13 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. TRAFIK Sidan 2 Munskydd på i Fölibussen Rederiet Langh Ship i Pikis fördubblar sin flotta. 040 670 3248. 10. Sidan 8 Går från fem till tio fartyg Inom flera yrkesutbildningar kan det vara svårt att ordna med obligatorisk praktik. Årgång 198. Trots att de nya fartygen kommer att ha utländsk arbetskraft har de en sysselsättande effekt i S:t Karins. KIM LUND EMILIA ÖRNMARK. ÅBO Sidan 4 Personliga röster inte avgörande Tillbaka efter ridolycka Sidan 12–13 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Läs det senaste från valvåren på åu.fi Politisk bevakning sedan 1824 Pargas Port söker kockar till sommaren Ansökningar bedes per e-post: info@pargasport.fi För mer information, kontakta via e-post eller tel. Nummer 49. STUDIER Sidan 6 Praktik kan bli knepigt Det är fullt möjligt att Åbos nya borgmästare inte får en enda kommunalvalsröst. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kollar nya coronaregler Sidan 3 Men ingen ska ändå lämnas kvar på hållplatsen, lovar kollektivtrafikchef Sirpa Korte
Hela renoveringen väntas bli klar den 1 oktober 2021. – Ett resultat av vårt samarbete är den allt populärare funktionen Bästa priset-biljett. – Staden har visat större intresse för dialog, servicen har blivit snabbare och kvaliteten bättre. Målet är öka passagerarnas medvetande om att man ska använda munskydd och att coronaläget är svårt, säger kollektivtrafikchef Sirpa Korte. INCIDENSEN, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 154,9 för landet som helhet. – Coronapandemisituationen lever hela tiden. Pemar 158 (158) PARGAS . För tillfället är 13 patienter på vårdavdelningen och nio patienter på intensivvårdsavdelningen på grund av coronavirussmitta. Enligt partiet hade polisanmälningen önskad effekt eftersom staden nu lovar se över serviceutbudet. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Ingen lämnas ändå på hållplatsen, säger kollektivtrafikchefen. Nyss flyttades en patient från vårdavdelningen till intensivvårdsavdelningen, säger sjukhusdirektör Petri Virolainen. – Att avlägsna en passagerare från tåget är möjligt, men en exceptionell åtgärd, har VR:s direktör för passagerartrafiken, Topi Simola, sagt till Yle. SPT/ÅU 706 nya fall av covid-19 under fredagen, 57 av dem i Åbo Coronaläget i Egentliga Finland •. Larmet till Räddningsverket i Egentliga Finland gick vid klockan 19. ÅBOREGIONENS kollektivtrafiknämnd uppmanar också bussbolagen i Föli-trafiken att skydda förarna bättre. Reso 309 (304) •. SPT Kommuntorget: SFP drog tillbaka polisanmälan Två operationssalar vid ÅUCS stängs nästa vecka I början av nästa vecka, på måndag eller tisdag den 15–16 mars, stängs två operationssalar i ÅUCS Kirurgiska sjukhus, så att personal från operationssalarna och avdelningarna kan flytta till intensivvårdsavdelningen i stamsjukhuset. Från och med fredagen den 12 mars är det inte längre valfritt att använda munskydd när man åker med Onnibus. Förbipasserande hade känt en gaslukt, och fyra brandbilar anlände till platsen. Nådendal 138 (137) •. Enligt SFP bröt staden mot kommunallagen genom att inte erbjuda trygg, grundläggande service för barnen. Beslutet omfattar inte barn under 12 år eller personer som av hälsoskäl inte kan använda sig av munskydd. Några intyg behövs inte för tågresan om man inte kan använda munskydd: ”Det räcker att man meddelar personalen om sina hälsomässiga skäl.” Samma formulering används också av Helsingforsregionens trafik, där man ska munskydd i kollektivtrafiken från och med lördag. Föraren plockar också upp passagerare utan munskydd och kan då ge rådet att munskydd skulle vara önskvärt, säger kollektivtrafikchef Sirpa Korte. Det stora vattenledningsprojektet i Åbo centrum har nu nått korsningen mellan Nylandsgatan och Lilla Tavastgatan, och från och med fredagen har arbetet satt igång där. Årets ICT-gärning har delats ut av Åbo handelskammare sedan 2004. Själva produkten som företaget har erbjuder kommuner, företag och evenemangsarrangörer att sälja och validera biljetter via en mobil. Munskyddsanvändning gäller nu på alla Onnibus.comoch Onnibus FLEX-turer, för att hindra ytterligare spridning av coronaviruset. Under fredagen rapporterade Institutet för hälsa och välfärd 706 nya fall av sjukdomen covid-19 under det senaste dygnet. Operationerna i ÅUCS Kirurgiska sjukhus avbokas för måndag och tisdag nästa vecka. ÅU » » Allt fler coronapatienter på intensivvårdsavdelningen. Sagu 23 (21) •. Arbetet är del av en större renovering av vattenrörlinjen på Aningaisgatan och Nylandsgatan mellan Universitetsgatan och Sirkkalagatan. Coronapandemin syns i en ökad mängd patienter på både intensivvårdsavdelningen och vårdavdelningarna. – Vi vill öka passagerarnas medvetande om att man ska använda munskydd och att coronaläget är svårt. Åbo 3?885 (i torsdags 3?828) •. Biljetterna kan kombineras till mångsidifa resor och upplevelser, där transport, evenemang och service ingår i samma helhet. Avgaslukt ledde till falskt alarm ÅBO. På arbetsplatsen kommer den vänstra körfilen på Nylandsgatan att tas ur bruk i bägge riktningar. – Vi tar en dag i sänder. SKYDDSBESLUT. Nästa vecka uppskattas Finland få 90 000 doser coronavaccin, därpå följande vecka 175 000 doser. I bussarna har man redan nu spärrat av de första bänkraderna. Under onsdagen den här veckan kom sex coronapatienter till ÅUCS och efter det har ytterligare fyra patienter kommit till sjukhuset på grund av coronavirussmitta. Stort rörprojekt påverkar trafiken ända till oktober TEKNOLOGI. Åbo handelskammare delar årligen ut ett pris för årets ICT-gärning och årets pris går till företaget iQ Payments. DET HANDLAR inte om ett absolut tvång utan kan närmast beskrivas som en stark rekommendation. Nu har fallet lagts ned. S:t Karins 385 (384) •. FÖLI-BESLUTET är i linje med exempelvis VR:s: ”Vi anmärker om man inte bär munskydd och löser situationerna i samarbete med kunden”. Bilister uppmanas att undvika korsningen om möjligt. Utgrävningsoch installationsarbetet kommer att påverka trafikarrangemangen på Nylandsgatan i båda körriktningarna. – Vi väntar ännu på fler doser av vaccinet Moderna som kan ges i hemmet, men om en hemvårdskund önskar, går det också bra att boka en tid till våra vaccinationsmottagningar, skriver staden i ett pressmeddelande. Föli-trafikens munskyddskrav gäller till den sista juni. Kravet gäller inte för personer som av hälsoskäl inte kan använda munskydd eller visir. På måndag klockan 13 öppnar tidsbokningen däremot för över 74-åringar. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 MARS 2021 2 Den som vill åka Fölibuss ska ha munskydd Passagerare inom Föli-kollektivtrafiken förpliktas nu använda sig av munskydd. Pargas 78 (78) •. Lundo 160 (157) •. Ifall situationen eskalerar är vi tvungna att avboka fler inplanerade icke-brådskande operationer. På så sätt hade vår polisanmälan en effekt, säger Tötterman. – Åbo stad har reagerat på kritiken. IQ Payments vd Pirkka Lankinen säger att företaget har haft ett tätt samarbete med bland annat Föli. Munskydd obligatoriskt på Onnibus TRAFIK . SFP i Åbo har dragit tillbaka sin polisanmälan om stadens bristfälliga småbarnspedagogik på svenska, skriver Kommuntorget. Också Pargas stad har gått in för att ändra på sina vaccinationsplaner. SFP polisanmälde Åbo stad i september i fjol då 40 procent av stadens svenskspråkiga barn i småbarnspedagogiken var placerade i tillfälliga, hälsovådliga lokaler. Alla dessa åtgärder är gjorda planmässigt och situationen är under kontroll, säger Virolainen. ALEXANDRA GRANBERG KOLLEKTIVTRAFIK . Sammanlagt 65 315 fall har hittills bekräftats i Finland sedan coronaepidemins början. Enligt kriminalöverkonstapel Petri Juuti är det tveksamt om ärendet hade föranlett en förundersökning. Pargas flyttar om vaccineringar. Vaccinationerna i åldersgruppen 16–69 i riskgrupp 1 pausas från och med den 15 mars. – Ingen lämnas på hållplatsen. IQ Payments står för årets ICT-gärning ÅBO . Den köps en biljett i taget och garanterar alltid det billigast möjliga alternativet i den stunden biljetten köps. Skyddsvägen och trafikljusen vid korsningen kommer vara avstängda från den 12 mars till den 19 mars. I ÅUCS Kirurgiska sjukhus stängs två operationssalar så att personal från operationssalarna och vårdavdelningen kan börja jobba på intensivvårdsavdelningen istället. Vaccinationerna för över 70-åringar fortsätter med Astra Zenecas, Pfizer Biontechs eller Modernas vaccin från och med den 15 mars. Den nya regeln gäller från och med måndag. Då har Finland fått sammanlagt 1 170 000 doser vaccin. Det kan ändå slopas tidigare, enligt smittläget. Beslutet fattades av Åboregionens kollektivtrafiknämnd på ett extrainsatt möte på fredagen. Över 800 av anmälningarna gäller mRNA-vaccinet Comirnaty. De nya fallen finns bland annat i Helsingfors (+251), Vanda (+102), Esbo (+76) och Åbo (+57). Enligt torsdagens uppgifter har totalt 783 personer avlidit på grund av covid-19. PER TORSDAG hade Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea fått in sammanlagt 945 anmälningar om biverkningar kopplade till coronavaccin, av vilka 312 fall klassificerats som allvarliga. Det finns planer för nya byggnader och ett utökat antal platser inom småbarnspedagogiken, säger Anna-Karin Tötterman, ordförande för SFP i Åbo till Kommuntorget. Det här kan ske med en provisorisk skyddshytt eller plastskiva, i enlighet med de direktiv som har getts av Arbetshälsoinstitutet. 260 personer vårdas på sjukhus, och av dessa får 41 personer intensivvård. Personer med kontakt till hemvården rings upp av hemvårdens personal när det finns tillgång till vaccinet. ICT innebär informationsoch kommunikationsteknologi och iQ Payments specificerar sig på betalningsplattformar. I år har vi också genomfört ett nytt resekortssystem, som togs i bruk i NTMcentralens app Seutu+ – det här innebär att man kan åka regionoch lokaltrafik med samma kort, säger Lankinen i ett pressmeddelande. Enligt Regionförvaltningsverket har Åbo stad vidtagit åtgärder för att förbättra situationen. Salo 397 (396) •. Kimitoön 59 (57) •. Enligt torsdagens uppgifter har 9,7 procent av finländarna fått en vaccindos och 1,5 procent har fått två doser. Det visade sig att dieseleldade värmare på byggplatsen hade producerat en luktande avgas, som de förbipasserande misstog för flytgas. På torsdagskvällen gick ett larm om en olycka med ett skadligt ämne på Köpmansgatan i Åbo
DE NYA direktiven har inte inneburit något extra arbete för de anställa i butiken. Uusipäärni berättar att man har effektiverat städningen och att man regelbundet torkar av ytor, kundkärrornas och -korgarnas handtag och att också betalterminalerna vid kassorna får en dos av desinfektionsmedel med jämna mellanrum. Nurmi och henne kollegor har ingen särskild lista på platser som ska granskas. – Här står vad vi har gjort för att alla krav ska uppfyllas. Nurmi är nöjd med vad hon hör och ser, men frågar ännu hur det är med kassorna och köerna. – Dessutom byter vi ut besticken med jämna mellanrum, säger Uusipäärni. Åbo stads ledande hälsoinspektör Päivi Nurmi inspekterar hur butikschef Teija Uusipäärni vid S-Market i Wiklund har ordnat med säkerhetsavstånden. – Allt såg bra ut. KIM LUND. PÅ UNGEFÄR 15 minuter har Nurmi sett det hon behöver och genom intervjun med Uusipäärni har hon fått en helhetsbild över läget i butiken. – Vi kan med hot om vite kräva att de följer direktiven och om inte det hjälper kan vi stänga hela stället, säger Nurmi. INGA KÖER. – Det är bra att man övervakar att reglerna efterföljs och vi har gjort det till punkt och pricka. – Vilken bra idé, det ska vi göra, säger Uusipäärni. – KÖERNA DRAR bra och vi har uppmanat kassorna att ta det lite lugnare innan de tar emot nästa kund. GRANSKNINGEN fortsätter inne i affären. Men huvudsaken är att man gör det som man har skrivit upp att man ska göra. I fredags var det lugnt och kunderna beaktade säkerhetsavstånden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia Vi kan med hot om vite kräva att de följer direktiven och om inte det hjälper kan vi stänga hela stället. DEN FÖRSTA anhalten är utanför ingången till affären där butikschef Teija Uusipäärni möter henne. – Vi kollar att det finns en plan och att man verkligen följer den. Där möter vi en dam som ger ett bra tips: Ni borde placera ut handservetter så att man kan torka av kundvagnens handtag. Det är sedan upp till företagaren hur man gör för att hålla koll på avstånden eller hur man placerar ut handspriten. Torgrenoveringen har gjort att kundantalet har varit mindre än vanligt och det som måste göras, görs vid sidan av det dagliga arbetet, säger Uusipäärni som inte har något emot inspektionen. ALLT SER bra ut och vi går in i affären. IFALL inspektörerna upptäcker några brister uppmanar man först företagarna att rätta till dem, men om inte det hjälper har staden också med stöd av smittskyddslagen befogenheter att ta till tuffare tag. Kassorna har uppmanats ta det lugnt och vänta tills föregående kund är klar med sina uppköp. Då påminner vi dem om avståndet och ber dem vänta. – Det är bra att här finns handsprit i ändan och också droppskydd över salladerna. KIM LUND HÅLLER AVSTÅND. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 13 MARS 2021 Åbo granskar hur butikerna följer smittskyddslagen Ledande hälsoinspektör Päivi Nurmi viker upp sitt blåa anteckningsblock och går ner för till trapporna till S-marketen i Wiklunds nedre våning. Hennes uppgift är att kontrollera hur butiken följer de nya coronadirektiven för offentliga utrymmen och privata aktörer. De samarbetar med regionförvaltningsverket så att verket sköter granskningen av restaurangerna, medan stadens inspektörer i första hand koncentrerar sig på offentliga utrymmen, butiker, gym, yogasalar och liknande. Via vårt högtalarsystem rekommenderar vi kunderna att använda munskydd och att hålla säkerhetsavstånd, säger Uusipäärni. Enligt den uppdaterade smittskyddslagen måste det finnas en klar plan för vad man har gjort för att hindra viruset från att sprida sig och vilka säkerhetsåtgärder man har vidtagit. Vi har plexiglas framför kassorna och det finns handsprit vid varje kassa och vid inoch utgångarna. En plan som man inte följer gör ingen nytta. De kan agera på basis av kundrespons eller om det visar sig att det har uppstått en smittkedja från något visst ställe prioriterar man det. VI STANNAR vid salladsbaren som får beröm av Nurmi. Tillsammans går de igenom den säkerhetsplan som är fastsatt på anslagstavlan. Om vi märker att köerna blir långa kallar vi in flera kassor, säger Uusipäärni. NURMI ÄR en av 14 hälsooch miljöinspektörer som utför granskningarna för Åbo stads del. Men i bland kan kunderna bli lite otåliga och säkerhetsavståndet blir för kort. Päivi Nurmi, ledande hälsoinspektör » » Affärer, gym och offentliga utrymmen måste ha en skriftlig plan på vad man gör för att minimera risken för smittspridning
