Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
ELEKTRICITET Sidan 3 Sensorer ska hjälpa Caruna Fartyget har sålts för 19,6 miljoner euro till Corsica Ferries och ska inleda trafik på Medelhavet. Sidan 7 Rapport: Stäng Sunnanbergs skola ROBIN SJÖSTRAND. Pargas skolnätsutredning är klar. ÅBO Sidan 11 Cygnaeus förskola flyttar Elföretaget Caruna installerar snöoch issensorer på elledningar, för att tampas med stormar. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅA flyttar in i Guldhuset Sidan 10–11 Gården på Aningaisgatan kan inte längre användas. Skolgatan blir nästa stopp redan i sommar. SJÖFART Sidan 5 Mariella blir Mega Regina Femtio nyanser av rosa Sidan 14 utkommer den 27.5. Utredning om årskurs 7–9 i Nagu ska flyttas till Korpo görs 2025. Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 Sommar-Åboland ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU:s nästa storutdelning 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar JOHAN BACKAS Kirjala skola kan på sikt flyttas till Nilsbyn koulu. Nummer 90. Årgång 198. 19. 13 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
10,90) 5,HAMAM HANDDUKAR (normalpris 12,90–14,90) 10,/ kpl ALLA LINNEPRODUKTER. Mörkblå och gul. Och att du besöker oss frisk.. –30 % HEIROL KÖKSVÅG (normalpris 29,90) 16,90 MIGANT-LÄNKSKOR Fritid. (normalpris 22,50) 12,WE CARE ICON-LÄPPSTIFT (normalpris. Vi bjuder på den billigaste. –20 % SOLGLASÖGON Med eller utan styrka. ÅU TORSDAG 13 MAJ 2021 2 LUHTA MUNKJACKA. Kristi himmelfärdsdag 12–18 Fredag 10–20 Lördag 10–19 Söndag 12–18 Affärerna kan även betjäna med längre öppettider. Ta 3, betala för 2. Med gummibandssnörning. (normalpris 79,90) 44,90 v HELA SORTIMENTET Gäller normalprissatta produkter. Erbjudandet gäller normalprissatta produkter. Uppdaterade öppettider hittar du på adressen kauppakeskusmylly.fi Kom ihåg att tvätta händerna och att hålla säkerhetsavstånden. (normalpris 29,99) 9,99 HAMP ANSIKTSKRÄM Intensiv fuktighetsbevarare för ansiktet. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. FILIPPA K -CHINOS (normalpris 190,-) 76,IWEAR KONTAKTLINSER –30 % MAXIKLÄNNING Grön och svart. (normalpris 69,90) 34,90 FRÅN ONSDAG TILL SÖNDAG MYLLYNKATU 1, 21280 MINIMIÖPPETTIDER 13.–16.5
Jean Lindén/SPT » » Eldistributören Caruna installerar trådlösa snöoch issensorer på högspänningsstolpar i Nådendal. BOLAGET HAR OCKSÅ utvecklat en metod att knäppa fast sensorerna i ledningarna från en helikopter eller drönare. – Men intelligensen finns inte i själva dosan, säger Rautiainen. På ledningarna placeras små sensorer som känner av förändringar i ledningarnas lutning. Petteri Palmumaa, underhållschef. Är läget kritiskt kan bolaget rycka ut och putsa bort snön. Caruna uppger att de är första eldistributören i landet som börjar använda den här tekniken. Bolagets underhållschef Petteri Palmumaa säger att tekniken testats i Finland redan i början av 2010-talet, men då var den inte mogen. Ledningarna föll i havet, och farleden mellan öarna Otava och Luonnonmaa måste tillfälligt stängas av. Men, säger Rautiainen, de extrema väderfenomenen ökar. Signalens räckvidd är hela eller tio till tolv kilometer. Fjolåret bjöd på 44 stormdagar, vilket är dubbelt så många som normalt. JEAN LINDÉN/SPT NY TEKNIK. Under en snöstorm i januari föll flera högspänningsstolpar i Nådendal. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 13 MAJ 2021 Snösensorer ska hindra Carunas ledningar från kollaps I januari fällde snöstormen Toini tre stolpar i högspänningsnätet i Nådendals skärgård. JEAN LINDÉN/SPT NÖJDA. Då man tänker på att det kostade en miljon att ersätta de fallna stolparna så inser man att sensorerna är vettiga, säger Kosti Rautiainen och lovar att satsningen inte höjer elpriset. Signalens räckvidd är hela eller tio till tolv kilometer men äter bara en tiondel av batteriets energi jämfört med den äldre tekniken, säger Palmumaa. Det räcker med en liten förändring i elledningarnas lutning för att sensorerna ska registrera den. Lutningen kan vara ett tecken på snö och is. – Nu håller batterierna tio till femton år. Carunas Petteri Palmumaa och Kosti Rautiainen säger att nätverksoperatören Digitas nya Long Range-nätverk gör det möjligt att ha snösensorer på elledningarna. NYA STOLPAR. CARUNA FÄSTER 15 sensorer på de aktuella ledningarna i Nådendal. Kosti Rautiainen, direktör för eldistributören Carunas elnätsenhet, säger att händelsen var väldigt ovanlig. Caruna sköter cirka 20 procent av landets eldistribution, med fokus på västra, sydvästra och södra Finland. Dessutom har man kikat på ett sextiotal andra platser i bolagets 88 000 kilometer långa elnät där dosor kunde placeras. – Vi vill förstås trygga eldistributionen till kunderna, men den här tekniken är också kostnadseffektiv. DEN ANDRA NYHETEN är teknisk. Lägger sig snö på kablarna börjar dosorna luta, och informationen når Caruna i realtid. Infrastrukturbolaget Destia har planerat själva stolparna medan företaget Enersense gör grovjobbet. I början kommer systemet helt enkelt att larma om sensorn lutar mer än en viss vinkel. RAUTIAINEN SÄGER att Caruna i Nådendal samtidigt passar på att bereda sig för en exploderande elförbrukning. Finland har 77 eldistributionsbolag. Men med tiden blir våra algoritmer som tolkar informationen bättre, då vi bland annat samkör dosornas signaler med information om vädret. Själva sensorerna kostar endast cirka 70 euro styck. Hela konceptet kan bli en exportvara, säger Palmumaa och Rautiainen. Det här öppnar samtidigt upp för att dosorna på elledningarna i framtiden kan tänkas bidra med information om väderleken. De nya stolparna är dimensionerade så att de kan få ytterligare ledningar på sig. Sändarna skickar informationen trådlöst till Digitas nya Loranätverk. I nätverket kan man trådlöst skicka data långa sträckor med låg energiförbrukning. – Enligt en del uppskattningar kommer elförbrukningen i Finland att vara 50 procent större år 2035. Sändarnas batterier var stora och tömdes för snabbt, och signalen kunde bara skickas några få kilometer till en mottagare. – Mycket snö och is satte sig snabbt på ledningarna som brast. Det främsta skälet är elektrifieringen av industrin, följt av elektrifieringen av uppvärmningen och trafiken. Sensorerna registrerar rörelser på tre axlar, till exempel hur vinden svingar dem i sidled. Det ledde i sin tur till att stolparna föll. När Caruna nu förnyar de förstörda stolparna satsar man därför på ett par nyheter: för det första ersätts sex gamla stolpar med fyra nya som är dubbelt så starka för att klara extremt väder. JEAN LINDÉN/SPT Sändarna skickar informationen trådlöst till Digitas nya Lora-nätverk. När Caruna nu reser nya stolpar passar bolaget på att utrusta dem med teknik för att varna för snöoch isbildning
Bedrägerierna görs oftast intensivt under korta tidsperioder, eftersom risken att åka fast ökar ju längre man håller på. Evenemangen ordnas för ett begränsat antal elever/studerande förutsatt att tillräckliga avstånd går att hålla. Åbo har regnbågsflaggat också tidigare i samband med bland annat Pride-veckan. EPIDEMIN I ÅBO är ännu i spridningsfasen och smittalen måste minska för att uppluckringen av begränsningarna ska kunna fortsätta. Eventuell sång ska ske utomhus. Det blir inga större studentfester i år heller. Smittfallen är åter på uppgång i Åbo, och antalet positiva testsvar har klart stigit sedan förra veckan. I smittfallen ser vi nu resultatet av valborgsfirandet och kvällsumgängen vid åstranden. Den 17 maj firas den internationella dagen mot homo-, transoch bifobier. Ett beslut om att inhibera hela Tall Ships Races kan fattas av stadsstyrelsen eller av arrangören The Tall Ships Races International Ltd. Om begränsningarna hålls på nuvarande nivå går det inte att ordna evenemanget, säger Åbo stad i ett pressmeddelande. Den 6 maj lät 157 personer testa sig, och av dessa var fem personer coronapositiva. Kvinnan hade sålt bland annat kläder och väskor på lopptorg på nätet, men aldrig levererat de sålda godsen efter att köparna betalat för dem. Nästan 65 000 Åbobor eller 39 procent av alla över 16 år har fått den första vaccindosen •. Åbo kommer att hissa regnbågsflaggor vid Aura å i på Kristinegatan. – Läget i Åbo är bland de sämsta i Finland, på många andra håll har man kunnat lindra begränsningarna betydligt mera än här, säger Peltoniemi. Munskyddsrekommendationen gäller också. ALEXANDRA GRANBERG Dimissioner och våravslutningar ska firas utan större folksamlingar Våroch avslutningsfester och studentdimissioner ordnas utan större samlingar i år. Åbo stad kommer att flagga för tolerans och jämlikhet den 17.5. Hon häktades eftersom det fanns en risk för att bedrägerierna skulle fortsätta. Tall Ships Races i vågskålen. På måndag hissar Åbo regnbågsflaggan EGENTLIGA FINLAND. Under valborgsfirandet, men också under övriga varma kvällar i maj, har folk samlats i stora mängder vid åstranden. På de fartyg som har anmält sin ankomst till Åbo finns över tusen personer. Det är Åbos vänstad Köln som uppmanar sina vänorter Åbo, Liverpool, Lille, Thessaloniki och Líege att hissa regnbågsflaggan på måndag. Vårdnadshavare, närkretsen och andra gäster bjuds inte in till skolorna. SAMLADES KRING ÅN. För närvarande skickas vaccintider med sms till personer som har fyllt 50 år och har anmält sig via sidan. Kommuninvånarna kan mata in sina kontaktuppgifter via webbsidan, och får sedan sin vaccintid med ett sms. BEGRÄNSAT FIRANDE. Fartygen ska byta besättningar i Åbo och till staden väntas hundratals besättningsmän från olika länder. Nya smittfall hittades i snabbtestningarna som ordnades i Kråkkärret den 6 och 11 maj. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Vaccineringsläget i Åbo •. Polisen vill påminna om hur enkelt det är att utföra nätbedrägerier. » » Gästerna uppmuntras besöka festerna i omgångar för att följa restriktionerna. Flera av fartygen kommer från så kallade röda länder som Polen, Estland Ryssland och Sverige. Nu ber vi att alla Åbobor som är 18 år eller äldre anmäler sig. – Anmälningssidan fungerar riktigt bra och vi är glada över att tjänsten har satt igång så bra. WEBBSIDAN jagtarvaccinet.turku. Nätbedragare sålde varor utan att leverera dem ÅBO. Så här ser täckningen ut åldersgruppsvis: •. 80+: 89,7 procent •. Tjänsten är avsedd för alla Åbobor som är 18 år eller äldre. På webbsidan anmäler man sig endast till den första vaccinationen, den andra vaccintiden ges i samband med att man får första dosen, påminner överläkare Suvi Vainiomäki. Efter det kan restriktionerna ändras och Åbo stad har beslutat att inte fatta några beslut innan man vet hur det blir. Det lönar sig för köparen att se upp om försäljaren ber en lägga in pengar på något annat konto än hens eget. Kvinnan var dock samarbetsvillig och har erkänt sina brott. Orsaken är de strikta inresereglerna för utländska medborgare som råder fram till den 25 maj. JEANETTE ÖSTMAN/SPT ÅBO . 60–69: 82,3 procent •. Ifall bytesbesättningarna skulle vara tvungna att gå i frivillig karantän skulle det inte heller finnas tillräckligt med övernattningsställen för dem. Incidensen är nu cirka 88. Jag hoppas att alla fortfarande kommer ihåg situationens allvar och sköter om tillräckliga försiktighetsåtgärder, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. Jutta Peltoniemi, Åbo stads ansvariga smittskyddsläkare, säger att festerna är viktiga trots läget i samhället. Egentliga Finlands tingsrätt häktade i dag en kvinna misstänkt för flera nätbedrägerier. Privata fester efteråt kan ordnas med max tio personer på plats på samma gång, gäster kan alltså besöka festerna vid skilda tidpunkter. I tisdags lät 178 personer testa sig och Peltoniemi säger att några fall uppdagats. – Epidemiläget i Åbo står och väger, och smittalen har åter vänt mot det sämre. fi öppnade i torsdags. Det är fortfarande oklart om de stora segelfartygen kommer till Åbo i samband med Tall Ships Races i början av augusti. Smittspårningsprocenten är cirka 76 procent. – Det är viktigt att de unga visas uppskattning på deras stora dag, säger Peltoniemi. Åbo har utrett möjligheten att masstesta alla besättningsmän, men kostnaderna skulle stiga till över 250 000 euro. Nästan 25 000 Åbobor har redan anmält sig till vaccination via jagtarvaccinet.turku.fi. 20-59: 17,67 procent » » Svårt att lindra begränsningarna i nuläget när antalet smittofall ökar igen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 13 MAJ 2021 4 Valborgsfirandet ökade coronafallen i Åbo I Åbo konstaterades totalt 111 coronasmittfall under förra veckan. 70–79: 92,5 procent •
Jag är trots det orolig för att kunnandet i historia och samhällslära minskar, säger Saramo till Yle. Undervisningsoch kulturministeriet beställde en utredning kring hur modellen kan utvecklas i december 2019. – Är det verkligen så att lång matematik behövs i alla studier. Trots det nya systemet med betygsurval är det fortfarande möjligt att bli invald också på det gamla sättet, det vill säga genom urvalsprov. När man söker till en högskola borde man ha större nytta av att ha studerat ämnet i fråga i gymnasiet, säger Saramo till Yle. Att affären nu har gått i lås känns bra, enligt Viking Lines vd Jan Hanses. Finländarnas språkkunskaper har blivit sämre en längre tid och det har blivit allt svårare att hitta språkkunnig arbetskraft. Kanske det skulle räcka med kort matematik. – Det vore till allas fördel. Samtidigt väljer de bort ämnen som eventuellt vore mer relevanta med tanke på deras intresseområden och begåvning. – Jag förstår att matematik och fysik är viktigt. SPT har försökt nå Saramo, men trots upprepade löften har han inte svarat. Hur viktig är affären med tanke på er ekonomi. – Efter rådande omständigheter är vi nöjda med affären. LAURA KOTILA/STATSRÅDETS KANSLI Är det verkligen så att lång matematik behövs i alla studier. Det här är något som artificiell intelligens inte klarar av, säger Vilkuna. Kanske det skulle räcka med kort matematik. Det här är andra året då högskolorna tillämpar de nya urvalskriterierna, där en del av studerandena väljs utifrån studentexamensbetyget utan att de behöver delta i urvalsprov. REDERIET Corsica Ferries vd Pierre Mattei skriver på sitt Twitterkonto att man nu stolt kan presentera sitt nya fartyg som ska segla under namnet Mega Regina och målas gult. – Den stärker förstås vår finansiella situation och likviditeten, men det var inget måste att sälja fartyget. Ordförande för vice rektorernas grupp, Aalto universitets vice rektor Petri Suomala säger att man är färdig att se över systemet sedan då det finns forskning om den. Mariella som har kört mellan Helsingfors och Stockholm har sålts och byter namn till Mega Regina. Betygsurvalsreformen genomfördes av regeringen Juha Sipilä. Priset är 19,6 miljoner euro. Den första versionen är inte nödvändigtvis den bästa, säger förbundets ordförande Outi Vilkuna. Den nuvarande modellen lanserades våren 2020 och gäller till våren 2024. SARAMO TYCKER att betoningen i betygsurvalet borde skifta beroende på vad man vill studera. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 13 MAJ 2021 Saramo kritiserar mattens betydelse – får visst medhåll från lärarna Undervisningsminister Jussi Saramo (VF) säger i en intervju till Yle att studentexamensbetyget för lång matematik har fått alltför stor betydelse i studerandeurvalet till högskolorna. konstaterat att modellerna bör ses över när forskningen ansamlas, säger Suomala. Det sattes ihop på väldigt kort tid. Vilkuna anser inte att goda språkkunskaper kan ersättas av artificiell intelligens, även om den gjort stora framsteg som översättare under de senaste åren. I höstas blev det lite mera fart och vi hade fyra seriösa intressenter. MINDRE MATEMATIK. Lång matematik har flest obligatoriska kurser och kräver därmed mest arbete. Undervisningsminister Jussi Saramo (VF) anser att ämnet lång matematik blivit alltför dominerande i betygsurvalet till högskolorna, enligt Yle. – Språk handlar om mer än att lägga orden i rätt ordning. PÅ FINLANDS universitetsrektorers råd (Unifi) är man mer reserverad i sin hållning. Hon anser att den negativa utvecklingen måste stoppas innan det är för sent. – Frågan är viktig, men eventuella ändringar måste bygga på ett så brett material som möjligt. SÅLD. – Universiteten och vice rektorerna för undervisning har förbundit sig till betygsurvalet, men vi har. Mariella som i vanliga fall kör mellan Helsingfors och Stockholm har varit ur trafik sedan i höstas. Kommunikation handlar också om kulturella kunskaper och hur man agerar i ett främmande samhälle. Outi Vilkuna, ordförande Sukol Viking Lines Mariella såldes till Korsika för nästan 20 miljoner euro Viking Lines Mariella har sålts till Korsika. Högskolorna ligger på forskningsoch kulturminister Annika Saarikkos (C) bord. Den nuvarande situationen har, enligt Saramo, lett till att vissa gymnasieelever studerar lång matematik mot sin vilja. VILKUNA ANSER ATT det är absolut nödvändigt att ändra på betygsurvalet med tanke på finländarnas språkkunskaper. Att bygga upp språkundervisningen från början är väldigt svårt. – Skolornas språkutbud har betydelse för hur elevernas placerar sig på arbetsmarknaden. Efter att Viking Glory börjar köra på Åbolinjen kan det bli aktuellt att sälja den gamla trotjänaren Amorella som har trafikerat mellan Åbo och Stockholm sedan år 1988. Det skulle underlätta för studerande som inte är intresserade av matematiska och naturvetenskapliga ämnen. Köpare är rederiet Corsica Ferries. Utredningen genomförs av Statens ekonomiska forskningscentral (VATT) och Löntagarnas forskningsinstitut (PT), och blir klar nästa år. Fartyget ska köra mellan Korsika, Sardinien och Balearerna i Medelhavet. PAASIKIVI / WIKIPEDIA. Kim Lund » » Fartyget målas gult och byter namn till Mega Regina. Det som betygsurvalet inte beaktar är hur nödvändigt ämnet är med tanke på fortsatta studier. Däremot ansvarar Saramo för gymnasierna. Saramo är ändå inte ansvarig minister för högskolorna. Poängsättningen i betygsurvalet bygger på antalet gymnasiekurser i ett visst ämne. SPT » » Undervisningsminister Jussi Saramo är orolig för att gymnasieelever läser lång matematik mot sin vilja för att komma in på högskolorna, rapporterar Yle. SPRÅKLÄRARFÖRBUNDET i Finland (Sukol) har varit och är fortfarande kritiskt till regeringen Sipiläs urvalsreform, enligt förbundet har reformen lett just precis till vad man befarat sedan början – Vi har hela tiden framhävt att betygsurvalet är misslyckat. På de områden där föräldrarna förstår att kräva riklig språkundervisning har barnen bättre sysselsättningschanser i framtiden. Vi har ju försökt sälja fartyget en tid och i början av pandemin var det inte lätt. Utredningen och dess slutrapport är ett viktigt verktyg för att stöda den övervägningen, säger Suomala
