Sidan 2–3 Bara två överväger SFP-kretsens klubba Identiteten på mannen som hittades död i vattnet i Ekenäs bekräftas sannolikt i början av nästa vecka. 13 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Gilla Granberg och Tomas Björkroth i Pargas har inte ännu bestämt sig om de ställer upp eller inte. Många säger nej. VÄSTNYLAND Sidan 4 Besked om offer stundar Marina Eskolin tar över restaurangen och byter tillbaka till namnet Bystrand. Nummer 70. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De är taggade inför premiären Sidan 8 Här kunde kvinnor vila Sidan 10–11 Husqvarna Rider 214C 3.699 € Arkadiavägen 13, 25700 KIMITO Må-fre 8–16.30, lör 10–14 fr.o.m. VÅREN Sidan 6 Nu blir det varmt på riktigt. 15. 15.4 040 580 3256, 040 580 3272 Västanbygränd 4, 10600 EKENÄS Må-fre 7.30-16.30 | 019 241 6999 hydroforest.fi Husqvarna Rider 214TC 3.999 € EMILIA ÖRNMARK ÅU har frågat många aktiva inom SFP i Egentliga Finland och intresset för att bli ny kretsordförande är litet. NAGU Sidan 9 Kirjais får ny krögare CARL-JOHAN BOMANS ARKIV/RIKSARKIVET Efter all kyla och snö förutspås de kommande vårveckorna bli varmare än vanligt. Årgång 200
PRIVAT Många säger nej till att bli SFP-kretsens nya ordförande. Det gör inte heller Åbos gruppordförande i stadsfullmäktige Nicke Wulff eller Mathias Mattsson, ordförande för SFP i Åbo. – Nej, den som står till förfogande ska ha tid att ge för uppdraget, och den tiden har jag inte. Achrén valdes med 24 röster medan Anna-Karin Tötterman fick nio. Det är inte ännu min tur, säger Mattsson, » » Nuvarande kretsordföranden Cecilia Achrén tackar för sig efter ett år. – Nej, jag beslöt redan i mars att jag inte ställer upp. REGINA Koskinen från Pargas lotsade kretsen genom fyra val på fyra år, men ställer inte upp. Däremot står han till förfogande för att bli omvald som vice ordförande, om det inte finns andra kandidater i kö. INTE heller Roger Hakalax från Kimitoön och en av de två vice ordförandena i kretsen, vill bli kretsordförande. Jag tror att det finns andra lämpliga kandidater i tur för den posten. GILLA GRANBERG. Nu är lokalavdelningarna färre, i färre kommuner men antal väljare vi ska nå är lika många. ÅU har ställt frågan om intresset för att bli kretsordförande till många aktiva SFP:are – och fått ett klart nej i de allra flesta fall. VEM SKA LEDA KRETSEN. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS I fjol när SFP i Egentliga Finlands kretsmöte skulle välja ny ordförande var det första gången på nästan tio år som det blev kamp om ordförandeklubban. TOMAS BJÖRKROTH. – Jag har inte tänkt ställa upp. OSCAR Byman från Kimitoön har varit specialmedarbetare för avgående justitieminister Anna-Maja Henriksson och han fick 896 röster i riksdagsvalet. – Jag svarar varken ja eller nej, men visst skulle det vara en intressant och utmanande position. Kretsmötet ordnas den 22 april i Kimito. – Det gäller att samarbeta, nätverka och sporra till olika aktivite» » Gilla Granberg och Tomas Björkroth har inte ännu bestämt sig om de står till förfogande eller inte. I fjol var jag villig att lägga ner många år på kretsordförandeskapet och göra en insats för att höja den politiska profilen i SFP, men nu vill jag i stället satsa på mina andra förtroendeuppdrag, min familj och annat i livet. Då hade vi 22 lokalavdelningar i 14 olika kommuner. HON SÄGER att det inte är någon liten uppgift att agera kretsordförande. Ordförande för stadsstyrelsen i Pargas. – Däremot har jag ju jobbat som kontaktchef och verksamhetsledare för kretsen innan kommunsammanslagningarna i Åboland 2009. GILLA GRANBERG, stadsstyrelsens ordförande i Pargas, tycker att uppdraget skulle känns både givande och lite lockande, bland annat eftersom hon inte har gjort det tidigare. Jag har fått mycket beröm för min synliga kampanj, även om det inte syntes i antalet personliga röster. Inte heller han står till förfogande som kretsordförande. NEJ till att bli kretsordförande säger också kända SFP-profiler som Åboborna Kjell Wennström och Ulla Achrén samt Åsa Gustafsson i S:t Karins. En av två vice ordförande i SFP-kretsen i dag. Hon säger att hon i nästan fem år har lagt ner nästan all sin lediga tid på politiken. I och med att Cecilia Achrén inte ställer upp för återval så behöver vi ju en engagerad ny kretsordförande. De svarar alla att de redan har varit kretsordförande, Achrén redan i mitten av 1970-talet ” i ett antal år”. Ordföranden är ansiktet utåt och sitter också med i partistyrelsen med kontakter till Helsingfors och ska driva regionens intressen där. – Det är viktigt att kretsordföranden förutom tillräckligt med tid har ett brett stöd. Jag hoppas vi hittar en entusiastisk och samarbetsvillig lagspelare, eftersom kretsordföranden har ett viktigt jobb i att engagera vårt fält så att vi kan trygga vårt riksdagsmandat också om fyra år. Även min synliga insats behövdes för att säkra mandatet. Jag vill vara så flexibel som möjligt för intressanta utmaningar på jobbfronten. Jag har inte slagit fast hur jag gör, om jag står till förfogande eller inte. Jag är ändå glad att jag gjorde min andel för att SFP skulle kunna behålla sitt mandat. Åbobon Niklas Guseff sade nej redan dagen efter riksdagsvalet (ÅU 3.4.2023). I mars meddelande Achrén att hon inte ställer upp för återval. För tillfället har jag inte den tid som krävs, kanske är jag intresserad en annan gång. Regina Koskinen hade varit kretsordförande i fyra år, men ställde inte upp för återval. Valet för ett år sedan stod mellan Åboborna Cecilia Achrén och Anna-Karin Tötterman. ÅU NYHETER TORSDAG 13 APRIL 2023 2 ”Skulle vara intressant” Två personer av alla de SFP:are som ÅU har frågat kan eventuellt tänka sig att ställa upp som kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. Inte heller riksdagskandidaten Terhi Vörlund-Wallenius står till förfogande. Hakalax säger att hans arbeten tar mycket tid, samtidigt som han vill sköta sina lokalpolitiska uppdrag, som ordförande för vattenverkets direktion, medlem i kommunstyrelsen och -fullmäktige och i byggoch miljötillsynsnämnden ordentligt. INTE heller fjolårets motkandidat Anna-Karin Tötterman står till förfogande i år. – Vad som står näst på tur i min egen karriär är ännu inte spikat. SFP i Egentliga Finland har kretsmöte den 22 april och då ska ny kretsordförande väljas. – Jag har inte tillräckligt med tid, svarar hon. Tomas Björkroth, en av kretsens nuvarande vice ordförande från Pargas, säger att han inte ännu har bestämt sig. – Mitt beslut har inget med riksdagsvalet att göra
Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi som valdes till ordförande för lokalavdelningen i Åbo i november i fjol. •. •. Polisen fortsätter att utreda ärendet. Inte heller Jan-Erik Karlsson, ordförande för SFP i Nagu, står till förfogande. VEM SKA LEDA KRETSEN. Froneri Finland driver den. Det gör inte heller Ghita Edmark, ordförande för partiets lokalavdelning på Kimitoön. – Det är alltid nya val i antågande. Hon funderar på hur hon ska göra. Dessutom är också Svenska Kvinnoförbundet, Svensk Ungdom och Svenska Seniorer på lokalt plan medlemmar. MJUKGLASS MED STRÖSSEL. Edmark hoppas på en kretsordförande som vill leda kretsen i ett antal år. Spårvagnskiosken togs bort från sin plats i samband med bygget av det nya torget. Hen är misstänkt för tre fall av grov misshandel. •. – Vi ska hitta de svaga punkterna och jobba på att minimera dem till följande gång, säger Edmark. PERSONALEN lugnade snabbt ner situationen, meddelar polisen. Inom en vecka vet jag nog om jag ger mig in i valet om kretsordförandeskapet eller inte. Resten av lokalavdelningarna liksom de övriga medlemsföreningarna har två ombud och därmed två röster var. Den låg tidigare där restaurangen Torió finns. SFP i Åbo har fyra delegater, medan SFP i Pargas och SFP i Kimitoön har tre ombud var. En som återvänt till salutorget efter flera års frånvaro är spårvagnskiosken. – Nej, jag ställer inte upp. Spårvagnskiosken har återvänt till salutorget. Rayan Cedersund och femåriga dottern Estelle passade genast på att köpa en glasstrut på onsdagen. Nu efter riksdagsvalet och påsken kommer vi i gång på allvar. Jag har nu varit politiskt aktiv i 25 år och tänker sluta helt med det, svarar Karlsson INTE heller Conny Granqvist, ordförande för SFP i Pargas, ställer upp. Rayan Cedersund har köpt glass härifrån sedan barndomen.. Gult vårtecken på salutorget Med värmen kommer glasskioskerna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Använde ett eggvapen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vuxen patient misstänks för tre fall av grov misshandel på ÅUCS Polisen i Egentliga Finland fortsätter utredningen om våldsdådet som skedde på Åbo universitetscentralsjukhus Psykiatri på tisdagseftermiddagen. – Jag sysslar också med vardagspolitik, det vill säga kommunalpolitiken som är en oerhört ansvarsfull bit också. – Nej, men jag sitter med i nomineringsgruppen som jobbar med att hitta en ny kretsordförande och delvis ny kretsstyrelse. CARINA HOLM ter, och samtidigt tänka långsiktigt och redan nu ha kommande val i åtanke. ÅU 3 TORSDAG 13 APRIL 2023 NYHETER SFP:s krets i Egentliga Finland •. Rayan Cedersund och femåriga dottern Estelle köpte mjukglass. ANNINA SUOMINEN GLASSDAGS. På grund av den misstänktes anknytning till socialoch hälsovården kommer polisen inte att ge ut ytterligare information. Annina Suominen » » Spårvagnskiosken återvände efter flera års frånvaro. •. Den misstänkte personen är patient och använde ett eggvapen mot tre anställda på enheten då hen behandlades. – Det här är en tradition för oss. •. Det finns bara preliminära uppgifter om skadorna så svårighetsgraden av skadorna kommer att fastställas senare, säger kriminalkommissarie Mika Paaer. Vi kommer alltid hit om vi har ärende till stan, säger Rayan Cedersund. De elva lokalavdelningarna finns i Åbo, Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, Kimitoön, S:t Karins, Salo, Nådendal och Reso. •. 16 grader och solsken är ett bra väder att inleda säsongen med och det var kö till spårvagnen på eftermiddagen. De lokala SFP-avdelningarna i Egentliga Finland är medlemmar i kretsen. Rättare sagt en vaniljmjukglass med strössel med fruktsmak till Estelle. Det exakta antalet ombud klarnar först vid kretsmötet. Kretsmötet den 22 april i Kimito väljer ny ordförande. •. ÅU har ställt frågan om intresset för att bli kretsordförande till många aktiva SFP:are – och fått ett klart nej i de allra flesta fall. SFP i Egentliga Finland har kretsmöte den 22 april och då ska ny kretsordförande väljas. Vi ska också göra en analys av riksdagsvalet och fundera på hur det egentligen gick. Polisen fick larmet om våldssituationen vid halv femtiden på eftermiddagen. Jag har kommit till den här glasskiosken sen barndomen. NEJ till att ställa upp som kretsordförande säger också Christer Friis, ordförande för SFP i Houtskär, Rosanna Blomster, ordförande för SFP i Iniö och riksdagsledamot Sandra Bergqvists assistent, och Veera Granroth, som ställde upp i riksdagsvalet för SU, Svensk Ungdom. – Den vuxne misstänkte är patient på enheten. Hur många röster, det vill säga hur många delegater eller ombud varje lokalförening kan skicka till kretsmötet, beror på hur många medlemmar föreningen har. SFP i Egentliga Finland fick 1 451 röster färre i vårens riksdagsval jämfört med valet 2019
