vån. 13 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 8 Sju vill bygga ny idrottshall Vårdnadshavare till elever kallas till diskussion om hur kommunikationen till hemmen ska fungera. Nummer 91. Årgång 200. 19. S:T OLOFSSKOLAN Sidan 4 Möte ska rensa luften Om Finlands Käärijä vinner Eurovisionen ikväll är Åbohallen beredd att stå värd nästa år. ÅBO Sidan 3 Åbo vill ordna ESC 2024 Lappvik bas för statens båtar Sidan 14–15 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Karins första mors dag firas på jobbet Sidan 12–13 PIUG Ab:s vd är nöjd med att så många vill bygga ”PIUG 2”. Med hiss eller trappa. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser ROBIN SJÖSTRAND KRISTOFFER NÖJD. Beslut fattas redan på måndag. Lätt att komma
Trots att Finland är ett litet land så visar Käärijä att också vi kan åstadkomma något i Eurovisionen. – Han har nog stor vinnarpotential, men jag tror kanske ändå att Loreen vinner och Käärijä tar andra plats. Käärijä utstrålar bra vibbar och han har en bra show. – Absolut, jag tror det blir seger för Finland i årets tävlingar. Första gången jag hörde låten var jag inte så förtjust, men nu tycker jag den är riktigt bra. Den är en bra dansgolvslåt. Musikaliskt är låten inte något vidare och går inte att jämföra med till exempel Loreen. – Jag skulle nog bli lite förvånad om han vinner. – De nordiska länderna tycks ha en hård tävling sinsemellan nu, men jag tror att Käärijä nog vinner. Också tidigare har artister hypats och sedan fått en dålig placering. Loreen gick inte hem på samma sätt som i melodifestivalen, så jag tror att Käärijäs chanser har ökat betydligt. Eurovisionsvinnaren brukar vara något av en överraskning. ROBERT JANSSON, schlagerentusiast, Pargas – Låten har verkligen vuxit på mig sedan UMK. – Min gissning är att vi placerar oss inom de fem bästa placeringarna. RIDDO RIDBERG, mångsysslare inom musik, Pargas – Själva låten är inte i min smak, men som nummer med det hela visuella paketet är bidraget ett lyckat val. Låten är energisk och rolig, men jag föredrar ballader, till exempel Portugals bidrag. PIA KULLA, dirigent för ÅK Ensemble – Jag ogillade högst bidraget när det valdes i UMK, men ju mer jag lyssnat, desto mer gillar jag låten. Man ska ta uppträdandet med lite humor. » » ÅU frågade på stan – och av musikoch schlagerentusiaster. – Det är svårt att säga men jag tror att han har bra chanser. – Vi har goda chanser att vinna i år. AKSELI AALTONEN, studerande, Åbo – Käärijäs show är ett stort spektakel på ett bra sätt. KIA KOPONEN, studerande, Tusby – Först tyckte jag inte alls om låten, men efter att ha festat hela vappveckan till låten så har jag nu börjat tycka om den. EMMA KOTOLA, studerande, Helsingfors – Jag har lyssnat till låten flera gånger och jag tycker att den är bra. Loreens bidrag är musikaliskt starkare. – Hans chanser att vinna är nog höga och det vore en välkommen utveckling att se att man kan sjunga på finska och vinna Eurovisionen. JUHA TUOMIO, pensionär, Åbo – Den där Käärijä är en sympatisk kille som med sin energiska låt kommer att ta sig långt. – Jag tror att han har stora chanser att vinna och särskilt att han kommer få flest publikröster. – Baserat på semifinalen tror jag nog att han kammar hem vinsten. Det viktigaste är inte att kunna sjunga, så länge som andan är den rätta. – Ja, jag tror att Käärijä vinner. •. THOMAS Lundin, artist, Ekenäs – Det är ett perfekt koncept. NIKLAS ROSSTRÖM, nöjesoch musikproducent, Ekenäs – Som nutidsfenomen är Käärijä och hans uppträdande jättebra. LISA TAULIO, kulturproducent och Eurovisionsfantast, Pargas – Låten är helt fantastisk, uppträdandet är det roligaste på länge. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 MAJ 2023 2 Vinner Käärijä i kväll. Tror du att Käärijä vinner ikväll?. Applåderna han fick då han gick vidare i semifinalen visar att han sticker ut och har slagit igenom hos publiken. – Jag tror garanterat att han kommer placera sig i topp tre och att han har bra chanser att vinna. MARIA OLIN, schlagerentusiast, Åbo – Jag förstår inte riktigt hypen kring honom, men nog har Finland skickat sämre bidrag och det är fint att han sjunger på finska. HANNA KRONQVIST, Florakören och Brahe Djäknars dirigent – Jag var först skeptisk till låten, men den har vuxit på mig. Vad tycker du om Käärijä och låten
– Det är endera Käärijä eller Loreen från Sverige som vinner. Också hotellen i Åbo förbereder sig för scenariot att staden ordnar tävlingen nästa år. – Vi har kapaciteten att ordna evenemanget och tänker försöka få äran att göra det om Finland blir värdland, säger Aho. Aho påpekar ändå att Nokia Arena i Tammerfors står inför samma problem. ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. – Vi är vana med stora evenemang i Åbo och tar emot bokningar som normalt, säger han. – Vi är absolut intresserade av att hålla Eurovisionen här om vi får chansen, säger Åbohallens affärsverksamhetschef Heidi Aho. Finska Käärijäs seger verkar tas ut redan i förväg. Eftersom Åbohallen används för hockeymatcher behöver de förhandla om bokningar om de får frågan att ordna Eurovisionen. Jag tror han vinner. ÅU 3 LÖRDAG 13 MAJ 2023 NYHETER Text och foto: Maja Meurman och Lucas Ekblad. HEIDI AHO. Åbo förberett på ESC 2024 – en hotellnatt går på 1 000 euro Redan innan Eurovisionsfinalen börjar Åbo – och det finska folket – förbereda sig för att möjligen stå värd för Eurovisionen nästa år. Att den fastnar i ens huvud är en bra sak. PÅ ÅBOHALLEN, också kallad Gatorade Center, är man beredd att ta ansvaret att stå för Eurovisionens lokal. Jämförelsevis kostar ett rum under tvåhundra euro det första veckoslutet i maj nästa år. – Om inte vinst så åtminstone andra plats, tror jag. Käärijä verkar som en glad person och det förmedlar han också utåt. Det spekuleras om att värdstaden i så fall skulle bli antingen Tammerfors eller Åbo. Åbohallen vill gärna ordna Eurovisionen nästa år om de får chansen. – Faktumet att hotellrummen ett år i förväg ligger på kring tusen euro tyder på att man förbereder sig inför att nästa vår ta emot stora grupper, säger Laura vid Radissons försäljning. Åbohallen rymmer totalt 11 820 personer, vilket är mer än Liverpool Arena som i år står värd för sångtävlingen. FAIRUZ BHUIYAN, studerande, Helsingfors – Det är en ganska annorlunda låt. I TAMMERFORS har stora hotellkedjor redan slutat ta emot bokningar till nästa års Eurovisionsveckoslut, för att kunna säkerställa att arrangörerna får plats. Turun Osuuskauppa TOKs direktör Harri Havia säger däremot att bokningarna som gjorts till de ifrågavarande veckosluten motsvarar detta års mängder. – Eurovisionen handlar om att sticka ut ur mängden, och det gör Käärijä. HANNA MELKAS, studerande, Grankulla – Jag gillar att låten sticker ut, fastän den är på finska. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Får Åbo äran att stå värd för Eurovision Song Contest nästa år. På hotellet Radisson Blu Marina Palace i Åbo får du betala närmare tusen euro för en hotellnatt under det andra och tredje veckoslutet i maj nästa år, då Eurovisionen troligen ordnas. NICK DORRA, företagare, Helsingfors – Låten har fängslande komponenter och jag tycker den överlag är lyckad. Ifall Käärijä sjunger hem segern i natt bestämmer Yle och Europeiska radiooch TV-unionen EBU om var följande Eurovision kommer att ordnas. Tack vare Käärijä får Finland nu mycket synlighet och det är en bra sak. Vad gäller Käärijä som person så tycker jag om hans historia och det faktum att han överkommit sin sjukdom och nu står på scen i Liverpool
Företaget jobbade för rederiet Royal Caribbean Cruises under tiden 6.2–29.6.2018. Dessutom yrkar man på att få sina rättegångskostander ersatta. Placeringar är ett stort begrepp, det omfattar mycket mera än bara fonder och aktier, och jag hjälper ägarkunden att hitta rätt. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Tidigare anställd åtalas för stöld av företagshemligheter av Åbovarvet EN före detta anställd som jobbade på Åbovarvet fram till den sista december 2017 misstänks för upphovsrättsbrott, företagsspioneri och brott mot företagshemlighet, alternativt försök till brott mot företagshemlighet. För mig är det viktigt att vi lyckas tillsammans genom att lägga ihop en helhet som passar kundens behov.” Axel Simola, placeringsexpert Tjänsten erbjuds av andelsbanken. Meningen är att knyta ihop läsåret och höra vad föräldrarna tänker och tycker och vad hon själv tänker om saken. Åbovarvet yrkar på ersättningar på fem miljoner euro samt ett skadestånd på minst 95 000 euro inklusive dröjsmålsränta från och med den 1 juli 2017. Vi måste se över hela systemet med hur, när och vem som ska sköta kommunikationen om fenomen som dykt upp under läsåret. Läs om kapitalförvaltningstjänsterna: op.fi/abonejden/personligt ” Kjellman planerar stormöte med Sossenföräldrar Det har brustit i hur kommunikationen mellan S:t Olofsskolan och hemmen har skötts. ÅU » » Meyer Turku yrkar på miljonersättningar av personens dödsbo. MÖTET ÄR planerat att hållas vecka 21. Lililane Kjellman säger att kommunikationen mellan S:t Olofsskolan och hemmen måste bli bättre. ORDNAR MÖTE. – Det är klart att det behövs åtgärder, det är självklart. Det viktigaste i kundarbete är för mig att lyssna noga på kunden. Det har förekommit massiv kritik mot kommunikationen mellan skolan och hemmen. Det säger Liliane Kjellman, direktör för den svenska servicen inom sektorn för fostran och undervisning i Åbo. Därför är det också viktigt att tala personligen med kunden. – Det har varit många händelser under läsåret, våldsamma incidenter och det ena och andra. KIM LUND. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Massiv kritik mot hur kommunikationen mellan S:t Olofsskolan har skötts, säger bildningsdirektör Liliane Kjellman. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 13 MAJ 2023 4 Ägarkund, borde vi tala om kapitalförvaltning personligen. ÅBOVARVET. FÖR ATT RENSA luften planerar Kjellman därför att sammankalla ett stormöte för elevernas vårdnadshavare. Personen hade tillgång till rederiets och varvets interna material som han kopierade utan tillstånd. De svarande har bestridit åtalen. En före detta anställd åtalas bland annat för företagsspioneri på Åbovarvet. I dag är det främst klasslärarna som informerar om händelser och enskilda elevärenden i sin egen klass, men det saknas en plan för skolan ska informera om mera allmänna saker. SJÄLVA GÄRNINGEN är obestridlig, men frågan är om de kopierade uppgifterna ska betraktas som företagshemligheter. Då presentras också den kvalitetsundersökning som gjordes i S:t Olofsskolan i våras. Personen har sedermera dött och varvets yrkanden riktas därför mot hans dödsbo, samt det företag som personen ägde. Problemet gäller inte bara det nu aktuella fallet där en lärare anklagas för att ha använt rasistiska och sexistiska uttryck på lektionerna, det finns också andra exempel, säger Kjellman. Tingsrätten i Åbo har reserverat minst sju dagar för rättegången som inleds på måndag. Vi måste hitta ett sätt för att kommunikationen mellan skola och hem ska bli bättre, och vem som ansvarar för vad. En del av materialet är sekretessbelagt och på två av rättegångsdagarna tillåts ingen publik. Enligt åklagaren utnyttjade han materialet för att få ekonomisk vinning och för att hans firma skulle ha nytta av det