Vi har sett den avlidna som vår älskade familjemedlem och det hela handlar därmed om saker inom den närmaste kretsen. ENLIGT DE kärande har den avlidna utsatts för olika påtryckningar och manipulationsförsök av svarandena ända sedan 1990-talet fram till sin död år 2018. . Att så är fallet råder det inget tvivel om, diverse diskussionsforum på nätet är fulla med hot av alla de slag. Den avlidna har också tvingats in i en likkista ”för att lära sig att avstå från det jordliga”. . Ansökningstiden går ut på fredag. ENLIGT TESTAMENTET tillfaller 140 000 euro av de testamenterade medlen till Pargasföretagaren och de övriga svarande medan hela den resterande egendomen i dödsboet (sammanlagt cirka 1,4 miljoner euro) tillfaller den under grundning varande stiftelsen. DEN SVARANDE som ÅU talat med framhåller att hen inväntar tingsrättens beslut i ärendet och först efter det träder fram i offentligheten. SÖKER NYTT JOBB. Det ska framhållas att det i Finland råder religionsfrihet. PRESSBILD. Dessutom bestrider de att den avlidna utsatts för någon som helst påtryckning. » » Rättegången handlar om en testamentstvist, men detaljerna kring det hela målar upp en bild av en sekt eller kult som har säte i Pargas. HAN SÄGER ATT Pedersöre är en intressant församling som nyss har genomgått en sammanslagning, något som han har erfarenhet av. DE SVARANDE har förklarat ljudupptagningarna och episoden med likkistan som en del av ett ”konstprojekt”, som ett slags performans, som inte i sin helhet varit ämnad för utomståendes öron och ögon. Omständigheterna kring den avlidnas död i sviterna av en operation anses också av de kärande vara oklara, men polisen har lagt ner förundersökningen i ärendet. Personen ÅU talat med bekräftar att flera av överträdelserna riktad mot dennes närmaste krets har polisanmälts. I RÄTTEGÅNGSPROTOKOLLEN beskrivs Pargasföretagaren som en sektledare som utnyttjat sitt offer ekonomiskt och använt sig av hypnos för att övertala sitt offer. . – Det skulle vara jättetrevligt att få flytta till hemkommunen, säger Backström som ursprungligen är Pedersörebo och fortfarande äger ett hus i kommunen. Dessutom förnekar de svarande att den avlidna uttryckligen skulle ha testamenterat sin egendom till de svarande, utan till en allmännyttig stiftelse som Pargasföretagaren utsetts till testamentsexekutor för. ÅU återkommer inte i nuläget till testamentstvisten innan tingsrättens beslut den 4 juni. Förutom de svarande har också personer inom rättsväsendet utsatts för en liknande, långvarig svartmålningskampanj. Till det mellersta kastet hör ”utvecklingsdugliga” personer och till det lägsta kastet ”halmstrån eller varelser”. De kärande beskriver sekteller kultliknande omständigheter, där den påstådda sektledaren med sin familj under flera årtionden mjölkat den avlidna och dennas företag på pengar, bland annat genom fakturor som saknat grund och försäkringsarrangemang. Testamentet skulle överföra egendom till en välrenommerad företagare i Pargas och dennes släktingar, samt en nära familjebekant och en under bildning varande stiftelse. De svarande presenterade endast ett vittne, den advokat som gjorde upp det omtvistade testamentet. ATT DE OMKRING 15 år gamla ljudupptagningarna som spelats upp under rättegången innehåller vissa drag av karismatisk kristendom förnekar de svarande inte, men samtidigt påpekas att de inte innehåller något lagvidrigt. – Jag är övertygad om att parterna kommer att försöka föra ärendet vidare till en högre rättsinstans oberoende av beslutet den 4 juni. ÅU » » Hittills den enda sökanden till tjänsten. Den avlidna har enligt egna utlåtanden till sina läkare sagt att hen tvingats med i en ledande roll i Pargasföretagarens affärsverksamhet trots att hen inte klarat av att sköta sin egen företagsverksamhet på annan ort. De kärande presenterade sammanlagt 14 personvittnen som under ed stöder deras påståenden om att Pargasföretagaren utövat påtryckningar mot den avlidna. Allt har skett i enrum och utan några som helst försök att omvända eller rekrytera någon. I den avlidnas hem hittades efter dennes död bland annat brevväxling med både Pargasföretagaren och dennes familjemedlemmar, där de framför sin oro över Pargasföretagarens beteende, raseriutbrott och sjörövaralias. ETT AV vittnena som de kärande utsett har offentliggjort valda delar av ljudupptagningarna som de kärande presenterat som bevismaterial och efter det har Pargasföretagaren utsatts för dödshot som brottsanmälts. ENLIGT DE kärande har testamentet kommit till efter påtryckningar, hjärntvätt och försök till omkodning med religiösa förtecken. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Profeten” har bland annat isolerat den avlidna i skogen på havregrynsgrötdiet utan möjlighet att tvätta sig under en hjärntvättsepisod. MIKAEL HEINRICHS ”Profeten” styrde så pass betydande penningsummor i sina egna fickor att personalen på den avlidnas arbetsplats inte har kunnat göra inköp på grund av att kassan varit tom. SPT ÅU 7.5. I ljudupptagningarna framförs också hotfulla påståenden om farorna i att försöka lämna sekten och andra profetior med bisarra förtecken. – Jag ser mig som en utvecklare och jag har en drivkraft och vilja att jobba för församlingen och personalen. Backström säger till tidningen att han har övervägt mycket innan han sökte tjänsten. Då den avlidna återvände till arbetet var hen så smutsig och luktade så illa, att arbetskollegerna påpekade om saken. Alla som bor i landet har rätt att själva välja sin religion och utöva den. Harry S Backström fick kritik i höstas för sin konservativa linje som kyrkoherede och för sin ledarstil i Väståbolands svenska församling. Inspelningarna hör ihop med en konstperformans som inte har någon som helst koppling till det testamente som den avlidna undertecknade den 12.11.2018. De ljudupptagningar som de kärande presenterat dateras till början av 2000-talet och rösten är Pargasföretagarens. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det här är första gången som de svarande i testamentstvisten på något som helst vis kommenterar fallet i offentligheten: Rättegångsprotokollen berättar inte allt. PERSONEN ÅU talat med framhåller att det handlar om en svartmålningskampanj som pågått på nätet har fått helt och hållet orimliga proportioner och flera aspekter som lyfts fram i den är helt lösryckta ur sina sammanhang. Faktum är att vi vägrar godta de påståenden och anklagelser som de kärande kommer med. Företagaren har varit bosatt i Pargas sedan 1980-talet och har drivit flera framgångsrika företag på orten. Beslutet i testamentstvisten ges som kanslidom den 4 juni. Rättens beslut i testamentstvisten ges den 4 juni. FLERA BROTTSANMÄLNINGAR som de kärandes aktivaste talesperson och ett av vittnena i tvisten gjort har lagts ner då polisen konstaterat att de saknar grund. . ENLIGT BEVISMATERIAL som presenterats under rättegången har Pargasföretagaren indelat människor i tre olika kaster, där de invigda och företagaren själv hör till den högsta, ”rosorna eller liljorna”. Som bevismaterial har de kärande bland annat presenterat ljudupptagningar där företagaren basunerar ut sina teser i egenskap av ”gud” och ”jesus” och uppmanar den avlidna att avstå från all sin jordliga egendom. – Jag vill på inget vis störa den pågående rättegången, men samtidigt påpeka att det i första hand egentligen handlar om en familjeangelägenhet. Citatutdragen är fria översättningar ur rättegångshandlingarna där namnen på parterna strukits. Ett annat av de centrala vittnesmålen ifrågasätts också av de svarande, eftersom påstådda händelser enligt dem överlappar varandra och omöjliggör viss central bevisföring i testamentstvisten. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 13 MAJ 2021 6 ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 7 MAJ 2021 ”Profeten” påstås ha hjärntvättat företagare Den avlidnas släktingar yrkar på att testamentet med bilagor ogiltigförklaras. ORSAKEN TILL att de svarande valt att inte delta i rättegången eller kalla personvittnen förutom vicehäradshövdingen som bekräftade den avlidnas testamente är helt enkelt den att fallet blivit mycket uppmärksammat i sociala medier och att man fått ta emot hot mot liv och hälsa. GILTIGT ELLER EJ. ÅU sitter inne med stora mängder dokumentation från bägge parter. – Det handlar om extatiska performanser, som handlar om andlig utveckling. Harry S Backström söker tjänsten som kyrkoherde i Pedersöre. Biskopen för Borgå stift, Bo-Göran Åstrand, ingrep för att få rätsida på de konflikter som uppstått. Kyrkpressen: Kyrkoherde Harry S Backström söker jobb i Pedersöre Kyrkoherden i Väståbolands svenska församling, Harry S Backström, är hittills den enda sökanden till kyrkoherdetjänsten i Pedersöre, skriver Kyrkpressen. ENLIGT BEVISFÖRINGEN som de kärande presenterat under rättegången har företagaren bland annat isolerat den avlidna i en stuga och uppmanat hen att bryta all kontakt till sin familj och bekanta som inte är indoktrinerade i ”sekten”. I DAGBOKSANTECKNINGAR som den avlidna fört berättar hen om sin önskan att bli fri från företagarens inflytande och enligt läkarutlåtanden och diagnoser anser de kärande att den avlidna inte varit vid sina sinnens fulla bruk då hen undertecknat sitt testamente som gjorts upp hos en advokatbyrå i Åbo. En del av bildmaterialet har publicerats i anslutning till en fotoutställning. Testamentstvisten: Den avlidna vittnade på videoinspelning i rätten ÅU har kontaktats av en av de svarande i testamentstvisten som behandlades i fredagens tidning och önskat framföra att i deras bevisföring bland annat ingår flera brev och sammanlagt 14 videoupptagningar på totalt nästan fyra timmar, där bland annat den avlidna själv postumt dementerar de centrala punkterna om påtryckningar, isolering och ekonomiskt utnyttjande i de kärandes påståenden. Allt som utspelat sig har skett med de inblandades medgivande och är dessutom av privat natur. BESLUT I JUNI. Delar av den informationen är enligt tingsrättens beslut sekretessbelagd och den informationen delar tidningen inte med sig. Testamentstvisten handlar om huruvida den avlidnas testamente ska ogiltigförklaras, men omständigheterna kring de påstådda påtryckningarna får håren att resa sig. Den avlidna var under sin livstid själv en omskriven företagare inom detaljhandelsbranschen
Ett annat alternativ är att eleverna från Sunnanbergs skola omplaceras till Skräbböle skola. Skolan finns numera i församlingens lägergård i Koupo och ska enligt Pargas färska skolnätsutredning dras in. Enligt utredningen är det inte realistiskt att hålla kvar alla skolor i kommundelen Pargas. Elever bosatta på norra Ålön skulle gå i skola i Malms skola och elever på södra Ålön inklusive Simonby och Ersbyområdet skulle gå i Skräbböle skola. Distansundervisningen utvecklas så att skolan kan finns kvar och eleverna bo kvar i Iniö. ENLIGT UTREDNINGEN kan Kyrkbackens skola i Nagu (årskurs F–9) hålls kvar på kort sikt. TRÄSK SKOLA (årskurs 1–6) i Houtskär kan enligt utredningen vara kvar och enhetsskolan i Iniö (årskurs F–9) finns kvar så länge det finns elever i området. På tio års sikt ska också en utredning göras om Kirjala skola fysiskt skulle få plats i Nilsbyn koulus fastighet. 3 st/hushåll 1 . På tio års sikt kommer elevantalet i Skräbböle skola att minska så att förskoleverksamheten i området kunde ordnas i skolan. Förslaget är att Sunnanbergs skola på Ålön dras in. Att slå ihop Sunnanbergs skola med någon annan skola betyder en besparing för staden på sammanlagt 287 000 euro under åren 2022–2026. Ett tredje alternativ är att eleverna från Sunnanbergs skola omplaceras till både Malms skola och Skräbböle skola och att elevupptagningsområdena ändras. Om skolorna i norra Pargas finns i samma fastighet skulle staden fortsättningsvis kunna erbjuda undervisning på svenska i norra Pargas, samtidigt som fastighetskostnaderna minskar, står det i utredningen. SUNNANBERGS SKOLA. Årskurs 7–9 i Nagu kan slås ihop med Korpo om några år. PÅ TIO ÅRS SIKT kommer all svenskspråkig förskoleverksamhet i centrumområdet i Pargas att få plats i Malms skola, till exempel i den senare byggda flygeln. Problemet i så fall är att det blir för trångt i Malms skola. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 13 MAJ 2021 FINLAND Priserna gäller TO–SÖ 13–16.5 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . ETT ALTERNATIV ÄR att eleverna omplaceras till Malms skola. Pargas nya skolnätsutredning är klar. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » På sikt kan Kirjala skola ordnas i Nilsbyn koulus lokaler. Samtidigt är Malms skola i stort behov av totalrenovering, eftersom den senaste renovering gjordes för snart trettio år sedan och det var närmast en ytrenovering. ST K-MATMÄSTARENS GRISRIBS VALIO OLTERMANNI 250 g (4,00/kg) Begr. – Det är inte är motiverat att slå ihop åk 7–9 med Skärgårdshavets skola i Korpo eftersom förhållandevis stora årskurser är på väg till åk 7 i Nagu under de närmaste åren, står det i utredningen. Det skulle tidigast kunna ske från och med höstterminen 2024. För tillfället finns förskolan och småbarnspedagogiken i hyrda lokaler i Pjukala. På tio års sikt skulle dock en splittring av Sunnanbergseleverna betyda för mycket tomma lokaler i både Malms skola och i Skräbböle skola och kostnaderna per elev skulle därför vara höga. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 7 95 KG FAMILIA INNERFILÉ AV NÖT djupfryst, Uruguay 19 95 KG CLASSIC GLASSPINNAR 59-85 g (11,76-16,95/kg) -39% Utan Plussa-kort 1,65 st (19,41-27,97/kg) 1 . – På ännu längre sikt kan eventuellt hela småbarnspedagogiken få plats i skolbyggnaden, enligt utredningen. I så fall skulle elevupptagningsområdet ändras så att också eleverna i Ersbyområdet går i Skräbböle skola. I bakgrunden finns stadens ekonomiska balanseringsprogram och ett kraftigt sjunkande elevantal. ST 2 99 KG TIDIG POTATIS AV NY SKÖRD Italien GRÖN SPARRIS Ungern, 500 g 3 95 KNIPPE Gäller TO–LÖ 13–15.5 Sunnanberg kan slås ihop med Malms eller Skräbböle skola Den nya skolnätsutredningen i Pargas ser på skolornas framtid både på 2–5 års sikt och på läget om tio år. År 2025 föreslås däremot att en utredning kring en eventuell sammanslagning görs och Skärgårdshavets skola i så fall skulle bli närskola för Naguelever i årskurs 7–9. Förslaget är att man ska be om utlåtanden av både svenska och finska sektionen, områdesnämnderna, Hem och skola-föreningarna och ungdomsfullmäktige senast den 11 juni. På onsdag behandlar bildningsnämnden skolnätsutredningen. ALEXANDRA GRANBERG/ARKIV. – Kirjala skola är för liten och planmässigt inte lämplig för att kunna inrymma Nilsbyn koulu