JUHO EEROLA (f. ÖSTERBY STRAND. Eerola har varit förste vice talman år 2019 och andre vice talman åren 2019–2023. Stadsstyrelsen i Hangö antecknade detta för kännedom. PETTERI ORPO (f. I riksdagsvalet var Eerola uppställd i Sydöstra Finlands valkrets. KRISTOFFER NÖJD Orpo är nu riksdagens tillfälliga talman Vid riksdagens plenum på onsdagen valdes Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo till talman. Efter hand har iakttagelserna avtagit. I ett brev till stadsstyrelsen daterat den 4 april skriver Strandell att tidpunkten för pensioneringen noggrannare bör överenskommas i samförstånd med stadsstyrelsen. Vid talmansvalet sköttes uppdraget som ålderstalman av riksdagsledamot Kimmo Kiljunen (SDP). 1975) har varit riksdagsledamot sedan 2011. DET FINNS INTE SKÄL att misstänka brott i ärendet och ärendets utredning fortsätter som dödsorsaksutredning. KRISTOFFER NÖJD. Bakom bolaget står Jan-Erik Chydenius som utvecklat många fastigheter i Hangö under de senaste åren. Han har varit Samlingspartiets partiordförande sedan 2016. Projektet omfattar åtta hus. Polisen riktar ett tack till de personer som deltagit i eftersökningen samt anmält iakttagelser till polisen. Han skriver vidare att man bör beakta en så smidig och lyckad rekryteringsprocess som möjligt och de bästa förutsättningarna för arbetets kontinuitet och stadens förvaltning. Filatov har varit andra vice talman åren 2010–2011 och första vice talman 2020–2021. Hon har också varit arbetsminister 2000–2007. Strandell går i pension VÄSTNYLAND. TARJA FILATOV (f. Men vi har gjort vissa granskningar under vintern på området i fråga. – Det har gått en massa rykten under vintern men de saknar grund, säger Sjöholm. På detta område vid Pojoviken i Österby dit polisen koncentrerat sina eftersökningar hittades den avlidna mannen på tisdagen. ÅU NYHETER TORSDAG 13 APRIL 2023 4 Sannolikt försvunna 30-åringen som hittats På tisdagen strax innan klockan 17 tog larmcentralen emot ett samtal om en avliden person i vattnet i Österby i Raseborg. Strandell uppnådde sin personliga pensionsålder i september 2022. I dessa fall har arrendatorn stått för de kostnader som uppstår av att arrenderätten upphör. På sociala medier gjorde allmänheten bland annat felaktiga kopplingar till ett dråpfall i Sjundeå där offret var försvunnet en tid. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Plagget som hittades två dagar efter försvinnandet i Österby i Raseborg övertygade polisen om att man letade på rätt område. ÅU » » Talman och vice talmän valdes i riksdagens plenum i går. I riksdagsvalet var Filatov uppställd i Tavastlands valkrets. Orpo har varit jordoch skogsbruksminister 2014–2015, inrikesminister 2015– 2016 och finansminister 2016–2019. Enligt kontraktet ska byggarbetet påbörjas inom ett år efter att arrendekontraktet undertecknats och slutföras inom tre år från att arrendetiden börjat. Staden har som praxis i fråga om småhustomter att man kan förlänga tiden för byggnadsskyldigheten med upp till två år. En förlängning på 18 månader begärs för båda. Det svåra marknadsläget har tvingat bostadsbolaget Hangon Kuningattarenvuoren Laituri 3 på Granitsvängen på Drottningberg i Hangö att ansöka om förlängning av tidsfristen för att påbörja och slutföra byggandet. Om byggarbetet inte har påbörjats ens efter den tvååriga förlängningen återgår tomten till staden. Sjöholm gissar att man kan bekräfta offrets identitet i början av nästa vecka. Han hoppas att det hjälper de anhöriga att gå vidare i sorgearbetet. Polisen fick ta del av många iakttagelser när fallet var aktuellt och eftersökningarna som intensivast. Uppskjutet husbygge på Drottningberg SEX KVAR. 1963) har varit riksdagsledamot sedan 1995. Strandell har varit stadsdirektör i Hangö sedan 2015. En säker identifiering fås först i samband med den rättsmedicinska undersökningen. I riksdagsvalet var Orpo uppställd i Egentliga Finlands valkrets. Petteri Orpo fungerar som riksdagens talman tills en ny regering har bildats. Hangös stadsdirektör Denis Strandell har meddelat stadsstyrelsen om sin pensionering. Enligt Sjöholm har man fokuserat på området i Pojoviken sedan ytbärgare den 24 januari hittade ett plagg i vattnet som man kopplade till den försvunna mannen. 1969) har varit riksdagsledamot sedan 2007. MANNEN HITTADES på det område där försvinnandet skedde och dit polisen koncentrerade sitt eftersök. Polisen och räddningsverket ryckte ut till platsen. ARKIV/SOFIA WESTERHOLM VÄSTNYLAND. De två första husen våren 2022 i helheten Hangon Laituri på Drottningberg. Stadsstyrelsen har därför beslutat att ändra arrendekontraktet så att byggarbetet ska påbörjas senast den 6 augusti 2024 och att ett bostadshus på minst 950 kvadratmeter ska vara klart senast den 6 augusti 2026. NY TALMAN. Juho Eerola (Sannf) valdes till förste vice talman och Tarja Filatov (SDP) till andra vice talman. . – Utgående från den mängd information vi fick tydde inget på något annat. Arrendekontraktet för tomten undertecknades den 7 februari 2023 och arrendetiden började samtidigt. – Mannen som hittades i vattnet är sannolikt den man som försvann den 22 januari 2023, konstaterar kriminalkommissarie Mats Sjöholm från polisinrättningen i Västra Nyland
PARGAS. Carolus Ramsay sjöfartssakkunning Rederierna i Finland » » Rederierna i Finland vill ha gemensamma regler för hur myndigheter och rederier tar hand om frihetsberövade personer. Följ projektet: www.vayla.fi/sv/fornyandeav-lv-180-ravsundsbron-och-hessundsbron Facebook: ravsundhessund Rederier reder ut brister i häkten ombord på fartyg Rederierna i Finland har startat ett projekt för att säkerställa att personer som frihetsberövas ombord på ett passagerarfartyg får en saklig behandling och att deras säkerhet tryggas. Långtradarlast fattade eld på riksåttan ARKIV/JAN-OLE EDBERG JUSTITIEOMBUDSMANNENS BYRÅ ENKEL INREDNING. Polisen fortsätter undersöka orsaken till händelsen. Jourhavande brandmästare Jaakko Asikainen tar inte ställning till hur förarens skick, men säger att hen var i ”kritiskt tillstånd”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Man gör alltid en riskbedömning och försöker göra det bästa av situationen så att alla passagerare kommer levande i land. Målet är att trygga att den enda landsvägsförbindelsen till Pargas och Åbolands skärgård bevaras. Enligt Baltic Princess befälhavare har man gjort det endast om polisen har frågat efter sådana dokument. Enligt den måste Polisen godkänna häktena innan de tas i bruk. Justitieombudsman Jääskeläinen misstänker inte att någon skulle ha omhändertagits utan orsak. Långtradaren var på väg mot Åbo. GRANSKADES. UNDER fjolårets första tio månader hade 140 personer frihetsberövats ombord på Baltic Princess. Tid: onsdagen 26.4 kl 17.30-19.00 Plats: Bryggan, Pargas stadshus, Strandvägen 28, 21600 Pargas INVÅNARTILLSTÄLLNING Under tillställningen presenteras byggandets tidtabell samt vilka byggarbeten som pågår på sommaren 2023. Hur länge bilen och föraren befann sig i vattnet är också oklart. Det kan också hända att någon tar fram en kniv och hotar andra passagare, då måste vakterna ingripa. I bilen fanns endast föraren. Justitieombudsman Petri Jääskeläinen har bett Tallink Silja att senast den 15 december meddela vad rederiet tänker göra för att rätta till de brister som påtalas i granskningen. Enligt Asikainen vet man inte exakt hur och från vilket håll bilen kan ha hamnat i vattnet. I allmänhet fungerar allting klanderfritt och det är ytterst sällan det hörs några klagomål, säger han. En förbipasserande ringde nödcentralen vid halv niotiden och räddningsverket ryckte ut med flera enheter. En fordonsbrand påverkade trafiken på riksväg 8 i Nousis på onsdagsförmiddagen. Baltic Princess häkten granskades i november i fjol. Ramsay hoppas att rederierna delar med sig av sina erfarenheter och berättar för varandra vad man tycker fungerar bra och vilka förbättringar som kan behövas. En personbil hamnade av okänd orsak i vattnet på onsdagen i byn Koupo i Pargas. Justitieombudsmannens granskning av häktena ombord på Baltic Princess avslöjade flera brister. – Det här är en sak som vi ska diskutera med polisen så att praxisen är den samma oberoende av om fartyget anlöper Åbo, Mariehamn, Helsingfors, Vasa eller någon annan hamn. Att en passagerare omhändertas och placeras i häktet brukar vara den sista utvägen, säger Carolus Ramsay som är ledande sjöfartssakkunnig på Rederierna i Finland. Lasten på en långtradare med öppet flak hade börjat brinna på avsnittet mellan Mynämäentie och Kurjenmäki i Nousis. Samma förordning säger att ordningsvakten omedelbart efter att fartyget har anlöpt en hamn meddelar Polisen att en person har frihetsberövats. Men det betyder inte att saker och ting inte fungerar som de ska eller att folk behandlas osakligt. I rapporten sägs också att madrassen i häktet är mycket tunn. Välkommen! I projektet ingår förnyandet av Rävsundsbron och Hessundsbron samt förbättrandet av vägarna i deras anslutning. JO kritiserar förfarandet och konstaterar att behandling som respekterar mänsklig värdighet innefattar rätten att bära lämpliga kläder. Under fjolårets första 10 månader frihetsberövades 140 personer på fartyget.. HAN betonar att det inte är frågan om några stora problem och att det snarast handlar om finslipa detaljerna kring vissa frågor. Till exempel om en person uppvisar självskadebeteende och det finns risk att hen hoppar överbord måste hen tas om hand. Bilist räddades ur vattnet i Pargas NOUSIS. – Det kan handla om att rädda liv och vissa fall kan vara riktigt kritiska. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 13 APRIL 2023 Förnyande av Lv 180 Rävsundsbron och Hessundsbron Trafikledsverket önskar publiken välkommen till projektets diskussionstillställning. – Man gör alltid en riskbedömning och försöker göra det bästa av situationen så att alla passagerare kommer levande i land. Utredningen av fallen fortsätter under ledning av JO. Projektet stöder också utvecklingen av näringslivet och markanvändningen i Pargas samt främjar trafiksäkerheten och boendetrivseln. Bland annat fanns det ingen vattenpost i något av fartygets sex häkten och det saknades också larmknappar som de frihetsberövade kunde använda för att kalla på hjälp. REDERIERNA i Finland ska senare i vår träffa representanter för Polisen för att komma överens om hur samarbetet med myndigheterna och rederierna kunde förbättras. Dessutom har han beslutat att undersöka hur polisen övervakar den här verksamheten och utvecklingen av lagstiftningen på eget initiativ. Vi reserverar tid även för frågor och diskussion. Yträddarna lyckades få ut föraren ur bilen och hen fördes brådskande till ÅUCS. Ett körfält var avstängt och trafiken styrdes turvis förbi olycksplatsen. Granskningen som gjordes i november i fjol avslöjade flera brister. Det finns till exempel oklarheter i tolkningen av ”förordningen om säkerhetsvisitation och hållande i förvar som utförs av ordningsvakt”. Olycksplatsen var intill Vitstensvägen, i närheten av en badstrand. Bland annat finns det ingen vattenpost i något av fartygets sex häkten. Man vill även möjliggöra specialtransporter för regionens nationellt betydande industri. Enligt besättningen övervakas cellerna en gång i timmen och då erbjuds de intagna också vatten. Orsaken är justitieombudsman (JO) Petri Jääskeläinens granskning av häktena och ordningsmannaverksamheten ombord på Baltic Princess. Släckningsoch röjningsarbetet var avklarat strax innan klockan 10. Vid justitieombudsmannens granskning kom det fram två fall där en kvinna som uppvisat ett självdestruktivt beteende kläddes av alla kläder. PÅ de här punkterna verkar det som om praxisen skiljer sig hos polisinrättningarna i sydvästra Finland, på Åland och i Stockholm, skriver justitieombudsmannen i sin rapport. Trafikledsverkets och Kreates representanter deltar i tillställningen. Granskningen gällde enbart Tallink Silja, men situationen är förmodligen den samma på andra rederier, säger Carolus Ramsay. Räddningsverket larmades om branden efter klockan 8 på morgonen. – Det finns vissa småjusteringar att göra i både rederiernas och Polisens verksamheter. Räddningsverket vinschade upp bilen på land. Också ombord på fartygen kan det finnas saker som kunde förbättras. Han har begärt utlåtanden av inrikesministeriet, arbetsoch näringsministeriet, kommunikationsministeriet och Ålands landskapsregering
