Men de flesta kyrkor öppna för besökare ändå. Nummer 111. POLITIK Sidan 9 Sannf radikala sen länge Inte en enda officiell vägkyrka. SOCIALA MEDIER Sidan 4–5 Niinistö styrs inte på FB. TURISM Sidan 6-7 Vägkyrkor saknas i Åboland JOHAN BERGMAN Vet vad de flesta tror Sid 14 Sterna rammade färjefästet Sidan 3 LÄSARBILD/KRISTIAN ÅHL Presidenten sköter sina sociala medier själv – inom vissa ramar. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Radikaliseringen skedde inte nu under partidagen, säger forskare AnnCatrin Jungar. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Östra Strandgatan 19, tel. 13 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 24. Årgång 194
Och det är klart, det kan väl skilja sig mellan bilar hur mycket de måste göra. Bodde ju på somrarna i Nagu, där jag är ifrån. Olycka i Kvarntunneln på söndagskvällen NÅDENDAL. Storfors blev 68 år. Våra etappmål har varit de samma, såväl till havs, som inom musiken och sporten. Sju personer var inblandade, varav tre var vuxna och fyra barn. Ingen skadades. Storfors samarbetade som sportjournalist med ÅU i många år och var även redigerare och redaktör vid tidningen i yngre år. MARIANNE RÖNNBERG: Navigare necesse est vivere non est necesse ! En sista hälsning. NÅGON större praktisk skillnad på bilen har Gunnelius inte märkt. Meddelandet har också åkt till myndigheten Trafi. Detta kan leda till att det uppstår flammor och i närheten av raffinaderiet kan brus och lukt störa omgivningen. Kommer för alltid att minnas dig och din livspromenad, som jag följt, ibland nära, ibland på avstånd. I samma tunnel skedde en dödsolycka senaste vecka. OCKSÅ för den andra drabbade bilägare ÅU har följt med, Jessica Blomqvist i Iniö, har saken nu löst sig. Vid Nestes raffinaderi i Nådendal utförs underhållsarbeten med start i går. – Men jag har funderat lite på om det kommer att påverka priset på reservdelar. SÖK PÅ ”DIESELGATE”. Göran ”Gösse” Stortfors har gått bort Sorgebudet väckte reaktioner på ÅU:s webb och Facebook-sida PATRIK BOSTRÖM: Ja-a. JESSICA BLOMQVIST I INIÖ. NÅGON skillnad i hur bilen beter sig har hon inte märkt – bilen hade ju inget problem som man kände av före uppdateringen. Familjen Blomqvist fick i våras brev om att de skulle ringa Skoda och boka tid. Nu har han papper på att bilen är fixad. Som plåster på såren fick han också en påse med bland annat en ficklampa, en reflexväst och ett första hjälpen-kit. Nu, drygt 1,5 år efter avslöjandet, är hans Volkswagen Caddy Maxi åtgärdad. FIXAT. Han har den för att köra med den, inte för att sälja den. – Den har förstås några år på nacken men har alltid fungerat som en bil ska, konstaterar Blomqvist. Som sportjournalist för svenska Yle bevakade Storfors flera stora idrottssevenemang: olympiska sommaroch vinterspel, fotbollsoch ishockeymästerskap med mera. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Drygt 1,5 år efter utsläppsfusket är Kristian Gunnelius och Jessica Blomqvists bilar åtgärdade. En gång fick vi ideen att ta lite sill o snaps. Träffade honom ett antal gånger som yngre. Sedan tog Jessica Blomqvists man familjens Skoda Superb till servicen på fastlandet, där det visade sig räcka med att bilens programvara uppdaterades. Inte blev jag chockerad, men lite ledsen nog när jag såg färskaste nyheterna. Som kompensation fick Blomqvists välja bland några presentkort för en mindre summa. PETER PETTERSSON: Du kämpade in i det sista. Trafiken i tunneln dirigerades till ett körfält. Han var också med och startade Sportmagasinet på tv. Vi får lita på det. Familjens Skoda är nu åtgärdad. Gösse var ju en mycket trevlig och jovial person. Han ändå nöjd över att han fick en lånebil gratis medan servicen gjordes. Åbobon Kristian Gunnelius Volkswagen Caddy Maxi är nu åtgärdad. Vår vänskap bestod och fortgår även utan fysisk närvaro, trots att vi inte setts på några år. DAN LOLAX I WEBBVERSIONEN AV ARTIKELN FINNS LÄNKAR TILL DE TIDIGARE ARTIKLARNA OM GUNNELIUS OCH BLOMQVISTS VÄNTAN PÅ ÅTGÄRDER. – Jag hade nog förväntat mig att de skulle göra lite mer, men de sa att uppdateringen räcker, säger Jessica Blomqvist. DET hela var alltså en mycket snabb affär. Vila i frid Gösse. Nu