13 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. JAN-OLE EDBERG Tackas för att han räddat män i sjönöd Sidan 18–19 Toppteknik i planetariet Sidan 9 3D i kupolen. Traktorfyrhjuling 7 690 € + lk från rmp. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Nummer 72. ORIENTERING Sidan 8 Abiturient står för banorna. Men vem ansvarar för datasystemen i reformens elfte timme. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. Forskardoktor Pasi Nurmi kan presentera både ny teknik och nytt filmmaterial som visas i Tuorla planetarium i helgen. Årgång 194. MARIA THÖLIX Sjömansunionen får stöd av befälsförbund som också varslar om strejk i skärgårdstrafiken. REFORMER Sidan 3 IT-strul då tiden tar slut Skärgårdsträffens huvudbanor i år är signerade Conny Arén, 18. 15. ÅBOLAND Sidan 14 Utökat hot om strejk Landskapsförvaltningen och vården görs om
– Dessutom har vi som sagt gamla maskiner, ska vi fortsätta här så behövs det investeringar. Och förstås skulle det ha varit lättare om vi fått använda hamnen och kajen utanför vårt fönster, med det har FNsteels konkursbo sagt nej till efter valsverkets konkurs. – All den värmeförlust som uppstår på vägen har vi fått betala. I går kom beskedet att samarbetsförhandlingar inleds vid tråddrageriet, det enda som är kvar av metallindustrin i Dalsbruk. Efter valsverkets konkurs var enda chansen att få värme att köpa fjärrvärme av kommunen, men Kimitoöns Värme krävde att tråddrageriet skulle betala för rördragning 400 meter genom valsverkshallen. HAR KÄMPAT. SAMARBETSFÖRHANDLINGARNA inleds på torsdag. Chansen till lönsamhet har därmed drastiskt ändrats. ÅBOBON AHMED ZAIDAN ÄR JOURNALIST OCH POET. Monica Sandberg 040–5828276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Dålig lönsamhet och ny kapacitet i Sverige är orsaken. Arto Mustonen, vd Once, I forgot my laptop at the café, and returned after an hour to pick up it again. Själv kom jag hit från valsverket, efter att jobbet där tog slut. HAN FLYDDE FRÅN MOSUL I IRAK 2013. – Ägarna vill göra det här på rätt sätt, ta sitt ansvar, inte låta det gå så långt att det blir konkurs eller liknande. Många har jobbat här väldigt länge. HAN ÄR VD för FN-steel Dalwires tråddragerier både i Dalsbruk och i Sverige i Hjulsbro där man nu har byggt ny kapacitet. Bara fyra eller fem har pension inom räckhåll. Man börjar vänja sig vid sådana här besked, säger han. Men tyvärr har ju enheten i Dalsbruk gått med förlust flera år. Björn Sjöblom, en av de anställda, säger att beskedet om samarbetsförhandlingar inte kom oväntat. Just nu finns det 21 anställda, av dem är alla utom två Kimitoöbor. Förr, medan systerbolaget valsverket var i gång, så köptes råvaran därifrån, den producerades alltså vägg i vägg. Men vi har försökt göra allt vi kan, säger Mustonen. HAN ÄR INTE nöjd med kommunens agerande heller. – Dystert är det förstås. Arto Mustonen och hans anställda i tråddrageriet har haft alla odds emot sig. Vi har försökt allt. – Hemskt tungt. ÅU NYHETER TORSDAG 13 APRIL 2017 2 på nätet Välkommen 045 123 8384 Gösrullar fyllda med sparris Gösrullar fyllda med sparris 39 50 kg ULLA ACHRÉN ETT VARMT OCH ÖDMJUKT TACK till alla er som välkomnat mig tillbaka genom att rösta på mig! Dalsbruks tråddrageri hotas av nerläggning I juni avgörs om det sätts punkt för Dalsbruks drygt 300-åriga historia av metallindustri. För att få den lönsam måste den utnyttjas ordentligt och då blir det inget behov av spännlinor från Dalsbruk. – Klart att det här påverkar våra kundoch leverantörsrelationer men nu ska vi i lugn och ro gå genom det här, säger Mustonen. Alla de omvägar vi har tvingats använda har kostat oss sexsiffriga belopp årligen, säger Mustonen. – Beklagligt. NI HAR KÄMPAT i rejäl motvind i snart fem år, hur tungt har det varit. Det blir mycket pengar på fem år, säger Mustonen. Vi har förbättrat effektiviteten helt otroligt trots 40 år gamla maskiner, vi har klarat jättehård konkurrens, vi har överlevt trots att vi i fem år har haft extra kostnader för värme och transporter, säger Arto Mustonen. Not because immigrants but because the strong system adopted by these countries and social justice. MONICA SANDBERG Alla de omvägar vi har tvingats använda har kostat oss sexsiffriga belopp årligen. Förhandlingarna kan leda till att alla sägs upp. LÄS HONOM I BLOGGEN NEWCOMERS–NYANLÄNDA PÅ ÅU.FI (BLOGGARNA FINNS UPPE I MENYN) GNURFARNA HITTAR DU PÅ ÅU.FI>OPINION. Efter juni 2012 har tråddrageriet varit tvunget att köpa råvaran från utlandet
Det ena har att göra med distriktets egen utredning över hur vården ska organiseras inom det nya landskapet. – Vi har plats för 30 planerare, säger Leppänen och hoppas att statsmakten inser det trängande behovet av fler resurser. Snarare handlar det om att andra landskap förberett sig genom att skapa samkommuner som inte har någon roll i de nya lagarna. DAN LOLAX BEKYMRAD. Men det innebär inte att sjukvårdsdistriktet ställer sig bakom att Åbolands sjukhus utvidgar på Kaskisbacken, som Eschnerska stiftelsen vill. LEENA SETÄLÄ, direktör för sjukvårdsdistriktet, säger att det för tillfället finns två spår som berör Åbolands sjukhus. Antti Parpo, förändringsdirektör för socialoch hälsovårdsreformen i Egentliga Finland, säger att det blir bråttom då landskapets alla olika IT-system ska bli ett. ÅU 3 TORSDAG 13 APRIL 2017 IT-djungel kan ge reformkatastrof Förändringsdirektörerna Laura Leppänen och Antti Parpo är oroliga. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi/050-589 2592 » » Landskapet måste få ordning på de många IT-systemen, men det finns ingen budget och ingen med ansvar. Vi vill bygga med lagen som grund, men lagen är ännu öppen. – Det har vi inte velat göra. Men än så länge finns ingen budget för ändamålet, ingen som ansvarar för övergången från flera system till ett och ingen klarhet i vad IT-systemet måste kunna hantera, till exempel i form av information av servicesedlar. Det andra spåret är den tvåspråkiga vårdcentral som konsulten Marcus Henricson utreder för de åboländska kommunernas, Kårkulla samkommuns, Eschnerska stiftelsens och Åbolands sjukhus del. DIREKTÖR. Det finns inga konkreta planer för Åbolands sjukhus ännu, säger förändringsdirektören Antti Parpo. Leena Setälä leder Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. EN TYDLIG indikation på att det blir bråttom är frågan om hur landskap ska få ordning på den djungel av olika IT-system som bland annat innehåller patientregister och ser till att de drygt 20 000 anställda som berörs direkt av reformen får sina löner. Dan Lolax Två spår för Åbolands sjukhus » » Lagen om valfrihet bestämmer sjukhusets framtida roll. Den 1 januari 2019 är fortfarande startdatumet, men lagen om det fria vårdvalet kan tas i bruk i olika takt i olika landskap. REGERINGEN har sagt att tidtabellen för de nya landskapen och för socialoch hälsovårdsreformen håller. – Det finns möjligheter, men det kräver förnyelse. Både Parpo och Setälä betonar att reformen möjliggör att hålla den tvåspråkiga vården vid Åbolands sjukhus intakt. Setälä säger att på sjukhuset finns en bra vårdkultur, värd att bevara. Landskapet måste skapa ett enhetligt system för att undvika en katastrof, säger Parpo. LAURA Saurama, personalchef i Nådendal och en av dem som deltog då reformturnén ”Allihopa 2019” kom till Åboregionen och mässcentret i Artukais, säger att den offentliga sektorn ligger efter den privata vad gäller ett enhetligt IT-system. SETÄLÄ SÄGER att planerna på att inkorporera Åbolands sjukhus i Åbo universitetssjukhus är begravda. Oron gäller landskapsrespektive socialoch hälsovårdsreformen, som de två förändringsdirektörerna ansvarar för i Egentliga Finland. Till den utredningen kommer också Åbo stad att ansluta sig. DAN LOLAX Parpo vill inte säga att Egentliga Finland är den långsammaste eleven i klassen.. Sjukhusets framtid beror i stor utsträckning på hur valfrihetslagen utformas. TROLIGT ÄR att den tyngsta vården inom den specialiserade sjukvården måste koncentreras till ett en enhet i det nya landskapet, det vill säga att en del av vården på Åbolands sjukhus flyttas bort. Parpo vill inte säga att Egentliga Finland är den långsammaste eleven i klassen. Tidtabellen är tajt och resurserna otillräckliga
Mervi Uusitalo, 140 röster, är bland annat ordförande för Annas krets, ett nätverk för vänsterkvinnor i regionen. KÄNDISFAKTORN HAR säkert haft betydelse när TV-kändisen och fastighetsförmedlaren Jethro Rostedt, Samlingspartiet, fick 603 röster och kommer in i fullmäktige på Samlingspartiets nionde plats. Han är diplomingenjör och projektforskare och beskriver sig själv som organisationsaktiv. Merja Lundén, 133 röster, är bibliotekarie specialiserad på barnoch ungdomslitteratur och aktiv inom bland annat Åbo serieförening. Hon är undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonens riksdagsassisent sedan mars 2016 och har också varit vice ordförande i studentkårsstyrelsen vid Åbo universitet, TY, och socialpolitiskt ansvarig där. Valkonen fick betydligt fler röster än välkända Åbopolitiker som stadsstyrelsens ordförande Olli A Manni, som fick 327 röster, och stadsstyrelsens tidigare ordförande Lasse Lindholm, som fick 314 röster. Också SFP:s Terhi Vörlund-Wallenius (313 röster) föll ut efter att ha suttit i stadsfullmäktige i flera perioder. Till dem hör Olavi Mäenpää, Finlands blåvita, som föll ut efter att ha suttit i stadsfullmäktige sedan 1992, det vill säga i 25 år. Andra politiker som inte fick tillräckligt med röster för att bli återvalda är Jarmo Laivoranta, C, Pirjo Lampi och Jouko Laakso, Sannf, Pasi Heikkilä, VF, och Anne Aholainen, Saml. Ida Schauman, 957 röster, är ordförande för SFP i Åbo och för Svensk Ungdom. Hon är bland annat varit ersättare i Åbo sannfinländares styrelse. Han har också varit aktiv i studentkårssammanhang vid Åbo universitet och är bland annat ordförande för TY:s studentkårs delegation. Partiet fick 17 platser i det här valet jämfört med 19 platser i föregående val. NÄR DET NYVALDA stadsfullmäktige i Åbo möts i juni saknas en hel del veteranpolitiker, som inte blev återvalda. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Finansministerns specialrådgivare, riksdagsassistent, TV-kändis och studentkårsaktiva finns bland de nya i stadens högsta beslutsfattande organ. Fem av dem är nya. Han har varit medlem i Åbo ungdomsfullmäktige och dess första vice ordförande. SDP BEHÅLLER de allra flesta av sina tidigare fullmäktigeledamöter. SINI RUOHONEN, SAML.. AV SANNFINLÄNDARNA är Jaana Auvinen, 190 röster, ny. Muhiadin Hersi, 215 röster, är bland annat ordförande för den mångkulturella föreningen Yhdessä-yhdistys, Anna Mäkipää, 202 röster, är generalsekreterare för de yrkesstuderandes förbund Sakki och ordförande för Vänsterförbundet i Åbo, och Riikka Oksanen, 167 röster, har varit en aktiv ersättare i fullmäktige och är också känd bland annat från föreningen Puu ja Talo. Konsta Weber, 352 röster, är företagare och ekonom. och har jobbat inom vården på flera avdelningar och sjukhus i Åbo. Hon valdes i november i fjol till ordförande för Samlingspartiet i Åbo. Bland de invalda i Åbo stadsfullmäktige finns en hel del nya namn. Samlingspartiets Janika Takatalo fick 341 röster. Av dem är 5 nya. ALVAR EURO, 18, fick 342 röster och kom in på Samlingspartiets 14:e plats. Samlingspartiets Sini Ruohonen, 32, kom in som nummer 13 med 424 röster. Laura Rantanen, 352 röster, är journalist och bland annat medlem i partistyrelsen. Han är medlem i fackförbundet Pams styrelse och ordförande för SDP:s ungdomsförbund i Sydvästra Finland DE GRÖNA FÅR in 14 ledamöter jämfört med 10 tidigare. Av dem är det bara Kristiina Hellstén, 522 röster, och Berhan Ahmadi, 353 röster som är nya i fullmäktige. Orpo fick 2 693 röster. Ahmadi, 30, blev Årets nyåbobo i fjol. Ville Valkonen, Samlingspartiet, fick 706 röster och kom på sjätte plats bland Samlingspartiets invalda. Hon kom in på 15:e plats av 17. Lassi Laine, 363 röster, obunden, är med.lic. Partiet får 12 platser jämfört med 14 platser i föregående val. En förklaring till framgången kan vara att Valkonen är finansminister Petteri Orpos finanspolitiska specialrådgivare vid Finansministeriet. VF FÅR IN 12 jämfört med 9 ledamöter senast. JETHRO ROSTEDT, SAML. Han fick fler röster än till exempel Niko Aaltonen, 532 röster, och Kaija Hartiala, 520 röster. MÅNGA NYA NAMN I JUNI. ÅU-FOTO ANNA MÄKIPÄÄ, VF RIINA LUMME, DE GRÖNA KRISTIINA HELLSTÉN, SDP ALVAR EURO, SAML. Hellstén är gift med tidigare fullmäktigeledamoten Jorma Hellstén, som länge har varit en av de ledande politikerna i stadsplaneringsoch miljönämnden, men som inte ställde upp i årets kommunalval. Nicke Wulff, 564 röster, är rektor för Cygnaeus lågstadieskola och vice ordförande i SFP. Hans 779 röster räckte inte för återval. Riina Lumme, 517 röster, är ordförande för studentkårsstyrelsen vid Åbo universitet, TY, och också ordförande för Finlands studentkårers förbund. När nyvalda stadsfullmäktige möts i sommar är många namn nya. Matti Vähä-Heikkilä, 313 röster, knep den trettonde platsen. ÅU NYHETER TORSDAG 13 APRIL 2017 4 Vem är ny i Åbo fullmäktige. Hon är projektchef inom stadens välfärdssektor och beskriver sig själv som långvarig socialdemokrat från Runosbacken. Hon har tidigare varit vice ordförande i två perioder och också bland annat varit ersättare i Samlingspartiets fullmäktigegrupp under föregående fullmäktigeperiod, medlem i stadsplaneringsoch miljönämnden och ersättare i stadsstyrelsen. Ingen av de tre medlemmar i SFP:s fullmäktigegrupp har suttit i fullmäktige under föregående period, även om Ulla Achrén, 879 röster, förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi, har suttit i fullmäktige i flera perioder tidigare. Han är styrelsemedlem i Finlands gymnasieelevers förbund och i Pohjola-Nordens ungdomsförbund. Bland dem finns riksdagsassistenter, specialrådgivare och studentkårsaktiva
Även om man handlat i god tro är man skyldig att utan ersättning återlämna varor som senare visar sig vara stulna. Du kan boka servicen direkt av dem och du får också alltid råd hur du ska sköta din bil bra. Försvaret bestrider åtalet. Männen har huvudsakligen sålt cyklarna via sajten Tori.fi. Målet är att de som fått sin cykel stulen ska återfå den. Domen faller i maj. Och om det finns skäl att misstänka att varorna man köper kan vara stulna kan man senare dömas. Men polisen uppskattar att cyklarnas värde är över 30 000 euro. 0207 218 164 ASV BETONI ON LUJAA LAATUA ILMAN SEOSAINEITA Tilaa laatubetoni meiltä: www.asv. Fräcka cykelstölder i Åbotrakten Polisen i Åbo har kommit två män på spåren som misstänks för nästan 100 cykelstölder under åren 2013–2017. Han misstänks för 63 fall av cykelstölder samt en del andra egendomsbrott. Ibland ska männen först ha fotograferat cyklar och lagt ut dem till försäljning. Man har begärt ut alla annonser på Tori.fi som kan kopplas till Jopo-duon. » » Försvaret bestrider åtalet. Tingsrätten ger sin dom i fallet i början av maj. Han har tidigare i polisförhören delvis också erkänt att han tänt på. Den andra mannen misstänks för över 30 cykelstölder samt en del andra stölder. Enligt åklagaren uppgår skadorna till minst 1,8 miljoner euro. De har snabbt sålt stöldgodset vidare. Tjuvarna siktade in sig på cyklar av märket Jopo. DEN åtalade som är född på 1980-talet erkänner ändå att han befann sig på platsen. Männen har i första hand siktat in sig på märket Jopo. Laatubetonit CEM 52,5 I –laadulla! -Kotimainen, vastuullinen perheyritysTurku p. När de hittat en köpare har de sedan stulit cyklarna. Åklagaren yrkar på ovillkorligt fängelse för mannen, skriver Turun Sanomat. POLISEN KOM männen på spåren för cirka tre veckor sedan. 02 477 0120 ASV-Betoni Oy Bussbrännare i Åbo riskerar ovillkorligt fängelse Mannen som misstänks för att ha bränt 23 bussar vid Linjaliikenne Nyholms bussdepå i Åbo i höstas åtalas för grov skadegörelse. Utöver de 23 bussarna brann också en personbil, en släpvagn och en vattenskoter. Åklagaren yrkar också på att den åtalade straffas för grovt rån, grovt frihetsberövande och för skjutvapenbrott. Men än så länge har polisen inte fått tag på en enda cykel. PIA HEIKKILÄ. Tingsrätten häktade i går den ena mannen. POLISEN PÅMINNER allmänheten om att man ska vara försiktig på köpoch säljsajter. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 13 APRIL 2017 Vi säljer och erbjuder service för Volvo nära dig. Jean Lindén 040–5485320/jean.linden@aumedia.fi » » Jopo-tjuvar fotade och lade ut cyklar på Tori.fi – innan de stal dem! BEGÄRLIGT GODS. Han hade också hotat invånaren i bostaden med pistol och krävt att personen skulle köra honom till vissa platser. volvocars.fi Vi vill göra ditt liv lättare. Siksi se on rakentajan valinta. Kaikki betoni kovettuu. Branden bröt ut natten till den 24 september vid Nyholms bussdepå i Runosbacken. Hos Volvo -återförsäljaren betjänas du av personliga servicetekniker, som känner både dig och din bil. De flesta av stölderna har skett i fjol. Han tros ha tjänat över 12 000 euro på cyklarna. Enligt åklagaren anlade mannen branden med flit. Han är efterlyst. Välkommen till en auktoriserad Volvo -service. 044 757 2928 Paimio p. Mutta seosaineeton ASV-betoni saavuttaa suuremman lujuuden pienemmässä ajassa. MANNEN hade några dagar innan bussdepåbranden brutit sig in i en bostad och stulit saker. JAG KÄNNER DIN BIL BÄTTRE ÄN NÅGON ANNAN Volvo Personlig Servicetekniker Personlig Servicetekniker Uppdatering av programvara Volvo Assistans Volvo Servicehyrbil Kundförmåner Volvo PERSONAL Service www.keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO Mikael Korin tel. Enligt försvaret var mannen kraftigt berusad vid tillfället och har inga minnesbilder av händelsen
Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Förhandlingar påbörjade, inget klart om vem som får vilka platser. – Men konstigt att De Grönas Eija Lang i tisdagens ÅU tyckte att demokratin är död om SFP och C samarbetar. Beträffande Almahemmet säger Kaitala att man inom hans grupp har olika åsikter om huset ska bara sprinklas eller grundligt renoveras. Först i juni möts det nyvalda fullmäktige, och då tillsätts nämnder och andra organ. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 13 APRIL 2017 6 ”SFP kan dela med sig av de olika posterna” Diskussionerna om fördelningen av förtroendemannaplatserna på Kimitoön startade i måndags. KIMITOÖNS SDP-ordförande EvaStina Hellbom säger att man med tre invalda har rätt till en plats i alla organ med nio platser. Nu är det dags att se hur det omsätts i praktiken, säger Hellbom. Tror du att det finns risk för besvär om det för något organ skulle avtalas en platsfördelning som lite skulle avvika från valresultatet. Om vi inte hittar varandra, ja då kör vi vårt eget race. Nu återstår att se hur valresultatet omvandlas till närvaro vid möten och beslut. – Närmast vårt hjärta finns Vänsterförbundet, som vi gärna skulle vilja samarbeta med, men även de gröna. SFP BLEV STÖRST. Men enmanspartierna har enligt valmatematiken rätt till först den 15:e platsen och vi har ju högst nio platser, i nämnderna och i kommunstyrelsen. ORDFÖRANDEN för öns centerpartister Harri Kaitala – själv ny invald – säger att inget är bestämt än, och att man först vill höra vad andra partier tycker i vissa viktiga frågor. Ett enda parti kan inte ha nästan alla ordförandeposter. –Nu har vi ungefär 40 ordinarie platser i styrelsen och nämnderna. – Vi resonerade med Vänsterförbundet och De Gröna, till att börja med. – Förstås skulle det vara bra att på något sätt ha alla partier med också i nämndarbetet. VÄNSTERFÖRBUNDETS ordförande på ön Kauko Pietikäinen hoppas på en plats i kommunstyrelsen och helst en plats i varje nämnd också. Nu är det dags att dela förtroendemannaplatserna. Nu är det fem-tre-en men vi gick framåt och Fri samverkan backade. Beträffande vindkraften har vår andra invalda Kalevi Kallonen samma åsikt som jag har, det vill säga att vi väntar på resultatet från statens nyligen tillsatta externa utredning av vindparksbuller. – Jo, med tanke på samarbetet så är det hög tid att diskutera den frågan. De senaste fyra åren har VF varit utan styrelseplats, beroende på att de har haft bara en invald i fullmäktige men nu utökades gruppen till två man. MONICA SANDBERG SFP vill ha en till i Kimitoöns nämnder – Ett jättestort pussel att lägga, säger Kimitoöns SFP-ordförande Ghita Edmark som i tisdags började förhandlingarna med de andra partierna om platsfördelningen. Med tanke på de många nya invalda tycker han det är viktigt att de inser hela sanningen om skuldbördan – nästan 34 miljoner euro på koncernnivå, drygt 21 miljoner euro för kommunen och 10,5 miljoner euro för Kimitoöns Vatten. Lotta Granberg, Inger Wretdal och Hanna Backman på torget i Dalsbruk. Sedan kommer vi ju att förhandla med de andra, men då vi säkert vet vilka platser vi får så blir det som sagt ett jättepussel att lägga. EDMARK MENAR att då det så mycket har talats om samarbetsvilja så vore det bra om den också fanns i praktiken, och om det kanske rentav kunde bli sämjoval. Demokratin har ju nyss förverkligats i och med valet, menar Edmark. – Nu har vi bara kulturoch fritidsnämnden, SFP har alla andra ordförandeposter. Vi sände i måndags ut en förfrågan till dem som ställde upp i valet om deras intresse för platserna och har bett om snabbt svar. – Det har varit en bra anda hittills men inget är klart ännu. Mest talade vi om skulder, vatten och omsorg, säger Fri samverkans ordförande Rune Friman. Sedan tycker jag för min egen del att man lite borde minska på antalet vindkraftverk i Nordanå-Lövböle om det är så att den vindparken ska förverkligas. Vill ni också ha någon ordförandepost. – Vi går enligt valmatematiken, som utgår från hur väljarna röstade. Med 13 mandat av 27 tycker man att SFP skulle ha ungefär hälften och att vi andra skulle dela på resten, säger han. – Vet inte, men risken finns väl alltid. Till exempel finns det två olika siffror på hur stora Kimitoöns Vattens lån egentligen är. Monica Sandberg » » Valresultatet ger oss rätt till sex mot fem nu i organ med nio platser, säger Ghita Edmark. Centralvalnämndens ordförande Leif Byman hade fullt upp i måndags då alla 3929 avgivna röster skulle kollas. Här en bild från valkampanjen, fr.v. – Också vi har diskuterat skuldsättningen, och tycker att det är dags att gå genom den ordentligt. KONTROLLRÄKNING. Bara 15 förklarades ogiltiga. Under valkampanjen betonades samarbetet väldigt mycket. Några riktiga tröskelfrågor för hon inte fram som villkor för samarbete. Koncernnivå betyder kommunen med dess dotterbolag, eller affärsverk. DE GRÖNAS Eija Lang säger att man är beredd att samarbeta med vem som helst för att få några nämndplatser. – Mera än så är det för tidigt att säga, menar han. Om vi har räknat rätt så borde vi få sex medlemmar i organ med nio platser, Fri samverkan två och SDP en. – Främst handlar det om vindkraften och om Almahemmets renovering. MONICA SANDBERG. – Det behövs strama tyglar för att skuldbördan inte ska stiga okontrollerat, säger Friman. HAN HOPPAS ATT SFP ska vara villigt att dela med sig ordförandeposterna. Och det blir en utmaning att få kvinnorna att räcka till så könskvoteringens krav på minst 40 procent fylls
. Från NTM-centralen konstaterar man att anslagen inte räcker till för mindre trafikerade vägar, även om behov skulle finnas. Tillställningen är samtidigt startskottet för den gemensamma anskaffningsofferten för solpaneler och möjligen även andra energilösningar för invånarna i Masku, Lemo och Villnäs, meddelar arrangörerna. Kyliga nätter gör att man inte kan börja tidigare. Arbetena gäller i bägge körriktningar och också själva broarna. De gröna bjuder in till energikväll KOLNEUTRALITET. Dessa arbeten har ännu inte utförts eller fått stöd. I år får bland annat motorvägen mellan Åbo och Helsingfors ny yta på sträckan mellan Tammisilta och Hepojoki. Energikvällen ordnas i Hemmingin koulu i Masku den 19 april klockan 18–20. Arbetet med att förbättra vägarna inleds i maj. Summan är i samma storleksklass som i fjol. SKOGSCENTRALEN HAR redan godkänt arbeten som gäller tidig vård av plantbestånd och vård av ungskog för cirka 30 miljoner euro. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet On 9-18 To 9-20 Fre-lö stängt Asfaltsäsongen kör igång EGENTLIGA FINLAND. Arbetet med att förbättra vägarna inleds i maj, eftersom nätterna först måste bli varmare. . Det underlättar handläggningen av ansökningarna och hjälper att ta snabbare beslut och göra utbetalningarna fortare. Hinkugruppens verksamhet presenteras av Pasi Tainio från Finlands miljöcentral. Arbeten som gäller tidig vård av plantbestånd och vård av ungskog ska utföras inom 12 månader efter att Finlands skogscentral har fattat beslut om stödet. ÅU-FOTO. I år används 18,6 miljoner euro på att förbättra vägytorna och för det kan man förbättra 400 kilometer väg. – Dessutom får invånarna tips om hur de kan spara i uppvärmningsoch energiutgifterna med hjälp av energieffektiva lösningar och förnybara naturresurser, hälsar arrangörerna. Finlands skogscentral beviljar stöden till privata skogsägare. Ansökningar som lämnas in per e-post måste däremot registreras i systemet manuellt. Förutom tidigare godkända projekten kan i år godkännas nya arbeten för cirka 54,6 miljoner euro, vilket motsvarar cirka 210 000 hektar. På riksväg 9 asfalteras sträckan mellan Åbo och Lundo station. – Det egentliga anbudsförfarandet kommer att inledas senare på våren och ska enligt den preliminära planen ledas av Valonia i samarbete med invånarföreningarna i Masku. ÅU-FOTO VÄRMEBEHOV. Ett träd som ska fällas i samband med vård av ungskog ska i fortsättningen ha en diameter på minst två centimeter i stället för det tidigare minimimåttet på tre centimeter. Det här motsvarar omkring 115 000 hektar. ÅU 7 TORSDAG 13 APRIL 2017 KIMITOÖN NYHETER öppet to 7-21 fre 10-21 • lö 7-21 sö 10-21 • må 10-21 Paulig Juhla Mokka kaffe 400-500 g (6,67-8,33/kg) även mörkrost, extramörkrost och ekologisk begr.: 1 sats/hushåll Utan kort 4,19 pkt (8,38-10,48/kg Affco Innerfilé av lamm färsk, ca 500 g och ytterfilé av lamm färsk ca 800 g Nya Zeeland 34 90 kg 24 90 kg Affco Rostbiff av lamm färsk ca 800 g Nya Zeeland 12 95 kg Färsk laxfilé vakuum, a-skuren, Norge begr.:2 fileer/hushåll Färska sikfiléer Finland, Väderreservation! 29 90 kg finland parti 2 99 knippe 10 € Grön Sparris 500 g (5,98/kg) Spanien bäst ny Glad påsk! parti Gäller TO och LÖ pkt 3 -20% med Plussa-kort Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. » » Genom Kemerastödet främjas hållbar skötsel och användning av skogarna. De Gröna i Masku ordnar den 19 april en energikväll med information om projektet Hinku (Kolneutrala kommuner) och dess effekter för den enskilda kommuninvånaren. Den som rör sig på väg 8 kan räkna med asfalteringsarbeten mellan Södermark (Söörmarkku på finska) och Lamppi, och på sträckan mellan Euraåminne och Kämppä. Arbeten som gäller tidig vård av plantbestånd och vård av ungskog får påbörjas efter att ansökan om stöd har lämnats in. DET REKOMMENDERAS att stödansökningarna och verkställighetsanmälningarna lämnas in elektroniskt, exempelvis via Skogscentralens sasj minskog.fi. På landsväg 181 mellan Kimito och Tjuda görs arbeten i sommar för att förbättra vägytan och på landsväg 180 vid Krossi. På plats finns bland annat riksdagsledamoten Satu Hassi som berättar om fördelarna med småskalig och splittrad energiproduktion. ÅU » » Vägen mellan Kimito och Tjuda får ny yta. Sök stöd för vård av ungskog Stöd för vård av ungskog kan sökas igen från och med den 20 april. Kortare sträckor på motorvägen mellan Åbo och Hepojoki asfalteras också
Vi siktar på att komma upp i omkring 800 startande, sade tävlingsledaren Bernt Engström förra veckan – och enligt den senaste listan är man uppe i 864 anmälda i de olika klasserna. ÅU SPORT TORSDAG 13 APRIL 2017 8 Närmare 900 orienterar i Pargas på påskhelgen ORIENTERING. – Vi har gått igenom alla banor tillsammans med Jorma och sedan gjort en del korrigeringar. MEN ARÉN understryker att det handlar om ett lagarbete. Han är verkligen noggrann och kollar och dubbelkollar alla saker i terrängen. – Under hösten tillbringade jag kanske tio tvåtimmarspass i skogen med att kolla kontrollpunkter, banpusslet i första skedet tog kanske fem-tio timmar och efter det har det blivit flera besök i skogen. ARÉN BÖRJADE jobba i terrängen redan i oktober, dels för att man inte vet hur snöläget kommer att vara under vintern och dels på grund av studentskrivningarna under våren. Den egna prägeln ska också synas. – Inte skulle jag säga att jag är nervös nu längre, men i höst var det nog litet pirrigt då man insåg hur mycket arbete som väntade. Själva grovjobbet görs i terrängen, men det blir också en hel del datorarbete då kontrollerna ska ritas in på kartorna. Precis som med studentskrivningarna är det bara att vänta på beskedet hur det har gått. Arén tävlar fortfarande en del, men särskilt de individuella starterna har blivit rätt få den senaste tiden. Skärgårdsterräng, helt enkelt, den man är mest van vid. Inte skulle jag säga att jag är nervös nu längre, men i höst var det nog litet pirrigt då man insåg hur mycket arbete som väntade. – Men Jukolakvalen och stafetter deltar jag gärna i, säger Arén. BANLÄGGNINGENS OCH kartornas grand old man Jorma Ake är mer än nöjd med sin unga adept. Conny Arén står för banläggningen under årets Skärgårdsträff. Han trivs i skog och mark och det bästa med orienteringen är känslan då man hittat en kontroll och klarar en bana utan en endaste bom. EXAKT HUR BRA han lyckats får han veta först efteråt. FÖR ABITURIENTEN Arén har det varit en spännande vår. Det samma gäller kontrollbockarna. Lite spännande ska det bli att få höra feedbacken efteråt. Engström litar fullt ut på de erfarna tävlingsarrangörerna han har i sin stab. En hel del kontrollpunkter som finns kvar från FSOM i fjol har varit till stor hjälp. MIKAEL HEINRICHS HÄR BYGGS TÄVLINGSCENTRALEN. Parkeringen är en femma för sig, eftersom det i princip är vädret och temperaturen som avgör om de åkerområden som man planerat använda till parkering kan användas. Det handlar ju i praktiken om en medeldistanstävling och banan är krävande och ordnas i orienteringsmässigt bra terräng, säger Ake som inte behövt blanda sig i särskilt mycket. Feedbacken från orienterarna kommer rätt fort. – Vi är omkring 30-40 personer som jobbar med arrangemangen innan tävlingen och väl på plats vid själva tävlingen har vi ett hundratal frivilliga som hjälper till med olika uppgifter, säger Engström. På den här öppningen kommer tävlingscentralen att finnas under långfredagens tävling.. Det har varit riktigt nyttigt att samarbeta med en så pass rutinerad banläggare. – Det har varit oerhört roligt att jobba tillsammans med Conny. – Eftersom man ska ha licens för att officiellt få fungera som banläggare har Jorma Ake fungerat som övervakare, men i praktiken är det främst jag och Ann-Catherine som gjort det praktiska jobbet i terrängen. I sommar väntar dessutom militärtjänstgöringen vid Nylands Brigad och först efter det blir det aktuellt med kommande studier. På frågan om hurudan terräng han själv föredrar kommer svaret snabbt: det är gråa och öppna berg. DÅ HANDLAR det om allt från utdelning av nummerlappar, första hjälpen och barnpassning. Barnbanorna har AnnCatherine Henriksson lagt och Jorma Ake har fungerat som ledare för banläggargruppen. Första starten går klockan 12 på fredag, huvudklassernas beräknade segertider rör sig kring 30–35 minuter. All feedback noteras, men precis allt kan förstås inte tas i beaktande. Byggandet av bockarna tog sin tid det också. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Skärgårdsträffen ordnas för 17:e gången i år – nu med ny banläggare. 18-åringen har orienterat sedan barnsben. Conny Arén MIKAEL HEINRICHS UNG BANLÄGGARE. – Det är utan vidare en fördel att Conny fungerat som provlöpare vid tidigare Skärgårdsträffar där jag varit banläggare, berömmer Ake. – Det ordnas sammanlagt tre tävlingar i regionen under påskhelgen, vilket vi hoppas ska locka också mer långväga deltagare. – Datorjobbet behöver jag en del hjälp med, men det största jobbet görs i terrängen. Vi hade en provlöpning i januari med föreningens egna orienterare och fick en del värdefull feedback också därifrån. – Blir det för blött så få vi lov att fixa parkeringen längs vägarna istället, säger Engström. Det brukar trots allt vara rätt duktiga orienterare med. Det som gör årets upplaga av tävlingen litet speciell är det faktum, att det är arrangörsföreningens 18-åriga Conny Arén som stått för banläggningen för huvuddistanserna