Ju längre fram i tiden, desto svårare är det att ge en pålitlig väderöversikt. I ett pressutskick betonar hon att partiet behöver en ny riktning för att ta sig framåt. Det var det i Egentliga Finland och västra Nyland i går. Sofia Virta, De grönas återvalda riksdagsledamot från S:t Karins, vill bli partiets nya ordförande. Programmet utökas även med de inhemska artisterna Isaac Sene, Yeboyah, Turisti och Slani. VÅRVÄRME. POLITIK. I vårens riksdagsval fick Sofia Virta 5 533 röster. Svenska Alesso till Ruisrock EDM-JÄTTE. Som paetiordförande skulle hon med sig själv som exempel visa att De Gröna verkligen är ett parti som består av människor från alla slags bakgrunder. MARIA THÖLIX VÅRVÄRME. Paavo Korpela berättar att då vinden småningom vänder kan vi räkna med även pollen från väst. – Enligt nuvarande prognos ser det inte ut att komma en endaste droppe regn under de kommande tio dygnen. – Men den klaraste signalen för tillfället är att vi får en rätt varm vår i södra Finland. Sofia Virta från S:t Karins vill leda De gröna ÅBO. För inte länge sedan täckte en tjockt snötäcke marken också i södra Finland, men nu är det dags för naturen att vakna på riktigt. Eftersom den kommande perioden också ser mycket torr ut, yr fortfarande gatudammet på många håll. TORRT. Sofia Virta inleder nu sin andra mandatperiod i riksdagen. Det var nästan 500 röster mer än vad tvåan, Elina Rantanen, långvarig Åbopolitiker och bland annat dåvarande Åbo stadsfullmäktiges ordförande, fick. I riksdagsvalet 2019 blev hon överraskande De grönas ledamot i riksdagen från Egentliga Finlands valkrets med 4 289 röster. Artistlistan växte med nya namn för Åbofestivalen Ruisrock. Gatudammet yr ordentligt ännu på många platser. I slutet av veckan är det åter sol och temperaturer på cirka 10 grader om dagarna. – Då är det mestadels mulet och de ostliga vindbyarna kan stundvis vara ganska kraftiga vilket gör att det känns betydligt kyligare. OCKSÅ NÄR meteorologen Paavo Korpela tar en titt framåt ser det torrt och varmt ut i Åboland och västra Nyland. Ruisrock arrangeras den 7-9 juli. Under onsdag eftermiddag utlovades det nämligen blixtar och åska – vilket är ovanligt för årstiden. ”Dåligt” kan ge symptom hos känsliga individer, och motsvarar en fyra på skalan ett till fem där ett är god och fem är mycket dålig. Men något långvarigt åskväder var det inte frågan om, främst några blixtar och lokala regnskurar i de västligaste delarna. En trovärdig och realistisk ekonomisk politik är nödvändig så att vi kan se till att det också i framtiden finns råd att ta hand om dem som är mest utsatta, skriver hon i ett inlägg på Facebook, där hon meddelar om sin kandidatur för ordförandeposten inom De gröna. DE HÖGA vårtemperaturerna och solens värmande strålar sätter också fart på naturens uppvaknande – både på hemmaplan och annanstans. Hon började sin karriär i partiet i kommunalvalet 2017, då hon blev invald i S:t Karins stadsfullmäktige. Däremot verkar vädret bli ostadigare och svalare den sista veckan i april. För inte länge sedan täckte en tjockt snötäcke marken också i södra Finland, men nu är det dags för naturen att vakna på riktigt. Med undantag av i dag, torsdag. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi » » Efter en ovanligt kall och snörik mars klättrar kvicksilvret nu högre än vanligt. Under det senaste dygnet har till exempel luftkvaliteten vid Åbo salutorg pendlat mellan tillfredställande, nöjaktigt och dåligt. – Det ligger ett högtryck över Finland just nu som bidrog till att himlen var så gott som molnfri, säger jourhavande meteorolog Paavo Korpela på Meteorologiska institutet. Under julihelgen gästas Runsala folkpark av den svenska EDM-jätten Alesso som samlat på sig miljarder lyssningar och samarbetat med bland andra Katy Perry och Zara Larsson. – Speciellt under de kommande dagarnas starka vindbyar kan gatudammet vara jobbigt. Dock med några undantag i just de här delarna av landet. Och jättestora kast i vädret ser Korpela inte komma. – I södra Sverige är ju våren alltid betydligt mer långkommen är hos oss. Sofia Virta är en av ÅU:s kolumnister. Hon är aktiv på sociala medier, har jobbat inom barnskyddet och arbetar bland annat synligt för utsatta barn. EFTER EN OVANLIGT kall mars månad, upplever vi just nu varmare väder än vanligt. – Eftersom jag själv har företagarbakgrund upplever jag att vi med tanke på ekonomin har många möjligheter för nya öppningar, som gynnar Finland. Alesso intar Ruisrockscenen på festivalfredagen, den 7 juli. PRESSBILD. – På onsdagen låg temperaturen på cirka 15 grader, då det i genomsnitt brukar vara 5-6 grader varmt den här tiden på året. ÅU NYHETER TORSDAG 13 APRIL 2023 6 Kommande veckor blir varma och torra Ovanligt varmt. Andra nya tillskott är finländska singer-songwritern Pihlaja och den alternativa popstjärnan Knife Girl
Fokus i projektet är företagens förändringsförmåga, grön omställning och digitalisering. Verksamheten är öppen för alla branscher. ÅU » » Företagen ska erbjudas kompetens från högskolorna för att komma på fötter. HJÄLPER FÖRETAG I REGIONEN. Projektutförarna i Västra Finland är TAMK – yrkeshögskolan i Tammerfors, Centria, JAMKyrkeshögskolan i Jyväskylä, Novia, SeAMK – yrkeshögskolan i Seinäjoki, SAMK – yrkeshögskolan i Satakunta, TurkuAMKyrkeshögskolan i Åbo och VAMKYrkeshögskolan i Vasa. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 13 APRIL 2023 Östersjöns mest prisvärda resor Östersjöns bästa mat! Vårens smakresor väntar på dig i The Buffet. PRESSBILD SVENSKFINLAND. Ekenäs gymnasium vann på tisdagen finalen i Debattävlingen 2023, ordnad av Svensk Ungdom (SU) och Finlands Svenska Skolungdomsförbund (FSS). Finalens debattämne var “Inför ett obligatoriskt sex månaders utbyte på andra stadiet”. ETT led i projektet är att föra över kompetens från högskolorna till företagen och därför erbjuds nu sparrning i smågrupper kring projektets aktuella teman. Stödet erbjuds företagsledningen och personal genom att de kan delta i kostnadsfria mikrostudier, coachning och evenemang inom projektet. På bilden också Timo Mieskonen från Åbo yrkeshögskola. Mattlidens gymnasium tog silver, Jakobstads gymnasium tog brons. Det vinnande laget belönas med en kulturresa till Helsingfors. Vinnarlaget Maurus Blomqvist, Axel Ekholm och Robbie Nylund (bilden) kommenterar segern så här i ett pressmeddelande: – Det känns fantastiskt att vinna debattävlingen! Vi visste att det var hårt motstånd och hård tävling då de andra lagen vunnit sina delfinaler. Ekenäs gymnasium debatterade för utbytet medan Mattilden debatterade mot det. Många företag har ställts inför stora omställningar under de senaste åren och behöver hjälp för att komma på fötter. Boka nu! Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,00 €/samtal + lna) Företag i västra Finland får stöd – Novia hjälper på svenska Först var det coronakrisen och efter det kriget i Ukraina. ”VI som jobbar med projektet inom Novia kommer fokusera på att betjäna svenskspråkiga företag och företagare i Österbotten och Åboland”, säger Kenneth Nordell, projektledare vid Yrkeshögskolan Novia., Myrsky-projektet är en del av nationella projektet REACT som innefattar 22 yrkeshögskolor och hela Finland. Torsten Fagerholm från HBL modererade debatten. För oss var det viktigaste att ha roligt, och i tävlingen blev det roligare och roligare för varje debatt. Projektverksamhet utförs i landskapen Birkaland, Södra och Mellersta Österbotten, Österbotten, Mellersta Finland, Satakunta och Egentliga Finland. Kenneth Nordell (till höger) leder projektet för Novias del. Menyn är fylld med årstidernas mest hyllade delikatesser. Projektet Myrsky har som mål att hjälpa mikrooch småföretag återhämta sig. Juryn bestod av redaktör Heidi Finnilä från Svenska Yle, HBL:s chefredaktör Erja Yläjärvi, FSS förbundsordförande Cecilia Huhtala och SU:s förbundsordförande Julia Ståhle. Ekenäs gymnasium vann debattävling PRESSBILD
Redan är mer än hundra biljetter bokade till premiären. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 23 teaterglada lågstadiebarn på scenen i år. Hon spelar eleven Marlene i pjäsen – en av huvudrollerna. – Jag har sett på den länge. ANDRA nyckelpersoner för årets produktion är Pia Nyman som fixar fram scenkläderna, Emmi Väärä som sköter musiken och som i år fått en assistent i Emma Sandell, som tidigare stått på Bruksteaterns scen. I den första akten är det Erik Lindroos, tolv år, som spelar kaféägaren. Erik tycker det känns roligt att ha huvudrollen, och att därmed känna att han är viktigt för produktionen. I år har man dessutom flera nybörjare och alla är i lågstadieåldern. Han kan så gott som alla sina 120– 130 repliker och tycker själv att han lärt sig dem ganska snabbt. ÅU KULTUR TORSDAG 13 APRIL 2023 8 Dags för premiär hos Bruksteatern Den vårliga nedräkningen för Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp i Dalsbruk har startat. Det är bråttom att komma i gång med övningen – hela pjäsen ska övas i dag. De flyter nog på sen då man står på scenen, säger Livia. Något stör kaféets verksamhet, men gemenskapen övervinner hotet, säger Ginlund. I vanlig ordning är det Ginlund tillsammans med Ulla Väärä som håller i trådarna för teatern. Utan att avslöja för mycket om handlingen beskriver Väärä och Ginlund pjäsen som spännande och rolig. Hår sätts upp, scenkläderna letas fram och Väärä upprepar ännu en gång hur viktigt det är att alla talar högt och tydligt. – Och musik är viktigt! fyller Väärä i. – Då vi övat klart i dag är det elva dygn, alltså 264 timmar, kvar till premiären, informerar Hans Ginlund deltagarna under dagens övning för att höja temperaturen. 18 barn är på plats för dagens övning. Det här är hennes tredje år i Bruksteatern. Den handlar om vänskap och kärlek och om att övervinna svåra saker. I fokus står ändå att teatern ska vara en rolig hobby. Väärä och Ginlund är dock inte oroade över premiären. Det enda som gör henne lite nervös är duetten. Det här blir deras 19:e produktion och de ser redan framemot jubileumsåret. Det lilla skräckcaféet i Bruksteaterns version har premiär den 21 april. Liksom titeln säger är platsen för handlingen ett kafé. Men man kan konstatera att teaterintresset bland barn i Dalsbruk med omnejd har vuxit sig allt större de senaste åren. DE GÖR ÅRETS PJÄS. Efter det ges ytterligare tre föreställningar. Under föreställningarna är det en klass från Dalsbruks skola som sköter kaffeserveringen. Men solosången gör honom lite nervös. VARFÖR just denna pjäs. Också Livia är tolv år gammal och har alltid gillat att spela teater. Föräldrarna sköter om att barnen får ett mellanmål i pausen. Ulla Väärä med kammen i högsta hugg. EMILIA ÖRNMARK FIXAS FIN FÖR SCENEN. Erik Lindroos spelar Kalle i första akten.. Livia Rehn har en av huvudrollerna: eleven Marlene. Väärä säger sig alltid vara lika fascinerad av att så små barn faktiskt klarar av att visa upp en hel pjäs med allt som hör därtill. – Kalle är uppfinningsrik och lite galen eller konstig, beskriver Erik. – Jag har hundra repliker. Biljetter kan också köpas vid dörren en timme innan föreställningen. I år visas pjäsen ”Det lilla skräckcaféet” (Tim Kelly). KAFÉÄGAREN. Den varan finns det gott om i pjäsen – totalt blir det 87 sidor noter och sångerna sägs vara ganska utmanande. Här umgås gärna ungdomar efter skolan, men ganska snart börjar konstiga saker hända. Övningarna startar redan på hösten. Åskådarna får vara beredda på vissa skrämmande effekter som kan höja pulsen, med också på att bli rörda. Livia Rehns frisyr får en sista touch. Flunsor och magsjukor, det stora orosmomentet i premiärtider, har i dag fällt fem av deltagarna. Premiär blir det i Folkets hus den fredagen den 21 april klockan 18. De vet att barnen fixar det här