I så fall kan vi vänta oss en bråkig mandattid. Det kan också gå så att förhandlingarna inte lyckas, om det i avtalet finns sådana formuleringar som andra stora grupper inte kan godkänna, säger Heikkinen. Det finns ändå en chans att det blir i augusti. •. En sak är ändå klar: en grupp som inte godkänner borgmästaravtalet kan inte få en borgmästarpost – oberoende av hur bra det gått i valet för gruppen. – Vår modell är till stor del kopierad från Helsingfors och Tammerfors. Ingen stor succé, liksom, trots att kommunerna har ganska stora frihetsgrader för hur de exempelvis sköter valet. VALURNA. I det fall den största gruppens borgmästarkandidat inte lyckas få en majoritet bakom sitt avtal, går turen till den kandidat vars grupp fått näst mest röster. » » Frågan om de tre biträdande borgmästarna kan bli en större fråga än vem som blir borgmästare. •. Det är dessutom så att en ledamot som inte ens varit borgmästarkandidat ändå kan bli biträdande borgmästare. Det viktigaste i Åbo är kanske inte vem som blir borgmästare, utan det att borgmästaravtalet blir ett bra verktyg med konkreti: så här ska Åbo utvecklas. Vi kan säga att det handlar om nyansskillnader, säger Åbo stads kanslichef Tuomas Heikkinen. Borgmästaren bereder ärenden om stadens ekonomi och strategier – eftersom de bottnar i politiska utstakningar. BORGMÄSTARAVTALET motsvarar i viss mån de tidigare så kallade Åboavtalen, ett strategiskt dokument som definierar målen för de beslut som ska fattas. Då kommunalvalet ska flyttas måste också mandattiden för fullmäktige justeras. Då kan det vara så att en ledamot som klarat sig väldigt bra i valet har de bästa förutsättningarna för den posten, säger Heikkinen. Det sker i fullmäktige, som en vanlig omröstning – mer sannolikt som ett enhälligt beslut. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 13 MARS 2021 4 DET VAR 2006 som kommunallagen ändrades så att en kommun kan välja en borgmästare i stället för en kommundirektör. – Borgmästarkandidaten sammanställer borgmästaravtalet och så förhandlar man med de andra grupperna om vad de skulle önska lägga till eller ta bort, säger Heikkinen. – Det kan finnas sådant som vissa grupper inte är redo att pruta på. Två tredjedelar av alla kommuner har uppgett till Justitieministeriet att det skulle vara bäst om nya fullmäktige börjar arbeta i september. I FÖRHANDLINGARNA avgörs också frågan om de tre biträdande borgmästarna. – Efter det här coronaåret kan vi fråga oss om vi verkligen ska ta sommaren av folk. De är också en del av borgmästaravtalet. Det är liksom business as asual, men med lite andra namn på titlarna. •. Det blev inte heller någon större omvälning ens i Tammerfors 2017, trots att SDP körde om Samlingspartiet och tidigare FFC-ordföranden Lauri Lyly, som ställde upp första gången, blev enhälligt utsedd till borgmästare. De biträdande borgmästarna är vice ordförande i stadsstyrelsen och har alla egna ansvarområden. STEFAN HOLMSTRÖM I det fall den största gruppens borgmästarkandidat inte lyckas få en majoritet bakom sitt avtal, går turen till den kandidat vars grupp fått näst mest röster.. I sex kommuner har man gjort så: Helsingfors, Tusby, Tammerfors, Birkala, Kärkölä i Päijänne-Tavastland – och sist, samt också minst med 2 500 invånare, Puolanka i Kajanaland. Inför årets val har partierna enats om att borgmästaren ska vara en ledamot eller en ersättare från det parti som får flest röster – borgmästaren kan alltså vara någon som inte ens kommit in i fullmäktige. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Så här blir det •. I Tammerfors sker för övrigt något smått besynnerligt i år: Samlingspartiet har ställt upp två borgmästarkandidater, hockeyförbundslegenden Kalervo ”Kale” Kummola och Anna-Kaisa Ikonen, tidigare stadsdirektör. – Det är kanske först då de andra ser vem som är etta (borgmästare) som de avgör vem de vill ha på någon av de andra borgmästarposterna. I så fall skulle det innebära en hel del förberedande jobb för många under bästa semestertiden, säger Heikkinen. – Om vi nu spekulerar kring att Åbo har tre stora (Samlingspartiet, De Gröna och SDP) och de alla får en plats var, så vem ska då ta den fjärde. Till skillnad från tidigare fullmäktige har nuvarande inte haft ett Åboavtal, vilket enligt somliga politiker har lett till jobbiga beslutsprocesser. I de fall borgmästaren är av annan åsikt i någon fråga, kan borgmästaren ta över beredningsansvaret också i andra beslutsärenden. Totalt fyra poster. Det är alltså inte så att de här posterna fördelas tripp trapp trull enligt gruppernas storleksordning i valet. Stadens kanslichef är högsta chef för tjänstemannaapparaten. Beslut om övriga poster, som nämndmedlemmar, tas också som en del av borgmästaravtalet. •. En kommun kan också besluta att borgmästaren inte måste vara en fullmäktigeledamot, och därmed inte ens behöver på orten. Målet är att avtalet godkänns av så många grupper att de utgör en majoritet i fullmäktige. Kommunalvalet är i sig självt inte ett egentligt borgmästarval, trots att de politiska grupperna har utsett borgmästarkandidater. Det som avgörs av valresultatet är vilken grupps borgmästarkandidat som ska inleda förhandlingar om borgmästaravtalet, inget annat. Stefan Holmström KOMMENTAREN Individuella röster avgör inte vem som blir borgmästare När Åbo i år ska få en borgmästare skiljer sig processen inte stort från hur man gjort på annat håll. Fullmäktige väljer borgmästare efter att de partier som ställt sig bakom borgmästaravtalet har enats om alla andra viktiga poster. De som röstar på Samlingspartiet vet alltså inte ens vilkendera partiet prioriterar i slutändan. INFÖR VALET i Helsingfors 2017 var det för många ledande politiker oklart hur hela valet av borgmästare skulle gå till. Därför kan vi fråga oss om det i Åbo finns sådana tröskelfrågor som gör att borgmästaravtalet måste urvattnas för att det ska finnas en stark majoritet bakom det. Det kommer att finnas en borgmästare och tre biträdande borgmästare i Åbo. •. Borgmästaren i Åbo är stadsstyrelsens ordförande och svarar för politiska processer. Lahtis får sin första borgmästare i år, i Uleåborg överväger de ännu. Valen av biträdande borgmästare bestäms alltså inte av vem som har kandiderat för borgmästarposten. Det är då Åbo formellt får sin borgmästare. Tidpunkten är ännu oklar. Kanslichefen bereder övriga ärenden för stadsstyrelsen. NÄR DET FINNS ett borgmästaravtal och alla poster är fördelade, är det dags för det egentliga borgmästarvalet. En viktig detalj är antalet borgmästarposter, säger Heikkinen. I det här sammanhanget har det ingen betydelse hur många röster de enskilda borgmästarkandidaterna får. VALET AV EN borgmästare är i sig självt inte en så stor sak i det fall att tidigare maktkonstellationer inte rubbas
Enligt revisorerna finns det under vissa förutsättningar ”en väsentlig osäkerhetsfaktor som kan leda till betydande tvivel om företagets förmåga att fortsätta verksamheten”. Prisma Piispanristi, S:t Karins •. – Om vi mot förmodan misslyckas med de åtgärder som revisorerna nämner inträder konsekvenserna av det värsta scenariot, säger Hanses. – Vi lyssnar noggrannt på våra kunder och försöker betjäna dem enligt deras önskemål. Johan Backas De 12 affärerna •. S-market Fyrstranden, Åbo •. Viking Line sätter också in en extra kryssning som seglar i kölvattnet av Tall Ships Races mellan Helsingfors, Åbo och Mariehamn i slutet av juli. S-market Virmo •. Det är ett led i att erbjuda kunderna bättre service, säger branschchef Mikko Junttila vid TOK. – Det finns ingen efterfrågan nu vilket tycks gälla allt resande utanför landets gränser, säger Hanses. Därmed håller sig Viking Line flytande med hjälp av lånegarantier, betalningslättnader och statliga stöd samt intäkterna från frakttrafiken och den återstående persontrafiken. Via över 20 av TOK:s matbutiker kan man beställa mat över nätet. Viking Glory, som tillverkas i Kina och sjösattes i januari, förväntas sättas i trafik i början på 2022, ett år senare än planerat på grund av coronapandemin. – Vi var det första rederiet i världen att verifiera vårt smittskyddsarbete. Sale Humlegårdsgatan, Åbo •. – Efterfrågan på dem var stor förra året men i augusti började man igen tala om smittökning och restriktioner så vi blev tvungna att avsluta dem lite tidigare än tänkt. Där beskrivs hur covid-19-pandemin väsentligt har påverkat Viking Lines resultat och ekonomi. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 13 MARS 2021 Läget är kritiskt – men inte hopplöst – Vi planerar vår verksamhet enligt olika scenarier. Revisorerna konstaterar också att Viking Line har förhandlat sig till amorteringsanstånd. Visit Åland gjorde nyligen en undersökning bland befolkningen i södra Finland enligt vilken hälften inte vill resa med färja under pandemin. ERIKA BRENNER/SPT TOK satsar på matbutiker som är öppna dygnet runt HANDEL. VIKING LINES MARIELLA. Rederiet arbetar också kontinuerligt för att göra fartygen så miljövänliga som möjligt och har minskat sina koldioxidutsläpp med 30 procent sedan 2008. Ett karantänsbrott kan leda till en fängelsedom. Men enkäter visar att många väntar ivrigt på att får resa igen, säger vd Jan Hanses. – Från Sverige erbjuder vi dessutom specialkryssningar till Höga kusten, Bornholm och Gdansk som folk redan har börjat boka. HANSES SÄGER att man sommaren 2021 kommer att återuppta fjolårets nyhet, kryssningarna mellan Tallinn, Helsingfors och Mariehamn. Drygt 2000 kunder i veckan gör det. – Vi gör egna undersökningar bland våra 1,6 miljoner Viking Clubmedlemmar. KONCERNEN redovisar en förlust på 49,3 miljoner euro jämfört med en vinst på 17 miljoner 2019. SPT Polisen utreder karantänsbrott i Levi. Han hoppas att samma scenario inte upprepas i år då det också kommer att vara möjligt att kryssa till Visby och Riga. Enligt polisen finns det skäl att misstänka att en person har struntat i sin karantän efter att hen hade blivit smittad av coronaviruset. Samma verifiering tillämpas på sjukhus. – I fjol sålde vi dubbelt mera mat över nätet än året innan. Han är ändå inte speciellt orolig över revisionsberättelsen – Passagerarfartygsrederier, och andra i turistbranschen, är särskilt granskade för tillfället och det finns en anvisning från finansinspektionen om särskild noggrannhet med tillämpningen av fortlevnadsprincipen när man gör bokslutet. I januari rapporterade Viking Line att de tappat fyra miljoner passagerare och att nästan alla intäkter hade försvunnit medan en stor del av kostnaderna fanns kvar. S-market Vakka-Suomenkatu, Nystad •. S-market Pemar •. – Vi har lärt oss mycket av coronaåret och kommer att behålla det som är nyttigt, såsom rengöringsrutiner, men kommer inte att kräva att folk går med munskydd i framtiden, en regel som nyligen infördes, säger Hansen. Likviditeten tryggas genom lån till ett belopp om nästan 40 miljoner euro för vilka statsgarantier har erhållits. ARI SUNDBERG/SPT SITUATIONEN ÄR ALLVARLIG. Där ser vi att det finns en stark efterfrågan på att få återuppta resandet så fort det är möjligt. Hon har legat stilla vid kajen i Mariehamn en stor del av coronaåret. Det säger Jan Hanses, vd för Viking Line, mot bakgrund av bokslutet som publicerades den 3 mars, det första negativa sedan oljekrisen 1973. Erika Brenner/SPT » » Det finns ett uppdämt behov av att får resa, säger Viking Lines vd Jan Hanses. Sex av dem ligger i Åbo och övriga runt om i regionen. Vi utvecklar hela tiden plockningen och förvaringen av nätköpen och leveranstiderna är rimliga, säger Junttila. Dessutom tror Hanses att det finns ett stort intresse från ägarnas sida, som till över 50 procent är representerade i styrelsen, att stötta bolaget i den nuvarande situationen. S-market Manhattan, Åbo •. Turun Osuuskauppa har nu 12 matbutiker som är öppna dygnet runt. Polisen utreder ett fall där en person är misstänkt för att ha brutit mot karantänsbestämmelserna på skidorten Levi i Kittilä. Om coronaepidemin ger efter till sommaren kommer passagerarna tillbaka. Hur är det med S-market i Pargas, har ni planer på öppet dygnet runt också där. Då kommer vi att uppleva detsamma som förra året, att resenärerna kommer tillbaka. Men han tror och hoppas att situationen kommer att lätta mot sommaren. Förutom till butikerna kan man beställa maten till hämtningsställena vid Trätorget och Kuppis station. Tusen personer har förlorat sina arbeten. Prisma Tammerforsvägen, Åbo •. S-market Aura •. Utredningen startade efter en anmälan från hälsovårdsmyndigheterna. Under fjolåret, som en fölöjd av coronaepidemin, startade TOK också en tjänst där över 70-åringar som hör till en riskgrupp kan ringa in sina beställningar per telefon, om de inte känner sig bekväma med att handla på nätet. S-market Nådendal •. I det allra värsta scenariot finns det osäkerhet angående Viking Lines förmåga att överleva om pandemin fortsätter längre än förväntat, och om rederiet inte lyckas stärka likviditeten. Osäkerheten kring myndighetskrav, stöd, vaccineringar och marknadens efterfrågan påverkar Viking Lines verksamhet, resultat och finansiella ställning, konstaterade företaget i årsrapporten som konkluderade att det var för osäkert att göra en prognos för 2021. – Det nya flaggskeppet Viking Glory kommer att vara 10 procent miljövänligare än Viking Grace, som nu är flottans grönaste, säger Hanses. – Under de här konstiga omständigheterna kan kunderna nu välja fritt när de går och handlar för att slippa trängsel, säger Junttila. VIKING LINE, som har satsat mycket på smittskyddsarbete ombord och särskilda säkerhetsåtgärder för varje fartyg, har flera säkerhetscertifieringar. ATT VIKING LINE, liksom konkurrenterna, har haft ett tufft coronaår äringen nyhet. Karantänsbrottet ska ha inträffat i Levi den 9 och 10 mars. I detta skede av utredningen finns det inte anledning att tro att utomstående har exponerats för coronaviruset, uppger polisen i ett pressmeddelande. Sale Tavastgatan, Åbo •. ABC market Skolgatan, Åbo CORONA
– Kosmetologerna är egenföretagare som får ha öppet och som är beroende av sina kunder. De kan till exempel avlägga en examensdel med en annan årskurs, eller läsa kurser som har blivit ogjorda. – Vi gör upp individuella studieplaner och plockar in kurser i obligatoriska ämnen som finska och modersmål som de studerande kanske inte har hunnit delta i. – Våra merkonomstuderande har hittat ganska bra med inlärningsplatser eftersom handeln pågår och matoch klädaffärerna är öppna. Det kräver en hel del extra arbete eftersom innehållet måste planeras och studierna övervakas, så jag är glad att yrkesinstitutet har gett oss den här möjligheten, så att alla kan utexamineras i tid. – Det kräver flexibilitet och lite omarrangemang, men vi försöker vårt bästa och kämpar på så gott det går. Coronan har gjort att det har varit extra utmanande, säger Johanna Rosenqvist som är examenshandledare för kockar, kosmetologer, elektriker och byggarbetare vid Axxell i Pargas. Det går också bra att läsa teorin i det ämne som ingår i yrkesexamen. Kosmetologstuderande vid Axxell har lyckats bra med praktikplatser, men för andra har det varit svårare. Också byggoch elstuderandena har haft svårt att hitta en plats och för en del kan det betyda att examineringen skjuts upp. – Det är klart att det är utmanande och att det skapar oro och osäkerhet bland våra studerande. Bilden är från 2018 då studerande gav fotvård åt pensionärer. – Vi kan till exempel ge eleven en större bokföringsuppgift som motsvarar det som hen skulle göra på en bokföringsbyrå. CECILIA MONTHÉN är examenshandledare för närvårdarstuderandena och för dem som studerar till barneller ungdomsledare. DE STUDERANDE har lyckats få praktikplatser med varierande framgång och en del har varit tvungna att byta arbetsplats på grund av coronan. PRIVAT. ÅU NYHETER UTBILDNING LÖRDAG 13 MARS 2021 6 TULE-tietokeskus | www.tule.fi HUR PÅVERKAR HÅLLNINGEN STÖDOCH RÖRELSEORGANENS FUNKTION SAMT HÄLSA – FÖRELÄSNING PÅ DISTANS På måndag 22.3.2021 kl. STUDIEPLANERNA är ändå flexibla och för dem som inte lyckas få en praktikplats har Axxell ordnat så att de studerande trots det är sysselsatta. GLÄDJANDE nog har alla sex andra årets kosmetologstuderande hittat en praktikplats, säger Rosenqvist. – I synnerhet för kockarna har det varit knepigt nu när det är så mycket restriktioner och restaurangerna är stängda. MEN OCKSÅ om man blir utan en praktikplats, ska man få sin examen i tid, säger Laine. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Axxell och Lilla hanken gör sitt bästa för att de studerande ska få sin examen i tid. I vissa fall har man gjort individuella lösningar med arbetsgivaren så att de studerande återvänder då restaurangerna öppnar igen. Också inom hennes branscher har coronan satt sina spår. – Det är också svårt att säga vad som påverkar studietiden. MIKAEL HEINRICHS EXAMENSHANDLEDARE. Det är möjligt genom att eleverna visar sitt kunnande i skolan, i stället för på en arbetsplats. YRKESUTBILDNING. Men vi försöker pussla ihop det så att man till exempel kan flytta på sin praktikperiod eller koncentrera sig på andra studier. 12.00 Svårt för yrkesstuderande att hitta praktikplatser För de studerande som är inne på målrakan av sina studier är det just nu aktuellt med att söka en praktikplats som krävs för att man ska få sin examen. Utmaningen har varit större inom ekonomiförvaltningen så som bokföring och redovisning då många firmor jobbar på distans och det är svårare att handleda eleverna. VID ÅBO yrkesinstitut och Lilla hanken säger lektorn i handeln och data, Eija Laine att praktikläget ser mycket bättre ut än vad hon trodde tidigare i vintras, och det är hon glad för. Ifall bristen på praktikplatser gör att studietiden förlängs vet vi inte ännu, eftersom tidpunkten för praktiken varierar och vissa inleder sin praktik först senare i vår, säger Monthén. Det kan vara coronan eller någon annan orsak, eller så är det en kombination av båda. Därför kan de också ha praktikanter och det är jättefint att de vill ta emot våra studerande. Johanna Rosenqvist är glad att så många kosmetologstuderande har hittat en praktikplats.
