Åbo Underrättelser 13.4.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 13 april 2019 LÖRDAG Ulla Achrén ÅBO Ekon.mag., förvaltningsdirektör Barbara Heinonen PARGAS Stadsdirektör (Mariehamn), Ironman Michael Oksanen KIMITOÖN Ped.mag., generalsekreterare Peppi Wilson KIMITOÖN Studerande Sandra Bergqvist PARGAS Teamledare, lantbruksföretagare Mikael Holmberg PARGAS Agrolog, vaktmaskinmästare Folke Pahlman PARGAS Journalist, pensionär Nicke Wulff ÅBO Rektor Markus Blomquist ÅBO Verkställande direktör Anna Korkman ÅBO Studerande Ida Schauman ÅBO Chef för samhällsrelationer John Eriksson ÅBO Pol.kand., studerande Sixten Laine KIMITOÖN Stuert, egenföretagare Sharie Sveholm ÅBO Studerande Åsa Gustafsson S:T KARINS Verksamhetsledare Märta Marjamäki NÅDENDAL Dr. i hälsovetenskaper, pensionär Calle Wikman PARGAS Studerande 2 7 12 17 3 8 13 18 4 9 14 5 10 15 6 11 16 RIKSDAGSVALET 14.4.2019 NÄRA DIG
Sektionens sekreterare, konsulten Marcus Henricson har fått i uppdrag att reda ut frågetecknen. Farlig bakterie på bäddavdelning i Salo En resistent enterokockbakterie har drabbat patienter på bäddavdelningarna 1 och 2 vid hälsocentralen i Salo. Mycket av det saknas nu. Kjell Wennström (SFP) representerar Åbo i sektionen som ger utlåtanden om den svenska vården. ÅU » » Flera hundra kan vara utsatta för smittan. Kommunstyrelsen i Kimitoön och stadsstyrelsen i Pargas har möten inprickade den 29 april, och sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä väntar sig ett svar av kommunerna – inklusive Åbo och S:t Karins – i början av maj. Wennström gissar att ärendet inte kan beredas för beslutsfattarna på respektive ort innan frågorna ovan får svar. Åbo 135 RUOHONEN Sini verksamhetsledare, pol.mag. Också handhygienen vid de berörda avdelningarna effektiveras, liksom städningen. Vi måste kunna säkerställa att den svenskspråkiga servicen förblir lika bra, eller förhoppningsvis blir lite bättre. – Nu måste vi få reda på varför distriktet använt den här modellen och hur stadgar och instruktioner påverkas av förändringen. Dessutom har några fall förorsakade av samma bakterie upptäckts på avdelningarna för inre medicin och kirurgi på ÅUCS sjukhus i Salo. Problemet med den är att bara ett fåtal antibiotika kan användas mot den. För att begränsa epidemin måste de personer som bär på den antibiotikaresistenta bakterien vårdas i egna rum eller tillsammans med andra patienter som också har utsatts för den. Sektionen har inte ett problem med det, men Kjell Wennström (SFP) säger att sjukvårdsdistriktet använt sig av en bedömningsmodell som inte är ämnad för den här typen av ärenden. DET HANDLAR OM en tarmbakterie som de antibiotika som vanligtvis används i Finland inte biter på. I ÅU I ONSDAGS sa chefsöverläkare Mikko Pietilä att han försäkrat sig om att konsekvensbedömningen kan göras inom organisationen, utan utomstående expert. ETT SKÄL är att sektionen inte vet om förslaget som den fick framför sig var det slutgiltiga. Därför talar sjukvårdsdistriktet nu om en epidemi i Salo. Åbo 142 PARKKO Tanja projektchef, DI Reso 136 SIRÉN Saara-So. Åbo 138 VALKONEN Ville ekonomiexpert, ekon.mag. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Språkkonsekvensbedömning håller inte måttet, menar sektion. Sektionen kunde trots allt inte ge något utlåtande i det här fallet. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 APRIL 2019 2 AHO Virve närvårdare Laitila 127 KANERVA Ilkka minister, riksdagsledamot Åbo 130 KORHONEN Maarit klasslärare, facklitterär författare Åbo 133 ASO Janne stationsmästare, brandmästare S:t Karins 128 KATTELUS Lauri stadsstyrelsens ordförande, juris magister Åbo 131 FORSBLOM Toni företagare, verkställande direktör Nådendal 129 KIVINIEMI Sanni assistent Loimaa 132 NURMI Veli-Pekka Direktör för Olycksutredningscentralen, TkD Åbo 134 ORPO Petteri . I Egentliga Finland upptäcks vanligtvis årligen i medeltal 2–6 fall av den här bakterien. I sektionen sitter också Pargas och Kimitoöns stadsrespektive kommundirektörer. Det är syftet med en språkkonsekvensbedömning: att välja den lösning som bäst tillgodoser servicen. Ett annat är att sektionen inte litar på att språkkonsekvensbedömningen är rätt genomförd. Alla fall är symptomfria, och inga infektioner har hittills brutit ut, men personerna bär på VRE, en vankomycinresistent enterokock. MEN DET aktuella förslaget får kritik direkt. INTE NÖJD. Lundo 143 TAPIO Marko företagare, verkställande direktör Salo 141 Be ta ld av Sa m lin gs pa rt ie t i Eg en tli ga Fi nl an d EGENTLIGA FINLAND VALDAGEN 14.4. a riksdagsledamot, ekon.mag., FM Åbo 139 PITKÄNEN Sanna jordbrukare, företagare Pöytyä 137 TAKATALO Janika Ordf. I STÄLLET FÖR att använda Kommunförbundets modell för förhandsgranskning av kommunala beslut borde sjukvårdsdistriktet ha använt sig av Justitieministeriets modell, som dessutom är nyare och har godkänts av Folktinget, säger Wennström. För Saml.partiets studerandeförbund, pol.mag. I fredagens ÅU skriver SFP:s kretsordförande Regina Koskinen att förslaget går emot det man tidigare kommit överens om, nämligen att Åbolands sjukhus förblir en enhet med egen chef, eget rekryteringsansvar och en modell som ersätter det kommunala affärsverket. Sammanlagt har fjorton fall förorsakade av bakterien upptäckts. Kritik: Fel i utredning av Åbolands sjukhus ÅU rapporterade i onsdags att förslaget om att införliva Åbolands sjukhus med Åbo universitetscentralsjukhus sänts iväg till ägarkommunerna Kimitoön och Pargas, tillsammans med en språkkonsekvensbedömning. Bakterien kan förorsaka urinvägsinfektion, sårinfektion och blodförgiftning. BAKTERIENS OMFATTNING bland patienterna utreds både på bäddavdelningarna vid hälsostationen i Salo och vid ÅUCS i Salo genom ett flertal bakterieprov. MOTOPARK / WIKIPEDIA. På fredagen möttes också den sektion som har till uppgift att ge utlåtanden om den tvåspråkiga vården i distriktet. ÅU-FOTO ALLVARLIGT. Åbo 140 VIROLAINEN Anne-Mari utrikeshandelsoch utvecklingsminister, ekon.mag. nansminister, pol.mag. Flera hundra personer kan ha utsatts för bakterien. Sjukvårdsdistriktet använder ordet ”epidemi” för situationen i Salo. Bland annat saknade förslaget redogörelser om hur förändringen av Åbolands sjukhus påverkar stadgar och instruktioner
skärgårdsmarknaden, strömmingsmarknaden EMMA STRÖMBERG Byggnadsinspektionen väntar på att en godkänd plan ska ge parkeringsprojektet grönt ljus. PARGAS Sidan 22 Kaffe, smörgås och tips. /kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. RIKSDAGSVALET Sidan 14–15 Han har koll på rösterna Branschen är inte som förr Sidan 12–13 Nya radhuslägenheter till salu i Pargas. Årgång 196. BLI FÖRMÅNSKUND! Bli snabbare frisk. 13 april 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Skärgårdsmarknaden inleddes i soligt väder Sidan 5 Ilkka Sepponen har varit ordförande för Åbo stads centralvalnämnd sedan 1988. ÅBO Sidan 4 Torgstrul kräver utredning Vet du vad en bokfrukost är. 15. bo. Nummer 73. En sådan ordnades igår av modersmålslärare i Sarlinska skolan. HälsoHjälpen 0206100
Enligt Pölönen måste man tidigare än planerat börja riva trottoaren. Problemet är att lergrunden längs Eriksgatan förskjutits och sänkts till den grad att byggnadsinspektionen kräver mera information och planer för hur arbetet ska fortskrida. Han har ett mångsidigt kunnande och genuint intresse för vårt välmående. NÄR DOKUMENTATIONEN kommer till byggnadsinspektionen ska den vara godkänd av en utomstående expert. Hur mycket binder det här projektet era resurser. » » Krav på ytterligare dokumentation gäller enbart Eriksgatan. Den ursprungliga planen var att hålla trottoaren i brukligt skick längre än så. Tore Strömborg, pensionär, Nagu Genom sitt engagemang och sin yrkeskunskap arbetar Nicke för barns och ungas utveckling och välbefinnande, vilket stöder en positiv samhällsutveckling. Clas Göran Hagström kommerseråd och villagranne Nicke har fokus på människor, utvecklar och skapar möjligheter med ett långtidsperspektiv. – I nuläget ska man inte vara orolig. Barnen och de unga behöver en röst i riksdagen som tryggar en god utbildning och framtid i ett gott Finland! Inger Westerlund pensionerad enhetschef, Yrkeshögskolan Novia Nicke jobbar stenhårt för vår framtid, för att våra barn kan få en utbildning av bra kvalitet även i fortsättningen. – Vi vill också försäkras om att det inte finns risker för närliggande byggnader, säger Salonen. Det gäller bara för dem att få dem till byggnadsinspektionen. – Det är ett stort projekt så det binder mera än något annat men vi har beredskapen att sköta vår del. Det litar jag på! Vesa Hanski överkonstapel, idrottstränare och medlem i ungdomsnämnden Byggnadsinspektionen vill ha försäkran om att hålet är tryggt I torsdags avbröts arbetet med den underjordiska parkeringshallen i Åbo centrum. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi I nuläget ska man inte vara orolig. ÅU-FOTO. Finns det någon plan B här, som inkluderar det värsta tänkbara scenariot. BYGGNADSINSPEKTÖR Andreas Salonen säger att bägge fenomen är allvariga men att förskjutningarna är snäppet mera problematiska eftersom det innebär att lergrunden glider in mot byggplatsen. MEN OAVSETT om det handlar om att bryta upp trottoaren eller gräva intill den så förväntar sig byggnadsinspektionen nu att Skanska bevisar att arbetet kan framskrida säkert, och utan risk för till exempel de vattenoch avloppsledningar som finns under gatan. Byggnadsinspektionen har inte kunskap att bedöma om planerna är tillräckliga, säger Salonen. – Något sådant finns inte. Det avbrutna arbetet har satt igång rykteskvarnen. Vanja Lehvonen juridikstuderande Nicke är en bra och trygg kandidat för oss alla! Han är en röst för skärgården, välfärden och tryggheten för alla barnfamiljer. Jag stöder Nicke framförallt för att vi barnfamiljer kan lita på att någon kämpar på, för att se till att vårt dagliga familjeliv uppskattas högt och är betryggat. Det finns inget som hindrar Skanska att fortsätta gräva på annat håll, men enligt Salonen är arbetet nu inne i den fas som rör Eriksgatan. Jag tror det är rimligt för de borde ha ganska långtgående planer. Gränsen för sänkorna är 13 centimeter. Han står för en fortsättning av det starka åboländska mandatet i riksdagen. Vi har fått en redogörelse som visar att förskjutningarna och sänkningarna delvis har upphört tack vare de åtgärder som vidtagits. Till Turun Sanomat säger Turun Toriparkkis vd Jari Pölönen att det avbrutna arbetet har att göra med de sprickor som uppstått på Eriksgatans trottoar. BYGGNADSINSPEKTIONEN har regelbundna möten med Skanska om arbetet och övervakar det. Grunden kan flytta på sig i sidled max 50–60 millimeter innan det blir ett problem. ÄR DET RIMLIGT att entreprenören kan bevisa det här inom en vecka. BYGGNADSINSPEKTIONENS krav på dokumentation och planer gäller enbart området längs Eriksgatan. Yle Turku uppger att på sina ställen har grunden förskjutits med 20 centimeter. – Vi har beredskap att behandla det här snabbt och förstås är det till fördel för dem om de är snabba. Hur ser byggnadsinspektionen på situationen. Det är bara Eriksgatan som kräver ytterligare utredningar. Alla åtgärder bygger på att de i realtid följer med hur lergrunden beter sig och vidtar åtgärder enligt det. Det var entreprenören Skanska som fattade beslutet att avbryta arbetet för åtminstone en vecka. PROJEKT MED FÖRHINDER. Grävarbetet mot Eriksgatan till höger har avbrutits i väntan på ytterligare utredningar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 13 APRIL 2019 4 www.nickewulff.fi Nicke Wulff -stödgrupp/tukiryhmä Nicke Wulff är en brobyggare mellan generationerna och mellan stad och land