– Det är ett svårt ämne och rekommenderas inte för familjens minstingar. DET förnyade planetariet är publikvänligare än tidigare, säger Nurmi. – Här presenteras de senaste forskningsresultaten inom astronomi. Det var ganska speciellt att se på filmerna, för de hade en häftig 3Deffekt. HIMLAHUS. – Här behövs inga tredimensionella glasögon för att förstärka effekten, bildkvaliteten är tillräckligt bra i sig själv på kupolens skärm som mäter åtta meter i diameter. Är ett av landets tre planetarier. Finns på Väisäläntie 29 i Pikis. Men man vande sig efter en stund. Jag skulle nog rekommendera att man i alla fall en gång besöker planetariet, men efter att man varit där en gång finns det inte så mycket nytt. Förutom tekniken, är kupolens duk ny. •. Nurmi tror att inställningen till planetariet måste förändras. Vi gick väldigt högt upp, lite för högt för mig. Universitetet upplever att det är viktigt att förmedla vetenskapen och stå i växelverkan med och fånga allmänhetens uppmärksamhet, säger Nurmi. Planetariet ligger i Pikis.. – Framförallt önskar vi att vanliga familjer kommer hit. ÅU 9 TORSDAG 13 APRIL 2017 S:T KARINS NYHETER Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet Låt dig uppslukas av himlens hemligheter Bättre bildkvalitet och bättre innehåll. Den första filmen hette ”Phanthome of the Universe” och var mer teoretisk, det kändes som om den var mer riktad till vuxna. Det är universitetets uppgift att nå ut till allmänheten och framförallt inspirera dagens unga att bli intresserade av naturvetenskap. MARIA THÖLIX MARIA THÖLIX Vårt syfte är att vara upplysande, inte endast underhållande. Mer information finns på www. De andra finns i Heureka i Vanda och i Särkänniemi i Tammerfors. Är under påsken öppet på lördag, söndag och måndag. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Tuorla planetarium och observatorium •. På besök i planetariet I dag följde jag med reportern Maria till planetariet. •. Då såg jag förresten på en faktafilm om Mars. Vårt syfte är att vara upplysande, inte endast underhållande. Många vet inte ens var Tuorla ligger, även om det bara är en stunds bilresa från Åbo centrum. Är Finlands största astronomiska enhet, sysselsätter ett trettiotal personer vid TY. Stolarna var bakåtlutade och taket var kupol-format. – Vi har den senaste tekniken, inte bara i Finland utan i hela världen, säger forskardoktor Pasi Nurmi. Den andra filmen var mer för barn, man förklarade allt på ett enklare och lekfullare sätt. Jag tyckte nog att det var en viss skillnad mellan besökena, tidigare fanns inte samma tredimeniskonella effekter. PÅ helgen har en av de nya filmerna premiär; ”Phantom of the Universe” som handlar om jakten på den svarta materian i Cern. •. UT I UNIVERSUM. Däremot lämpar sig för barn i skolåldern. Emmy Lundin praoelev på ÅU. Det kan Tuorla planetarium erbjuda sina besökare från och med nu. Det är planetariets egen produktion som har förverkligats tillsammans med Turun Ammattikorkeakoulu. PLANETARIET drivs av Åbo universitet som nu har satsat 150 000 euro på att förnya tekniken. Efter att vi sett filmerna guidade en man som jobbade på planetariumet oss runt till bland annat observatoriet som var en av grannbyggnaderna. •. Jag har tidigare besökt planetariet för cirka fem år sedan. Man blev lite yr i början, när bilden snurrade. En mer lättillgänglig film som också visas under påskhelgen är den animationen ”Tähtikeikka” som riktar sig till barn från fem år uppåt. plane.fi » » Det blir filmpremiär i det förnyade planetariet i Pikis i helgen. •. Vi fick se snuttar av två animerade filmer om rymden, som de har gjort. – Vi skulle gärna erbjuda alla filmer på svenska, inte minst för att vi har många besökare också från Pargas och Kimitoön. – Allt grundar sig på vetenskap. För tillfället är det endast en av filmerna som visas på svenska. Ett fyrtiotal personer kan samtidigt titta på film i Tuorla planetarium. Planetariets utmaning är att locka fler besökare, vilket är ett dilemma då det inte finns pengar för marknadsföring. – För att locka besökare som tidigare sett våra filmer måste vi utveckla oss och också förnya vårt material. Sittplatser finns för 40 personer
För många av dem är det självklart att man kan bekämpa den radikala islamistiska ideologin utan att för den sakens skull vara islamofob. NÄR EN KOMPLEX sak som vindkraft tas ned på ett lokalt plan kan det inte riktigt bli friktionsfritt, särskilt om det finns också andra stora frågor på bordet och kommunen i viss mån ännu verkar vara i ett posttraumatiskt tillstånd efter FN-steels konkurs. ”Vindkraftsparkerna flyttar ut till havs och de halvstora, vattentornsaktiga möllor som nu skuggar och irriterar i många av våra byar och förorter kommer småningom att vara historia.” Inte en dag för tidigt, säger motståndarna. I det här fallet handlar det ändå bara om en namninsamling EFE:s representanter gjorde i Kimito och Dalsbruk 2014. FRÅGAN ÄR OM det här var första gången i kommunalvalshistoria som ett företag i en annons uppmanar kommuninvånare att ”skicka ett tydligt budskap, förkasta en blockerande attityd och möjliggöra en rimlig lösning”. Det är en fråga med svåra avvägningar som ställer den svenska rättstraditionen inför stora utmaningar. Då man vet hur vindkraftsprocessen har avancerat – eller inte avancerat – är frustrationen helt förståelig, men ändå: det här var något nytt. Är det klokt att kasta mer vatten på bastustenarna, med andra ord. Det konstaterade Ghita Edmark, ordförande för SFP i Kimitoöns kommun, till ÅU på lördagen. Ibland är denna oro av sådana proportioner att det känns obegriplgit att kan finns så många människor som verkiligen bor nära möllor, och har gjort det länge. ÅU LEDARE TORSDAG 13 APRIL 2017 10 13.4.2017 GNURF PLOCKAT SVERIGE Sveriges statsminister, socialdemokraten Stefan Löfven, vill ha ett starkare försvar, fler poliser, att nyanlända ska jobba och att asylsökande med avslag ska avvisas. Med laddade ord som ”olagliga handlanden” blev effekten extra stark. Med alla nya ledamöter deltagande kunde det här också vara en ögonöppnare för alla dem som varit med förr och talar om ”skyttegravarna”. Alla får tala fritt och fränt men så att det som sägs inte lämnar rummet – eller ön, beroende på var det här mötet hålls. ÄNDÅ VERKAR DET som om det har gått troll i saken i Kimitoöns kommun, som om vindkraften blivit förhäxad på ett sätt där ingen trollformel biterBorde nya fullmäktige, kanske förstärkt med andra nyckelpersoner, hålla en särskild session med så kallade Chatham House Ruleregeln. ”Det är många rörliga delar kring vindkraften också politiskt, ekonomiskt och tekniskt. Förespråkarna blir kanske också nöjda. Allt spelar in: våra konsumtionsmönster, övernationell infrastruktur, global ekonomi, stormaktspolitik och nya klimatformer som också påverkar hur det blåser i framtiden”, som Jan-Erik Andelin skrev i sin ledare i Hufvudstadsbladet. Ideologi och religion är olika saker. Genom att vägra diskutera den underliggande ideologiska frågan underminerar vi inte bara vår egen säkerhet utan sviker också de muslimer som i sina egna samhällen (och i våra) dagligen kämpar mot den radikala ideologin. Han trodde också att EFE:s öppna brev har motsatt effekt än den önskade. Ett tal där han underströk styrkan av den värdegrund det svenska samhället vilar på samtidigt som han målade upp en vision över hur Sverige ska föra folkhemstraditionen vidare. Minst lika komplicerat som Kimitoön. Är det klokt att kasta mer vatten på bastustenarna, med andra ord. I ANNONSEN LÄGGER EFE fram åsikter och fakta. ”Folk kommer att se att SFP, De gröna och Centern går i ett utländskt bolags ledband”, sade Friman till ÅU. Tänk om Kimitoöns nya fullmäktige hålla en särskild session med så kallade Chatham House Rule-regeln. Och där alla måste bära sitt ansvar. Detta sagt helt utan att underskatta de reella bullereffekter ett vvindkraftverk kan föra med sig. Det handlar om en regel om hur alla deltagare kan få tala fritt och fränt men så att det som sägs inte lämnar rummet – eller ön, beroende på var det här mötet hålls. Kanske trollen i vinden skulle blåsa bort. FÖR ATT EN enkät ska vara relevant bör de som tillfrågas, samplet, utgöra en representativ grupp för befolkningen. Eller är det bra att provocera lite, för att på så vis rensa luften. Var och en läser dem utgående från sina egna energiinfallsvinklar. DET ÄR ÄNDÅ önskvärt att också EFE – trots helt berättigad frustration – skulle vara försiktig med sina ordval i en situation där kommunen ska få ett nytt fullmäktige och kampanjen har präglats av snacket om en dålig atmosfär. Hon var ”inte helt nöjd” med EFE:s drag. Fri samverkans ordförande Rune Friman kopplade ihop annonsen till mycket annat som gruppen kritiserat i kommunen. Ingen kan såklart bekräfta eller skjuta ned tesen, så här efter valet, eftersom vi inte har ett alternativt facit på hand. Men det är uppenbart att den nuvarande modellen underlättar snarare än försvårar radikalisering. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Däremot är det skäl att höja ögonbrynen då det i annonsen noteras att en ”offentlig enkät” visar att minst 667 röstberättigare skulle understöda EFE:s projekt. Märkt av situationens allvar höll han ett av sina starkaste tal någonsin. – – – Löfven framförde sina tankar på socialdemokraternas kongress i Göteborg i söndags, knappa två dygn efter terrorattacken i Stockholm. ANNONSEN VAR ”strategiskt jobbig” eftersom vindkraftsfrågan igen lyfts högst upp på agendan. Trots att den ekonomiska situationen i Sverige är avsevärt bättre än den i Finland, har också Sverige stora problem med sysselsättningsläget. Det är ovanliga utfästelser för att komma från en socialdemokratisk ordförande i Sverige, och på den politiska skalan är detta ett klart steg högerut. Vindkraftprojekt möts ofta med oro och skepticism. Det är dags för ett förutsättningslöst samtal som även inkluderar frågan om den radikala ideologin och hur den kan motarbetas. En namninsamlingskampanj – det ordet använder EFE själv på sin sajt – är inte en enkät. Löfven tog först avstamp i terrorattacken och markerade klart samhällets beslutsamhet att ”jaga dessa mördare med den samlade kraften av den svenska demokratin”. Svante Cornell Fredsoch konfliktforskare i en debattartikel i Svenska Dagbladet Det har gått troll i vinden DET VAR MÅNGA i Kimitoöns kommun som satte kaffet i vrångstrupen då de såg vindkraftbolaget EFE:s helsidesannons på fredagen, två dagar före kommunalvalet. IBLAND KÄNNS DET som om politiken på Kimitoön har lika många rörliga – och gnisslande – delar som hela vindkraftpoltiken. – – – Drar vi paralleller till situationen i Finland finns givetvis många beröringspunkter. – – – Folkhemmet är inte längre ett samhälle där alla njuter av förmåner, utan ett samhälle där alla tar ansvar, jobbar, var och en utgående från sina förutsättningar och genom sitt agerande värnar om att det finns andliga och ekonomiska resurser att ta hand om alla i samhället, och en värdegrund som andas respekt. ANDELIN MÅLAR också upp en framtid där alla vindkrafthärvor klan blåsa ut till sjöss, långt från Kimitoön – om vi nu antar att inget avancerar på en tid. Eller är det bra att provocera lite, för att på så vis rensa luften. Först ett ”krig mot terror” som fokuserade på ett verktyg och en taktik; sedan mot ”våldsbejakande extremism”, där vi är försiktiga med att inte fokusera på den ideologi som underbygger extremismen. Reaktionerna var säkert lika starka oberoende av vilken sida man står på i vindkraftfrågan. Det utesluter inte att stödet för förnybar energi kan vara stort i kommunen. Stig Nygård i en ledare i Österbottens Tidning SVERIGE I snart 20 år har västvärlden försökt brottas med skuggor
– Mitt mål för de nästa sju åren är nog att först platsa i distriktslaget och sen komma vidare till landslagsringen, säger Nea. Stenar kastas efter lärare, som också sparkas. När vi målade skyltar i kommunbyråns källare gick vi ofta upp och pratade med kommunens ungdomssekreterare som spelade i samma fiolgrupp som Anna. Berit Holmgren Östhammar, Sverige JEAN LINDÉN. Sådana som med en privilegierad människas självsäkerhet kan säga: Min yrkeskarriär började på soptippen. Målade skyltar och broräcken. Kanske att vi skulle klippa gräs och ansa rabatter i strålande sommarväder. Lyssna ej på svenskarna. Patricia har i stället Mesut Özil. Vi hade förmodligen klivit in hos kommundirektören, om han råkat vara på plats. DE TYCKER att deras träningar är på tillräckligt hög nivå och de säger också att de har bra laganda i sina lag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Elever eldar i skåpen och bär knivar och karatepinnar. Så ser det ut i Sverige, rötlandet. FOTBOLLSSPELARE UTFRÅGAS AV TENNISSPELARE. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det hade inte så stor betydelse varken att jobbet blev gjort eller att det genomfördes på ett effektivt sätt. Vi skrev identiska vykort med kryptiska meddelanden till klasskamrater under lunchpauserna. Vi hade inga objektiva kvalifikationer som hade gett oss anledning att känna oss kaxiga. Tuomas Rikkonen, Kasper Byskata och Karim Krause Klass 8 d i S:t Olofsskolan, som är en idrottsklass och ÅU:s reporterklass » » Hör hela intervjun med Nea Litmanen och Patricia Lindström i ÅU-podden. Plastpåsar och pappersskräp, men mest oändliga kvantiteter smörpapper från ett sedan länge nedlagt andelsmejeri i grannskapet. Två sommarjobbande 17-åringar går omkring och känner sig överkvalificerade, medan de plockar ihop skräp som blåst utanför det egentliga soptippsområdet. Vi hade en arbetsledare, en nätt och jämt myndig kille, som åkte runt i bil mellan grupper av ungdomar med liknande jobb som vi hade. Jag vet inte om jag kan förutsätta att de ska vara tacksamma för att ha något att göra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Trettio år senare framstår det som mer otroligt att det fanns en öppen soptipp mitt i skogen än att två 17-åringar går omkring och känner sig överkvalificerade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det var inte heller dumt att uppleva soptippen. Här är lärarna hotade av elever och föräldrar. Patricia och Nea satsar på fotbollen Patricia Lindström och Nea Litmanen spelar fotboll. Sommaren 1987. DET VI instinktivt reagerade på var att vi befann oss i en konstruerad situation. En yrkesskicklig målare med målarfärgsspruta och schabloner hade på nolltid fixat de skyltar det tog oss dagar att göra för hand. Det var en nyttig insikt att det ofta regnar småspik i juni och att den som jobbar ute måste jobba ändå. Meningsfullt arbete är ännu bättre. Men vi saknade arbetserfarenhet som skulle ha gett anledning att fnysa åt arbetsuppgifter. Tag inte arbete i svenska skolor! Mobbning, den fortsätter dagligen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU 11 TORSDAG 13 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett års gymnasiestudier, framgångsrika i och för sig. Smörpapperen hade en spöklik förmåga att återuppstå, trots att vi bevisligen stoppat ner dem i plastsäckar och återbördat dem till soptippsområdet. Det gav rätt många insikter om det liv vi lever. När jag skriver det här inser jag att det vi gjorde i vårt parallella universum och vår orubbliga tilltro till vår egen potential säger mer om vilka vi så småningom blev. Biologin dikterar att man i den åldern ska känna sig odödlig och allvetande. Nea Litmanen och Patricia Lindström i idrottsklassen 8d i S:t Olofsskolan i Åbo intervjuas i ÅU-podden av Tuomas Rikkonen och Karim Krause. På skoltid könsord och svordomar. De har båda spelat fotboll i redan sju år och de tycker mycket om sporten. NEA SPELAR oftast back, mittback eller mittfältare, medan Patricia finns i anfallet, mest som center eller ytter. ANNA OCH jag gjorde som så många andra gör när huvudsysselsättningen inte känns helt och hållet meningsfull: vi skapade en parallellvärld där vi hade hejdlöst roligt. Här skulle en sociolog stoppa uppräkningen och konstatera att allt tyder på att de här två individerna knappast kommer att bli kvar på soptippen. Bra att lyssna på SVT2:s nyheter. BÅDA HAR oftast 3–5 eftermiddagsträningar, plus två morgonträningar. Plocka disk ett halvår för att tömma skallen. Han brydde sig mer om att dra rövarhistorier för att imponera på tjejerna än om att se till att jobbet blev gjort och instruera oss i effektiva arbetsmetoder. Elever trakasserar pensionärer och rånar dem under skoltid. Så se till att lärarna stannar kvar i Finland, kom inte till Sverige, för då får de samma helvete som vi finnar och finlandssvenskar. Patricia i Åbo IFK:s B-flickor och Nea i Turun Weikot. Fritid med bland annat körsång (jag), fiolspel (Anna) och uppdrag som frivillig ledare för barngrupper. I princip varje vecka har de någon match. Ibland när argumenten i debatten om jobbskapande åtgärder blir riktigt fyrkantiga tänker jag på hur det kändes att släpa ris i en veckas tid när en traktor hade fixat saken på nolltid. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det var inte heller dumt att uppleva soptippen. För många är den här sortens jobb det enda som finns att få, inte bara när de är sjutton år, utan överhuvudtaget. Stölder sker i affärer under skoltid. Vi här i Östhammar har haft ett helvete med två skolor. En traktor med griplastare hade på en halvtimme ordnat bort de rishögar vi ägnade en vecka åt att samla ihop. Arbete är bra för människan. För Nea var det en annons om en fotbollsskola som gav gnistan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Jag är mycket stolt över mig och mitt lag när vi kom med i Laura Kalmari-turneringen, som är som en FM-turnering, säger Patricia. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. JAG HAR alltid, på ett nästan primitivt sätt, tyckt om att jobba. Jag vet inte riktigt vad jag föreställde mig när jag sökte jobbet. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning ÅU:S REPORTERKLASS 8D I S:T OLOFSSKOLAN, SOM ÄR EN IDROTTSKLASS, INTERVJUAR VARANDRA I ÅU-PODDEN UNDER VÅREN. DU KAN OCKSÅ LYSSNA PÅ ÅU-PODDEN DIREKT PÅ SOUNDCLOUD. Nea vill framför allt bli bättre på att skjuta med vänster fot. Flickorna har också sina idoler. Drog ris. DU HITTAR ÅU-PODDEN VIA ÅU.FI (UPPE I MENYN) OCH PÅ ITUNES OCH STITCHER OCH I DIN PODDAPP. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Patricia vill helt allmänt få ett bättre självförtroende för att våga göra mera på planen. Jobbet på soptippen var en del av de utomhusjobb som kommunen erbjöd åt skolungdomar och vi gjorde också annat än jagade flygande smörpapper. När jag någon sällsynt gång får nog av alla bokstäver i mitt nuvarande jobb och skulle ha god lust att dra en grå yllemössa över mitt personliga varumärke, tänker jag alltid att utvägen skulle vara att jobba med något annat. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En öppen kommunal soptipp mitt ute i skogen. Kom inte till svenska skolor LÄRARBRIST Jag vill varna finska blivande och färdiga lärare. Det gav rätt många insikter om det liv vi lever. Min karriär började på soptippen PÅ MIN födelsedag för några veckor sedan fick jag ett meddelande av min vän Anna: ”Jag inser att det var en helt riktig iakttagelse när vi tyckte att vi egentligen var överkvalificerade för jobbet bland råttorna på tippen”. 8d är ÅU:s reporterklass. Danskans ”God arbejdslyst!” är ett av mina favorituttryck. Därför har jag alltid känt mig konfunderad de gånger jobb eller enskilda arbetsuppgifter inte berett mig någon lust. Nea har Messi och Neymar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Någon hade uppfunnit arbetsuppgifterna för att vi skulle ha något att göra