De unga som trängs i psykkön blir inte hjälpta av att ångestsyndrom och ätstörningar avfärdas som kultursjukdomar. De står ut med mycket, hanterar ännu mer men motståndskraften är inte oändlig. Hur ser exit-strategin ut för den mentala ohälsan. Överläkarna på HUS barnpsykiatri skriver: Nu krävs stram politisk prioritering. ÅU LEDARE TORSDAG 13 MAJ 2021 8 GNURF Köerna till barnpsyk är samtidens spegel Gamla sätt att vara olycklig på försvinner, men nya skapas.Det skriver idéhistorikern Karin Johannisson i sin bok ”Melankoliska rum”. Samtidigt ska vi inte låta oss vaggas in i falsk trygghet av behandlingsmetodernas breda repertoar. Coronan är dessutom en rumsren utlösare av rena rama ohälsoepidemin tack vare att den som psykologisk belastning uppstår så att säga oförskyllt. Stigmat har lyfts från mental ohälsa. När blir mörkret inombords en medicinsk diagnos. Trycket på specialistvården är ett symtom för en bashälsovård som knäar, skriver chefsläkarna Päivi Ruokoniemi och Leena Repokari på HUS barnpsykiatri i Helsingin Sanomat den 12.5 2021. Tuovi Hakulinen, forskningschef vid Institutet för hälsa och välfärd, säger i pressmeddelandet att rådgivningen är viktig för att i tid identifiera familjernas behov. 13.5.2021 Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Coronakrisen har gjort de ekonomiska klyftorna större, visar en rapport av Institutet för hälsa och välfärd. I Åbo har socialoch hälsovårdsnämnden skridit till handling med en konkret plan på 46 nya tjänster vid ÅUCS och Åbo stads barnoch ungdomsvård. Enligt Migrationsverket är uppföljning av felen ett av de viktigaste instrumenten för att mäta kvaliteten på asylbeslut. Materiellt sett lever finländska barn i den bästa av världar men samtidigt är köerna till barnpsykiatrin längre än någonsin. Nästa steg i det större paradigmskiftet kräver en samtid som nöjer sig med mindre istället för mer. Ett konkret exempel i Åbo: I mars i år förlorade Braheskolan och Cygnaeus skola (igen) sin skolpsykolog, utan att rekryteringen av en ny hade inletts. SPT Förslag: Finland får en äldreombudsman. Äldreombudsmannen ska regelbundet rapportera om sin verksamhet till statsrådet och riksdagen. ALLT FLER PSYKISKA tillstånd kan benämnas, mätas och behandlas. Påverkade av impulserna från den omkringliggande kulturen: en högtrycksekonomi som lockar med alla möjligheter till framgång men lika skoningslöst påminner om våra misslyckanden. Högsta förvaltningsdomstolen avgjorde nästan 380 beslut och konstaterade inga lagtolkningseller förfarandefel. DET ÄR FRESTANDE att förklara paradoxen med bättre diagnosticering och brutet stigma mot att söka hjälp. I stället tvingar de oss att inse att den bästa av världar inte har levererat. Inom socialoch hälsovården har en stor del av resurserna gått till att bekämpa epidemin. Det är enklare att vara öppen med personal man känner. – Äldreombudsmannen ska lyfta fram de äldres perspektiv i samhällsdebatten, påverka attityderna och bidra till att öka förståelsen för frågor som gäller de äldre, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) i ett pressmeddelande. Väntetiden förvärrar problembilden. Det är plötsligt begreppet på allas läppar, men är oron endast en läpparnas bekännelse. Inrättandet av tjänsten som äldreombudsman ingår i regeringsprogrammet. I detta ingenmansland rör vi oss alla, vuxna och barn. BEGREPPET ”mental ohälsa” trendar i samtiden. Äldreombudsmannen ska ta initiativ och ge utlåtanden, utarbeta utredningar och publicera rapporter som berör de äldres rättigheter och se till att de äldres intressen tillgodoses i lagstiftningen. Det finns inte en kommunalvalskandidat med självaktning som undviker frågan. Varje vecka kommer med nya larmrapporter. Det har påverkat speciellt barn och unga som är i behov av stöd. Men tillfällig lindring räcker inte. Förvaltningsdomstolarna avgjorde under perioden januari-mars i år nästan 540 besvär över asylbeslut. Ändå finns det starka krafter som hävdar att det inte är samhället som kräver för mycket, utan individen som klarar för litet. Största delen av besluten hade fattats av Migrationsverket i slutet av 2019 och i början av 2020. Trots ett samhälle som drunknar i självhjälp och käcka tillrop finns det ingen grundkurs i positivt tänkande som råder bot på skuggsidorna inom oss. Samhällets mentala tillstånd överförs på individen. Ett lagtolkningsfel och ett förfarandefel konstaterades. SAMTIDIGT ÄR DET – i ett historiskt perspektiv uppenbart att varje samtid skapar sina egna ramar. Det vore att relativisera nöden, förklena illamåendet som överkänslighet. Psykiatrin är en palliativ för en inre konflikt i ständigt samspel med världen utanför. Tröskeln att att vända sig till psykologen har sänkts. SPT Migri: Asylbeslutens kvalitet är på en bra nivå Statsminister Sanna Marins (SDP) regering vill inrätta ett nytt ämbete för en äldreombudsman. – På rådgivningen är det speciellt viktigt att besöken sker regelbundet och att personalen inte byts ut. Utmaningar av vardagligt slag medikaliseras, skriver Ruokoniemi och Repokari. Utan att förringa coronans reella negativa psykologiska följder står det klart att fenomenet har skyndat på ett paradigmskifte. Äldreombudsmannen ska enligt regeringens förslag inte ha behörighet att avgöra klagomålsärenden i enskilda fall. ”Katastrofläge på psykavdelningen för unga i Åbo” skrev ÅU i torsdags. Den stresskultur som blev ett mått på framgång i början av 2000-talet skördar nu sina offer. Då kan man i tid identifiera hurdan hjälp som behövs. Barn med lindriga symptom, som skulle ha hjälpts av vård inom bashälsovården, hamnar i brist på denna hos det tunga artilleriet. Att allt kan behandlas fråntar oss inte från ansvaret att gå till roten med det onda. SPT Färre besök hos rådgivningen drabbar barnfamiljerna Antalet lagtolkningsoch förfarandefel i asylbeslut har varit mycket lågt i början av året, skriver Migrationsverket i ett pressmeddelande på tisdagen. Hur fixerar vi gränserna mellan friskt och sjukt. Med rätt stöd i ett tidigare skede skulle behovet av psykiatrisk avdelningsvård avta. Mörkret i oss människor går inte att eliminera. En del av rådgivningens regelbundna kontroller har uteblivit och tider har kortats. Inrikesministeriets mål är att lagtolkningsoch förfarandefelens andel är mindre än 3 procent. EN ÖVERFULL ungdomspsykiatrisk avdelning på ÅUCS är toppen av det isberg som döljer hundratals misslyckanden. Äldreombudsmannen ska verka i anslutning till diskrimineringsombudsmannens byrå. MEN HUR LÅNGT räcker de tjänsterna om vi befinner oss i en accelerationsfas utan slut. Mental ohälsa är plötsligt begreppet på allas läppar, men är oron endast en läpparnas bekännelse. Hur går det ihop. Är det samhället som kräver för mycket eller individen som klarar för litet. Regeringen vill i stället lägga fokus på intressebevakning och proaktiv påverkan. Tillgången till adekvata förklaringar och terapeutiska insatser är en enorm framgång för 2000-talets människor. Uttrycken som illamåendet tar neurologiska, psykosomatiska eller självdestruktiva – kan vara kulturbetingade men inte mindre allvarliga för det. Begäret efter mer är motorn för det normsystem som vi har byggt. Också i de kretsar där olika psykologiska svaghetstillstånd i normala fall misstänks ha att göra med sviktande karaktär är det numera politiskt korrekt att oroa sig för den utbredda mentala ohälsan. Samhällssjukor destilleras i den känsliga tonåren. De stigande förväntningarnas ständiga missnöje piskar på. Begreppet ”mental ohälsa” trendar i samtiden. Enligt regeringens förslag ska äldreombudsmannen vara en självständig och oberoende myndighet och ha som uppgift att bevaka de äldres rättigheter. Barnen är inte skyddade förväntningarna forsar även över dem. Ett misslyckande som lägger grunderna till isberget. Barnen skonas inte. Men det kan inte vara hela sanningen. Ett misslyckande bland hundratals inom bashälsovården. Var tredje barnfamilj upplevde sin ekonomiska situation som sämre än förr, bland annat på grund av permitteringar och arbetslöshet. Vi lever i omättlighetens tidevarv
För en del är lätt språk det enda sättet att kunna ta del av information och litteratur och att förstå vad som sker i samhället. Tillgänglig information är en grundrättighet för alla i samhället, men coronapandemin visar att det finns stora brister i kommunikationen. Servicesedlarnas användning behöver modigt analyseras och vid behov utvidga deras användning även till andra tjänster, till exempel snöröjning och gårdskarlstjänster. Vi skulle vara jätteglada om vi får in sådana ansökningar, säger Tirronen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Helsingfors stad har i gång en rekryteringsprocess för hösten som Tirronen uppskattar kommer att fortsätta under sommaren. Lätt språk behövs för att nå fram. Åbo stad har just nu ungefär 17 ordinarie vakanser och 6 visstids vakanser inom småbarnspedagogiken. Finland är traditionellt ett läsande land, men ett växande problem är att allt fler läser enbart korta digitala texter, vilket påverkar läsförmågan negativt. Upp till 750 000 personer i Finland beräknas vara i behov av lätt språk för att kunna ta till sig information. Orsaken kan vara bland annat intellektuell funktionsnedsättning, minnessjukdom, dyslexi, annan språkbakgrund eller läsovana. Det är också viktigt att kunnandet om lätt språk ökar och sprids till flera. Staden har haft en rekryteringsprocess på gång under hela våren som kommer att fortsätta under sommarn. Antalet svenskspråkiga barn i Åbo ökar kraftigt och det behövs stöd för växande och lärande, säger Karlsson. Skriv kort och snärtigt på god svenska. VILHELM JUNNILA Riksdagsledamot (sannf.) kolumn Lätt språk behövs – nu SPRÅKET . – Det är redan nu tydligt att vi inte kommer ha tillräckligt med utbildade lärare och barnskötare. Därför är det sannolikt att vi får många nya fullmäktigeledamöter runtom i landet. – Vi har inte fått tillräckligt med behöriga ansökningar till befattningarna som speciallärare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då befolkningen åldras är det viktigt att värna om de olika behov som finns för folk i olika åldrar och skick. Vid en kris som coronapandemin är det ytterst viktigt att nå alla och göra viktig information lättillgänglig. Kommunfullmäktige har en stor roll när det gäller att möjliggöra planläggningar och jag vädjar att hittande av lämpliga tomter för serviceenheter inte blir politiserade i onödan, för köerna växer och våra äldre väntar. Hanna Karlsson, servicechef Åbo stad. Hur kan samhället garantera att alla grupper får den information och kunskap de behöver. För en stor grupp är lättläst det enda möjliga alternativet för att ta del av litteratur. – Vi måste anställa obehöriga för att kunna öppna enheterna i höst. VASA STAD HAR Nyligen avslutat en rekryteringskampanj för 71 lediga befattningar inom småbarnspedagogiken – på finska och svenska. Det bor oftast mest folk i tätortens centrum, men det är viktigt att ta i beaktande även andra områden. En person som läggs in på sjukhus och de närstående måste få all information i sådan form de kan förstå. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Lättlästa böcker ger läsaren en känsla av att lyckas med läsningen och uppmuntrar till att fortsätta läsa. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Lättläst litteratur är en väg till att förbättra läsförmågan och utöka ordförrådet. Många äldre hoppas kunna bo i sin egen kända omgivning även i serviceboenden, och det är inte humant att flytta mänskor långa sträckor från det ställe man levt sitt liv. I HUVUDSTADSREGIONEN har det varit svårt att rekrytera behörig personal till småbarnspedagogiken i 10– 20 år. Likt Åbo har Helsingfors ett stort behov av speciallärare. Tillgången till service och de närståendes möjlighet att komma på besök bör dock beaktas när nya serviceboenden byggs, så att det finns fungerande kollektivtrafik i närheten. Det behövs tillräckligt med resurser till hemtjänsten, för de som kan och vill bo kvar i sitt eget hem, men som inte orkar med alla vardagliga sysslor. Jag vill önska framgång åt kommande beslutsfattare i kommunerna, såväl nya som gamla och jag uppmanar alla att djärvt möta de utmaningar som kommer med en åldrande befolkning, för vi kommer efter, varenda en av oss. I Österbotten är däremot behovet av finskspråkiga lärare större. Hur ska alla få möjlighet att sköta sina ärenden med myndigheter, studera, delta i arbetslivet och reagera på rätt sätt till exempel i kriser, om de inte förstår den information de får. Detta gör det även enklare att få personal och underlättar deras rörlighet. Den kommande vårdreformen och med den de nya autonoma ”välfärdsområdena” och en ansträngd ekonomi skapar utmaningar, som kommuninvånarna har stora förväntningar på att de nya beslutsfattarna skall lösa. – Det ser riktigt illa ut. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Att socionomer har behörighet underlättar behovet vid daghemmen, men inte inom förskolorna, säger Karlsson. På olika håll i världen ökar intresset för lätt språk. – Förskolorna är helt utan behörig personal. Men ännu har långt ifrån alla insett vikten av information på lätt språk och det brister också i kunnandet hos många myndigheter. Då en myndighet eller institution använder för svårt språk minskar förtroendet för budskapet, oberoende av hur viktig informationen är. Störst behov har Åbo av behöriga lärare och speciallärare. Behovet är lika stort nu som tidigare, säger Jenni Tirronen, chef för den svenskspråkiga småbarnspedagogiken i Helsingfors. Planläggningsprocesser kan ta flera år och därför är det bäst för alla att projekten genomförs i den ordning som har mest understöd eller klart snabbast genomföringsmöjlighet. Fastän många kommuner har ekonomiska problem då driftsekonomin växer och man även hamnat att skjuta fram investeringar, är det viktigt att bemöta de utmaningar och ändrade behov som uppstår när befolkningen åldras. Begriplig information hjälper alla att fungera bättre och kan i vissa fall till och med rädda liv. Utan effektiva handlingar nu kommer vi inom några år att stå inför en ännu större informationskris än under denna pandemi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Detta är viktigt framför allt i skärgården och i kommuner, som genom kommunsammanslagningar spritts på ett geografiskt stort område. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Under våren har det öppnats en ny enhet och enheterna ökar hela tiden i storlek. Den 28 maj firar vi den internationella dagen för lätt språk. Sabira Ståhlberg forskare, lättläst författare och projektledare, Bokpil Camilla Lindholm professor, Tammerfors universitet och ordförande för referensgruppen för lättläst Johanna von Rutenberg teamledare och sakkunnig inom lätt språk, LL-Center vid FDUV Leealaura Leskelä forskare, Helsingfors Universitet En person som läggs in på sjukhus och de närstående måste få all information i sådan form de kan förstå. Kommunalvalet kommer – är du redo. I Finland är behovet av ökat statligt och kommunalt stöd för skapande av lättlästa webbsidor, utgivning av lättläst material, broschyrer och litteratur akut. Myndigheter och institutioner inom sjukvården, utbildningen och andra viktiga aktörer i samhället behöver aktivt utnyttja möjligheterna experter på lätt språk erbjuder. Till vår glädje börjar fler inse att information på lätt språk är viktigt. Enheternas placering bör ta i beaktande både boendebehovet och de boendes önskemål. Åt dem som inte längre kan bo hemma behövs tillräckligt med såväl serviceboenden som effektiverat serviceboende. Behovet av lättlästa texter och information på lätt språk har ökat markant under de senaste åren. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Sommarens kommunalval närmar sig och den ”tilläggstid” som flyttandet av valet gav, har gjort det möjligt ett rekordantal kandidater för många partier. Olika servicesedlar är ett effektivt sätt att möjliggöra de äldres möjlighet att bo hemma så länge som möjligt och uppfyller även äldreomsorglagens förverkligande, där det starkt betonas att man i första hand skall satsa på service i hemmet. Klart kan vi flytta de som redan har behörighet till förskolorna, men vi kan inte hur som helst rycka loss personer från deras enheter. Mikael Piippo/SPT » » Åbo och Helsingfors letar med ljus och lykta efter behöriga lärare till den svenskspråkiga småbarnspedagogiken. Det har inte varit lika krävande att hitta behöriga lärare på svenska eftersom utbildningen finns i Vasa. Det utbildas också i allmänhet alltför få. Goda resultat med lättlästa webbsidor och råd till patienter har uppnåtts bland andra vid Satasairaala i Björneborg, och under pandemin tog till exempel THL kontakt med LL-Center för att få hjälp med att informera på lätt svenska. Klart kan vi flytta de som redan har behörighet till förskolorna, men vi kan inte hur som helst rycka loss personer från deras enheter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kritiskt behov av speciallärare inom småbarnspedagogiken Bristen på småbarnspedagoger har känts av väldigt starkt under våren i Åbo, säger Hanna Karlsson, servicechef för fostran och undervisning vid Åbo stad. Enligt Hanna Valkeinen, servicechef inom småbarnspedagogiken i Vasa, har det varit svårast att hitta finskspråkiga lärare och speciallärare. Utöver samhällsinformation på lätt språk behövs också lättläst litteratur. Karlsson uppskattar att 30–35 procent av de sökande är behöriga. ÅU 9 TORSDAG 13 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. – De utbildas över huvud taget inte i Helsingfors. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det finns inte en sådan utbildning på finska i närheten av Österbotten. Även befolkningsutvecklingen speciellt i de mindre kommunerna skapar sina egna utmaningar man inte får glömma, den åldrande befolkningen måste garanteras en god service. Såväl nya som mer erfarna ledamöter kommer dock att hamna i en utmanande situation, inte enbart beroende på coronaepidemin, som till all lycka verkar vara på nedgång, åtminstone i Finland. Samhället behöver utbildningar på universitetsoch högskolenivå, fler forskare, experter och olika aktörer som producerar lättlästa texter, böcker och all slags material på lätt språk både på svenska och finska. Utan förståelig information är det svårt att veta vilka regler som gäller eller hur man förväntas bete sig. Många äldre hoppas kunna bo i sin egen kända omgivning även i serviceboenden, och det är inte humant att flytta mänskor långa sträckor från det ställe man levt sitt liv