Men i butikshyllan utan smakprover är det svårare, säger Reini. Liisa Vainios strömming från Töfsala tog hem både första och andra pris. Skärgårdsmarknaden pågår till söndag och är öppen i dag klockan 9–18 och på söndag klockan 9–16. NYKOMLING. På marknaden får besökarna också möjlighet att provsmaka på stekt nors. REINI BERÄTTAR att flera gräshoppsodlare har gått i konkurs efter den första hypen. Jonas Öhman Tmi tfn. Även i år ordnades det en strömmingstävling. . Målsättning är att få gräshopporna till fler butiker och börjar sälja råa gräshoppor i matbutiker. 040 743 4919 Mottagning på läkarstationer i Pargas och Åbo centrum. 14 Annonsen är betald av kandidatens stödförening IDA SCHAUMAN NYTT KÖK MONTERAT & KLART. MED ETT AVTAL. Nors är ungefär samma storlek som strömming, men räknas som en laxfisk. Jag har inte kommit på tanken att sälja den på fiskmarknaden tidigare år, men i år tänkte jag att jag skulle prova. TOMI MATTILA TEL. Besök med bil eller båt, inkl. Olav Granström från Åbolands fiskarförbund som är en av arrangörerna konstaterar att fiskarna är en minskande yrkesgrupp och därför har de försökt få med fler fiskförädlare så att antalet fiskförsäljare kan hållas på samma nivå. Salonen testar i år hur bra åtgång fisken har, men det är säkert den billigaste fisken på marknaden med ett kilopris på tre euro. På tredje plats kom Helenius Fiskdelikatessers purjolöksströmming från Bromarv. Konttisirkat har för tillfället en produktion på 150 kilogram gräshoppor i månaden, men de har som målsättning att komma upp till en produktion på 10 000 kilo i månaden. – Det är en god fisk, man måste bara skära av huvudet lite längre ner på fisken än på strömming för den utsöndrar en lukt vid huvudet. I Åbo stadsstyrelse har hon visat att hon är en stark röst för svenskan och snabbt kan uppnå resultat – under en kort tid har hon b.la. I Åbo finns bara hans och företaget Entis produkter i butikerna. Det finns drygt 100 försäljningsstånd på marknaden så största delen är annat än fisk. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 13 APRIL 2019 Läs fler citat om Ida på www.idaschauman.fi Christer Hummelstedt Långvarig stadsfullmäktigeledamot i Åbo och SFP-veteran Ida är en analytisk och skicklig politiker. VÅRA EGNA SNICKARE TAR HAND OM HELA DIN KÖKSRENOVERING. I ÅR DELTAR nio fiskare i marknaden och 13 fiskförädlare säljer sina produkter. Men däremot hade de fått nors i ryssjan. Deras gräshoppor säljs i Kuppis k-citymarket och Västra centrums k-citymarket. Pirjo Salonen säljer nors i år. Fiskarna Pirjo och Reima Salonen fick ingen strömmingsfångst till skärgårdsmarknaden i år. De kan man sedan tillreda själv enligt eget tycke. . Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Skärpfisk har man kallat den, men nu säljer fiskare nors för första gången på skärgårdsmarknaden, som inleddes i Åbo i går. Åboföretaget fick sin första gräshoppsskörd i mitten av mars 2018 och hann med på skärgårdsmarknaden redan förra året. Första pris gick till hennes citronvitlöksströmming och skomakarlaxen fick andra pris. Vi behöver Ida i riksdagen. Paret Marko Reini och Tiina Laine driver företaget tillsammans. KONTTISIRKAT HAR en lång rad smakprov av friterade gräshoppor med olika smaksättningar. medföljande ultraljud möjliga inom skärgårdsområdet. 044 322 6051 PUUSTELLI ÅBO TRÄDGÅRDSGATAN 19 B W W W .P U U ST EL LI .F I TA HEM EN INREDARE FÖR KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING Svenskspråkig specialläkare i inremedicin med egen hjärtoch lungultraljudsapparatur nu tillgänglig inom Pargas kommun. I år försöker de vara med på så många marknader som möjligt för att marknadsföra sin produkt. – Våra produkter går bra åt på marknader när folk får smaka och bekanta sig med dem. Priserna delades ut klockan 16 på fredagen. Den är samma storlek som strömming, men är en laxfisk. EMMA STRÖMBERG Nors årets nyhet på marknaden. – Nors har ansetts vara en så kalllad skräpfisk. lotsat i mål Sofiegatans dagis, Sirkkalas nybygge och en ökning av språkbadsplatserna
(9,80 € / kg). 1141221 34 90 -50% DAM MID FJELL PANT Stretchbyxor i slitstarkt softshell-material. (XXL-pris 69,90 €). PSS4 Powerstrap för optimal passform. (XXL-pris 99,90 €). (9,80 € / kg). 1107534 39 90 -50%. Begränsat antal produkter. (XXL-pris 1499 €). (XXL-pris 99,90 €). Ej för återförsäljare. era . (XXL-pris 79,90 €). (XXL-pris 1499 €). (XXL-pris 129 €). Begränsat antal produkter. Effektiv Bafang-motor och bra batteri. Bra val för vandring och fritid. Effektiv Bafang-motor och bra batteri. Ej för återförsäljare. Neutrala steg. (XXL-pris 129 €). ckor och dragsko i bensluten. åtminstone 13–14.4.2019. 1128907 1€ -71% STELVIO Hjälm känd för låg vikt, hög komfort och bra ventilation. ÅU LÖRDAG 13 APRIL 2019 6 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. (XXL-pris 10,90 €). 1141264/1141265 59 90 -53% DAM/HERR COMBI Robust stolsryggsäck med anatomiska bärremmar. Främjar tillväxt och bevarande av muskelmassa. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1141264/1141265 59 90 -53% DAM/HERR COMBI Robust stolsryggsäck med anatomiska bärremmar. Neutrala steg. (XXL-pris 10,90 €). Bälteshällor, . 1157239 29 90 KOLLA PRISET HERR FUELCORE FLASH Smidig löparsko med bra dämpning, för asfalt och hårt underlag. 1157239 29 90 KOLLA PRISET HERR FUELCORE FLASH Smidig löparsko med bra dämpning, för asfalt och hårt underlag. Främjar tillväxt och bevarande av muskelmassa. ckor och dragsko i bensluten. era . 1107534 39 90 -50% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. EVA i mellansulan för bra komfort. 1159450 4 90 -55% 500 G 600 ML SHAKER Högklassig shaker med skruvkork. 1157676 1299 -200€ ELCYKEL WHEY80 500G Välsmakande vassleproteinpulver lämpligt som extra protein för alla motionärer och idrottare. 1064538 79 90 -20% 42 LITER XC-E TRAINER 275 BF MODEST CENTER 19 EU Mycket välutrustad elcykel för terrängoch arbetsresor. FESTYRA I PRISERNA NYA XXL REDI HAR ÖPPNAT I HELSINGFORS XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA MIDWAY SN Fritidssko med ovandel i luftig mesh, överdrag i syntetmaterial. FESTYRA I PRISERNA NYA XXL REDI HAR ÖPPNAT I HELSINGFORS XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA MIDWAY SN Fritidssko med ovandel i luftig mesh, överdrag i syntetmaterial. 1141221 34 90 -50% DAM MID FJELL PANT Stretchbyxor i slitstarkt softshell-material. 1064538 79 90 -20% 42 LITER XC-E TRAINER 275 BF MODEST CENTER 19 EU Mycket välutrustad elcykel för terrängoch arbetsresor. 1159450 4 90 -55% 500 G 600 ML SHAKER Högklassig shaker med skruvkork. (XXL-pris 3,50 €). In-mold-konstruktion. Bälteshällor, . (XXL-pris 69,90 €). Bra val för vandring och fritid. (XXL-pris 3,50 €). EVA i mellansulan för bra komfort. Ryggsäcken har utvändigt ammunitionsfack, två sidofack och värmeisolerad sits. (XXL-pris 79,90 €). åtminstone 13–14.4.2019. Ryggsäcken har utvändigt ammunitionsfack, två sidofack och värmeisolerad sits. PSS4 Powerstrap för optimal passform. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1128907 1€ -71% STELVIO Hjälm känd för låg vikt, hög komfort och bra ventilation. In-mold-konstruktion. 1157676 1299 -200€ ELCYKEL WHEY80 500G Välsmakande vassleproteinpulver lämpligt som extra protein för alla motionärer och idrottare
12 Vi ordnar också morsdagsbuffé sö 12.5 kl. Välkommen att ta kontakt! Caféet öppet vardagar kl. Att svara tar mindre än tio minuter. En förbipasserande hade sett hjorten och larmat räddningscentralen. UNDERSÖKNINGEN gäller både artiklar och annonser som ingår i ÅU. Hjorten fick inga skador. Genom att läsa av den här koden med mobilen skickas du till ÅU:s läsarundersökning. 0400 955 874 Halikko, Kuusjoki, Kemiönsaari, Koski Tl, Marttila, Sauvo Ville Söderman ville.soderman@storaenso.com p. Att förhandla om virkesaffär med oss är lätt och det behövs inga mellanhänder. Fastighetschef Mika Soinio vid Stiftelsens för Åbo Akademi säger att stiftelsen vill minska sin andel av fastigheter i sin placeringsportfölj. Det kan uppstå oljud, flammor och lukter vid Nestes oljeraffinaderi i Nådendal under nästa vecka när en enhet stängs ner för underhåll. Själva gården sålde stiftelsen i fjol för ungefär sex miljoner euro. ÅU 7 LÖRDAG 13 APRIL 2019 Villa Vinden Stiftelsen Hemmet i Åbo, 4 vån. 050 472 3555 Nu kan du påverka ÅU:s innehåll Läsarnas feedback är väldigt viktig för oss på Åbo Underrättelser. 14 Vardag och fest på Millaiset puukaupat sinä haluat tehdä. ANTTI BILUND/WIKIMEDIA Räddningsverket räddade hjort som fastnat i stängsel PARGAS. Puukauppa on kanssamme helppoa, siihen ei välikäsiä tarvita. Det planerade underhållsarbetet pågår den 14-17 april, meddelar Neste.. Räddningsverket fick rycka in under fredagseftermiddagen och ta loss en hjort som fastnat i ett stängsel på Västerviksvägen i Pargas. Den hittas på: survey.taloustutkimus.fi/abounderrattelser Alla svar behandlas anonymt. Priset är 1,94 miljoner euro. Därför gör vi nu en läsarundersökning, som vi hoppas att du vill delta i. ÅU » » Delta i läsarundersökningen – två presentkort på 150 euro lottas ut! QR-KOD. Köpebrevet undertecknas i går. Vi vill gärna höra dina erfarenheter av och åsikter om ÅU. Elämässä mukana Stora Enso www.storaensometsa.fi www.facebook.com/StoraEnsoMetsa Salo, Perniö, Särkisalo, Muurla, Pertteli, Kisko Tommi Söyrilä tommi.soyrila@storaenso.com p. ÅA-stiftelsen sålde mark STÅTLIG. Saat meiltä myös kaikki tarvitsemasi metsänhoitopalvelut. I och med att Kankas har övergått till nya ägare är det en bra tidpunkt för oss att sälja även tomterna i Pirttimäki, konstaterar han. 12 Digert festbord: 35 €/vuxna 15 €/barn 3-12 år Endast mot förhandsbokning. 18.30 on 1.5 kl. Stiftelsen för Åbo Akademi har som syfte att upprätthålla Åbo Akademi samt att också i övrigt stödja och främja finlandssvenskt kulturarbete, särskilt vetenskaplig forskning. – Vi vill utveckla både papperstidningen och våra digitala produkter enligt önskemål från våra kunder, så vi hoppas att så många som möjligt svarar, säger ÅU:s vd och chefredaktör Tom Simola. Sista dagen att svara på läsarundersökningen är den 26 april. 040 540 8623 Turku, Pöytyä, Paimio, Aura, Lieto, Raisio, Rusko, Kaarina Olli Heinonen olli.heinonen@storaenso.com p. Kontakta oss, så kartlägger vi behoven av avverkningsoch skogsvårdsarbeten gratis. Marken som nu såldes hade kommit i ÅA-stiftelsens ägo i samband med köpet av Kankas gård. – Vi vill att också annonserna i papperstidningen och på åu.fi är relevanta och ger mervärde för våra läsare, säger ÅU:s försäljningschef Sanna Koistinen. Stiftelsen för Åbo Akademi har via sitt dotterbolag Ståfast Ab sålt tomtområdet Pirttimäki i Masku till Masku kommun. DET ÄR Taloustutkimus som utför undersökningen. Ota yhteyttä, niin kartoitamme maksutta metsäsi hakkuuja hoitotarpeet! Vi håller vad vi lovar. 11-15, lunchservering fram till kl. Det 35 hektar stora planlagda området innefattar cirka sjuttio tomter för egnahemshus och sju tomter för radhus. 040 704 1181 Kemiönsaari, Parainen Fred Nordell fred.nordell@storaenso.com p. Bland alla som deltar lottar vi ut två presentkort till K-gruppen värda 150 euro styck. » » Masku betalade 1,94 miljoner euro. – Tomtområdet i Masku har i tiderna kommit till vår ägo i samband med Kankas gård. Vi erbjuder alla former av skogsvårdstjänster. Underhållsarbete vid raffinaderiet kan bullra och lukta NÅDENDAL. 0400 847 143 Lohja, Kiikala, Suomusjärvi Taina Sairio taina.sairio@storaenso.com p. Observatoriegatan 2, Åbo www.villavinden.fi info@villavinden.fi 044-7790685 044-7791146 VILLA VINDEN Vi dukar upp vår läckra valborgsbuffé: ti 30.4 kl. Meillä tehdään niin kuin sovitaan
SPT VR förutspår livlig tågtrafik under påskhelgen. . FÄRDIGLASTAT. Ingenjörer och tekniker är något överrepresenterade, men det finns också andra: en och annan busschaufför, samhällsvetare, journalist och bankfunktionär. Texterna svarar på Vem, Varifrån och (i några fall) Varför. VR förväntar sig många passagerare också på tågen mellan Helsingfors och ryska S:t Petersburg. Utställningen pågår till slutet av april. För att upprätthålla lok, bana och byggnader – samt sköta trafiken med 300 avgångar – krävs mycket frivilligarbete. Varje bild med en enkel liten beskrivning, som den här: ””Mikko, skolelev. Tåg, järnvägar och alla slags aktiviteter fotograferas flitigt, skriver Luther i sin presentation av utställningen, men: – Det finns en lucka i bildflödet. Samt pensionärer och undgomar. Antalet resor i den inhemska tågtrafiken växte i mars i jämförelse med mars 2018, meddelar VR. VR har bland annat satt in extra nattåg mellan Helsingfors och Kolari samt mellan Helsingfors och Rovaniemi. KRATTAR. Utställningen finns i Åbo stadsbiblioteks övre våning och är öppen måndag– fredag kl. Det smala spårets eldsjälar » » Mathias Luther har förevigat entusiasterna bakom Jockis museijärnväg. Museijärnvägen har regelbunden persontrafik söndagar i juni och juli och lördagar i augusti. Det anser fotografen och frilansjournalisten Mathias Luther. Vilka är egentligen människorna som vanligen uppträder i overaller eller i uniformer med blanka knappar. MÄNNISKOR är i fokus i ”Passionen på spåret” på Åbo stadsbibliotek. ÅU . I fjol registrerades 1268 dagar frivilligarbete, men därtill gjordes mycket som inte skrevs upp. ”Lea, bankfunktionär, Jockis” Nästan som vilken trädgård som helst, inte sant. Texten vid bilden lyder: ”Mikko, skolelev. Med fadern Janne, produktionsingenjör, Kuopio.” SMALSPÅRSBANAN i Jockis är Finlands första och största museijärnväg. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 APRIL 2019 8 Dags att prioritera planetens och människans välmående. – Jag bad smalspårsentusiasterna ställa sig framför kameran – civilklädda, så som de var då de kom. I och med att banan sträcker sig till grannkommunen Humppila är järnvägen på sätt och vis också Finlands största museum. 9–20, lördagar 10–16 och söndagar 12–18. Antalet resor växte mest mellan Helsingfors och Kuopio (18 procent fler resor), Helsingfors och Åbo (15 procent) samt Helsingfors och Vasa (12 procent). Men med lok. Det statliga järnvägsbolaget VR tar all sin materiel i drift för att klara av påskens tågtrafik. Påskens populäraste tågturer finns på rutterna Helsingfors-Tammerfors, Helsingfors-Uleåborg och Helsingfors-Seinäjoki. skriver Luther. 9 ANNA KORKMAN Be ta ld av ka nd id at en s st öd gr up p KYÖSTI KURVINEN 43 lektor i gymnastik Finlands framtid finns i våra barn och ungdomar! Be ta lar e: FS D MEDMÄNSKLIGT, JÄMLIKT OCH RÄTTVIST FINLAND Riksdagsval 14.4.2019 fsd.sdp.fi Det finns en lucka i bildflödet från museijärnvägar. Med fadern Janne, produktionsingenjör, Kuopio.” MATHIAS LUTHER TRAFIK