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
De dagliga posttransporterna ställer till med farosituationer utanför R-kiosken i Pargas. Också Finlands Skeppsbefälsförbund och Finlands Maskinbefälsförbund har lämnat in ett strejkvarsel till riksförlikningsmannens byrå. – Ända sedan 2013 har våra medlemmars inkomster sjunkit och i dag är genomsnittsinkomsten cirka tusen euro lägre i månaden än för maskinbefälet inom handelssjöfarten. Det leder till att trafiken i bland sköts med undermåliga fartyg där besättningens löner är låga, och det finns rederier som har en helt egen lönesättning och egna arbetsvillkor, säger Skeppsbefälsförbundets verksamhetsledare Johan Ramsland. Vajerfärjorna omfattas inte av strejkvarslet. För Maskinbefälsförbundet handlar det inte så mycket om textfrågor, för oss är det mera en fråga om löner, säger verksamhetsledare Robert Nyman. Bland annat funderade vi på grusområdet mot Axo där bilar också parkerar, men problemet är att tomten inte är stadens utan i privat ägo. – Rederierna ger billiga anbud och för att kunna hålla priset nere pressar man lönerna. KIM LUND. I ÅBOLAND BERÖRS landsvägsfärjorna längs Skärgårdsvägen, färjorna mellan Iniö och Gustavs och mellan Kasnäs och Hitis samt förbindelsebåten Viken i Pargas södra skärgård och Falkö på Nagu norra rutt. Då bilisterna kör om lastbilen har det uppstått flera ”nära ögat”-situationer. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 13 APRIL 2017 14 Strejkförhandlingarna inleds Det är inte bara Sjömansunionen som hotar med strejk på förbindelsebåtarna och landsvägsfärjorna. Om man inte kommer överens stannar stora delar av skärgårdstrafiken den 28 april klockan 6 på morgonen efter hand som fartygen och färjorna kommer i hamn. I NULÄGET har fackförbunden och Finferries två skilda kollektivavtal ett för landsvägsfärjorna och ett för förbindelsefartygen. Dessutom skulle en parkering där strida med detaljplanen, säger Jensén. Alla parkeringsrutor utanför ligger enligt detaljplanen på gatuområde. Vi har goda erfaranheter av liknande arrangemang på andra orter, säger hon. Behovet av varutransporter i nuvarande utsträckning har inte tagits i beaktande. – Jag är optimistisk och tror att vi med hjälp av riksförlikningsmannen kan undvika en strejk och att ingen behöver hamna i kläm. Bilarna i bildmontaget har ingenting med verkliga farosituationer att göra. Färjorna mellan Pargas och Nagu hör till de färjor som stannar i hamn den 28 april om strejken bryter ut. Det här är ett problem för hela sektorn och vi är inte ute efter att svartmåla Finferries. SAMTIDIGT BILDAS köer bakom lastbilen och bilisterna har svårt att se förbi bilen och uppmärksamma mötande trafik. ÅU-FOTO SKYMMER SIKTEN. – Postens transporter sker trots allt rätt så regelbundet, så det borde gå att ordna. MEN KONFLIKTEN handlar inte endast om avtalstvisten mellan Finferries och facken. – I huvudsak borde transporter ske på fastighetens tomt för att trygga säkerheten och vi har fört diskussioner med R-kioskens köpmän. PROBLEMET GRUNDAR sig i att fastigheten där R-kiosken finns, inte har någon egen parkering. – Det verkar som om man inte riktigt tänkt igenom saken på förhand, säger samhällsingenjör Matias Jensén som har ansvaret för gatuoch trafikplaneringen i Pargas. Det här borde lösas på politisk nivå. KAN STANNA. VID POSTEN säger ansvariga för samarbetsnätverket Eija Kojo att man på Posten är medveten om problemet och bland annat har funderat på alternativet att be staden sätta upp skyltar som förbjuder parkering utanför kiosken under en viss tid på dagen. Förhandlingarna för att undvika en strejk inleds i dag då riksförlikningsman Minna Helle träffar parterna. Postens bilar stockar till Strandvägen I och med att ombudsposten i början av mars flyttade från Valintatalo till R-kiosken på Strandvägen i Pargas väcktes en diskussion om bristen på parkeringsplatser i anslutning till kiosken, men ett annat problem uppmärksammades först senare. Robert Nyman, verksamhetsledare » » Riksförlikningsman Minna Helle träffar parterna i arbetskonflikten inom skärgårdstrafiken idag. Kim Lund 040–5873759/kim.lund@aumedia.fi Ända sedan 2013 har våra medlemmars inkomster sjunkit. MÅLSÄTTNINGEN ÄR att få till stånd ett nytt kollektivavtal mellan fackförbunden och Finlands färjerederi Finferries. Det handlar om Postens (och andra) varutransporter som ofta orsakar farosituationer under eftermiddagarna då de blockerar ett helt körfält på Strandvägen utanför kiosken, oftast i riktning mot Brankis. Han är hoppfull inför torsdagens förhandlingar. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det gäller att hålla tungan rätt i mun då man kör om varutransporter. När NTM-centralen konkurrensutsätter trafiken vinner oftast det billigaste anbudet. Ramsland tycker det skulle vara bättre med ett gemensamt avtal som skulle klargöra spelreglerna inom skärgårdstrafiken
Dsipensen var ett sätt att säkerställa att det finns tillräckligt med behörig personal inom barnskyddet. Staden får en ny förvaltningsstadga och stadsdirektör Patrik Nygrén föreslår att nämnderna har lika många medlemmar som i dag. Partierna i Pargas har inlett sonderingarna kring hur nämndoch styrelseplatserna ska fördelas efter söndagens kommunalval. Arkea ägs av Åbo stad, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och samkommunen för Egentliga Finlands specialomsorgsdistrikt. SFP OCH DE GRÖNA var valets vinnare och båda partierna ökade sitt understöd med cirka fyra procentenheter jämfört med valet 2012. Nu förhandlar partierna om platsfördelningen i styrelser och nämnder.. Oberoende av vårdreformen behövs också en socialoch hälsovårdsnämnd, säger Nygrén. Valresultatet ska synas i hur platserna fördelas i nämnder och styrelse, men hur många platser de olika partierna kan få har inte diskuterats ännu, säger Koskinen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Min uppfattning är att socialoch hälsovårdsnämnden kommer att behövas under hela mandatperioden. Personen hade sökt en av två ledigförklarade socialarbetartjänsterna, men hen uppfyllde inte stadens formella språkkrav på att kunna både finska och svenska. TIDIGARE HAR socialoch hälsovårdsnämnden beviljat en socialarbetare dispens från stadens språkkrav. ÅU PARGAS NYHETER 15 TORSDAG 13 APRIL 2017 SFP vill samarbeta då nämndplatser avgörs De partier som valdes in i fullmäktige i Pargas har träffats för första gången. FÖRHANDLINGAR. Nygrén säger att det inte är aktuellt med någon allmän uppluckring av språkkraven för stadens anställda i den nya förvaltningsstadgan. Till fullmäktige kommer stadgan den 9 maj. SDP och De gröna i stadsstyrelsen har tidigare motsatt sig förslaget att låta Arkea ta hand om stadens kosthåll. ANJA KUUSISTO KIM LUND PARGASVÄLJARE I SÖNDAGS. Styrelsen diskuterade frågan vid en inofficiella aftonskola vid mötet i måndags, men något beslutsförslag finns ännu inte, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Patrik Nygrén » » Avvaktande stämning då partierna ska fördela nämndoch styrelseplatser i Pargas Beslut om Arkea den 24 april Pargas stadsstyrelse tar ställning till om stadens kosthåll ska överföras till Arkea vid sitt möte den 24 april. – Absolut inte. Jag vill få en så realistisk bild av vad det skulle innebära av både föroch nackdelar. – Det är sådant vi ska förhandla om. Vid mötet i tisdags fattades inga beslut om platsfördelningen utan det var närmast frågan om att pejla stämningarna och diskutera tidtabellen, säger SFP:s gruppordförande Regina Koskinen. SFP fick 18 mandat och De Gröna fyra. Nästa förhandlingsrunda hålls den 27 april. Min uppfattning är att socialoch hälsovårdsnämnden kommer att behövas under hela mandatperioden, vi har säkert kvar någon form vårdverksamhet i egen regi. NÅGRA FÖRÄNDRINGAR i antalet nämndplatser är inte aktuella i Pargas. Så det blir ingen allmän uppluckring av språkkraven. Vi förhandlar ännu med Arkea och förhandlingsresultatet påverkar hurudant mitt förslag kommer att vara. Stadsstyrelsen tar ställning till den nya förvaltningsstadgan den 24 april. – PARGAS ÄR EN av få institutioner som har svenska som förvaltningsspråk och det är endast i specialfall som man kan tänka sig göra undantag, säger Nygrén. Vi gör det i gott samarbete så att alla ska vara så nöjda som möjligt
-3 -5 -2 -2 -4 -2 -4 -2 +4 -1 +4 +3 -5/ -4/ -3/ -1/ -2/ -1/ -0/ -1/ -1 -0 +4 +4 +5 +5 +4 +3 9 9 9 8 5 1 8 Fre -1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 +1 Lör -1 +1 +5 +2 +4 +3 +3 +3 Sön +1 +3 +3 +2 +3 +2 +1 +1 Mån +1 +3 +4 +2 +4 +2 +2 +2 Russarö 5 SE 2 Utö 4 SE 4 Kumlinge 7 E 4 Åbo +14cm Föglö +15cm Hangö +13cm Amsterdam 11 1 Aten 23 2 Berlin 13 3 Bryssel 14 3 Budapest 4 Dublin 11 5 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 10 5 Larnaca 22 2 Las Palmas 21 3 Lissabon 28 1 London 13 3 Madrid 24 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva 7 9 New York 25 2 Oslo 8 3 Paris 17 2 Prag 12 5 Reykjavik 5 5 Rhodos 18 3 Rom 20 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 6 1 Tallinn 7 2 Venedig 18 2 Warszawa 7 5 Wien 15 3 Zürich 16 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 13 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är 0...+5, i öster och i norr 0...-5 grader. wind m/s Molnigheten är mest riklig, närmäst i väster är det till en början klarare. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Lokalt förekommer det snöbyar, i söder skurar av snöblandat regn. Den nordostliga vinden är tidvis måttlig. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl
ÅU SOLSIDAN TORSDAG 13 APRIL 2017 18 6.19 20.46 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR 7-13.10.2017 Pris 1245€/person Gruppresa till Andalusien forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Fartyget är 180 meter långt och man har en två meter bred lucka som de nödställda ska räddas genom. 18, Kommunalgården, Korpo (svenskt tal) Så här beskrivs handlingen: Krösus Sork finner guld i bävrarnas damm. Det en stor fördel att vi kan använda material i undervisningen som bygger på verkliga händelser, säger Westilä. Ossi Westilä som ansvar för Aboa Mares simulatorundervisning är glad. Kalle Osola, biträdande kommendör för Västra Finlands sjöbevakningssektion. Men med hjälp av propellerströmmarna lyckades vi fånga in dem genom porten, säger Norrgård. Han kompas av gitarristen Anders Östling. Det är Monroes enda konsert i Finland under hösten, och hemliga gäster utlovas. Det är 30 år sedan Monroes första soloplatta ”Nights Are So Long” släpptes. 15, Vesterlid, Houtskär (svenskt tal). De plockades upp via lotslejdaren, lotsportens repstege. – Den ena av de nödställda var i dåligt skick. Djärv räddningsinsats på havet blir läromaterial – Det kunde ha slutat illa. 14 (finskt tal) och kl. Men synen när lastfartyget sjönk glömmer jag aldrig, säger Norrgård. – Jag tänker inte så mycket på räddningsinsatsen längre. 18, Framnäs, Nagu (svenskt tal). Den visas både på svenska och finska. Namnsdagar i dag: Etel, Tellervo. Gränsbevakningen beskriver räddningsoperationen som föredömlig och konstaterar att den krävde extrem yrkeskunskap. En träff med Torleif Skoog, en av de två som sysslar med AtlasPROfilax metoden i Finland, även akupunktur, läs mer på sökord AtlaxPROfilax. Må 17.4 kl. För att riva dammen och få guldet lurar han häxans dotter Lova att trolla bort Bamse. Aktiastiftelsen i Pargas och Åbo finansierar konserterna. Utöver fem besättningsmedlemmar som befanns sig i en räddningsflotte från det sjunkande fartyget upptäckte besättningen ombord på Norstream två män som låg i vattnet och som man beslöt att rädda via fartygets lotsport. Norrgård är själv sjökapten från Aboa Mare. Öppet för ALLA! Kaffeservering. – Det här är en mycket värdefull information för oss. 16.30 (finskt tal), samt må 17.4 kl. Michael Monroe firar 30 år som soloartist ROCK. Totalt kommer cirka 300 barn att höra Apan Anders. På onsdagen tackades Norrgård och hans besättning av Gränsbevakningen för sina räddningsinsatser vid en ceremoni i Åbo. NORRGÅRD HAR sammanställt en manual där man samlat erfarenheter från räddningsinsatsen och förslag på vilka rutiner som kan förbättras när nödsituationer uppstår. +358 (0)20 765 9520 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.19, ner 20.46, i morgon upp 6.16, ner 20.48. Mest orolig var jag över att de skulle slå sig mot fartyget eller hamna nära propellrarna. Både Bio Fix på Kimitoön och Bio Sydväst i Pargas visar filmen ”Bamse och häxans dotter” under påskhelgen. Han är lättad över att han och hans besättning lyckades rädda de sju män som hamnade i sjönöd när lastfartyget Fluvius Tamar sjönk i Engelska kanalen natten till den 14 januari. Det hade varit annorlunda om den inte hade fått ett lyckligt slut. Filmen är 66 minuter lång och barntillåten. 14 (svenskt tal) och kl. – Som vanligt är det interaktivt och barnen är med genom rörelser och allsång, hälsar Grönroos. – Hela besättningen på 16 man hjälpte till i räddningsinsatsen. Han assisterades av överstyrman Veli-Pekka Kontinen, styrman Roland Eklund, som är Kristinestadsbo, och fartygets linjelots. Ur ”Bamse och häxans dotter”. Biljetterna till Helsingforskonserten släpptes i går. »» Festingarna 19.4 i församlingshemmet kl.13.00. TACKAS. FILM. 16.30 (svenskt tal). Må 17.4 kl. NORSTREAM SOM går i linjetrafik på Engelska kanalen kom först fram till fartyget som var i sjönöd. PRESSBILD. 13, PIUG Kultursal, Pargas (svenskt tal). Anders ”Apan Anders” Grönroos uppträder nästa vecka för förskolebarn i Pargas och Åbo. Det är inte lätt. Kapten Patrik Norrgård och hans besättning ombord på Borerederiets fartyg Norstream uppmärksammas av Gränsbevakningen. Havstemperaturen var endast omkring sju grader. Med Bamse borta är det upp till alla barn att hjälpas åt för att stoppa Krösus. Men nu gick räddningsoperationen bra och allt slutade väl, säger sjökapten Patrik Norrgård från Närpes, befälhavare ombord på Borerederiets lastfartyg Norstream. VÄDRET VAR ISANDE kallt och vinden hård. Patrik Norrgård, sjökapten » » Kapten Patrik Norrgård och hans besättning tackas för sin räddningsinsats i Engelska kanalen. Jag är tacksam över att jag har en mycket kompetent besättning, säger Norrgård. Det blåste 15–20 meter i sekunden och vågorna var 4–5 meter höga. T.v. Under sommaren hinner Monroe och hans band dock ge ett 20tal konserter, bland annat i S:t Karins den 10 juni och på Ruisrock i Åbo den 8 juli. Fredagen den 21 april får de svenska förskolebarnen i Åbo uppleva showen i Cygnaeus skolas festsal. DET VAR EN utmaning att rädda de nödställda via fartygets lotsport i den hårda sjögången. Före det var han frontfigur i Hanoi Rocks. Apan Anders spelar för 300 barn i Åbo och Pargas BARNMUSIK. On 19.4 kl. Manualen har överlämnats till sjöfartsutbildningen Aboa Mare i Åbo där den ska användas i undervisningen. I morgon: Ruben, Taito. I Villa Lande i Kimito visas den lö 15.4 kl. Bio Sydväst i Pargas visar filmen så här: Sö 16.4 kl. Jag förmodar att han inte hade klarat sig länge till i det kallla vattnet, säger Norrgård, som ledde räddningsoperationen från fartygets brygga. Räddningsinsatsen har diskuterats mycket inom besättningen. Rocksångaren och Åbobon Michael Monroe firar 30 år som soloartist med en konsert i Kulturhuset i Helsingfors den 20 oktober. Påskbio med Bamse BAMSES BARN SPANAR. 15, PIUG Kultursal, Pargas (finskt tal). To 20.4 kl. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Jag är tacksam över att jag har en mycket kompetent besättning. I så kallt vatten förlorar människan snabbt sin handlingsförmåga på några minuter och mycket snabbt också medvetandet. Torsdagen den 20 april är det konsert i Malms skolas festsal i Pargas