UTIFRÅN. Tidtabellen håller och i juni börjar forskare jobba i byggnaden och från och med hösten kommer studerande. GENOMGÅENDE TEMA. AURUM SKA användas av fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi, institutionen för kemi vid Åbo universitet (TY) samt bland annat av TY:s bibliotek och enhet för biodiversitet. Därför pryder namn som Argentum, Titanium, Newton och Ampere dörrarna. ÅA:s andel är 4,81 procent och TY äger 11,06 procent. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Aurum •. – På taket finns också fågelholkar för tornsvalor, säger Österholm. – Det ryms inte in i hissen, men vi har mätt att flytten nog ska lyckas, säger Tor Laurén, chef för laboratorieservicen. Byggnaden har plats för undervisning och forskning samt laboratorier, gym i källaren och restauranglokaler och plats för företag. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 13 MAJ 2021 10 Naturvetarna får guldkant på tillvaron Trä, svart och guld är de genomgående färgerna i hela det majestätiska nybygget. Byggnaden är ritad av Aihio Arkkitehdit ochhuvudingången är en lek med vinklar. Lärare och laboratorieingenjörer har egna rum, övriga arbetar i öppnare miljöer. SAMARBETET MELLAN ÅA och TY ökar i och med flytten till en gemensam byggnad. Vi har utgått från att lokalerna ska kunna användas flexibelt beroende på gruppstorlekar, säger Laurén. Utsikten från sjätte våningen. NÄR NÅGRA fler ÅA-anställda sluter upp för att bekanta sig med byggnaden går det inte att ta miste på deras fascination över både byggnaden och själva byggprocessen. FÖRVÄNTANSFULLA. – Nog är det lite skillnad jämfört med Gadolinia och Axelia som byggdes på 1960och 1970-talen och inte uppdaterats sedan dess, konstaterar fakultetskoordinator Lotta Österholm. BYGGBUDGETEN på 87 miljoner euro håller likaså. Aurum är latin och betyder guld, Namnet fungerar väl på svenska, finska, engelska och andra språk. Byggherre är Finlands Universitetsfastigheter, tidigare en del av Senatfastigheter, som bygger universitetsbyggnader utanför Helsingfors. Jordvärme och solpaneler på taket är självklarheter. Lotta Österholm och Tor Laurén ser fram emot att flytta in i Aurum.. » » Aurum-byggnaden står klar och tas i bruk av Åbo Akademi under sommaren och hösten. Då så gott som alla rum nu står färdiga är det flyttarbeten som gäller. Laurén är glad att såväl anställda som de cirka 700 studerandena nu kan erbjudas splitternya laboratorier och undervisningslokaler. I grova drag hyr ÅA två tredjedelar av Aurum medan TY hyr en tredjedel. •. Domkyrkan, akademikvarteren och hela Åbo syns uppifrån. – Personalen har fått vara med och planera från första början. •. De större undervisningslokalerna är namngivna efter grundämnen, medan mindre mötesrum fått namn av vetenskapspersoner eller vetenskapliga enheter. MILJÖASPEKTEN har varit ytterst viktig i byggandet. Aurum har som den första universitetsbyggnaden i Finland tilldelats BREEAM-miljöcertifikat med betyget Excellent. Ledande entreprenör är Skanska Talonrakennus. •. ÅBOVY. Byggnaden har planerats av Aihio Arkkitehdit. Mest problem orsakar ett tre meter långt optiskt bord som med lyftkran lyfts ut fönstervägen i Gadolinia för att sedan transporteras till tredje våningen i Aurum. Staten äger en tredjedel och universiteten resten. Utsikten från till exempel fakultetskansliet och mötesrummen på sjätte våningen är hisnande. Känsliga instrument flyttas av tillverkarna för att säkerställa att allt går rätt till. Totalt består Aurum av 20 000 kvadratmeter. Både expertis och utrustning är nu lättare att dela. Högt uppe på universitetsbacken ska Aurum, som byggnaden heter, inhysa en stor del av naturvetarna vid ÅA. •. Aurum betyder guld, och det måste ju synas i byggnaden. – Till och med sophögarna såg stiliga ut, det berättar en hel del om byggnadsarbetet. Namnet valdes efter en namngivningstävling
– Det blev snabba ryck igen, men det är det bästa möjliga vi kunde välja i det här skedet. Här finns allt som behövs enligt dagens standarder. Bristen på gårdsutrymme har däremot varit knepig. Det gäller för fastighetsfolk att aktivera sig, vi måste hitta en ordinarie lokal. JOHAN BACKAS Cygnaeus förskola flyttar till Skolgatan På tisdagen fick vårdnadshavare med barn i Cygnaeus förskola ett mejl om att verksamheten ska flytta från den nuvarande lokalen på Aningaisgatan, till Skolgatan. BESKEDET KOM FÖRRA veckan, men tur i oturen blir Skolgatans lokal ledig i höst då daghemmet som nu är där flyttar ut. – Vi lever från tillfällighet till tillfällighet. OM FRAMTIDEN ÄR DET ännu för osäkert att säga något. SEDAN AUGUSTI 2018 har förskolan tillfälligt hållit hus i Åbo yrkesinstituts byggnad på Aningaisgatan, i väntan på egna lokaler. De elever som ska vara med om försöket med tvåårig förskola, femåringarna, flyttar som tänkt till de nya lokalerna i Hallis, berättar Kjellman. Sedan blir verksamheten antagligen än en gång tvungen att flytta. Skolgatan renoverades nyligen efter tidigare problem med inneluften, som nu alltså har åtgärdats. Det är bara inte hållbart att flytta hela tiden, säger Karlsson. Hanna Karlsson, servicechef. Åtminstone ett, kanske två år tror Karlsson att förskolan får stanna på Skolgatan. Så finns där egen gård, och både Karlsson och Kjellman är egentligen nöjda med flytten. Cygnaeus förskola ska flytta dit redan efter midsommaren. Personalen tycker också att det blev en räddning, säger Karlsson. ÅU 11 TORSDAG 13 MAJ 2021 ÅBO NYHETER MODERNA LABORATORIUM. Men vi vet ju hur det går, processerna tar långt tid. Beslutet har ännu inte fattats, men Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning vid Åbo, och Hanna Karlsson, servicechef för svenskspråkig småbarnsfostran vid Åbo, bekräftar att flytten sker i sommar. Hittills har förskolan kunnat hyra en liten gårdsplätt av servicehemmet i närheten, som gjordes om för förskolans behov. PIA HEIKKILÄ Det blev snabba ryck igen, men det är det bästa möjliga vi kunde välja i det här skedet. Det känns helt tryggt att det blir Skolgatan. Hon har hört bara gott om Skolgatan sedan renoveringarna. Här, på Barkbackens servicehus gårdsplan, har förskolebarnen hittills fått leka. Själva byggnaden på Aningaisgatan har fungerat bra och folk har varit nöjda, säger Kjellman. Kjellman tror att fler detaljer om flytten klarnar nästa vecka. Nu sätter praktiska och administrativa faktorer stopp för att förskolan ska kunna fortsätta det hyresavtalet: Coronapandemin har varit ansträngande inte minst för de äldre, och med sommarvädret har servicehemmet nu sagt att de behöver hela gården eget bruk, så seniorerna har bättre möjlighet att vara ute. HEJDÅ. Karlsson och Kjellman är också är nöjda över det centrala läget. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Gården, som verksamheten hyrt vid den nuvarande lokalen på Aningaisgatan, är inte längre tillgänglig. Det känns helt tryggt att det blir Skolgatan. – Det förstår vi fullständigt, säger Karlsson
I meddelandet stod det att ägaren Konstsamfundet i stället för samarbetsmodellen framöver vill ha enbart personal som är direkt anställd av Konstsamfundet. Av de två sökande är det Bob Karlsson från Raseborg som får tjänsten. – Kimitoön är ett litet gymnasium, där är det lättare att göra annorlunda saker och testa på något nytt, lyfter Karlsson fram. De fem företagarna fattade ett gemensamt beslut om att sluta vid restaurangen. Han jobbar för närvarande som rektor vid Ekenäs högstadieskola. Bob Karlsson har insyn i utbildning från klassrumsnivå till Utbildningsstyrelsen, säger han. – Jag är ledsen för gårdens skull, att man nu tvingas stänga då säsongen startar och museet snart ska öppna, säger Magnusson. Han är Kimitoöns gymnasiums nya rektor. På onsdagen var caféet inte längre öppet. Gårdens förvaltare Mikael Jensen sade i tisdags till ÅU att Café Söderlångvik håller stängt tillsvidare, medan man rekryterar personal. I beredningen inför mötet står det att priset har justerats på grund av det låga intresset och att objektet sedan i fjol varit till salu enligt anbud. Tidigare har alltså Konstsamfundet köpt tjänster av de fem företagen eller enskilda näringsidkare. – Arbete finns det för oss, eftersom vi erbjuder ett brett utbud av tjänster, säger Magnusson och nämner bland annat catering och städning. Därför fattade vi ett gemensamt beslut om att vi slutar, säger Magnusson. Våningsytan i huvudbyggnaden är cirka 250 kvadratmeter, och utöver det ingår källarutrymmen och en vindsvåning. Att ta en anställning ser hon inte som möjligt. KIMITOÖN. Han tror att man kan öppna igen inom några veckor. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Han har insyn i utbildning från klassrumsnivå till Utbildningsstyrelsen”, säger Kimitoöns bildningschef. Företagarna som drivit den ville inte fortsätta som anställda hos Konstsamfundet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det säger en företagare om situationen kring Café Söderlångvik. Trots att de sökande var få är vi nöjda med resultatet. Eftersom den andra sökande inte var fullt behörig som gymnasierektor, var valet mellan de två inte diskutabelt. Efter styckning av fastigheten handlar det nu om en tomt på cirka 900 kvadratmeter. Karlsson intervjuades av en grupp där också ordförande för svenska skolsektionen ingick. Avtalen sades enligt Magnusson upp i måndags, men från gårdens sida hoppades man att verksamheten kunde fungera enligt dåvarande upplägg tills man rekryterat folk till restaurangen. Restaurangen Café Söderlångvik har drivits enligt en hybridmodell där företagarna har skött en del av verksamheten medan Söderlångvik gård har haft en anställd plus säsongarbetare. Kimitoöns tekniska nämnd ska på tisdag ta ställning till en försäljning av Västanfjärds gamla kommunkansli. – Vi skulle alltså ha fått jobba kvar och hade fått ansöka om tjänsterna. Nuvarande rektor Ben Johansson ska gå i pension. HON OCH DE ANDRA företagarna hade gärna jobbat kvar, men Magnusson ser många fördelar i att vara företagare, bland annat i att man själv avgör hur mycket man vill jobba och vilka uppdrag man vill ta. PRIVAT Kimitoön är ett litet gymnasium, där är det lättare att göra annorlunda saker. Hon och övriga företagare fick från förvaltaren ett e-postmeddelande om den problematiska situationen, med budskapet att det här måste åtgärdas. KIMITOÖNS bildningschef Mats Johansson är nöjd med rektorsvalet. Utgångspriset för objektet har på basis av värderingar och enligt beslut i kommunstyrelsen i april 2012 varit 120 000 euro. I juni 2020 slutade hon som restaurangansvarig. – Vi har fått en rutinerad och mångkunnig rektor. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 13 MAJ 2021 12 ”Det är samarbetet kring helheten som inte fungerat” Söderlångvik gårds restaurang satte plötsligt lapp på luckan under tisdagen, som också ÅU rapporterade om samma kväll. NÅGRA KONKRETA detaljer kring vad i helhetssamarbetet som inte fungerat vill Magnusson inte gå in på. CAFÉ SÖDERLÅNGVIK. DEN NYA REKTORN ska inleda sitt arbete den första augusti och har en prövotid på sex månader. Samarbetet med de företagare som skött restaurangverksamheten avslutades med omedelbar verkan. Bob Karlsson är bosatt i Ekenäs och planerar i alla fall inte just nu att flytta till Kimitoön. Beslutet fattades sedan av bildningschefen, enligt kommunens förvaltningsstadga. Bland annat har han varit bildningsdirektör i Raseborgs stad och direktör för den svenska enheten vid Utbildningsstyrelsen. En person anställdes då av gården i hennes ställe, men då den anställda slutade i mars i år tog Magnusson igen över. Läsåret 2020–21 har Kimitoöns gymnasium strax under 60 egna studerande och ett fåtal kombistuderande. Bob Karlsson. Karlsson har inte jobbat vid ett gymnasium förr, även om han hela sin karriär jobbat i skolor och inom skolvärden. Verksamheten upphörde efter kommunsammanslagningen, men några rum har senare använts som hyresbostad och hyresutrymmen. Magnusson har jobbat på gården med olika sysslor sedan år 2012. Förutom av Magnusson har de enskilda näringsidkarna i restaurangen bestått av två kockar och två servitörer. BOB KARLSSON. EMILIA ÖRNMARK Kommunkansliet i Västanfjärd har en köpare Bob Karlsson är Kimitoöns gymnasiums nya rektor Kimitoöns kommun har gjort sitt val av rektor för Kimitoöns gymnasium. Hon säger att det är samarbetet kring helheten som inte har fungerat. Men vi är företagare och vill inte jobba som anställda. Att välja en obehörig över en behörig är inte möjligt. Restaurangen är stängd. Sabina Magnusson, som ansvarat för restaurangverksamheten på Söderlångvik gård, vill föra fram att restaurangsamarbetet såväl de fem företagarna emellan som samarbetet med gårdens förvaltare Mikael Jensen har fungerat bra. Med rektorstjänsten i Kimitoön vill han lära sig nytt och gå framåt i karriären. Förslaget är att ett anbud på 16 000 euro från Jan Hollsten för en del av fastigheten godkänns. Karlsson ser två saker som lockar honom till denna tjänst: dels vill han för egen passa på att göra något nytt, dels är han intresserad av gymnasiets vision om en maritim inriktning. Fastigheten har varit till salu sedan år 2012, alltså i närmare tio år
Effekten var inte väldigt stor men det var tydlig, meddelar forskarna. I det finns olika uppgifter och knep och knåp. S:t Olofsleden har även ett pilgrimspass för barn. ROBIN SJÖSTRAND FOTOGRAFERAR OCKSÅ. Namnsdagar i dag: Flora, Kukka, Floora. Åbo klär sig i vårigt rosa » » Körsbärsträden i Åbo centrum står i full blom och fler än en kringstrosande Åbobo passade på onsdagen på att fotografera skönheterna, när de visade sig från sin bästa sida. Från Rimito fortsätter pilgrimsleden mot Santiago de Compostela i Spanien. PILMGRIMSPASS. FOTOGRAFERAR. I undersökningen deltog cirka 500 studerande och anställda vid universitetet. Ni kan även delta i mötet via Zoom. Vi följer myndigheternas rekommendationer gällande deltagarantalet på plats. ... JOANNA TÖRNROTH Tio minuter av mindfulness hjälper mot stress och depression Mindfulnesstäning kan minska på känslor av stress och depression. Det blir också gregoriansk sång i kyrkan med Cantus Interruptus och guidningar vid Sundet. HÄLFTEN av dem som deltog i undersökningen fick använda en applikation för träning i medveten närvaro under en månads tid. Deltagarna uppmanas att hålla avstånd till varandra. Efteråt kan man vandra eller åka buss till Tallbacka trädgård för att äta en medeltidsinspirerad Olofsbuffé med program. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pargas svenska pensionärer Majträffen onsdag 19.5 klockan 13 i Brankis är ett föreningsmöte (se annons i PK 28.4 samt 6.5) och hålls utan övrigt program. Det resultatet har en undersökning i psykologi vid Åbo universitet kommit till. – Det har varit en utmaning när vi inte kan arrangera något gemensamt då vi inte vet vilka restriktioner som gäller på lördag och om fler än sex personer får samlas då, men enskilda vandrare räknar vi med, säger Björn Nalle Öhman, ordförande för föreningen Olofsleder i Finland. På lördag: Sofia, Sonja, Sohvi. I morgon: Edit, Tuula. En del av deltagarna gjorde längre övningar, andra gjorde kortare. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 13 MAJ 2021 14 4.55 22.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.55, ner 22.02, i morgon upp 4.52, ner 22.04, på lördag upp 4.50, ner 22.07. I SOMMAR KOMMER Olofsdagen den 29 juli att uppmärksammas i Pargas. Resultaten visar att mindfulnessövningarna lindrade stress och depression. Den är cirka 140 kilometer lång. medan andra nöjde sig med mobilen ROBIN SJÖSTRAND Säsongsstart för Sankt Olofsleden på lördag På lördag den 15 maj invigs säsongen för S:t Olofs sjöled, pilgrimsleden som går från Åbo via Pargas och skärgården till Åland och vidare ända till Trondheim. Leden öppnas av den nya domprosten Aulikki Mäkinen i Åbo domkyrka och ceremonin kan följas via webbplatsen virtuaalikirkko.fi från klockan 9.45. SAMTIDIGT INLEDS säsongen också för Jakobsleden, som i Finland går från S:t Jakobs kyrka i Tavastehus genom Åbo till Jakobs kyrka i Rimito. Det är också säsongsstart för den 140 kilometer långa S:t Henriksleden, som är pilgrimsleden mellan Åbo domkyrka och Biskop Henriks bönehus i Kumo i Finland. Den föreningsmedlem som ämnar delta i Brankis eller via Zoom bör anmäla sig senast 17.5 på föreningens webbplats pargas.spfpension.fi, där en anmälningsblankett införts, eller till sekreteraren Margareta Blomqvist (margareta.blomqvist@granvik.fi, 040 7204096). Ingen kaffeservering. Kontrollgruppen fick ta del av korta föreläsningar om mindfulness under fyra veckor. – Effekterna är inte dramatiska men interventionen var ju inte heller dramatisk. Deltagarna gjorde en tio minuter lång meditationsövning varje dag. Klockan 10.15 välsignas pilgrimsvandrare på domkyrkans trappa i Åbo. Vissa hade utrustat sig med kamera, objektiv och till och med ljusfilter när de fotade träden... Anmärkningsvärt är att man också med små interventioner kan få till stånd rimliga resultat, säger Jukka Hyönä, professor i psykologi. » » Så lite som tio minuter av medveten närvaro biter på stress och depression, visar Åboforskning.. Det gjorde också ÅU. Mötet strömmas även via föreningens Facebooksida. Då tas statyn av den heliga Olof emot i Pargas kyrka klockan 15, efter att ha funnits i Nationalmuseum för renovering. ÅU » » I slutet av juli firas S:t Olofsdagen i Pargas