Målvakter: Siiri Välimaa, Inkeri Niemi, Meri Hämäläinen •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi TPS 2019 •. Inom laget har vi pratat om att vi ska klara oss minst lika bra som ifjol. – Det var klart för mig att jag vill jobba i en tävlingsinriktad miljö, med motiverade spelare. En av dem är backen Daniela Sandås, 17, som går i Katedralskolan. Klubben har också kontrakt med Viivi Spets och Amalia Härkönen, men de missar hela säsongen på grund av knäskador. . 28-åriga Mira Uronen (t.v) är lagets veteran, 17-åriga Daniela Sandås väntar ännu på genombrottet. De sex bästa går vidare till den övre slutspelsserien. Dessutom har man lyft upp flera talanger ur de egna leden. Vem vinner ligan. Joensuu tränade ÅIFK-herrarna i början av säsongen 2018, men hade sedan en paus från fotbollen ända till hösten. – Sedan det stod klart att mästarna PK-35 inte får ligalicens har den känts ganska jämn. – Det som är viktigast är att klubbarna själva har fått bestämma hur de vill ha det. – Jag hade själv gärna sett att ligan skulle starta i april, men landslagstränarna ville att spelarna skulle ha sommarsemester vilket kräver en tidigare start. Jag har inte ångrat alls att jag tog emot det här uppdraget. Vårt mål är att åtminstone ta oss till övre slutspelserien. . Därför glädjer hon sig över att TPS värvat jämnåriga målvakten Siiri Välimaa. – Eftersom det rör sig väldigt lite pengar i ligan är det svårt att locka till sig spelare från andra orter. Under vintern har TPS tappat flera av fjolårets stöttepelare till FC Honka. Välimaa återvänder till Finland efter fem säsonger i norska ligaklubben Kolbotn. – Visst, vi har ändå ett ganska ungt lag, men så har det varit i TPS i flera år. VILKA TANKAR har du om årets upplaga av ligan. » » I dag inleds ligaspelet för TPS. Det är alltid svårt att göra upp ett matchschema i Finland eftersom det finns så få lediga helger. Damerna siktar på en placering bland de sex bästa, trots stor spelaromsättning. ÅU FOTBOLL SPORT 9 LÖRDAG 13 APRIL 2019 TPS ska klara sig minst lika bra som ifjol FOTBOLL . Vore inte en gemensam säsongsinledning optimal, med tanke på både rättvisan och ligans synlighet. Efter dem är det ganska jämnt. I fjol slutade TPS sexa och Uronen tror att en lika bra placering är möjlig i år. Överlag tycker jag att ligan gör framsteg varje år. Joensuu är nöjd med truppen han fått ihop, och särskilt med att man knutit till sig före detta proffsmålvakten Siiri Välimaa. Ansvarsfördelningen är därmed klarare än i fjol, då laget hade tre ansvariga tränare. ÅLDERSSKILLNAD. En del av klubbarna valde då frivilligt att skjuta upp inledningen till mitten av april. Överlag tycker jag att vi är en tajt grupp. HJK och Åland United är favoriter till guldet, men vi borde kunna slåss med lagen efter dem. 28-åriga Uronen gör sin elfte säsong i den svartvita tröjan och har länge varit en av lagets veteraner. Av fjolårets tränartrio Juha Reini, Joonas Laurikainen och Timo Saari är det bara den sistnämnda som stannar kvar inom laget, nu som assisterande tränare. Esboklubben har lagt beslag på en hel kvartett före detta TPS-spelare: lagets bästa målgörare Tiia Savolainen, mittfältarna Wilma Spets och Alina Schrey samt målvakten Milla-Maj Majasaari. I Vanda, Uleåborg och Kuopio spelades de första matcherna i mars, medan TPS spelar sin första match först i mitten av april. Utespelare: Frida Lähteenmäki, Laura Kattelus, Mira Uronen, Tiia Hirvonen, Julia Sainio, Sini Laaksonen, Netta Laasio, Annika Haanpää, Saija Östlund, Katja Hakala, Jenni Rannus, Patricia Träsk, Emma Santamäki, Nelly Lehtilä, Rosa Niemi, Yasmin Baasousi, Amanda Aatsinki, Daniela Sandås, Ellen Strömborg och Nella Kettunen •. Klubbarna vill inte spela på vardagar, vilket jag kan förstå eftersom avstånden är så långa, och då blir det så här. – Jag är väldigt ivrig inför säsongen. – För en månad sedan hade jag tippat på Åland United, men med tanke på hur de spelat hittills så säger jag HJK. Synligheten ökar hela tiden och nu för tiden filmas ju också alla matcher. Det är väldigt utvecklande att spela med damerna, tempot är högre än i flickmatcherna. Bland årets nyförvärv finns förutom Välimaa bland annat försvararen Patricia Träsk från Karleby och anfallaren Tiia Hirvonen som senast spelade i KuPS. Därför sammanställde jag ett förslag till ett spelschema med start i mars, som klubbarna fick ta ställning till. – Jag har spelat till ungefär 50 procent med damerna och till 50 procent med B-flickorna. Jag hoppas få speltid i ligan, men eftersom vi har en ganska stark backlinje så blir det troligtvis främst inhopp från bänken. TROTS DET ser kaptenen och trotjänaren Mira Uronen med tillförsikt fram emot årets säsong. TPS-DAMERNA fick en ny ledning i höstas, då ÅIFK:s före detta träningschef Petteri Joensuu tog över som ensam chefstränare. Säsongsöppningen är splittrad i damligan Skillnaderna mellan när ligalagen inleder säsongen är väldigt stora i år. Enligt tävlingschef Peter Lundström på Bollförbundet är det här resultatet av en kompromiss. FREDRIK HÄGGMAN. TPS spelar mot KuPS på Övre plan klockan 13 idag
Den genomfördes i Finland år 1906, då också kvinnorna i Finland, som de första i Europa fick rösträtt i statliga val. Själv har jag denna gång röstat på en kvinnlig SFP-kandidat redan på förhand. Men det är faktiskt så att KD hör till de svenskvänligaste partierna i riksdagen. Egentligen genomfördes den allmänna rösträtten gradvis i Finland, eftersom lantdagsordningen från 1906 inte garanterade alla medborgare rösträtt. Nu har två utträdelsedatum redan passerats. Riksdagen fattar många beslut som berör alla i vårt land. I morgon väljer Finland riksdagsledamöter för de kommande fyra åren. Och efter det en möjlig regeringsbildning. Den uppmaningen har ni hört förut: ”Nu gäller det!” Men nu är det med ett speciellt allvar. Min insändare i ÅU 11.04.2019 kan tydligen missuppfattas så jag förtydligar mig. Inför folkomröstningen om Storbritanniens EU-medlemskap var ett av brexitsidans viktigaste slagord ”ta tillbaka kontrollen”. De är Åbo, Pargas och Kimitoön. Tilläggssatsningar på utbildning behövs och vad göra då antalet barn minskar. VALRESULTATET fastställer sammansättningen i riksdagen. Vissa väljare kan tro att en röst på Kristdemokraterna inte skulle gynna svenskan. Tidigare måste kvinnan ta mannens efternamn. Först år 1972 avskaffades den sista orsaken, omyndighet, som en motivering till förlust av rösträtten. Samtidigt blev kvinnorna i Finland, som första i världen, valbara till riksdagen (lantdagen). Slutligen tillönskas valkretsens samtliga invånare en livaktig och fröjdefull valdag och kandidaterna en fridfull väntan. FINLAND som en del av EU kräver också ett mångsidigt kunnande av våra riksdagsledamöter. Det här betyder att vi i framtiden sannolikt kommer att höra allt mera finska, också i valdebatter arrangerade av Svenska Yle. Dock har vi väl brist av vikarier på alla ställen. Det liv vi lever i dag i vårt land och de lagar som definierar hur vi ska eller måste agera i olika situationer har stor betydelse i vardagen. Bra så. Nu avgör DU Åbolands representation. För exakt 100 år sedan fick kvinnor rätt att ha ett jobb utan tillstånd av sin man. ALLMÄN OCH LIKA rösträtt är ingen självklarhet. En röst på en Kristdemokrat är definitivt också en röst för det svenska språket ställning. Johan Sundqvist Kimitoöns kommun KD gynnar svenskan VALET. År 1985 fick kvinnor rätt att bestämma vilket efternamn de vill ha när de gifter sig. Christer Hummelstedt Åbo Förtydligande KIMITOÖN. Traditionen har upprätthållits sedan 1300-talet. För finlandssvenskar med kristna och/eller värdekonservativa värderingar är Kristdemokraterna ett mycket gott alternativ. Min uppmaning var att politiker och de högsta cheferna ska lyssna på de golvanställda precis som rubriken och inledningen säger. Avsikten med omskrivningen av innehållet är inte att förringa julfredens innehåll eller betydelse. Listan på personer som inte beviljades rösträtt var till en början relativt lång. Den frasen har premiärminister Theresa May upprepat, ofta i samband med att hon har försäkrat att Storbritannien lämnar EU den 29 mars 2019. VEM KLARAR BÄST av att hantera och fatta beslut i dessa och många andra frågor. Valresultatet anger riktningen för landet de kommande åren. Om folkomröstningen handlade om att Storbritannien ska ta tillbaka kontrollen har de senaste skedena i utträdelseprocessen präglats av raka motsatsen. ÅU LEDARE & DEBATT LÖRDAG 13 APRIL 2019 10 GNURF DEBATT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Valresultatet berör envar – både i stad och land I morgon, vill staten, infaller väljarnas och Finlands folks nåderika valdag; och varder förty härigenom en allmän valivran kungjord och påbjuden, med åtvarning till envar att denna valdag med tillbörlig andakt rösta, och i övrigt iakttaga ett stilla och fridsamt uppförande, emedan den, som häremot bryter samt röstningen genom något olagligt eller otillbörligt förfarande oskärar, gör sig under försvårande omständigheter förfallen till det straff, lag och författningar för varje brott och överträdelse särskilt påbjuda. Daniel Tunér PRESSRÖSTER BREXIT. Ett bra exempel på vart vi är på väg är Svenska Yles valdebatt i TV. NÄR DET gäller det tvåspråkiga Egentliga Finland, som inbegriper Åbo och hela skärgården, finns det orsak för alla och envar att fundera på vilka partier och kandidater som bäst kan jobba för de frågor som man upplever vara viktiga. 13.4.2019 Nu gäller det! VALET. I Egentliga Finland är endast tre av 27 kommuner officiellt tvåspråkiga. Positivt är att 37,5 procent redan har röstat i Egentliga Finlands valkrets. Klimatåtgärder behövs och måste beaktas i alla beslut. Det avgör du i morgon. Alla partier behöver värna om svenskan, för det räcker inte ett enda parti. Utöver detta finns det infrastruktur som måste underhållas och förbättras och flera större trafikprojekt som står i kö för att få finansiering. Förändringarna i befolkningsantalet kommer också att leda till förändringar i många andra saker. Tidigare har man haft en valdebatt på svenska, nu har man övergått till att hålla en tvåspråkig valdebatt. Många tecken tyder på att svenska språket blir en kuriositet, som används i vissa sammanhang och inom vissa kretsar, medan det offentliga och officiella Finland byter till finska. Därför är det rentav ansvarslöst och dumt att låta bli att rösta. DET ÄR också viktigt att komma ihåg att de frågor som lyfts fram under valkampanjen endast är en liten del av det som riksdagen ska behandla under de kommande fyra åren. Riksdagen stiftar de lagar som vi lever enligt i Finland. man får hoppas på det bästa. Avsikten är att lyfta fram betydelsen av att man mangrant tar sig till valurnorna på valdagen. Orsaken kunde vara militärtjänst, fattigdom eller att man var satt under förmynderskap. Frågor som definitivt kommer att finnas på riksdagens agenda är klimatåtgärder, vårdfrågor och utbildning. Många saker som vi anser självklara, var inte alls så självklara för ett antal år sedan. Vården behöver inte bara en reform, branschen saknar personal och den stora frågan är inte personaldimensioneringen, utan tillgången till behörig vårdpersonal. I ÅBO utlyses julfreden varje julafton. Valet är viktigt och varje röst är betydelsefull. Det höjer arbetsmoralen och lockar vikarier. VAR OCH EN måste själv bedöma om man upplever det vara viktigt att använda sitt modersmål i framtiden. Den nyaste tidpunkten är 31 oktober, halloween, vilket har gett stoff för variationer på temat ”skräcknatt”. Så sent som år 2015 fattade riksdagen beslut om fria öppettider för butikerna. Använd din röst, om du inte redan gjort det! Positivt är att 37,5 procent redan har röstat i Egentliga Finlands valkrets. Bäddavdelningen nämndes som exempel då där har varit stor brist, men fick veta att läget där har blivit mycket bättre. Och ifall britterna inte deltar i EU-valet i slutet av maj åker de ut utan avtal den 1 juni. Datumet är inte absolut, så fort parlamentet har antagit utträdelseavtalet kan Storbritannien vinka farväl åt EU. John-Erik Jansén Ledare i Hbl. I Åbo ökar befolkningen, även den svenskspråkiga, medan den minskar i Pargas och på Kimitoön. Finlands valmatematiska system har gjort att ”Perus” (Sannf.) verkar kämpa med Åboland om det sista riksdagsmandatet i vår valkrets