Där säger prorektor Anna Henning-Lindblom att man fortfarande avvaktar innan man bestämmer sig för hur årets språkprov genomförs. I FJOL, i förvirringen som följde på coronapandemin, ordnade ÅA och Hanken skilda språkprov. – Det går inga direkta flyg från Ukraina för tillfället, efter ankomsten borde jag självisolera mig, inte använda allmänna transportmedel, ta ett extra coronatest 72 timmar efter att jag anlänt, vänta på svar och sedan gå till provet. Beslutet fattas först efter att Unifi kommit med sina nya direktiv. En faktor som spelar in är att universitetsrektorernas råd Unifi gemensamt drar upp riktlinjerna för hur antagningarna ska gå till. Läget lever, och en möjlighet att avlägga språkprovet på distans är inte utesluten. Det skulle vara logiskt med ett online-alternativ i dessa coronatider, tycker han. Det skulle vara mera logiskt med ett online-alternativ. Helsingfors universitet ordnar inte längre något allmänt språktest i svenska. Problemet är att han inte läst svenska i skolan. – Det är klart att om coronaläget skenar i väg och myndigheterna kommer med besked som gör det omöjligt att ordna prov där man måste närvara så måste vi ändra på det, säger Gurli-Maria Gardberg, områdeschef inom ÅA:s utbildningsservice. Några dagar senare, den 22 april, ordnar Socialoch kommunalhögskolan i Helsingfors sitt prov. Det gör inte heller Aalto-universitetet. ÅU UTBILDNING NYHETER 7 LÖRDAG 13 MARS 2021 Oklart om utländska studenter kan göra språkprov på distans Tim But, 17, bor i Kiev i Ukraina. Till dem hör det rikssvenska Tisusprovet som brukar ordnas i 70– 100 städer runtom i världen, bland annat i Kiev. Det kräver en massa tid och pengar, samtidigt som jag borde förbereda mig för slutspurten i mina IB-studier. Om man söker till Socialoch kommunalhögskolan och deltar i deras språkprov duger det nämligen som bevis på svenskkunskaper även om man söker till ÅA eller Hanken – och tvärtom. ÅA OCH HANKEN uppger att deras gemensamma språkprov den 17 april måste avläggas på plats, om inget oförutsett inträffar. Och jag skulle inte vilja bli smittad under resan. » » Finlandssvenska Tim But som bor i Ukraina vill söka till Åbo Akademi. Åbo Akademi och Hanken ordnar ett gemensamt prov den 17 april i Åbo, Vasa och Helsingfors. Och det innebär faktiskt att det finns en liten öppning även för den som tänkt söka till ÅA eller Hanken. KNEPIGT. Gurli-Maria Gardberg påpekar att det också finns andra prov som man kan göra för att bli språkligt behörig. •. För den som vill söka till universitetsutbildning på svenska, men saknar papper på att man kan språket, ordnas språkprov om en dryg månad. På bilden en del av ÅA:s prov år 2015. •. Då ordnade Hanken sitt prov på distans. Men det kan kräva en lång och besvärlig resa till ett svenskt språkprov. Unifi väntas komma med uppdaterade direktiv senast den 16 mars. Det kan visa sig vara omöjligt att på distans bevisa att man kan svenska för den som vill söka till universitetsstudier på svenska. Att ordna distansprov för alla intresserade går inte. Men det är fortfarande oklart om det kommer att finnas ett sådant alternativ. – Men framför allt nu är det nästan omöjligt för mig att resa till Finland för språkprovet, säger Tim But. Därför måste han först avlägga ett språkprov i april. Men Linda Gerkman, direktör för studier och antagning vid Hanken, säger att det är en lösning som inte är aktuell just nu eftersom den skulle kräva nationella tidtabellsjusteringar. •. Han är till hälften finlandssvensk, kan svenska och funderar på att ansöka om en studieplats vid Åbo Akademi (ÅA). Jean Lindén/SPT Språkprov i april •. TIM BUT. Det var alltså bara de som redan fått en studieplats men som saknade papper på sina svenskkunskaper som gjorde provet. Men nästa Tisus ordnas först den 11 maj, och det är för sent åtminstone för den som tänkt delta i vårens antagning till ÅA. JEAN LINDÉN/SPT PRIVAT/SPT. MEN ETT sådant distansprov ordnade Socialoch kommunalhögskolan i Helsingfors i fjol. VID HANKEN och ÅA förstår man att det är besvärligt att ta sig till Finland för att genomföra språkprovet, men konstaterar att förutsättningarna ska vara lika för alla som deltar. I fjol ordnades språkprovet, för ovanlighetens skull, först efter den egentliga antagningen till högskolan. Att resa till Finland för ett språkprov under slutexamensperioden i Kyiv International School skulle vara knepigt även utan coronapademin
ELITSATSNING. – Det har gått ganska snabbt men känns fint att kunna satsa på rederiverksamheten. HANNES TOOMSALU Träningscenter för lovande simmare kör igång i Åbo SIMNING. I PRAKTIKEN HANDLAR det om en träningsgrupp, som kommer att handledas av en olympiatränare för unga. GRETA. Tränaren har inte anställts ännu, men ansökningsprocessen är i gång. DE SOM VÄLJS till träningsgruppen kommer fortsättningsvis att representera sin egen förening. Bilden är från SFIM i Åbo 2018. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 MARS 2021 8 Pikisrederiet Langh Ship fördubblar sin kapacitet Så sent som i november kunde Langh Ship, vars huvudkontor finns i S:t Karins, meddela att rederiet köpt två nya containerfartyg, Christina och Charlotta. I torsdags tog rederiet emot ytterligare ett containerfartyg som fått namnet Greta och inom någon vecka tar man emot containerfartyget Ingrid. Från och med augusti får 8–12 lovande simmare från Åbotrakten möjlighet att satsa ordentligt på sin idrott. Langh Ships nya containerfartyg i Manzanilloterminalen intill slussen till Panamakanalen. Ännu i fjol våras och somras såg det dystert ut inom containertrafiken men sedan i höstas har trafiken stadigt ökat. Simförbundet stöder båda centren och personalen kommer att jobba med båda. Jag ser stor potential i en verksamhet med träningscenter i Åbotrakten och samarbete är av stor betydelse, säger Marjoona Teljo, utvecklare av juniorträning vid Simförbundet i ett pressmeddelande. Det går helt enkelt inte att tävla på en internationell marknad med så höga utgifter. Så småningom börjar fartyget trafikera i europeiska vatten. Langh Ship och Langh Tech sysselsätter tillsammans cirka 150 personer. – Vi vill skapa en gemensam linje för de två träningscentren i Åbo och Helsingfors. – Då varorna kommer packade separat tar de också mera utrymme än om de skulle vara tätt förpackade på väg till en grossist, säger LanghLagerlöf. DE NYA fartygen är cirka 130 meter långa och har en containerkapacitet på 900 TEU. Enligt LanghLagerlöf kan man räkna med ungefär ett jobb per fartyg vid kontoret i Pikis. Charlotta och Christina seglar redan under portugisisk flagg och de tre nya fartygen kommer likaså att ha Portugals flagga i aktern. Christina trafikerar i norra Europa och Charlotta kör till Medelhavet. Från centret får de hjälp med träning, fysioterapi, näringsplan, psykologisk träning, tester och andra experttjänster. MEN TROTS att de nya fartygen kommer att ha enbart utländsk arbetskraft ombord har de en sysselsättande effekt i S:t Karins. FYRA AV DE fem nya fartygen är byggda i Kina och ett i Tyskland. Volymerna har ökat och fraktraterna stigit. Under hösten gick prisen på begagnade fraktfartyg ner och också det bidrog till möjligheterna att expandera. – Containermarknaden har utvecklats i positiv riktning, säger vd för Langh Ship, Laura Langh-Lagerlöf. – Staden ger synlighet och träningsmöjligheter. – Komponentinvesteringen är från en miljon euro och uppåt och på det kommer installationskostnader. Simförbundet ordnar nämligen, tillsammans med traktens simföreningar, Åbonejdens idrottsakademi och Åbo stad, något som man kallar för ett träningscenter för unga lovande simmare. Många rederier är säkert försiktiga nu, tror Langh-Lagerlöf. Under finsk flagg klarar man sig inte den internationella konkurrensen, konstaterar Langh-Lagerlöf. – Antagligen beror det på att pandemin tvingat människor att hålla sig hemma och att shoppandet över internet i och med det har ökat. Träningsgruppen i Åbo kommer att samarbeta med träningscentret för elitsimning som finns i Backasbrinken i Helsingfors. Senare i vår är det dags för ytterligare ett begagnat fartyg. Just nu trafikerar de i Karibien. ÅU » » Simförbundet, traktens simföreningar, Åbonejdens idrottsakademi och Åbo stad samlar 8–12 lovande unga simmare som ska sikta mot toppen. Fartygen har fått namn efter Laura Langh-Lagerlöfs syster Linda Langhs döttrar. Fartygen fraktar containrar med olika slags varor så som kläder, livsmedel, elektronik, komponenter till industrin och så vidare. Langh Tech säljer och installerar avgasreningssystem till rederier och på den fronten har pandemin satt stopp för affärerna. I och med de nya fartygen har Langh Ship fem containerfartyg som seglar under finländsk flagg och fem som seglar under utländsk flagg. – Bemanningskostnaderna under finsk flagg är omöjligt höga. Också Greta och Ingrid kommer så småningom att börja köra i Europa. Idrottsakademin ger oss experttjänster och föreningarna stöder tillsammans med Simförbundet simmarnas karriär på väg mot framgång i karriären. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Pandemin är bra för containertrafiken. Nu får Åbotrakten en träningsgrupp för lovande simmare. MATS LUNDBERG. Det här har varit en tröst under coronaåret då koncernens andra ben, Langh Tech, inte haft lika bra flyt som rederisidan. I framtiden kommer också besök och annat samarbete att utökas, säger Teljo
Monica Forssell » » Heter Turku Energia Areena och värms upp med hjälp av fjärrvärme. •. Några tror de är så stora så de inte ryms in genom dörren. Planen heter Turku Energia Areena och är den andra uppvärmda konstgräsplanen i Åbo. ALEXANDRA GRANBERG ALEXANDRA GRANBERG Uppvärmt konstgräs i Kuppis nu spelklart FOTBOLL. Dit kommer patienter vid halv niotiden på morgonen och går på eftermiddagen. Eventuella problem inom familjen, till exempel med rusmedel, märks bättre om alla är hemma. Föräldrar kanske lättare märker av problem hos den unga när de tillbringar mer tid hemma. » » I fjol fick ÅUCS:s ätstörningsklinik 40 procent fler remisser jämfört med 2019. DAGSAVDELNINGEN. Ann-Charlotte Rasinkangas som jobbar vid ÅUCS:s ätstörningsklinik säger att ökningen kan bero på många saker, men att en del kan förklaras av den rådande pandemin. Det betyder att 2008 födda och yngre har gruppträningar men utan fysisk kontakt medan äldre spelare inte har gruppträningar utan tränar på egen hand. De som kommer dit är oftast mellan 13 och 20 år. FC INTER. De vanligaste ätstörningarna på dagsavdelningen är anorexi och bulimi. Tills vidare begränsar ändå coronarestriktionerna, åtminstone lite, användingen av den nya planen. Trots att de flesta som kommer dit är unga, kan vem som helst insjukna i någon ätstörning i vilken ålder som helst. Mat är din värsta fiende och ger dig svår ångest. •. För FC Inter är planen en dröm som går i uppfyllelse och vid samarbetspartnern Åbo Energi är man glada över att på det här viset kunna stöda barns och ungas hobbyverksamhet. Planen värms upp med hjälp av fjärrvärme. I augusti började hon arbeta på ätstörningskliniken vid ÅUCS. I fortsättningen koncentrerar Inter verksamheten till den nya fotbollsplanen. Han påpekar att också andra föreningar får hyra planen och att fotbollsplanen gynnar andra föreningar också på så vis att det nu frigörs turer vid andra fotbollsplaner som FC Inter annars hade utnyttjat. Varje tesked yoghurt får dig att må dåligt. Enligt Rasinkangas finns det tecken på att remisserna fortsätter öka i år. Men trots att pandemin i sig inte orsakar fler ätstörningar, är faktum att många problem som redan fanns där eller väntat på att bryta ut nu blivit värre. Består av en poliklinik och en dagsavdelning. – Det betyder att folk får vänta på en plats i flera månader, i och med att personalen inte ökat, säger Rasinkangas. Under dagen äter de tre gemensamma måltider. Och unga har mer tid att gå på sociala medier, fulla av skadliga jämförelser. När det inte heller finns mycket roligt att se fram emot, ingen bio att se eller vänner att träffa, är det lättare att fokusera på sin ätstörning. MAT ÄR MEDICIN. Då kanske hemstudier stressar extra mycket. Ann-Charlotte Rasinkangas, specialsjukvårdare vid ätstörningskliniken Ätstörningskliniken vid ÅUCS •. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Det är en tung sjukdom, och den insjuknade lider mycket. Under Ann-Charlotte Rasinkangas tid på kliniken har hon stött på två pojkar där. Du måste äta för att bli bättre, för att överleva. Enligt Hyvätti får ett visst antal spelare samlas för individuella träningar på fotbollsplanen, men man övervakar att spelarna inte är för många. Utan dem blir det plötsligt svårare. Ökningen beror antagligen på flera faktorer, men går dels att förklaras med de ”kaotiska” omständigheterna. Redan innan pandemin hade remisserna ökat. – Det här tvetydiga förhållandet till mat är det jobbigaste, säger AnnCharlotte Rasinkangas, som har jobbat som specialsjukvårdare inom ungdomspsykiatrin sedan 1987. Till klinikens dagsverksamhet kommer de flesta via polikliniken, men också till exempel på remiss från skolpsykologer. – Vi lever vi i en tid av kaos, säger Rasinkangas, och räknar upp några av dem: Normala strukturer, dagliga rutiner, skola och hobbyer, har fallit bort. ALEXANDRA GRANBERG OROAD. EN ÄTSTÖRNING ÄR EN komplicerad, kognitiv sjukdom som sällan orsakas av bara en sak. KLINIKEN ÄR LITEN, med sex patientplatser på dagsavdelningen, och en poliklinik där man träffar patienter 1–4 gånger i månaden. Men bland många andra problem kan det bli en lättnad att få diagnosen, något nytt att bygga upp sin identitet kring. •. SÅ ÄR VARDAGEN för en som lider av en långvarig ätstörning. •. En del är oroliga för att smitta sina moroch farföräldrar. För någon med en lindrigare ätstörning kan regelbundna besök hos skolpsykologen eller -hälsovårdaren räcka för att klara sig. Träningsförhållandena har varit begränsade vintertid men tack vare den här planen kan vi erbjuda våra medlemmar fina träningsförhållandena året runt, säger FC Inters verksamhetsledare Pasi Hyvätti. Liknande problem har lyfts fram av bland annat ungdomspsykiatrin, och Röda Korsets skyddshus för unga. •. Biologiska, psykologiska och kulturella faktorer spelar alla in. •. Ensamheten växer. När det blir svårare att säga ”jag åt med kompisarna”. En plats är för någon som precis insjuknat, och två är för en tvåveckors intensivperiod. Insjuknade personer är ingen homogen grupp, men det är vanligt att en som lider av en ätstörning överlag ställer höga krav på sig själv. – Med hjälp av fjärrvärmen kan planen värmas upp också under vintern och bidrar på det sättet till idrottsglädje året runt, säger Anne-Mari Repola-Mäkinen, kommunikationschef vid Åbo Energi. Men flera av riskfaktorerna är kopplade till det vi upplevt under pandemin, och till ungas välmående överlag. Projektet tog ungefär ett år. INTERS LAG tränar, liksom andra fotbollslag i Åbo, enligt rådande coronarestriktioner. En som är sjuk har en overklig självbild. EN DEL AV ÖKNINGEN kan ha en positiv förklaring. De flesta som insjuknar är kvinnor, vilket dels förklaras av smalhetsidealet som ställs på kvinnor. Av de sex patientplatserna är tre till för unga i behov en längre vårdperiod, cirka 2 och upp till 6 månader. – Men det är en tung sjukdom, och den insjuknade lider mycket. På dagsavdelningen jobbar oftast 3 sjukskötare. •. Under 2020 tog kliniken emot så mycket som 41 procent fler remisser än 2019. Från att du vaknar tills du somnar in på kvällen, varje dag, i sex till sju år. FC Inters nya uppvärmda konstgräsplan i Kuppis vid Veritas stadion är färdig. Men också ångestframkallande för en som är sjuk med en ätstörning. UNDER vardagsmorgnar håller Inters akademispelare till på planen, under vardagskvällar och veckoslut använder FC Inters juniorspelare planen och dagtid hyr representationslaget planen. På polikliniken jobbar 4 sjukskötare, 2 läkare, 2 näringsterapeuter, 1 psykologi, 1 fysioterapeut och 1 avdelningssekreterare. Rasinkangas betonar att det aldrig är ett val att insjukna. Och depression kan ofta vara en underliggande sjukdom till en ätstörning. På dagskliniken äter de måltider tillsammans. – Den nya planen är en stor förbättring för hela Åboregionens fotboll. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 13 MARS 2021 Ätstörningarna ökar också under pandemin Mat är medicin, det gör dig frisk. KLAR