I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 13 MAJ 2021 16 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. +3 +2 14 18 22 25 24 24 24 23 20 24 10/ +9/ 12/ +8/ 11/ 10/ 10/ 10/ 21 21 24 20 25 22 20 22 5 4 4 2 8 10 7 Fre 15 11 19 15 19 18 16 18 Lör 21 15 17 11 16 16 17 20 Sön 13 13 15 13 14 13 14 17 Mån 15 14 13 12 14 14 14 17 Russarö 12 E 8 Utö 13 SE 8 Kumlinge 17 SE 6 Åbo -11cm Föglö -10cm Hangö -12cm Amsterdam 16 1 Aten 24 1 Berlin 15 3 Bryssel 14 2 Budapest 22 4 Dublin 11 2 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 16 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 4 London 15 5 Madrid 20 2 Malaga 29 1 Mallorca 22 1 Moskva 24 3 New York 19 2 Oslo 11 5 Paris 15 3 Prag 14 5 Reykjavik 7 5 Rhodos 23 1 Rom 20 2 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 20 4 Tallinn 27 2 Venedig 16 5 Warszawa 26 1 Wien 15 5 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är mest sydlig och svag eller måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Över norra och delvis mellersta Lappland befinner sig en väderfront och där är det mest mulet och regnig. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är +18...+26 grader, i norra och mellersta Lappland +2...+18 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s I största delen av landet är det varmt sommarväder och soligt. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I sydöstra Finland är regnskurar möjliga. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare
7.04 Den storartade herr Kung. 22.30 Reaching for the moon Brasilianskt drama från 2013. 20.00 Wheeler Dealers. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 20.00 Simpsonit. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ghostbusters haamujengi 0.50 Teknavi. 5.35 Sverige idag.. Ajankohtainen makasiiniohjelma tutkii maailman ilmiöitä tieteen näkökulmasta. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.10 Urheiluradio. 15.03 Eftersnack. 14.00 Wheeler Dealers. 7.10 Urheiluradio. 19.50 Keno. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 9.00 Fast n’ loud. 6.56 Päivän mietelause. 23.00 Iltahartaus. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.30 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 6.35 Rantatalot remontissa. 6.25 Aamusoitto. 23.55 RAW. 7.15 Ho-ho, kör! 7.20 Familjen Rävling. 6.35 Lilla prinsessan. 20.00 Super-Jahti. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.10 Hartaita säveliä. 21.00 Sylvia Plath – inuti glaskupan (R) Brittisk dokumentär från 2018. 20.00 Nyheter. 20.00 Marja Sannikka. 10.00 Arvokaman etsijät. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.25 Monsterbarnvakterna. 19.30 Pax jordiska äventyr. 1.25 Juryn – a time to kill. 7.45 Mästerflygarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. I rollerna: Gösta Ekman, Ulf Brunnberg, Birgitta Andersson. Semifinal 4, herrar. 5.50 Real housewives of Dallas. 9.10 Sää. 8.05 Puuha-Pete. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 8.13 Alueradio. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.33 Vega Morgon. 18.05 Ett fall för KLURO. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.10 Elokuva: Babe suurkaupungissa. 16.00 Remppa vai muutto. 6.53 Snurrefåglarna. 9.00 Paavo Pesusieni. 15.00 Gold Rush. 12.00 Liv D: Ökyvaimojen salaisuudet. 23.00 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Simpsonit. 21.30 4D: Lesbian Guide to Sex. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 18.15 Ax till max. 13.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 11.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Yle Uutiset. 19.50 Vaientamattomat. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 18.00 Efter fem. 6.15 Aamuhartaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 14.02 Alueradio. 18.50 Merisää. 2.45 Sportnytt. 20.30 Drömpyramiden. 12.00 The wall Finland. 21.03 Tongåvan. 20.03 Tongåvan. 8.35 Luo Bao Bei. 22.50 Världens heliga platser. 9.00 Supernova. 0.20 Politikbyrån. 22.35 Amerikas antikälskare. 20.05 Fixarfesten. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Ruokakaupparalli. 22.50 Sista ordet 23.05 Oddasat 23.20 Pikar och slag 0.07 Halv sju. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Selviytyjät (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.55 Yle Vardagsrum: Verneri Pohjola 23.50 Två kroppar på en strand 0.10 Ny film: Wurmloch. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.05 American Chopper. 22.45 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas Tulossa Nelonen Median kanavilla. 8.20 Fixarna. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 19.00 Bolibompaklubben. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Kojsagor. 22.15 Vega Dans. 9.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Kuuntelijoiden toivemusiikkia. 1.00 John Lennon: mordet på en ikon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.30 Simon. 18.00 Stadi vs. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.35 Vega Förmiddag. 9.23 Vega Förmiddag. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. (R) 8.00 Morgonstudion 10.00 Arkitekturens pärlor (R) 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Go’kväll (R) 11.25 Trädgårdstider (R) 12.25 Muren (R) 13.25 Mästarnas mästare (R) 14.25 Mötet (R) 14.40 Dokument inifrån (R) 15.40 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 16.40 Engelska Antikrundan 17.40 Quincy 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 12.30 Salatut elämät. 23.00 Yle Uutiset. 6.30 Köket. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. 15.00 Färjan. 19.25 Kari-Anne. 21.00 Elokuva: Central Intelligence. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 12.10 Urheiluradio. Eid al-fitr. 14.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon 9.30 Minne: Den röda maskinens besegrare 10.00 När hjärtat kallar 10.41 Dokumentärprojekt: Galenskapen i byn 12.15 Mord och countrymusik 13.05 Häxan går igen 14.30 De makthavande 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.25 Natursymfoni 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mord och countrymusik 17.57 Viisukupla Eurovisionsbubblan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Life vilse i livet Del 4 av 6. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 X3M Dag med Hannes. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Yle Uutiset. 8.25 Mia ja minä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.00 Rikkaat ja rahattomat. 13.03 Vega Dag. 21.00 Rita Hayworth avain pakoon. 21.10 Vår kodade värld. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester. 7.33 Vega Morgon. 14.10 Mikä ihmeen asunto. 7.50 Merisää. 23.05 TV4Vädret. 0.00 The interview. 1.25 Fantastiska uppfinningar. Lande (R) Jakso 5/12. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.20 Hävyttömät. 3.00 Ruokakaupparalli. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.35 Dokument utifrån: Taiwan – i Kinas skugga. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 19.45 Ennen illan konserttia. 20.30 Pantbanken. 8.25 Ut i naturen: Lek 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Vem som helst kan bli miljonär 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Dansgruppen Chicos Mambo: Tutu 13.25 Ny film: I tredje led 13.56 Eurovisionen 1988, Finlands uttagning 15.05 Levande arkiv visar 15.10 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 Danska arkitekthem 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Del 2. 8.45 Octonauterna. 15.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. 5.50 Merisää. 8.00 Undercover boss US. 22.50 Captain America: Civil war Actionspektakel som tar plats i Marvels superhjälteuniversum med Kapten Amerika (Chris Evans) och Tony Stark (Robert Downey Jr). 13.30 Home and away. 7.10 Vega Morgon. 3.50 Astral-TV. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 22.30 Mission: Impossible – Rogue nation. 8.00 Wheeler Dealers. 3.55 Mikä ihmeen asunto. 21.00 Criminal Minds. 8.55 Tilt Esports. 21.00 X3M:s bästa. 21.00 Elokuva: The Game Oletko valmis peliin. 10.00 Unforgettable. 22.05 Urheiluradio. Lääkäri ja kirjailija Helinä Siikala pohtii hengittämistä runossaan, joka löytyy hänen varhaisesta teoksestaan Kenellä on kotinsa kaukana. 23.05 Paratiisihotelli USA. 15.00 Lyxfällan. 8.00 Paddingtons äventyr. 7.13 Alueradio. 17.10 Urheiluradio. 19.10 Luo Bao Bei. 19.05 Elokuva: Trolls. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Resident. 18.50 Iltahartaus. 18.45 Charlie och Lola. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Lande. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2021. 23.40 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.10 Ykkösaamu. 15.00 Baywatch. 1.50 El Chapo. 21.00 Masked singer Sverige. 6.45 Punky. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.05 Unelmien poikamies. 10.33 Radio Suomen Päivä. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.5. 7.53 Alueradio. I rollerna: Tom Hanks och Alan Alda. 21.17 Radio Suomen Ilta. 17.50 Universitetets djursjukhus (R) Finsk dokumentärserie från 2019. 19.01 Sara och Anka. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.00 Yle Uutiset. 23.40 Teknikens mästerverk. (66’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. Westlake: All I See Is You (Dusty Springfield). 0.55 Riskibisnes. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Seniorsurfarna. 23.02 Yöradio. 6.30 Regionalt. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 2.54 Yöradio. 9.00 Mot ljusare tider 17.00 Rapport 17.05 Mot ljusare tider Svensk naturserie från 2021. 18.00 Ennakkostudio. 0.55 Rapport. 13.00 Martina och badvakterna. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.20 Vega Morgon. 7.15 Aamuhartaus. 11.30 Mutsi. 7.12 Morgongäst 7.16 Oiva 7.23 Lilla Tvåan 7.25 Enni och Roy 7.37 Lilla Tvåan önskar post 7.42 Om du ger en mus ett kex 7.54 Lilla Tvåan 7.56 Anton Igelkott klarar upp 8.08 Kojsagor 8.16 Namnsdagsgratulationer: 14.5 8.18 Lilla Tvåan 8.20 Barnens republik 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.40 En glimt av Norge 11.50 På ödemarkens villkor 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.36 Pirjo 15.40 Korpelas gatlopp 16.35 På jakt efter gammal teknik 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jope-show 18.25 Volleyboll: Finland–Montenegro 20.15 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet 21.11 Som au pair på Irland 22.10 Narkomani 23.05 Kvinnor och cava 23.35 Sylt 20.15 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet. 12.00 Emmerdale. TV3 6.00 Real housewives of Dallas. Merisää. 17.00 Onnenpyörä. 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Vems bröst får synas. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.30 Jaksa paremmin. 11.00 Narrin aamulaulu Loistava Christa Ludwig (1928-2021). 21.00 Nyheter. 3.10 Mot ljusare tider. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. Dagens viktigaste nyheter. 2.20 Hitman. 22.40 Spionernas bro Amerikansk thriller från 2015. 15.00 Nyheter. 7.35 Tokion olympialaiset: Kultainen sukupolvi. 20.00 Huvila & Huussi. 12.00 The good doctor. 6.45 Nyhetsmorgon. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 9.54 Andrum. 20.58 Keno ja Synttärit. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 19.00 Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.55 Ett fall för KLURO. 21.00 Jönssonligan på Mallorca. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.25 Mökkireissu. 17.35 Möte med – Puhuthaan (R) Svensk intervjuserie på meänkieli från 2021. 21.00 Stadi vs. 11.15 Rantatalot remontissa. 5.20 Alex, Inc. 17.00 Aktuellt 17. 20.30 Basket: Nässjö– Norrköping Svenska basketligan. 20.00 Super-Jahti (R) Jakso 5/12. 0.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 1.50 Världens historia: Hitlers attack på väst. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Morden på gården Del 6 av 6. 8.10 Urheiluradio. 17.00 Superkauppiaat. 19.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 9.05 Urheiluradio. ÅU 17 TORSDAG 13 MAJ 2021 FREDAG 14.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Antti piirtää. Kotimainen ohjelma. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Spelbolagens hemligheter. 18.40 Bing. 12.10 Tiedeykkönen. 3.20 Remontilla rahoiksi. 7.30 Regionalt. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 20.30 Allihop ihop. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. Dagens viktigaste nyheter. Berättare Jussi Nikkilä. 9.11 Alueradio. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.00 Vieraissa USA. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Hannu Lintu, solister Narek Hakhnazaryan, cello, och André Schuen, tenor. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.35 Lilla prinsessan. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.30 Fotboll: Futiskierros: Veikkausliiga. 7.00 Nyheter. 17.13 Alueradio. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.20 Hanna och Rally. TV4 6.05 Home and away. Ben: Painajainen (Danny). 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Dance Moms 15.55 Haluatko miljonääriksi. 6.59 Hyvää huomenta. 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3985. 16.55 Onnenarpa 17.00 Villa & Utedass 18.00 Roliga hemvideor 19.00 Emma Galan 2021 21.10 Keno ja Synttärit 21.15 Big Brother Finland Del 13 av 19. 23.35 Stand up! 0.35 Poliserna 2021. Del 1 av 2. 19.22 Tongåvan. 18.00 Top Gear: Huteja ja hittejä. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 23.15 Mission: Impossible – Rogue nation, forts. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Muslimsk högtid Svenskt religionsprogram från 2021. 11.02 Radio Suomen Päivä. 22.05 Kalle Haatanen. 2.25 Jakten på Lasermannen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Masterchef USA. 18.00 Kultakuume: White Water. 13.00 Rempalla tuloja. 3.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt Även 14/5. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Elokuva: Escobar: Paradise Lost. 20.55 Småkryp. 13.00 Hem till gården. 10.00 Remppa vai muutto. 23.05 Fitnesspäiväkirja 2021. 20.30 Basket: Nässjö–Norrköping. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Jönssonligan på Mallorca Svensk komedi från 1989. 8.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Home and Away. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 96/365. 7.30 Ykkösaamu. 17.10 Mielimaisema. 19.00 Lyxfällan. 18.30 Hartaita säveliä. 16.09 Vega Fredag. 12.01 Nyheter. 9.30 Faija hoitaa. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 9.00 Nyheter. 20.02 Sää. 16.13 Alueradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.33 Vega Morgon. 0.45 Elokuva: I Am Bolt. 21.00 The big bang theory. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 22.00 Home again: Kärleken flyttar in. 11.00 Malou efter tio. 17.00 Wheeler Dealers. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.50 Kampen om Britney Spears. Även 16/5. 3.05 Ghost adventures. 16.00 Masterchef USA. 8.30 Regionalt. 9.00 Biet Maya. 18.30 Våfflan. 21.02 Urheiluradio. Sylvia Plath är kultförklarad poet och författare, mest omtalad för romanen Glaskupan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Vem bor här. 14.00 Bytt är bytt. 10.00 Kalle Haatanen. 18.00 Yle Uutiset. 8.10 Fåret Shaun. 19.02 Musiikkia. 23.10 Yöklassinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Glória Pires, Miranda Otto, Tracy Middendorf. 14.00 Myytinmurtajat. 17.00 Penkinlämmittäjät. 18.00 Nyheter. 2.50 Kejsar Aarnio. 15.00 Dr Phil. 17.55 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.55 Superkauppiaat. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.55 Antikduellen. 12.45 Merisää. 18.55 Puhelinlangat laulaa. LIV FI 9.00 Rempalla tuloja. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.02 Alueradio. 21.00 Svenska truckers. 21.25 Kino: Anomalisa En hjärtskärande film om smärtan i att leta efter kärleken, med dockor i huvudrollerna. Tänään Mielimaisemassa toivotaan rauhaa sekä mielenrauhaa ja kuunnellaan hyvähenkisiä kappaleita. Buarque: En katso naamion taa (Kristina Hautala). 18.20 Orlando 41/70. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.55 Yle News. 12.15 Farmikeittiön makupalat. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 X3M Förfest. 9.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 4.15 Rosewood. 20.00 TV4Nyheterna. 0.00 Nattklassiskt. Del 9 av 9. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 72 av 144. 16.00 Simpsonit