En svagare socioekonomisk ställning orsakar skam och känslor av underlägsenhet. God morgon du min kära vän, du som inte har röstat än. Är den inte på en acceptabel nivå redan i dag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Allt detta ska göras på ett socialt rättvist sätt. Vi behöver dessutom en socialoch hälsovårdsreform som möjliggör en jämlik tillgång till vård. Det verkar vara så att lagstiftarna och de urbana byråkraterna inte riktigt känner till den verklighet skärgårdsborna lever i. Jag tror på samarbete också i politiken, men ändå måste jag säga att min mångåriga erfarenhet är att intresset för de för vår region viktiga frågorna, oftast är mycket större före ett val än efter det. I morgon gör vi liksom förr och tar som mål vallokalens dörr. Erfarenhet, energi och nätverk VALET. Varje röst behövs. Trots att ökningen av inkomstskillnaderna har förblivit på en måttlig nivå efter 1990-talet, ökar skillnaderna i förmögenhet mellan olika individer fortfarande. ÅU 11 LÖRDAG 13 APRIL 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ojämlikhet är vid sidan om klimatförändringen en av våra mest centrala utmaningar. Att rösta är att ge den vårt stöd, men också att berätta att vi bryr oss om vår egen region och dess människor. Då behövs en riksdagsledamot från Åboland som lyssnar och förstår. Dessutom måste vi nationellt avskaffa ”kiky”-avtalet, aktiveringsmodellen och det så kallade brutna indexet, anställa nya vårdare, läkare och lärare, förbättra de allra sämsta inkomsterna, minska på hälsovårdsavgifter och förbättra taxiservice. Ekonomisk ojämlikhet genererar och drar till sig andra former av ojämlikhet. Deras sammanlagda röstetal avgör om vår röst hörs i riksdagen. Anna-Karin Tötterman Jessica Pettersson Ojämlikhet dödar VALET. Miche Oksanen riksdagsvalskandidat, SFP Garant för svenskan, förändringen och rättvisan i Åboland VALET. En biogasbil har upptill 95 procent lägre utsläpp än en traditionell bil. Att minska ojämlikheten måste stå högst upp på prioriteringslistan under den kommande regeringsperioden. Dagens batteriteknologi förorsakar även klimatpåverkan vid framställningsprocessen. Saken är inte så enkel. Ulla har också en stark nordisk profil, där hon jobbat med utbildningsoch forskningsfrågor i universitetsnätverk och som styrelsemedlem i Uppsala Universitet. Det pratas mycket om elbilar och man har nästan upphöjt elbilarnas frammarsch till skyarna. I Åboland behövs det mera jämlikhet, en starkare intressebevakning och ett aktivare samarbete över partigränserna. Jaakko Lindfors Riksdagsvalskandidat, VF Lärare vid Katedralskolan i Åbo I Åboland behövs det mera jämlikhet, en starkare intressebevakning och ett aktivare samarbete över partigränserna.. Skärgårdsvägen och Ringvägens cykelväg behöver snabba förbättringar, och förbindelsebåtarna måste hållas avgiftsfria. I Sverige har man kunnat förnya bilparken så att en anmärkningsvärd del av nya bilar förbrukar alternativa bränslen. Kjell J Wennström Biobränslen – privatbilismens framtid VALET . Samtidigt har barnfattigdomen fördubblats under de senaste decennierna. Det blir dessutom svårt att planera framtiden då man måste anstränga sig för att klara sig i vardagen. Ulla Achrén är målmedveten, och skapar resultat i samarbete med andra. Det är inte storleken på annonsen som avgör valresultatet. En gammal visdom säger ”döm inte enligt lagens ord utan enligt lagens andemening”. Fattigdomen kan göra vardagen till en plåga. Varje! VALET. Vi ska ha en egen representant för vårt distrikt. För ett öppet samhälle och för Åboland behövs nu varje röst. Björn Taxell Lagens ord och lagens andemening VALET. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Därför borde man lyfta fram, som ett seriöst alternativ, biodieseloch gasbilar. Dessutom har hon jobbat för miljövänliga energilösningar, för forskning och utbildning både i Finland och Norden. Fattigdom och utanförskap leder också till att skillnaderna i samhälleligt och politiskt deltagande ökar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ulla har jobbat för regionen, Svenskfinland och Norden. Vi bör alltså stöda denna typ av utveckling och försäkra att man även i Finland beaktar alternativa energiformer då man förnyar bilparken. Den bästa garantin för svenskan, förändringen och rättvisan i Åboland är de som aktivt jobbar för minoritetsspråkets ställning, regionala behov och allmän rättvisa. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att impediment, kobbar och klintar utan värde, på ett litet skärgårdshemman plötsligt får ett intressant mervärde för fastighetskatten, när brukarna inte längre orkar fortsätta verksamheten på grund av ålder och fullgjort värv, så är det nog ett uttryck för lagens ord men kanske inte helt enligt lagens mening. Även om ojämlikheten är ett betydande problem i Finland är vi globalt sett privilegierade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Samtidigt är det en hänvisning till det arbete som ska göras i riksdagen. När vardagen kommer och det finns problem att lösa eller viktiga frågor att driva är kön av andra politiker kort, ofta obefintlig. När vi på söndag väljer våra representanter i riksdagen så behövs även sådana som känner till verkligheten i skärgården. I dagens Europa ser den inte bara ljus ut. Var och en av Svenska folkpartiets sjutton kandidater ska kunna fylla den rollen. Genom engagemang för hela befolkningen, uppnår man också resultat för det svenska. Genom att stödja levnadsförhållandena i länder som lider av nöd och knapphet förebygger vi också extremism och flyktingkriser och bygger samtidigt ett tryggare Finland i en tryggare värld. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hela vår region förtjänar Ullas erfarenhet, energi och nätverk. Man kan alltså konstatera att elbilen inte är så miljövänlig om elen är producerad med kolkraft och batteriet innehåller tungmetaller. Var och en av oss har med vår röst lika stor möjlighet att påverka framtiden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Utbudet är stort och fint, du kan välja bland dem. Det är vår skyldighet att satsa på utvecklingsbistånd och att främja hållbar utveckling på globalt plan. Därför är Sandra Bergqvist mitt val. Så jag hoppas innerligt att du gör din plikt. Egentliga Finland kan mer än väl fungera som en föregångare och vägvisare i denna utveckling. Ojämlikheten minskar samhörighetskänslan mellan oss och våra medmänniskor och leder till instabilitet i samhället. Nu på söndag har vi alla möjlighet att styra Finland och världen i en mer jämlik riktning! Miika Tiainen Riksdagskandidat, SDP Fattigdom och utanförskap leder också till att skillnaderna i samhälleligt och politiskt deltagande ökar. Genom att stöda sådana här innovationer kan vi uppnå bättre och miljövänligare lösningar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Biobränslen har även en lägre produktionskostnad. För demokrati och Åboland VALET. Väl organiserat är hälften gjort, brukar Ulla säga. Ojämlikheten kan i värsta fall beröra samtliga livsområden; den kan inte förklaras enbart i termer av ökande inkomstskillnader. Hon kan lagen och känner till verkligheten i både stad, landsbygd och skärgård. I framtiden bör befolkningen i Egentliga Finland kunna röra sig med allmänna kommunikationsmedel och även med miljövänliga personbilar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. På sina håll vacklar rättsstatens principer och yttrandefriheten. Nu är det äntligen dags att ta med Sipilä och hans miljonärkompisar till det samhälleliga talkot. Att ständigt behöva stressa över vardagsekonomin kan i sin tur leda till sämre hälsa, vilket redan nu kan märkas i ökande hälsoskillnader mellan olika grupper. Vi har vår nordiska demokrati att tacka för vårt välstånd. Dessutom bromsar den den ekonomiska tillväxten, när de sämst ställda inte har jämlika möjligheter att utbilda sig eller att dra sitt strå till den gemensamma stacken. I morgon går Finland till val. I Åbo behöver vi omedelbart mera kommunala, svenskspråkiga daghem. Eftersom klimatförändringarna särskilt drabbar fattiga områden, bidrar vi med hjälp av vår miljöoch klimatpolitik till jämlikheten mellan olika länder. På egen lista kommer varje SFP-röst hem. Elen kommer inte från eluttaget utan klimatpåverkan. Detta gäller även förvaltningen. Vi har nära samarbete med övriga Norden vilket underlättar att vara med och starta utvecklingen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Genom engagemang för hela befolkningen, uppnår man också resultat för det svenska. Hon är medlem av stadsfullmäktige i Åbo och jobbar som förvaltningsdirektör för Åbo Akademi. Om sedan impedimentet ligger på skyddat område utan byggnadsrätt så blir inte saken bättre. Arvsskatten och en tillräcklig progression i beskattningen av kapitalinkomster är två sätt bland många att förhindra klyftorna från att växa. Det verkar som om byråkrater och lagstiftare inte riktigt förstår hur en urban lagstiftning inverkar på livet i skärgården och glesbygden. Varför ska vi då bry oss om ojämlikhet. Beskattningen bör göras enligt betalningsförmågan. Ulla har varit ordförande för Svenska folkpartiet i Åbo och den åboländska kretsen, medlem av stadsstyrelsen i Åbo samt partisekreterare för SFP. Här är samarbetet över partigränserna avgörande för många av de frågor som berört den svenska befolkningens service. Förmögenhet och starka sociala nätverk ger ofta också politisk makt, vilket förstärker de redan rådande skillnaderna människor emellan. De åboländska frågorna ger sällan stora rubriker, men för oss de gäller är de viktiga, ofta avgörande viktiga. Finländska företag har varit föregångare i utvecklingen av biobränslen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åbo och Åboland har alltid haft en riksdagsledamot för vilken en viktig prioritet är det tvåspråkiga samhället med allt vad det betyder för utbildning, näringar, företag, jobb, kommunikationer. Hon har grundat daghem, drivit igenom en svenskspråkig avdelning inom åldringsvården och inrättande av nya svenska skolor. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Varje! Christoffer Taxell Livslång åbolänning, i riksdagen 1975 –1991 De åboländska frågorna ger sällan stora rubriker, men för oss de gäller är de viktiga, ofta avgörande viktiga. Det är innehållet som påminner om tidigare resultat och erfarenhet för hur politiska frågor drivs
Dessutom gillar jag att köra bil. INTE SOM FÖRR. – Vill du veta vad som är fel. Så också i Pargas. Här, på kaféets p-plats, hittas en nykomling på taximarknaden – en nöjd ny företagare. Pia Vuori nappade på möjligheten. Stefan Holmström » » Målet med reformen var nya företagare. PRISERNA, DÅ. STEFAN HOLMSTRÖM Små orters taxiföretag är hårt pressade En sak klarnar mycket snabbt. Det är en betydande uppgång på » » I sommar kan det bli svårt att få taxi i skärgården, tror styrelseordföranden för Pargas Taxi. VISST ÄR HÄR några andra chaufförer, ute på gården. Det är lite samma sak som man kan läsa mellan raderna i Taxiförbundets uttalande tidigare i veckan. och nu försöker man skylla felen på taxibranschen, avslutar Taxiförbundet. Vuori har halvbekanta som kör taxi, i Åbo, men hon har luskat fram allt som man bör veta nästan helt själv. TAXIPIA. Här hittas ett symptom på hur det står till för taxichaufförerna i Pargas. Den här föraren – som gärna snackar, men vill vara anonym – spanar numera inte så ofta efter kunder i Pargas. Så åker han. Dessutom är det så att taxistationen inte är en bra plats för att hitta intervjuobjekt. – Stäng dörren om ingen annan är här när du druckit. Samtidigt kan en taxi från Åbo vara på väg mot Pargas, på en egen FPA-körning. Sannolikheten för att få en skjuts tillbaka är liten, så Pargasbilarna kör ofta tomma hem. – Det var den nya taxilagen som var en fullträff för mig, den gjorde det här möjligt. Det stora mörka molnet då det gäller glesbygden är det toppstyrda och apparatbundna systemet med FPA-körningar. Mannen bakom ratten har kört taxi länge. Taxistationen i Pargas är fortfarande ett centrum, men bilarna vid ”stolpen” är för det mesta färre än förr.. Och de blir ibland och häcka i Pargas, för att spana in kunder där. säger han bestämt och stiger upp. – Det är vansinne att köra med tomma bilar. SKANSSI, ÅBO. – Jag hade ju hoppas på ett bättre slut på karriären. Vid taxistolpen i Skanssis övre parkeringsgarage, på norra sidan av köpcentret, står en Pargastaxi. Allt färre chaufförer stannar just här, och de som gör det kan få åka iväg när som helst. De har inte sjunkit, tvärtom. Inget resonerande kring bordet i pausrummet. – Jag fick en körning till flygfältet. Hon kommer från Åbo men har bott fem år i Pargas. De är ändå i första hand ett fenomen i de större städerna. Det han och de andra talar om är hur taxi från Pargas kör FPA-körningar till Åbo, men hur de inte som förr kan köra hem samma kunder. Som om alla är så sura att de bara kan tala med sådana ord som inte kan tryckas. Det blir en hel del förhandsbeställda körningar till flygfält, hamnar och stationer, säger Vuori, som fått viss synlighet med sin prissättning. Att köra taxi blev ny möjlighet för Pia Vuori. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET LÖRDAG 13 APRIL 2019 12 ”Nya taxilagen var en fullträff för mig” Café Bustis, Pargas. – Dricker du kaffe. – I Åbo kan de ha tre euro som startavgift men jag har startat med att testa med noll. I det här fallet är de flesta också ”drängar” som tycker det är taxiföretagarna som ska svara på frågor. DET FINNS EN som är redo att tala om nuläget efter alla lagreformer. Och när ingen kände till motiveringarna för regleringen, var man blind för de kommande problemen. NYA FÖRETAGARE är en sak som säkert upprör de äldre företagarna. Chaufförer kommer och går men ingen vill snacka slopad jourplikt, fri prissättning, FPA-körningar och nya taxiföretagare. VUORI HAR VÅRDARUTBILDNING och en lång erfarenhet inom den branchen, men nu har taxijobbet fått tat över. Ingelius laddar kaffekokaren – och så får också han ett samtal. Så fortsätter snacket om taxireformen och kommunikationsminister Anne Berner, ministern som fått symbolisera branschreformerna. Det blir lite av ett platt fall för det stora snacket om branschens nuläge. – Det jag tycker om henne kan du ändå inte skriva i tidningen. Kaffebryggaren puttrar, ingen annan kommer in. Det är som om ÅU-bilen skulle vara en ”gå inte in”-skylt. ... Det här blir inte ett kaffesnack i taxistationen i Pargas. Förbundet rubricerade själv sitt uttalande med ”ärähtää” – att ryta till: Det måste bli ett slut på att skuldbelägga branschen! lydde rubriken. Det går inte. – Veckosluten är fulla och vardagar blir det allt mer körningar. Taxiföretagaren Paul Ingelius råkar sitta i den nedsuttna soffan i taxistationens bakre rum. – Den nya lagen bereddes på ett tjurskalligt sätt, med påståenden om lättare reglering. Några bilar snurrar några varv på gården eller stannar där för att vänta en stund. – Min taxistolpe är hemma i soffan, säger Pia Vuori – TaxiPia. Visst, först kom en kortvarig prisnedgång, men vid årsskiftet var körtaxorna 4,4 procent högre än strax före reformen, enligt Statistikcentralen. MARKNADSFÖRINGEN HAR skett via social medier och djungeltrumman. Det säger Christian Töyrylä, som har stannat för ett snabbt stopp på taxistationen. Trogna stamkunder och sporadiska skjutsar, som just i Skanssi, där många Pargasbor också shoppar, räcker, säger han