Polisen utreder dödsorsaken och informerar inte mera om saken. Medicortex har en kampanj 10-24.5.2023 under vilken du fortfarande har möjlighet att teckna företagets aktier till det aktuella priset 0,74 euro per aktie. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 13 MAJ 2023 Detta är en personlig uppmaning till var och en av er i Finland. Den man som försvann i Svalberga i Åbo den 24 mars har hittats död i vattnet kring Nådendal, meddelar polisen. Deac är tränare i sportgrenarna Kangoo jumps och Freestyler sedan år 2016. De tog sig till final. Han ville bli sockerbagare men det slutade med att han fick jobb på en begravningsbyrå. Värmepannan och ladugården utgör cirka 600 kvadratmeter. Din investering på endast 2220 euro (motsvarande 3000 aktier) kommer att vara ett stort bidrag till vårt projekt. Inget brott misstänks. Den döde hittades med hjälp av likhundar. Agera nu och bli en del av framgången! Mer information: www.medicortex.fi/investors Eller kontakta på: medicortex@medicortex.fi +358 400 870 366 Årets ensamföretagare hämtar ny festival till Åbo Åbo företagare har valt Veronica Deac till Årets ensamföretagare. Kor och kalvar i fara när det brann i Nousis. – Adressen är ett sätt att göra Åbobornas röster hörda då andra sätt inte verkar fungera. Begravningsbyrå är Årets företagarfamilj Begravningsbyrån Saarinen får utmärkelsen Årets företagarfamilj av Åbo företagare. Jarmo var bara 18 då hans pappa dog. 11 000 Åbobor vill skydda Österbladska NOUSIS. Mannens identitet fastställs senare men polisen bedömer att det sannolikt är mannen som försvann i Svalberga. Tidningskoncernen har lämnat in fyra förslag för nybyggen på tomten. PRESSBILD ÅBO. Veronica Deac blev utnämnd till årets ensamföretagare. PRESSBILD EGET FÖRETAG. Saarinen köpte en första bil för ändamålet år 1928. En del av djuren har letts ut från ladugården medan en del kan stå kvar i byggnaden. Deac har aktivt lyft fram sportgrenarna på olika evenemang längs med åren. Vårt arbete har förändrats mycket, men mötet med den person som nyligen har förlorat en närstående har varit detsamma i decennier, säger Jarita Saarinen-Yrjas. En värmecentral på en gård i Nousis har totalförstörts i en brand på fredagsmorgonen. Däremot samarbetar byrån med jurister, fotografer, florister med mera, som deras kunder kan köpa tjänster av. Vill du investera i utvecklingen av ett nytt diagnostiskt test för att upptäcka hjärnskakning och traumatiska hjärnskador på grund av fall, trafikolyckor och sport. En av inititiativtagarna till namninsamlingen är dokumentaristen Aleksi Kauppinen. Företaget tillverkar dock inte längre egna kistor utan de beställs från en fabrik i Pungalaitio i Birkaland. I tre av fyra förlag skulle en del eller alla gamla hus rivas och i alla förslag finns ett 12-våningshus inritat – antingen längs Slottsgatan eller på innergården om trähusen bevaras. Han grundade en begravningsbyrå år 1902 och byggde kistor samt skötte liktransporter. På måndag tar Åbos stadsfullmäktigeordförande Mika Maaskola emot en namnlista med nästan 11 000 underskrifter. Det började på 1900-talet då träsmeden Karl Gustaf Saarinen flyttade till Åbo för att söka arbete. Polisen tackar för tips som allmänheten lämnat in efter att mannen efterlystes. Numera erbjuder vi ett mycket brett utbud av tjänster och tar hand om alla begravningsarrangemang om kunden vill. Han hade en son, Jorma, som drev byrån ett tag innan sin död 1954. Året efter flyttade byrån till ny adress, där den finns ännu i dag. Företaget har funnits i 120 år och det är den äldsta begravningsbyrån som drivits av samma familj under hela sin verksamhetstid. Hon samlade också ihop ett gäng som deltog i Talent Suomi år 2021. Det är också viktigt att berätta för klienten vad hen måste sköta i samband med dödsfallet. I augusti ordnar hon den första Jump Fitness-festivalen i Åbo. Personerna vill att de historiskt värdefulla trähusen bevaras och inte jämnas med marken till förmån för ett 12-våningshus som TS-koncernen som äger tomten vill bygga. Den brandhärjade värmepannan värmdes med flis och ved. Cirka 25 släckningsenheter var på plats på morgonen. – Tjänsterna som begravningsbyrån erbjuder har utökats enormt under åren. Med tanke på att det är så pass många som har undertecknat listan tror jag inte att beslutsfattarna kan ignorera den, och jag hoppas att vi på det här sättet kan påverka dem. KARL Gustaf Saarinen dog år 1947. Branden hann delvis sprida sig också till en intilliggande ladugård med cirka femtio kor och kalvar. Efter det fortsatte hans änka AnnaMaija Saarinen och den äldsta sonen Jarmo att driva begravningsbyrån. FÖRETAGARFAMILJ PRISAS. Jarmo Saarinen, Jarita Saarien-Yrjas och Jari Saarinen på begravningsbyrån Saarinen. På den tiden fraktades de döda oftast med häst och kärra. Hon hämtade grenarna till Finland och hennes företag Jump Fit Oy är det enda företaget som säljer redskap till grenarna i Finland. När ÅU ringer upp jourhavande brandmästaren Mika Viljanen klockan 8.45 låter han andfådd men kan berätta att läget just då är under kontroll. Klockan 10 bekräftar räddningsverket att djuren inte skadades i branden och att den nu är släckt. En av gårdens ägare skadades lindrigt i branden. Man som försvann i Åbo hittades död ÅBO. Tidigare skötte de anhöriga själva begravningsarrangemangen från början till slut. Hans yngre bröder Jarkko, Jarno och Jari hjälpte också till men det var Jarmo och Jari som gjorde sina livs karriärer på familjeföretaget. ÅU » » Jarita Saarinen-Yrjas är fjärde generationens företagare. Jaris dotter Jarita Saarinen-Yrjas fortsätter driva företaget
Mamma Linda Aukee till dottern Frida Aukee (åk 6) och sonen Kalle Aukee ( åk 4). – Visst har morsdagen fått en annan betydelse efter att jag fått barn. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 MAJ 2023 6 Frukost med kaka då ”Cynkan” firade mors dag 2015 bjöd Cygnaeus skolan första gången på morsdagsmorgonmål. Han brukar själv uppmärksamma sin mamma genom att först ringa till henne och sedan besöka henne. Jag brukar få lite blommor och så kommer barnen på morgonen och uppmärksammar mig, säger Linda Aukee. Renita Bogel, mamma. LUCAS EKBLAD MORS DAG I CYGNAEUS SKOLA. Numera är det en tradition för skolan att bjuda på frukost både på mors dag och på fars dag. LUCAS EKBLAD För mig handlar morsdagen om att vara tillsammans och njuta av att sommaren snart kommer. För mamman Jonna är det här första gången som hon besöker morgonmålet. Pojkarna brukar uppmärksamma sin mamma genom morgonmål på sängen. En mamma har ett stort hjärta och tar hand om allt. MORSDAGEN uppmärksammas på olika sätt och för Wulff är det en personlig dag. – Mors dag är en dag vi spenderar tillsammans med hela familjen, säger Jonna Normia. Enligt Wulff är det många som har visat intresse för att komma med. – Det är inte varje dag som man har en chans att komma hit och äta frukost med barnen, säger Linda Aukee. Andraklassaren Minea Bjurström är också för första gången på morsdagsmorgonmål i Cygnaeus skola. – Vi kommer definitivt att kommande år besöka morgonmålet igen, det är en trevlig stund på morgonen, säger mamma Suvi Posio. Frida Aukee som går på årskurs 6 och Kalle Aukee som går på årskurs 4 har idag med sig mamma Linda Aukee. – Det handlar om nästan 600 vuxna och skoelever som har dykt upp här idag. Både barn och vuxna ser ut att trivas då ÅU kommer ner till matsalen i Cygnaeus skola i Åbo. Mamma Jonna Normia till dottern Gala Normia (åk 3) och sonen Bo Normia (åk 2) har också tagit sig till frukosten. För mig handlar morsdagen om att vara tillsammans och njuta av att sommaren snart kommer, säger Renita Bogel. LUCAS EKBLAD TILLSAMMANS. GALA NORMIA (åk.3) har i dag kommit tidigare än vanligt till skolan eftersom det är morsdagsmorgonmål. De får en inblick i Cygnaeus skolas miljö. FIRAR. Mamma Renita Bogel och sönerna Linus Bogel (åk 5) och Lukas Bogel (åk 3) brukar fira med frukost på sängen LUCAS EKBLAD TILLSAMMANS. – Det är en trevlig start på dagen och jag tror att samvaron är något som uppskattas, säger Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola. Bredvid henne sitter mamma Jonna Normia och brodern Bo Normia (åk. 2). Vi hade 282 föranmälda mammor till morsdagsmorgonmålet. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Nästan 600 personer besökte skolan under morgonen MORSDAGSFRUKOST. Renita Bogel sitter och njuter av frukosten tillsammans med sönerna Linus Bogel (årskurs 5) och Lukas Bogel (årskurs 3). Både vuxna och barn trivdes under morsdagsmorgonmålet i Cygnaeus skola i Åbo. Förutom kakan det bjuds på, så är det också för barnen en trevlig start på dagen då mamma följer med till skolan. FLERA AV MAMMORNA uppskattar speciellt att de får en chans att besöka skolan där deras barn går. Mamma Suvi Posio och Minea Bjurström (åk 2) njuter av frukosten
Kaka var en favorit bland eleverna. – Vid kusten kan havsbrisen ha en kylande effekt på det varma vädret, säger Saarikalle. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Hela helgen innebär sol och temperaturer över 20 grader. Under början av nästa vecka minskar vädrets förutsägbarhet. Det råder låg – till ingen – möjlighet för regn både i Egentliga Finland och i Västra Nyland. – På tisdag kan ett lågtryck växa fram, vilket gör vädret svårt att förutspå för resten av följande vecka. Enligt Saarikalle är det att vänta över 20 grader utomhus. Det nuvarande varma vädret är i princip samma längs med hela den finska kusten, säger Saarikalle. LUCAS EKBLAD Mors dag bjuder på fortsatt vårvärme Enligt Meteorologiska institutet är det troligt att det varma vädret forsätter fram till morsdagen. VÅRVÄRME. LUCAS EKBLAD TRADITION. För rektor Nicke Wulff är mors dag en viktig dag. F I Den här veckan befinner sig poddvärdarna Sanna-Maria Sarelius och Tom Simola i Ekenäs, där de samtalar med Raseborgs stadsdirektör Petra Theman. Enligt Meteoroligska institutet är prognosen stabil för helgens väder, vilket innebär att regnrocken kan lämnas hemma. Luften förblir torr och varm, säger Eerik Saarikalle, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. Frukost med kaka då ”Cynkan” firade mors dag LUCAS EKBLAD SÖT FRUKOST. Theman berättar om sin tid i ett mexikanskt ungdomsfängelse, var man hittar henne en lördag kväll, om aktualiteter i Raseborg, sitt renoveringsintresse och tidigare jobb med Finlandsbilden. Vad fick kosmopoliten Theman att söka jobb och boende i Raseborg och hur har hennes tidigare diplomatkarriär gynnat henne i arbetet. LUCAS EKBLAD. Varmt och soligt väder till helgen. TEMPERATUREN förväntas stiga med några grader. Under veckoslutet är det mestadels soligt, men molnighet kan förekomma ställvis. ÅU 7 LÖRDAG 13 MAJ 2023 NYHETER P E T R A T H E M A N LYS S N A E L L E R T I T TA PÅ P O D D E N PÅ ÅU