Dessutom är här ganska mycket underhåll som måste göras och det tar tid att bygga upp allt på nytt. – Festivaldeltagarna har även möjlighet att pröva på korta verkstäder i estradpoesi, ordkonst, serieteckning eller gå på en litteraturpromenad i Åbo centrum. Eskolin drev bland annat gästhamnen i Pargas fram till år 2015 och fortsatte sedan som krögare på Hotell Kalkstrand tills år 2020 då hon blev pensionär. På grund av det har jag har varit tvungen att jobba mer än jag orkar och jag börjar vara ganska slut. BYSTRAND. ENDAST PÅ APOTEKEN Läkarens råd: ANVÄND KYL-VÄRMEGEL MOT MUSKELVÄRK Tapio Kallio Specialistläkare inom ortopedi och idrottsmedicin Jag rekommenderar läkemedelsfri kyl-värmegel i 2–4 dagars tid som den primära behandlingen av muskelvärk. Nu står det klart att det är Marina Eskolin som tar över verksamheten. Den gästas av författarna Karin Erlandsson, Rosanna Fellman, Zinaida Lindén och Adrian Perera. Marina Eskolin har bland annat varit restauratör på Hotell Kalkstrand och hamnvärd i Pargas gästhamn. Uppsök läkare om egenvården inte hjälper. På Gullkrona drivs gästhamnen och skärgårdsbistron i sommar av samma företagare. Känslan av värme som följer på effekten lindrar muskelvärken och stödjer läkningsprocessen. Tom Hildén som vid sidan av restaurang Glöd var krögare på skärgårdsbistron Stiltje kastar in handduken. Även enligt den ?nska läkarföreningen Duodecims God medicinsk praxis-rekommendationer ska smärtbehandling bygga på läkemedelsfria behandlingsformer. Kvällen avslutas med fest och middag på Skärgårdsbaren, berättas det. – Det blir lite av varje, fisk, kött, broiler, sallader och annat smått och gott. FESTIVALEN I arrangeras av Finlands svenska litteraturföreningar (FSL) i samarbete med Åbolands litteraturförening. Målet med festivalen är att samla litteraturoch skrivintresserade från hela Svenskfinland och ge deltagarna en chans att träffas, uppleva inspirerande program och knyta nya kontakter, uppger arrangörerna. ARKIV/ANJA KUUSISTO. Stället håller nu på att renoveras så att allt är klart tills valborg. Han fortsätter också med cateringoch festservicen. HILDÉN OCH hans företag Matglad fortsätter med lunchserveringarna Pratglad i Pargas stadshus, Sprängglad i Nordkalks personalrestaurang och Steinglad i anslutning till stenullsfabriken i Sysilax. Dags att anmäla sig till litteraturfestivalen i Åbo Lördagen den 22 april ordnas Litteraturfestivalen i Åbo. Tom Hildén säger att det blev för tungt att driva så många restauranger. Öppningen är planerad till valborg, säger Eskolin som på onsdagen höll på att ställa i ordning inför säsongstarten. Den läkemedelsfria kyl-värmegelen lämpar sig för behandling av både akut och utdragen muskelvärk: Stukningar Blåmärken Bristningar Ansträngningssmärta ETT SCHWEIZISKT LÄKEMEDELSFÖRETAGS UPPFINNING Perskindol Active Gel 100 ml till KAMPANJPRIS i april på apoteken. Förhandsanmälan senast den 14 april. Vi kommer också att ha en dagens rätt. Hon har en sommarstuga i Kirjais och kommer själv att synas ofta i restaurangen som igen heter Bystrand. Det blir därför i alla fall en paus från Gullkrona. TACK VARE sin bakgrund och långa erfarenhet inom turistoch restaurangnäringen har Eskolin goda kontakter i branschen och därför har hon lyckats hitta tillräckligt med personal. Det blir bland annat författarsamtal och paneldiskussion. Bland annat blir det ett nytt kök, nya stolar och bord och ett nytt utemöblemang. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Bystrand blir Bystrand igen. ÅU 9 TORSDAG 13 APRIL 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI När kylgeler och andra smärtsalvor inte hjälper Tillverkare: Verfora SA, Schweiz Distributör i Finland: Harmonia Life Oy CE-märkt medicinteknisk produkt (CE 1250). Därför lämnar han Gullkrona och koncentrerar sig på att driva sina lunchrestauranger i Pargas och cateringoch festservicen. OCKSÅ PÅ Gullkrona sker det förändringar på restaurangfronten. Den stödjer läkningsprocessen. – Efter coronapandemin har det varit nästan omöjligt att hitta personal. Innehåller inga läkemedel som belastar miljön. – Jag får också hjälp av min son och hans flickvän som är servitör så jag kommer inte att jobba ensam där. Stiltje drivs i sommar av Pargasföretagaren Ben Rosenlund som också har hand om gästhamnen på Gullkrona. Det blev helt enkelt för tungt att driva så många restauranger, säger Hildén. HUVUDDELEN av programmet är i Gillesgården, med en tjuvstart på förmiddagen vid Åbo Akademis bibliotek. Restaurangen i Kirjais drivs i sommar av Marina Eskolin. EXAKT HUR det kommer att märkas att en ny krögare står bakom disken är ännu oklart, menyn börjar i alla fall vara färdig. – Vi håller på och fixa och renovera det som behövs. ARKIV/CARINA HOLM LÄMNAR GULLKRONA. Restaurangerna i Kirjais och på Gullkrona får ny krögare Det blåser nya vindar i Kirjais by. Den unika kyl-värmegelen Perskindol Active svalkar och lugnar direkt. Antalet deltagare är begränsat. Efter att Tom Hildén som drev restaurang Glöd i två år i vintras meddelade att han slutar som krögare har det varit osäkert hur det blir med fortsättningen. ARKIV/ANJA KUUSISTO ERFAREN KRÖGARE. Mer information och anmälningslänk finns på webbsidan litteraturforeningarna.fi/verksamhet/ ÅU » » Författarna Karin Erlandsson, Rosanna Fellman, Zinaida Lindén och Adrian Perera deltar. Den läkemedelsfria gelen kan användas ?era gånger om dagen och under en lång tid
FAR OCH SON. I oktober 1942 öppnades fabriken och fabriksbutiken på nya adressen Hertig Johans Parkgata 3. En skild möbel för skönhetsvård var inte så högt värderad. – Konstmuseets chef Axel Haartman sörjde särskilt att Eriksson aldrig blev konstnär på heltid, säger Maija Mäkikalli. Lyckligtvis hittade Mäkikalli en orörd arkivskatt hemma hos forna vd:n Carl-Johan Bomans dotter Marianne. I de svåra förhållandena under krigsåren blev det – vilket kan tyckas något motstridigt – däremot viktigt att kvinnor också hann ta hand om sitt utseende. De modernare möblerna, från 1930-talet framåt, blev kända för sin moderata och enkla stil. Tidens anda styr vad som produceras. I början av 1900-talet. Det här berättar forskaren Maija Mäkikalli i sin bok och doktorsavhandling om snickerifabriken Boman i Åbo som verkade i nästan 100 år. Bomans hem uppe till höger. Nya möbler föds inte i ett tomrum. Det begrep snickerifabriken Boman i Åbo på 1920-talet. Som störst var företaget år 1917 med 430 anställda. Carl-Johan utbildade sig i formgivning vid en konstindustriell högskola i Berlin. Det fanns efterfrågan för annat än billig serieproduktion: de skickliga konsthantverkarna på Bomans mejslade fram så kallade intarsiadekorationer. Han var utbildad på en konstindustriell högskola i Berlin. Sen har den nästan glömts bort. Tack vare den kunde hon göra vetenskap av möbelproduktionen och samtidigt berätta företagets historia. De förskönade bland annat Sverigebåten Bore II som stod klar år 1938 (fotnot: det finns fyra fartyg med namnet Bore II). BOMANS STOD från första början för hög kvalitet. 1955 köptes Oy Boman Ab upp av Wärtsilä. NIKOLAI Boman, svenskspråkig Åbobo, grundade Bomans ångsnickeri redan år 1871. Förutom vilstolen för kvinnor finns exempel som de intarsiadekorerade cocktailskåpen som blev populära i slutet av 1940-talet. Träsnidarna Hjalmar Eriksson och Otto Holmström var mästare på området. I SIN forskning kring Bomans har Maija Mäkikalli fokuserat på 1920-1950-talet och hur samhällsutvecklingen syns i möblerna. BOMANS byggde också fartygsinredning. En gång var den störst i Finland och berömd för sin kvalitet. Bomans lanserade toalettbord under produktnamn som ”Else” och ”Grace”. – Att visa upp ett vårdat yttre stärkte självaktningen och blev någon form av motståndshandling, säger Mäkikalli. Möblerna gjordes med omsorg i fabriken som länge låg på Slottsgatan 42 (nedanför Kakola) och senare längre ner mot hamnen på Slottsgatan 79. Bland annat grundades Asko av tidigare Bomananställda Aukusti Avonius i Lahtis år 1918 och allt fler serieproducerande möbelfabriker såg dagens ljus. Carl-Johan (stående) tog över Bomans efter sin far Nikolai som grundade snickeriet i Åbo år 1871. – Carl-Johan Boman som formgivare var uppskattad i de konstindustriella kretsarna, säger Mäkikalli. På 1920-talet var allt fler kvinnor ute i arbetslivet och då behövdes en egen stol att vila i. Inrikes ökade konkurrensen. Sedan rasade exporten till den ryska marknaden och Bomans snickerier i S:t Petersburg och Moskva stängdes. Crichtons varv vid åstranden behövde underleverantörer. Tidigt under vinterkriget bombskadades fabriken, reparerades men förstördes igen i bombningarna i juni 1941. » » Bomans var berömt för sin kvalitet och störst i Finland. Särskilt billiga var de däremot inte. De formgav en länsstol särskilt för den nya tidens jäktade kvinnor. Omgivningens förhållningssätt till kvinnors make up hade genom tiderna vacklat och ofta landat i moralisk skepticism. SUOMEN KAUPPA, MERILIIKE JA TEOLLISUUS SANOIN JA TEOIN 1908. Båda hade studerat på Åbo ritskola och var lika mycket konstnärer som hantverkare. År 1919 togs Nikolais son Carl-Johan över. Under kriget fick nya slags toalettbord för kvinnor genomslag. Kanske det står Boman-möbler kvar också hemma hos dig. Den finländska storindustrin köpte gärna upp formgivningsföretag: Wärtsilä ägde också Arabia och Ahlström ägde Iittala. ÅU REPORTAGE TORSDAG 13 APRIL 2023 10 Åbos berömda snickerifabrik förstod att också kvinnor behövde vila Det är inte bara män som behöver luta sig tillbaka i en skön länsstol. Adressen var då Slottsgatan 40/42, i dag Slottsgatan 46 vid Barkersparken (nära Förin). CARL-JOHAN BOMANS ARKIV/RIKSARKIVET BOMANS ÅNGSNICKERI