22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 21.30 The voice of USA. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 3.50 Astral-TV. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 14.00 Yle Uutiset. 6.35 Gaspard och Lisa. 16.05 Kari-Anne. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 16.35 Antikduellen. 8.13 Ricky Zoom. 21.00 Elokuva: Ouija: Origin Of Evil. 7.59 Hyvää huomenta. 10.05 Morgonettan. 16.10 Faunin iltapäivä. Ruotsin EHT. 18.01 Iltahartaus. 1.20 Året var special – Almstriden. Del 2 av 3. 3.00 Mot ljusare tider. 12.05 Urheiluradio. 11.25 Simpsonit. 18.00 Amerikas antikälskare. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Luo dominoefekti. 7.40 Arktiset vedet. 22.00 Nyheter. Del 1. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 18.45 Daniel Tigers kvarter. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 15.00 Yle Uutiset. Del 12 av 15. Del 17 av 24. 5.05 Vintiöt. 10.20 Jääkiekko: Venäjä–Suomi. 10.45 Sista ordet. 0.50 Rankka päivä. 7.20 Wheeler Dealers. 12.01 Nyheter. 11.55 Top chef jr. 1.02 Levylautakunta. 2.00 Yle Uutiset. 14.05 Naturstund: Underbara djur i Indien. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Amerikanskt drama från 2016. 20.05 Lang Lang och Goldbergvariationerna 21.05 Kulturstudion 21.10 Den fantastiska historien om Shanghais symfoniorkester 22.00 Kulturstudion 22.05 Shanghais symfoniorkester – konserten 23.55 Suits 0.35 Bates Motel. 18.30 Kanaler, båtar och kärlek. 7.00 Japanska trädgårdar. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 23.10 Yöklassinen. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 19.02 Oopperailta Pariisissa Charles Gounod’n Faust. 7.21 Pappershistorier. 22.00 Elysium. 23.05 Paratiisihotelli USA. 10.00 Orka bättre. 1.50 Tasha17K. 7.15 Aamuhartaus. 18.50 Merisää. 11.40 Leijonastudio. 7.27 Katja Katt. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 19.15 Vega Dans. 7.25 Draken Digby. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Klasariparatiisi: Ihmemies Händel Hallesta. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Masked Singer USA. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Trav: V75 Direkt. 8.25 Jönneli. 18.30 Duellen. 13.00 Lejongrottan USA. Millaiset ovat Miikan näkymättömät portaat ketjureaktiossa. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Ready Player One. 0.20 Manchester by the sea. 20.00 Wheeler Dealers. 18.55 Keno. 8.05 Onnen sävel. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. Täydellinen ympäristö. 23.40 Vår kodade värld. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Överlevarna Finland Extra Del 12 av 15. 19.15 Hej Jycke. 20.03 Vega Dans. 20.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 0.30 Djurens ålderdom. 6.50 Lilla Tvåan. 23.15 Let’s dance – resultatshow. 3.20 Kejsar Aarnio. 12.20 Yle Oddasat. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 15.5 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.12 Spongo, Fuzz och Jalapeña 9.23 Grizzy och lämlarna 9.30 Peter Pan 9.53 Hullabalooba 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Hitmätaren 10.52 Hitmätaren 11.45 Schlager-Finland: Blått och vitt 12.43 Schlager-Finland: Show must go on 13.40 Schlager-Finland: Jag jobbar varenda dag 14.40 Jägarsnack 15.00 Från villebråd till måltid 16.00 EM i orientering 18.00 FM i skateboard 19.05 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 20.00 Som au pair på Irland 20.56 Viisukupla Eurovisionsbubblan 21.01 Sylt 21.25 Volleyboll: Finland–Slovakien 23.30 Ketonen & Myllyrinne 23.55 Kvinnor och cava 20.00 Som au pair på Irland. Del 1. Melartin: Kuutamobaletti näyt. 9.00 Will & Grace. UUSI JAKSO! Kauan odotettu ruokahuutokauppa saapuu Pohjolaan, ja luvassa on niin suurta riemua kuin karvaita pettymyksiä. 19.18 Norge från luften Del 2. 21.00 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 23.00 Yle Uutiset. 19.55 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Prinsessa Ruusunen (Tampere Filharmonia/Leif Segerstam). 15.20 Unge kommissarie Morse. 15.17 Musiikkikamari. 19.01 Monsterskolan. 23.20 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 11.25 Top Gear: Huteja ja hittejä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.15 Fraktfartyg i Arktis. Brittiskt drama från 2016.. 8.05 Luo Bao Bei. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 10.00 The real housewives of Atlanta. 19.20 Afrika med Ade Adepitan. Kotona ja vanhassa kotitalossa. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Uppdrag granskning (R) 8.35 Dokument inifrån (R) 9.35 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 10.05 Go’kväll (R) 10.50 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Ishockey: Sverige–Finland 14.30 Anslagstavlan 14.35 Vem bor här. Amerikansk science fiction-action från 2013. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.35 Octonauterna. 12.15 Olen jossain muistaakseni. 8.50 Eilisen ääni: Lapsuusajan ruusunhohteiset maisemat. 17.00 Nyheter. 19.10 Maja Sprall. 18.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 20.08 Viisukupla -toivekonsertti. 18.35 Familjen Rävling. 17.55 King of the tigers. 18.25 Tulossa: Syke. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 2.10 American Chopper. 20.02 Urheiluradio. 20.00 X3M Förfest repris. Del 5 av 6. 5.50 Merisää. 19.00 Viikingit Amerikassa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Bolibompaklubben. 11.00 X3M Lördag. 18.10 Pyjamashjältarna. 3.10 Elämää Philadelphiassa. 18.00 Nyheter. 18.35 Will & Grace. 6.25 Aamusoitto. 10.30 Gränsbevakarna Kanada. 6.52 Nicke Nyfiken. 18.05 Dokumenterat: Ilon Hon upptäcktes på YouTube och kan bli Finlands nästa internationella popstjärna. 7.39 Q Putte 5. 19.00 Nyheter. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.30 Teemalördag visar. 20.20 Spelbolagens hemligheter. 9.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.05 Kuusi kuvaa maisemantutkimuksen professori Maunu Häyrysen elämästä. Kuinka sujuu vesimelonin syöminen laboratorioolosuhteissa. 0.00 Nattklassiskt. Del 7. 22.50 Eurovision Song Contest: The story of fire saga Amerikansk komedi från 2020. 2.10 Narcos: Mexico. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Stella 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Farmen Finland 10.30 Villa & Utedass 11.30 Pientä pilaa 11.45 Rik på renovering 12.15 Tulossa: Syke 12.20 Dance Moms 14.20 Bilar 16.45 Finlands auktionskung 17.45 Tulossa: Syke 17.50 Emma Galan 2021 19.55 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 20.00 Överlevarna Finland Del 12 av 15. Dagens viktigaste nyheter. 23.45 Robin Hood. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.45 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 2.45 Sportnytt. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv När Nooralotta Neziri år 2016 löpte det finländska rekord 12,81 på 100 meter häck såg framtiden ljus ut. Tshekin EHT. 18.49 Vega Musik. 23.00 X3M Nonstop. 3.05 Ruokakaupparalli. TV4 7.00 Dr Phil. 21.02 Urheiluradio. 4.00 Farmikeittiön makupalat. 12.45 Merisää. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.35 Vega Musik. 11.55 Jääkiekko: Ruotsi–Suomi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.15 Kiri & Lou. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.50 Veneilysää. 20.07 Sää. 1.15 Älskade elefant. Följande säsong fungerade ingenting. 17.35 Teknikens mästerverk. (R) 13.00 Yksin kotona 3 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Super-Jahti (R) 17.00 Penkinlämmittäjät (R) 18.00 Joonas Nordman Show (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset Jakso 7/10. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Mestari Kongin keskustelut, luku 16. 7.53 Onnen sävel. 7.50 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 19.07 Viisukupla -toivekonsertti. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 15.30 Pöllötöllö. 8.20 Tilde. 20.30 Drömpyramiden. 22.55 Historiska hemligheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kylkiäisenä Laura saa selvitettäväkseen vuosien takaisen murhamysteerin. 19.00 Frendit. 16.00 Norge runt. 9.05 Urheiluradio. 12.25 Vega Musik. 7.50 Merisää. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Podd: Fatta grejen. 7.00 Yle Uutiset. 16.00 Önska. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 17.05 Seniorsurfarna. 10.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. I rollerna: Will Ferrell och Rachel McAdams. Svensk underhållning från 2021. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Last Man on Earth. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Del 2. 7.00 Bing. 8.55 Nyhetsmorgon. 10.50 Alex, Inc. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 11.00 Nyheter. 8.20 BUU-klubben 8.50 Adam & Eva 9.20 Auktionssommar 10.20 Under midnattssolen 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Taken by Storm: Hipgnosis och skivomslagskonst 13.30 Mannen som fotograferade New York 14.30 I Nordamerika med Simon Reeve 15.30 Halston 70-talets modestjärna 17.13 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 17.25 Antikduellen 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern Del 1 av 8. 23.02 Yöradio. 20.00 A song called hate 21.30 Teemalördag visar Anthony Hopkins och Hannibal Lecter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Suurmestari Jakso 8/10. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.25 Jeff Ross roasts America. 4.10 Stadi vs. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 20.58 Keno ja Synttärit. 19.55 Agenterna. 20.00 Syke. 3.00 Astral-TV. 19.10 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 14.55 Änglagård: Andra sommaren. 13.55 Hela kändis-Sverige bakar. 6.15 Aamuhartaus. 20.00 Fullt hus 2. 4.30 Pernilla Wahlgrenin maailma. Kotona ja vanhassa kotitalossa. 23.00 Iltahartaus. 13.55 Tilt Esports. 12.00 Rempalla tuloja. 23.00 TV4Nyheterna. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 13.00 Klassinen kattaus. 6.55 Ti och Mo. 7.45 Charlie och Lola. 22.00 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2021. 21.31 Hannibal Hopkins & Sir Anthony 22.23 Kino: När lammen tystnar 0.20 Ny film: To teach a bird to fly. 23.30 Ex On The Beach Suomi Afterski. 7.15 Alfons Åberg. 6.45 Rantatalot remontissa. 9.00 Mot ljusare tider 11.55 Möte med (R) 12.10 Fiskeliv (R) 12.40 Universitetets djursjukhus (R) 13.10 Tasha17K (R) 13.40 Född på tv – sju år efteråt (R) 14.10 Politikbyrån (R) 14.40 Året var special – Almstriden (R) 15.10 Muslimsk högtid (R) 15.40 Sametingsvalet 2021 (R) 16.10 Greta: Lyssna inte på mig! (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 17.35 Vetenskapens värld (R) 18.35 Teckenspråksartisterna i Mello 18.50 Basket: Södertälje–Jämtland 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. Amerikanskt drama från 2016. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. JIM 6.00 Astral-TV. 8.34 Elitklassen. TV3 7.00 Lailaland. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.20 Poppikoulu. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 4.20 Astral-TV. 22.00 Morden vid kustvägen Brittisk kriminalserie från 2021. 21.03 Vegatoppen. 1.00 Remppa vai muutto. 8.20 Diesel Brothers. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Tuhopolttaja 0.30 NCIS: New Orleans. Terävä eläkeläisrouva Laura ostaa antikvariaatista vanhan kelanauhurin. 9.00 Remppa vai muutto. 15.00 Nyheter. 21.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 17.05 Norrena & Frantz. 21.50 Merisää. 7.15 Barnens Finland: Barn! 7.16 Greta Gris. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 6 av 6. Tiedon alkuaine on rakkaus. Sheivaamista ja sheimaamista 1/2. Tshekin EHT. 19.45 Sommarskuggan: Skuggornas dal. 11.00 Mutsi. 15.00 Vainaja kaupan päälle, osa 5/6. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 13.55 Alex, Inc. 5.50 Lailaland. 18.00 Ehtookellot: Inkeroisten kirkon kellot. 0.05 The Expendables 2. 11.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 9.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 21.00 Joonas Nordman Show Jakso 8/10. 9.05 Historia: De kubanska barnens exodus. 23.21 Yle Live: Laura Moisio 20.29 Yle Nyheter. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. Perjantai (R) 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 12.00 Kenen kotona. 7.05 Hartaita säveliä. 21.00 The big bang theory. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.45 Puuha-Pete (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. Århundradets bedrägeri. 14.20 Leijonastudio. 2.20 Mot ljusare tider. 12.00 Finlands auktionskung. 14.30 Häät sulhasen tapaan. 20.00 TV4Nyheterna. 5.15 Nanny. 7.00 Yle Uutiset. 14.30 Hörd i sak. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 23.00 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi. 12.40 Droppen. 12.30 Sinkkuillallinen. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Big Brother Finland Del 14 av 19. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.55 Djungelpuls. 14.25 Lyxfällan. Amerikansk komedi från 2005. 19.02 Urheiluradio. 17.10 Historiaa: Suomen muinaiset ”kuninkaat”2/2. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.00 Mästarnas mästare. 1.30 Onnenpyörä. 17.30 Vega Musik. 11.35 Kaisa Pulakan aikamatkat. LIV FI 6.00 Astral-TV. Sää. 15.20 Poppikoulu. 12.50 Äänitarina. 13.02 Levylautakunta. 18.00 Dinosaurusten jäljillä. 16.10 Urheiluradio. 12.30 Masked singer Sverige. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 7.25 Aamusoitto. 22.00 Naturens vilda krafter. 6.25 Huippusalaiset uimapaikat. 6.45 Monsterskolan. 3.10 Ghost adventures. 21.00 Muren. 10.00 Yle Nyheter. 2.30 Arktiset vedet. Lande. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. (86’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 15.30 Remppa vai muutto: Lomakodit. Del 9 av 10. 1.25 C.S.I. Amerikansk actionkomedi från 1989. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 0.05 Nattklassiskt. 15.00 Superkauppiaat. 14.00 Nyheter. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Viisukupla Eurovisionsbubblan 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: På Nordatlantens villkor 19.34 Sagor om sjöarna 19.40 Pembrokeshiremorden 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Viisukupla Eurovisionsbubblan 22.40 Tänk om. Del 2 av 24. 19.30 Paddingtons äventyr. 0.55 Rapport. 17.30 Toisenlaiset teiniäidit. 7.38 Lilla Tvåan. 20.00 Suurmestari. 15.00 Vintiöiden kosto. 7.02 Sää. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 8.00 Mad about you. 16.30 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 3.15 Deepwater Horizon. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Yllätystuunaajat. 13.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 23.00 Elokuva: Macbeth. Del 2 av 17. 23.50 SmackDown. 8.00 Hej Jycke. Amerikansk komediserie från 2017. 1.00 Love & friendship. Voi häipyä vuodet pois. Merisää. 4.10 Ulosottomiehet. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.35 Tilde. 7.05 Sara och Anka. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Väderoch sjörapport. 9.57 Viisukupla Eurovisionsbubblan. 20.00 Nyheter. (R) 15.35 UEFA Euro 2020: Vägen till EM 16.00 Orientering: EM 18.00 Basket: Södertälje–Jämtland Svenska basketligan. 6.56 Päivän mietelause. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Henry och... 10.03 Vega Lördag. 20.25 Skräcktivolit. 16.20 Ghostbusters 2. 8.05 Prisma: Naturens tidevarv. 2.20 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Let’s dance. 12.24 Oddasat. 16.25 Schitt’s Creek. Sibelius: Serenadi n:o 2 g-molli (Baiba Skride, viulu, ja Tampere Filharmonia/Santtu-Matias Rouvali).I. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.20 Svenska truckers. 10.00 Yle Uutiset. 18.30 Farmi Suomi. 17.10 Urheiluradio. I studion. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 7.03 Onnen sävel. 13.35 Kulturcocktail live. 9.03 Vega Lördag. 11.00 Riku Siivosen täydellinen elämä: Täydellinen ympäristö. 12.45 RSO i Musikhuset. 13.03 Fritt fram. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.20 Claude. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 8.45 Molang. 15.55 Jääkiekko: Tshekki–Venäjä. 6.59 Hyvää huomenta. 21.05 Kulturstudion. 0.00 Yle Uutiset. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Azerihallitus uhkailee kriitikoitaan Saksassa. Ruotsalaiset haluavat pimittää meiltä mahtavan historiamme. 16.08 Vega Eftermiddag. 23.25 Stand up! 0.25 4D: Lesbian Guide to Sex. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.5. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Ruotsalaiset haluavat pimittää meiltä mahtavan historiamme. Del 15 av 18. ÅU RADIO OCH TV LÖRDAG 15.5 TORSDAG 13 MAJ 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. 10.25 Löytöretki tuntemattomaan. 19.20 Bolibompa: Prinsessorna och Pruttas hämnd