Vi funderar kring frågor som är viktiga för oss. . Både i forskarrollen och privat, glider diskussionerna så gott som alltid in på miljöoch havsrelaterade teman, nuförtiden betydligt oftare initierade av motparten än av mig själv. Det här borde väl ändå kunna gå att lösa tycker vi. Denna komplexa ekvation är det centrala temat i vår profileringssatsning HAVET vid Åbo Akademi. FRÅN ATT SE havet som en outtömlig resurs, går vi mot att se det som ett förråd som när vi förvaltar det väl, erbjuder oss värdefulla varor och tjänster. – Det kan inte bli en återgång till det gamla kommunistiska systemet, säger Leino, som har kört taxi i över tjugo år. Han kontaktade själv i fjol Taxiförbundet jurist för att fråga om det sätt som Lounais-Suomen Taxidata delar ut FPA-lösningar kan vara rättvist. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Det blir allt svårare att få taxi, säger Leino. Sedan kommer ett mejl. Dessutom vill jag påstå att så gott som ingen människa, oberoende var hon bor, har kunnat undvika att på ett eller annat sätt utnyttja de varor och tjänster som havet erbjuder. Det skickade han in i fjol. Vi noterar hur klimatförändringen (redan) påverkar vår vardag, semestrar och liv och frågar oss hur vi, Finland, hanterar detta. I valet den 14 april väljs 17 ledamöter från Egentliga Finlands valkrets till Finlands riksdag för fyra år framöver. De får sedan allt oftare söka skjutsar i Åbo. Steget bort från reglerade priser och det att taxichaufförer var bundna av många jobbiga förpliktelser är inte fel i sig självt. Ungefär 2 300 svarade. HELSINGFORS ÄR SÅKLART inte Pargas, men återpeglar missnöjet och missförhållandena på riksnivå. Vi har inte råd att förlora det, men frågan vi dock ställer oss är vilka kandidater och partier som har denna röstmagnet, havet, på agendan, på riktigt. I artikelserien ”Kaffesnack” träffar ÅU olika målgrupper inför riksdagsvalet 14.4.2019. Det som borde åtgärdas är att upphandlingsområdena borde vara mindre, enligt Leino. De som är medlemmar i Pargas Taxi förbinder sig till en viss jour och kan så klart köra mer om de vill – men om endast veckosluten är lönsamma så kommer allt färre bilar att hittas andra tider vid taxistation i Pargas. Till sist finns det tjänster som stöder och möjliggör de övriga, t.ex. Det blir ytterligare några samtalsförsök med Paul Ingelius, men det verkar aldrig finnas tid att sitta ned och tala. Som de kustbor vi är, relaterar våra exempel och tankar kring dessa teman till havet. Miljö Små orters taxiföretag är hårt pressade Kaffesnack med taxichaufförer •. Miljökolumnerna publiceras i ÅU var fjärde vecka. Det är systemen för körningar som upphandlas av samhället – som exempelvis FPA-skjutsar – som naggar lönsamheten i kanterna för skärgårdens företagare. – Jag är orolig för hur det kommer att se ut i sommar i skärgården. För att på ett hållbart sätt kunna förvalta och utnyttja dessa ekosystemtjänster, som globalt omsätter 6 trillioner dollar per år, behöver vi kunskap om hur havets ekosystem fungerar, hur det mår samt hur vi påverkar och utnyttjar det. – Mellan juni (då lagen trädde i kraft) och årsskiftet har det beviljats tusentals nya taxitillstånd. ÅU bara sex månader. Javisst, men havets minne är långt, förbättring tar tid och vi har fortfarande mycket jobb kvar när det gäller de diffusa näringsutsläppen. Målet är att skapa en plattform, ett center, där vetenskapen, industrin och samhället möts för att diskutera och lösa dessa globala havsrelaterade utmaningar. På allvar, liksom. Anna Törnroos-Remes Forskardoktor inom Havet vid Miljöoch marinbiologi . Vi är inte ensamma om detta, 80 procent av jordens befolkning bor vid kusten. I bakgrunden finns en enkät som KKV skickade till över 6 000 taxichaufförer. När storstadstaxi som kört ut till Pargas därtill allt oftare plockar med sig kunder, så drabbas de lokala taxiföretagarna också på så sätt. Det är inte helt tydligt konstaterar vi. INGELIUS FÅR NU flankstöd av Konkurrensoch konsumentverket, KKV. Samtidigt har skatteintäkterna från branschen gått ned, enligt Taxiförbundet. Många av utmaningarna går att lösa, speciellt i och med att den samhälleliga opinionen och medvetenheten kring havet verkar förändras. undrar Taxiförbundets ordförande Kai Andersson i förbundets uttalandet tidigare i veckan. Stefan Holmström 040–500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi NYHETER 13 LÖRDAG 13 APRIL 2019 Kaffesnacket Havet – en röstmagnet?! Röstningen inför riksdagsvalet är i full igång. I mejlet finns som bilaga två räkningar på totalt över tretusen euro för apparater och teknikhyra för att alls få köra FPA-skjutsar. primärproduktion och den biologiska mångfalden. ”Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Nio partier tillfrågas om taxireformerna – och nästan alla anser att något gick fel, skriver HBL: ”Taxibranschens problem kräver nya åtgärder. Till dessa räknas alla fördelar vi människor får från havet, och de kan delas in i försörjande, reglerande, kulturella och stödjande tjänster. Vi tacklar detta ur ett tvärvetenskapligt perspektiv, där naturvetenskaper, ekonomi och samhällsvetenskaper samarbetar i en ny konstellation. Leino tror inte att vi får se en regering som backar tillbaka till mer reglering. Så var står min och din kandidat och ditt parti i detta, finns dessa teman verkligen på agendan. I DET NYA UPPLÄGGET är det de stora städernas taxiföretagare som gynnas, säger Leino. Som bilaga finns Ingelius klagomål till riksdagens justitieombudsman. Vilka teman är viktiga, vad borde politikerna diskutera, vad borde nästa riksdag rätta till eller fatta beslut om. Ta bara det faktum att 90 procent av all världshandel, det vill säga såväl det som vi klickar hem på nätet som transporten av råvaror, går sjövägen. Så verkar det också då man läser Hufvudstadsbladet från den 4 april. Enligt KKV kan förmedlingscentraler verka på ett sätt som strider mot konkurrenslagen. Det medger också regeringspartierna som röstade igenom den nya taxilagen.” EN SOM ÄR något tveksam till det här är Dennis Leino. Havet förser oss med mat, energi och råmaterial, det reglerar klimatet och vattenreningen, och det erbjuder avkoppling, inspiration och välbefinnande. •. Han är taxichaufför och ordförande för Pargas Taxi. •. Den avslöjade tillståndslösa, körkortslösa och efterlysta taxiförare. Formuleringarna i klagomålet är färgstarka: ”Ärade riksdagens justitieombudsman, jag hoppas ni har stake att stoppa den diskriminerande behandlingen av taxichaufförer då det gäller FPA-transporter”. STEFAN HOLMSTRÖM. En slutsats är lätt att dra. INTE SOM FÖRR. Det puttrar också en hel del inom hela taxibranchen efter fjolårets reformer. Havet förser oss med mat, energi och råmaterial, det reglerar klimatet och vattenreningen, och det erbjuder icke-materiella fördelar så som avkoppling, inspiration och välbefinnande. Vi konstaterar att övergödningen fortfarande plågar oss om somrarna. – Var är alla de nya. Kaffekokaren har puttrat färdigt på taxistation i Pargas. PAUSPLATS. Nu är de för stora för att det ska fungera bra. Vad vill vi att förändras, vad vill vi att bibehålls och vad vill vi att det satsas på de kommande åren. Det brister också i yrkesskickligheten, skriver Taxiförbundet. Här hänvisar förbundet indirekt till polisens, skattemyndigheternas och Transportoch kommunikationsverket operation i Helsingfors för en dryg vecka sedan. MEN MER konkret, vad är dessa ”ekosystemvaror och -tjänster”. ”Om man utgår från de svar som lämnats in via enkäten har KKV skäl att misstänka att flera förmedlingscentraler kan agera på ett sätt som strider mot konkurrenslagen.” Nästan alla förmedlingscentraler i Finland ska nu sända in en redogörelse över sin verksamhet – bland dem också Lounais-Suomen Taxidata. Det har väl blivit bättre, tången är ju tillbaka. Han poängterar att den nya taxilagen – med nya friheter – inte är helt illa. Systemet är diskriminerande, anser Ingelius. Ingelius är förbannad över hur FPA-körningar delas ut av LounaisSuomen Taxidata, förmedlingscentralen för regionens FPA-resor. De nya mervärdesskattepliktiga företagen är ändå bara några hundra. Så min röst faller på havet i denna valomgång. Och kostar skjortan. Sedan kommer vi in på plastproblematiken och de upprörande bilderna i nyheterna på måsar och valar med magarna fulla av plast. Nästa regering får kanske försöka tackla vissa av refomernas följder. Taxistationen i Pargas är fortfarande ett centrum, men bilarna vid ”stolpen” är för det mesta färre än förr
Klockan 20 på söndag ska räkningen vara klar och rösterna inmatade digitalt. Under helgen ska man ställa i ordning vallokalerna så att de nödvändiga listorna, vallådorna och valbåsen är på plats i stadens 46 lokaler. Ilkka Sepponen har suttit som ordförande i Åbo centralvalnämnd sedan 1988. Antalet röster räknas redan vid förhandsröstningsstället, så att man ska vara säker på att alla kommit fram. – Ryssarna var intresserade av att låna röstlådorna som vi använder under förhandsröstningen. Där har redan över 60 000 röster sorterats inför valet. Det betyder att över 40 procent av de röstberättigade Åboborna röstade på förhand. Generalkonsuln ville träffa mig. I det skedet har personuppgifterna separerats från röstsedeln. 31 ÅR PÅ POSTEN. Under onsdagen uppgick antalet till över 60 000 bara i Åbo. – Förhandsröstningen blir mer och mer populär för varje år. FREDRIK HÄGGMAN FÖRHANDSRÖSTNING POPULÄRT. De hade hittats på ett fartyg som förlist. Ingen av dem är heltidsanställd. Förhandsröster som av någon orsak, till exempel postförseningar, inte har kommit fram förrän dess tas inte i beaktande. Nämnden höll sitt sista möte under fredagskvällen. Sedan förs rösterna via centralvalnämnden till ett säkert ställe bakom lås och bom. Eminensen på Slottsgatan 31 har suttit på sin post ända sedan 1988. Klockan 12 på valdagen öppnas kuverten och räkningen påbörjas. Där finns nämligen Åbo stads centralvalnämnd. Nu för tiden röstar fler på förhand än på valdagen. Men antalet röster som inte kommer i tid är försvinnande litet. – Det brukar vara överraskande lätt att hitta folk som ställer upp. – Skyddet av valhemligheten är på en väldigt hög nivå i Finland. Dels har förhandsröstningen fått större betydelse, dels är resultatet snabbt tillgängligt på webben tack vare digitaliseringen. Räknarna vet därmed inte vems röster de räknar. Sedan Sepponen valdes till ordförande har arbetet förändrats på flera sätt. Vissa är sådana som varit med i många år, andra är studerande som lockas av att tjäna en slant. Nämnden organiserar det mesta som har med röstningen att göra: de ser till att det finns övervakare i vallokalerna, att rösterna transporteras till räkning och att oklara röster kontrolleras. I år är förhandsrösterna rekordmånga. Nu för tiden är det en minoritet som röstar på valdagen. 14.4.2019. Förhandsröstningen blir mer och mer populär för varje år. SAMMANLAGT är ett femhundratal personer inblandade i valorganisationen i Åbo. Under räkningen råder både telefonförbud och förbud mot att avlägsna sig. Då publiceras det preliminära resultatet. Ökningen beror säkert på en blandning av två saker. – Under Sovjettiden fanns det alltid personer på generalkonsulatet som var intresserade av hur det skulle gå i våra val. FÖRHANDSRÖSTENS väg från valbås till räkning består av flera skeden. De ville höra spekulationer om valet och hade blivit beordrade att föra vidare informationen till högre ort, säger Sepponen. Nämnden har en sekreterare, stadsjuristen Jukka Vanto, men i övrigt består organisationen av förtroendemän, timanställda och arvoderade valförrättare. Sepponen utgick från att det handlade om samma ärende som på 80-talet, men den här gången var det en helt annan sak. Diplomet, som pryds med den ryska tvåhövdade örnen, bär generalkonsulatets sigill och generalkonsul Alexander Safronovs underskrift. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » I ett trähus på Slottsgatan finns centralvalnämnden. – Jag kan inte avslöja vart, men de är i tryggt förvar, säger Sepponen med ett skratt. Nu för tiden röstar fler på förhand än på valdagen. Jag kan inte minnas några fall då valhemligheten skulle ha brutits under mina år. UNGEFÄR 200 personer räknar förhandsrösterna på söndag. Dirigenten i sammanhanget är nämndordförande Ilkka Sepponen (SDP). – En gång fick vi en bunt utlandsröster på posten flera månader i efterhand. – Nå, det gick sedan ett tjugotal år då de inte hörde av sig, men så en dag ringde de från konsulatet på nytt. Efteråt fick jag det här personliga diplomet för att jag ”hjälpt till att ordna dumavalet”. – Vi utgår från att vi klarar tidspressen, men eftersom det är så många förhandsröster finns det förstås en risk att vi inte hinner i tid. MED ÖVER 30 år i branschen hör Sepponen troligtvis till de finländare som vet mest om just valförrättning. Under räkningen råder både telefonförbud och förbud mot att avlägsna sig. Alla kommuner ska enligt lagen ha en centralvalnämnd som sköter alla praktiska förberedelser inför valen. I Åbo jobbar det maskineriet just nu på högvarv i ett gammalt trähus på Slottsgatan 31. Det är ganska roligt att ryska staten lånar lådor av oss för att kunna ordna val. Dels verkar årets val intressera allmänheten mer än förr, dels är det väldigt smidigt att förhandsrösta. Det är hektiskt i valtider men där emellan är det ganska lugnt, säger Sepponen på frågan om vad som fått honom att stanna på posten. – Det är ett intressant uppdrag helt enkelt, som börjar och slutar vid bestämda tidpunkter. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET LÖRDAG 13 APRIL 2019 14 Han har lett rösträkningen i Åbo i över 30 år För att ordna ett demokratiskt riksdagsval krävs ett stort och väloljat valmaskineri. – Det är en lite lustig historia, skrockar Sepponen och pekar på ett inramat diplom på väggen. Det är förmodligen inte heller många andra finländare som hjälpt Ryssland att ordna val till Duman