Maija Mäkikalli föreläser om Bomans den 20 april på Åbosamfundet i Brinkalahuset klockan 17. Patenterades av Carl-Johan Boman år 1933 och producerades i olika skepnader. Snickeriet och möbelfabriken Bomans i Åbo har inte dokumenterats ordentligt före forskaren Maija Mäkikalli disputerade i kulturhistoria år 2021.. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi . SOVRUMSMÖBLEMANG. Konserthusets stolar är byggda hos Boman – vad ska månne hända med dem då huset på Aningaisgatan överges till förmån för nya Musikhuset. Serien hette Else. CARL-JOHAN BOMANS ARKIV/RIKSARKIVET ALLAS KRÖNIKA 18/1930 PIA HEIKKILÄ BOMANDESIGN PÅ BORE II. Den hörde till serien Aura som lanserades år 1954. – Svårt att säga. Länsstolen ”Lady” till höger var formgiven på Bomans för att passa kvinnor. . FÖRE MÄKIKALLIS doktorsavhandling fanns ingen bredare dokumentation, historik eller forskning kring Bomans möbelfabrik – trots att formgivning är en finländsk paradgren och Bomans en viktig del av Åbos företagshistoria. I Helsingfors öppnade Carl-Johans bror Paul ett eget företag på 1930-talet. Hur vet man om man har en Bomanmöbel hemma. Bomanmöbler är sålunda spridda långt utanför Åbo. Den hörde till serien Aura som lanserades år 1954. Så kallad intarsiapanel i Sverigebåten Bore II:s tobakssalong. DÅ LANDET efter krigsåren åter byggdes upp med massproduktion av små bostäder svarade Bomans på efterfrågan på särskilt praktiska möbler. Tyvärr har inte alla Bomanmöbler en stämpel, så man kan också söka bilder och ritningar av Bomanproducerade möbler på Riksarkivets filial i Åbo eller via åbo museicentral, säger Mäkikalli. Vad beror det på att Bomans hamnat i skymundan. Den konstindustriella scenen är koncentrerad till huvudstadsregionen och i själva verket har det inte forskats särskilt mycket om den finländska formgivningen. – Man kan leta efter en frimärksstor Bomanstämpel, tidiga möbler har också haft en liten metallplakett. Fungerar både som en bekväm vilstol men också som en arbetseller köksbordsstol. Stolen till vänster hör till matsalsmöblemanget Lucullus, som presenterades på den konstindustriella utställningen i Tammerfors år 1929. STOLMODELLEN Z. Hon disputerade år 2021 vid Åbo universitet i ämnet kulturhistoria med avhandlingen ”Laatuhuonekaluja koteihin: Boman, moderni ja suomalaisen huonekalutaiteen murros 1920-luvulta 1950-luvulle.” BERÄTTAR GLÖMD ÅBOHISTORIA. Inredningen är planerad av Carl-Johan Boman, intarsian ritad av Gunnar Forsström och förverkligad av Hjalmar Eriksson. Ett exempel är stolen ”Dublett” med justerbar sitthöjd som därmed skulle fungera både som en bekväm vilstol men också som en arbetseller köksbordsstol. Bomanmöbler finns också i till exempel museerna Visavuori i Valkeakoski och Hvitträsk i Esbo. Bomans gjorde reklam i tidningen Allas Krönika år 1930. Med justerbar sitthöjd. I privata hem används än i dag möbler från Bomans. CARL-JOHAN BOMANS ARKIV/RIKSARKIVET LÄNSSTOLEN – HEMMETS ÄLSKLINGSMÖBEL. I museet Ett hem finns föremål från Bomans. STOLEN DUBLETT. TROTS ATT det är över 50 år sedan Bomans fabrik stängde i Åbo år 1967 finns spåren kvar i staden. ÅU 11 TORSDAG 13 APRIL 2023 REPORTAGE SÄRSKILT FÖR KVINNOR. Bolaget öppnade redan i slutet av 1800-talet butiker också i Tammerfors och Helsingfors
Hela vårt samhällssystem bygger på att det ska finnas sådana som vill representera oss andra. New Yorks legendariske borgmästare Fiorello La Guardia konstaterade våren 1933: ”när vi talar om en bojkott, borde vi inte tala om Wagners musik eller Goethes litteratur. Under 1930-talet organiserades ett antal spektakulära demonstrationer och kampanjer mot nazismen, men det var idén om bojkott som var en av de synligaste och mest kreativa proteststrategierna. I OCH MED ATT bojkottkampanjen under 1930-talet byggde på individers engagemang övergick kampanjen rätt naturligt även till det kulturella och det vardagliga. En kopp kaffe i en pappmugg med partiets logga och en bulle eller ett kex har aldrig skadat. HUR SKULLE MAN reagera på de fruktansvärda nyheterna som rapporterades om förföljelse och förtryck av de tyska judarna. FÖR NITTIO ÅR sedan utgjorde New York, London och Johannesburg de centralaste orterna för den globala bojkottkampanjen. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Den kulturella bojkotten var i slutändan lika smärtsamt som den ekonomiska, trots att verkningskraften var en helt annan. Det gäller att hålla väljarna på gott humör redan från början, för de kommande fyra åren kan medföra all möjlig turbulens och obekväma beslut. I APRIL 1933 KUNGJORDE Julius Streicher, redaktör för nazisternas ökända antisemitiska veckotidning Der Stürmer, att en ”motbojkott” skulle ordnas mot de tyska judarna. Goethe skulle säkert ha överlevt några års bojkott för de tyska judarnas skull. Utan kandidater hade väljarna inte haft någon att välja mellan. Just nu kunde bojkotten av Ryssland fungera som ett av de effektivaste vapnen mot regimen, men tyvärr har det varit svårt att hålla bojkotten total. Trots att man internationellt kunde bygga upp en kraftig proteströrelse, hade man ingen kontroll över läget i Tyskland. UTAN KANDIDATER – ingen representativ demokrati. Bojkotten riktades allt mer även mot tankegods. Det intressanta är att bojkotten som ekonomisk påtryckning numera nästan helt har överförts till den statliga nivån. Om nazisterna önskade göra motangrepp, skulle de troligen riktas just mot de tyska judarna som bojkottkampanjen försökte skydda. DE HÄR 214 personerna har varit beredda att frysa om tårna och örsnibbarna, de har patrullerat utanför affärer i hela regionen från tidiga lördagsmornar till sena vardagskvällar. En del partier utsåg sina kandidater genom medlemsomröstningar, vilket betyder att det i vissa fall skulle ha funnits ännu fler intresserade än vad just det partiet kunde ställa upp. Den kunde kopieras enkelt, den skapade lokalt engagemang och den kunde tillämpas på olika kreativa sätt. De har knappt hunnit träffa sina barn eller föräldrar och deras eventuella partners har varit hyggliga och skött markservicen där hemma i flera veckor, ja i vissa fall i månader. Men då var det inte klart hur en effektiv bojkottkampanj skulle föras – var det individerna som skulle bära den största rollen, eller staten. ÅU LEDARE TORSDAG 13 APRIL 2023 12 13.4.2023 KOLUMNEN GNURF Det är väljarna som borde tacka ÄVEN om det ännu hänger något enstaka bortglömt valplakat längs landsvägarna och ställningarna för valreklam har tömts, men inte ännu flyttats till sin förvaring på alla ställen, så är riksdagsvalet över för den här gången. I Egentliga Finland borde allas vårt tack gå till de över 200 personer som ställde upp som kandidater i riksdagsvalet. Vi är skyldiga riksdagskandidaterna ett stort tack, speciellt i en tid då just folks tid blir mer och mer en bristvara. Bojkott som vapen, eller hur man ”slår nazisterna där det gör mest ont” En av de första globala kampanjerna mot nazismen organiserades på initiativ av judiska organisationer som aktivt spred tanken om att bojkotta Nazityskland. Sådana som är villiga att stå också i snålblåst på halvtomma torg och jobba för det som är viktigt för oss alla, trots att de redan från början vet att det är någon annan som sedan står där i kamerablixtarnas sken på valkvällen, medan de själva återgår till vardagen, en hel del semesterdagar fattigare, men visst, många upplevelser rikare. De har lett vänligt och diskuterat både med den med dålig andedräkt och underliga idéer och med den som är mer påläst än de själva. Ingen representativ demokrati utan kandidater som är villiga att ge av både sin tid och av sin uthållighet, trots att de vet att de inte blir invalda. En del bojkottade hakkorsflaggan, andra bojkottade nazisters och nazisympatisörers officiella framträdanden runt om i världen. De har fått svara på detaljfrågor om allt från Finlands Natomedlemskap till skogsavverkningar och krisen i vården, de har fått lyssna på väljares ändlösa tirader om hur allt var bättre förr och de har kanske i vissa fall haft svårt att bli av med påträngande medborgare. Den har fungerat som påtryckningsmetod för att styra länders interna och internationella utveckling. Det är det internationella samfundet som upprätthåller den ekonomiska blockaden, inte individerna. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Ändå har de varit beredda att dra sitt strå till den stora gemensamma samhällsstacken. FÖR ATT VÄNDA tillbaka till La Guardias argument, visade det sig omöjligt att enbart begränsa bojkotten till det ekonomiska, utan den måste till slut utvecklas mot det kulturella. MÅNGA KANDIDATER och partier har ordnat valkaffen och tacktillställningar efter riksdagsvalet för att tacka sina väljare. De har haft sina kampanjteam och sina trogna supporterskaror. BOJKOTTEN HAR sedan dess blivit en varaktig strategi som tillämpats mot skurkstater. Speciellt universiteten blev platser för sammandrabbningar mellan ”Tysklandsvänner” och antifascister. Den kulturella bojkotten var i slutändan lika smärtsamt som den ekonomiska, trots att verkningskraften var en helt annan. Många partier gick till val med fulla listor, det vill säga 17 kandidater per parti. Från ett globalhistoriskt perspektiv framstår bojkott-strategin som ett ytterst intressant exempel på hur idéer och praktiker förflyttades över gränser och kontinenter. Men egentligen borde tacket gå i bägge riktningar. MEN KANDIDATERNA har ändå varit huvudpersonerna. FÖR FINLÄNDARNA är skyldiga sina politiker ett stort tack. Efter kriget dömdes Streicher till döden vid Nürnbergrättegångarna för att ha infekterat tyskarna med antisemitismens virus. Alternativa handelsvägar – och girighet – har gjort strategin mindre effektiv, men dess symboliska vikt har inte minskat. Vi borde slå nazisterna där det gör mest ont – plånboken.” DET VAR ÄVEN denna väg som valdes: en långvarig bojkott av tyska varor och försök att hindra företag att idka handel med tyska företag. De invalda riksdagsledamöterna har lämnat in sina fullmakter, kvitterat ut sina jobbtelefoner och datorer, och de flesta partigrupper i riksdagen har valt sina ordförande. Det är dags att kavla upp ärmarna, och börja jobba för finländarna. De har naturligtvis inte varit ensamma om att grilla korvar eller pumpa upp ballonger. Den anammandes inte bara av judiska organisationer, utan tillämpades snart även av fackföreningar och olika antinazistiska vänsterorganisationer. För den judiska minoriteten i Tyskland var situationen problematisk. VISST HANDLAR det om möjligheten att få makt, men många av dem som har ställt upp har redan från början vetat att deras egna chanser att bli invalda är mycket små