ARKIV/JOHAN BACKAS. Det förslaget ska stadsstyrelsen ta ställning till på måndag. – Det är snabba ryck, men det hänger ihop med att vi vill få igång bygget så fort som möjligt. Piffen spelar sin följande match nästa torsdag i cupen mot Inter/2 i Åbo och följande seriematch söndagen den 21 maj hemma på Pajbacka mot Tampere United. Hallen ska stå klar den 14 juni nästa år enligt entreprenaden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Den nya idrottshallen i ett nötskal •. DEN STÖRSTA orsaken till att staden väljer att backa ur avtalet med Tiera handlar om ekonomin. Tanken var att den personal som övergår till Tiera fortsättningsvis skulle ha arbetat i stadens lokaler. Nu lutar det ändå mot att staden tills vidare väljer att producera sina ICT-tjänster i egen regi med nuvarande personal. Hallen ska både fungera som idrottshall och som festsal för skolorna i Campus Brava. MÅLSKYTT. Finansieringen består av 750 000 euro statligt stöd från Undervisningsoch kulturministeriet för byggande av idrottsplatser, 1,2 miljoner euro står Pargas stad för medan resterande 1,8 miljoner täcks av lån som PIUG Ab tecknar. Bruttoyta: 1?475 kvm •. Atlantis har haft en minst sagt svajig säsongstart, men leder serien just nu. MAN KOMMER att välja det billigaste av de anbud som uppfyller de kriterier som man ställt fram i upphandlingen. Förråd: 3 •. HALLBYGGET ÄR en helhetsentreprenad enligt ”nycklarna i handen”principen, där prislappen får vara högst 3,75 miljoner. Enligt den nya förvaltningsstadgan är det stadsstyrelsen som beslutar om ingående av avtal och förbindelser, därför kommer ärendet inte att behandlas i fullmäktigesalen. Den modell som staden senast förhandlat om skulle innebära att fyra av Pargas stads IT-anställda skulle övergått till Tiera Ab genom en rörelseöverlåtelse medan IT-chefen skulle bli kvar i Pargas stads tjänst. Tidsfristen för anbuden gick ut i fredags klockan 12 och Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG Ab:s vd Mikael Enberg kunde räkna in sju anbud som kommit in i tid. Redan innan det har man inom amen för projektet ”Polku Tieraan” utrett vad det skulle innebära. Spelyta: 1?029 kvm •. Piffens enda mål kom efter 18 minuter då Ville Pirhonen kvitterade till 1–1. Den nya hallen landar ungefär så här i förhållande till nuvarande PIUG. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Detta för att man ännu innan skolstarten hösten 2024 ska ha tid för eventuella finjusteringar som kan behövas. Ville Pirhonen gjorde Piffens enda mål i förlustmatchen mot Atlantis i torsdags. Det skulle bli dyrare med Tiera än genom att fortsätta producera ICT-tjänsterna i egen regi. Samtidigt konstaterar staden ändå att man inte heller kan undvika kostnadsökningar genom att ha ICT-tjänsterna kvar i egen regi i fall att man vill främja digitaliseringen och utvecklingen av IT-tjänsterna i staden. Byggstart (planerad): 08/2023 •. Det har kommit en hel del förfrågningar den senaste tiden och jag skulle inte säga att där är några överraskningar bland de som lämnat ett anbud, säger Enberg. Vilka summor det rör sig om har inte offentliggjorts, eftersom det handlar om affärshemligheter. – Vi är väldigt nöjda med antalet anbud, men egentligen inte så överraskade över att så många visat intresse. Laget inledde med en 6–1 seger, men förlorade mot Pallo-Iirot med 4–0. Förhoppningen är att det blir byggstart så fort som möjligt. Piffen föll tungt i Helsingfors FOTBOLL. Pargas IF:s säsong i Herrtvåan har inte precis börjat enligt planerna. LANDAR HÄR. MAPCREATOR/ÅU Pargas lutar mot att inte utlokalisera ICT-tjänsterna Sedan förra hösten har Pargas stad fört förhandlingar med det kommunägda bolaget Tiera om möjligheten att utlokalisera stadens ICTtjänster – eller åtminstone delar av dem. Totalbudget: 3,75 miljoner euro •. Hallen presenterades för allmänheten under ett informationsmöte i februari (ÅU 18.2). ANBUDEN ÖPPNAS först på måndag då man också kommer att fatta beslutet om vilken aktör som får bygga hallen. Det är med andra ord priset som avgör, men samtidigt har man varit så specifik som möjligt med kriterierna. En flyttbar scen som kan användas av skolorna i samband med avslutningar och som möjliggör olika kulturevenemang ska också ingå. Den nya hallen kommer att ha en fullstor spelplan (40 x 20 meter), sex omklädningsrum och tre förråd – men ingen publikläktare. Frihöjd: 8 meter •. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 13 MAJ 2023 8 Vet du något som vi inte vet. Sent i torsdags kväll spelade laget sin tredje match för säsongen, nu borta mot Atlantis FC i Helsingfors, och förlorade med 4–1 (2–1) efter ett hattrick av brassen Jean och ett mål av rysk-moldaviska Viktor Sjevtjenko. Färdigställd (uppskattning): 06–08/2024 » » PIUG AB:s vd Mikael Enberg är nöjd med antalet anbud. Beslut fattas redan på måndag. I slutet av matchen åkte PIF-keepern Milo Kallio ännu på ett direkt rött kort, men man hade ett byte kvar och kunde plocka in Tino Kangasaho mellan stolparna. Uppvärmning: fjärrvärme •. 050 470 1530 Sju anbud lämnades in för nya idrottshallen Sammanlagt sju olika företag eller sammanslutningar har lämnat in anbud för byggandet av den nya allaktivitetshallen, som går under arbetsnamnet ”PIUG 2”, i Pargas. Mikael Heinrichs » » Staden har utrett möjligheten att utlokalisera sina ICT-tjänster hos kommunägda Tiera, men det anses bli för dyrt. . Omklädningsrum: 4+2 •. ÅU » » Knagglig start i herrtvåan för Pargaslaget
Sandra Bergqvist, sittande ordförande, har meddelat att hon inte ställer upp för omval. Enligt ett vittne ville målsäganden som avled 2017 testamentera medel till församlingen vilket inte lät sig göras på grund av att egendomen hade minskat avsevärt. Folktinget bevakar och främjar den svenskspråkiga befolkningens rättigheter och intressen över de politiska gränserna. Ur listan över uttag ur målsägandens konton framgår att från dennes bankkonto har lyfts cirka 400–500 euro i månaden under åren 2011– 2014. Folktinget grundades 1919 med huvuduppgift att arbeta för svenska språkets ställning i Finland. ÅU » » Förskingringen pågick under en tvåårsperiod. – Folktinget har en viktig lagstadgad uppgift att bevaka de svenskspråkigas rättigheter och vi vet att det finns mycket att göra på den här fronten. Nyinvald västnyländsk riksdagsledamot vill leda Folktinget. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 9 LÖRDAG 13 MAJ 2023 Överraska på mors dag! Fira mammorna i ditt liv söndagen den 14 maj genom att ge bort ÅU Veckoslut. En assistent får villkorligt fängelse efter att ha förskingrat pengar av en blind kvinna. HENRIK WICKSTRÖM. Till sin utbildning är han politices magister och ny västnyländsk riksdagsledamot för SFP. Ur ett sammandrag som gjorts över uttagsverifikat, arbetsskift och målsägandens vårdtider på sjukhus framgår att assistenten gjort samtliga uttag från och med den 9 juli 2015 och att hon även har gjort uttag då hon inte har haft arbetsskift. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. Under sagda månad har målsäganden varit intagen på sjukhus i en knapp vecka. Rätten anser det beskrivande att svaranden under april månad 2017 lyft sammanlagt 650 euro från målsägandens konto trots att hon under den månaden inte har haft arbetsskift som assisten för målsäganden. Assistent i Raseborg nära nog tömde blind kvinnas konto En drygt 50-årig kvinna som fungerat som personlig assistent åt en blind kvinna i Raseborg under åren 2015–2017 har dömts till fyra månaders villkorligt fängelse för förskingring och 570 euro i böter. Inget i utredningen tyder på att målsäganden vid den tidpunkten skulle ha ändrat sina konsumtionsvanor eller att hennes behov att använda pengar skulle ha ändrats markant. Ur målsägandens kontoutdrag för tiden 2015–2017 framgår att saldot på målsägandes konto minskade avsevärt, från knappt 15 000 euro till drygt 1 300 euro. Mot den bakgrunden att målsäganden varit en sparsam person är det högst osannolikt att målsäganden skulle ha gett svaranden lov göra lyfta och använda hennes pengar såsom utredningen visar att svaranden gjort. Medlen har alltjämt varit målsägandens egendom och svaranden har varit beroende av målsägandens lov och anvisningar vad gäller användningen av pengarna. Det blev också släktingarna som var tvungna att stå för begravningskostnaderna. PÅ BASIS AV DEN UTREDNING som erhållits anser Västra Nylands tingsrätt att det är uppenbart att svaranden har lyft belopp från målsägandens konto för egna ändamål eller i varje fall andra ändamål än de för vilka hon har haft rätt till. VILLKORLIGT. Att svaranden har haft dispositionsrätt till målsägandens konto har inte inneburit att hon har fått använda målsägandens medel enligt eget förgottfinnande. Få papperstidningen fredag och lördag samt dagliga nyheter på åu.fi och i ÅU-appen under 3 månader till kampanjpriset 49,90 € (ord. pris 83,85 €). ÅU » » Sandra Bergqvist ställer inte upp för omval. Trots det har svaranden lyft 200 euro från kontot. ÅU Henrik Wickström vill bli ny ordförande för Folktinget Henrik Wickström, nyinvald riksdagsledamot för Svenska folkpartiet, vill bli ny ordförande för Svenska Finlands Folkting. Prenumerera på åu.fi Erb jud an de t gä lle r ny a pre nu m era tio ne r oc h är gilt igt till 14 .5.2 02 3. Efter att den dömda kvinnan tog över som assistent fördubblades kontantuttagen. DE MÅNATLIGA KONTOLYFTEN har ökat i antal och delvis också i belopp efter att svaranden tillträtt som personlig assisten för målsäganden. Han fick över 7000 röster i riksdagsvalet i våras. Wickström är 28 år och bosatt i Ingå. Det handlar bland annat om säkerställandet av fungerande vårdkedjor på svenska, utbildning på svenska och säkrandet av offentliga säkerhetstjänster på svenska, säger Wickström i ett pressmeddelande
Den nu förlorande parten A ansökte om besvärstillstånd hos Högsta domstolen, vilket avslogs år 2022, varmed den år 2014 inledda rättegången fick sitt slutliga avgörande. Det handlar om alla parters rättsskydd. Utredningen behövs och man torde kunna utgå från att skolan och Åbo stad vidtar de åtgärder som behövs för att få saken slutbehandlad och verksamheten lagenlig. Domstolens avgörande kan vid behov verkställas med tvång. Medling har många fördelar, men en förutsättning är att det finns en vilja hos bägge parter att komma överens. Läraren säger att anklagelserna är falska. Frågan lyder varför rektorn i skolan eller skolförvaltningen i Åbo inte tidigare har tagit sig an att utreda saken i den omfattning som ärendet kräver. ENLIGT LAGEN om grundläggande utbildning har alla som deltar i utbildning rätt till en trygg studiemiljö. ANKLAGELSERNA är grova och listan på exempel som lämnats till skolans rektor är lång. RÄTTEGÅNGEN i Finland avviker från Hollywood-versionen som vi är vana att se på TV, och som väntat är den finländska versionen ofta mindre dramatisk. Medling är frivilligt, och domstolen kan inte vid medling tvinga någon av parterna till att godkänna ett slutresultat denna inte accepterar. LAGSTIFTAREN är medveten om utmaningarna i rättegångsprocessen och har vidtagit åtgärder för att förbättra situationen. Den förlorande parten B besvärade sig till hovrätten som gav sin dom år 2021, i vilken hovrätten i motsats till tingsrätten dömde till B:s fördel. Att höra vittnen flera gånger under processens lopp kan ha varit bra år 1734 och många år därefter, men då världen förändras bör även de juridiska strukturerna moderniseras. Även om processen inte alltid är så här långsam så finns det tyvärr även andra skräckexempel. JURIDISKT SAKKUNNIGA säger till ÅU att även rektorn kan ha gjort sig skyldig till tjänstebrott, om inte tillräckliga disciplinära åtgärder vidtagits i ärendet. Det är ändå viktigt att komma ihåg att man nu endast talar om antaganden och att man måste vänta på att den av staden aviserade utredningen blir klar. I ett fall där jag själv fungerade som ombud för den slutligen vinnande parten hade två bolag ingått ett avtal år 2012. SKOLAN och skolans rektor måste enligt lagen meddela om trakasserier, mobbning, diskriminering eller våld som skett i studiemiljön eller under skolvägen och som kommit till hens kännedom. I dessa förfaranden har domstolen en möjlighet och även en skyldighet att fatta ett juridiskt motiverat beslut baserat på parternas krav och påståenden samt den bevisning som presenteras till stöd för påståendena. Varför har skolan negligerat problemen. Olika delar av lagen har förnyats otaliga gånger, och i praktiken kvarstår ingenting från den ursprungliga lagen. DET HAR nu startats en utredning om vad som skett. Mycket tyder ändå på att man inte tagit elevernas allvarliga, seriösa och motiverade klagomål på allvar. I vår senaste kolumn I ÅU 14.4.2023 skrev min kollega om domstolsmedlingen som tvistlösningsmetod. SKOLAN, rektorn eller ledningen för stadens undervisningssektor kan och ska inte lösa problemen genom att konstatera att problem inte finns eller genom att försöka förminska problemen. Då rättegångsbalken stiftades hörde Finland ännu till Sverige, och Fredrik I var kung i riket. Vårt förfarande regleras i rättegångsbalken som är stiftad i samband med den stora svenska lagreformen år 1734. Än opålitligare blir det med tidens gång. Medlingen gör det möjligt för de tvistande parterna att lösa sina tvister på ett flexibelt och konstruktivt sätt, utan att vara bundna av vad som skulle vara strikt juridiskt möjligt. ÅU LEDARE LÖRDAG 13 MAJ 2023 10 13.5.