I jämförelse med de här grupperna kan det kännas lite magstarkt att påstå att också journalistskrået hör till de extra trötta. Partiets ordförande Jussi Halla-Aho drog paralleller till USA och Trump, medan riksdagsgruppens ordförande Ville Tavio framförde att beslutet hotar folkväldet i Finland. Jag hör dem. Den här Gnurfen resonerade som vissa av mina vänner. Det kollektiva minnet och det politiska minnet är både kort och selektivt. Efter valet år 2017 fördelades de politiska platserna i olika organ enligt några politikers egna ambitioner, inte enligt valresultatet. Vi gör ännu mer, vi gör lite till, och sen igen nya nyheter. Ett midsommarval kommer att innebära ökade politiska aktiviteter under sommaren. Så där är det, tänkte jag. Vi märker att folk vill veta mer, och mer, och ännu mer. Den politiska oppositionen och ett flertal aktiva nätdebattörer framför diverse spekulativa motiv till varför valet flyttas. Det finns en orsak till varför valet flyttas, covid-19. I ÅBO kommer borgmästaravtalet att ange takten och ramarna efter valet. Vi finns åtminstone, vi som känner att vi trots allt inte pusslat, inte stickat, inte bakat mera hembakt än förr. SFP kommer att dominera även efter valet. Också de kommunala tjänstemännen kan få en livlig sommar. För det där c-ordet, det har gett oss mer jobb och blivit en del av livet. Den gången hade det verkligen funnits orsak att ta reda på om det fanns en officiell politisk agenda och en dold politisk agenda. Kommunalvalet flyttas till 13 juni. I KOMMUNERNA kommer sommaren 2021 att bli den hetaste politiska sommaren i mannaminne. Åsikterna är förståeliga. Allt med en och samma gemensamma nämnare, ett virus så litet som har förändrat så mycket. ÅU LEDARE LÖRDAG 13 MARS 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kommunalval, dåligt minne och sommar DISKUSSIONEN kring flyttandet av kommunalvalet med några veckor att fått mycket spaltutrymme. Val i juni i stället för i april ändrar inte nämnvärt på övriga konstellationer. Processen kring tillsättandet av de politiska organen efter valet, kommer inte heller att vara årets höjdpunkt, då det gäller spännande händelser. ORSAKEN TILL att kommunalvalet, som skulle hållas i oktober år 2016, flyttades till april år 2017, var att landskapsvalet och kommunalvalet skulle kunna hållas samtidigt. Vi är alla trötta. Trots goda ambitioner, är det oacceptabelt att inte respektera valets slutresultat. Det kollektiva minnet och det politiska minnet är både kort och selektivt. EN KLAR SKILLNAD är att Sannfinländarna var ett regeringsparti år 2016 medan de är ett oppositionsparti år 2021. Hör ni också de här åsikterna. Det viktiga är inte att hitta en gemensam lösning, det viktiga är att få synlighet. Känner ni kanske igen er i de tankarna. Det är inte alla i bekantskapskretsen som resonerar så, men många. RIKSDAGEN kommer att flytta fram kommunalvalet. Vi hanterar texter, vi skriver texter, vi försöker ta reda på mer och mer, försöker lära oss och tolkar experter. Jag skrattade då jag såg skämtteckningen. KOMMUNALVALET I PARGAS kommer sannolikt att förlöpa mycket traditionellt, det kan nästan bli ett gäspigt kommunalval. TORSDAGS-GNURFEN var utled på covid-eländet. OBEROENDE AV det kommande valresultatet på Kimitoön, borde målsättningen vara att även på Kimitoön iaktta normal kommunal praxis. Men jag argumenterar alltid emot. Det har uppstått två olika politiska diskussionsverkligheter. Den stora utmaningen på Kimitoön är den politiska åldersfördelningen. EN SNABBANALYS ger vid handen att framflyttandet av valet mest inverkar på kommunernas tjänstemän och deras semestertidpunkter. Kommunalvalet hösten 2016 flyttades framåt med ungefär sex månader. VARFÖR fördes det hösten 2016 ingen större diskussion om skälen bakom framflyttandet av kommunalvalet. Dagens politiska verklighet har därför blivit mindre pragmatisk och mera populistisk. Den har varit en del av vardagen i ett år redan, men tack och lov begrep vi inte hur långvarigt det här skulle bli, då för ett år sedan. Det är inte exakt varje dag jag hör de här åsikterna, men nästan. Vissa nya politiska spelregler kommer att utformas, då den nya borgmästaren tar vid. Jag orkar inte lyssna på tv-nyheter mer”. De som säger så har sina poänger. Det här betyder att de politiska grupperna kring midsommar kommer att inleda förhandlingar om den politiska platsfördelningen. Undvik det i era rubriker. Hur kommer det somriga kommunalvalet att märkas i Åbo och Åboland. Och vi – om jag använder ordet om oss journalister – gör nyheter, vi skildrar samhället, vi berättar berättelser. Men visst känner och ser jag tröttheten omkring mig, i mig. 13.3.2021 Gnurfen sa det Såg du Gnurfen i torsdagens tidning, och, eller på vår sajt. Det är sannolikt att valet rubbar kommunernas semesterperiod. Frågan lyder hur mycket Sannfinländarna kommer att växa. Då, för fyra år sedan, fanns det verkligen orsak att spekulera i vilka motiven bakom en senareläggning av kommunalvalet egentligen var. KIMITOÖNS SITUATION är brokig, på många vis. Känner du igen dig. Flera politiker från Sannfinländarna kommenterade på Twitter flyttandet av valet med några veckor. Coronan påverkar den oss i olika hög grad beroende på hur och var vi lever, vilka liv vi lever, men vi kan inte blunda, stänga öronen, gömma oss på en öde ö. Vårdpersonalen kan jag tänka mig lider av en alldeles extra stor trötthet, och följande grupp jag tänker på är elever, studerande, lärare. Samlingspartiet och De Gröna kommer fortsättningsvis att vara starka. Traditionellt är kommunerna minibemannade under sommarmånaderna. ARGUMENTEN om att demokratin i landet är hotad, då valet flyttades med några veckor, är närmast enfaldiga. DET mest intressanta i Pargas kan bli att jämföra valdeltagandet med andra liknande kommuner. Det här syns genom att nästan alla, även mindre, konkreta och praktiska frågor politiseras. För ett år sedan fick vi hastigt lära oss nya ord som incidens, r-tal och covid-19, numera är de en del av vardagen. FÖR VI KAN INTE blunda, vi lever med och i den här pandemin här och nu. För de nya fullmäktigeledamöterna, kan sommaren erbjuda mera tid för politik, då man har mera fritid. De största partierna gör upp om platserna och de mindre försöker via förhandlingar få inflytande i olika organ. SANNFINLÄNDARNA har ändrat politiken i Finland. Finns sådana. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU De har sina poänger. ”Säg inte det där ordet igen. Men jag argumenterar alltid emot.. Men också tröttheten ser olika ut beroende på vilka liv vi lever. SFP fortsätter som största parti på Kimitoön, hur stort återstår att se. För oss alla – oberoende av yrke – är coronapandemin nämligen en del av livet. DEN SOM INTE brukade äta på lunchrestaurang några gånger i veckan, inte brukade flyga på stadssemester eller ta färjan till något av grannländerna, inte hade hobbyn som stängts, inte hade skoleller dagisbarn, inte hade en äldre släkting i riskgrupp, inte jobbade i ett företag som permitterat eller hade ett företag som riskerar gå omkull, kanske hen inte påverkats
I nians linje i Helsingfors (före coronan) hängde man i rusningstid stående och höll i sig i en stolpe, tätt packade som sillar på väg till kontoret i konservburk. Det är ett perfekt tillfälle för Norden att höja sin röst för en internationell lag som skyddar planeten för våra efterkommande. Har din hjärna haft möjlighet att vara sysselsatt till exempel med kultur, spel, musik, läsning och sociala kontakter. Genom att påverka levnadsvanorna kan man minska risken för en minnessjukdom och uppskjuta uppkomsten av sjukdomssymtom med upp till 3–5 år. Förlusten av biologisk mångfalden fortsätter i en rasande takt. Och det finns gott om plats i bussen även i rusningstid. I Sveriges riksdag skrevs en gemensam motion mellan ledamöter för Miljöpartiet och Socialdemokraterna om att komplettera Romstadgan med ekocid. Vi måste skilja mellan dagens behov och hypotetiska framtidsvisioner. Då är sittplats i buss mera hygienisk. Jarl Ahlbeck teknologie doktor, kommunalvalskandidat för sfp. Upp till 70 % av de vilda ryggradsdjuren har försvunnit på några decennier enligt WWF:s Living Planet Report. Av de små sakerna uppstår en negativ feeling. En process som berör oss alla, oberoende av om vi är unga, äldre, friska eller sjuka. Även små förändringar kan ge goda effekter och vara av stor betydelse. De har nämligen ingen strategi med åtgärder hur läget skulle förbättras. Den internationella FINGER-undersökningen – där Finland haft en betydande roll – visade som första i världen, att genom att följa ett mångsidigt livsstilsprogram kan äldres kognitiva förmågor förbättras och nedsättning av minnesfunktioner förebyggas. Motion: Hur tycker du om att röra på dig. Nämnden beslöt enligt stadsjuristens föredragning att förkasta fastighetsbolagets besvär. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vilka motionsformer passar dig. Tänk på din hjärna – värna om ditt minne! HÄLSA. Men gör det på ett civiliserat sätt. Från Finland har både president Tarja Halonen och nuvarande utrikesminister Pekka Haavisto uttryckt stöd för ekocidlagstiftning. Aj, jo, vi glömde att säga: gör inte det misstaget att du sätter upp en skylt som avbildar en matportion. Motiveringen var att skyltarna inte passar in i stadsbilden eftersom de avbildar matportioner. Nämnden var alltså av den åsikten att företag i Pargas inte får avbilda sina produkter på en reklamskylt, åtminstone inte om den avbildar mat. Majoriteten av denna förstörelse sker helt lagligt. Om partierna i Pargas har företagsamhet i sina valprogram så kan de gott arkivera programmen i en mapp efter valet. Sinnets välbefinnande: Vad får dig på gott humör. Nu under hjärnveckan utmanar vi var och en att reflektera över detta: Sömn och vila: Sover du gott och tillräckligt. Dags för global ekocidlagstiftning! MILJÖ. Näring: Äter du regelbundet och mångsidigt. Vad är byggnadsinspektionens viktigaste uppgift. Spårvagn bygger på en vision om stort nybyggande längs spårvägen mellan A och B och massor av folk på arbetsresor. Samarbetet mellan Pargas stad och de lokala företagen har i åratal fått underkänt betyg i olika enkäter. Vissa är inte ens överraskande, hela infrastrukturen under gatan med rörledningar och kablar måste flyttas åt sidan undan spårvägen. Framför allt skulle det styra om globala investeringar: Vem vill göra investeringar i potentiellt brottsliga verksamheter. I en framtidsvision måste man hypotetiska fördelar även beakta överraskande kostnader. Det blir tillochmed plus för elbussen, den är tystare och elbussarna kräver mindre stål och betong. Den internationella Hjärnveckan firas vecka 11, veckan har uppmärksammats i Finland sedan år 2006. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Varför anmälde du dej inte som arbetslös som andra invandrare, så skulle vi ha fått ha vår stadsbild orörd. Att ta hand om sin hjärnhälsa är en livslång process. Nu finns i Nordiska Rådet ett förslag om att också de nordiska länderna ska verka för en ekocidlagstiftning. Sådant passar inte i stadsbilden i Pargas. ÅU 11 LÖRDAG 13 MARS 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Metron har förlängt tiden för arbetsresor för många människor i Esbo när många direkta busslinjer dragits in, och bilkörning till jobbet är populärt som aldrig förr. Kimitoöns byggnadsinspektion har också i de ärenden jag följt med agerat mycket smidigt och därför är företagarnas samarbete med kommunen gott. Frågan är om den höga kapaciteten behövs i Åbo. I takt med aktiva folkrörelser och en stärkt medvetenhet om miljörisker ökar trycket på politisk handlingskraft. Är det a) att fungera som polis, åklagare och domare, eller b) att hjälpa invånare och företagare att förverkliga sina drömmar. Vi aktörer inom tredje sektorn vill uppmuntra dig, till att också göra små förändringar för en bättre hjärnhälsa. Du ska inte klaga, varför kom du till Pargas. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Implementering av förebyggandet av minnessjukdom i all form av livsstilsrådgivning är att rekommendera, eftersom riskfaktorerna för minnessjukdom är de samma som för diabetes samt hjärtoch blodkärlssjukdomar. Det sker ett uppvaknande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Välkommen att starta ett företag i Pargas! Du får gärna investera, aj du har redan köpt en affärslokal, vad bra. En ny konferens, Stockholm +50 ska hållas nästa år. Företagsklimatet i Pargas har under en lång tid varit dåligt på grund av byggnadsinspektionens och stadsjuristens agerande. Åbo står dessutom på lera (Tammerfors på stadig morän). Därför att jag skall kunna fortsätta fungera som ombud för företag utan att behöva tänka på om jag trampar någon politiker på tårna. En ekocidlagstiftning skulle kriminalisera det som många redan betraktar som djupt omoraliskt och brottsligt. Pargas är inte företagsvänligt PARGAS. De saker som irriterar är ofta små saker, som kan verka obetydliga för staden, men inte för företagen. Även i Norden rör det på sig. Det blir allt mer uppenbart hur sammanlänkade och beroende vi är av friska ekosystem. Då är det bättre att det finns en flexibel elbuss direkt från C till D. Bara att sätta igång, hoppas du klarar dig genom coronan, fastän du måste ha stängt. Redan då fanns förslag om att komplettera det starkaste juridiska ramverk som finns globalt, Romstadgan i den Internationella Brottsmålsdomstolen (ICC), med ett femte tillägg om ekocid. Framtidens stadsbussar drivs alla av el. Så kanske det skulle ha blivit förr, men nu är distansarbetet här för att stanna och arbetsresorna minskar dramatiskt. En god hjärnhälsa kan förebygga många neurologiska sjukdomar så som exempelvis minnessjukdomar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och vill vi på nytt ha miljön runt Salutorget uppgrävd under många års tid. Vi menar att storskalig miljöförstörelse hör till ett av dem. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är heller aldrig för sent att börja uppmärksamma den egna hjärnhälsan – men alltid för tidigt att sluta göra det! Demensföreningen på Åland Fia Hagelberg Egentliga Finlands Minnesförening rf Gerd Hakalax, Hanne Mansala Finlands Minnesspecialister rf Tom Anthoni Folkhälsans förbund i Åboland Eva Björkqvist Helsingfors och Östra Nylands Minneslots Henrietta Janhonen Minnesförbundet rf Sofie Klawér-Kallio Nylands Minneslots Vivane Azéma, Hanna Strandell Röda Korset, Åbolands distrikt Siw Karlsson Österbottens Minneslots Eeva Ehn Genom att påverka levnadsvanorna kan man minska risken för en minnessjukdom. Fem viktiga delområden för hjärnhälsa och några konkreta frågeställningar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Romstadgans syfte är att upprätthålla freden och reglerar de grövsta internationella brotten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Målsättningen för Hjärnveckan i år är att lyfta fram samt öka förståelsen för temat hjärnhälsa. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Under årens lopp har samma byggnad alltid varit full av olika reklamskyltar, t.o.m. Spårvagn har större transportkapacitet av människor än elbuss. Ordet användes av Olof Palme på den första internationella miljökonferensen 1972. Bevisbördan skulle vändas: inför ett beslut skulle företagsledare eller politiker behöva garantera att deras beslut inte riskerar att leda till en storskalig miljöförstörelse. Ekocid kan översättas till “miljömord”. Därmed faller samtliga miljöoch klimatargument för spårvagn platt till marken. Gå på kvällspromenad förbi Datacity och kolla bussen från Kråkkärret! Den var tom redan före coronan. Ja, varför jag inte är kandidat i kommunvalet. Och om man vill resa från C till B eller något annan ställe längs spårvägen med utnyttjande av spårvagn måste man först ta sig till spårvagnshållplatsen till fots eller med matarbuss. Även tidskrävande arkeologiska överraskningar kommer säkert i Åbo precis som i Lund och Uppsala. Elbussen kan ledas en annan väg med en blå pilskylt, men hur gör man om spårvägen borde rivas upp. En tusenlapp i kostnader för att få ansökningen och besväret gjort. Åbos rör är gamla och man måste ofta gräva upp och reparera. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Miljöoch byggnadsnämnden behandlade på onsdagen ett besvär mot byggnadsinspektörens beslut enligt vilken en pizzainnehavare bör avlägsna sina reklamskyltar från husväggen på Strandvägen. Stadsdirektören har undrat hur det kan komma sig att företagsklimatet i Pargas är dåligt. Som jämförelse har jag min ursprungliga hemkommun Kimitoön där företagsärenden alltid har bemötts positivt. STAFFAN SUNDSTRÖM Eldrivna bussar bättre än spårvagnar ÅBO. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Pargas hälsar ju blivande företagare välkomna. Förslaget ströks i sista stund. Genom omsorg om den egna hjärnhälsan stöds funktionsförmågan i sin helhet, även om man har en minnessjukdom. Hösten 2022 är det 50 år sedan Stockholmskonferensen ägde rum, FN:s första konferens om människans miljö. Rebecka Le Moine, Ledamot av Sveriges riksdag (Miljöpartiet de gröna) Simon Holmström, Ledamot av Ålands lagting (Hållbart initiativ) Outi Alanko-Kahiluoto, Ledamot av Finlands riksdag (De gröna) Heli Järvinen, Ledamot av Finlands riksdag (De gröna) PKP-SCALED. Det är i det skenet aktörer som Greta Thunberg, Påven Franciskus och Emmanuel Macron visar sitt stöd för en stark lagstiftning på global nivå som kriminaliserar storskalig miljöförstörelse: en internationell ekocidlagstiftning. Staffan Sundström företagsrådgivare Vad är byggnadsinspektionens viktigaste uppgift. Åbos struktur går inte mot linearisering, utan i stället sker arbetsresorna ofta från C till D. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. hela gavelväggen har varit målad som en enda reklam och nu menar man att en skyddad byggnad inte får inhysa en modern pizzarestaurang med sedvanlig löstagbar mindre reklamtavla. Aktivering av hjärnan: Hjärnan älskar mångsidig sysselsättning och avvikande rutiner. Olika fall skulle kunna dras inför den internationella brottmålsdomstolen och ansvariga skulle dömas till fängelse. Ekosystem skövlas med marken, undervattensmiljöer rensas slätt och tusentals ton koldioxid släpps ut i atmosfären. Endast Folke Pahlman anmälde avvikande åsikt på mötet. Politikerna oberoende av parti har agerat gummistämpel för att man inte har vågat uttrycka avvikande åsikt. Dagens behov kan uppfyllas med elbussar. Har du tid för återhämtning. Obehaglig tanke i dag, säsonginfluensor finns kvar även efter coronan. Har vi inte fått nog redan med torgparkeringen
Av någon oförklarlig anledning föll hästen mitt i galoppen så att Frisk hamnade under det 500 kilogram tunga djuret. Så länge jag låg stilla där på marken kände jag ingenting, men då ambulanspersonalen skulle ha upp mig på båren – då skrek jag. Det här var första gången Frisk föll av Sissi, trots att hon ridit hästen i sju år. DET SOM ÄR A och O för Frisks återhämtning är en positiv inställning, kryddad med lite jävlar anamma. På ÅUCS stannade Frisk i elva dagar, efter det blev det rehabilitering vid Tammerfors universitetssjukhus (TAYS). – Jag bestämde mig för att vända det här till något positivt, och tänker att det finns någon mening med att det hände. Då jag sedan låg på intensiven ställde folk upp och tog hand om min häst, som kräver daglig skötsel. Frisks yrkesliv finns inom hästbranschen där hon är egenföretagare och jobbar med bland annat stallarbete, hästmassage och sitsträning för ryttare. Om hon kommer att kunna återuppta sitt fysiskt tunga jobb får framtiden utvisa. Tack också till mina vänner, som ofta skickar meddelanden och frågar hur det går. Nu åker hon skidor och springer. Hon stöder sig på en krycka, men tar några oväntat raska kliv mot bilen då ÅU svänger in. TILL EN BÖRJAN kunde Frisk inte röra sina ben, men fördes snabbt till sjukhuset i Åbo. – Jag blev platt som en pannkaka. Det är ett under att jag fortfarande är här. Det här kan jag ändå inte påverka. Hemma från rehabiliteringen på TAYS var hon flera veckor i förtid. I SKIDSPÅRET. De värsta skadorna fick Frisk på sidan av bröstkorgen, där ett flertal revben gick av, men också bland annat på skulderbladet och i ryggraden där fyra kotor skadades, varav en krossades. Men hon är en som inte ger upp. Efter bara en vecka på ÅUCS kunde Frisk både sitta och stå. Här på skidor cirka två månader efter olyckan. Förutom den spontana skidåkningen klarar hon nu också två kilometer stavgång och rapporterar dagen efter intervjun att hon nu också klarat av att springa. Och förstås till sjukhusen i Åbo och Tammerfors. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 13 MARS 2021 12 Emilia Frisk rehabiliteras snabbt efter ruskig ridolycka Emilia Frisk står ute på gården i Påvalsby, Kimito, och väntar. Det är hon tacksam för, liksom för att den lokala ambulansen med välkända ansikten var på plats inom bara 15 minuter. Hon poängterar att hästar är levande djur, man får alltså räkna med att olyckor händer. Nu är Frisk sjukledig, och kämpar på med sin rehabilitering. Frisk vill också berätta om den krisgrupp för stallgänget som Kimitoöns kommun tillsatte, där man skött om att alla fått prata och fråga, och där också Frisks syster och familj fått stöd. Det tyngsta med allting har för Frisk varit att hantera vad olyckan fört med sig för familjen. Erfarenheten kan jag använda i mitt jobb för att hjälpa andra, eller kanske till något jag ännu inte känner till. Tränaren ringde genast 112, de andra ringde min familj, jag fick en filt över mig medan följande ridgrupp fördes till ett annat ställe och fler gick emot ambulansen för att guida den rätt. Emilia Frisk är inte den som ger sig. För en som varit med om en ruskig ridolycka med svåra ryggskador för bara drygt två månader sedan, är skidåkning en stor sak. – Att vardagen ändå fortsatte för dem, med skola och olika aktiviteter, gjorde att allting ändå rullade på ganska bra. – Först efter sjukhusvistelsen, då jag träffade folk igen började jag förstå vad jag varit med om. – De som var på plats i stallet då det här hände reagerade snabbt och helt enligt regelboken. LÅT OSS BACKA till årets första dag, som för Emilia Frisk blev den värsta. – Jag åkte skidor här nere på åkern i går! säger Frisk glatt och kastar kryckan i baksätet. SKÄRMDUMP. För Frisk har återhämtningen gått förvånansvärt snabbt. Trots coronan fick barnen besöka Frisk på sjukhuset några gånger i veckan, men där emellan fick familjen ty sig till videosamtal. Frisk, som är en rutinerad ryttare, deltog då i en ridträning på sin häst Sissi på ridbanan vid stallet Pegasus i Kimito. Där tog en jourhavande kirurg sig an hennes skador. SÅ HÄR TVÅ månader efteråt grubblar Frisk inte över olyckan, och känner inte heller något psykiskt trauma eller rädsla. – Ett stort tack går också till min sambo, som skött hem och barn i en månad, och till resten av min familj. Ett skrivbordsjobb kunde hon klara av från maj månad, men säger bestämt nej till ett branschbyte. De som känner Frisks olyckshistoria har nog svårt att tro sina öron. För barnen, bägge under tio år gamla, har det förstås varit tungt. Rent fysiskt påverkas återhämtningen av att Frisk innan olyckan var i god form. Att ta hand om sig » » För två månader sedan blev hon under hästen
EMILIA ÖRNMARK Jag bestämde mig för att vända det här till något positivt, och tänker att det finns någon mening med att det hände. DET HÄR HAR hon nu mer nytta av i sin rehabilitering än hon själv kunnat tänka sig. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. I sitsträningen integrerar Frisk så kallad ”spiraalistabilaatio” (spiral stabilisering), som handlar om bålstabilitet och att ha kontroll över sina rörelser samtidigt som kroppens tyngdpunkt strävar uppåt. Frisk ser inga hinder för att kliva upp på hästryggen igen då tiden är mogen för det. själv är ett tips hon gärna delar med sig av. EMILIA OCH SISSI. Emilia Frisk bor med sin familj i Påvalsby. Emilia Frisks yrkesliv och hobby finns bland hästar. Att starta rehabiliteringen utan vare sig muskelstyrka eller kroppskontroll hade varit betydligt mer utmanande och tidsdrygt. – Tillsammans har vi fått ryttare att göra den så viktiga träningen vid sidan av ridandet. KIMITOÖBO. Då gör jag övningarna stående, vilket ger mer plats för ryggraden. – Just nu är det skadorna i ryggraden som lite saktar ner mig, säger Frisk. Både privat och som företagare har Frisk under det senaste året samarbetat med den personliga tränaren Nikita Korsström. Så länge jag låg stilla där på marken kände jag ingenting, men då ambulanspersonalen skulle ha upp mig på båren – då skrek jag. – I sex veckor har jag genom den metoden nu kunnat träna till exempel situps. Att göra övningarna liggande funkar inte för vare sig bröstkorg, rygg eller skulderblad. Hon ser inga hinder för att snart kliva upp på hästryggen igen. Sissi tittar glatt upp då Frisk närmar sig och kommer emot henne till porten. FRISK GREPPAR kryckan och promenerar iväg mot hagen. Hon har en tro på att med tiden bli så gott som helt återhämtad. Det är ett under att jag fortfarande är här. Några godbitar väntar hästen sig helt tydligt, innan den går med på att bli lite friserad innan fotograferingen. EFTERSOM FRISK är utbildad Centered Riding-sitstränare har hon kännedom om kroppskontroll och om kroppens tyngdpunkter. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 13 MARS 2021 Först efter sjukhusvistelsen, då jag träffade folk igen började jag förstå vad jag varit med om
ENDAST PREMIÄR. Niklas Svartbäck, ordförande för Vörå UF, berättar att föreningen vanligen brukar ge 10-15 slutsålda föreställningar på årets revy. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 13 MARS 2021 14 Vi blev ganska snabbt uppringda av till exempel Pargas stad som undrade om vi kunde hjälpa till med att producera och streama också annat än e-sport. FOTO: SARA HOLTKAMP. Vörå UF:s revy Lull-Lull hade premiär för ett år sedan. Det var också den första och sista föreställningen som framfördes. Tony Karlsson FSU:s och Pargas Gaming Communitys ordförande FÖRENINGSHUS