3.25–7.25 Yön AVA. 1.20 Wolfman. Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 9.30 Lääkärit. 20.10 Sporten. 21.00 Speglingar 22.00 Sportnytt 22.15 Korsvägsandakt från Colosseum Direkt från Rom i närvaro av påven Fransiskus. 11.30 Watts. 21.00 Yle nyheter. 17.10 Jesus Christ superstar 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem 19.15 Tolv miljoner människor på flykt 19.30 Jan Eliasson – den resande fredsmäklaren Svensk dokumentär från 2017. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Tavallista elämää. 21.00 Sveriges modigaste. 2.30 Amistad. 2.00 Poliserna – hemlarm. 20.00 Pilanpäiten happy hour. 11.25 I dream of wires. 14.25. 20.30 Rapport. 18.20 Lycka. 14.20 Domstolen. 16.05 Seinfeld. 21.00 Upp till bevis. 9.00 Watts. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 1.50 Tyrant. 5.40 Trinny & Susannah stylar om Norge. 23.45 Mannen på taket Svenskt kriminaldrama från 1976. Dok: Välgörarna I vårt finländska välfärdssamhälle finns flera organisationer, föreningar, allmännyttiga stiftelser och privata personer som bedriver någon form av välgörenhet. Del 2 av 6. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Teenage boss 12.00 Grustags prinsessorna (R) 12.55 Ut i naturen: En plog av gäss (R) 13.30 I Zlatans fotspår 14.00 Framtidens teknik 14.30 Kiosken 15.00 Som au pair i Kanada 15.30 Helvetets hjältar 16.00 Landgång 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Volleyboll: LP Viesti–HPK Direkt. Även senare i natt,15/4, 17/4. I rollerna: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint. 19.00 Iholla. 20.00 Yle nyheter. UK Championship. Brabantse Pijl. 0.25 Kosto. 10.30 Kobra (R) 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Morgans mission 13.45 Boogaloo och Graham (R) 14.00 Barnen från Frostmofjället 15.40 Skavlan 16.40 Vem vet mest. 15.30 Cykel. I rollerna: Carl-Gustaf Lindstedt, Sven Wollter. Animerad familjekomedi från 2006. 22.00 Sportnytt. 16.40 Brooklyn 99. 18.01 Suomen ihanimmat häät. 15.00 Crazy ex-girlfriend. UK Championship. Drama från 1997. 20.45 Om påsken. 22.40 Soundbreaking. 19.00 Batman. 23.45 På kommande: Supertähdet 23.50 American pie Amerikansk komedi från 1999. 21.00 Cykel. Jakso 4/7. VM. Textläsare: Anette Taipalus. yle teema 10.00 Fantomen från Mars. 11.05 Gudstjänst. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. Varför ville Teemu Selänne vara med och grunda Finnish Flash. Bundesliga. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 1.40 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Det stora fågeläventyret (R) 8.00 Sveriges mest beundrade man (R) 9.00 Smartare än en femteklassare (R) 10.00 Tror du jag ljuger. 21.00 Det hårda straffet. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.35 Hundra procent bonde (R) 11.05 Gudstjänst 12.05 Perfektion (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Inte bara för pantertanter (R) 14.05 Sköna Helena (R) 16.25–16.55 Närbild (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Fashion (R) 17.35 En klänning av vinpåsar 17.40 Romska internationella dagen (R) 18.10 True selfie (R) 18.40 När livet vänder 19.10 Påskkycklingens liv (R) 20.00 Vem vet mest. 17.00 Nyheter. 8.05 God morgon Svenskfinland. Del 24 av 24. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.55 Eurosport News. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 13.55 Finaste familjen 14.35 Du går mig på nerverna – analysera ännu mera Amerikansk komedi från 2002. 9.03 God förmiddag. 17.00 Watts. 20.30 Iholla. 6.00 Barnprogram 8.50 Treasure buddies – valpgänget på skattjakt 10.40 Villa & utedass 11.40 Reseledarna 12.10 Reseledarna 12.40 Reseledarna 13.10 Roliga hemvideor 14.05 Nalle Puhs nya äventyr 15.30 To Rome with love Amerikansk romantisk komedi från 2012. Textläsare: Hedvig Långbacka och Lucas Snellman. 19.30 Jan Eliasson – den resande fredsmäklaren. 6.30 Nanny. 15.00 Nanny McPhee och den magiska skrällen. 17.30 Biisibattle. 15.03 Eftersnack. 4:e damfinalen. 19.55 och lördag 15.4 kl. 4.30 Astral-TV. 15.00 Historia: Buddhisternas värld. 5.10 Chicago PD. 20.30 Rapport 20.45 Om påsken (R) 21.00 Upp till bevis Svensk tv-lek från 2017. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.00 Poliserna. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Brabantse Pijl. 7.30 Snooker. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Del 4 av 10. VM. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Nigellan helpot herkut Brittiläinen ruokaohjelma. Stadilaiset ja landet asettuvat vastakkain ja tavoittelevat tietokilpailun voittoa. Chilla lite. 12.00 Prameat mustalaishäät. 0.30 SVT Nyheter. Varför ville Desiree Sevelius grunda flera ungdomshem. Naiset on supersankareita. 3.30–4.00 Watts topp 10. Svensk komediserie från 2016. Brittisk äventyrsfilm från 2013. 15.00 Yle nyheter. 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem. Blir Kennys dröm ett magplask. 18.55 Nyheter. 18.00 Arena eSports. Programledare: Rickard Sjöberg. 9.30 FIFA Football. 19.00 Roliga hemvideor. 7.30 SVT: Tror du jag ljuger. 17.05 Arkivets gäst: Tuija Vuolle. 2.00–3.00 The late show with Stephen Colbert. Programledare: Tilde De Paula Eby, David Hellenius. 17.10 Vega kväll. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.00 Räddningshelikopter. 0.35 Ditte och Louise. 13.03 Gudstjänst. 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2017. Del 20 av 27. 1.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.20 Barnen från Frostmofjället. 14.30 Det goda livet 15.05 Gudstjänst: Långfredagen i Ingå kyrka 15.50 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Vegorätt 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Rivet ur arkivet: Mångkultur (R) 19.00 Bokprogrammet: Thorvald Steen 19.30 Yle nyheter tv-nytt 19.40 Tall Ships’ Races i Norge (R) 19.55 Dok: Välgörarna 20.25 Hemliga norska rum 20.30 Nobel 2016: Bob Dylan 21.00 SVT: Upp till bevis 22.00 SVT: Sportnytt 22.15 SVT: Korsvägsandakt från Colosseum 23.45 SVT: Fallet 0.15 SVT: Nationen. 5.00–6.00 Astral-TV. 6.55 Tavallista elämää. 0.00 Catfish – deittihuijarit. 22.15–23.45 Korsvägsandakt från Colosseum. Brittisk-fransk familjekomedi från 2010. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs lande 15.20 Pilanpäiten 15.30 Middle 16.00 Saaristoruokaa 16.30 Illallinen äidille 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.55 AVAn pääsiäisherkut. Oman elämänsä merenneito. 20.00 Stadi vs lande Del 7 av 10. Chayton visar sig göra skäl för sitt rykte. 17.04 Levande arkiv: Reinikainen. FM-ligan. 22.00 Fallet 22.30 Håkan Hellström på Ullevi 2016 0.00 Trettiplus. Rooleissa: Mel Gibson, Ray Winstone. 22.30 Håkan Hellström på Ullevi 2016. Final. Att göra rätt kan man göra på många olika sätt. sVt World 10.00 Nyheter. 2.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.00 Love happens. 20.30 Matens resa Finlandssvensk matserie från 2016. 11.55 Gustaf – livs levande. 16.00 Historia: Muslimernas värld. 10.30 Koiralle koti. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 16.30 Harry Potter och den flammande bägaren Brittisk äventyrsaction från 2005. 20.25 Väder. 19.15 Aftonandakt. 15.00 The late show with Stephen Colbert. VM. 17.45 På kommande: Bara liv 17.50 Finlands roligaste vanlis 18.50 På kommande: Supertähdet 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 1.10 Brooklyn 99. 16.10 Eftersnack. I rollerna: Judy Davis, Roberto Benigni. Action från 1993. 1.30–2.00 SVT: Trettiplus. 7.05 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land Amerikansk familjekomedi från 2015. 21.03 Tongåvan. tV 5 Finland 6.25 Tavallista elämää. 18.00 Vem vet mest. 7.30 Prisma-studion 8.00 Yle nyheter 8.05 Lavskrikan, skogens värdinna (R) 8.30 Halv sju 9.00 Yle nyheter 9.05 När hjärtat kallar 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.25 Hercule Poirot (R) 13.20 Minns du, Emma 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05–15.15 Yle nyheter på lätt finska 15.25 Tsasounan i Taipale – ett minnesmärke (R) 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.10 Dokumentärprojekt: Miraklen i Tichvin 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 En sann historia: Basunkärlek (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Den nya människan Svenskt drama från 2007. 17.00 Yle nyheter med väder. 3.00 SVT Nyheter. 14.00 Ihmemies MacGyver. 18.15 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 0.00 Teematieto. 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 F1 extra 22.40 Pimeyden ytimessä Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2010. Del 6 av 13. 22.00 Banshee. Minäkuva. 21.00 The best exotic Marigold Hotel. 18.30 Välvalda ord: Lipson & Kinnunen. 6.35–7.05 Brynolf & Ljung – Street magic. Lucas kommer Lanas mördare på spåren och övertalar Job att hjälpa Jason. 18.30 Fight on a Swedish beach. Brabantse Pijl. 10.05 Kända byggnader berättar. 12.00 Yle nyheter. 2.50 24 Vision. 17.15 Goldbergit. 2.55–3.50 Sleepy Hollow. MARIA BONDENSTAM. 10.03 God förmiddag. Final. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 10.30 Bundesliga – höjdpunkter. Final. 23.25 Eurosport News. 23.00 Vega dans. 17.20 Reinikainen: Från ord till handling. 23.00 Riisutut. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Volga på 30 dagar. aVa 6.00 Aamun AVAus. 14.03 Vega dag. 11.03 God förmiddag. 22.30 Watts. 20.00 Iholla. 22.40 Catastrophe 23.05 Kennedyklanen 23.50 En junisöndag kvart över tolv 1.25 Nyhetsfönstret. 7.30 Aftonbladet morgon. 19.15 Ice age 2. 2.55 Emmerdale. 18.03 Vega kväll. 23.25 Kardashianit. 18.30 Roope Salminen show. 22.30 Jurassic Park. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Biisibattle. Splatoon 2. 22.15 Vega Samtal: Återträff med Lena Nyholm. I rollerna: Julia Roberts, Denzel Washington. 4.00–4.30 Sub goes Kolina. Svenskt realityserie från 2017. 13.50 Vem vet mest. 17.30 Snooker. Maria Bondestam är en ambitiös välgörare och är verksam i flera stiftelser och organisationer. 3.35–6.05 Nyheter. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2017. 10.35 Petra dejtar hela världen. 2.30 MLS Highlights. 2.15 Tavallista elämää. 17.05 Barnprogram. 19.22 Tongåvan. 3.00 FIFA Football. 19.30 Iholla. 17.45 Goldbergit. Guds lamm. 19.25 Batman. I rollerna: Jason Biggs, Chris Klein. 21.00 Soffpotatisarna I säsongens finalavsnitt råder det valstämning bland soffpotatisarna, och Arman leder dem under Polstjärnan. 3.10 Vertical limit. 12.00 Snooker. 19.15 Tolv miljoner människor på flykt. 1.25 Lääkärit. 7.03 Vega musik. SvERigES Tv4 6.00 Aamusää 8.10 Seikkailija Dora 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.03 Tongåvan. 19.00 Snooker. 12.05 Uppdrag granskning. 1.35 Påskens berättelser från Jerusalem. 10.55 Djurakuten. 10.00 Watts topp 10. med Ingå församling. Kärlek, sanning, galenskap. 22.30 Finaste familjen 23.00 Nyheterna 23.15 Let’s dance – röstningsprogram 23.40 Pelikanfallet Amerikansk thriller från 1993. Vad är det som driver dem. 6.00 Cykel. 20.00 Stadi vs lande. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 1.30 Bundesliga – höjdpunkter. 8.00–9.00 Tykkää mun ravintolasta. 14.40 Voi Venäjä mitä videoita! 15.35 Seinfeld. 14.05 Pulmuset. Buddism, schamanism och öknar. 1.05– 2.05 Domstolen. I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.15 SVT: Romernas historia 1900-tal. I dokumentären träffar Maria president Martti Ahtisaari och Tuija Talvitie som är verksamhetsledrae för CMI, en frivilligorganisation som Ahtisaari grundade. 1.45 Tavallista elämää. . 30 dagar på Arenan. 17.15 The Adventurer: The Curse of the Midas Box. 18.00 Yle nyheter. 0.10 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Final! 21.55 Keno 22.00 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3 Amerikansk komedi från 1994. Pilanpäiten. Och hur mår au pairflickan Vanessa. 21.00 SvT: Upp till bevis. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 14.4 TORSDAG 13 APRIL 2017 20 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 20.55 AVAn pääsiäisherkut. 23.35 Snooker. Yle Fem fredag 14.4 kl. 23.30 Välvalda ord: Saisio & Viikilä. 14.00 Kaikkien aikojen kosinta. 16.00 Lemmen viemää. 1.55 På kommande: Katastrofens anatomi. Del 7 av 11. 17.15 Watts topp 10. 13.35 70’s show. 13.05 Go’kväll. 13.00 Seinfeld. 4.00–10.00 Teematieto. 3.05 Korrespondenterna. 3.30 Poliserna. 2.25 Emmerdale. Körledare: Marianne Gustafsson-Burgmann. För henne handlar det om att ”göra rätt” och att leva enligt sina egna värderingar, som ärlighet, pålitlighet, lojalitet och respekt för alla människor. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 13.00 Yle nyheter. 20.45 Upptäcktsresor i världen. 13.00 Voguen fashion fund. Liturg: Tom Sjöblom. 19.00 Barnmorskan i East End. 5.55– 6.30 Paradise hotel. Kyrkokören. Final. 18.50 V75-klubben 19.00 Harry Potter och den flammande bägaren, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.25 Ice age. 2.45 Tavallista elämää. 14.00 Fotboll: Bayern München–Dortmund. 23.25 Looking 23.55 Ruisrock: Chisu 0.55 Nyhetsfönstret. 3.20–6.00 Les Miserables. 10.00 Hell’s kitchen. 22.55 Eastbound & down Del 4 av 8. Svensk frågesport från 2017. 21.00 Les Miserables. YLE-BILDTJÄNST. Även 15/4. 19.15 Poutapilviä ja lihapullakuuroja. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 22.30 Finaste familjen. 8.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Kända byggnader berättar 10.35 SVT: Petra dejtar hela världen 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Uppdrag granskning 13.05 SVT: Go’kväll 13.50–14.20 SVT: Vem vet mest. 19.00 Treffaa mun vanhemmat. 12.03 Vega dag. Programvärd: Camilla Kivivuori. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Skolan. . Final. 21.00 Speglingar. 11.00 Yle nyheter. 5.45–6.45 Jan Eliasson – den resande fredsmäklaren. 0.45 SVT: Matens resa. 13.00 Radioprogrammet ”Avaruusromua”
18.25 Jumanji. 15.00 Snooker. 18.00 Iholla. 13.00 Dokumentärprojekt: Kokpunkten 14.30 Prisma-studion 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten (R) 15.40 En senior på jobb 15.55 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Vår planet jorden II 19.40 Morden i Midsomer Del 2 av 2. Del 5 av 10. 2.30 Snooker. 20.40 Ice age 3: Det våras för dinosaurierna. Röster: Nick Atkinson, Anton Körberg. Del 8 av 8. 19.00 Suomen ihanimmat häät. I rollerna: Elijah Wood, Robin Williams. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Tapahtui Vegasissa. 12.30 Lajinsa viimeinen. 17.45 Tripp och Tropp upptäcker djur. 21.00 Yle nyheter. 0.00 Tror du jag ljuger. 23.00 Nyheterna 23.15 Micke & Veronica, forts 0.55 Transformers: De besegrades hämnd. 19.15 Vega samtal. 19.00 Ginas värld. 3.30–4.00 Sub goes Kolina. Även 16/4, 18/4. 12.00 Snooker. Yle TV1 lördag 15.4 kl. 20.00 Kardashianit. 19.29–21.30 Det blåser upp en vind. 17.05 Historia: Gruvkrigen. 12.00 Kan vi hjälpa till. Amerikansk komediserie. De senaste nyheterna samt väderrapport. Dag 1. 14.30 Terapian tarpeessa. VM. 2.15–4.05 The sweeney. VM. sVt World 14.00 Sveriges mest beundrade man. 1.00 Alone – yksin erämaassa. En dokumentärserie om Tove Jansson, 8: Ett konstnärsfrö växer. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.00 Let’s dance – röstningsprogram 14.20 Sveriges yngsta mästerkock (R) 15.15 Hur svårt kan det va. 3.00 Sub goes Kolina. 7.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Programledare: Jukka Isojoki. U18-VM. 17.50 The A word 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem 19.15 En sång om glädje i påsktid 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 15.45 Jurassic Park. Landskamp. 12.00 Faija hoitaa. 11.00 Oma koti kullan kallis. 17.20 Ishockey: Finland–Schweiz Direkt. 20.00 Yle nyheter. 20.10 Sporten. 21.00 Talang. 14.45 Pilanpäiten. YLE-BILDTJÄNST. 16.00 Jonas Kaufmann: du är mitt allt. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. ÅU 21 TORSDAG 13 APRIL 2017 LÖRDAG 15.4 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.00–10.00 Teematieto. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 5.00– 6.00 Astral-TV. 18.03 Penseln, pennan och hjärtat. sVeriges tV3 6.30 Nanny. Pääsiäiserikoisen kilpailijoina Laura Voutilainen, Vilma Alina, Jesse Kaikuranta ja Antti Koivula. 8.30 FIFA Football. 10.30 Suomen lapsellisin ruokalista. 20.00 Stadi vs lande. 12.55 AVAn pääsiäisherkut. 13.45 Schrödingers katt. Del 14 av 22. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The world’s end Brittisk-amerikansk actionkomedi från 2013. 20.45 Sportnytt. 9.00 Chasing history. VM. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. VM. 22.30 Poldark 23.30 Killing Jesus 0.15 SVT Nyheter. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 20.03 Eftersnack. 8.05 Fokus på Jesus. 9.30 Watts. 16.00 Yle nyheter med väder. En hink eller en blombukett. Thriller från 2002. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Rapport. Dag 1. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.00 Perfektion. Final. 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Unge kommissarie Morse (R) 23.25 Afrika valde mig 23.55 Gudstjänst 3.25 Nyhetsfönstret. 1.00 Believe. 13.00 Världens bästa burgare. 