Vår valbevakning är öppen utan inloggning på söndag. Håll koll på hur det går för Egentliga Finland i valet via ÅU på webben: www.åu.fi. Över 190 kandidater tävlar om vilka 17 av dem som ska representera Egentliga Finland i Finlands riksdag 2019–2022. Följ även ÅU på Facebook, Instagram och Twitter. STEFAN HOLMSTRÖM. Valaffischer på Dombron i Åbo. Hur ser ÅA-professorn i offentlig förvaltning, S:t Karinsbon Marko Joas, på finländarnas röstbeteende – det kan du också läsa på vår sajt. » » Söndagen blir en kväll med stora känslor, häng med! Vår valbevakning är öppen för alla. HUR GÅR DET. Ilkka Sepponen, ordförande för centralvalnämnden i Åbo Följ valet på ÅU:s webb! På valkvällen håller ÅU koll på stämningar och resultat sett ur vår valkrets horisont. Ilkka Sepponen fick ett personligt diplom då han lånade ut nämndens vallådor till ryska generalkonsulatet i Åbo. En gång fick vi en bunt utlandsröster på posten flera månader i efterhand. – Ett är då säkert, det blir en spännande kväll med stora känslor, säger Monica Forssell, webbchef på ÅU. ??00 . Vi besöker valvakor på olika håll i Åbo, talar med kandidater, förmedlar bilder, video, analyserar utgången. De hade hittats på ett fartyg som förlist. ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER 15 LÖRDAG 13 APRIL 2019 JAN KAVON rautakatu/järngatan 5 , 21600 parainen/pargas 050 56. ????aut?k?rjaa??janka??n??i BILVERKSTAD huollot katsastuskäynnit korjaukset ruostevauriokorjaukset vuosihuollot ja määräaikaishuollot pakokaasun päästömittaus Diesel/Bensa ja OBD-testi ilmastointilaitteen huolto vianmäärityslaitteet sijaisauto nelipyöräsuuntauslaite service reparationer besiktningsstjänster reparation av rostskador årsservice och intervallservice avgastest Diesel/Bensin och OBD-test luftkonditioneringsservice diagnostikutrustning lånebil hjulvinkeljusterings apparat Nyt myös renkaiden myynti ja rengashotelli Nu också däckförsäljning och däckhotell Han har lett rösträkningen i Åbo i över 30 år FICK DIPLOM AV RYSSLAND
– TA DIN fiol på axeln, eller vilket instrument som helst och kom med, säger hon. Kanske man till och med kan lära sig en ny låt. SPÄNNINGEN I SJÄLVA utredningen är medelmåttlig, i en scendeckare hinner helt enkelt inte alla de misstänkta få tillräckligt enskilt utrymme. Spelstugorna är tillställningar där man får spela folkmusik på eget instrument tillsammans med andra intresserade. DET ÄR EN KLASSISK pusseldeckare med alla anhöriga och anknutna misstänkta, små spår och villospår läggs ut. Då var det många deltagare som gärna ville fortsätta att spela utan att behöva vänta till höstterminen. Mika Waltari skapade sin kommissarie Palmu för en nordisk deckartävling (som han vann). Det är första gången som spelstugor ordnas i Åbo. – Det viktiga med spelstugan är att ha roligt och få spela tillsammans med andra. Men de måste till för att Palmus agerande ska få dynamik. Pjäsen börjar spektakulärt, fast bakom en halvgenomskinlig ridå. Det blir många entréer och sortier, och ganska mycket replikering på stället. DET UPPSTÅR EN motstridighet här, något slags förutsatt samförstånd som också blir en spänningsdödare. Den finns, men är ganska väl dold för den som konfronteras med denna Palmu-historia för första gången. Då tackar man för husscenografen Jani Uljas storslagna rikemanssalong, där utkanterna har sitt eget märkliga mörker, gestaltat i en kader uppstoppade djur. av Mika Waltari •. Teemu Aromaa och Markus Ilkka Uolevi som gestaltar duon hör till pjäsens minnesvärda personer, liksom Kimmo Rasilas butler, outgrundlig och allestädes närvarande. Och för att väga upp den måste man hitta den passion eller perversion som balanserar – som gör berättelsen brott möjligt. Mirjam Lillhannus Prao, S:t Olofsskolan Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Folkmusiknätverket Lirarna ordnar spelstuga i Åbo på söndag. I bakgrunden Stefan Karlsson, som den dekadente (och mördade) Bruno Rygseck. FRÅGAN ÄR HUR bunden eller fri en scenversion ska vara i förhållande till ursprungstext och film. Familjär stämning utlovas och alla, oavsett nivå, språk, ålder eller instrument, kan delta. Just den här filmen har utpekats som den bästa finska underhållningsfilmen nånsin. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN ”Det viktigaste är att ha roligt och spela tillsammans” Alla som är intresserade av musik och tycker om att spela något instrument är välkomna med, när folkmusiknätverket Lirarna ordnar spelstuga i Mästaren vid Klosterbacken i Åbo på söndag. Ingång från gården. Efter det spelar alla tillsammans, och deltagarna får i tur och ordning föreslå låtar som de vill spela. Han har fått huvudrollen just för det. •. Han får beklagligt lite tid på scenen. – I folkmusiken behöver man inte be om lov att få spela en stämma, utan musiken får födas i stunden. Premiär på Stadsteaterns stora scen 11.4. Dramatisering: Joel Elstelä •. Men det blir ingen traditionell instrumentundervisning under spelstugan, utan alla tar sig fram på sitt eget sätt på sitt instrument, och sedan pusslar vi ihop låten bit för bit. Dräkter: Tiina Valkama •. Om man varken vill spela eller sjunga kan man bara komma med och lyssna, även om spelstugan inte handlar om att uppträda. säger Maans och berättar att tanken på en spelstuga i Åbo föddes när Arbis kurs i fiolspel tog slut. Hans dekadenta livsstil skulle kunna kontrastera mer mot Palmus sträva uppenbarelse. •. Man hade haft möjlighet till det, för regin arbetar med rekonstruerande flashbacks, de känns helt naturliga på scenen. Scenografi: Jani Uljas •. Taneli Mäkelä som Palmu, och Markus Ilkka Uolevi och Teemu Aromaa som hans assistenter kammar dock hem några komiska poänger. Ljusdesign: Petri Suominen •. På plats finns bland annat folkmusikern Marianne Maans och Lisa Taulio från folkmusiknätverket Lirarna. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Komisario Palmun erehdys •. Tidigare har motsvarande ordnats i bland annat Helsingfors. Det kom en tredje bok, ett par decennier senare, då Palmu-filmerna i Matti Kassilas regi drog publik i stora skaror. – Sång kan också vara ett instrument, säger hon. De är ganska hårt hunsade, och ett omaka par. – Spelstugor har funnits redan på 1800-talet, säger folkmusikern Marianne Maans, som under den första timmen på söndag lär ut låtar på gehör. Ett segment dit skådepelarna inte går är särskilt kusligt, blicken söker sig hela tiden dit. Ljuddesign: Eero Auvinen och Mikko Hellström •. TANELI MÄKELÄS PALMU har mustasch och det minspel som förväntas, han har också den förväntade karisman som behövs för att gestaltningen av en välbekant figur inte ska kännas som uppvärmd pyttipanna. Det är också synd att pjäsens enfant terrible Bruno Rygseck, Stefan Karlsson, får så liten sammanlagd speltid. Kommissarie Palmu är en en stjärna i finsk underhållningslitteratur, men Mika Waltaris böjlighet tenderar att försvinna i den stora scenapparaten. VILL MAN inte spela melodin kan man spela stämmor eller kompa. Sånt poängterar lättsamheten. Men Palmu behåller helst funderingarna för sig själv, till och med hans underhuggare får information i underkant. Ta din fiol på axeln, eller vilket instrument som helst och kom med.. De hålls söndagen den 14 april och söndagen den 5 maj klockan 17–20 i Mästaren, granne till Klosterbacken, Vårdbergsgatan 6 i Åbo. Hans andra bok om Palmu, ”Komisario Palmun erehdys” kom ut 1940, och gavs ut på svenska följande år i översättning av Bertel Gripenberg under titeln ”Mysteriet Rygseck”. Nu skrattar publiken igenkännande när en annan filmtitel ”Kaasua, komisario Palmu!” återanvänds som replik. SPELSTUGA i Mästaren vid Klosterbacken blir det också den 5 maj. ÅU KULTUR LÖRDAG 13 APRIL 2019 16 Välbekant deckare där spänningen hamnar i marginalen PJÄSEN . – Jag spelar en fras och sedan upprepar alla andra den. Upplägget är stort, men rollinnehållet blir paradoxalt nog rätt otacksamt, mest illustrerande. Bruno Rygseck, stenrik och dekadent, har festat som har brukar, nu sitter han den magnifika takkronan och skrålar. DECKARE SOM NOSTALGITRIPP. Det är snarast Kassila som definierat Palmu för finländsk publik, och när Stadsteatern sätter upp ”Komisario Palmun erehdys” för man den bilden vidare. ATT SPELA på gehör kan låta avskräckande för den som inte har gjort det tidigare, men Maans försäkrar att också den som kanske inte har rört sin fiol på flera år snabbt hänger med. Regi: Panu Raipia •. Damerna, med Eila Halonen och Riitta Salminen i spetsen, får inte så stort svängrum. Strax ska Rygsecks lik uppdagas och utredningen ta fart. En tänder snabbt, en långsamt. Spelstugor ordnas 14.4 och 5.5. Också Åbo stads fritidssektor är arrangörer. I rollerna: Taneli Mäkelä, Teemu Aromaa, Markus Ilkka Uolevi, Kimmo Rasila, Stefan Karlsson, Mika Kujala, Riitta Salminen, Eila Halonen m fl. Scenen öppnas, man får beskåda hans dyrbart inredda salong, och om man flyttar blicken till vänster har man Palmus kontor
Ett är i alla fall säkert. 17 Skärtorsdagsmässa i Domkyrkan. Esa som begått övergreppet är också plågad, och bland Heidis tjejkompisar finns de som inte tror henne, och de som anser att man borde hålla tyst om det skedda. Annandag påsk 22.4 kl. Hur ska man berätta om sexuella trakasserier, övergrepp och sexuellt våld. Det råkar sig också så att de spelar i skuggan av dokumentären ”Leaving Neverland” och en nyss avslöjad övergreppsskandal hos oss, där pojkar varit offren. Rättsprocessen är lång och påfrestande, offret berättar samma historia, förövaren har tre olika varianter. Koreografi: Tuulia Lindholm •. MEN NÄR MAN skruvar upp volymen på scenspråket till satir funkar det igen. Ljusdesign: Paul Damade •. Det har man också eftersträvat. Produktion: Nopean Toiminnan Naiset i samarbete med Konstakademin ÅSKÅDNINGSEXEMPEL OCH MANIFEST. Men det kommer alltid att vara krävande. ”10 KOHTAUSTA” känns till en början som en rad exempel, som en kavalkad. Man kunde tro att det skulle kunna vara lättare efter metoo. Hur stor grej ska man göra av en berusad släkting som tafsar. Det är helt i sin ordning. Man kan förutsätta att skolor hakar på. Föreställningen binds ihop av några sånginslag, lättsamt kabaréaktiga eller i kampsångsformat. Passar även för rörelsehindrade. Manus: Heini Vahtera och arbetsgruppen •. En obekväm stämning biter sig fast. Att tjejer genomgående har rollerna gör också att förövarna ofrånkomligen i viss mån blir karikerade. Det är medvetandehöjande teater av ganska klassiskt snitt. Skärtorsdagen 18.4 kl. 18 Passionsandakt i Aurelia. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 13 APRIL 2019 Måndagen i stilla veckan 15.4 kl. Meri-Tuuli Rönn lägger i högsta växeln som chefen som tar sig verbala friheter, motparten är Mariella Nikkanen, som precis ska bli anställd och som har kurage att göra motstånd. Kyrkkaffe. Nopean Toiminnan Naiset, som är en del av konstnärsklustret Kulttuurivaltakunta, står för pjäsproduktionen tillsammans med Konstakademin. Långfredagen 19.4 kl. Onsdagen i stilla veckan 17.4 kl. 18 Passionsandakt i Aurelia. Och där de drar snabbt förbi är det just deras bedrägliga flyktighet som man minns. I STÄLLET BLIR DEN det mest engagerande exemplet. Pjäsen är riktad till ungdomar från femton år och är producerad av Nopean Toiminnan Naiset i samarbete med Konstakademin. Till exempel: Berättas övergrepp på flickor respektive pojkar alltid som olika slags historier. Det är ångestfyllt och smärtsamt. Föreställningar på Stadsteaterns Sopukkascen 11.4, 26.4 och 3.5 •. Den sekvensen kunde ha varit en enaktare som fått uppta hela speltiden. Kanske man förminskar det hela just för att offret är så ungt, bara tio. CARINA HOLM. 14 Mässa i Aurelia. Påskdagen 21.4 kl. 14 Högmässa i Skarpskyttekapellet. Det ger att tänka på. I rollerna: Janina Koski, Tuulia Lindholm, Meri-Tuuli Lönn, Mariella Nikkanen, Karen Soinila, Nadja Uusiperhe •. Regi: Heini Vahtera •. Kyrkkaffe. FÖR EN FEMTONÅRING kan det vara ett stort steg att ta, men det är bra att teatern visar att det är möjligt. kl. Folkmusikern Marianne Maans lär ut nya låtar i söndagens spelstuga i Åbo. 12 Högmässa i Domkyrkan. Slutscenen är en manifestation där åskådarna bjuds in att delta med egna plakat med valfri text utifrån egna tankar och erfarenheter. Dräkt och scenografi: Arbetsgruppen •. (10 scener om det sexuella våldet) •. Bossen på en mansdominerad arbetsplats har en fruktansvärd jargong och hans anställda verkar ha samma ”humor”. Till föreställningarna hör också en workshop med dramaövningar och diskussion. Också därför välkomnas detta. Musik: Karen Soinila •. Tisdagen i stilla veckan 16.4 kl. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi 10 kohtausta seksuaalisesta vallankäytösta •. Stilla veckan och påskhelgen i Åbo svenska församling Scener om sexualiserat våld – diskussionsöppnare för unga PJÄSEN. ”10 kohtausta seksuaalisesta vallankäytöstä” (10 scener om det sexuella våldet) riktar sig till unga från femton år och ges som några gästföreställningar på Stadsteaterns Sopukkascen. Och efter den första metoo-fasen har teatrarna inte just visat problemområdet särskilt stor uppmärksamhet. Alla är unga kvinnor, och perspektivet är flickans/kvinnans. Samma skådespelare har huvudrollerna i inslaget om handlar om midsommaren när Heidi var så full att hon slocknade och Esa som höll till i utkanten av festen såg sin chans, hade sex med henne. 12 Gudstjänst i Martinskyrkan. Och just här finns ett dröjande allvar i konstellationerna. kl. 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Skarpskyttekapellet. Som automatik känns det obekvämt också det. HEINI VAHTERA SPELSTUGA. 18 Passionsandakt i Aurelia. ”10 kohtausta seksuaalisesta väkivallasta avslutas med en skyltkavalkad där publiken också får delta. Det handlar också om vem man vänder sig till. Trakasserier och övergrepp har alltid en kontext, något som gör dem möjliga. PÅ SCENEN STÅR ett halvdussin skådespelare
Den här gången deltog 79 läsare. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 15 St or kr ys s 15 N A M N A D R ES S SÄND IN din lösning så att vi har den hos oss senast på onsdag den 24 mars. Endast en lösning per kuvert. Bland dem drogs två vinnare med rätta svar: Anita Grönholm från Dragsfjärd och Ann-Cathrine Westerby från Pärnäs MÄRK KUVERTET ”Storkryss 15”. Lösningen till Storkryss 13 ses till höger. ÅU KRYSS LÖRDAG 13 APRIL 2019 18 © B u ll s1 2 4 4 © Bulls1242 St or kr ys s 13 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 24 ap ril 20 19 . Vi drar två vinnare som får priser
Itse olin Åbo Akademissa testattavana kun hain lähihoitajaksi PER GRANQVIST Jag läste på ett annat forum att inget officiellt språktest längre görs, utan arbetsgivaren kollar språkkunskaper och bestämmer om de är tillräckliga. Ledsamt DAN-ERIK KONSELL Vem anställer sådan personal. Ansökan är fritt formulerad. Av sökande förutsätts att de innehaft uppdrag inom Åbo Akademis Studentkår och dess specialföreningar. Saknar du vaktmansbehörighet och vill studera hela examen. Styrelsen ÅBO UNDERRÄTTELSER En fortlöpande prenumeration är alltid förmånligast LÄKARE KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 27.8.2018: • Stadsdelen Ruohonpää, tomt 11 i kvarter 38, en del av Nuppulavägen och en del av Vakka-Suomiparken, adressen Nuppulavägen 40, Vakka-Suomivägen 87 (plan nr 5/2016) Nuppulavägen 40 Godkänd detaljplaneändring Stadsmiljönämnden godkände 12.2.2019: • Stadsdelen Nummisbacken, delar av Tavastlandsvägen och Nummisparkgatan och en del av Nummisparken, adressen Tavastlandsvägen (plan nr 28/2013) Nummisbacksbron Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 13.4.2019. Ambulansdamerna som kom borde ha gått både språk och charmkurs på nätet » » Artikeln om akutvårdare i Pargas som inte kunde ett ord svenska väcker debatt på ÅU:s Facebooksida. Nu har du chansen att på ett flexibelt sätt studera till vakthavande maskinmästare eller vakthavande styrman och avlägga hela grundexamen inom sjöfart. STURE LAURÉN Rösta på sfp, i annat fall kan rösten gå till någon kandidat med ogin inställning till svenskan NINA OKONTA Prata svenska! Ofta ser jag hur svenskspråkiga inte ens försöker, att kommunicera på eget modersmål. Här är några av inläggen: ULLA SUSANNA BACKAS-KORSSTRÖM Skrämmande INGA-BRITT EKBLAD Men så här är det ju alltid numera, ambulanspersonalen är helt enspråkig. EIJA LINDELL Eikö enää ole kieli koetta työhön hakiessa. STINA ERICSSON De är otroligt MARIANNE TAPPER Inte ens medierna kan sitt /sina respektive språk...Man får nog lust att gå med rödpennan också i denna artikel ... FÖRENINGAR Nagu Segelsällskap r.f. På mötet stadgeenliga ärenden. Medlemmar kallas till årsmöte Ärenden enligt stadgarna. Värst för åldringar som inte klarar av finskan. I ansökan bör även framkomma antalet stipendiemånader som söks. Då kan du börja utbildningen för grundexamen inom sjöfart i augusti 2019. Närmare uppgifter om forskarstipendiet ges av Åbo Akademis Studentkårs generalsekreterare Matias Dahlbäck, tfn 02 215 4652, gs@studentkaren.fi. Vi välkomnar föreningens medlemmar, frivilliga patientvänner samt andra intresserade. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 13 APRIL 2019 STIPENDIER Forskarstipendium Ur makarna Agneta och Carl-Erik Olins fond lediganslås ett eller flera stipendier för personer som vid Åbo Akademi eftersträvar licentiateller doktorsgrad och varit ordinarie medlemmar eller seniormedlemmar vid Åbo Akademis Studentkår. Verkligt svagt av räddningsverket, förklaringarna som ges duger inte. Stipendiet delas ut till en eller flera personer för en sammanlagd tid om 21 månader, så att stipendiet utgår med 1 950 euro per månad. Föreståndare Gunilla Fröberg berättar om verksamheten i Folkhälsanhuset. Handledarens utlåtande skickas av handledaren direkt till ÅAS generalsekreterare. Jag brukar alltid börja med svenska TITTI HAGELBERG Sant, har hänt till min mamma också som i ”normalt tillstånd” pratar flytande finska. Men ok, det är en givande morgonsyssla ... Åldern en bra bit över 80, en infarkt o smått i panik så löpte inte finska språket. 5. Av stipendiaterna förutsätts forskningsarbete på heltid samt forskningsrapport. Till ansökan skall bifogas en meritförteckning ur vilken bör framgå uppgifter om sökandens verksamhet inom studentkåren och dess specialföreningar. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut Mera info och ansökan kontinuerligt på www.axxell.fi/sjofart STUDERA SJÖFART I ÅBO Nya utbildningar startar hösten 2019 Har du redan vaktmans behörighet (maskin eller däck) och vill studera hela examen. Restaurang L’Escale, Nagu 27.4.2019 kl. tråkigt, dåligt och ledsamt... Forskningsplanen ska därutöver sammanställas på en sida. Studierna är flexibelt uppbyggda och dina tidigare studier och erfarenheter beaktas. Behövs ingen landskapsoch vårdreform för att avskaffa språkliga rättigheter, det är redan vardag. Kaffeservering. Därför förväntas att vi alltid kan finska. Mera information ger Bertel Henriksson, tfn 044-739 7255, bertel.henriksson@axxell.fi (vaktmaskinmästare) eller Robert Stolpe, tfn 044-739 7262, robert.stolpe@axxell.fi (vaktstyrman) Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland r.f håller vårmöte måndag 29.4.2019 kl 18.00 i Folkhälsanhuset i Pargas (Munkviksvägen 31). GITTA VASAMA Otroligt dåligt PAULA NORDMAN Läser nästan dagligen om den desperata situationen om svenska språkets ställning i Finland... Om inte kunniga finns så får man se till att lära sig. tycker lite synd om de äldre som inte kanske över huvud taget behärskar det andra inhemska språket. Beslut om stipendieutdelningen meddelas inom maj. Kan det stämma. Till ansökan bifogas även av sökanden uppgjord forskningsplan ur vilken framgår undersökningens syfte, material, teoretiska avstamp och arbetshypotes, metodiska uppläggning samt eventuell reseplan eller behov av laboratoriefaciliteter. Åbo 13.4.2019 STADSMILJÖSEKTORN Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Må 15.4 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–20.00 Ti 16.4 S:t Karins, Piispanristis Prisma 15.00–19.00 To 18.4 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–16.30 To 18.4 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–19.00 Lö 20.4 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10.00–14.00 Lö 20.4 Åbo, ABC-Skolgatan 14.30–15.30 IRENE SÖDERMAN Händer rätt ofta på Kimitoön också... Fasar för den dag man glömt alla språk utom möjligen sitt modersmål!. EDVARD REHNSTRAND Fruktansvärt! AGNETA TEIR Varför är ni förvånande, det har mor min råkat ut för flera ggr ANNA-GRETA Törnroth Så här har det tyvärr blivit i Finland på många håll, också i de (gamla) s.k. MARITA WALK Ja …hur långt får det gå. Situationen med dåliga språkkunskaper inom vården är dålig, men ...är man sjuk så kan det vara svårt att uttrycka sig överhuvudtaget JOACHIM ROSENLÖF Så här blir det när de förmän och beslutsfattare inte bryr sig. SKOLOR OCH KURSER Anmälan via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. svenskregionerna. Till ansökan bifogas även handledarens utlåtande samt information om övrig ansökt eller beviljad finansiering för samma ändamål. 15.00. Ansökningarna bör vara Seniorernas Råd vid Åbo Akademis Studentkår tillhanda senast den 3 maj 2019 klockan 15:00. Ansökningarna lämnas in via elektronisk blankett. Jätteledsamt MARIA STEN Det är så lite varstans i dag. Länk hittas på ÅAS webbplats www.studentkaren.fi. Utbildningen börjar i september 2019
En var timmerstuga, 3 sr+bongård+k, 61 m², mild, lätt att gå på tomt 4060 m². Efter jordfästningen en minnesstund på Hemmet. Djup är vår sorg, Fastän ljust ditt minne. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Läs mer: www.kimitoon.fi. Dricksvatten från en egen djup brunn (sk. Egen strand mot väst, skild timmerbastu nära stranden. 18.00 i teaterns kansli, Eriksg.13. 15:00. Tilläggsinformation och anmälningar senast den 17.4: salle@pssry.fi eller tel. Har du intresse för mångsidig musikverksamhet, förmåga att jobba med körer för olika åldersgrupper samt goda sociala förmågor. 040 518 0660. 9–16.30 och lö enl. Tack för varmt deltagande. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Inne finns det en Villa Separett torrtoalett. 16.00 till Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. 16. Zilliacus * 18.6.1927 † 25.3.2019 Camilla och Heikki Jenni och Mikael Jesse, Moona och Milton Kasper, Karen, Jockum och Judith Catharina och Sören Mats, Linda, Siri och Ebba Stefan, Annica, Emil och Filip Tom, Anne, Wilhelm, Axel och Lovisa Krister och Sirpa Matias, Salla och Rasmus Astrid och Jussi Syster samt övrig släkt och vänner Ögonen slutits, tiden var inne. Så kommer Du för alltid, att vara här ändå. Stadgeenliga ärenden Styrelsen MÖTEN Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Vår älskade Marika Löfman fd. Pris: 141 000€. Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i södra Finland. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi tfn 040 312 4411 Ansökningar senast den 30.4.2019 kl. Tack kära Mamma, vila i frid. 14.00. Med saknad Monica och Thomas Rasmus Emmelina och Jonas, Lykke, Bianca Jordfästningen har ägt rum. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s medlemmar kallas till ordinarie VÅRMÖTE torsdag 25.4 kl. AXXELL SÖKER PERSONAL • Enhetschef för enheten Teknik, IT och sjöfart • Lärare med enhetschefsuppdrag, enheten Handel och turism • Utbildningsledare, gemensamma ämnen • Examenshandledare, Karis • Lärare, merkonomutbildningen Sista ansökningsdag för samtliga befattningar är 26.4.2019 kl. TILL SALU åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 2 r+k med stor glasad balkong. Info 040 571 7563 UTHYRES Björkö i Pargas. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER LEDIGA TJÄNSTER Väståbolands svenska församling söker en SKÄRGÅRDSKANTOR Vill du jobba med kyrkomusik i världens vackraste skärgård. Forsbom * 14.2.1929 Dragsfjärd † 2.4.2019 Pargas DÖDA ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Rånaviksvägen 74, Björkö, Lielax Mera information på svenska. Kimitoöns kommun söker en SOCIALARBETARE att sköta socialt arbete med vuxna och familjer enligt Socialvårdslagen, fr.o.m. Vi lediganslår en kantorstjänst på heltid att sökas senast 30.4.2019 kl. 0400 120 050 (15 apr . Alla ansökningar skickas till hr@axxell.fi. Bra bilväg ända fram till fastigheten. ÅU ANNONSER LÖRDAG 13 APRIL 2019 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo fredag 26.4 kl. ) Lisätietoja suomeksi. Läs mera på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i många olika branscher. Ett varmt tack till Stiftelsen Hemmet och dess personal för god vård och omsorg. Placeringsort i Nagu eller Houtskär, enligt överenskommelse. 17 i Åbo. 1.5.2019 eller enligt överenskommelse. När Dina ögon slocknat, vi alla minnen har. Tillträde under sommaren 2019 enligt överenskommelse. sommar vatten), ringbrunn finns också. puh. tel. Vår kära Alli Salome Fredriksson f. Tel. Då är du rätt person att jobba som kantor i vår unika skärgårdsförsamling med 23 församlingsmedarbetare och 8 000 medlemmar bland 10 000 öar och skär. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 02 274 5500. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! KALLELSE TILL ÅRSMÖTE Håll Skärgården Ren rf:s medlemmar är välkomna på föreningens stadgeenliga ÅRSMÖTE den 23.4.2019 kl. Tel. Lön enligt kravgrupp 502. När Dina steg har tystnat, finns ändå ekot kvar. Plats: Forum Marinum (Slottsgatan 72), Daphne-kabinett. Vi spar dem i våra hjärtan, tar fram dem då och då. Fastigheten är en del av 76 hektars vattenområde. 16.15 är det möjligt att bekanta sig med restaureringen av salongbåten Bonita. Tummelvägen 4 Pargas. Kärlek och godhet lyste din stig. överensk. Miljömyndigheternas godkända avloppsvatten förvaltningsplan. Före mötet kl