Folk i byn fick pynta sitt eget hus eller träd och sen var tanken att man fick gå runt i grannskapet och titta på vad andra hade hittat på. Föreningens revyer är uppskattade årliga inslag och under de senaste fem åren har varje revy haft 10–15 slutsålda föreställningar. – Lite svårare är det att hitta folk som vill arrangera verksamhet. Hur mycket vi än skulle vilja kan vi inte stödja gräsrötterna ekonomiskt, säger Karlsson. – Den traditionella inkomstmodellen för föreningar som har en egen lokal är dels inkomster från den egna verksamheten, dels hyresinkomster för privata fester som bröllop och födelsedagsfester. KARLSSON säger ändå att det också finns föreningar som inte har det så dåligt ställt. Epidemin har bidragit till mer kreativitet. För hans egen del har föreningsaktiviteten fungerat som ett slags självförverkligande och det är något som han har prioriterat. – Hur många års paus behövs det för att en årlig tradition ska upphöra. Föreningshuset brukar hyras ut för bröllop under somrarna, och i fjol avbokade de flesta. CORONAEPIDEMIN har enligt AntellBehm bidragit till att verksamheten har flyttats till webben eller tagit en ny form. Tack vare en fullsatt salong och alla bidrag fick vi det att gå plusminusnoll, säger Svartbäck. Dessutom tampades många föreningar redan tidigare med att aktivera folk, andra noterar en större iver att delta nu. – Vi har alltså gjort massor av saker som över huvud taget inte har någon koppling till e-sport. FSU:S ORDFÖRANDE Tony Karlsson är också grundare och ordförande för föreningen Pargas Gaming Community. – Vi beslöt nu i januari att vi inte spelar den här revyn längre. Föreningen erbjuder en finlandssvensk gemenskap och har redan i många år ordnat till exempel e-sportsturneringar online. frågar han sig. Sofie Fogde/SPT » » Många ungdomsföreningar har haft ett tufft år på grund av coronaepidemin. – Det är hemskt lustigt. Eftersom man hann med premiären innan coronaepidemin slog till ordentligt, lyckades man få in tillräckligt med kapital för att täcka alla utgifter för revyn. Karlsson säger att det kan vara så att de traditionella ungdomsföreningarna tampas med de här frågorna på grund av att de inte har någon klar och tydlig inriktning. På så sätt hittar man också dem som gärna växer in i en större roll. – Mitt budskap till föreningarna är att sänka tröskeln för att ta en arrangörsroll utan att behöva vara en fullfjädrad styrelsemedlem eller föreningseldsjäl från dag ett. Läktaren i föreningshusets sal rymmer cirka 250 personer. Plötsligt var vi trettio personer där. Under året har de hjälpt till med att streama bland annat mindre konserter, föreläsningar och stand-up. Enklast är det enligt Karlsson att hitta arrangörer för något väldigt specifikt, tidsbestämt och projektbetonat. PARGAS GAMING Community har inga egna lokaler och på det sättet inga löpande kostnader. Precis i tid för att hinna fira jubileet innan coronan tog över, säger ordförande Linda Antell-Behm. Vörå UF hade ändå tur i oturen. Vi satsar i snitt 10 000 euro varje år på en revy. Mitt budskap till föreningarna är att sänka tröskeln för att ta en arrangörsroll, säger Tony Karlsson.. Det är rekord. EN ANNAN POSITIV sak som Karlsson nämner är det stödpaket som Svenska kulturfonden redan i början av epidemin riktade till föreningar med föreningshus. Byaföreningen sökte dessutom Kulturfondens bidrag, och med de pengarna renoverades köket. – Många har tagit den här perioden som en möjlighet att fundera på föreningens roll och vad man vill satsa på. Antell-Behm var från början inställd på att epidemin skulle innebära en ekonomisk förlust för föreningen. Jag tror att det beror på att vi inte ordnade sådana förlustbringande evenemang som vi brukar, säger hon. KULLO-MICKELSBÖLE byaförening fyllde hundra år 2019. Karlsson framhåller ändå att det är svårt att driva specifikt ungdomsföreningarnas sak då i stort sett hela samhället lider av ekonomiska problem. – Men stödpaketen var förstås engångsinsatser, och på många håll är pengarna redan slut. Däremot finns de löpande kostnaderna för fastigheten kvar, säger Karlsson. All annan verksamhet – som påskbasaren och julbasaren – avbokades och ungdomsklubben ligger fortfarande på is. Antell-Behm säger att grundproblemet med föreningsverksamhet är att man inte brukar få med folk på talko. Efter ett år skulle vi vara tvungna att byta ut en del av innehållet för att det ska vara aktuellt, säger Svartbäck. Också Undervisningsoch kulturministeriet lanserade ett stöd för föreningar. Niklas Svartbäck, ordförande för Vörå UF, berättar att man först siktade på att spela revyn på hösten, men det visade sig vara omöjligt på grund av den andra coronavågen. – Vi känner till problemet, vi lobbar och vi diskuterar med beslutsfattare och finansiärer. Nu är många i startgroparna och bara väntar på att få köra i gång på allvar, säger han. Att streama evenemang är inget nytt för föreningen, och det kom att bli en viktig kunskap under coronaåret 2020. Som e-sportsförening har de inte heller några svårigheter att aktivera människor i verksamheten, enligt Karlsson. Svartbäck säger att coronaepidemin har slagit som hårdast mot de små föreningarna som får verksamheten att gå runt med hjälp av de små inkomster de får genom till exempel basarer och andra evenemang. Ett annat problem som kan bli aktuellt när epidemin väl tar slut är om folk hittar tillbaka till föreningsverksamheten, enligt Karlsson. – Söker man människor för ett styrelseuppdrag blir syftet för abstrakt och det är svårare att hitta någon som faktiskt brinner för uppdraget. NIKLAS Svartbäck är själv en inbiten UFräv som sedan många år deltagit i revyer som Vörå UF producerat. Han säger också att det är väldigt lite man kan göra från förbundshåll. Han har ändå en förståelse för att konkurrensen om ungdomarnas fritid är hård. Redan tidigt fick vi sätta upp händerna och säga nej till förfrågningar. – Vi blev ganska snabbt uppringda av till exempel Pargas stad som undrade om vi kunde hjälpa till med att producera och streama också annat än e-sport, berättar Karlsson. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 13 MARS 2021 UF-verksamheten i Svenskfinland ligger på is För ett år sedan hade Vörå ungdomsförening premiär för sin revy “Lull-Lull”. Men vi sitter inte själva på några pengar. Men då Antell-Behm fick bokslutet i handen visade det sig att föreningen låg 2 000 euro på plus. – Allt sådant har i praktiken fallit bort. Karlsson påminner om att det är givande att vara aktiv i en ungdomsförenings styrelse. PARGASBON Tony Karlsson, ordförande för Finlands svenska ungdomsförbund (FSU), bekräftar att alla föreningar runtom i Svenskfinland just nu har det kämpigt på någon nivå. FOTO: JENNIFER GRANQVIST FSU:S ORDFÖRANDE BOR I PARGAS. – I höstas fick man igen träffas i en lite större grupp och då ordnade vi talko på gården. – Det kostar att vara på topp. Ju mera allmänt syftet är, desto svårare är det att få någon att ställa upp. Det var också den första och sista föreställningen som framfördes. Men enligt henne förändrade epidemin detta. Karlsson säger att föreningen gärna hoppade på tåget och blev en slags stödorganisation för streaming. – I december ordnade vi till exempel ”Lysande Kullo”
Paret träffades i Vasa, där Christina jobbade som lärare på den tiden. Plötsligt blev det klart solsken och vi landade på isen, där vi såg en skidåkare och frågade var vi befann oss, skrattar Långbacka. I PARGAS HAR det varit dirigentuppdrag i Pargas Manskör, manstolvan Munvig, pensionärskören Argentum och musicerande i Pargas Amatörorkester som engagerat. ÅU-ARKIV. Det var ett väldigt givande projekt, där jag som andra konstnärliga ledare kom i kontakt med Dimitrij Sitkovetskij. Där blev han med en magisterexamen i sociologi på fickan innan han återvände till Åbo. Sedan råkade jag få nys om en liten annons i tidningen om ett hus i Pargas via vår svärson och på den vägen är vi. KurtErik ”Kurre” Långbacka fyller 90 år på måndag. Det är samtidigt det ställe de kalllat ”hem” den längsta oavbrutna tiden någonsin. Piloten gick ner på lägre höjd och navigerade efter öarna. Namnet kom från Munkviksområdet och att vi minsann inte var dåliga på att slänga käft heller. Det bankjobbet skulle Långbacka komma att ha i 23 års tid. – Munvig-konceptet var väldigt roligt, det hela började som en dubbelkvartett med åtta herrar och fortsatte sedan som tolvmannagrupp. FRÅN FOLKHÄLSANTIDEN minns Långbacka mer än väl ett möte som skulle äga rum i Houtskär i februari-mars. Ettiden meddelade piloten i alla fall att vi kunde starta från Åbo, men redan utanför Nådendal möttes vi igen av snöyran och det var bara vitt åt alla håll. – Vi är vaccinerade, så det är lugnt, säger han då jag per telefon föreslår en träff utomhus för intervjun. På den tiden var det kutym att man som verksamhetsledare för Åbolandsorganisationen besökte lokalavdelningarna på de olika orterna. Det var också här som Långbacka inledde sin yrkeskarriär som verksamhetsledare för Folkhälsan i Åboland, innan det bar i väg till anrika Cornell University i delstaten New York för ett år som stipendiat. Men han har också gjort en lång karriär inom bankvärlden – och blivit bekant med stora delar av Svenskfinland och världen tack vare musiken i samma veva. Sedan råkade jag få nys om en liten annons i tidningen om ett hus i Pargas via vår svärson och på den vägen är vi. På måndag fyller han 90 år, men några egentliga festligheter utanför den närmaste kretsen blir det inte frågan om. ATT DET BLEV just Pargas där bopålarna landade efter pensioneringen var egentligen en kompromiss i det skedet, eftersom han och frun Christina som är hemma från Korpo, hade ett sommarställe i Korpo där de först bosatte sig. Det var » » Kurt-Erik ”Kurre” Långbacka i Pargas ser till att hålla sig aktiv – hugger ved varje dag. – Det enda problemet var ju att man inte riktigt kom ut till Houtskär just den tiden på året på grund av isläget. Det blir en träff hemma hos den blivande jubilaren och frun Christina i Munkvik, där de bott sedan 1996. – Det var egentligen i det skedet jag halkade in i bankbranschen på Sparbanken i Åbo, landets äldsta, och tjänade där i några år. Det visade sig att Näsby låg en kort bit därifrån och mötet blev av. – En höjdpunkt från åren i Vasatrakten var för övrigt att jag var med och grundade musikfestspelen i Korsholm. 90 PÅ MÅNDAG. FÖDD OCH UPPVUXEN i Närpes och Kristinestad blev det senare studier i statsvetenskap i Åbo. Det var en helt otrolig mängd världsstjärnor inom den klassiska musiken som sågs och hördes i Vasa på den tiden tack vare hans kontaktnät. DET ENA BRUKAR ge det andra – och för Långbackas del blev det också två år i Åbo stadsfullmäktige som SFPledamot från och med 1963. Samtidigt ökade engagemanget i föreningslivet och vi gjorde några större satsningar också med Brahe Djäknar. Åbo ville vi inte flytta till, eftersom havsutsikt och en liten trädgård fanns på kravlistan. Fullmäktigeperioden avbröts dock i och med att ett arbetstillfälle på sparbanken i Vasa förde Långbacka tillbaka till Österbotten. – Alla våra vuxna barn bodde i södra Finland och största delen i de här knutarna. Vi bestämde oss för att ta skärgårdsflyget, men ännu elvatiden på förmiddagen var snöyran så tjock att det inte skulle gå att flyga. ÅU KULTUR LÖRDAG 13 MARS 2021 16 Musiker ut i fingertopparna fyller 90 på måndag Kurt-Erik ”Kurre” Långbacka är bekant för många som en kulturprofil, framför allt i musikens tecken
Det här är också framträdande i den finska värderingsprofilen. ATT VARA COACHANDE är säkert bra för en del personal, men det finns en viss trygghet och bekvämlighet med klara besked och instruktioner – något som en ledarskapsmodell som baserar sig på personalens självstyrande inte uppfyller lika naturligt. Ni kanske ser en viss diskrepans mellan ledarskapstrenden och realiteten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. – Det är två intressen som kompletterar varandra väldigt bra. Ett så kallat coachande förhållningssätt till ledarskap verkar vara, och har varit redan länge, mode. Vi har alla våra uppgifter och ett ansvar att samarbeta och uppnå förståelse. Å ena sidan uppskattar vi självstyre mycket, å andra sidan har vi ett starkt behov av trygghet och en stark uppskattning av regler. Sibelius i Korpo föddes i samma tider med premiär 1990. Förmodligen är bägge delaktiga och att greppa den andras perspektiv kan vara svårt. VI KÄNNER ALLA någon som inte gör någonting innan han eller hon blir tillsagd – ni vet den där typen som sitter och glor på sin telefon när man själv är knädjupt i ni-vet-vad. Ändå trummar vi för självstyrande och modeller som åtminstone påstås möjliggöra det. Och senast förra sommaren var jag med på en gubbseglats, det tänker jag fortsätta med så länge det fungerar, säger han. VAD JAG NU efterlyser är lite kritisk reflektion kring ledarskapstrender. – Det höll sig i tjugo år, men nån idrottare blev det aldrig av mig. Tillsammans med brodern Ralf och sonen Mikael lade Kurre Långbacka också grunden för Korpo Sea Jazz, som ordnades för första gången 1989, en festival som till hans stora glädje fortsatt. NÄR NÅGONTING skiter sig är det är alltid lätt att skylla på chefer, men lika lätt är det för chefer att skylla på personalen. SOM YNGRE fanns också idrotten med på ett hörn – det vittnar ett gammalt juniorklubbrekord i längdhopp för IF Kraft i Närpes om. Visst stöd er personal, men ta i beaktande den person ni har framför er och de uppgifter ni vill att denne utför. Hur ofta det här sättet faktiskt förverkligas är en diskussion för sig. Majoriteten av cheferna som jag diskuterat med i mitt arbete som forskare och företagare – i det här läget börjar det vara en avsevärd skara – berättar till mig hur de främst möjliggör sin personals arbete. MIKAEL HEINRICHS roliga tider med uppträdanden och konsertresor. Finlands svenska sångoch musikförbund FSSMF basade Långbacka för i tio års tid mellan 1992 och 2002. HÅLLER SIG I FORM. Några behöver få sina uppgifter bättre definierade än andra – det är en verklighet som inte konsulter och visionärer ändrar på. Vi måste beakta den mångfald av attityder och värderingar som existerar i våra organisationer. Det är orealistiskt att ett sätt att styra en grupp eller organisation är det rätta. Varför har vi plötsligt (igen) gett oss in i en trend där vi förväntar oss att personalen är självgående och att chefens främsta roll är att stöda denna person. ETT ENGAGEMANG där Långbacka fortfarande sitter med i styrelsen är föreningen Pro Runeberg, som bland annat ligger bakom minnesstoden till Johan Ludvig och Fredrika Runeberg som uppfördes 2015. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 13 MARS 2021 SYNVINKELN ”Alla är några förbaskade möjliggörare” …utbrast en god vän efter att vi intervjuat chefer i en mängd företag om deras ledarskapstankar. Desto större diskrepans det är mellan ditt ledande och den person du har framför dig, desto mindre sannolikt är det att du eller din personal är framgångsrik. Med det kommer du redan långt med tanke på att skapa en arbetskontext och ledarskapsmodell som passar denne. Ett par timmar vedhuggning hör till vardagsmotionen just nu. Den visar en uppenbar spänning mellan just de här gängen, de proaktiva och de reaktiva. På åu.fi publiceras en längre version av intervjun på jubilarens födelsedag, alltså måndag. Johnny Långstedt Doktorand i religionsvetenskap, forskare i industriell ekonomi, Åbo Akademi Vad jag nu efterlyser är lite kritisk reflektion kring ledarskapstrender Det var egentligen i det skedet jag halkade in i bankbranschen på Sparbanken i Åbo, landets äldsta, och tjänade där i några år. Jag vill lyfta fram ett annat problem med trenden: det finns faktiskt människor som behöver klara och tydliga direktiv och de är inte få. . Alla som har inflytande över en grupp människor och ansvarar för den omgivning de arbetar i bör reflektera över vad personen framför er uppskattar, föra en dialog med personen. Vad har hänt med det gamla hederliga situationsbetingade ledandet. Det gäller såväl inom små team, större organisationer, projektoch företagschefer, rektorer och professorer. Däremot nog en motionär för livet, säger Långbacka som just nu har ett par timmar per dag inprickade för vedhuggning på den egna gården. Det betyder att vi grovt sätt kan delas mellan dem som uppskattar förutsägbarhet och dem som uppskattar variation, det reaktiva och det proaktiva. Kärleken till Lappland och till seglingen finns också kvar sedan länge. Ifall du är en dem som stöder och möjliggör för dina personal så är du inte ensam. Tänk framförallt på att få fram huruvida personen uppskattar förutsägbarhet eller variation. . Jag håller faktiskt som bäst på med ett projekt där jag digitaliserar diapositiv från våra seglatser