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.05– 9.00 Maailman hauskimmat kotivideot. I rollerna: Liam Neeson, Maggie Grace. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd (R) 20.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är här igen. 3.45–7.45 Yön AVA. 3.30 Wild things. 20.00 Bumtsibum. 20.20 Väder. 16.00 Morgans mission. Svensk realityserie från 2017. Dag 1. 22.15 Vår musik. 18.15 DAME PATRICIA ROUTLEDGE. Roza från Kista har tagit med sig sin orm och familjen Staaf från Motala underhåller med en trollerilåda. 17.30 Iholla. (R) 15.55 Finaste familjen 16.25 Solsidan (R) 17.55 Äntligen hemma 18.55 Keno 19.00 Time out (R) Svenskt underhållningsserie från 2017. 9.30 Djurakuten. 21.00 Snooker. 14.00 Ninja warrior. Del 24 av 30. Henrik Dorsin intar Kungliga Operans scen i en egen version av operetten ”Glada änkan”. 7.20 Hot in Cleveland. 17.30 Flax Max. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. Skiftet. 17.10 Vega Eftermiddag med sport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.00–5.15 Watts. 13.00 Yle nyheter. 4.50–5.25 Hulluna sinuun. 18.30 Arena eSports. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 The lost world: Jurassic Park. 6.00 Barnprogram 9.00 Reseledarna 11.00 Djursjukhuset 11.30 My little pony: Equestria girls 2 – rainbow 13.00 Inspector cartoons 13.15 Amerikas antikälskare 14.15 Roliga hemvideor 15.15 På kommande: Supertähdet 15.20 Finlands roligaste vanlis 16.20 På kommande: Bara liv 16.25 Alla mot 1 17.55 HS-nyheter och väder 18.00 The voice of Finland 20.00 Vill du bli miljonär. Night of the Jumps. 0.40 Rikospaikka. 18.00–19.29 Porco Rosso. 18.55 Sportnytt. 23.20 På kommande: Katastrofens anatomi 23.25 Taken 2 Amerikansk action från 2012. 3.00–3.55 Sleepy Hollow. 2.05 Limitless. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.30 Terapian tarpeessa. 11.03 Vega lördag. 13.00 Terapian tarpeessa. 1.00 Freestyle Motocross. 13.00 Tyhjätaskut. 11.00 Yle nyheter. 17.50 Bulldogg. 14.15 Stambordet. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. De senaste nyheterna. Ingenting dyrt förstås. Amerikansk dramaserie. Del 5 av 10. 23.50 Mr. 21.00 Boyhood. Dag 1. 21.30 The kingdom of dreams and madness. 7.45 How to live with your parents. 21.00 Dorsins Glada änkan. 1.15 Apornas planet. Även 16/4. Del 4 av 10. 10.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. En miljon euro står på spel vem vinner och hur mycket. Dag 1. 2.00 Alone – yksin erämaassa. 1.50 Poliserna. 23.00 The strain. 7.00 Cykel. 15.15 Volga på 30 dagar. 1.40–2.20 Nyheter. 5.50–7.20 Scooby-Doo on Zombie Island. VM. 17.00 Trettiplus. 4.00 Volleyboll. . 15.00 Vuosia nuoremmaksi. 11.30 SVT: Kobra 12.00 SVT: Horungen 13.00 SVT: Jan Eliasson – den resande fredsmäklaren 14.25 Dok: Välgörarna 14.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.25 Mark och Luther 15.55 Efter nio 16.55 Ett bättre liv 17.25 Bokprogrammet 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt New York 19.00 Ginas värld 19.30 Tv-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Circus Dynasty (R) Merrylu och Patrick är unga och begåvade cirkusartister. 12.03 Vega lördag. 18.00 Yle nyheter. 23.52 Minja. Animationsmästaren Hayao Miyazaki grundade Ghibli. Amerikanskt äventyr. Oscarsnominerad, kort komedi om en morgon i en barnfamilj och om mamman, som tror att sakerna ordnar sig bäst när man själv gör dem. Bränd! 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 22.35 Micke & Veronica Svensk komedi från 2014. 1.40 SVT: Programtablå. 13.30 Fresh off the boat. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Voi Venäjä mitä videoita! 17.00 Lindemania. 16.30 Snooker. 0.00 The strain. 10.00 The Adventurer: The Curse of the Midas Box. 21.00 Toinen maailma. sub 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Amerikansk animerad komedi. 1.45–2.00 SVT: Tolv miljoner människor på flykt. 20.55 Eurosport News. 21.00 Hyperminnets fånge Del 12 av 13. 13.03 Fokus på Niklas Rosström. 1.45–2.00 Tolv miljoner människor på flykt. 10.30 Snooker. 21.00 De Eurovisa 22.30 Hallå Syrien – samtal från flyktvägen (R) 23.00 Dok: Tanja (R) 23.55 SVT: Programtablå 0.00 SVT: Tror du jag ljuger. 19.15 En sång om glädje i påsktid. 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Uppdrag granskning (R) 8.30 Landet runt (R) 9.15 Jan Eliasson – den resande fredsmäklaren (R) 10.15 Gift vid första ögonkastet (R) 11.00 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur (R) 12.00 Vintermagasin 12.45 Mästarnas mästare 13.45 Upp till bevis (R) 14.45 Håkan Hellström på Ullevi 2016 (R) 16.15 Hopp Amerikansk animerad komedi från 2011. yle teema 10.00 Side effects. Ömsom kan vi gnissla tänder, ömsom njuta! 20.55 Kulturstudion 21.00 Dorsins Glada änkan Operett. 21.45 Unge kommissarie Morse. 0.30 Kulturfrågan Kontrapunkt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.20 Poliserna. 16.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 12.00 Pitääkö olla huolissaan. VM. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. 7.00 Michael J Fox show. 23.00 Kosto. 18.00–23.25 Temalördag: Mästarna från Ghibli. De senaste nyheterna. Dag 1. 1.30 SVT: En stad – en historia. SveriGeS Tv4 8.05 Hunajapupuset 8.20 Vikke Viikinki 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.10 Winx-klubi 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.00 Pilanpäiten 12.20 Ella ja kaverit 2 – paterock Suomalainen komedia vuodelta 2013. 23.45 Kulturstudion 23.50 Gisslan 0.40 Game of thrones. Före detta höjdhopparen Stefan Holm tävlar med Måns Möller och Patrik Larsson. Programledare: Mark Levengood. 18.50 Helgmålsringning. 20.00 Soffpotatisarna. 20.30 En ska bort Svenskt frågesportprogram från 2017. 2.20 Astral-TV. Hall of Fame London Final. 2.00 Watts topp 10. 3.55 The bay. 15.00 Riemuloma Palandereilla. 23.25 Vår förbannelse. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Talang Svenskt underhållning från 2017. 23.50–23.55 En klänning av vinpåsar. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.35 Hundra procent bonde (R) 11.05 Skattjägarna (R) 11.30 Vem vet mest. 18.00 Anssi Kela ja isot biisit. 6.35 Tavallista elämää. 18.30 Iholla. 2.00 Elämä pornon jälkeen. 0.00 Ensitreffit alttarilla USA. 9.00 Yle nyheter. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Far och dotter Ulf och Hanna Norén fortsätter sin jakt mot miljonen. VM. 0.55 Eurosport News. 19.00 Treffaa mun vanhemmat. 0.30 SVT: Kulturfrågan kontrapunkt. 0.20 The Bourne identity. Med Stefan och Staffan i studion. 0.00 Snooker. 0.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.45 Simma lugnt, Larry! 12.30–13.30 Yle live: Diablo. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 14.05 Tuija tähtien kanssa 14.35 Tanssii tähtien kanssa 16.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum Del 5 av 12. 1.30–1.40 En stad – en historia. 12.00 Koomikot. 0.05 Teematieto. 9.03 Vega lördag. Japanskt animerat drama från 2013. Dag 1. 21.05 Dorsins Glada änkan. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Kiosken 10.30 En fråga om vilja 11.25 Som au pair i Kanada 11.55 Gammalt, nytt och bytt 12.25 Från villebråd till måltid 12.55 Ett äventyr genom linsen 13.55 Kandidaterna 14.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 14.45 Ishockey: Finland–Danmark Direkt. 16.15 Hopp. . 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 1.35 Påskens berättelser från Jerusalem. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.58 Keno 21.00 Thor Amerikansk action från 2011. 14.00 Ice age 2. Coupe de France Grand Prix de Denain. 1.10 Scorpion. I rollerna: Izabella Scorupco, David Hellenius. Programvärd: Tomas Ek. I rollerna: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston. 7.05 Happy feet Amerikansk animerad familjefilm från 2006. 7.00 Väderoch sjörapport. De senaste nyheterna. 18.20 Vem vet mest. 13.00 Tanssii tähtien kanssa. Även 16/4. 9.30–10.00 EpicTV. 12.01 Yle nyheter. 1.15 På kommande: Katastrofens anatomi. 8.35 Alla älskar Raymond. 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Rauhaton mies Brittiläinen rikosdraama vuodelta 2016. 21.03 Vegatoppen. 14.03 Fritt fram. Robot 0.31 Nyhetsfönstret. 17.00 Posse. 1.20 Riemuloma Palandereilla. 21.00 Thor. 9.00 SVT: Philofix 9.15 SVT: Djungelboken 9.25 SVT: Stella och Sam 9.40 SVT: Pysselskogen 9.55 SVT: Fixarna 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Kända byggnader berättar 10.30 SVT: Strömsö 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Hotellens hemliga värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Berguven på spåren (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Prisma: Djurens supersinnen 11.00 Yle nyheter 11.05 I örnens skugga Finskt drama från 2004. 20.50 Är det jag som skall sköta allt. 15.00 Ninja warrior. 16.10 Vega Eftermiddag med sport. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2017. 10.03 Vega lördag. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Håll masken Hyacinth får för sig att det skulle vara roligt att äga ett litet weekendhus på landet. 7.03 Vega musik. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Antaisitko sinä rakkauselämäsi vanhempiesi hoidettavaksi. VM. 14.05 Babel (R) 15.05 Horungen (R) 16.05 Vetenskapens värld (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.20 En gammal skeppshandel (R) 17.30 Plus (R) 18.00 Världens natur: Planet Earth 2 (R) 19.00 Vid lägerelden 19.30 Studio Sápmi 20.00 Kulturstudion 20.05 Världens falskaste röst – Florence Foster Jenkins (R) Dramadokumentär. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Kulturstudion. 22.00 Tror du jag ljuger. tV 5 Finland 6.00–6.30 Tilt pelishow. Även tvillingarna Sten och Ove Eriksson tävlar. 5.20–6.00 Chicago PD. 15.03 Vega Eftermiddag med sport. 2.25 Tulilinjalla. 19.30 Snooker. 14.00 Terapian tarpeessa. 17.00 Iholla. Regi: Kenneth Branagh
11.03 Vega söndag. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Mästarnas mästare. 20.45 Svenska tv-historier: Stina Dabrowski. 0.00 Ridsport. 22.00 Kommissarie Maigret Brittisk kriminalserie från 2016. 1.00 AVAn pääsiäisherkut. Selostus: Niki Juusela. 16.00 Volleyboll: HPK–LP Viesti Direkt. Ända tills underverket en dag sker. 12.20 Extremsportaren. 20.10 Sporten. yle teema 10.00 Levande arkiv: Reinikainen. I rollerna: Sofie Gråbøl, Søren Malling. (R) 18.30 Om en pojke 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättel ser från Jerusalem 19.15 Landet runt Del 14 av 40. 23.00 Nyheterna 23.15 Kommissarie Maigret, forts 0.10 Ogifta par – en film som skiljer sig. 21.55 AVAn pääsiäisherkut. Nyt tarjolla on esimakua viimeisen kauden herkuista. Del 6 av 6. Final. 23.35 Isänmaan puolesta 0.35 NCIS: New Orleans. 22.00 Solbacken: avd. 16.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. 17.00 60 päivää kiven sisässä. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.05 The Beatles. YLE-BILDTJÄNST. 17.05 René Magritte: Mannen och hatten. 11.00 Treffaa mun vanhemmat. 14.25 AVAn pääsiäisherkut. 19.15 Landet runt. E. 12.00 Snooker. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Vuorossa onkin siis pimeäajotehtävä. 10.00 Volleyboll. Del 6 av 11. 2.45 Poliserna. 15.45 Handboll. 23.40 Lindemania. 13.50 Fashion. 10.03 Vega söndag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.05 Presidenten. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. 0.00 Voguen fashion fund. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Många vilda djur har lärt sig dra nytta av stadens resurser. 20.30 Bingolotto, forts Svenskt spelprogram från 2017. 19.00 Suomen surkein kuski. 23.00–0.30 Håkan Hellström på Ullevi 2016. Även 17/4, 23/4. 17.45 Ishockey: studio 17.55 Ishockey Direkt. 9.30 Elixir fitness. Yle Vega påskdagen söndag 16.4 kl. 10.01 Arkivets gäst: Tuija Vuolle. 7.20 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 17.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 0.05 Teknavi. Selostus: Niki Juusela. 12.00 Eläintarhan salaisuudet. 15.00 Snooker. Från Sheffield, Storbritannien. 16.00 Yle nyheter med väder. 21.00 gåsmamman – naarasleijona. 18.15 Watts. Berättelsen om hur höghushönan Chikolina först får och sen förlorar sitt länge efterlängtade första och enda ägg. 21.00 Mistaken for strangers. 16.10 Vegasporten. SVerigeS TV4 8.05 Hunajapupuset 8.15 Vikke Viikinki 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.10 Winxklubi 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Erilaiset perheet 11.00 Elixir life 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot (R) 13.30 Olipa kerran elämä (R) 14.30 Stadi vs lande 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 17.01 Teknavi 17.30 Bumtsibum 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Gåsmamman – naarasleijona Ruotsalainen trillerisarja. 20.00 Yle nyheter. 3.00–6.05 Nyheter. 20.15 Cykel. 1.15 Gränsbevakarna. Falkarna jagar duvor och trivs i New York. 21.00 Moderni perhe. 20.00 Paluu alttarille. 18.00 Riisutut. 12.03 Vega söndag. 19.55 Är det jag som skall sköta allt. SM-slutspel. En påskdeckare för barn och vuxna. VM. 15.45 Cykel. 16.55 Ishockey: studio 17.05 Ishockey Direkt. 10.00 Nyheter. Regi: Brad Bird. 0.15 Arman under polstjärnan. Kvartsfinal 2. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Moottoriurheilu Formula 1. Medeldistans. Action från 1994. 18.55 Sportnytt. 6.35 Alla älskar Raymond. 21.03 Tack och lov. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.05–3.35 Posse. 5.00–6.00 Astral-TV. Flandern runt. tV 5 Finland 6.25 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. Ibiza. Brittisk fantasy från 2007. 0.00 True lies. 13.05 Vetenskap: Ensamhetens tidevarv. Final. Svenskt matreseprogram från 2016. Final. 6.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Vecko magasin 10.30 Orka bättre 11.00 Villa & utedass 12.00 På kommande: Bara liv 12.05 Alla mot 1 13.35 På kommande: Supertähdet 13.40 Lejongrottan USA 14.40 Lejongrottan USA 15.40 Förunderliga fobier 16.40 På kommande: Bara liv 16.45 Finlands auk tionskung 17.45 Goda och dåliga nyheter 18.50 På kommande: Supertähdet 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 7.45 How to live with your parents. 1.50– 2.35 Nyheter. 7.03 BUUradion. 14.03 Kaffekvarnen. 7.20 Hot in Cleveland. 17.00 Riisutut. 1.10 Eurosport News. 7.00 Michael J Fox show. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUklubben: Ulla från Söderkulla 9.00 SVT: Wild kids 9.30 SVT: Agenterna 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05–11.05 SVT: Kulturfrågan kontrapunkt 12.10 De Eurovisa 13.40 Bergmans video 15.55 Gudstjänst: Påsk dagen i Ingå kyrka 16.45 Klipp ur Strömsö 16.55 Cirkus familj 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter tvnytt 18.00 BUUklubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.00 Mark och Luther 19.30 Nyheter tvnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge: Fågelmannen 20.00 Dok: En stund på jorden Helbe bor på en liten ö i den finska skärgården där hon designar och syr kläder för den sista resan. 14.20 Poutapilviä ja lihapullakuuroja. Del 15 av 24. 9.15 Penseln, pennan och hjärtat. 9.15 Nanny McPhee och den magiska skrällen. 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 7.30 När livet vänder. 1.40–2.10 Fallet. 22.50 Looking. 13.05 En sång om glädje i påsktid. 5.25 Sportspegeln. Svensk komedi från 1997. 20.30 Rapport. 20.00 Myytinmurtajat. 20.55 Eurosport News. Dag 2. 4.40 How I met your mother. 6.50 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.30 Doctor Who 12.30 En fråga om vilja 13.35 Champions League: Fotbolls magasinet 14.00 Orientering Direkt. I rollerna: Tom Cruise, Paula Patton, Simon Pegg. Kommissarie Maigret jagar en seriemördare vars offer är kvinnor och deras enda gemensamma nämnare är att de är brunetter. 18.03 och söndag 23.4 kl. sub 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. . 6.15 FIFA Football. 19.00 Vill du bli miljonär. 20.25 Väder. 18.00 House. 1.10 Petra dejtar hela världen. Dramatikern Harriet Abrahamsson och barnboksförfattaren Annika Sandelin har tillsammans skrivit en både rafflande och rolig radiodeckare för barn och vuxna. 19.00 Laurin talot. 21.00 Yle nyheter. 8.30 Barnprogram. 14.20 Tror du jag ljuger. 12.00 Yle nyheter. Programledare: Ingvar Oldsberg. Även 16/4. 22.00 Jurassic Park 3. Hall of Fame London Final. 20.44 Stockholmspärlor 20.53 Gemensamt ansvar 21.00–22.30 I lodjurets timma Danskt drama från 2013. Sonja Ek viettää onnellista elämää miehensä Fredrikin ja kolmen lapsensa kanssa. 11.00 Yle nyheter. Paris-Roubaix. 23.05 Treffaa mun vanhemmat. 1.45 Gränsbevakarna. 17.10 Vegasporten. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.45 Svenska tvhisto rier: Stina Dabrowski 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Frikänd 22.45 Gift vid första ögonkastet 23.30 Killing Jesus 0.15 SVT Nyheter. . Elitseriens slutspel, herrar. Karjalainen (R) 23.50 The newsroom – i nyheternas centrum 0.55–7.30 Nyhetsfönstret. Ett alldeles eget litet ägg. 9.00 Olympiska Spelen: Hall of Fame London 2012. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Hockeylaget (R) 10.35 Studio Sápmi (R) 11.05 Gudstjänst 12.20 Sverige idag på romani chib, arli (R) 12.25 Sverige idag på romani chib, lovari 12.30 Fashion (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Dorsins Glada änkan (R) 15.50 Ryska påskägg i Trondheim (R) 15.55 Fågelskådare på Utsira (R) 16.10 Speglingar (R) 17.10 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.15 SVT Nyheter 17.20 Sverige idag på meänkieli 17.25 Annas lanthandel 17.30 Matens resa (R) 18.00 UR 19.00 Ays resa 20.00 Världens natur: Planet Earth 2 Brittisk naturserie från 2016. 18.30 Tacka och dansa 18.38 Polisen reder ut 18.45 Hannarna 18.52 Koistinens flyger 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resmålet: Italienska städer Rom, Venedig och Pisa är turisternas favoriter, men också där hittar man mindre kända sevärdheter. 0.50 Avioliitto kolmen kesken. 1.05 Vampyyrien sukua. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 21.00 Shame. 5.00–7.25 Stardust. 6.03. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.00 Deadly women – naistappajat. Global Champions Tour. 13.03 Gudstjänst. 5.05–5.55 Tykkää mun ravintolasta. Det blir en äggjakt utan like för att leta efter ett ägg i påsktider visar sig inte vara det lättaste. Men Chikolinas lycka blir kort för en förhärdad äggtjuv lägger vantarna på det käraste hon har. 7.20 Madagaskar 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Det största äventyret (R) 15.30 Finaste familjen 16.00 Ishockey: studio 16.10 Ishockey Direkt. 13.00 Puolisot syynissä. 14.05 Konstens geografi: Skandinavien. 7.00 Snooker. 10.15 Reinikainen: Från ord till handling. Del 15 av 24. 22.15 Den klassiska kvällen. 20.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. Refereras på finska av Matti Härkönen. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Vår planet jorden II 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Dokumentär projekt: Miraklen i Tichvin 12.05 I fjärrkarelska byar (R) 13.00 Finland är finländskt 13.30 Året med kunga familjen 2016 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Japan inför rätta 16.03 Benidorm (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Djurvärldens under 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Presidenten 21.50 Tyst vittne 22.50 Yle live: J. 9.00 Yle nyheter. 8.00 Hundra procent bonde. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Djungelhannar upplever stora känslor. Även 20/4, 22/4. Amstel Gold Race. Del 3 av 8. 20.20 Ice age 4: Jorden skakar loss. 20.03 Fritt fram. 5.25 Michael J Fox show. 11.22 Lycka. 19.15 Aftonandakt. 2.25–2.30 AVAn pääsiäisherkut. 2.10 Påtaglig fara. sVeriges tV3 6.00 Paradise hotel. 10.05 Kulturfrågan Kontrapunkt. 8.20–9.10 Voi Venäjä mitä videoita! 12.10 Riemuloma Palandereilla. 21.00 Captain Phillips. 3.00 Wolfman. 0.00– 7.00 Nattklassiskt. 19.00 Mark och Luther. Även på Arenan och Barnens Arena i ett år (både uppdelad i fem avsnitt och som helhet). 14.30 Sara La Fountain Australiassa. sVt World 7.00 Matens resa. 19.00 Rapport. Innan hon ens hinner berätta för det hur mycket hon älskar det. Programledare: Ingvar Oldsberg. Från Miami, USA. 5.30–6.30 Cykel. 19.00 Itse ilkimys. 19.22 Språket: Vad gör tankstrecken i löpsedlarna. 16.35 Välvalda ord: Lipson & Kinnunen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.15 Yle live: Ed Sheeran på Wembley Stadium. 12.35 Prisma-studion. 18.00 Barnprogram. 23.00 SVT: Håkan Hell ström på Ullevi 2016 0.30–1.30 SVT: Jan Eliasson – den resande fredsmäklaren. 9.05 Vega söndag. 18.00 Yle nyheter. 11.30 Jonas Kaufmann: du är mitt allt. 22.00 He named me Malala 23.30 Gudstjänst (R) 0.45 Horungen. Amstel Gold Race. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 16.4 TORSDAG 13 APRIL 2017 22 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega kultur. 14.50 Speglingar. Det förlorade ägget Höghushönan Chikolina har alltid drömt om ett ägg. 13.15 Koomikot. 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem. VM. 23.00 Rouva Ministeri. På en fest för ett nytt videospel träffar Patrick Kevin, en engelsman som visar sig vara Patricks nya chef. 1.35 Ensimmäisen asteen murha. 1.45 Påskens berättelser från Jerusalem. 2.30–3.25 Bosch. 16.00 Lindemania. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 2013. Karl. Poprad, Slovakien. Herrarnas kvartsfinal 2. 9.03 Ett ord om helgen. Osakilpailu. 15.35 The lost world: Jurassic Park. VM. 0.10 På kommande: Katastrofens anatomi. SM-slutspel. 14.00 Ninja warrior. Dag 2. 12.00 Simpsonit. 0.20 The Island. 22.00 He named me Malala. Dag 2. 8.30 Alla älskar Raymond. Amerikkalainen tiedeohjelma. 5:e dam finalen. Sami Hyypiä. 11.05 Gudstjänst. 1.15 Cykel. SM-slutspel. Toppligan. Amerikkalainen animaatio vuodelta 2010. 6.45 Watts. Talvisin valoa on vähän ja auto on hallittava myös pilkkopimeällä. För medan Skrythönorna i samma trappa har hur många kycklingar som helst har Chikolina aldrig fått ett endaste ägg. 0.05–10.00 Teematieto. Asiantuntijat: Ossi Oikarinen ja Mika Salo. E 10.00 Sverige! (R) 10.30 Domstolen (R) 11.30 Deadly 60: Nordpolen – Syd polen tur & retur (R) 12.30 En sång om glädje i påsktid (R) 13.15 Kobra (R) 13.45 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.45 Sveriges mest beundrade man (R) 15.45 Handboll Direkt. 19.55 Syskonbädd (R) Del 7 av 12. Sanna Nielsen, Christer Sjögren och Bella och Filippa uppträder. VM. 6.15 En sång om glädje i påsktid (R) 7.00 Morgans mission 8.00 Upp till bevis (R) 9.00 Solbacken: avd. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Från Holland. 11.30 Jumanji. 5.55–6.40 Landet runt. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.35 Skattjägarna. Jakso 1/8. Dag 2. 15.00 Yle nyheter. På inrådan av sin goda vän och granne, hamstern Gunnar, anställer hon detektivparet kossan Mupont och snigeln Slim för att lösa mysteriet med det förlorade ägget. 1.05 The perfect selfie. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 20.00 Sportspegeln. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Jane the virgin. Amstel Gold Race. 5.50–6.10 Hot in Cleveland. 16.00 Vuosia nuoremmaksi. VM. 23.21 Theroux och Jimmy Saviles vanära 0.35 Nyhetsfönstret. På Sami Hyypiäs dag åker superstjärnorna på fartfylld och farlig ökensafari. 2.15 Poliserna. 2.30 Snooker. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.40 Ice age 3: Det våras för dinosaurierna. Del 1 av 8. Del 1 av 2. 18.40 Ishockey: studio 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 19.00 Bilracing. Gäster är Thomas Petterson och Carolina Klüft. 21.00 Babel Svenskt litteraturmagasin från 2017. 21.25 Keno 21.30 Mission impos sible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. Endurance-VM: Silverstone. 11.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa. 18.00 Tror du jag ljuger. Programledare: Henrik Kruusval. Gäster: Thomas Petterson och Carolina Klüft. 20.25 Ishockey: Lettland–Finland U18-VM. 22.50 Looking Amerikansk komediserie från 2014. 0.35 Teknavi. 11.00 Watts. 3.15 Astral-TV. 20.00 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00 Cykel. 1.50 Boyhood. 21.00 Snooker. 21.00 Babel. 18.00 Prinsen och balettflickan. 18.20 Sveriges modigaste. Dag 1. 19.20 Världens bästa burgare. 18.03 Radioteatern: Det förlorade ägget. 22.00 Kommissarie Maigret. FM-ligan
Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen Med Magnus Hansén. 1.00 Amerikas antikälskare. 10.30 Koiralle koti. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Reality från 2016. Programvärd: Tomas Ek. Asiantuntijat: Ossi Oikarinen ja Mika Salo. 18.55 Nyheter. Bahrain. Dag 3. Drama från 2012. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. 14.30 Ice age 4: Jorden skakar loss. 14.30 Ryska påskägg i Trondheim (R) 14.35 Dorsins Glada än kan (R) 17.20 Solbacken: avd. 12.35 Historia: Muslimernas värld. 15.00 Snooker. 2.20 Watts. 4.20 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 4.15 CSI. Dag 3. 5.35–6.00 Aamusää. 7.55 Sonic boom. 3.30 Poliserna. 0.00 Valtiatar. 21.45 Upptäcktsresor i världen. Dag 3. Del 13 av 26. 0.35 Maksulliset seuralaiset. 18.03 Vega kväll. 5.45–6.15 En biskop flyttar in. 10.00 Hell’s kitchen. 17.45 Upptäcktsresor i världen. 18.55 AVAn pääsiäisherkut. 17.00 Fotografins kraft. 5.45–6.10 Frasier. Bart myy kaikki tavaransa ja tarjoaa koko perheelle luksusristeilyn. 22.15 Fokus på Jesus. 19.40 Spegling – 100 år av finlandssvensk musik Spegling 100 år av finlandssvensk musik KAJ, Monica Groop, Maria Ylipää, Fork, Ronya med flera framför pärlor ur den finlandssvenska musikskatten i oväntade arrangemang och sammansättningar. 8.20 Lego Ninjago. 19.00 Bloomsburygruppen – livet och kärleken. Robot ett nackgrepp på honom. 4.30 Astral-TV. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 11.00 Moottoriurheilu Formula 1. 12.55 Titta hon snackar också. 18.00 Kardashianit. 14.00 Lyxfällan. 1.50 Bull. 19.30 Snooker. 1.50 Nyheter. 13.05 Dorsins Glada änkan. Komedi från 2004. 6:e damfinalen. E 18.20 Vem vet mest. 19.22 Vår musik. 16.00 Solbacken: avd. Del 1 av 64. 7.40 Maailman hauskimmat kotivideot. VM. Jakso 9/12. 21.00 Our girl Brittisk dramaserie från 2014. 1.00 Kallista kipua. 6.40 K3. Även 8/4. Konserten Spegling hölls i Musikhuset i Helsingfors 11.3.2017. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 21.40 Rivet ur arkivet: Mångkultur (R) Vem får och vem vill komma till vårt kalla land. Kaikki hauska loppuu aikanaan. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00–11.50 Resmålet: Italienska städer 12.05 En ny dag 12.34 En ny dag 13.02 En ny dag 13.35 Närapå en veckas nyheter 14.00 Volleyboll: LP Viesti–HPK Direkt. 14.15 Den grekiska antikens konstskatter. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Dorothea Lange – ljusfångare. 16.30 Snooker. 5.20–6.10 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 18.50 Påskens berättel ser från Jerusalem 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 En biskop flyttar in 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 23.10 Satisfaction 23.55 Syskonbädd (R) 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 23.34 Vega musik. 16.15 Jurassic Park 3. VM. tV 5 Finland 6.05 Tavallista elämää. 20.03 Vår musik. Även 23/4. 1.15 SVT: Sportnytt. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 2.00–3.30 Lääkärit. 22.00 Oblivion. Konserten direktsändes också i Yle Vega. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Titta han snackar. 17.00 Pränkkikämppä. I rollerna: Ian Holm, Elijah Wood. Kantor: Lisen Borgmästars. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Teknavi 23.00 Rizzoli & Isles 0.00 Bones. 9.03 God förmiddag. 19.30 Yle Live: Kaija Koo. 1.00–1.15 Aktuellt. Wegelius sinfonietta medverkar under ledning av Anna-Maria Helsing, konsertens popband leds av kapellmästare Mikael Svarvar. Trots att Elliot stretar emot har Mr. 22.05 Iholla. 2.10 Maailman kauheimmat naapurit. 9.30 Längdåkning. 10.15 Landet runt. 23.10 Språket. 3.10 Arena eSports. 11.30 Sportspegeln. 19.15 En biskop flyttar in. 21.55 AVAn pääsiäisherkut. 12.00 Yle nyheter. 19.00 House. 11.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.35 Startbanan. 18.00 Vetenskap: Min blivande baby. 2.00 Watts. 12.35 Riemuloma Palandereilla. VM. VM. 1.15 Hundra procent bonde. 0.55 Legends. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Babel. 22.00 Sveriges modigaste. FM-serien. Även 22/4 och SVT1 18/4. 21.00 Bonde söker fru ... FM-ligan. 1.45 Påskens berättelser från Jerusalem. 6.00–10.30 Barnpro gram 6.00 Bubble guppies. sVt World 7.00 Speglingar. YLE-BILDTJÄNST. Röster: Romann Berrux, Awa Sene Sarr. Molly är hemma i England på permission och upptäcker att hennes perspektiv på sig själv och omvärlden har förändrats i grunden. 2.25 Dark tide. 20.00 Biggest dog in the world. 16.10 Vega eftermiddag. Refereras på finska av Mikko Hannula. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.10 Vega kväll. Selostus: Niki Juusela. 10.00 SVT Nyheter. 20.30 En ny dag Del 650. I rollerna: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall. Del 15 av 18. 17.00 SVT Nyheter. 15.55. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Simpsonit. Textläsare: Mari Eklund. 7.10 Tavallista elämää. 3.00 Poliserna. 2.00 Blue bloods. Fjärde finalen. Osakilpailu. med Jakobstads svenska församling. Hur förhåller vi oss till de främmande. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen Med Magnus Hansén. Del 1 av 12. 22.55 Borttagningar. 22.00 Ekon från öknen. 4.40–6.50 Napoleon Dynamite. Dag 3. 0.50 How I met your mother. 0.15 Darling companion. Purkutyöt Elastisen, Jarpin ja Aleksi Valavuoren tonteilla on saatu päätökseen ja perustusten rakentaminen voi alkaa. 1.05 MLS highlights. 11.00–12.00 Grand designs – unelma-asunnot. 8.10 Angry birds toons. 21.00 Anssi Kela ja isot biisit. 21.03 Vår musik. 5.30–6.30 Cykel. 0.45 Teematieto. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Yle nyheter. 1.30 FIFA Football. 3.30 Hell’s kitchen. Repris från 2010. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 UR 11.05 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 11.10 Sverige idag på meänkieli (R) 11.15 Erik Satie, rolig men gåtfull (R) 12.15 Relâche, balett med musik av Satie 13.00 SVT Nyheter 13.05 Nat King Cole – sammetsrösten (R) 14.40 Påskkycklingens liv (R) 15.30 He named me Malala (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Fashion (R) 17.35 En nationalpark på havsbottnen (R) 17.45 Gudstjänst (R) 19.00 Engelska Antik rundan (R) 20.00 Vem vet mest. 7.25 Lego Batman: The Movie – DC Super Heroes Unite Amerikansk animerad film från 2013. 21.00 Paluu alttarille Kotimainen realitysarja. En man kontaktar Maigret och hävdar att han är förföljd av någon som vill mörda honom. VM. 6.40 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 7.40 Landet runt (R) 8.25 Det stora fågel äventyret (R) 9.25 Sveriges mest beundrade man (R) 10.25 Jan Eliasson – den resande freds mäklaren (R) 11.25 Sportspegeln (R) 11.55 Irländsk allmoge 12.05 Smartare än en femteklassare (R) 13.05 Kirikou, männen och kvinnorna Fransk animerad familjefilm från 2012. 0.55 Eurosport news. 18.00 Ninja warrior. 21.00 Taken. 11.40 Historia: Buddhisternas värld. 8.40–9.35 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.30 Snooker. 0.00–5.55 Nyhetsfönstret. 21.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. 23.50 Världens bästa burgare. 23.00 Nyheterna 23.15 Kommissarie Maigret, forts Brittisk kriminalserie från 2016. 1.50 Frasier. 0.05–0.50 Frikänd. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. 23.00 Fashion. 14.05 House. 22.10–22.40 Vegorätt 23.00 SVT: Fashion 23.30 SVT: Portvakterna i Arktis 0.30 SVT: Ays resa. 20.00 Laurin talot. 19.00 Rillit huurussa. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2009. 0.30 Ays resa. 30 dagar på Arenan MONICA GROOP OCH GEIR RÖNNING. 7.00 Nanny. 19.30 Sara La Fountain Australiassa. 8.15 Angry birds Stella. Även 18/4 och 21/4. 14.00 Ihmemies MacGyver. 8.00 Studio Sápmi. 18.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. Drama från 2012. 4.00–6.05 SVT Nyheter. E. Inför den tolfte säsongen presenteras bönderna och tittarna får chansen att skriva brev till den bonde som de vill träffa och lära känna bättre. 22.00 Vetenskapens värld. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.10 Arrow. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Leilas supermat 13.00 Sex and the city Amerikansk komedi från 2008. Robot Del 3 av 12. 3.05 Forskarköket. 13.03 Familjegudstjänst. Veera Railio framför: ”Musikaalipotpuri”. 19.45 Fråga doktorn. Jani tappar riktningen men får en kompass av Vilmas mommo. VM. 21.00 Our girl. 15.03 Vega eftermiddag. Amstel Gold Race. 13.35 Me Fisherit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Kommissarie Maigret Brittisk kriminalserie från 2016. 20.30 Nyheter. Programvärd: Tomas Ek. SVErigES TV4 6.00 Aamusää 8.10 Seikkailija Dora 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.05 Sagan om ringen – Härskarringen Amerikanskt äventyr från 2001. 23.00 OC:n täydelliset naiset. 18.00 Hur gör djur. 19.00 Tuija tähtien kanssa. 0.10 Donald Trumpin Julkkisdiili. Programvärd: Tomas Ek. 16.00 Lemmen viemää. I rollerna: Terence Stamp, Vanessa Redgrave. 13.00 Elixir life. 21.00 Snooker. Dag 3. 12.00 Snooker. 1.40 Captain Phillips. 10.35 Cykel. 22.05 Mr. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges mest beundrade man 22.00 Follow the money 23.00 Line of duty 0.00 SVT Nyheter. 9.00 Yle nyheter. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Bonde söker fru – casting 2017 Svensk reality från 2017. 8.55 Lego Friends: Girlz 4 Life. Svensk frågesport från 2017. 7.30 Transformers Rescue Bots. 6.30 Cykel. 10.03 God förmiddag. Del 71 av 85. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Nigellan helpot herkut 20.00 Laurin talot Jakso 3/10. 1.35–2.05 SVT: En biskop flyttar in. 12.03 Vega dag. . Finlandssvenskt musikliv. 21.00 Lyxfällan. Amerikkalainen komediasarja. 0.45 Ays resa. Del 2 av 2. 11.03 God förmiddag. 6.25 Mullvaden och Panda. Höjdpunkter. 