Vi ser fram emot en livlig debatt! Vi efterlyser specialarrangemang för en fungerande vård KIMITOÖN. Det är ändå viktigt att minnas att processen leds av Orpo och Samlingspartiet. I vår demokrati finns det flera element som är viktiga att bevara, och ett av dessa är vikten att kunna förhandla och kompromissa. I en sådan regering behövs SFP, och alla kan vara trygga med att aldrig lämnar våra värderingar. Därför är det utomordentligt viktigt att Finlands politik bidrar till att företagens målsättningar kan förverkligas. att produktionen binder koldioxid och andra klimatutsläpp. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Välfärdsområdet bör ta i bruk servicesedlar för läkaroch rehabiliteringsbesök inom primärvården. SOM NY västnyländsk riksdagsledamot vill jag rikta ett stort tack till Thomas Blomqvist som jobbade i riksdagen i 16 års tid. På fredag kommer regeringssonderaren Petteri Orpo att skicka frågor inför förhandlingarna till riksdagsgrupperna. Mycket spekulationer har förts om SFP kan medverka i en regering där också sannfinländarna ingår. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. I praktiken borde läkaren vid ÅUCS då hen skriver epikris med ett tryck på datorn sända labremissen till det gemensamma Tykslab. Som 28-åring hör jag till de yngsta i riksdagen. Finlands andel av globala utsläpp är 0,1 procent, men via vår teknologi kan vi bidra betydligt mera till klimatet än vår andel annars möjliggör. Vi har varit tydliga med att vi förstås inte medverkar i en regering som för sannfinländsk politik. Många företag har i sina strategier att bli koldioxidneutrala mycket tidigare än vad Finland målsättning år 2035 är, för att marknaden kräver det av dem. Som person är jag van vid att ta på arbetshandskarna direkt, och jag kommer redan i veckan att träffa representanter för de västnyländska kommunerna. DET HÄR ÄR MIN första kolumn i ÅU och jag är glad att som nybliven riksdagsledamot få börja skriva kolumner regelbundet. Jag lovar förvalta förtroendet jag fått på bästa sätt och jag ser också fram emot att samarbeta med min kollega Johan Kvarnström för regionens bästa. Meningen är att patienten ska beställa tid till hälsocentalen (vilket är ganska hopplöst redan det) för att därvarande läkare ska fungera som sekreterare och fylla i labremissen med o.a. Möjligheten att tillsammans med en sjuksköterska få träffa en läkare på distans bör skyndsamt införas. Regeringsprogrammet avgör alltså i slutändan. Det finns onödiga skrank mellan specialsjukvården och primärvården. En borgerlig regeringsbas bidrar högst sannolikt till denna utveckling. Personalbristen inom vård och omsorg är ett allvarligt samhällsproblem som inte kommer att lösas i närtid. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Johan Skibdahl skriver i ÅU 6.4 att han är rädd för en ekologisk kollaps och för att företagsekonomiska principer leder till att förvärra situationen. Kimitoöns råd för äldre och personer med funktionsnedsättning Ghita Edmark ordförande Leif Lindgren vice ordförande Esko Antikainen Ingmar Forne Antti Hakanen Peter Jensén Ben Johansson Janina Kaita Merja Keijonen Tryggve Röblom Birgitta Storbacka Ros-Mari Ölander Klienterna är tvungna att tillbringa minst en halv dag på resande fot för ett läkarbesök. Klienterna är tvungna att tillbringa minst en halv dag på resande fot för ett läkarbesök. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är inte acceptabelt. Det har visat sig att allting inte går som på Strömsö när en patient skrivs ut från ÅUCS. Detta leder till att Mearsk köper upp ny miljövänlig teknologi så mycket marknaden bara erbjuder. Samtidigt är valresultatet ett tecken på att också mindre partier behövs. Vi har inte råd att inte vara med och rädda klimatet KLIMATET. Jag ser det helt tvärtom. Som exempel på hur denna kedja fungerar – globala rederier som Maersk vet att deras kunder kräver nollkoldioxidlösningar på transporter. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Jerker Björkqvist Åbo Många företag har i sina strategier att bli koldioxidneutrala mycket tidigare än vad Finland målsättning år 2035 är, för att marknaden kräver det av dem. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Kimitoöborna kan idag hänvisas till en hälsovårdscentral i Pargas, Salo eller Åbo. Det går lätt och smidigt och man slipper onödiga omvägar och krångel. Att få representera folket som riksdagsledamot är något jag är otroligt tacksam och ödmjuk inför, och jag vill rikta ett stort tack till alla som gett mig det förtroendet i valet. Offentliga eller privata är ointressant för en klient som behöver vård. Men med tio års erfarenhet av kommunaloch regionalpolitik känner jag mig redo för rikspolitiken trots att det finns mycket att lära sig, inte minst då det kommer till det praktiska. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Och vilken tidsinbesparing för många berörda. Bra så, men Tykslab fick ingen labremiss för de här proverna. Då börjar spelet på allvar. I ETT FLERPARTISYSTEM krävs det ändå nästan alltid fler partier än ett för att en minoritetsregering ska kunna bildas. De första stegen upp för riksdagstrapporna kommer jag aldrig att glömma. Det gäller för Finland att kunna erbjuda detta. Mina mer erfarna kolleger har påmint mig om hur det kändes när de vandrade in första gången, och jag kan intyga att känslan är unik. Saloranta Specialläkare Åbo Det har visat sig att allting inte går som på Strömsö när en patient skrivs ut från ÅUCS.. Glesbygdsoch skärgårdskommuner är särskilt sårbara med långa avstånd och begränsade kommunikationsmöjligheter. Det betyder både ny export och också att Finland kan hjälpa till i den globala miljöomställningen mera än vi som litet land annars kan påverka. KOLUMNEN Krångel inom Varha VÅRDEN. Därför är det nästan omöjligt att framgångsrikt taktikrösta. Bifoga kontaktuppgifter. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Henrik Wickström Riksdagsledamot, SFP:s vice ordförande Ingå Tillgången till mentalvårdstjänster, hur man klarar sig ekonomiskt, jobbfrågor och mycket mer är frågor som flera unga grubblar över. Här måste kreativa lösningar skapas så att klienterna kan erbjudas alternativ som ger dem en god vård och omsorg i sin hemkommun, på sitt modersmål. ÅU 13 TORSDAG 13 APRIL 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Win-win för alla! Matti J. En lång politisk vår Riksdagsvalet är över och i veckan fick de nya riksdagsledamöterna inta sina platser på Arkadiabacken. TROTS ATT DE första dagarna i riksdagen präglas av formaliteter ligger det egentliga intresset i regeringsspelet som körde igång redan på valnatten. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. FPA-ersättningen bör höjas så att fler ges möjlighet att välja mellan olika vårdgivare. För mig var det stort att för första gången jag som riksdagsledamot stiga in i riksdagshuset. Många företag vill ännu mera, och satsar på att skapa ett negativt miljöavtryck, dvs. Därför, tills den offentliga vården fungerar, bör olika former av specialarrangemang vidtas. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. FÖRHANDLINGARNA om en ny regering kan bli långa. I ett bekant fall skrev läkaren i sin epikris att några specifierade laboratorieprover ska tas efter en tid. Tillgången till mentalvårdstjänster, hur man klarar sig ekonomiskt, jobbfrågor och mycket mer är frågor som flera unga grubblar över. SOM RELATIVT ung politiker tycker jag att jag har ett speciellt uppdrag att föra fram de frågor som är nära unga. Kimitoöns råd för äldre och personer med funktionsnedsättning uppmanar Egentliga Finlands välfärdsområde att vidta specialarrangemang för att lösa bristen på personal vid Kimitoöns hälsovårdscentral. I utmanande tider krävs dessutom långsiktig och pragmatisk politik som skapar framtidstro. Detta för att det är en helt essentiell konkurrensfördel för globala varumärken som Ikea och Nike att erbjuda miljövänliga produkter. SFP ÄR SPECIELLT intressant när det gäller regeringsbildningen och kan till och med få en vågmästarroll. Mobila läkarteam bör utredas. I det rådande läget är det ur klientens synvinkel viktigt att samhället på bästa sätt tar vara på alla de resurser som finns. Finland behöver en trygg och trovärdig regering, vi lever i turbulenta tider också internationellt. prover till samma Tykslab som sköter hela ruljansen för den offentliga sjukvården. Under kampanjen talades det mycket om att detta riksdagsval var ett statsministerval, och de tre stora partiernas framgång visar att det pratet också gick hem. Och knappast heller ekonomiskt eller miljömässigt hållbart. Det är inte acceptabelt. Vi ska respektera väljarnas åsikt, men samtidigt tummar vi förstås aldrig på våra grundläggande värderingar. Det finns en enorm marknad för dessa produkter nu globalt, och för företag i Finland gäller det att utveckla sin verksamhet så att detta stöds. Det är i detta skede staten som är långsam. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. För tillfället jobbar de stora företagen kraftigt med att ställa om sin verksamhet så att produkter skapas med lågt miljöavtryck
Politisk godtrogenhet, förblindad av utsikter om kortsiktig ekonomisk vinning genomsyrar Finlands och Europas relation till Ryssland i Torvalds stundtals vassa analys. LIKA GAMLA, LIKA BELÄSTA, MEN OLIKA TILL TON OCH TEMPERAMENT. Att skyddet och skyldigheterna går hand i hand är förstås givet, men ändå är det sällan man hör dem dryftas samtidigt. Att vår historia tecknats i förhållande till Ryssland syns inte bara i politiken, utan genomsyrar också arkitekturen, tänkandet, självbilden. Här hemma var det i stället känslan av att ha räddat sig in i tryggheten som dominerade samtalet. Vart ska man nu skickas och bli kanonmat, undrade en 26-årig vän till mig. Det var först i och med Rysslands angrepp på Ukraina i februari 2022 som han blev pro-Nato. De handlar om avsaknaden av ett ryskt medborgarsamhälle, av den nödvändiga förankringsytan för allt ifrån en fungeranVägen till Nato. Vägen Nyberg tecknar är kronologisk. Det märks, inte minst i den knappa paketeringen. Annars hinner jag nog tänka att denna finlandssvenska favoritgenre skulle må gott av lite redaktionell omsorg och nytänkande. Jag undrar om inte skribenterna hade nått längre i tanken exempelvis i essäer på några givna teman ur respektive perspektiv. LINUS LINDHOLM de demokrati till ekonomisk autonomi och innovativt tänkande. Torvalds återkommer till annekteringen av Krim 2014 som en viktig väckarklocka rörande Europas säkerhetspolitiska läge och redan som presidentkandidat 2018 flaggade han för ett Nato-medlemskap. Vägen till Nato är vitt förgrenad. Exempelvis hans resonemang kring gränsbevakning och gränskultur, där han betonar att det viktigaste är att man har en partner på andra sidan av den gräns man ska bevaka är belysande. Här sticker journalisten respektive diplomaten fram, i en uppfriskande duell, där Nyberg bibehåller lugnet på ett sätt som för tankarna till butlern Stevens i Kazuo Ishiguros ”The Remains of the Day”. På den punkten fungerar brevbokskonceptet. Ändå tror jag att Nyberg har rätt. Att föreställa sig det partnerskapet i dagsläget, när Ryssland förvandlats till ett namnlöst monster och vi har blivit ett Nato-land, är inget enkelt tankeexperiment. I ett överraskande animerat brev anklagar Torvalds Nyberg för att dölja sina egna ståndpunkter bakom sina roller. 220 s. I förhållande till VSB-pakten och finlandiseringen är hans hållning förståelse framför fördömande. Relationen är oundviklig och av största vikt för vår säkerhet. En brevväxling om Ryssland” är det med en förhoppning om att vår Nato-verklighet ska få fastare konturer. Nyberg erbjuder ett inifrånperspektiv från maktens korridorer. Torvalds har en förkärlek för mönster och analyser. JAG HAR lättare att relatera till journalisten Torvalds och omfatta hans mer kritiska hållning. Han är just en sådan där välutbildad reservist som Stoltenberg talade om. av René Nyberg & Nils Torvalds •. Omslag: Tom Backström •. I centrum står relationer, till maktens män (mycket sällan kvinnor), och mellan stater. Journalisten och europaparlamentarikern Nils Torvalds och ambassadören René Nyberg kompletterar varandra bra. SKRIBENTERNA kompletterar och rentav konfronterar varandra. Men den får en bakgrund. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi. Ryssland är ett offer för sin historiska barlast och Europa, med Tyskland i spetsen, skyldiga till blåögdhet. Det är en ganska klädsam historia som antyder både politisk vakenhet och en genomgående, medveten rörelse allt närmare väst och Nato i den mån relationerna österut medgivit. Men samtidigt är det Nyberg som levererar de mest ögonöppnande passagerna. Antagligen är just detta exemplar på grund av omständigheterna rätt så framhastat. NÄR JAG ger mig i kast med Rene Nybergs och Nils Torvalds brevbok ”Vägen till Nato. Den underliga kombinationen av påklistrad förtrolighet och oundviklig självmedvetenhet som brevskrivande inför öppen ridå frammanar, förtar något av substansen i korrespondensen. Men nu är det en brevbok, och en mycket informativ sådan. Att härska är det enda Ryssland kan, så det är det man gör, också om det innebär att söndra. Och han har anledning att undra. Han sa det med ett leende på läpparna, men undertonen var mörk. Torvalds och Nyberg odlar varsin inställning till Finlands Rysslandsrelation på den slingriga vägen till Nato. ÅU KULTUR TORSDAG 13 APRIL 2023 14 Spränglärd, livlig brevväxling om relationen till Ryssland BOKEN. Förlaget, 2023 •. KRITISK SJÄLVRANNSAKAN ELLER VÄLVILLIG FÖRSTÅELSE. Bilden av vad Nato konkret kommer att innebära är förunderligt vag med tanke på att vi redan är där. Hans tankar löper från Bysans till Gulag, Bryssel och Örö. Det är han som lyfter resonemangen till en mer abstrakt nivå och påminner om att boken faktiskt har ett syfte. Torvalds tecknar en linje från dagens energikris till det efterkrigstida Tysklands konstant växande beroende av rysk energi. Han efterlyser en mer problematiserande hållning i förhållande till det faktum att Nyberg under alla dessa år har varit en del av maktens entourage. ”Första brevet (René Nyberg)”, ”Första brevet (Nils Torvalds)” och så vidare, lyder den föga informativa innehållsförteckningen. Brevens tonvikt ligger uttryckligen på vägen dit, och det är en väg som konstant tecknas i relation till Ryssland. Båda har konkreta, men väldigt olika erfarenheter av att leva i och iaktta Ryssland. När Jens Stoltenberg den fjärde april välkomnade Finland in i Nato gladde han sig å Natos vägnar åt tillskottet av välutbildade trupper, en stor mängd reservister och högklassig krigsmateriel. Det får den inte. Och jag läser gärna en bok till där duon funderar på hur den kunde se ut. Torvalds och Nyberg är lika gamla och lika spränglärda. Det är en personlig bildningsresa som löper parallellt med efterkrigstidens politiska skeenden, murens fall, Sovjetunionens kollaps, inträdet i EU, med mera. En brevväxling om Ryssland •. Torvalds studerade i Moskva som vänstersinnad ungdom och återvände senare som alltmer kritisk korrespondent. Själva Nato skymtar bara ibland som en hägrande deus ex machina i ett ödesdrama som handlar om Ryssland. NYBERGS BREV är mer anekdotiska. Nyberg har en bakgrund som ambassadör och tjänsteman och hans Rysslandskunskap famnar brett
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 13 APRIL 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I landets södra och sydvästra del kan det vara molnigare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +3 +1 +4 +6 +1 +5 +3 +5 10 +3 +8 10 +1/ +2/ +4/ +4/ +5/ +3/ +4/ +2/ +8 10 10 +8 12 +7 +9 +8 10 9 10 11 14 16 13 Fre +8 +9 13 +9 14 +7 +8 +8 Lör +9 +8 13 +8 12 +7 +8 +6 Sön +9 10 13 10 14 +9 +8 +9 Mån 10 10 14 10 15 11 10 12 Russarö 6 E 10 Utö 8 E 7 Kumlinge 11 SE 7 Åbo -25cm Föglö -27cm Hangö -24cm Amsterdam 12 1 Aten 21 1 Berlin 15 4 Bryssel 12 5 Budapest 14 4 Dublin 6 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 19 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 11 1 Madrid 21 1 Malaga 28 1 Mallorca 20 1 Moskva 18 1 New York 23 1 Oslo 9 1 Paris 13 1 Prag 12 1 Reykjavik 4 5 Rhodos 18 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 14 4 Tallinn 16 1 Venedig 15 1 Warszawa 12 5 Wien 14 1 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Dagens högsta temperatur är från 5 till 12 grader, i norr från 1 till 6 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 13 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2023. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är mest klart uppehållsväder. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den ostliga vinden är svag eller måttlig, frisk i byar. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
ÅU Dygnsrytm, mat och vikt undersöks bland Lojobarn Musikstuderande ordnar veckolång musikfestival Under nästa vecka ordnas musikfestivalen Skaalat solmuun av studerande vid Åbo konservatorium. Skaalat solmuun ordnas på olika håll i stan den 17-23 april. Den i ordningen sextonde festivalen består av program med studerande från konservatoriets samtliga linjer; pop & jazzlinjens musiker, musikteknologerna samt klassiska linjens musiker. I framtiden kan resultaten från studien användas till att exempelvis stödja hälsofrämjande åtgärder och rådgivning för befolkningen. Folkhälsans forskningscentrum och Helsingfors universitet undersöker skolbarnens dygnsrytm i relation till levnadsvanor och sambandet mellan tidig barndomskost och allergiska sjukdomar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Hjördis Lindström i Korpo kyrkby rapporterar att hon såg årets första kålfjäril den 9 april. I och med konserten i dag kl. Kungsvägens musiker har i 15 år bjudit på tidig musik i Åbo @AUnderrattelser VÄSTNYLAND. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 13 APRIL 2023 18 6.20 20.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.20, ner 6.45, i morgon upp 6.17, ner 20.47. Det uppförs nu för första gången på tidstrogna instrument i Åbo. Ett annat viktigt tema i studien är barns allergiska sjukdomar, det vill säga astma, allergier och atopi. Sibeliusmuseet, Utopia, Kerttu, Rica Bar, Åbo slott, Bar Ö, Veistämö, Vimma, Skärgårdsbaren, Sigynsalen samt Sigyn café inhyser olika musikframträdanden under veckan. Bar Ö står värd för den elektroniska musiken och i Rica Bar hörs jazz och soul. MUSIKFESTIVAL. Det finns väldigt lite tidigare kunskap om ämnet. Då fick man värdefull information om 3–6-åriga barns levnadsvanor och stressreglering. Verket är också en del av Kungsvägens musikers 15 års jubileumsprogram. Namnsdagar i dag: Etel, Tellervo. Den första fasen av studien genomfördes under åren 2015 och 2016 i Borgå, Lojo, Lovisa, Hyvinge, Vanda, Kauhajoki, Seinäjoki och Kurikka. FESTIVALEN breder ut sig på totalt elva spelplatser i Åbo. I morgon: Ruben, Taito. Som solist spelar tyska Daniel Ahlert, vars instrument är historisk napolitansk mandolin. På konserterna uppträder allt från intima trion till större band och ensembler. År 2017 uppförde Kungsvägens musiker Händels Vattenmusik på dess 300-årsdag under ledning av den engelska dirigenten Robert King. Då fattades beslutet att uppföra Telemans verk på motsvarande sätt. 19 i Åbo domkyrka fortsätter också serien som presenterar ovanliga historiska instrument. I april 2023 har det gått 300 år sedan Georg Philipp Telemanns Vattenmusik-svit, Wassermusik, uruppfördes. Eftersom övervikt hos barn ökar globalt är det viktigt att hitta nya sätt att främja barns hälsa och välbefinnande. Allergiska sjukdomar hos barn har blivit vanligare särskilt i höginkomstländer och är de vanligaste långvariga sjukdomarna hos barn. Kungsvägens musiker spelar under ledning av konsertmästare Anthony Marini. ÅU » » Festivalen ordnas på elva platser runt om i Åbo. (VÅRTECKEN) ”Våren är kommen” I år har det gått 15 år sedan Kungsvägens musiker grundades. ÅBO KONSERVATORIUM ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. I DAGIS Next-uppföljningsstudien som nu genomförs samlar forskarna in information om samma barn, som nu är i åldrarna 11–14 år. Att framföra sällan hörda verk av europeiska tonsättare har utgjort kärnan för verksamheten alltsedan början, och även jubileumsårets program följer denna utstakade väg. Skaalat solmuun bjuder dessutom på resultatet av ett internationellt samarbete, då svenska konservatioriestuderande uppträder på Utopia under namnet Kulturama. Musikfestivalen Skaalat solmuun arrangeras den 17–23 april
9.40 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Greta Gris. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Stora små människor Norsk dokumentär från 2022. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.50 Merisää. 19.45 Sommaren före sjuan. Om konstkritik 13.42 Historia: Antisemitismens historia 14.40 Foyles krig 16.20 Damernas paradis i Milano 17.00 Det här är också sant 17.12 See you in an hour 17.25 Skyldig 17.44 Korta djurhistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Del 15 av 16. 7.24 Lilla Tvåan. 8.20 Vega Morgon. 3.45 Uskomattomat puumajat. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Superkauppiaat. 14.45 Arkivfilmer: Lotteri. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 London Has Fallen. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 8.14 Lilla Tvåan. 8.28 Det hemliga museet. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.00 Greta Gris. 8.00 Arvokaman etsijät. Akseli och Ossi kämpar med vilda tonfiskar och bekantar sig med Oregons street food -utbud. Riem): Osia sarj. 3.15 Brus. 22.05 Syke. 6.53 Killi och Kicky. 9.30 Koiralle koti. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Yöradio. 20.02 Sää. 1.55 NCIS: Los Angeles. 18.00 Yle Uutiset. 11.35 Junior masterchef USA. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Pilgrimsvandring mot Skottland. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Ett hem till hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 Lejongrottan USA 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor 17.30 Diili 19.00 Mästerbagare 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 2 av 10. 0.00 Nattklassiskt. 8.40 Lulu och kon. 8.16 Vov och Gnägg. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 20.56 Aino Venna: Can’t help falling in love Aino Venna framför sitt arrangemang av Elvis Presleys hitlåt Can’t help falling in love. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.30 Riksmötets öppnande 2023. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 13 APRIL 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. Olen dynamiittia, en ihminen. 18.55 Fåret Shaun. 20.00 Frendit. 13.15 Köket. 15.15 Wheeler Dealers. Kapralova: Huhtikuun preludeja (Bengt Forsberg, piano). 16.00 Panttilainaamo. 8.15 Hit för hit 8.40 Österbottens hjältar 9.10 Från villebråd till måltid i Norden 9.50 Ge oss naturen tillbaka 10.20 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Hur många stjärnor. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Jääkiekko: Naisten MM. 5.45 Sverige idag.. Del 3 av 6. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.40 Ekonominyheterna. 7.00 Regnbågsflickan. 7.25 Floonissarna. 1.15 Elämää äärirajoilla: Alaska. 23.30 Alias: John Wayne (R) Fransk dokumentär från 2019. 7.37 Herr Grävling och fru Räv. 8.35 Paavo Pesusieni. 2.10 Lejongrottan USA. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Mysteriet Loch Ness 0.25 Rapport. 11.00 Nyheter. 22.59 Verkligheten i P3: Lappen från pappa: ”Jag är inte den du tror”. KUNSKAPSKANALEN 16.25 Internationella brottsofferdagen 2023. 21.00 Stora små människor. 21.03 Grönroos Garage: Die Oberherren. 14.50 The real housewives of Orange County. 10.46 En liten, stor värld. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 13.03 Vega Dag. 12.10 Urheiluradio. 18.55 Hoffmanin perheen kultakuume. Toimittajana Tuuli Saksala. KUTONEN FI 6.25 Autohullut. 1.00 Trucking hell. 19.50 Keno. 7.55 Vegetasaurier. 22.00 Christoffer Strandberg show. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Elokuva: The Doors. 19.25 Uttern Sven. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Basta med Kasper (R) Finsk dokumentärserie från 2022. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.30 Robinson. 13.00 Simpsonit. W.A. 15.55 A-studion. 22.15 Filosofiska rummet: Martha Nussbaum om rättvisa åt djur. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 8.10 Possu ja Kärpänen. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 På kommande: Syke 22.05 De rika och de fattiga 23.05 Burgermännen i Nordamerika 0.05 Veikkausliiga – Oletko valmis. 21.00 Efterlyst. 20.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 20.00 TV4Nyheterna. 6.55 Hej Jycke. 