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Världen förändras, juridiken kommer efter Konflikthantering och lösning av tvister är en central del av många advokaters yrke. Skolan ska meddela vårdnadshavaren eller någon annan laglig företrädare för den elev som misstänks för detta och för den elev som utsatts för detta. FINNS DE ORSAK att se över lagstiftningen då det gäller trygghetsfrågor i skolorna. EFTERSOM man inte exakt känner till hur rektorn och rektorns chefer agerat i frågan, är det för tidigt att dra allt för långt gående slutsatser om hur processen har hanterats. Den senaste stora reformen handlar om att göra rättegången i hovrätten mera effektiv. DET ÄR UPPENBART att informationen från skolan till vårdnadshavarna inte har fungerat. Mot denna bakgrund anses i allmänhet skriftlig bevisning i form av samtida dokumentation och e-postkorrespondens utgöra en mera pålitlig källa till händelseförloppet. En lärare i S:t Olofsskolan i Åbo anklagas för osakligt språkbruk. STADEN måste komma med en förklaring till vad som hänt, vilka åtgärder man har vidtagit och vilka handlingar man vid behov kommer att ta till. Erbjuder nuvarande lagstiftning tillräckliga verktyg att garantera en trygg studiemiljö och lösa problem som uppstår i skolan. OM förhandlingar och medling inte leder till slutresultat, är det tvistlösning genom rättegång eller i vissa fall skiljeförfarande som gäller. NÄR DET GÄLLER anklagelser som eventuellt kan handla om tjänstebrott eller ärekränkning är det viktigt att saken utreds grundligt. Detta skall ske genom att den muntliga bevisning som presenterats i tingsrätten inte automatiskt skall presenteras på nytt i sin helhet i hovrätten, vilket nu är fallet. FINNS DET en allmän tendens att förminska eller negligera problem i skolorna. Detta utgör ryggraden i vår rättsordning. Att vi år 2023 följer en lag som stiftats år 1734 låter förstås vansinnigt, men läget är inte riktigt så illa. REDAN NU kan man säga att S:t Olofsskolan i det här fallet har misslyckats i sitt uppdrag att erbjuda alla elever en trygg skolmiljö. En rättegång gällande avtalet inleddes år 2014 och tingsrätten gav sin dom år 2018, i vilken man dömde till A:s fördel. Istället för att samtliga vittnen skall kallas till hovrätten för att på nytt berätta om händelser som kan ha skett för många år sedan, ska hovrätten till behövliga delar bekanta sig med vittnesutsagor genom att titta på videoupptagningar från vittnesförhören i tingsrätten. ARKIV/JEAN LINDÉN. Kan det här bero på att skolan i dag saknar både verktyg och kunskap om hur man ska lösa dagliga problem som uppstår i skolan. Reformen är således positiv. Niklas Lindström Advokat och delägare Advokatbyrån MK-Law S:t Olofsskolan har misslyckats FLERA ELEVER från S:t Olofsskolan anklagar en lärare för sexistiskt och rasistiskt språkbruk. EN rättegång i allmän domstol är en tidskrävande och långsam process. PÅ basis av forskningsresultat är det tydligt att mänskans minne är opålitligt
Alla regeringsförhandlingar är olika och har sina särdrag. Dylika hus kan också fungera som multiserviceplatser och kan utnyttjas till exempel för dagvårdseller skolelevers behov, för hälsovård eller som röstningsställe, med mera. Flera av föreningshusen är kulturhistoriskt värdefulla byggnader. Därför ska vi försöka jobba fram ett program som vi kan omfatta och som också innehåller för oss viktiga saker som för Finland framåt, inte bakåt. Den nya riksdagen har inlett sitt arbete, efter ett valresultat som betydde stora förändringar i riksdagens sammansättning. Det finns cirka 2000 föreningshus i vårt land och de upprätthålls av olika samfund. Fördelningen av bidragen har delegerats till Finlands Hembygdsförbund. Utöver det förde han också bilaterala samtal, för att bilda sig en uppfattning om vilka partier han skulle kalla till de egentliga regeringsförhandlingarna. Medborgarna kan också hyra dem för festtillfällen. Vi ser fram emot en livlig debatt! Förhandlingsresultatet avgör för SFP Den händelserika våren inom politiken fortsätter. ÅBO STAD HAR planer på att förvandla hela det gamla industriområdet i Österås till ett område med bostäder och kontor. FÖR MIG är det nu fjärde gången jag deltar i att förhandla fram ett regeringsprogram för Finland, andra gången i egenskap av partiordförande och ledare för SFP:s förhandlingsgrupp. I detta förslag har vi i mån av möjlighet beaktat dessa problem som uppdagats, beaktat färjans egenskaper samt observerat Skärgårdsnämndens kommentarer. FÖR SFP är regeringsprogrammet en helhet och det är det slutliga förhandlingsresultatet som sedan avgör huruvida vi kan omfatta programmet eller inte. Anslaget gällande renoveringsbidrag för föreningshus är otillräckligt. Strax före valborg meddelade Orpo att han vill inleda förhandlingar med en bas bestående av Samlingspartiet, Sannfinländarna, SFP och KD. Föreningshusdelegationen fungerar som sakkunnigt organ och i den medverkar 12 centralorganisationer vars medlemsföreningar äger olika allmännyttiga föreningshus. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Finlands Hembygdsförbund/ Suomen Kotiseutuliitto, Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU, Marthaförbundet, Suomen Nuorisoseurat, Suomen Työväentalojen Liitto, Kansantalojen Liitto, Suomen Kylät, Raittiuden Ystävät. Många av föreningshusen är belägna utanför samhällets centrum och fungerar sålunda som närområdets enda samlingsplats. Alla förhandlare har en viktig uppgift och vi har engagerat allt från SU:s förbundssekretare till tidigare riksdagsledamöter och tjänstemän. Önskar Er alla en trevlig sommar. Även gamla folkskolor och andra byggnader har ändrats om till föreningshus. ATT FÅ BALANS i landets ekonomi kommer vara den största och svåraste frågan i regeringsförhandlingarna. FÖR SFP är det en mycket speciell och på inget sätt enkel situation. Genom bidragen täcker man bara en del av renoveringskostnaderna och sålunda utförs mycket talkoarbete för att kunna möjliggöra renoveringarna. Husen är öppna för alla gällande bland annat hobbyverksamhet samt som mötesoch festlokaler. Jag är väldigt glad över att vi i SFP klarade av att behålla våra nio mandat, varav också det viktiga mandatet här i Egentliga Finland. Också beslutet att döma ut vitet kan RP-yhtiöt besvära sig över. Det här säger Mikko Härö som fungerar som ordförande för Föreningshusdelegationen. Som många vet är jag ny på denna position, jag ser fram emot gott samarbete med alla involverade parter, Skärgårdsnämnden, Pargas stad och speciellt med Er alla användare av våra färjor. Det ligger lika mycket i Finferries intresse att färjan trafikerar på en tillförlitlig tidtabell som för alla användare av färjan. Anna-Maja Henriksson SFP:s partiordförande, justitieminister Det avgörande beslutet om en eventuell regeringsmedverkan för SFP är alltså ännu öppet. Kunskap är makt vid förhandlingsborden. RP-yhtiöt har hittills besvärat sig mot alla krav från Åbo stad. För mig är det en självklarhet att SFP kommer fortsätta stå upp för sina värderingar. Den ökade renoveringsskulden och behovet av att förbättra energieffektiviteten, sätter de frivilliga föreningsaktivisterna i ett svårt läge. Ett traditionellt kännetecken för ett föreningshus är en stor festsal där det ofta också finns en scen. För att Finland ska vara ett öppet, internationellt inriktat land, som bygger sin demokrati på rättsstatsprincipen och alla människors lika värde, med respekt för de grundläggande och mänskliga rättigheterna. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Åbo stad har redan en längre tid försökt få tomtägaren RP-yhtiöt att undersöka hur nedsmutsad tomten är, snygga upp på tomten och skydda den så att obehöriga inte kommer åt att vistas på tomten eller i den byggnad som står på tomten. De riksomfattande centralorganisationerna, som står bakom de samfund som upprätthåller föreningshus, har vädjat till regeringsförhandlarna om anslaget gällande renoveringsbidragen. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. En stor majoritet av vår riksdagsgrupp, nio av tio ledamöter, var för att vi ska tacka ja till inbjudan att förhandla. Det jobbas sammanlagt vid över tjugo olika bord, då man räknar med undergrupperna till de åtta sk huvudreformborden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I skrivande stund jobbar vi på ett nytt förslag till tidtabell för sommaren, hösten och vintern. Bifoga kontaktuppgifter. Svar till Erika Silventoinen, Janette Lagerroos samt alla övriga kommentatorer gällande Nagu – Korpo färjans trafikupplägg. RP-yhtiöt leds av fastighetsmogulen Raimo Puolimatka. De representerar arkitektur från olika tidevarv. Föreningshusen finns både på landsbygden och i städerna runt om i vårt land. ÅU » » Byggnadsnämnden i Åbo har utdömt vitet, men bolaget kan ännu besvära sig. VILL MAN verkligen påverka i politiken gör man det bäst i regeringen, inte utanför. Det är över 1 miljon euro mer än under föregående år. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. KOLUNEN Föreningshusen behöver renoveringsbidrag FÖRENINGAR. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. @ AUnderrattelser. Vi förde också en grundlig diskussion om huruvida vi skulle tacka ja till att delta i förhandlingarna eller inte. Det vill jag vara ytterst tydlig med. Som jag i mitt tidigare inlägg nämnde, så är tidtabellsplanering aningen byråkratisk med flertalet moment, men vi har ett fungerande system och gott samarbete med Pargas stad, Skärgårdsnämnden och kollektiva trafikens representanter. Håkan Fagerström Vd, Finferries RP-yhtiöt kan få betala 10 000 euro nedsmutsad industritomt i Österås Den nedsmutsade industritomten i Österås fortsätter vålla bekymmer. SFP:s delegation som jag leder, består av drygt fyrtio medlemmar. Centralorganisationer som har vädjat för föreningshusens renoveringsbidrag Svar angående Nagu-Korpo färjan TIDTABELLER. Ingen kommer att få allt den önskar och alla partier blir tvungna att kompromissa om ett gemensamt program ska födas. I våra svar till sonderaren uttryckte vi också klart våra tröskelfrågor. Ökningen gällande det ansökta beloppet tyder bland annat på de växande renoveringsskulderna. Därför var det partiets ordförande Petteri Orpo som fick uppdraget att bilda regering. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. VI HAR nu förhandlat i två veckor. Något som också fick ett starkt stöd hos SFP:s partifullmäktige senaste vecka. De fungerar som medborgarcenter och ger möjlighet till många olika kultur-, konst och motionsaktiviteter, föreningsverksamhet och festtillfällen. Bolaget är också inblandat i tvisten om de förfallna trähusen i Kaskisbacken i Åbo. Det krävs tålamod och uthållighet men det handlar också om att ha koll på fakta. Först och främst ett stort tack till Erika för ett mycket sakligt inlägg. Alla partier fick svara på samma frågor som sonderaren ställde. Samtidigt är det klart att vi behöver hitta lösningar på de överlånga vårdköerna och bristen på arbetskraft över lag samt speciellt inom vården. ÅU 11 LÖRDAG 13 MAJ 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Nu har dock det senaste beslutet från domstol vunnit laga kraft och nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden möttes på torsdagen och beslöt då döma ut det vite på totalt 10 000 euro som man för ett år sedan hotade RP-yhtiöt med i fall bolaget inte såg till att undersöka tomten och skydda den från ofog. Under de två senaste åren har anslaget ökat en aning genom riksdagens julklappspengar (190 000 euro år 2021 och 200 000 euro år 2022). Jag förstår mycket väl att det väcker upprörda känslor då färjan inte trafikerar en upplagd tidtabell. Inte heller denna gång finns några enkla lösningar på komplexa frågor. De äldsta bibehållna husen är byggda på 1880-talet. För det här året, 2023, ansöktes bidrag för cirka 6,6 miljoner euro. Ett stort tack till alla er som gjorde det möjligt för oss att fortsätta vårt arbete för ett framgångsrikt och tvåspråkigt Finland SAMLINGSPARTIET blev det största partiet i riksdagen. På den aktuella tomten i hörnet av Kraftgatan och Tieragatan har man hittat bland annat tungmetaller, oljekolväten, olika oljeföreningar, PAH-föreningar, flyktiga organiska föreningar (VOC), kolväten och cyanid. I Undervisningsoch kulturministeriets budget finns ett årligt anslag på cirka 1,7 miljoner euro gällande renoveringsbidrag samt rådgivningsoch vägledningsarbete för allmännyttiga föreningshus. Det står klart att Finland inte kan fortsätta skuldsätta sig i samma takt som hittills. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. PARTIERNA HAR olika verksamhetskultur, gemensamma spelregler behövs för att förhandlarna ska kunna fokusera på substansen och på de strategiskt viktiga frågorna för vårt välfärdssamhälle. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Ett parti som i alla sammanhang står upp för svenskan och det tvåspråkiga Finland. Det avgörande beslutet om en eventuell regeringsmedverkan för SFP är alltså ännu öppet. I många frågor, som synen på svenskan, invandringen och klimatfrågan, står SFP och Sannfinländarna väldigt långt från varandra. Föreningshusens framtid måste delvis säkras genom att höja nivån på renoveringsbidragen”. ”Föreningshusen är en oerhört värdefull tillgång för medborgarsamhället
Men precis som många förstagångsföräldrar i dag väntade de tills de var över 30 innan de skaffade barn. ”Det ger mera tid med Alexia”, säger Karin. I morgon firar hon sin första mors dag. Men för Karin känns det ändå inte överväldigande att ha blivit mamma, och de fyra och en halv månaderna sedan Alexia Rei föddes har flutit på ganska lätt. – Vi har redan varit på en södernresa och flera gånger upp till Jakobstad, varifrån Linus kommer, säger Karin. Det har gjort att vi båda kunnat tillbringa ganska mycket tid med Alexia – jag har dessutom haft möjlighet att få egen tid och att gå och träna när det känts så, säger Karin. Karin Eklund och maken Linus Korkea-Aho är båda två företagare, och de trivs med friheten att kunna ställa sina tidtabeller själva. SEN ALEXIA FÖDDES har det varit mammaledighet som gäller. En normal termin har KDC mellan 15 och 20 anställda, däribland en heltidsanställd och en som jobbar mellan 60 och 70 procent. Karin Eklund, mamma och företagare. Under vintersäsongen har han en egen byggfirma som fixar mindre och större renoveringar. – Från början drog jag i princip alla danslektioner själv, så det är ganska speciellt att jag nu kan ta mammaledigt från jobbet och dansstudion kan fungera utan mig, säger hon. Men pandemin slog hårt mot ett litet dansföretag och då förstod jag att det inte är någon skillnad hur bra ställt man har fixat det, allt kan ändå försvinna över en natt. Och så har jag snurrat en del hemma också. – Det har känts bäst att låta kroppen vila ett tag, och jag har bara yogat, simmat och promenerat. Till en början handlade det mest om lunchoch kaffeträffar, men Alexia har också varit med på längre utflykter. FÖRETAGARFAMILJ. – Egentligen var det coronan som fick mig att inse att det inte finns någon perfekt tidpunkt för att få barn. Den första tiden var förstås ganska omvälvande, men vi har hittat vardagslunken ganska snabbt. NÅGOT TVIVEL ATT Karin ville bli mamma har det aldrig funnits, inte heller från pappa Linus håll. – Linus kan ju välja själv hur mycket han jobbar och vilka projekt han tar på sig, och under den här första tiden har han jobbat lite mindre. På en dag var livet fyllt av något nytt, något som ska tas i beaktande varje gång man tar ett beslut om livet – stort eller litet. Antalet danstimmar trappades av förklarliga orsaker också ner under graviditeten. Jag tappar inte min identitet bara för att jag har blivit mamma. ÅU INTERVJU LÖRDAG 13 MAJ 2023 12 Alexia får hänga med i svängarna när mamma Karin dansar genom livet På julafton 2022 förändrades Karin Eklunds liv för alltid, på det sätt som ett liv förändras när man blir förälder. Karin var till en början orolig för att bli uttråkad. Det är så vi bondar. Det är så vi bondar, säger Karin. Det är en helt ny typ av kärlek som man upplever. Övriga är timlärare. Att vara mamma har öppnat upp en helt ny dimension i Karins liv och trots att hon säger att det mesta är som förväntat, så beskriver hon ändå känslan av att vara mamma som en ”helt löjlig lycka”. Han är också företagare, i och med att Karin och han sedan 2019 driver restaurangen Terrassen på Beckholmen på norra Hirvensalo. Karin är kanske mest känd för Åboborna genom dansstudion KDC som hon grundade 2016. Att båda föräldrarna är egenföretagare har varit en stor fördel under Alexias första tid i livet. I OCH MED mammaledigheten har Karin också tagit ledigt från dansandet. Vi leker med rytmer och det är vår helt egna stund där vi är totalt närvarande. Där får den liv och mening och skapar ett band mellan mot och dotter. Att man som ung vuxen bildar familj är heller ingenting självklart i dagens läge, säger hon, även om » » Karin Eklunds liv är fartfyllt och det ändrade inte när hon blev mamma, men egenföretagandet innebär också en flexibilitet som hon inte vill vara utan. – Man blir glad i magen och varm i hjärtat. Men trots att dansen har fått vila ett tag, kryper den fram i hennes umgänge med dottern. För Karins del har det inneburit att hon kunnat trappa ner på antalet danslektioner hon håller, men då tillkommer förstås det administrativa arbetet i stället. Vi leker med rytmer och det är vår helt egna stund där vi är totalt närvarande. – Det har i stort sett varit som jag hade väntat mig. Vi har en ganska chill bebis och hon får hänga med dit jag går. – Med henne så sjunger och dansar jag. Linus, med efternamnet KorkeaAho, är Alexias pappa och Karins man. – Jag är en så pass aktiv person att jag var lite rädd för att inte ha något att göra på dagarna, men det har inte varit några problem. Med henne så sjunger och dansar jag. Sedan dess har dansstudion vuxit till sig ordentligt och hunnit flytta två gånger, tills den 2021 landade i de nuvarande lokalerna på Västra långgatan. – Som höggravid var det skönt att inte behöva dra danstimmar, det kan jag säga, säger hon och skrattar
Bästa med att vara mamma: När man vaknar trött och sur och möts av ett överlyckligt ansikte som bara utstrålar ”åh, det är du!”. Samma gäller för lilla Alexia. ROBIN SJÖSTRAND det var det för henne. GER LYCKA. Att vakna lite morgonsur och få se ett ansikte som tycker det är bäst i världen att man finns till är något som piggar upp karin Eklunds morgnar just nu.. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi LUGN BEBIS. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 13 MAJ 2023 Karin Eklund •. Det är den sortens dans som man ser i musikvideor och den är mycket populär just nu. Men om jag ser på min umgängeskrets så är det ungefär 50/50 när man ser till hur många som vill ha barn. •. Och pussel, jag har till och med ett pusselbord som kommer fram i november varje år. Kopplar av: På stugan i Nokia, med bastu och bad. •. •. Terrassen har nämligen morsdagsbjudning och då är det bara att hänga med. Helt utan morsdagsfirande blir hon ändå inte – kan Karin inte komma till familjen, så kan familjen komma till Karin. – Jag har alltid varit nära mina syskonbarn och på dansskolan har jag också varit lite av en mamma till dansarna, så det känns som en del av min personlighet. Yrke: Företagare inom både dans-, restaurangoch evenemangsbranschen. Karin Eklund beskriver dottern Alexia som ”ganska chill”. Bor: I Österås i Åbo. – Mamma, pappa och min syster med familj kommer på bjudningen, så vi får en chans att fira mors dag ändå. Efter en månad sov hon redan hela nätter. SIN FÖRSTA MORS DAG firar Karin på jobbet. – Men hon förstår sig inte på sovmorgnar, säger Karin. Ålder: 31 •. Favoritdansstil: Commercial dance. – Vi försöker ha det så att hon lever med oss, att hon går dit vi går. •. Vi har ett såpass aktivt liv att det inte skulle fungera på något annat sätt, säger Karin. Familj: Sambon Linus Korkea-Aho, 33 och dottern Alexia Rei, 4,5 månader. •. Hemma med promenader och Netflix. Driver dansstudion KDC och tillsammans med sambon Linus restaurangen Terassen Mat & Bar på Beckholmen i Hirvensalo. Vi är dessutom bland de första i gänget som skaffade barn och vi är ändå över 30