18.55 Keno. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 8.19 Vov-patrullen. 14.00 Lejongrottan USA. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 7.25 Greta Gris. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 15.25 Arktiset vedet. 1.25 Kari-Anne. 12.00 Sinkkuillallinen. 4.20 Rantabaari. 12.00 Finlands auktionskung. 6.35 Huippusalaiset uimapaikat. 18.15 Fraktfartyg i Arktis. 3.20 RAW. 18.50 Bing. 7.45 Alice och Lewis. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 1950-luvulla Kemijoki-yhtiö muokkasi maisemaa ja kyliä. Keskiaikaan sijoittuva Rottien pyhimys -romaani kertoo Hattulan kirkon maalaamisesta sekä maalareista. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.09 Lilla Tvåan. 19.00 Dox: Surrogat – att föda en annans barn. Sää. 7.00 Väderoch sjörapport. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 10.05 The real housewives of Atlanta. 17.05 Unelmien poikamies. 6.53 Tick-tack. 18.00 Yle Uutiset. 23.00 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi Tulossa Nelonen Median kanavilla. 1.10 Juha Laaksosen luontoretki. 11.15 Karpo. 6.55 Kojsagor. Lohen surma 5/5: Yhteistoimintamiehet jatkavat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Kuunnelma kertoo The Niñas-nimisestä kuusijäsenisestä a cappella-yhtyeestä, joka valmistautuu laulukilpailuun. 1.30 Emma Galan 2021. 19.00 Syke. 19.00 Frendit. 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Överlevarna Finland Del 12 av 15. 15.38 Eilisen ääni: Kolibrien elämää. 0.55 Liv D: Täydellinen some-vartalo. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Stadi vs. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. Make-over. 12.00 Top chef jr. 11.40 Löytöretki tuntemattomaan. 15.55 Mike Tysonin haihaaste. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 16.15 Vår kodade värld. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 22.00 Dirty dancing. 9.03 Vega Söndag. 8.00 Nyheter. 22.00 Robinson. 19.00 Bingolotto. 11.00 Mikaela & Thomas. Del 5 av 23. , del 5/6. 8.41 Lilla Tvåan 8.43 Leksakshörnan 8.56 Namnsdagsgratulationer: 16.5 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Här är Ponny 9.24 I havsdjupet 9.45 Vetenskap X Mauton 9.52 Chicky Kyckling 9.53 På medeltiden 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Hitmätaren 10.58 Hitmätaren 12.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort 12.57 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet 13.55 Viisukupla Eurovisionsbubblan 14.10 EM i orientering 16.35 På väg mot EURO 2020 i fotboll 17.00 Jope-show 17.25 Korpelas gatlopp 19.55 Pirjo 20.00 Som au pair på Irland 20.30 Sylt 20.55 Pirjo 21.00 The cabin in the woods 22.31 Stacey Dooley: Prisjägare 23.25 Sylt 23.45 Fienden inom mig 20.00 Som au pair på Irland. 20.55 Larva. 11.00 Rempalla tuloja. 18.03 Sällskapet. Kvinnorna gör utejobb medan männen arbetar inomhus. Summertime (säv. 20.00 Så lever jag. 1.20 Yöradio. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Final. 19.25 Bilakuten. 18.55 Tulossa: Syke. Del 6 av 52. 0.00 Nattklassiskt. Rahmaninov: Preludi pianolle Dduuri op.23/4 (Xiayin Wang, piano). 0.00 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 4.15 Will & Grace. 1.30 American Chopper. Del 4 av 7. 22.00 Samurajernas byggnadskonst. 20.29 Yle Nyheter. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 13.00 Klassinen kattaus. 8.00 Den vida naturen: På Nordatlantens villkor. 2.00 Folkmordet i Rwanda. 21.17 Kansanradio. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Amerikas antikälskare. 20.45 Pelle Päras pruttiga värld. 20.00 Pöllötöllö. Yhteistoimintamiehet jatkavat. Del 11 av 12. Del 2 av 15. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 17.05 Älskade elefant. 18.30 Sinkkuäidille sulhanen. 20.07 Sää. 6.50 Lilla Tvåan. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 3.30 Astral-TV. 12.03 Vega Söndag. Del 125. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.50 Flykten från Bernauer Strasse. 1.02 Yöradio. 6.58 Kille och zoovagnen. LIV FI 6.00 Astral-TV. 7.35 Wheeler Dealers. 7.35 Pirata & Piloto. 2.15 Masked Singer USA. 18.00 Nyheter. Del 28 av 31. Del 3 av 10. 1. 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Av hela mitt hjärta 21.50 Under huden 22.40 Fjärrlinjen: Koranskolan från helvetet 23.30 Morgonettan 5.55 Vid liv 24 h. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Dig O Dag (säv. 21.15 Film: Skämmerskans dotter II Ormens gåva. 21.00 Nyheter. 3.15 På gränsen med Peter Jihde. 10.03 Vega Söndag. Uutiset ja sää radiossa. 8.20 Kiri & Lou. Flavio Ambrosetti) 2. Del 5 av 5. 1.30 Huuma. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 15 av 19. 20.20 Fantastiska uppfinningar. 16.05 Kadonneen jäljillä. Del 8 av 16. 14.55 Änglagård: Tredje gången gillt. 9.00 Fredagsdokumentären: Tappara-kvinnan. Del 6 av 10. 0.45 Gudstjänst. 21.00 Elokuva: The Sandman. 2.15 I huvudet på en gärningsman. Jakso 4/10. 10.00 Yle Uutiset. 8.05 Lilla prinsessan. 16.30 Sunnuntaivieras. Åsa vaknar upp i sitt eget passionerade grekiska paradis, men nyktrar till när hon får Grizzlys paket. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.00 Robinson – Gränslandet. 12.40 Symbolernas hemliga värld: Triangeln. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 23.10 Yöklassinen. 9.00 Jone och stjärnorna. 23.02 Yöradio. 12.45 Merisää. Ohjelma lähetettiin 16.5.1999. 11.00 X3M Morgon Remix. 21.00 The Great Gatsby – kultahattu. 10.46 Some deep story. 11.00 Farmikeittiön makupalat. 23.55 Burgerimies Suomessa. Kemijoesta tuli yhtiön joki ja jokivarteen uusi yhteiskuntaluokka, jokiyhtiön Herrat. 7.30 Louie & Yoko bygger. 10.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.00 Alex, Inc. 19.30 Svenska truckers. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 3.55 Astral-TV. 7.00 Stella och Sam. 19.10 Iknarf och Knarf. 8.05 Narrin aamulaulu Loistava Christa Ludwig (1928-2021). 18.25 Afrika – i virusets spår. 14.00 Yle Uutiset. 9.05 Will & Grace. 21.15 Film: Skämmerskans dotter II Ormens gåva 22.55 Fritt läge Del 1. Puhtaat valkeat hyvät herrat! 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Bolibompaklubben. 1.10 Top Gear. Del 2 av 13. 17.00 Nyheter. 14.30 Teknavi. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 UEFA Champions League viikkomakasiini. 19.02 Urheiluradio. 7.34 Vega Musik. 0.00 Nattklassiskt. 17.35 Aristoteleen kantapää: Menestyvän euroviisun tekstissä soivat vahva tunne ja optimismi. Del 15 av 24. Del 7 av 8. 8.17 Lilla Tvåan. 23.00 TV4Nyheterna. 9.00 Remppa vai muutto. 17.25 Sveriges yngsta mästerkock. Dvorak (sov. 14.00 Häät sulhasen tapaan. 12.08 Kansanradio. 7.38 Kiri och Lou. 21.00 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 13.30 Myytinmurtajat. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Simpsonit. Kotimainen ohjelma. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 7.56 Oktonauterna. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 8 av 8. 20.00 Sportspegeln Även 17/5. Del 23 av 24. 20.30 Top Gear: Best Of Specials: Extra Special. 12.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja Riikka Rahi. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 13/50. 13.00 Nyheter. 7.10 Alfons Åberg. Del 4 av 4. Amerikansk komediserie från 2017. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Super-Jahti (R) 23.35 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.35 Hitlist. 22.00 Blågula hjältar Svenskt sportmagasin från 2021. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Vega Musik. Del 2 av 12. 14.00 Nyheter. On taas Euroviisujen aika! Aristoteleen kantapään erikoisjaksossa ruoditaan euroviisukappaleiden tekstejä ja niiden muutoksia vuosikymmenten varrella. Nu ska det avgöras vem av de kvarvarande fyra deltagarna som blir Mästarnas mästare. 14.03 Kaffekvarnen. Del 25 av 47. 1.30 Minna Pyykön maailma. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.00 Poliserna 2021. 22.50 Elokuva: The Game Oletko valmis peliin. 11.30 Elokuva: Trolls. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Sverige! 7.25 Strömsö (R) 7.55 Solens mat (R) 9.25 Quincy (R) 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Revypärlor från Falkenbergsrevyn (R) 12.45 Muren (R) 13.45 UEFA Euro 2020: Vägen till EM 14.10 Orientering: EM 16.30 Basket: Norrköping–Nässjö 18.35 Slusseländet (R) Svensk dokumentär från 2020. (86’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. Del 6 av 10. 22.15 Den klassiska kvällen: Musik för den som inte har bråttom. 1.30 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 19.30 Missä olit, kun... 20.00 Huvila & Huussi. 9.15 Dokumenterat: Idrott är politik. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 The big bang theory. 2.40 Astral-TV. 6.40 Tokion olympialaiset: Kultainen sukupolvi. 2.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 15.30 Rantabaari. Peter Trunk) 3. 14.25 Let’s dance – resultatshow. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. Del 10 av 10. (R) 18.00 Suurmestari (R) Jakso 8/10. 19.15 Charlie och Lola. 7.57 Hyvää huomenta. 18.00 Viikingit Amerikassa. 12.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2021. 6.35 Lilla prinsessan. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. 13.40 Top Gear: Huteja ja hittejä. Del 21 av 24. 11.00 Nyheter. 1.55 Remppa vai muutto. 22.50 Afrika med Ade Adepitan. 19.30 Farmen Finland Del 7 av 10. 21.03 Fritt fram. Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 21.00 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1. 20.00 Pöllötöllö Jakso 4/5. 7.23 BUU-sagan: Lundeberg och prinsessan del 2. Cheops (säv. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.15 Jennifer Erica 8.20 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Vem som helst kan bli miljonär 10.00 Medelålderspanik 10.30 Teknologin som förändrar oss 11.00 Muren 12.00 Bros: After the screaming stops 13.35 Musikresa till Irland 14.30 Riverdance: 25 års jubileumsshow 16.15 Tölöläb in Hangaari 17.05 Tölöläb ljuden på spåren 17.23 En liten, stor värld 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar Del 2. JIM 6.00 Astral-TV. 17.10 Luomiskertomus: Anneli Kanto kertoo romaanistaan Rottien pyhimys. 19.02 Jazzklubi. 3.00 Arktiset vedet. 20.25 TV4Vädret. 12.40 Viikon luontoääni. 15.00 Radioteatteri esittää: Kaikkien aikojen orgasmi. Möte med ishockeyspelaren Johnny Oduya och friidrottaren Vanessa Kamga. 11.00 Porin metodistiseurakunnan jumalanpalvelus. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.5. 7.45 Biet Maya. 8.00 Hej Jycke. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Wheeler Dealers. 22.00 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 23.20 Elokuva: Central Intelligence. 23.55 Hävyttömät. 20.10 Sporten. 8.35 Richard Hammonds Big. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 7.30 Lilla Tvåan. 21.10 Djurens ålderdom. 20.03 Tack och lov. 9.00 Last Man on Earth. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 1.55 Yöradio. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 333/365. 16.30 Home again: Kärleken flyttar in. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.25 Farmikeittiön makupalat. 1.05 Kapten Klänning – polischef och våldtäktsman. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Mansikka Marja (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Ex-Onnelliset (R) 11.00 Illallinen äidille (R) 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) 15.00 Stadi vs. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.00 Dokumentti. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 19.40 Heidi. 18.25 Lyxfällan. Del 11 av 40. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 19.30 Mamma Mu. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Pac-Man och spökäventyren 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Pientä pilaa 10.40 Rik på renovering 11.10 Dance Moms 13.10 Madagascar 15.00 SvampBob Fyrkant – Filmen Animerad komedi. Del 7 av 8. 4.50 Nanny. 6.45 Punky. ÅU 19 TORSDAG 13 MAJ 2021 SÖNDAG 16.5 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.10 Arktiset vedet. 7.00 Det sitter i väggarna. 0.00 Yle Uutiset. 17.00 Burgermannen i Finland. 16.10 Elokuva: I Am Bolt. 10.40 Arvokaman etsijät. 15.10 Olympiatarinat: Naisen näkökulma. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.48 Den nordiska naturen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 20.30 Duellen. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Nyheter. Del 7 av 26. 17.00 Planeettojen arvoitukset. 7.19 Laura. Del 8 av 10. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Duellen. 21.00 Yle Uutiset. Timo Tallgren kertoo Kolibrien elämästä ja matkoistaan Andeilla. 9.00 Mot ljusare tider 11.00 Gudstjänst 11.45 Lang Lang och Goldbergvariationerna (R) 12.45 Den fantastiska historien om Shanghais symfoniorkester (R) 13.40 Shanghais symfoniorkester – konserten (R) 15.30 Sylvia Plath – inuti glaskupan (R) 16.30 15 minuter från Sápmi (R) 16.45 Teckenspråksartisterna i Mello (R) 17.00 Rapport 17.05 Möte med (R) 17.20 Det söta livet – sommar (R) 17.30 Politikbyrån (R) 18.00 La tormenta sueca 18.15 Ni idea (R) 18.25 Kortfilmsklubben – spanska (R) 19.00 Tasha17K 19.30 Muslimsk högtid (R) 20.00 Världens natur: En perfekt planet (R) 20.50 Naturdagboken (R) 21.00 Kneg del 1 – tre filmer om arbete 21.55 Det söta livet – sommar (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Iraks förlorade generation 0.00 Fredsmäklaren. 22.00 Nyheter. 4.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Nyheter. 21.50 Merisää. Hemlängtan. 5.50 Merisää. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 22.05 Resonanssi. 20.30 Sommaren -85 Del 5. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 21.00 Kneg del 1 – tre filmer om arbete. 12.30 Let’s dance. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 333/365. 8.00 Mad about you. 20.30 Bingolotto, forts. Toimittajana Juhani Kansi. 22.30 Den glider in 23.00 Jakten på Lasermannen 23.30 Rapport 23.35 I am Jackie Kennedy 0.55 Veckans brott.. YLE RADIO 1 FI 7.02 Näistä levyistä en luovu. 16.05 Kampen om kronan. 23.15 Beck: I stormens öga. 18.50 Merisää. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 0.15 Life. 10.00 Jumalanpalvelus Sammonlahden kirkosta Lappeenrannasta. 2.55 Ota rahat ja juokse. 10.00 Gudstjänst. Med Kjell Simosas. 8.50 Mästerflygarna. 3.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Lande (R) 16.00 Pöllötöllö (R) 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.30 Isländska föremål berättar. 20.00 Supernova Remix. 18.15 Ax till max. Del 9 av 10. Our Suite Dig (säv. 7.00 Yle Uutiset. 14.00 Riston Valinta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.31 Herr Blicks zoo. 18.25 Mästerflygarna. 14.15 Gemensam melodi: Manchurian Beat 15.10 Fåfängans marknad 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Viisukupla Eurovisionsbubblan 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.38 Juha och Juha i naturen 18.45 Tänk om. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.30 Ghost adventures. 18.40 Olobobtoppen. 8.30 Minna Pyykön maailma. Lande. 9.05 Urheiluradio. Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 14.50 Arktiset vedet. 13.07 Marja Sannikka. TV3 7.00 Lailaland. 12.10 Näst sista ordet: Hörs din samhällsklass i ditt språk. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Nyheter. Jakso 10/10. 19.00 Nyheter. 8.25 Ellinor undrar så. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 7.12 De modiga jössarna. 19.00 Kalifornian metsäpalot. 23.05 Godzilla I kärnkraftverket i Janjira i Japan upplevs ovanliga jordbävningar. 2.30 Mot ljusare tider. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 15.30 Alex, Inc. 9.00 Nyheter. 0.35 Världens heliga platser. 13.03 Gudstjänst. 3.35 Valheenpaljastajat. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Norge runt. 20.00 Yle Uutiset. 19.01 Lilla spöket Laban. Del 5 av 12. 21.00 Mästarnas mästare. 20.00 TV4Nyheterna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Monsterskolan. 20.20 Dubbelliv. Del 14 av 15. 22.05 Finlands auktionskung. 3.15 Tilt Esports. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 5.30 Kevin can wait. 13.20 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. Farmarna funderar filosofiskt på tävlingen. 13.36 Fredag: Vems bröst får synas. 20.02 Urheiluradio. Flavio Ambrosetti) 4. 7.43 Lilla Tvåan. 21.02 Urheiluradio. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 23.00 X3M Metall. Del 3 av 24. 19.30 Fitnesspäiväkirja 2021