5.00–6.00 Astral-TV. 1.10 Ninja warrior. 11.00 Ditte och Louise. 13.30 Elixir fitness & sport. 5.00 How I met your mother. 18.00 Terapian tarpeessa. Angela ser av misstag Evil Corps hemligheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.50 Ryska påskägg i Trondheim. 20.00 Svagaste länken 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter 22.00 Katastrofens anatomi 23.00 Mad Cook Show 0.00 Poliserna – hemlarm. Programledare: Suzanne Axell. VM. 10.30 Chasing history. 20.54 Iiros musikklass. 17.05 Barnprogram. VM. sVeriges tV3 6.10 Alla älskar Raymond. 6.50 K3. En hemmakock har uppfunnit en produkt som underlättar fritering. 19.40 och tisdag 18.4 kl. Välkomsthälsning: Edward Asplund. 21.00 Sveriges mest beundrade man. 0.00 Snooker. 3.40–4.10 Roope Salminen show. 6.35 Tavallista elämää. 2.15 Chasing history. 7.05 My little pony: Vänskapens magi. 9.30 Lääkärit. yle teema 10.00 Champion. Dag 2. Även 17/4. Yle Fem måndag 17.4 kl. 13.00 SVT Nyheter. ÅU 23 TORSDAG 13 APRIL 2017 MÅNDAG 17.4 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 4.00 Cykel. 2.45 NCIS: Los Angeles. 23.00 Paradise hotel. 8.30 Barnprogram. Amstel Gold Race. 16.50 Villa & utedass. 4.00–17.00 Teematieto. 14.03 Vega dag. 7.03 Vega musik. 20.00 Undercover boss US. 22.30 Sinkkuelämää. 19.15 En biskop flyttar in. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.35 Dox: Sockerfilmen 0.15 Ays resa. . 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 7.30 Aftonbladet morgon. 21.00 Vetenskapens värld. Ski Classics. 7.30 Minne: Man dränkte också byar 8.00 Yle nyheter 8.05 Gråsälens sång (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Dokumentär projekt: Vatten från Onega 10.00 Yle nyheter 10.05 När hjärtat kallar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 Upptäcktsresor i världen 12.25 Hercule Poirot (R) 13.20 Grabbarna 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Finland är finländskt 15.40 Flygande krucifix 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.10 Akuten (R) 18.40 Avec Tastula: Postskriptum 19.30 Yle Live: Kaija Koo 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Dokumentär projekt: Det heliga 22.05 Catastrophe 22.30 Song for Marion Tysk-brittisk dramakomedi från 2012. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.15 Aftonandakt. 8.05 God morgon Svenskfinland. aVa 7.30–8.30 Lemmen viemää. 8.45 My little pony: Equestria girls shorts. 21.00 Kardashianit. 15.00 Crazy ex-girlfriend. Präst: Bo-Göran Åstrand. 14.00 Yle nyheter. 16.05 Itse ilkimys. 4.00 Reseledarna. Dag 3. Konferencierer är Baba Lybeck och Christoffer Strandberg. Del 5 av 7. 13.30 Tuija tähtien kanssa 14.00 Tanssii tähtien kanssa 15.45 Pilanpäiten 16.00 Laurin talot (R) 17.00 Keittiöelämää 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 2 av 2. 18.30 70’s show. Minna är för blind för att se sanningen. 23.30 Portvakterna i Arktis. 7.30 Snooker. Fyra personer i Lidköping ska bjuda varandra på middag och först ut är whiskeyälskaren Joakim. 20.55 Eurosport news. 7.00 SVT: Speglingar 8.00 SVT: Studio Sápmi 8.30 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Program tablå 10.15 SVT: Landet runt 11.00 SVT: Ditte och Louise 11.30 SVT: Sport spegeln 12.00 SVT: Babel 13.00–13.05 SVT: SVT nyheter 14.30 Bergmans video 16.45 LasseMajas detektivbyrå – Stella Nostra 17.55 Nyheter tvnytt 18.00 BUUklubben: Ljudjakten 18.30 Himlaliv: Begrav ningsentreprenör och medmänniska 19.00 Severin 19.30 Nyheter tvnytt 19.40 Spegling – 100 år av finlandssvensk musik KAJ, Monica Groop, Maria Ylipää, Fork, Ronya med flera framför pärlor ur den finlandssvenska musikskatten. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: KiekkoVantaa–SaPKo Direkt. 10.30 De fem legenderna 12.35 Roliga hemvideor 13.30 Djursjukhuset 14.00 Reseledarna 14.30 På kommande: Bara liv 14.35 Spegel, spegel 16.45 På kommande: Bara liv 16.50 Villa & utedass 17.50 Förunderliga fobier 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 1.00 SVT: Aktuellt. 23.03 Tito och bio. 18.50 Påskens berättelser från Jerusalem. 2.45–3.40 Pomo piilossa. Dag 3
4.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 0.50 Nyhetsfönstret. 21.25 ishockey: Slovakien– Finland. 7.00 Nyheter. 7.55 Sonic boom. 14.25 Me Fisherit. I rollerna: Moa Gammel, Martin Stenmarck. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 0.05 NCIS. 20.30 Nyheter. 6.45 K3. Poprad, Slovakien. 21.00 Suomen ihanimmat häät. 21.00 Vetenskap: Ensamhetens tidevarv. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Landskamp. 0.00–0.30 Hockeylaget. 22.55 Nyhetssammanfattning. Bancykling: VM. Fram till april 2001 var staden en av världens viktigaste platser för metallindustri men sedan stålverket Phoenix-Ost lades ner började miljön förändras. 22.00 Morgans mission. 12.00 Watts topp 10. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.00 Iholla. 18.00 MLS Highlights. 7.10 My Little Pony: Vänskapens magi. 4.00–7.30 Nyhetsfönstret. 17.05 SVT Forum. 17.15 Fågelskådare på Utsira 17.30 Perfektion (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 3.00 NCIS: Los Angeles. Programledare: Rickard Olsson. 5.55 Mot: Pli på filmpiraterna 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.20 Kärlekens ABC 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren (R) 20.00 Minne: Man dränkte också byar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Despoten i Damaskus 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Kalervo Palsa – egensinnig surrealist 0.20 Halv sju. Svenskt livstilsserie från 2017. 20.00 Simpsonit. Tyskt drama från 2012. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2010. 21.00 Lyxfällan. 15.00 Djurakuten. 17.30 Chasing history. 7.30 Regionala nyheter. En lättsam och komiskt absurd film om en stad i förvandling. 14.03 Vega dag. Cooper-hiki. 23.20 Ekon från öknen. 12.30 Snooker. 22.00. 7.00 WTCC All Access. 4.30 Reseledarna. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Laurin talot (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.50 Valehtelija, valehtelija. 22.00 Morgans mission 23.00 Killing Jesus 23.45 Petra dejtar hela världen 0.15 SVT Nyheter. Liiga. 19.30 Poikamiesboksi. 6.55 K3. 0.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. Borta är arbetarna, de smutsiga fabriksbyggnaderna och oljudet. 17.00 Project runway all stars. Final. 20.30 Prisma-studion. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.00 Sportnytt 23.20 Babel (R) 0.20 Oh boy. 1.46 SVT: Nyheter Skåne. 3.45 Hell’s kitchen. 2.00 Ninja warrior. 22.30 Notting Hill. 21.00 Riisutut. 14.55 House. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges mest beundrade man Svensk dokumentär från 2017. 12.45 Seinfeld. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. . 18.30 Sverige idag. 22.00 Skolan. 8.15 Angry birds Stella. Del 1 av 2. 18.00 Yle nyheter. 6.00–8.50 Barnprogram 6.00 Bumba. 22.39 Kulturnyheterna. 20.58 Keno 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 2.05 Gränsbevakarna. 14.00 Lyxfällan. 4.00–10.00 Teematieto. 8.50–9.45 Prameat mustalaishäät. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 16.00 Bygglov 16.55 Hela Sverige bakar 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. 13.03 Vega dag. 20.00 Paluu alttarille. Refereras på finska av Matti Härkönen. 14.00 Paris maraton. 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.35 Transformers Rescue Bots. 19.22 Vegatoppen. Del 68 av 90. 19.00 House. 7.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.00 FIFA Football. 16.12 Vega eftermiddag. VM. 18.00 Forskningsresanden Marianne North. 19.00 Snooker. tV 5 Finland 6.15 Tavallista elämää. 20.35 How I met your mother. Del 6 av 11. 2.00 Emmerdale. 13.20 70’s show. 18.30 70’s show. Användingen av en ct-skanner i ambulanserna effektiverar vården av hjärninfarktspatienter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.45 Go’kväll. 7.30 Aftonbladet morgon. 8.45 My little pony: Equestria girls shorts. 23.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Dok: Underbart läge. 22.00 Suomen surkein kuski. 6.30 Mullvaden och Panda. 14.00 Det stora fågeläventyret. 19.00 Rillit huurussa. 23.00 Arrow. Även 14/4. 1.55–2.00 SVT: Nyhetssammanfattning. 2.35 Gränsbevakarna. Del 37 av 48. 0.00 Voguen fashion fund. Thriller från 2006. 11.30 Nationen. 1.20–2.20 Uppdrag granskning. 22.00 Fotboll: Celta Vigo–KRC Genk. Brittiskt drama från 2013. 6 semifinalen. 5.20– 6.05 The mentalist. Även 15/4 och SVT1 14/4. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Horungen 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 13.05 SVT Forum. 21.00 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström och Närapå en veckas nyheter. 17.00 WTCC All Access. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. 13.00 Project runway all stars. 22.15 Aktuellt 17. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 0.11 Teematieto. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Nyheter. 3.40 Locke. 16.00 Lemmen viemää. U18-VM. 1.50 Nyheter. 1.45 Tavallista elämää. 13.00 Kädettömät kokit. 16.55 Pulmuset. Nu finns här istället en konstgjord sjö omgiven av lyxhus, en marina och torg. 11.00 Vem vet mest. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Lääkärit. 1.00 Hävyttömät. 18.00 Terapian tarpeessa. YLE-BILDTJÄNST. Gällivare. Jamie Oliver tarjoaa ravioli bolognesea italialaiskokki Gennaro Contaldon avustuksella. 17.05 Barnprogram. aVa 6.00 Aamun AVAus. 10.30 Elixir life. 12.30 Korrespondenterna. 20.00 Schrödingers katt. 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 16.00 Plus. 5.00–6.00 Astral-TV. 21.00 Valehtelija, valehtelija. 0.20 Follow the money. 6.05 Bubble guppies. 13.00 Yle nyheter. 5.25–5.55 Tilt pelishow. Mr Volvos uppgång. 9.30 Cykel. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 20.00 Illallinen äidille Jakso 3/10. Att bereda plats för den konstgjorda sjön tog fem år och i dokumentären får vi följa planerare och invånare, visionärer och skeptiker under arbetets gång. 11.03 Regional förmiddag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Marit och våffeljärven 10.30 Norska attraktioner 11.00 Kvartersdoktorn 11.30 Landgång 12.00 Grustagsprinsessorna (R) 12.26 Grustagsprinsessorna (R) 13.00 Askungesagor (R) 13.50 Köping Hillbillies 14.20 Mordet på Jannick 15.05 Kandidaterna 15.35 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Adrenalinsökande liv 18.15 Ishockey: Finland–Danmark Direkt. 11.30 SVT: Nationen 12.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 SVT: Korrespondenterna 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Det stora fågeläventyret 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 Mitt New York 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt 19.30 Yle nyheter tv-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 9.10 Andrum. 9.16 Regional förmiddag. 15.00 Crazy ex-girlfriend. 3.00 Maailman kauheimmat naapurit. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 11.00 The mentalist. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2017. 7.30 Cykel. Frågan är bara hur man skapar det mitt i en arbetarstadsdel som plågas av arbetslöshet efter nerläggningarna. Svensk komediserie från 2016. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Programledare: Martin Timell. 3.05 Blue bloods. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Temptation Island Finland 3 23.00 Arman under polstjärnan 0.00 På kommande: Katastrofens anatomi. Del 16 av 36. Nyrkkeilijä Amin Asikainen muistelee lapsuuttaan ja kokkaa Maila-äidilleen illallisen yhdessä huippukokki Kari Aihisen kanssa. Del 69 av 85. Tekoälyttömät tekeleet. 4.00–4.30 Sub goes Kolina. 23.05 NYC:n täydelliset naiset. 19.00 Nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 15.03 Vega eftermiddag. 0.40 Syskonbädd. 6.05 Regionala nyheter. 12.01 Yle nyheter. Även 14/4 och 15/4. 20.55 Eurosport News. 22.00–23.40 Dok: Underbart läge (R) 0.00 SVT: Hockeylaget. 12.00 Djurakuten. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 10.00 Hell’s kitchen. 1.00 SVT: Aktuellt. 18.00 Lyxfällan. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 OS: Hall of Fame London 2012. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.06 Morgonmusik. 8.20 God morgon Svenskfinland. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 17.30 Vega kväll. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Gudstjänst (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. yle teema 17.00 Fotografins kraft. Matsensorer meddelar när maten blivit dålig. 19.15 Aftonandakt. 6.30 Watts topp 10. 23.00 Horungen. Lokalbefolkningen och nyinflyttarna bär på olika planer och drömmar. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.00 Nyheter. 22.30 Finaste familjen 23.00 Nyheterna 23.15 Let’s dance – röstningsprogram 23.40 Kärlek deluxe Svensk komedi från 2014. 5.20–7.05 A Cinderella story 3. Amerikansk-brittisk romantisk komedi från 1999. 13.05 Go’kväll. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.30 Watts topp 10. 0.30 SVT: Petra dejtar hela världen. 20.00 Minne: Man dränkte också byar. 15.00 Yle nyheter. 17.00 SVT Nyheter. 11.30 MLS Highlights. 16.00 Undercover boss US. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Hundra procent bonde. 16.00 Bundesliga – höjdpunkter. 0.40 Prameat mustalaishäät. 0.35 Snooker. 22.30 Sinkkuelämää. 1.05 Amerikas antikälskare. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. UK Championship. 19.00 Jamien lohturuokaa. 8.50 Superveterinären 9.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Onnenarpa 15.50 The voice of Finland 17.55 HS-nyheter och väder 18.00 Liigastudio 18.30 Ishockey: KalPa– JYP 6 Direkt. 7.25 Gomorron Sverige. 17.30 Seinfeld. Amerikkalainen komediasarja. Del 1 av 7. 14.00 Ihmemies MacGyver. Här kastar sig kända svenskar ut på dansgolvet. 18.00 Ninja warrior. Sonja Kailassaari och Mårten Svartström bjuder in aktuella och intressanta gäster. 23.20 Familjeliv. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.30–2.30 Cykel. 20.03 Vegatoppen. 19.00 Lilla Quinquin. 1.45 Påskens berättelser från Jerusalem. 22.46 Lokala nyheter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 13.00 SVT Nyheter. Jimmy tar sig an en köksrenovering tillsammans med Martin och Björn. 30 dagar på Arenan BLIR LYX. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Ice age. 21.25 Ishockey: Slovakien–Finland Direkt. 8.33 God morgon Svenskfinland. TORSDAG 13 APRIL 2017 24 I MORGON: Fortunas öde Dok: Underbart läge Tyska Dortmund ligger i Ruhrområdet ett av Europas största industriella centrum. 7.10 God morgon Svenskfinland. Drygt tio år efter en svår olycka på den väderutsatta flygplatsen på Værøy i Lofoten köpte Remi Johansen den då nedlagda flygplatsanläggningen. 8.10 Angry birds toons. sVt World 6.00 Nyheter. 1.30 Lady in the water. 6.30 Nanny. Del 8 av 23. 14.00 Sinulle on postia. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 2.30 Emmerdale. 4.30 CSI. 0.00– 7.00 Nattklassiskt. 5.45–6.15 Sverige idag. . På en gård utanför Kristianstad letar polisen Martin efter stöldgods. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Kiosken 23.30 Pulkkinen 23.55 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 0.10 Som au pair i Kanada. Europa League. 18.00 Vem vet mest. 3.00–7.00 Yön AVA. 1.05 Nyhetsfönstret. Adam, den tredje värden i Gällivare, lagar viltcarpaccio på päronbädd och pepparrotskräm och valnötter och lappländsk hamburgare med lingondressing. 8.30 Regionala nyheter. 1.00 Lääkärit. Även 14/4, 16/4. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Hotar den sjätte utrotningsvågen att döda majoriteten av livet/ arterna på jorden. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.50 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 13.50 Domstolen (R) 14.50 Uppdrag granskning (R) 15.50 Gift vid första ögonkastet (R) 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur 17.55 Påskens berättelser från Jerusalem 18.00 Vem vet mest. 4.35–6.05 Nyheter. 21.03 Kaffekvarnen. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Sveriges mest beundrade man. 2.05 Revolution. 4.00 Räddningshelikopter. 17.45 Upptäcktsresor i världen. Del 3 av 10. Finlands mest oavhängiga aktualitetssatir. 1.00 How I met your mother. 18.03 Vega kväll. 20.00 illallinen äidille. Yle Fem torsdag 13.4 kl. 8.20 Lego Ninjago. Brabantse Pijl. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 22.00 I hired a contract killer. Svensk frågesport från 2017. Forskare försöker väcka den utdöda mammuten till liv. 11.00 Yle nyheter. Ledorden är avkoppling, service och flärd. 6.54 Andrum. 17.00 Pränkkikämppä. 18.00 Kardashianit. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 10.03 Regional förmiddag. 13.50 Pulmuset. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. 2.00 Frasier. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. 0.00 Fia Wtcc. 0.25 Eurosport News. 21.00 Sveriges mest beundrade man. 15.00 Upp till bevis. 3.00–3.55 Rush. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Suomen surkein kuski (R) 0.00 Olipa kerran elämä