02 274 9900 975 980 990 995 995 1000 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Vid västra kusten är det mest klart, på annat håll är det molnigt på eftemiddagen. +3 -1 +5 +6 +5 +6 +3 +5 +7 +6 +6 +6 -4/ -6/ -3/ -1/ -3/ -1/ -1/ -1/ +5 +7 +7 +6 +7 +6 +5 +6 1 1 5 5 4 4 3 Sön +6 +8 +8 +7 +7 +8 +7 +8 Mån +8 10 +8 +8 10 11 +8 11 Tis 10 10 13 11 13 10 +8 11 Ons 11 11 11 10 13 12 10 14 Russarö 3 SW 4 Utö 4 NW 4 Kumlinge 3 NW 5 Åbo -22cm Föglö -23cm Hangö -21cm Amsterdam 9 2 Aten 21 5 Berlin 4 3 Bryssel 7 3 Budapest 11 1 Dublin 9 3 Frankfurt 8 2 Köpenhamn 5 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 3 Lissabon 18 2 London 10 3 Madrid 16 1 Malaga 22 1 Mallorca 19 2 Moskva 6 3 New York 11 3 Oslo 8 1 Paris 10 2 Prag 4 3 Reykjavik 9 3 Rhodos 21 2 Rom 16 4 S:t Petersburg 6 2 Stockholm 5 1 Tallinn 3 1 Venedig 13 2 Warszawa 6 2 Wien 10 3 Zürich 9 2. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är mellan 4 och 7 grader, in norra Lappland mellan -1 och +5 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten växlar. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vinden är mest svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 13 APRIL 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett högtryck ligger över Skandinavien. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
”Jag, en” av David Levithan •. ”Tio över ett” av Ann-Helén Laestadius •. På måndag: Linda, Linn, Belinda. Namnsdagar i dag: Etel, Tellervo. ”Hungerspelen” av Suzanne Collins •. Glad påsk !. ”Glastronen” av Sarah. Bordsgrannarna uppmanar henne att göra det. ”Att vara jag” av Anna Höglund NYTTA OCH NÖJE. Efter den har jag snart läst ut en annan bok också. ”Zoo! Virala genier” av Ted Forsström, Kaj Korkea-aho •. ”Legend” av Marie Lu •. Vi firar först högmässa klockan 12, dricker missionskaffe efter det och sedan cirka klockan 13.45 börjar föredraget i Skarpskyttekapellet. Föräldrafrukost med boktips om böcker som ungdomar läser och tycker om. ”Mörkret över Aerwiar” av Andrew Petterson •. ”Obruten” av Laura Hillenbrand •. Han tycker att den var intressant. Ronja Rosbäck, åk 7C, berättar om ”Harry Potter och de vises sten”. – Allt tillsammans, ibland känns det som om man skulle vara där. Ellen Kronberg, Jonatan Ahlbäck och Tristan Frank tipsade föräldrar om böcker när modersmålslärarna Lotta Dammert och Daniela Granvik ordnade bokfrukost i Sarlinska skolan i Pargas. Jag håller på med tredje delen nu. J. ”Odinsbarn” av Siri Petterson •. Den väckte tankar, men det är svårt att ändra sina vanor. Jonathan Ahlbäck, 8B, har läst den engelska boken ”Irresistible” av Adam Alter. Tankeläsaren” av Kristin Cashore. Hon beskriver den som en mysteriebok. – Jag brukar få böcker i present av mina släktingar. MELLAN KAFFE och skinksmörgåsar får föräldrarna höra boktips av eleverna. VENDLA KEIHÄS, 7C, har läst Andy Mulligans ”Box 101”, som handlar om tre killar som bor på en soptipp. Välkommen! »» Dragsfjärds Pensionärer Månadsträff måndagen 15 april kl 14 i Församlingshemmet. – De får tag i en påse som polisen vill ha. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 13 APRIL 2019 22 6.20 20.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.20, ner 20.44, i morgon upp 6.17, ner 20.47, måndag upp 6.14, ner 20.49, tisdag upp 6.11, ner 20.52. ”Gatukatten Bob” av James Bowen •. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Några av moddalärarnas boktips •. – Jag läser inte så mycket annars, men mina kompisar fick mig att börja läsa Harry Potter. En av pojkarna grips av polisen, men han avslöjar inte vad han vet trots att de behandlar honom illa. Vad ska en bok innehålla för att vara bra. I den finns en nyckel till en box och där finns ledtrådar, som tar dem till nästa ställe. – Den ska vara spännande eller ha humor. Det visar sig att en av föräldrarna kring bordet inte har läst Harry Potter alls. Hon citerar barnboksförfattaren Lennart Hellsing, som har sagt att böcker kan läsa människor, ”visst måste det vara så, hur kan böckerna annars exakt veta hur andra människor tänker”. – Min mamma gav den till mig för hon tycker att jag är så mycket på datorn och telefonen. Det är nog en av de bästa böcker som jag har läst. Vi sjunger allsång,dricker kaffe, håller lotteri samt frågesport. har Pargasiterna aprilträff och firar påsk i Brandkårshuset från kl 13. ”Röd som blod” av Salla Simukka » » Unga läsare presenterade böcker för tonåriga läsare. IAN VAINIO, 9A, läser mycket. – Man vill fortsätta läsa, trots att det inte finns någon ordentlig story i den. TRISTAN FRANK, 8B, håller på med den sjätte delen, ”Harry Potter och halvblodsprinsen”. Söndagen den 14 april håller Gunnel och Henrik Helander föredrag om Nepal i Åbo domkyrka. CARINA HOLM Några av elevernas boktips •. På tisdag: Patrik, Patricia, Jalo. Tag lotterivinster med. ”Kensukes rike” av Michael Morpurgo •. Det är en faktabok om forskare som har gjort undersökningar om hur man påverkas av telefonen. Jag brukar också leta på nätbokhandlar efter bra böcker. ”Den sanna historien om spöken” av Paul Dowswell och Tony Allan •. Ur programmet: Birgitta Köhler från KRAN berättar om: ” Mediciner i kombination med alkohol och hur man skall tänka gällande det”, från Terapihörnet berättar Irena Nylund om ”Vad är akupunktur” och Alessandra Sarelin om ”Tarmen (vårt mikrobiom) och hjärnan”. Om huvudpersonen är tjej eller kille spelar ingen roll. »» Pargas svenska pensionärer Dymmelonsdagen, den 17.4. +358 (0)20 765 9520 Välkommen på resekväll 9.5 kl. Maas •. ÅBO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . 18:00 Bindande anmälningar senast 26.4 Föräldrar i Pargas bjöds på frukost och boktips – Att läsa är för mig en livsnerv, säger modersmålsläraren Lotta Dammert, när hon välkomnar ett tjugotal föräldrar till elever i Sarlinska skolan i Pargas till bokfrukost. I morgon: Ruben, Taito. Information och diskussion om aktuella frågor och resor. Vad är det som gör den så bra. Det är den första delen i en tredelad serie. ”Böcker ska vara spännande eller ha humor för att killar ska läsa dem.” BOKFRUKOST. – Den innehåller mycket fantasi, spänning och äventyr. Han berättar om fantasyboken ”De utvalda. Nepal och missionssällskapet i fokus Allsång, kaffe och lotteri kompletterar eftermiddagen. Läsning ger tillgång till både språk och kunskap, läsning är avkoppling eller verklighetsflykt, säger hon. Den handlar om skärmberoende och också om andra beroenden. Jag läser alla jag får
Den ändrades först till två års fängelse, sedan till ingenting. Vår Profil slapp straff helt och hållet. Det innebar att vår Profil fick bekymmer. Sedan fick gåtan sin lösning. Därifrån fick hela sällskapet hjälp av KGB att ta sig vidare till Moskva. Vår Profil hade ett jobb som tog på krafterna. År 1989 började landet braka ihop. När det uppdagades 1974 tvingades Brandt att avgå. . 050 470 1530 Åbo Måndag: Knackkorvssås/ Grönsaksbolognese Tisdag: Kyckling-potatislåda/ Rödbetsfrestelse med bönor Onsdag: Korngrynsgröt Torsdag: Kycklingnuggetar/ Morotsbullar Fredag: Långfredagen S:t Karins Måndag: Karibisk sås/ Tisdag: Fiskbiff/ Grönsaksbiff Onsdag: Italiensk köttfärssoppa/ Grönsakssoppa Torsdag: Broilerfilé currysås/ Quornfilé Fredag: Långfredagen Pargas Måndag Broilersås/Rotsaks-bönsås Tisdag Morotspurésoppa Onsdag Grisköttssås/Mifusås Torsdag Kycklingnuggetar/ Falafelbullar Fredag: Långfredagen Kimitoön Måndag: Köttfärssås Tisdag: Köttsoppa Onsdag: Ugnsfisk Torsdag: Broilerfrestelse Fredag: Långfredagen Skolmat vecka 16 Mannen som fick ett ansikte Många människor vill bli kända. Det var den del av den östtyska säkerhetstjänsten Stasi, som spionerade på utlandet. Men så brakade Sovjetunionen också ihop. Vår Profil låg hela tiden lågt och höll sig undan all uppmärksamhet. Då hade Säpos bilder hamnat i Västtyskland. Det dröjde några månader. Där blev han dömd till sex års fängelse. Där fanns det en avhoppad Stasiofficer från DDR som hette Werner Stiller. Den svenska säkerhetspolisen, Säpo, fick reda på vad som var på gång! De undrade vad den mystiske ”doktorn” tänkte göra i Sverige. Vår Profil var verksam i ett östland. De flyttade in i en lägenhet i Hammarbyhamnen. Han blev vanligt förekommande gäst i sofforna i olika tv-program. Vidare skrev han en kokbok om rysk mat. Man får gå på tjusiga fester, där man möter andra högt uppsatta personer. En av hans spioner hade till och med nått den absoluta toppen och blivit politisk rådgivare åt den västtyska förbundskanslern Willy Brandt. Han hade haft stora framgångar med sin ”Romeotaktik”. Vid den här tiden pågick de så kalllade Kalla kriget. Han dog 2006. Viktor Orban Vem är profilen. Vår Profil hette Johannes. Han var chef för den östtyska spionorganisationen HVA. Tvärtom, så var han okänd och gjorde allt han kunde för att undvika att bli känd! Han var ”Mannen utan ansikte”. Vem var han. Så är det. Samtidigt lät han skilja sig från Christa och gifte om sig med hennes bästa väninna Andrea. Han kände igen vår Profil! Svenska Säpo hade lyckats med det som ingen annan klarat tidigare. ÅU 23 LÖRDAG 13 APRIL 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Är man känd blir det lättare att få ett fint jobb. Profilen är alltid en känd person.. Säpo följde efter dem när de åkte på sightseeing, storhandlade i varuhus och gick på porrklubb. Men domen gick aldrig i verkställighet. Text: Anders Palm Viktor Orban är svaret på förra veckans fråga. Han hade många liv på sitt samvete. Ungerns premiärminister sedan 2010. Men det var det inte många som visste. Han valde Stockholm. Östtyskland var en koloss på lerfötter. Mitt i alltihopa satt Johannes som spindeln i nätet. Det gick bra fram till i augusti 1978. Johannes hade makt. Säpos agenter lyckades också fotografera vår Profil. Johannes fick för sig att han skulle ordna ett spännande besök i den kapitalistiska västvärlden åt sin unga fru. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Johannes ansågs vara en mycket skicklig spionchef. Händelsen blev en världssensation! Vår Profil var en av Östtysklands mäktigaste män. På inrådan av sin advokat återvände han till Tyskland. Han for dit tillsammans med sin fru Christa, under täcknamnet ”Doktor Werner”. Den innebar bland annat att han skickade ut snygga östtyska, manliga agenter som flörtade in sig hos ensamma, kvinnliga sekreterare på viktiga förvaltningar i den västtyska statsapparaten. Lös gåtan. Höjdarna klarar sig alltid. På hösten föll Berlinmuren. Han hamnade på omslaget till den stora tyska tidningen Der Spiegel. Den här stora spionorganisationen hade grundats i början av 1950-talet, med vår Profil på en av de ledande posterna. Då gav Johannes upp. Han hade gjort en enastående karriär och blivit chef för en organisation med 4 600 anställda. Med framgången följer naturligtvis också en fet lön. Ledare för det konservativa partiet Fidesz. Han vakade över en hel stat. Han skrev sina memoarer. Där var det grått och tråkigt. Vår Profil och Christa anlände till Stockholm med en färja från Finland. Vår Profil måste fly. Föddes i Székesfehérvar i Ungern den 11 maj 1963. Det fanns ingenstans att fly. Myndigheterna i det nya Tyskland betraktade honom som en landsförrädare och ville gärna ha tag i honom. Men han var inte känd. Året därpå skedde återföreningen. Hans 4 600 anställda var bara kärnan i hans verksamhet. De fick en uppsättning bilder av en person som de inte visste vem det var. År 1986 bestämde han sig för att avgå. Då slogs Östoch Västtyskland ihop till ett land. Vår Profil kunde ta det lugnt och njuta av livet under sin ålderdom. Då fick Johannes för sig att han skulle resa till Stockholm. Det var inte mycket som undgick hans vakande ögon. De kontrollerade mängder av andra agenter, både hemma och utomlands. Det hade fotograferat ”Mannen utan ansikte”! Det var vår Profil! Nu fick han ett ansikte. Han tog med sig Andrea, sin svärfar och sin son och reste till Kitzbühel i Österrike
k a k o la . ÅU LÖRDAG 13 APRIL 2019 24 Kakola Yhtiöt Granitborgsgatan 2 20100 ÅBO Tillträde 9/2019 Joonas Ojala Jaakko Kaitanen joonas.ojala@kakola.fi jaakko.kaitanen@bravo.fi 040 765 8577 044 502 3569 Sö 14.4.2019 kl 13.00—14.00 (På Kakolabacken, Granitborgsgatan 2, Åbo) E T T EG E T UN I K T H EM I B O R G EN . fi. Ettor skuldfritt pris från 129 000 € (försäljningspris: 68 620 €) Tvåor skuldfritt pris från 205 000 € (försäljningspris: 109 050 €) Treor skuldfritt pris från 318 000 € (försäljningspris: 168 670 €) Fyrarummare skuldfritt pris från 593 000 € (försäljningspris: 315 430 €) Obs. Bostadsbolaget äger sin egen tomt, inga dolda kostnader! w w w . NU PRESENTERAS STABILA OCH LUGNA LÄGENHETER I KAKOLA GRANITBORGEN. Åbos nyaste och mest intressanta bostadsområde! Vid funikularen, nära till alla tjänster