Bevakningsfartyget Uisko står i hamnen i Lappvik men kommer i framtiden att ersättas av ett nyare fartyg. Om vi hittar dem här så är det möjligt att vi flyttar en del av monteringen hit. Stationen ersätter den nuvarande på Baggö. Marine Alutech som grundades 1991 har fortfarande sin tillverkning i Tykö. I LAPPVIK HÅLLER Gränsbevakningsväsendet på att inreda en ny sjöbevakningsstation i en av kontorsbyggnaderna. Åtminstone är lokalerna inget hinder, säger Haro. – I Lappvik fanns ett stålverk i nästan 50 år som sysselsatte 500 personer som mest. I LAPPVIK ÄR TILLSVIDARE två personer stationerade. Vi är också mycket nöjda med att Gränsbevakningsväsendet bygger upp sin bas för Finska viken här. Man kallar det för livscykeltjänster för myndighetsfartyg. PÅ EVENEMANGET DÄR Marine Alutechs samarbetspartner också presenterade sig kunde också testa proffsbåtar. Men referenserna från hemlandet är viktiga för ett exportföretag, säger Haro. Gränsbevakningsväsendet har sitt beredskapslager här som vi också underhåller. I Lappvik har man plats för tiotals myndighetsbåtar – Under förra vintern som var vår första hade vi 35 båtar i förvaring men vi har plats för 60–70 stycken, säger vd Niko Haro. Vi skulle behöva totalt 30 personer till för vår egen produktion. Så underlaget är ganska litet. De assisteras av ett rörligt team på tio personer som rör sig mellan Alutechs enheter. Allt detta främjar den nationella försörjningsberedskapen, säger Hakanpää. För myndighetsfartyg väster om Hangö erbjuder Marine Alutech motsvarande tjänster i Tykö och i Latokari i Åbo. Man har redan haft nytta av Lappviks isfria läge. En av dem var den obemannade fjärrstyrda båten Aurora som utvecklats hos Marine Alutech i hemlighet under två års tid. SNART GJORT SITT. Marine Alutech har haft en serviceenhet i Frihamnen i Hangö i fem år men har letat efter en lämplig plats längs den nyländska kusten i 20 år. I praktiken fungerar den som en radiostyrd leksaksbåt men storle» » – Lappvik blir en viktig del av den nationella försörjningsberedskapen, säger Ilja Hakanpää på proffsbåtsbyggaren Marine Alutech. Det är också i Lappvik som de två nya bevakningsfartygen som ersätter Tursas och Uisko ska ha sin hemmahamn. Försäljningschef Ilja Hakanpää och vd Niko Haro ser Lappvik som det optimala stället för Marine Alutechs servicetjänster för myndighetsbåtar. – Både läget och området är utmärkt för verksamheten, säger Ilja Hakanpää, försäljningschef på Marine Alutech. Därför är vi otroligt glada att konsortiet Port of Lappvik hittade stället och började bygga upp ny verksamhet här. I praktiken tar man hand om myndighetsbåtar som opererar på havsområdet från Hangö österut. För stunden är det specifikt fråga om servicetjänster i Lappvik men på sikt kan det ändra. HITTAT RÄTT. I vintras slutförde man tillverkningen av och provkörde några båtar i Lappvik då det var is i Tykö. – Våra internationella kunder har inte förståelse för det, säger Haro. Den Tyköbaserade båttillverkaren Marine Alutech hade bjudit in kunder och samarbetspartners till evenemanget Marine Port Day för att visa upp sin nya enhet i Lappvik. Förutom Gränsbevakningen är Finnpilot, Marinen, räddningsverket, Tullen och Traficom mer eller mindre involverade i Lappvik. – Vi letar ständigt efter 10–15 personer till monteringen. Stadsdirektör Denis Strandell fick inleda evenemanget. De smala sunden och det bräckta vattnet i Tykö gör att där kan vara is i fyra månader. Aurora är en fjärrstyrd, självgående båt. När också SSAB med 150 anställda stängde befarade vi en katastrof. NÄR SSAB HADE FLYTTAT ut våren 2021 insåg Marine Alutech att Lappvik är det perfekta stället för service, underhåll och förvaring av myndighetsbåtar. – Det här blir Nordens största hub för tjänster för myndighetsfartyg. – Vi har fem stora båtkunder och fem servicekunder i Finland. EN TREDJEDEL AV Tyköföretagets båtar går till den inhemska marknaden och resten på export. KRISTOFFER NÖJD. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND LÖRDAG 13 MAJ 2023 14 I Lappvik ligger Nordens största bas för myndighetsbåtar Uniformer blandades med kavajer och seglarjackor i Port of Lappvik i östra Hangö på fredagen. – Men eftersom största delen av kunderna finns utomlands behöver vi bygga upp en servicekunskap där också, säger Hakanpää
Detta och mycket mer i avsnitt 5 av ÅU:s historiska videoserie, med Riko Eklundh som värd och filosofie doktor Janne Väistö som språkpolitisk expert. I Finland hindrar lagen tillsvidare att båten är helt obemannad. AURORA ÄR BYGGD PÅ en mer eller mindre standardversion av en Marine Alutech-båt med jetaggregat. Men visst är Lappvik ett bättre ställe om man vill testa ute på öppet hav. Syften med båten är att man kan sända den obemannad för att undersöka till exempel kemikalieolyckor eller oljeolyckor. – Man lagen kommer att ändras. KRISTOFFER NÖJD. Vi har redan en slutkund. – Vi kommer fortsättningsvis att testa i Tykö för det mesta. Se videon på åu.fi I Lappvik ligger Nordens största bas för myndighetsbåtar KRISTOFFER NÖJD ken är verklig. Aurora testades på vattnet första gången i december. – Den största fördelen med systemet är att man kan använda det nätverk som passar bäst för situationen. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 15 LÖRDAG 13 MAJ 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ny ÅU 200-video ute nu! Vilken roll har ÅU spelat för svenskspråkiga i Åbo och Åboland i snart 200 år. Båten kan i princip styras varifrån som helst i världen via till exempel satellit. Därför måste det finnas en förare ombord när den testas, även om båten kan köras helt och hållet från land. Båten kan göra 46,8 knop men har en marschfart på 25 knop. – Den kan användas i specialsituationer för att inte riskera besättningen, säger dess utvecklare Jouni Hirvenkivi. Niko Haro, vd Marine Alutech INGEN LEKSAK. – I prototypskedet är det bra att använda en traditionell båt för att minimera riskerna. Och marknaden är global, säger Hirvenkivi. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Under förra vintern som var vår första hade vi 35 båtar i förvaring men vi har plats för 60–70 stycken. Jouni Hirvenkivi (närmast kameran) på Marine Alutech har utvecklat den fjärrstyrda båten Aurora. Det kommersiella intresset för obemannade farkoster är stort. Vilka är de främsta milstolparna i finsk språkpolitik sedan 1809 och vad kan vi säga om svenskans framtid, på basen av den språkdebatt som förs idag
Men kanske snart! FRÅN TAIWAN kommer gruppen Resident Island Dance Theatre som förstärkt med koreografen Maylis Arrabit gav två föreställningar av ”Ice Age” som inkluderar fyra dansare av vilka två är rullstolsburna. Föreställningarna har gått på ungefär en timme, oftast kortare. ”Ice Age” berättar om längtan efter kontakt med andra med utgångspunkt i omständigheterna under pandemin, och om frustrationen över begränsningar och fröjden när de övervinns. Rullstolskoreografin drar in mycket drama men är också subtilt vacker. UNDER FINFRINGE kan också riktigt gamla koncept väckas till liv, som i Hurja Tuotantos ”The Show” som gestaltar två av stumfilmens klassiska luffartyper som försöker kommunicera och trots nästan oöverstigliga hinder göra sig förstådda – komiskt och rörande, över generationer. The Feminist’s Handbook for Eastern Europe med Kaisa Ling och Rene Paul •. Eller så får mannen betala för underhållet av ens yttre kvinnlighet. RULLSTOLSDANS. Föreställningens intäkter doneras till Röda Korset, så ett besök gör dubbelt gott. The Show med Mika Juusela och Antti Kemppainen •. Mika Juusela och Antti Kemppainen i ”The Show”. Sceleton Conductor XR Art med Hanna Pajala-Assefa •. På festivalens sista dag ges många föreställningar dagtid, till exempel dansföreställningarna på ÅST, Janita Rantanens ”Miltä tuntuu muistaa” och Carl Knifs koreografi ”Sense of Hope” som skapats i samarbete med DUV-teatern. Han driver kärleksfullt med de nordiska länderna. •. JUSSI VIRKKUMAA. Det bästa med festivaler är myllret, och det har optimerats i Finfringe som pågått i fyra dagar hjärtat av Åbo. Upplevda föreställningar: •. Det brukar bli fullt ös och ganska känslosamt. Än har jag inga sånger på finska, sa hon. Inspirerat av stumfilmens slapstick. Team 2.0 kallar sig gruppen som består av sex aktörer. Kaisa Ling och hennes superba pianist Rene Paul tar i ända från tårna för att roa publiken, men allvaret är stort. ”Ice Age” heter dansföreställningen som skapats av koreografer med funktionsnedsättning. Please step aside med Ulug Bek •. Hur ser kvinnlig frihet ut där ett odemokratiskt styre en gång införde jämställdhet på papperet och sen gav blanka fan. Föreställningar har getts på ÅST:s scener, inne i Hansakvarteret och i festivaltältet på torget, men också på Stadsteaterns Sopukkascen och på Linnateatteri. På torsdagen var det första gången hon uppträdde i Finland. ANDRA HÖJDPUNKTER på lördagen är James Lorien MacDonalds (förälder till queer stand up i Finland) föreställning ”Cuck” på Linnateatteri. ÅU KULTUR LÖRDAG 13 MAJ 2023 16 Myller, kommunikation och överraskningar på festivalen Finfringe SCENKONST. PRESSFOTO ÖSTEUROPEISKT. Ordnas 10-13.5. Men Kaisa Ling påtalar också den brutala backlash som pågår i USA, där hon också turnerat. STÅUPPAREN Ulug Bek (som ger en föreställning i dag 13.5 i Café Tiljan) har engelska som scenspråk. Han är sen länge bosatt i Danmark men född i Uzbekistan. De är lättrörliga fysiskt och lättillgängliga till sitt innehåll genom att många fungerar utan ord, som dansoch cirkusföreställningar. Och historien om hur man slår danska kollegorna i tävlingen om vem som hade det bästa veckoslutet är rätt obetalbar, liksom passagen om de nordiska folkens oändliga planeringsvurm. Kanske väntar många i hemlighet på menopaus och ålderdom. Ice Age med Yi Chen Juan, Maylis Arrabit, Yun Shih Fang, Yu Cheng Cheng •. Gruppen kommer från Taiwan. Då kan det hända att man får jobba fram det synliga själv, som i ”Sceleton Conductor XR Art”, där ens kroppsrörelser genererar ljud och visuella sensationer. Uppsättningarna/showerna är ett par dussin till antalet, de flesta visas i salong eller café, men en del tar sin publik en och en. Hur testar man här sin nya jobbkompis om hen är muslim eller inte. ALLT SOM HAFT nån form av östlig utgångspunkt har fått bli tema för mig, och ”The Feminist’s Handbook for Eastern Europe” överträffar förväntningarna i sin kombination av blues, rättframt berättande och scenutstrålning. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Finfringe •. Hans show bygger på skämt om kulturskillnader, i hans hantering inget slitet koncept alls. Finfringes verksamhetsledare är Kristina Vahvaselkä, konstnärlig ledare är Sami Rannila. KAISA LING THING SLAPSTICK. Kaisa Ling från Estland uppträder första gången i Finland med ”The Feminist’s Handbook for Eastern Europe”. Och för den som inte är bekant med konceptet ”21/45 Dramatic Entrances” finns ett gyllene tillfälle i torgtältet, där 21 berättelser som baserar sig på invandrarberättelser spelas upp i rasande takt på 45 minuter. En sån show passar också för barn. Bägge handlar om det förflutna, om förlust och utanförskap och hur man kan försona sig med dem. Koreografin är skapad av konstnärer med funktionshinder, av Arrabit (som håller workshop i inkluderande dans i Helsingfors i juni) och Chang Chungan som är synskadad
Hundratals insektarter har hittat till nya områden efter bränning. Arbetet utförs med tillräcklig släckningsutrustning av kompetent personal. ELD ÄR EN NATURLIG och effektiv metod för att återställa skog. Enligt Forststyrelsen övervakar man säkerheten mycket noggrant och man lägger stor vikt vid planering och förberedelser, liksom vid övervakningen efteråt. Därför förkastades åtalet. NATURVÅRDSBRÄNNING. ÅU skrev i vintras om oroligheterna på Axxells internat som också polisen var medveten om. JOHANNA RUUSUNEN/FORSTYRELSEN. Projektet i Tykö är en del av det nya Life2Taiga-projektet, där skog restaureras genom eldning i Finland och Sverige. Studeranden hade också olovligt tagit verktyg från skolans bilhall och uppbevarat dem i sitt rum på skolans internat. ÅU Extra delas ut gratis på 30 olika adresser runt om i Åboland, Hangö och Raseborg. ÅU » » Dömdes också i rätten för att ha haft sönder internatdörr. Forststyrelsens Naturtjänster meddelar att man genom bränningen återskapar skog på ett cirka 4,6 hektar stort område. För detta måste han ersätta Axxell med 250 euro. Det finns dock inte anledning till oro, eftersom det här är en planerad och noga kontrollerad naturvårdsbränning. Västra Nylands tingsrätt fann det dock ostyrkt att risken för eldsvåda på internatet skulle ha varit så pass stor att den brottsbeskrivningen hade uppfyllts. Då det blivit klart för honom att skolans personal letat efter dem verktygen bad han en kompis gömma dem för hans räkning. I slutet av mars uppgav rektor Lena Johansson att våren hade varit lugnare på internatet. Studeranden hade orsakat skador på dörren till sitt rum på internatet i den mån att dörren måste bytas ut. I Finland kommer totalt 200 hektar skog att återställas genom denna metod. I Tykö nationalpark bränner Forststyrelsen på ett kontrollerat sätt skog under början av nästa vecka. ÅU skrev i vintras om oroligheterna på Axxells internat i Karis. 