9.00 Fyra stjärnors talko. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 3. 7.03 Tack och lov. (R) 0.30 Stadi vs. Del 15 av 16. 7.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. Är sjukdomen allvarlig och smittar den lätt. 13.00 Klassinen kattaus. 7.58 Hyvää huomenta. 7.05 Lilla Tvåan. 20.00 Amerikas antikälskare. 12.00 The good doctor. 3.55 CSI. 14.00 Wheeler Dealers. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.10 A-studion. 3.00 Ghost adventures. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.15 Sinkkuäidille sulhanen. 23.10 Sinkkuillallinen. 15.06 Viisukupla Eurovisionsbubblan. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.35 Poliserna 2021. 14.20 Oförglömlig: Tauno Palo. 9.00 Fast n’ loud. 23.00 Yle Uutiset. 19.02 Dokkari-ilta. 23.30 Dödligt vapen 3. 13.02 Radio Suomen helatorstai. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 19.02 Marko Maunukselan keväiset tanssit. 11.30 Fresh Off the Boat. 20.02 Sää. 7.56 Tipo. 20.15 Bangarang. 22.00 Vaientamattomat. 18.15 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 8.05 Radio Suomen helatorstai. 19.15 Galonisarna. 10.05 Radio Suomen helatorstai. 18.50 Merisää. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 1.00 Navy CIS. 13.00 Nyheter. Del 3 av 20. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 9.30 Faija hoitaa. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Del 1 av 3. 8.19 Lilla Tvåan 8.21 Lilla Tvåan önskar post 8.22 Fåret Shaun 8.29 Hunden Patu 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.52 Ticketi-tack, dags för semester 9.15 Vov-patrullen Supervalparna 10.00 McLeods döttrar 10.45 En ny dag 11.15 Kandidaterna 11.45 Hitmätaren 12.46 Kampanjen Lahjoita puhetta 12.50 Uppfinnaren 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.36 Pirjo 15.40 Korpelas gatlopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort 19.00 Korpelas gatlopp 19.54 Viisukupla Eurovisionsbubblan 20.00 Som au pair på Irland 20.57 Kampanjen Lahjoita puhetta 21.00 Ketonen & Myllyrinne 21.25 Volleyboll: Kosovo–Finland 23.30 Snöänglar 20.00 Som au pair på Irland. 22.30 Seniorsurfarskolan. 11.15 Farmikeittiön makupalat. Del 39 av 40. 15.52 Radio Suomen helatorstai. I rollerna: Micaela Ramazzotti, Valeria Bruni Tedeschi, Valentina Carneluttti. 14.50 De makthavande. 22.00 Seniorsurfarna. 15.49 Grusvägarnas kung. 20.00 Kan man äta det här. 16.55 Jääkiekko: Venäjä–Suomi. 9.16 Vega Förmiddag. 21.00 Efterlyst. 9.30 Halv sju. 7.20 Claude. 19.20 Leijonastudio. Eller gillar du annars bara låtar från början av 1960-talet. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 10.00 Nyheter. 15.05 Gold Rush. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 15.00 Nyheter. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Carmen och Fidel utvecklar fältsjukhuset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Tokion olympialaiset: Kultainen sukupolvi. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Mistä, minne ja miksi iskelmien karavaanit jatkuvasti vaeltavat. 0.10 Remppa vai muutto. 16.10 Urheiluradio. 6.50 Kulturcocktail live. 7.40 Paavo Pesusieni. 4.10 Astral-TV. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Lyxfällan. 22.30 Dox: Surrogat – att föda en annans barn Svensk dokumentär från 2020. 15.55 100 steg från Bombay till Paris 18.30 Farmen Finland 20.00 Burgermannen i Finland Burgerikeisari Akseli Herlevi lähtee löytömatkalle halki kotimaan etsien täydellisen burgerin reseptiä. 20.00 Yle Uutiset. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 9.08 Radio Suomen helatorstai. Perjantai (R) 17.25 Salatut elämät (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Salatut elämät. 6.45 Hej Jycke. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.00 Mental Samurai Suomi. 1.02 Yöradio. 15.55 Nätti och Matti. 23.02 Yöradio. 8.35 Martin och jag, reformatorns historia. 2.10 48 timmar efter brottet. 23.00 De som inte går att tystas I denna minidokumentär utreder Riku Rantala och Tunna Milonoff vad som händer när journalister berövas deras obundenhet och frihet. 15.00 Färjan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Greta: Lyssna inte på mig! Brittisk dokumentärserie från 2021. 8.00 Nyheter. 16.13 Radio Suomen helatorstai. 15.55 Yle News. 23.00 Eilisen ääni: Matkalla joen yli. 11.00 Yle Uutiset. 0.00 S.W.A.T. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.06 Maggie och den läskiga Poncho. 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Gaspard och Lisa. 22.05 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 7.20 Natursymfoni. 8.20 Doki. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.03 Radio Suomen helatorstai. 8.40 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 9.05 En tvättäkta lantis 9.35 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Livet i ett benediktinkloster 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vi gör film: Anna Eriksson 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Svenska hemligheter 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 Daniel Olin 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Kortfilm: Om vägar 20.00 Marocko i kärlek och krig Del 9 av 17. TV4 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Selviytyjät (R) 10.50 Pilanpäiten (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.30 Illallinen äidille (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti (R) 16.00 Pöllötöllö (R) 16.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.45 Djurens brevlåda. Hon vill gärna få folk att tro att hon är av rik börd och god vän med världens ledare. 13.00 Lätkävaimot. 8.04 Riku och Rami sjunger. 19.00 Basket: Jämtland– Södertälje Svenska basketligan. 8.50 Nyhetsmorgon. 7.43 Lilla Tvåan. 22.35 Historiska hemligheter. 7.10 Farmikeittiön makupalat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Schitt’s Creek. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 15 av 17. 1.05 Vem bor här. 18.45 Möte med – Puhuthaan Svensk intervjuserie på meänkieli från 2021. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 15.00 UR Samtiden. 12.10 Yle Oddasat. 18.00 Yle Uutiset. 23.35 I am Bolt. 16.50 Novosti Yle. 22.00 Nyheter. Beatrice är utåtriktad och pratar med alla som orkar att lyssna. 12.30 En dag. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 13.15 Salig översten. 7.29 Små potatisar. 20.00 TV4Nyheterna. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Henry och... 8.05 Legendat. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 13 MAJ 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. Fischer: Kukkaskulkue (I Salonisti).Delius: To daffodils (Narsisseille) (Robin Tritschler, tenori, ja Malcolm Martineau, piano). 18.20 Orlando 40/70. 15.50 Veneilysää. 3.00 Mot ljusare tider. 3.10 Poliserna – hemlarm. 15.00 Kiveen hakatut: Hietaniemen hautausmaan taiteilijakukkula. 7.50 Merisää. 16.00 Simpsonit. 6.55 Ti och Mo. Perinteiset vankilat saattavat ollakin sitä. 21.50 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 18.00 Norge runt. 3.00 Rosewood. 14.03 Nostalgitripp till Radio Nord med Kaffekvarnen (del 1/2). 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Karpo 22.15 Fjärrlinjen: Koranskolan från helvetet 23.05 Blodspengarna 5.55 Findianer. Laura Haikala. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Strömsö (R) 7.30 Sverige! 8.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 9.00 Flickornas Alfred Svensk komedi från 1935. 2.00 L.A.’s finest. 12.00 Emmerdale. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.5. 19.15 Aftonandakt. 8.40 Ricky Zoom. 22.35 Gränsbevakarna Australien. 12.03 I pengarnas värld: Vi är alla företagen och konsumenterna mitt i ett grönt skifte. 10.00 Unforgettable. 18.00 Ulosottomiehet. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 SvampBob Fyrkant – Filmen 10.45 Madagascar 12.30 Den gode dinosaurien 14.25 Rik på renovering 14.55 Vill du bli miljonär. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 2.55 Mikä ihmeen asunto. 21.03 Kaffekvarnen. Millaisia ajatuksia syntyykään hautakirjoituksia katsellessa. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Madetoja: Hän kulkevi kuin yli kukkien (Polyteknikkojen Kuoro/Saara Aittakumpu).Schumann: Einsame Blumen sarjasta Metsäkuvia (Sumiko Nagaoka, piano). 9.05 Urheiluradio. 16.00 Goda och dåliga nyheter. Toimittajina Arto Teronen ja Jouko Vuolle. 10.45 Juha och Juha i naturen. 20.10 Uppdrag skolväg. 14.02 Radio Suomen helatorstai. 21.00 Greta: Lyssna inte på mig! 21.00 Dokument inifrån. 7.30 Simon. 18.30 Musiikkia kevätiltaan. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.35 Onnenpyörä. 0.05 Kulturfrågan Kontrapunkt. 19.00 Tripp, trapp, träd. 1.55 Politikbyrån. 21.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suhdesäpinät. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Supernova. Aika moni on varmaan kuullut puhuttavan vankiloista rikollisten korkeakouluna. 0.00 Rapport. 20.05 Fraktfartyg i Arktis. 23.45 Vega Musik. 10.25 Hemmagympa med Sofia (R) 10.45 Slappna av med Ulrika (R) 10.55 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Uppdrag granskning (R) 13.10 Engelska Antikrundan 14.10 Quincy 15.00 Fotboll: Häcken– Eskilstuna 17.30 Orientering: EM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 13.00 Emoji-elokuva. 4.00 S.W.A.T. 21.00 Elokuva: Land of the Lost. TV3 6.05 Real housewives of Dallas. 8.05 Pelle Kanin. 20.03 Naturväktarna. JIM 6.00 Astral-TV. 23.10 Yöklassinen. Dagens viktigaste nyheter. 8.10 Arktiset vedet. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja Riikka Rahi. 17.00 Nyheter. 10.00 Helatorstain jumalanpalvelus Vaasan kirkosta. 2.20 Remontilla rahoiksi. 11.00 Home and Away. 9.00 Mot ljusare tider 17.00 Rapport 17.05 Carmen i Dalhalla (R) 18.10 Hemmakultur (R) Svensk kulturserie från 2021. 18.15 Pirata & Piloto. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pöllötöllö (R) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 19.22 Naturväktarna. 12.14 Oddasat. 11.45 Ruokakaupparalli. (86’) Ohjelman tekstitys tekstitv:n sivulla 333. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. TV5 FI 6.10 Rantatalot remontissa. 7.32 Mauno. 8.05 Tarinatarha: Maupassant´n novelli Anttoni. 8.50 Tilde. 3.15 Kenen kotona. 7.53 Radio Suomen helatorstai. 20.03 Radio Suomen helatorstai. 1.55 American Chopper. 20.55 Jääkiekko: Tshekki–Ruotsi. 21.00 Ishockey: Rögle–Växjö. 7.02 Aamusoitto. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.45 Sportnytt. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 8.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 6.00 Astral-TV. 11.02 Radio Suomen helatorstai. 1.30 Mot ljusare tider. 19.00 Frendit. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Lejongrottan USA. 15.03 Nostalgitripp till Radio Nord med Kaffekvarnen (del 2/2). 20.00 Masterchef USA. 7.00 Nipa och Pete. 8.10 Fåret Shaun. 10.03 Vega Förmiddag. 17.00 Vieraissa USA. 19.15 Världens heliga platser. 23.55 Yliluonnollisen jäljillä. 8.00 Paddingtons äventyr. 1.10 Vieraissa USA. 21.00 The big bang theory. 12.08 Radio Suomen helatorstai. Amerikansk dokumentär från 2018. 12.05 Havaintoja ihmisestä: Vankila ilman kaltereita mahdollistaa muutoksen. 13.00 Martina och badvakterna. 21.01 Todistettavasti elossa. 16.00 Masterchef USA. 6.53 Bikupan. 17.00 Suurmestari. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 4.10 Olipa kerran elämä. 22.00 Sportnytt 22.15 Galna av lycka Italiensk-fransk dramakomedi från 2016. 1.10 Fredsmäklaren. 1.55 Valheenpaljastajat. 2.45 Yöradio. 1.10 Gränsbevakarna Kanada. 17.10 Iskelmien maantiede: Karavaanin matkassa. 20.50 Älskade elefant. 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Eurovisionen 1988, Finlands uttagning 23.50 Bio Finland: Hår 21.00 Bio Klassiker: Mannen från västern. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.13 Radio Suomen helatorstai. 23.10 Finlands auktionskung 0.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 19.00 Pantbanken. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Skattjägarna. 16.10 Flooran päivän Faunin iltapäivä. 18.00 Gold Rush: White Water. 3.50 Farmikeittiön makupalat. 23.00 Filosofiska rummet: Behöver den mänskliga faktorn uppvärderas. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.55 Dr Phil. 20.00 Remppa vai muutto. 21.50 Merisää. 16.30 X3M:s bästa. 17.05 Vegatoppen. 13.03 Gudstjänst. 20.00 Kokkisota. 17.00 Yle Nyheter 17.07 Viisukupla Eurovisionsbubblan 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.10 Hörd i sak 19.00 Joanna Lumleys reseminnen 19.45 På måttbeställning 20.00 Kan man äta det här. 10.15 Rantatalot remontissa. 14.17 Kommande: Häxan går igen. 15.00 Baywatch. 7.35 Stella och Sam. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.20 Radio Suomen helatorstai. 20.30 Rapport 20.45 Våra högtider (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 21.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Simpsonit. 5.50 Merisää. 15.00 Lyxfällan. 1.00 Yllätystuunaajat. Laura Haikala. 16.00 Remppa vai muutto. 19.55 Jakten på den glömda historien. Greta beger sig till World Economic Forum i Davos, där Donald Trump och världens övriga ledare befinner sig. 18.02 Marko Maunukselan keväiset tanssit. 18.03 Vegatoppen. 15.00 Yle Uutiset. 12.30 Mord och countrymusik. 19.45 Djur som förändrar världen. 10.00 Remppa vai muutto. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 12.45 Merisää. 12.35 Kuuntelijaklubi. 2.15 Pyöreä pöytä. 8.00 Undercover boss US. 12.05 Urheiluradio. 23.20 Naturens vilda krafter. Uutiset ja sää radiossa. 20.25 Dubbelliv. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 13.5. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Big Brother -talo avaa ovensa tällä kertaa julkkisasukkaille! Kotimainen realityohjelma. 18.00 Efter fem. 8.35 Köket. 12.55 Radio Suomen helatorstai. 19.50 Keno. 15.00 Rikkaat ja rahattomat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Radio Suomen helatorstai. 19.35 Gigantosaurus. 10.00 X3M Dag med Hannes. 0.00 Nattklassiskt. 20.20 Tallitarinoita. Del 8. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 16.08 Vega Eftermiddag. 18.30 Bolibompaklubben. 13.00 Yle Uutiset. Susanne Rantatalo. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Dokument inifrån Svensk dokumentärserie från 2021. Dagens viktigaste nyheter. 8.05 Vega Morgon. 9.00 Nyheter. 10.00 Gudstjänst. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 2 av 3. 19.00 Nyheter. Merisää. 22.10 Paratiisihotelli USA. 14.00 Yle Uutiset. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.15 Dokumenterat: ”Jag sjunger bara för dig”. Dagens viktigaste nyheter. 7.45 Ollie & Moon. 18.05 Kampen om kronan. Lande. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 7.50 Aamusää 8.00 Kuinka Myyrä sai housut (R) 8.15 Muumilaakson tarinoita (R) 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 10.00 Arvokaman etsijät. 17.00 Wheeler Dealers. 18.25 Fantastiska uppfinningar. 21.02 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Taiteilijatapaaminen: Anna Retulainen ja Osmo Tapio Räihälä kävelevät ajatuksensa taiteeksi. 15.40 Monica Z. 2.00 Hawaii five-0. 1.15 Harry Potter ja puoliverinen prinssi. 15.20 Top Gear: Huteja ja hittejä. 20.35 Leijonastudio. 20.00 Wheeler Dealers. 8.35 Fixarna. 1.25 Ulosottomiehet. 18.00 JIM D: Extreme Planes. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.30 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Mot ljusare tider. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. Semifinal 4, herrar. 18.50 Hemma hos Elliot. 22.00 Yle Vega. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Nyheter. 8.00 Wheeler Dealers. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Nyheter. 23.35 Pantbanken. Kuin kirjakerho, mutta äänille! 12.45 Musiikkikamari. 20.30 Robinson. 0.10 Babel. Sanna Jussila ja Anu Packalen nostavat esiin Areenan audiosisältöjen parhaimmistoa. 12.00 Nyheter. En pojke som Larbi vårdat får plötsligt hög feber. 2.05 Hjälp, vi har köpt en bondgård!. 20.35 Radio Suomen helatorstai. 7.02 Sää. Minne karavaanin matkassa päädytään. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.30 Leijonastudio. Sää. 0.15 Flykten från Bernauer Strasse. 22.00 Blågula hjältar Svenskt sportmagasin från 2021. 9.00 Paavo Pesusieni. Minns du Radio Nord. 20.55 En liten, stor värld 21.00 Bio Klassiker: Mannen från västern I månadens västern möter en man med ett kriminellt förflutet sina gamla kumpaner, när tre resenärer råkar ut för ett tågrån. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 2.02 Yöradio. 12.00 The wall Finland. 22.55 Josh Gates Tonight. 14.00 Nyheter. 18.55 Marko Maunukselan keväiset tanssit. 10.00 Yle Uutiset. Kotimainen ruokareality. 0.35 Forna rymdvarelser