I det femte och mest gynnsamma scenariot klumpas de tre scenarierna ihop för att bilda en helhet som kan jämföras med basscenariot. 1. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 13 MARS 2021 LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 28.1.2019: • (VII) 7:e stadsdelen, tomt 1001 i kvarter 2, en del av gatuområdet för Slottsgatan, adresserna Kristinegatan 2, Slottsgatan 20 (plan nr 13/2016) Kristinegatan 2 – Finlands Bank Ovannämnda plan träder i kraft genom denna kungörelse 13.3.2021. Om de tre scenarierna kombineras kan Finlands bruttonationalprodukt vara 9 procent större 2040 än om basscenariot förverkligas. – Då ekonomin börjar återhämta sig efter krisen kommer samma brist att kvarstå. Faktum är att vår arbetsstyrka redan i dag till drygt 20 procent utgörs av personer med utländsk bakgrund, säger Mäki. BEHOV. Västra Finlands sjöbevakningssektion meddelade i går kväll på Twitter att en ränna öppnades i Rosala byhamn i samband med att Hitis sjöbevakningsstations järnbåt Rautaville patrullerade. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 13.3.2021 STADSMILJÖSEKTORN Ökad arbetskraftsinvandring kan liva upp vår ekonomiska tillväxt En rapport från Pellervo ekonomisk forskning (PTT) och Merit Economics kommer med ett centralt och tydligt budskap: om Finland framöver vill öka sin ekonomiska tillväxtförmåga så behövs arbetskraftsinvandring. För att vi ska behålla vår plats på världsmarknaden måste vi se till att vi har kunskapen som krävs för att producera högklassiga varor, säger Mäki. En viktig nyckel till framtida internationell framgång är att se till att kunnandet är på topp hos både den utländska och inhemska arbetskraften. – Finland är ett väldigt litet land i internationella mått mätt. VALMET AUTOMOTIVE KIMITOÖN. Forskarna bakom rapporten understryker också att det inte räcker med att Finland lyckas locka utländska arbetare. Rapporten ”Hurdant kunnande behöver Finland 2040?”, som publicerades på fredagen, är beställd av Arbetsoch näringsministeriet och Undervisningsoch kulturministeriet. •. Klimatscenario: Klimatet ställer i framtiden allt högre krav på såväl företag som beslutsfattare, men samtidigt öppnar det också upp för nya möjligheter. Mäki säger att coronakrisen rört om på arbetsmarknaden rejält, men en tillbakablick till tiden innan krisen påminner oss om att det i Finland redan då pratades om arbetskraftsbrist. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post, ifall ni har frågor gällande de framlagda förslagen, beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Rosenkvarteret 2.0, planläggningsarkitekt Anna-Leena Jokitalo Solbacka strand, planläggningsarkitekt Sissi Qvickström Hundrastgårdar, landskapsplanerare Johanna Salmela Hörnet av Ekvägen 2.0, planläggningsarkitekt Jani Eteläkoski Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Nummisbacken, tomterna 2, 20-23, 25-29 och 31-35 i kvarter 51 samt delar av de intilliggande gatuområdena, adresserna Hagsgatan, Ekvägen, Gamla Tavastlandsvägen (plan nr 2/2021) Hörnet av Ekvägen 2.0 Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. •. Än en gång betonas behovet av rekrytering utomlands och forskarna har även här räknat med en årlig ökning av 5 000 utländska arbetare. Basscenario: Utvecklingen fortsätter likt förut i Finland vilket också leder till att bristen på arbetskraft växer, speciellt inom vårdbranschen och exportindustrin. Valmet Automotives kommunikationschef Mikael Mäki säger att företaget hittills har satsat på att rekrytera i Finland. och på internet. Valmet Automotive är det enda företaget i Finland inom sin bransch, och därmed ansvarar företaget i hög grad själva för att utbilda sin arbetskraft. I de tre följande scenarierna fokuserar forskarna på nya utmaningar som kunnande, klimatet och Finlands befolkningsstruktur ställer på landets ekonomi. Se upp för ränna i Rosala CORONA. SPT Tvångstest möjliga vid södra gränsen. De modellsimulationer som vi skapat visar att såväl invandrare som finländares kunnande måste stärkas, för att arbetskraften smidigt ska kunna flyttas mellan olika branscher, säger forskningschef Olli-Pekka Ruuskanen. De positiva förändringar som kan göras bidrar i sig inte till ökad sysselsättning, men Finlands export kan gynnas av att företagen är villiga att göra klimatvänliga teknologiska satsningar. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till kaupunkisuunnittelu.suunnitteluyksikko@turku.fi när det gäller parkplaner före anslagstidens utgång. Rapporten lyfter fram två branscher som specifikt förutspås behöva allt fler utländska arbetare framöver: exportindustrin och vårdbranschen. Källa: Hurdant kunnande behöver Finland 2040. Samverkansscenario: En kombination av scenarierna 2–4. Mäki håller starkt med forskarna om att utbildning är en grundpelare för att Finland ska kunna fortsätta framstå som ett land med kvalitetssäkra exportvaror. Fem scenarier för Finlands framtid: •. •. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 15.3– 13.4.2021: Förslag till detaljplaneändring • (VII) 7:e stadsdelen, tomterna 15, 16 och 17 i kvarter 32, en del av gatuområdet för Skolgatan, adresserna Skolgatan 10 och 12, Allégatan 11 (plan nr 5/2019) Rosenkvarteret 2.0 Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kakskerta, en del av kvarter 20, en del av Harjattulastranden, en del av Loftstigen, en del av rekreationsområdet Keikkulaskogen och en del av vattenområdet Lemofjärden, adressen Harjattula strandväg 38 (plan nr 19/2018) Solbacka strand Följande förslag är offentligt framlagda 15– 29.3.2021: Förslag till parkplan • Hundrastgården i Jahndalen (Svalberga) • Hundrastgården i Paattisparken (Raunistula) • Hundrastgården i Påskparken (Övre S:t Marie) Förslagen till detaljplaneändring och parkplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. 5. •. 2. Målet är att alla som kommer in i landet ska testas. Befolkningsscenario: Finlands befolkningsstruktur sätter käppar i hjulen på många plan. FORSKARNA HAR skapat fem olika scenarier där det första är ett så kallat basscenario, alltså den situation Finland skulle befinna sig i 2040 om samhället skulle fortsätta utvecklas som det hittills gjort. Den stora rekryteringen är inte heller den första, liknande besked har meddelats också tidigare under det senaste halvåret. Befolkningen åldras, vilket leder till ett ökat behov av personal inom hälsooch sjukvården, Samtidigt minskar antalet personer som kan jobba inom dessa branscher. – Men vi varken kan eller vill påverka vem som sedan i själva verket söker tjänsterna. Tanken är att rapporten ska kunna användas som stöd för planering av framtida utbildningssatsningar i Finland. Kunnandescenario: Nytänk kring arbetskraft och kunnande i Finland. ETT FÖRETAG som bidrar till Finlands export och som redan i dagsläge noterat behovet av utländsk arbetskraft är bilindustrins serviceproducent Valmet Automotive. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Coronatestningen vid gränsövergångarna i södra Finland har ökats, meddelar Regionförvaltningsverket. – De länder som genom sin invandringspolitik har lyckats upprätthålla förutsättningarna för ekonomisk tillväxt har också satsat på utbildning. 9–12. 4. I den bästa av världar förverkligas alla de tre nämnda scenarierna enligt forskarnas modeller och i så fall kan Finlands bruttonationalprodukt vara 9 procent större 2040 än om basscenariot förverkligas. Undantagen är personer som har ett intyg på att man nyligen testat negativt eller att man haft smittan och blivit frisk inom det senaste halvåret. I tisdags gick Valmet Automotive ut med beskedet att tusen nya arbetare rekryteras till fabriken i Nystad och Salo. Sofia Westerholm/SPT » » Forskarna bakom rapporten ”Hurdant kunnande behöver Finland 2040?” har tagit fasta på vilka nya utmaningar klimatet, kunnandet och Finlands förändrade befolkningsstruktur ställer på landets ekonomi. 3. En årlig ökning av 5 000 utländska arbetare skulle ske i Finland. Vi kan inte vara ett land som producerar lågprisvaror. Samtidigt betonas behovet av utbildning såväl för utländska som finländska arbetare
Alla ansökningar skickas till hr@axxell.fi. åu.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Anmälan till mötena är gemensam för båda organisationernas möten. Förhandsanmälning senast 22.3 till adressen kansliet@svenskaklubben.fi På mötet behandlas i stadgarnas 7 § nämnda ärenden, bland annat: – Fastställande av bokslutet för 2020 samt beviljande av ansvarsfrihet för styrelsemedlemmarna – Val av föreningsordförande och två styrelsemedlemmar – Val av verksamhetsgranskare och suppleanter för dessa – Val av medlemmar i balloteringsnämnden – Fastställande av budget samt inskrivningsoch medlemsavgift för 2021 Möteshandlingarna finns till påseende på Klubbens hemsidor avsedda för medlemmarna. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag www.svenskaklubben.fi Svenska Klubben i Åbo r.f. Vi följer myndigheternas rekommendationer beträffande sammankomster. 18.00. Deltagande i mötet sker på distans. Med 4000 studerande och en personalstyrka som består av 300 personer är högskolan den största svenskspråkiga yrkeshögskolan i Finland. Tel. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Anmälan om deltagande på distans görs senast 28.3.2021, vid anmälan uppges e-postadress och telefonnummer. Anmälningar tas emot av Helena Fabritius, tfn. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Jordfästningen har ägt rum. Vi behöver också timlärare i konst, hållbar utveckling samt finska som modersmål. Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i södra Finland. Vi uppmanar av den anledningen mötesdeltagarna att delta på distans. 040 082 5103, e-post jorgen.grandell@fhs.fi. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. För de som deltar på distans ordnas uppkopplingen via Teams. Enestam 17 januari 1949 Har lämnat oss i stor sorg och saknad 28 februari 2021 Ralf Åsa & Ulf Peter Manda & Esko & Elma Max Syskon med familjer Släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet. Min kära livskamrat, vår mamma, momi och gammelmormor Tua Margareta Storberg f. Tel. Sök senast 31.3.2021 kl. Vi ber samtliga deltagare anmäla sig senast 28.3.2021. Program: 9.00 Årsplenum, FHS 9.30 Årsmöte, SLC Åboland VÄLKOMNA Styrelserna TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Styrelsen MÖTEN MÖTEN Yrkeshögskolan Novia är verksam inom flera branscher, betydelsefull i Svenskfinland med verksamhet i Vasa, Åbo, Raseborg och Jakobstad. Vår kära Professor emeritus Guy Mikael Bäckman * 6.4.1940 Nagu † 20.2.2021 Åbo Har stilla insomnat hemma Saknad Leila Lasse, Päivi, Alvar och Alice Alma och Niko Lena, Mikko, Nicolas, Noah och Nils Övrig släkt och vänner JURIDISKA BYRÅER DÖDA ÅRSMÖTE SLC Åboland och Finska Hushållningssällskapet håller sina årsmöten onsdagen den 31 mars 2021 i Finska Hushållningssällskapets plenisal i Åbo (Tavastgatan 28). LEDIGA PLATSER Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb Karis Yrkesämnen • Lärare, informationsoch kommunikationsteknik • Lärare, pedagogisk verksamhet och handledning • Lärare, bagare-konditor • Lärare, frisör • Lärare, kock • Lärare, lokalvårdare Gemensamma examensdelar • Lärare, matematik, fysik och kemi • Lärare, samhällskunskap Pargas • Lärare, eloch automationsbranschen • Lärare, kosmetolog Brusaby • Lärare, djurskötare på klinik Kyrkslätt • Lärare, informationsoch kommunikationsteknik Åbo • Lärare, turism Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i många olika branscher. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Vår kära Marita Elisabeth Andersson f. 9–16.30 och lö enl. 040 511 0886, e-post asp@slc.fi eller Jörgen Grandell, tfn. håller sitt ÅRSMÖTE torsdagen 25 mars 2021 kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tack för varmt deltagande. överensk. AXXELL SÖKER LÄRARE OCH HANDLEDARE Vi söker också lärare med specialpedagogiskt kunnande både till Karis och till Åboland och handledare till flera olika orter och branscher. Jansson * 13.8.1931 † 13.2.2021 Du hade ett hjärta så innerligt gott Vi tackar Dig varmt för allt vi fått Tack och farväl från oss Dina kära Vi vet att vi stod Ditt hjärta nära Jan-Erik, Dag och Micaela med familjer Släktingar och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 16.00. Ett varmt tack till personalen vid Hemmet. ÅU ANNONSER LÖRDAG 13 MARS 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo
moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 13 MARS 2021 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Dagstemperaturen är till +4 grader i landets södra och västra delar, till -8 grader i landets östra och norra delar. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 970 985 985 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. -8 -6 -4 -3 -4 -2 -3 -3 +2 -1 +3 +4 -4/ -3/ -1/ +1/ +0/ +1/ -0/ -1/ -1 +1 +2 +3 +3 +3 +3 +4 4 2 6 5 6 7 7 Sön +2 +2 +4 +1 +2 +3 +0 +1 Mån +1 +1 +3 +3 +3 +4 +4 +3 Tis +0 +2 +3 +3 +3 +3 +2 +3 Ons -0 +1 +2 +3 +4 +4 +3 +4 Russarö SE 11 Utö 1 SE 8 Kumlinge SE 7 Åbo -15cm Föglö -7cm Hangö -26cm Amsterdam 8 3 Aten 16 1 Berlin 10 2 Bryssel 9 3 Budapest 14 4 Dublin 8 2 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 6 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 3 Lissabon 16 4 London 11 2 Madrid 15 2 Malaga 24 1 Mallorca 21 1 Moskva -5 2 New York 19 2 Oslo 5 1 Paris 11 3 Prag 8 2 Reykjavik 3 3 Rhodos 16 1 Rom 14 2 S:t Petersburg -3 7 Stockholm 4 4 Tallinn 1 7 Venedig 11 3 Warszawa 7 5 Wien 12 2 Zürich 11 1. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. I landets södra del kommer det också skurar av snöblandat regn eller regnskurar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik.), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. wind m/s Det är mest mulet och det kommer tidvis lätt snöfall på många håll
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Återvunnet och ekologiskt i årets moderskapsförpackning Årets moderskapsförpackning har gjorts med ekologiska förtecken. – En nagelsax som är anpassad för en baby är en sådan grej som lätt glöms bort, säger hon. De får inte innehålla kemikalier eller tungmetaller som kan orsaka eksem eller motsvarande, säger Petäjä. Från och med 1949 har moderskapsförpackningen delats ut till alla finländska familjer som har fått en baby. Du får deltagarlänken till föreläsningen genom att anmäla dig till hanne.mansala@muistiturku.fi. kring olika stödformer. Konkurrensutsättningen och upphandlingen av produkterna sköts av FPA. På måndag upp kl 6.48, ner kl 18.33, på tisdag upp kl 6.44, ner kl 18.36. Har ni mätt koldioxidavtrycket på moderskapsförpackningen. Över 90 procent av alla finländska förstföderskor vill ha förpackningen. Tillfället är avgiftsfritt. Kampanjen genomförs i samarbete med Turun Sanomat och Seutusanomat. På tisdag: Herbert, Ilkka. En del av de tyger som har använts i framställningen av babykläderna är återvunna. Den ger alla babyer en jämlik start i livet, oavsett vad familjens sociala status och ekonomiska situation är, säger Petäjä. Över 30 000 moderskapsförpackningar levereras till familjer på olika håll i landet varje år. Eftersom det rör sig om 50 produkter så är det inte helt okomplicerat att mäta produkternas miljöeffekter. » » 84-årig klassiker satsar på trendig design, miljövänliga val och unga formgivare. •. På måndag: Kristoffer, Risto. Kvalitet går före estetik, säger Petäjä. ENLIGT PETÄJÄ är det många familjer som inte kommer att tänka på allt som behövs med en nyfödd baby i huset. Vi har inlett ett samarbete med Aalto-universitetet för att utreda frågan. Veera Petäjä, planerare, Folkpensionsanstalten Moderskapsförpackningen •. •. Föräldrarna ska ansöka om moderskapsförpackningen minst två månader innan den beräknade tidpunkten för barnets födelse. Mönstren återger djur och abstrakta figurer. Socialstyrelsen och Statens upphandlingscentral ansvarade för moderskapsförpackningen 1938-1994. Kom och lyssna på hur man kan främja hjärnhälsa och träna hjärnan. Nu kan du ”besöka” den virtuella infopunkten på Microsoft Teams och diskutera dessa frågor med minneshandledare Gerd Hakalax. Över 40 kaféer och restauranger i Åbo centrum deltar i en tre veckor lång marknadsföringskampanj på sociala medier. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 13 MARS 2021 22 6.54 18.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.54, ner 18.28, i morgon upp 6.51, ner 18.31. FPA HAR utlokaliserat distributionen till Suomen kirjastopalvelu, som svarar för leveranserna av alla moderskapsförpackningar i år. Take away på sociala medier. •. – Moderskapsförpackningen är fortfarande enormt populär. På det här sättet vill stöda företagen och samtidigt uppmana Åboborna att köpa hämtmat av restaurangerna och kaféerna, säger centrumföreningens verksamhetsledare Heli Järvelä. – Nej, men det är på gång. Det vinnande mönstret med djurmotiv på en ljusgrå botten fick 51 procent av rösterna. ÅRETS MÖNSTER och design på till exempel åkpåsen valdes efter en omröstning. I PRAKTIKEN kommer de återvunna tygerna från restbitar i textilindustrin. Föreläsningen förverkligas via programmet Microsoft Teams. Utöver en lång rad babykläder och hygienprodukter innehåller moderskapsförpackningen bland annat en badhandduk, pekbok, filt och ett mjukisdjur. Moderskapsförpackningen är en social förmån som alla finska familjer har rätt till i samband med babyns födsel. BLÅBÄR MED MJÖLK. •. 19.3 hålls en virtuell infopunkt klockan 11–13: Har du frågor kring hjärnhälsa, frågor relaterade till minnessjukdom eller frågor t.ex. Lagen om moderskapsförpackningen kom till redan 1937. Inga skrikiga eller klatschiga färger ingår i paletten i år. Du hittar länken genom vilken du kommer till info-punkten på föreningens hemsida www.muistiturku.fi. I morgon: Matilda, Tilde, Mette, Tilda. BÄDDLÅDAN SOM produkterna packas in i pryds i år av mönstret Blåbär med mjölk, designat av Ilona Partanen. Folkpensionsanstalten övertog ansvaret för moderskapsförpackningen 1994. Så heter mönstret på bäddlådan som produkterna packas in i i år, det är designat av Ilona Partanen. – Vi måste vara noggranna med kvaliteten på tygerna och veta vad de har för ursprung. »» Egentliga Finlands minnesförening Hjärnveckan firas vecka 11 och har temat: ”Tänk på din hjärna – värna om ditt minne!”. – Till exempel collegeoverallen, ett par byxor och en body har tillverkats av återvunnen bomull och polyester. Klädernas färger är även detta år dämpade, neutrala och jordnära. Namnsdagar i dag: Ernst, Erno, Tarvo, Ernesti. EKOLGISKA FÖRTECKEN. Innehållet i förpackningen förnyas varje år utifrån den kundrespons som Folkpensionsanstalten får. De första förpackningarna delades ut till lågt bemedlade familjer från och med 1938. Välkommen med på våra virtuella evenemang: 16.3 hålls en virtuell föreläsning klockan 13 –14: ”Knoppen är toppen – Tänk på din hjärna!”. Motivet valdes genom en designtävling för unga formgivare. VEIKKO SOMERPURO/FPA/SPT ÅBO. En del av de tyger som har använts i framställningen av babykläderna är återvunna. Mikael Sjövall/SPT Moderskapsförpackningen ger alla babyer en jämlik start i livet, oavsett vad familjens sociala status och ekonomiska situation är. – Medan restaurangerna är stängda marknadsförs de på Facebook, Twitter och Instagram. Nästan alla bomullsplagg är av ekologiskt odlad bomull, säger planerare Veera Petäjä på Folkpensionsanstalten. Det är Åbo stadscentrumförening som har tagit initiativ till kampanjen som går under namnet ”Take away”. – Vi har satsat på melerad beige, turkost, orange och dova gula nyanser, alltså ganska könsneutrala val
Suomis farföräldrar var drängen Enoch Henriksson och Amanda Louise Hillberg. Han studerade till ingenjör och blev sedan lärare. Fadern hette Johan Enoch (eller Enochsson) Suominen/Suomi. Författare till boken är Kari Kaunisto, specialforskare, och Veikko Rinne, museimästare vid Åbo universitets biodiversitetsenhet. Turun yliopiston luonnontieteilijät har publicerat en ny bok om Finlands insekter: Hyönteisiä Suomen luonnossa. – Kanske finns det läsare som känner till familjen eller till och med är släkt med dem. Boken tar bland annat upp flera nya arter, men också invasiva arter, som numera finns i naturen. Boken, som är i fickformat, innehåller också ungefär hundra berättelser om de arter som presenteras och genom dem kan man lättare lära känna de arter som finns i boken. Det här ledde i sin tur till att Suomi började utveckla meteorologiska instrument för satelliter. De kameror han gjorde var banbrytande då det gällde att ta fotografier av jorden. 050 470 1530 ÅBO Måndag: Köttfärssås/Bondbönssås Tisdag: Passerad grönsakssoppa Onsdag: Ugnskorv/Sojakorv Torsdag: Ärtsoppa/Gul kikärtssoppa Fredag: Ugnsfisk/ Marockansk vegogryta S:T KARINS Måndag: Gris-kålrotssås/Härkissås Tisdag: Fiskbiff/Grönsaksbiff Onsdag: Grönsakssoppa Torsdag: Knackkorvssås/ Sojaknackkorvssås Fredag: Mexikansk köttbullsfrestelse/ Grönsaksbullsfrestelse PARGAS Måndag: Knackkorvssås/ Bondbönor i tomatsås Tisdag: Morotsbiffar Onsdag: Slavisk broilergryta/ Slavisk mifugryta Torsdag: Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa Fredag: Leverlåda/Potatisgratäng med bondbönor och citron KIMITOÖN Måndag: Lasagnette Tisdag: Broilersoppa Onsdag: Strömmingsflundror Torsdag: Grönsaksbiff Fredag: Pytt i panna Skolmat v. Ännu roligare vore om de fick veta att de har en väderpionjär i släkten, skriver Lea Hänninen från Åland Post. Förutom artpresentationer innehåller boken också en redogörelse för hur och varför vår insektfauna förändras så snabbt som den gör. FÖRÄLDRARNA flyttade till Amerika 1902, där Verner föddes 1915. Det är det här spåret på fastlandet som Åland Post nu försöker gå vidare på. SATELLIT. Suomi erhöll 1968 det amerikanska meteorologisamfundets finaste utmärkelse, Carl-Gustaf Rossby-medaljen. Fadern föddes den 17 oktober 1877 i Rahi by, på Eskola hemman i Gustavs. I samband med sin avhandling insåg han att den forskning han gjort kunde utvidgas till att bli världsomspännande, med hjälp av satelliter. BIOLOGI. Senare bodde han på Heikkilä hemman. PIONJÄR. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Åländska postverket spanar efter släktingar till innovatören vars far kom från Gustavs. Verner Suomi, vars far kom från Gustavs, har kallats ”satellitmeteorologins fader”. ÅU 23 LÖRDAG 13 MARS 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Suomi NPP sköts upp för tio år sedan. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅLANDS Emigrantinstitut har lyckats reda ut detta: Verner Suomis mor hette Anna Mathilda Sundström, från Finström på Åland. Det åländska postverket försöker nu hitta släktingar till Suomi, som kallas ”satellitmeteorologins fader”, men som är relativt okänd i Finland. . 11 Suomi spådde väder med satellit Åland Post ska den 25 mars ge ut ett frimärke där motivet är vädersatelliten Suomi NPP. Då andra världskriget började sökte Suomi till luftvärnets meteorologutbildning, vilket inspirerade honom att senare fortsätta vid universitetet i Chicago. PRESSBILD UNIVERSITY OF WISCONSIN NEWS / NASA ÅLAND POST. Hyönteisiä Suomen luonnossa. Satelliten har inte fått sitt namn av Finland utan av Verner Edward Suomi, som hade en åländsk mor och en finsk far. Ny insektguide beaktar naturens förändring BOK
Den andra vaccindosen ges även i fortsättningen med samma preparat som den första. Med denna ändring tillämpar Åbo stad Finlands vaccinationsordning, som har som målsättning att först erbjuda vaccinskydd till personer som löper största risken att insjukna i allvarlig covid-19sjukdom. I meddelandet framgår vaccintiden, Mässcentrums uppgifter samt instruktioner hur du kan avboka tiden. Efter att du har avbokat tiden kan du som är mellan 77 och 75 år boka en ny tid på webbsidan turku.fi/ sv/coronavaccinationer eller per telefon till stadens coronavaccinationsrådgivning, tfn 02 266 0159, mån.–fre. I Finland har AstraZenecas vaccin intill nu getts till 18–69-åringar i riskgrupperna 1 och 2. 8–14. Har du inget nummer alls i Åbo stads patientdatasystem kan vi inte ta kontakt med dig. Du kan uppdatera dina kontaktuppgifter i eHälsoservicen. 79-åringar och äldre kan på egen hand boka vaccintid antingen via vaccinationsrådgivningen eller den elektroniska bokningen. kl. Mässfältsgatan 9–13) på den tid som står i meddelandet. Passar inte vaccintiden du fått. Den första vaccinationsomgången av hemvårdens klientel har nästan slutförts. Sms:et skickas till det mobilnummer som du har sparat i Åbo stads patientdatasystem. Om tiden du har fått med sms inte passar, ska du avboka den på ett av dessa två sätt: • i eHälsoservicen på sidan www.turku.fi/sv/ehalsoservice • per telefon till vaccinationsrådgivningen, där du kan lämna ett röstmeddelande alla tider på dygnet. Dessa har redan fått sina vaccintider, och Åbobor mellan 77 och 75 år får sina sms-tider under de närmaste dagarna. Nya vaccinationstider för 77–75-åringar I fortsättningen skickar roboten Leila vaccintider åt en åldersgrupp i gången med start från 78-åringar. Vaccintiderna med AstraZenecas vaccin öppnar i fortsättningen för 70-plussarna, och efter det för personer som är 69 år eller yngre och hör till riskgrupperna. Avboka senast 24 timmar före Om den erbjudna tiden passar dig räcker det med att du kommer till Åbo Mässcentrum (adr. Då ska du som är mellan 77 och 75 år själv boka din tid antingen via Åbos coronavaccinationsrådgivning eller i den elektroniska bokningen. Visa att du bryr dig. Aktuell information om vaccinationerna och tidsbokningen hittar du på sidan: www.turku.fi/sv/coronavaccinationer Coronavaccinationerna i Åbo www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations. Åbo stad frågar aldrig efter ditt personnummer, dina nätbankskoder eller pinkoder. Tidsbokningar och frågor om vaccinationerna: • www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • tfn 02 266 0159, mån.–fre. ÅU LÖRDAG 13 MARS 2021 24 Ta vaccinet. I Åbo pågår som bäst vaccineringarna av 80-plussarna samt personer som är 79 och 78 år. Vaccineringarna av 18–69-åringar och 16och 17-åringar i riskgrupperna 1 och 2 upphör tills vidare Den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor KRAR, tillsatt av Institutet för hälsa och välfärd, konstaterade den 10 mars 2021 att AstraZenecas coronavaccin nu kan ges till personer som är 70 år eller äldre. Om du som är mellan 77 och 75 år endast har numret till en fast telefon i patientdatasystemet, ringer hälsostationen upp dig. kl. 8–14 Det är fortfarande viktigt att även efter vaccinationen använda munskydd, hålla avstånd, sköta om handoch hosthygienen och följa övriga anvisningar om hur man hindrar spridningen av coronaviruset. 78-åringarna har fått vaccintid med sms. Vaccintider som reserverats för personer i riskgrupperna avbokas inte. Hemvårdens klienter får inte vaccintid med sms. Avsändaren är Turku