02 274 9900 / annons@aumedia.fi Axxellstuderande stal verktyg av skolan – dömd till böter En i dag 16 år gammal studerande vid Axxell i Karis har dömts till böter på sammanlagt 250 euro för lindrig skadegörelse som ung förbrytare och snatteri som ung förbrytare. Nu har en del av dem behandlats i Västra Nylands tingsrätt. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 13 MAJ 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Annonsera i ÅU Extra 1.6 och 5.7 – nå läsare i Åboland, Hangö och Raseborg Sommarens ÅU Extra har en räckvidd på upp till 70 000 läsare i Åbo, S:t Karins, Pargas, Raseborg, Hangö och på Kimitoön (KMT 2022)! Det tvåspråkiga innehållet håller sig aktuellt hela säsongen vilket även förlänger livstiden för din annons. Död och förkolnad ved ger livsmiljöer för åtskilliga arter som lever på rutten och bränd ved. STUDERANDEN åtalades också tillsammans med en annan kompis för ovarsam hantering som ung förbrytare för att de, i ett kärl utanför internatet, hade tänt eld på en wcpappersrulle med hjälp av handsprit. Numera formar naturliga skogsbränder inte längre skogarna och då är kontrollerade bränder ett sätt att främja biologisk mångfald. Kontakta vårt säljteam för att be om en offert eller boka utrymme i sommarens storupplagor 1.6 och 5.7. Nya generationer av träd har lättare att etablera sig och då skogsbotten brinner minskar förekomsten av ogräs. ÅU » » Så här vill Forststyrelsen främja biologisk mångfald. Platsen är Hauenkuono, söder om sjön Hamarinjärvi. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Skog bränns i Tykö nationalpark Det kan stiga upp stora mängder rök från nationalparken i Tykö under början av nästa vecka (15-17 maj). Röken kan ses över ett stort område upp till ett par dagar efter bränningen. Händelserna hade inträffat under perioden september–november i fjol. RÄTTSSAK
Anmälning inom maj. Det är TYL Silko som fungerar som entreprenör. 20€. Fimea uppmanar användare att göra så här: Kontakta den behandlande läkaren för att få en läkemedelsordination för ett ersättande preparat, kontrollera före återlämnandet att du har ett ersättande preparat i din användning, återlämna Emeradepennan på apoteket. Tidvis var fjärrtågen 10–30 minuter försenade. Polisen ber om tips om personer som har rört sig i närheten, speciellt mellan klockan 8 och 13 på onsdagsförmiddagen. Polisen ber om tips om brinnande bilvrak INRIKES. Detta även om patientens symtom redan verkar försvinna. Då är det Skriftskolan du letar efter – och vi letar efter dig. I fall av anafylaxi ska man ringa nödnumret 112, larma ambulans och nämna i samband med detta anafylaxi. 7-8.6. Air Baltic börjar flyga till Kittilä i Lappland. Bron vid Uskelanjoki på riksväg 1, precis efter Piihovi i Salo i riktning mot Helsingfors, ska få nya rörelsefogar. Det är Esa Laukkanen som står för texten: Niimpal pitki päivi painettu on koko viikom potti Nyt tartte saara otta kaljat ja viäre shotti Ehtoki viäl o nuari ja kerki nappama muutama ison tuapi ja alka pailama Molemil käsil otan kiine juatavist niinku Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei funtera huamist en ku otan kiine kolpakost niinku Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei Tahron olla fiirinkis ja poies ittestän niinku Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei Et kaik pyäri ympärs enkä tualil mä pysy niinku Parikolme jallukola on jo takana Mut viäl ei eres kummemmi munt nauruta (jee, jee, jejejee) Ehtoki viäl o nuari ja kerki nappama muutama ison tuapi ja alka pailama Tanssama ruppen koht ku en ol viäl tukossa Niinku tsa tsa tsa, on hommat reerassa Molemil käsil otan kiine juatavist niinku Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei funtera huamist en ku otan kiine kolpakost niinku Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei Tahron olla fiirinkis ja poies ittestäs niinku Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei Et kaik pyäri ympärs enkä tualil mä pysy niinku vou Nyt mennän tanssama Niinku tsa tsa tsa Eikä peljätä saa tätä maailmaa Niinku tsa tsa tsa Ja mä pilla mum pääl klasi samppanja Tsa tsa tsa, silmät pikkase jo haritta Ja suu ruppe monklama, kun tämä uus mää mun vallotta Tsa tsa tsa, arkisi tunne en hänt yhtikäs ollenka Juu ei, mut nyt uus miäs oon mää, nyt uus miäs oon mää Nyt mennän tanssama Niinku tsa tsa tsa Eikä peljätä saa tätä maailmaa Niinku tsa tsa tsa Ja mä pilla mum pääl klasi samppanja Niinku tsa tsa tsa Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ahaa Niinku tsa tsa tsa Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa TRAFIK. 040 186 0131 kansli@hangosommaruni.fi KURSINFO • Dags för kursanmälningar! • KURSINFO ”Ja mä pilla mum pääl klasi samppanja” – Käärijäs låt översattes till Åbodialekt Åbosamfundet har översatt Käärijäs Eurovisionslåt till Åbodialekt. Air Baltic satsar på trafik till Kittilä INRIKES. Avslutas i Hfors/på G18 22.8. För mera information: www.hangosommaruni.fi Skolgatan 9–11, 10900 Hangö . Året med Skriftskolan består av åtta kursveckoslut i Helsingfors och personliga manushandledningar. kuratorer) samt andra intresserade. Det tar en timme och 20 minuter att flyga ena vägen. Vid 16-tiden på fredagen hade dock inga fjärrtågsavgångar ställts in, enligt VR:s medietjänst. 19.8. Systemfel störde tågtrafiken under fredagen ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Den nya flygturen går från Tammerfors flygplats. 10.6. Arbetet inleds på bron i riktning mot Helsingfors, bron i riktning mot Åbo tar man itu med sannolikt följande vecka. Tips till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller Whatsappeller textmeddelande till 050 411 7655. Ansökningsperioden för Skriftskolan 2023–24 vid Hangö sommaruni inleds precis nu, och avslutas söndagen den 13.8. Patienten ska alltid uppsöka vård efter användning av en penna. Det blir Air Baltics första helt finländska flygrutt. De gamla fogarna är uttjänta och behöver förnyas. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 13 MAJ 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT SKOLOR OCH KURSER Närstudier i Hangö: KONSTKURSER 5-8.6. Polisen utreder ett fall där bilvrak och skog brann i Kallela i Nystad. Nordisk fortbildning i PSYKOOCH SOCIODRAMA 12-16.6. Distansstudier: Kursarrangemang i olika pedagogiska ämnen från och med juni 2023. Trafiken vid bron är livlig, enligt NTM-centralen kör cirka 11 700 fordon äver bron dagligen. SKRIFTSKOLAN MASTERCLASS en intensivskrivkurs för den som redan har ett Skriftskoleår med Taivassalo & Holmström bakom sig, arrangeras i Hangö 18-20.8.2023. psykoterapeuter och psykologer), invandrartjänster, sysselsättning samt bildning, ungdomsarbete, skola och småbarnspedagogik (t.ex. Fimea påminner också om att vilka som helst adrenalinautoinjektorer är avsedda för första hjälpen. SKRIFTSKOLAN VID HANGÖ SOMMARUNI Skriftskolans sjätte årskull efterlyses! Söker du efter ett skrivande sammanhang att finnas i. Priset är 300€ per termin. 14-15.6. Det är bra att ta med den använda autoinjektorn till ambulansen. ARBETSPLATSPSYKOLOGI – Konflikthantering (5 sp). Då man inte arbetar, är hastighetsbegränsningen vid bron 80 km/h. 20€. – För personal inom socialoch hälsovård (t.ex. På VR:s sida ser man färska uppdateringar om läget. Har du en idé som du vill förverkliga i manusform eller ett manus som du behöver hjälp med. Det har upptäckts fel på adrenalinpennor av märket Emerade och pennorna återkallas från markanden. Störningar på grund av ett fel i trafikledningssystemet orsakade tågförseningar och en del inställda tåg, särskilt i södra Finland på fredagen. Pennan utlöser ingen dos alls eller utlöser den för tidigt. Air Baltic utökar sina flyg mellan Riga och Kittilä i vinter. Arbetet inleds på måndag och beräknas vara klart inom maj månad. Kittilä är redan en populär destination för resenärer från Riga. Rutterna trafikeras av flygplansmodellen Airbus A220300. KURS I KULTURSENSITIVT BEMÖTANDE MED HJÄLP AV EGET SLÄKTTRÄD 31.8-1.9. Den som har en Emerade-penna ska den återlämna den till apoteket, meddelar Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea. Ingen skadades i branden och den hotade inte sprida sig till byggnaderna omkring. Vill du fördjupa ditt eget skrivande. Det lettiska bolaget sätter in den nya rutten i slutet av oktober. VÄRLDEN MED ARTIFICIELL INTELLIGENS: En dagresa genom AI-teknik, -etik och -konst. BYGGNADSVÅRD Leroch kalkputsning (arrangeras i Ekenäs). I samband med pennorna har det i vissa fall förekommit att de aktuella pennorna inte fungerat rätt. Arbetet utförs mellan klockan 9 och 15 och en sänkt hastighetsbegränsning på 60 km/h råder på området. Under arbetets gång är ett körfält i taget stängt. Adrenalinpennor av märket Emerade återkallas NYSTAD. ”Enligt Åbosamfundets förhandsinformation kommer Käärijä att vinna ESC, och då måste vinnarbidraget finnas på det ursprungliga språket,” skriver samfundet i ett pressmeddelande. Det är Pharma Swiss ?eská republika s.r.o som är innehavare av försäljningstillståndet för Emerade-adrenalinpennor. Turerna mellan Tammerfors och Riga ska gå på fredagar och söndagar. Körfält stängs på motorvägen till Helsingfors HÄLSA. 30€. Kursledare är författarna Hannele Mikaela Taivassalo och Johanna Holmström För mera information: www.hangosommaruni.fi Skriftskolan vid Hangö sommaruni erhåller bidrag av Svenska kulturfonden i Finland. På grund av störningen fungerade inte passagerarinformationssystemet som det skulle. SKOLPSYKOLOGI – Skolmobbning och utanförskap (5 sp). Avlutas i Hfors/på G18 4.8. Också andra uppgifter om branden är intressanta för polisen
02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 044 488 3000 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion OBS! Inte 17.5 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik OBS! inte 18.5 11.00 Korsordsgruppen OBS! inte 18.5 * 16.9.1930 Pargas † 15.4.2023 Pargas Vår kära Ingegerd Elise Holmén Det finns en glädje större än sorgen. Tel. 1900 mm, vattenanslutning TOPPTIPS FÖR MAJ TOPPTIPS FÖR MAJ katamaranplattform för de snabba 999. 1988. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Målet är att bereda förslaget till byggnadsordning, som kommer att framläggas, under sommaren. Motor Volvo Penta 41 Dp, åm. Tack för vänligt deltagande i vår sorg. badspooler ännu till oslagbart pris! 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com Ultimate LuxusSpa terrassbadtunna diam. Mig skall intet fattas. Förfrågningar samt eventuella ställningstaganden ska senast 16.6.2023 inlämnas till Åbo stads servicehelhet för stadsmiljö, Puolalagatan 5, 1 vån., PB 355, 20101 Åbo, e-post rakennusvalvonta@turku.fi 13.5.2023 Servicehelhet för stadsmiljö ADVOKATBYRÅER TILL SALU. Med tacksamhet och saknad Jonny och Raija Emmi-Lotta med familj Elli-Noora med familj Övrig släkt Begravningen har ägt rum i stillhet. Ett varmt tack till personalen på Björkebo/Lilla Boendet för Ingegerds omvårdnad under de sista åren. 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Kvartersklubbens veckoprogram 15.5–26.5.2023 VÄLKOMNA! MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. Servicelinjen P1 kör precis intill. Möjligheterna att delta i de olika skedena av beredningen har presenterats i ”Meddelande om anhängiggörande av ändring av byggnadsordning”. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT! 12.15 Karagruppen (23.5) 13.