7.50 Vov-patrullen. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Pälsriket 20.00 En miljon soppåsar 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Spionen i din telefon 23.30 Oddasat 23.45 Halv sju 20.00 En miljon soppåsar. TV5 FI 6.25 Kirpputorikisa. 23.05 Sinkkuillallinen. 16.25 Top Gear. 9.00 Nyheter. Toimittajana on Jari Aula. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 13.4. 11.00 Wipeout USA. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 11.00 Lomaile kuin ökyrikas. 18.03 Vegatoppen. 1.20 Politikbyrån. 3.35 Puutarhat uusiksi. 18.02 Kysy! Työhyvinvoinnista. 16.30 X3M:s bästa. 22.00 Tulossa: Syke. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 4.50 Ghost adventures. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.30 Regionalt. 19.20 Äta löv och bajsa jord. 21.00 Yle Uutiset. 8.10 Greta Gris. 2.02 Yöradio. 0.30 Detektiven från Beledweyne. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 10.00 Miia Krause. 1.15 Uppdrag granskning. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 14/4. Del 12 av 20. 8.47 Galaxen i sociala medier. 17.55 Project runway. I rollerna: Gunnar Sjöberg, Margot Ryding, Elsie Albiin. 12.10 Valmistuksen salat. 20.00 Nyheter. 12.38 Svalbard sett från luften. 18.40 Våfflan. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.50 Aamuhartaus. 12.00 Valtiopäivien ekumeeninen avajaisjumalanpalvelus Helsingin tuomiokirkosta. 15.00 Kuutamolla. 7.00 X3M Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Yle Uutiset. 23.00 Red. 3.10 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 6.54 Andrum. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.55 The grammar company. 23.25 Vega Musik. 15.50 NCIS: Hawai’i. 19.05 Kysy! Työhyvinvoinnista. 0.05 Remppa vai muutto Australia. 1.00 Vandring längs övergiven räls. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Uusi elämä etelässä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.05 Urheiluradio. 4.05 Kiinteistöveljekset. 12.05 Kiinteistöveljekset. 19.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.00 Antikmagasinet. 16.00 Superkauppiaat. 21.00 Grand designs Sverige. 10.00 Uusi elämä etelässä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Ishockey: Danmark–Sverige Euro Hockey Challenge. 11.55 Prostens bröllopsresor. 20.25 Gortimers märkliga liv. 6.25 Yles morgon. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Kirpputorikisa. 0.00 Yle Uutiset. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 7.30 Regionalt. 23.55 Elokuva: Tappava ase 3. Aki Räty. 2.55 The equalizer. 0.10 Keihäsmatkat. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.15 Søren Vesters trädgård 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 15.00 En stund i naturen 15.10 Djävulsåkern 16.00 I Monacos inre cirklar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 19.30 Ketonen & Myllyrinne 19.53 Stunder i Berghäll: Eero Raittinen 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 20.55 Svalbard sett från luften 21.00 Det brittiska livgardet 21.45 Exit 22.30 Volleyboll: Fenerbache–Istanbul 0.00 Das boot – ubåten U-612. 13.00 Finlands auktionskung. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 11.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 0.00 The rookie. 22.00 Frozen planet Brittisk naturserie från 2022. 8.30 Regionalt. Nietzsche – valonsäteitä tieteen tutkittavaksi. 22.00 Surviving a serial killer. 10.00 Tankkaustarinat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 15.00 Tankkaustarinat. 14.15 Autohullut. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 16.10 Arktiset vedet. 19.55 Wheeler Dealers. 18.35 Hartaita säveliä. 10.00 Asunnon metsästäjät. 20.03 Kaffekvarnen. 0.15 Tågen under andra världskriget. 18.00 Supercar Blondien superautot. 6.50 Lilla Tvåan. 9.54 Andrum. 10.35 The mentalist. 3.05 Nyhetstecken. 13.05 Spring Baking Championship. 18.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Sjukhuset i Holby City. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 22.05 Lukulamppu. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 13.55 Bytt är bytt. 7.35 Max och Maja. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Camp Kulinaris. Vi ska skiljas. 12.00 Moderni perhe. 6.59 Hyvää huomenta. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Karaokeparadiset 22.16 Guitar man Joe Bonamassa 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 7.15 Charlie och Lola. 15.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Alaskas isflygfält. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 13.25 Hem till gården. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.45 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 9.00 Mitt i naturen. 22.00 Yle Vega. 7.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 14.00 Ett nytt liv i södern. 14.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 11.03 Vega Förmiddag. 7.10 Kokkikisa ruokakaupassa. Uutiset radiossa. 21.00 Arman och femtioårskrisen. Del 5 av 10. Sanonta liitetään filosofi Friedrich Nietzscheen (1844-1900). 11.00 Supernova. 7.10 Aamusoitto. Fast ingenting är förstås så enkelt. 20.03 Radio Suomen Ilta. 21.00 Antikrundan. Uutiset ja sää radiossa. 2.15 Flos. 20.00 Lyxfällan. 21.50 Merisää. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.00 Yle Uutiset. 7.59 Hyvää huomenta. 7.45 Samu. 13.30 Klassinen kattaus. 12.10 12 diktaattoria: Kuoleman enkeli Josef Mengele. Hur ser vardagen ut för en tvååring. 16.10 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. 18.20 Fantastiska uppfinningar. 1.10 Temptation Island Suomi. 10.30 Avlöningsdagen med Ina Mikkola. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 LEGO Masters Suomi (R) 13.30 Ota rahat ja juokse (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Modernit harjakattoiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.00 Yle Uutiset. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Lyxfällan. Svenskt kriminalmagasin från 2023. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.10 Den nya ekonomin. 20.55 Larva. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.00 Övergivna rum. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 18.25 Kielen päällä. 18.30 Tilde. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. Aki Räty. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Identtiset kaksoset. 11.10 NASAn salaiset kansiot. 19.10 Tripp och Trapp trollar med ord. 0.25 Paradiset. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 5.00 NCIS. 4.35 Aarrepaja UK. 8.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 23.00 The equalizer. 20.05 Norge – späckhuggarnas rike. 2.35 Arvokaman etsijät. 6.58 Morgon med Nalle. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Pauline Viardot (sov. 1.10 Finlands auktionskung. 2.40 Vaimot vaihtoon USA. Miia Krause ajatuksesta sanoiksi. 11.55 Halt and catch fire. 13.10 TV4Vädret. 19.00 Sagor slutar så – en film om Stina Stoor (R) Svensk dokumentär från 2023. 19.30 Leijonastudio. 15.05 Tunnelbanan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 18.50 Iltahartaus. 6.05 Aamusoitto. John Wayne, en hjälte lika amerikansk som Coca-Cola och Musse Pigg. 14.50 Arkivfilmer: Lekande barn. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 20.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 9.05 Urheiluradio. 9.05 Texas Metal. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Fiskeliv. 23.00 TV4Nyheterna. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 23.15 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 2.50 Sportnytt. 10.03 Vega Förmiddag. 22.15 Yöklassinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Project runway. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 12.01 Nyheter. 15.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 19.15 Sånger med TAKK. 19.00 En flugas liv. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.55 Spring Baking Championship. Lanner: Marssi bal. 22.14 Hyvää yötä. 7.30 Hej Jycke. Del 55 av 144. 1.50 Babel. 13.05 Politiikkaradio. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 9.00 Käräytyskamera. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2023. 23.20 Min trädgårds vilda bin. Del 3 av 20. 23.00 Finlands auktionskung. 3.00 Yle Uutiset. 5.10 Asunnon metsästäjät. 10.05 Yllätystuunaajat. 18.15 Charlie och Lola. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Kauneimman kesäpaikan etsintä alkaa moderneista harjakattoisista mökeistä Evijärvellä, Puumalassa ja Vuokatissa. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 3.54 Yöradio. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Pantbankens bilspecialister. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.4. Även 14/4. 18.00 Mountain men. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2023. 19.02 Urheiluradio. 7.33 Vega Morgon. 3.05 Tunnelbanan. 17.30 Vegatoppen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Vega Eftermiddag. 18.55 Kysy! Työhyvinvoinnista. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Underdogs (R) 12.50 Trädgårdstider (R) 13.50 Glimt av Norge (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Norge från luften (R) 16.25 Världens sämsta indier (R) 16.55 Kvinnor i fångenskap Svenskt drama från 1943. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. (Produktion Yle Kultur/Teemas filmfestival 2020). Del 12 av 12. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.02 Kritiikki pöyristyttää ja puhuttaa, mutta onko sillä tulevaisuutta. 14.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. Även 15/4. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 18.00 Efter fem. 7.10 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 19.02 Ajassa soi -ilta. 0.02 Yöradio. 7.10 Urheiluradio. 6.45 Min lillebror. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller. 9.30 Halv sju. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.53 Ykköskolumni. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 19.35 Smurfarna. 1.00 NCIS. 11.40 Oddasat. Även 15/4. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 1.55 Arktiset vedet. Även 13/4. 6.06 Vega Musik. 13.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.22 Näst sista ordet. 9.23 Vega Förmiddag. 16.55 The mentalist. 12.45 Merisää. 2.00 Yle Uutiset. 7.12 Ricky Zoom. Inget kan stoppa burgermännen, förutom hunger och törst! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 15.55 Yle News. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Corso Donati (Wienin Concentus Musicus/Nikolaus Harnoncourt). 16.45 Leijonastudio. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Lejongrottan USA. 8.15 Lilla Tvåan önskar post. 6.35 Hartaita säveliä. Kritiikki nousee puheenaiheeksi silloin tällöin. 19.45 Vega Musik. 1.45 Veitola.doc. 7.49 Lilla Tvåan. 14.55 En plats i solen. 17.10 Urheiluradio. 6.33 Vega Morgon. Del 3. 8.10 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. Asiaa ja asiattomuuksia, kiinnostavia ajattelijoita ja kärkeviä kysymyksiä. 23.55 TV4Vädret. 16.55 Grand designs Australien. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. Viimeisin kohu nousi Kiira Korven kirjasta. 21.02 Urheiluradio. 12.45 Bröllopsfotograferna. 8.00 Undercover boss US. 21.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 MasterChef Suomi (R) 0.50 Unelma-asunto Espanjassa. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Simpsonit. 22.30 Världens historia: Häxjakten i Salem. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Nietzsche – valonsäteitä tieteen tutkittavaksi. 8.10 Ykkösaamu