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT! 14.00 Stickcafé ONSDAG 10.30 Gymgrupp för erfarnare styrketränare, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. 750) ETT BEGRÄNS AT PARTI! KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE ÄNDRING AV ÅBO STADS BYGGNADSORDNING Arbetet med att ändra av byggnadsordningen har inletts. Båten i Satva Erikvalla. Tel. Vi erbjuder dig en intressant och flexibel arbetsmiljö och ett arbete, där du kan främja barns och barnfamiljers välmående. 050 367 6150 16.30 Hjärngympa (15.5), förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. Garagedörrar Tel. Huldén * 15.6.1928 Halikko, Hajala † 4.4.2023 Helsingfors Med tacksamhet och saknad Kai Kim och Susanne Markus och Riika Jasmin och Arttu Bror Ensio med familj Släkt och vänner Herren är Min Herde. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 299 (norm. DÖDA Vår kära make, pappa, son, bror Tom Rikard Koppe * 9.2.1960 i Åbo † 18.4.2023 på ÅUCS Tyst och stilla har du somnat Ögon slutits, handen domnat Du var trött, behövde ro Nu du funnit vilans bo Oändligt saknad av oss Saini Tony och Alette Cia och Jimi mamma och pappa Peter och Gunilla släkt och vänner Nati, nati sov gott Jordfästningen har skett. överensk. ÅU ANNONSER LÖRDAG 13 MAJ 2023 20 LEDIGA PLATSER Åbo universitets Barnpsykiatriska forskningscentret lediganslår tre familjehandledare med visstidsanställning för Voimaperheet-projektet för tiden 1.8.2023 – 31.5.2024. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Alla badtunnor och varmbadspooler ännu till oslagbart pris! 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com Ultimate LuxusSpa terrassbadtunna för 6 personer. 2004. Glädjen att minnas. Tel. Urnan läggs ner i släktgraven vid gravgården på Houtskär. Lämna in din ansökan senast 19.5.! https://paikat.te-palvelut.fi/tpt/11954068 FAMILJEHANDLEDARE JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 0400 824 566. . Handlingen kan studeras på Åbo stads webbplats på adressen: www.turku.fi/sv/kungorelser och på stadens kundtjänst. Familjehandledarens arbetsuppgifter består av genomförandet av en digital familjeintervention samt andra uppgifter enligt överenskommelse. 1900 mm, vattenanslutning ingår. Pris: 20 000€. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Jobbet passar en person som har en hälsovårdar-, sjukskötareller socionomutbildning och erfarenhet av arbete med barnfamiljer. TOPPTIPS FÖR MAJ Tunnbastur 1399, kåtor 1499, katamaranplattform för de snabba 999. Tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Flipper 760 åm. Välkommen med i folkhälsans verksamhet Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Vår Kära Heidi Hillevi Åkerlund f. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Markägarna på området och de vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av byggnadsordningen, samt de myndigheter och sammanslutningar vars verksamhetsområde behandlas vid planeringen, reserveras möjlighet att delta i beredningen, bedöma verkningarna av ändringen och skriftligen eller muntligen uttala sin åsikt i ärendet. 28, 20700 Åbo . Körtimmar 1060 h. Specialfärg grå granit, integrerade mugghållare, diam. Skydslock 199 €. 9–16.30 och lö enl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard
Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Dagstemperaturen är mellan 18 och 23 grader, i östra och i norra Lappland omkring 15 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2023. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 13 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Det är uppehåll och rätt soligt. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada , Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Vinden är svag. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 +9 15 19 15 19 17 21 19 20 15 22 +3/ +4/ +3/ +5/ +3/ +4/ +6/ +7/ 19 18 19 15 20 20 20 22 4 1 2 4 2 6 5 Sön 20 18 20 15 22 20 20 20 Mån 19 19 21 16 22 21 21 20 Tis 19 19 20 15 21 20 19 19 Ons 13 14 14 12 17 18 16 17 Russarö 14 SW 3 Utö 12 S 4 Kumlinge 18 SW 7 Åbo -29cm Föglö -30cm Hangö -30cm Amsterdam 18 1 Aten 21 1 Berlin 22 4 Bryssel 14 5 Budapest 13 4 Dublin 14 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 19 1 Malaga 23 1 Mallorca 22 1 Moskva 21 1 New York 28 1 Oslo 20 1 Paris 14 5 Prag 17 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 21 1 Rom 20 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 20 4 Tallinn 20 1 Venedig 16 5 Warszawa 20 1 Wien 11 5 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Sarelius ska bland annat leda redaktionens arbete, utveckla innehållet och de tekniska lösningarna men också skriva enligt behov. Sedan år 2012 har Konstrundan också ordnat olika verkstäder och program för barn och unga inom ramen för Konstens fredag som arrangeras innan själva Konstrundanveckoslutet. JEAN LINDÉN Konstrundans deltagare har presenterats UNDER första veckoslutet i september (2–3.9) bjuder omkring 350 professionella konstnärer, hantverkare och formgivare in till sina öppna ateljéer i hela landet. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Sari Sarelius •. REDAKTIONSCHEFSTJÄNSTEN vid ÅU är ny. EN ANNAN utmaning är att locka nya läsare och prenumeranter, i synnerhet de under 40 år. Det är inspirerande och jag hoppas kunna bidra med nya synvinklar och erfarenheter. Man kan bekanta sig med deltagarna på konstrundan.fi, där man sedan kan välja vilken eller vilka regioners konstnärer man vill bekanta sig närmare med. I morgon: Mors dag. •. Har en syster, Sanna-Maria, och en bror, Sami. – Det lokala brukar börja intressera dem när de har barn i dagisoch skolåldern. Född: 1967 i Esbo i en tvåspråkig familj. SARI SARELIUS. •. Samtidigt är det väldigt spännande att nu börja jobba på svenska. •. Edit, Tuula. » » Konstens fredag den 1 september fungerar som bekant som tjuvstart för de öppna ateljéerna.. Bott i Åbo sedan 1989. Jag tänkte på saken och kom fram till ”Varför inte!”. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 13 MAJ 2023 22 4.56 22.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.56, ner 22.00, i morgon upp 4.53, ner 22.03. I Raseborg och Hangö deltar sammanlagt 26 konstnärer, likaså på Åland. Sari Sarelius säger att hon trivts väldigt bra på TS. Syftet med Konstrundan är att öka förståelsen för inhemsk samtidskonst, konsthantverk och formgivning samt att främja det kreativa arbetet genom att skapa möten mellan allmänheten och de kreativa aktörerna. – Jag fick frågan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Nu börjar hon jobba på svenska I september blir Sari Sarelius redaktionschef vid Åbo Underrättelser. ”Min man som är från Kajana önskade att barnen går i svensk skola.” •. Dessutom har jag hunnit jobba ett kvartssekel på TS. På tisdag: Ester, Essi, Esteri. » » Efter 25 år på Turun Sanomat kommer Sari Sarelius till ÅU. På kartan kan man också enkelt och överskådligt kolla in vilka besökspunkter som ligger nära till hands. •. Men nätet är ett område där alla testar sig fram och där man inte vet hur publiken fungerar om ett år. 11– 17 båda dagarna. HON KONSTATERAR att ÅU:s slogan ”Livet är lokalt” är genial. Hon kommer delvis att ta över nyhetschefernas nuvarande uppgifter. •. Studerat: Bland annat politisk och allmän historia och internationell juridik vid Åbo universitet. Med sin bakgrund som webbchef hoppas hon också kunna hjälpa till att utveckla den digitala sidan. På måndag upp kl 4.51, ner kl 22.05, tisdag upp kl 4.48, ner kl 22.08. Familj: Maken Tuomo Helo samt två de vuxna döttrarna Helene och Hilda som gått i Katedralskolan. På måndag:Sofia, Sonja, Sofie, Sohvi. Sammanlagt 350 professionella konstnärer, hantverkare och formgivare i hela landet deltar. ÅU Konstrundan 2023 •. Tidigare har hon bland annat jobbat sex år som webbchef, varit politisk redaktör, nyhetschef samt programchef på Turku TV. Många tvåspråkiga familjer sätter barnen i svensk skola, och bland annat i de familjerna kan vi säkert hitta nya läsare, säger Sari Sarelius. – ÅU:s sajt ser jättebra ut. Ser fram emot att jobba på svenska. Från Åbo, Pargas och Kimitoön deltar sammanlagt 21 konstnärer. Namnsdagar i dag: Flora, Kukka, Floora. KONSTRUNDAN HAR ordnats sedan 2008. Hon kommer från tidningen Turun Sanomat där hon nu är producent vid politikredaktionen. Deltagarna har nu presenterats på konstrundan.fi/ateljeer, där varje deltagare har en egen profil och beskriver sig och sitt arbete i både bild och text. Hobbyer: Gym, stickning, böcker och att studera italienska. Vi tävlar också om tiden med tjänster som Netflix. Besökspunkterna är öppna kl. •. Varför ÅU. – För så är det ju
Bären som vi använder är ekologiska och resten av ingredienserna nästan helt ekologiska. – Mjölk är den viktigaste råvaran i glass och därför är den mycket viktig. JYMY SÄLJER överlägset mest glass via dagligvaruhandeln men också kioskerna samt de restauranger och kaféer där glassen säljs hämtar inkomster. ANNINA SUOMINEN. Jymy-glassen lanserades i slutet av år 2014 som den första glassen som är ekologiskt tillverkad i Finland. Men synlighet är viktigt och i fjol öppnade man de första kioskerna i landet. I år var det dags för ytterligare några kiosker. 050 470 1530 Åbo Må Ugnskorv/Sojaknackkorvar Ti Fiskpinnar/Vegepinnar Ons Korngryngröt To Fre Grönsaksbullar/ Falafelbullar S:t Karins Må Grönsakssoppa Ti Laxfrestelse/Nyhtisfrestelse Ons Broilerbullar/ Falafel-grönskasbullar To Fre Bbq-Broilersås/Bbq-sås/ Pargas Må Maletköttsås med tomat/ Soja-grönsaksbolognese Ti Gul broilersoppa/ Ost-grönsakssoppa On Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta To Fre Köttbullar/Falafelbullar Kimito Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Fre Rotmos, korv Skolmat vk. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Glassen som tillverkas i Aura har intagit kioskmarknaden i Åbo för första gången. Gården ligger nära glassfabriken – och här har alla kor egna namn. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Efter sommaren samlar vi in erfarenheterna av kioskerna och funderar hur vi utvecklar utbudet i framtiden, säger Heikkilä. En annan viktig faktor bakom Åbolanseringen är att glassfabriken ligger i Aura, så transporterna är korta. . Jymyglassen har tillverkats sedan 2014 – nu satsar man på mer synlighet i form av kioskverksamhet på salutorget och vid åstranden. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 13 MAJ 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. 20 Jymy satsar på Åbo – två egna kiosker i stan Den ekologiska glassen Jymy, som tillverkas i Aura, säljs nu för första gången i kiosker i Åbo – en på salutorget och en vid Martinsbron vid åstranden. Glassen tillverkas av mjölk från Suominens mjölkgård, som har varit inriktad på ekologisk produktion sedan 1990-talet. DET FINNS 16 glassorter i kioskerna. Företaget hade en omsättning på 2,3 miljoner euro i fjol och väntar sig stark tillväxt i år då man bland annat lanserat ett större glasspaket i dagligvaruhandeln. Den tillverkades i samband med Finlands hundraårsjubileum och säljs nu endast i kioskerna. I kioskerna finns det några produkter som inte är ekologiska, men majoriteten är det, säger Jaana Heikkilä, försäljningsoch marknadsföringschef på Suomisen Maito Oy. De traditionella sorterna vanilj, choklad och jordgubbar är populärast men också den unika glassen med tallsmak är populär. EKOLOGISK NYKOMLING
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU LÖRDAG 13 MAJ 2023 24 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024