får du inte vara med längre och det är jag ledsen för, det gör ont, men minnena av dig suddas inte bort. I samband med årsservicen på Volkswagen Center i Åbo i våras programmerades bilen om och fick en luftflödesregulator. På söndagskvällen (11.6) körde en bil in en annan bil bakifrån i Kvarntunneln i Åbo. NIKLAS LINDQVIST: Tack Gösse och vila i frid! MARIANNE GUSTAFSSON: Sov i ro Gösse! ÅBO. ÅU NYHETER TISDAG 13 JUNI 2017 2 på nätet Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren! ”Dieselgate” ur världen för åbolänningar Kristian Gunnelius i Åbo var en av miljontals bilägare världen över som hösten 2015 drabbades av Volkswagen-koncernens fusk med utsläppsnivåer i dieselbilar. GUNNELIUS oroar sig inte desto mer över om ”dieselgate” påverkar bilens andrahandsvärde. I sista hand är det ändå kunderna som får betala. Glömmer jag aldrig! Må den varmhjärtade Gösse vila i frid. PRIVAT Göran ”Gösse” Storfors dog fredagen den 9 juni på Åbolands sjukhus efter en längre tids sjukdom. – Efter en service kan man ju tycka att bilen känns annorlunda, men frågan är hur mycket av det som är verkligt, konstaterar han. Flammor och brus vid Neste i Nådendal. Läget förväntas normaliseras under början av veckan. Vi pratade allt möjligt
KRISTIAN ÅHL I LAND SJÖVÄGEN. VID ÅTTATIDEN på måndag kväll är alla fordon fortfarande kvar ombord. Antingen går det att reparera på plats, vilket skulle gå ganska snabbt, eller så måste hela fästet bytas ut. DÅ OLYCKAN skedde fanns 13 personbilar, två paketbilar och en cementlastbil ombord på Sterna. Hans egen bil är fullastad. – Man vill ju vänta till det sista... KRISTIAN ÅHL OKLAR TIDTABELL. På måndag kväll har Åhl ännu ingen aning om när han kommer att få sin bil. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@fabsy.fi » » Två personer fördes på hälsogranskning efter den häftiga smällen. Passagerarna ombord på Sterna transporterades efter några timmar i land med sjöbevakningens båt. – Och det är för tidigt att spekulera. – Båtens ramp är demolerad men pontonen på landsidan har tagit mest skada. Det var också bra service, besättningen beställde kaffe och semlor och vichy till oss alla. Enligt vittnet sprutade hydraulolja ut efter stöten och färjans framramp vreds. Färjans ramp tog skada och inga bilar kunde köra av Sterna. – Men när det sker vet jag inte, säger Rosin. I en av bilarna satt Kristian Åhl tillsammans med sin fru och parets hund. Då finns det ett helt nytt till förfogande i Prostvik. Och cementen i cementlastbilen rullar på, konstaterar Åhl då han kastar en blick över Sterna. FALCO OCH Replot 2 trafikerar nu på rutten medan experter från Trafiksäkerhetsverket undersöker hur omfattande skadorna är vid det gamla färjefästet där Sterna nu ligger. men av allt att döma får vi ta taxi hem till Veikkola och sedan hyra en bil under resten av veckan. Hur länge det tar att reparera det skadade färjefästet vet ingen ännu i det här skedet. Därför kan färjan inte röra sig förrän vi har försäkrat att fästet inte rasar. HUR LÄNGE DET räcker att bygga upp färjefästet kan han inte spekulera i. – Vi fick flytvästar och fick kliva ner i deras båt som tog oss i land. Det gick riktigt snett då färjan nådde färjefästet i Lillmälö. – Vi har varit på stugan i Korpo i tre veckor och har bilen full med grejer, kläder och mat. – Färjan kom med god fart in i fästet, det var en ordentlig megasmäll, säger ett ögonvittne som satt i den första bilen i bilkön på land, beredd att köra ombord. Enligt Mats Rosin kommer måndagens olycka inte att påverka midsommartrafiken mellan Pargas och Nagu. – Stämningen ombord var lugn och folk tog situationen med ro. – Det smällde riktigt ordentligt och kom ner enorma mängder vatten som hade samlats på hyllan ovanför. SAMMANLAGT fick Åhl och de övriga passagerarna tillbringa cirka tre och en halv timme ombord på den stillastående färjan. Det gick mycket smidigt, till och med för hunden. KRISTIAN ÅHL ÅU-FOTO Falco och Replot 2 ersätter Sterna Varför Sterna rammade färjefästet i Lillmälö på måndagen kan Finferries vd Mats Rosin inte uttala sig om. Slutligen kunde passagerarna ombord på Sterna transporteras i land med sjöbevakningens hjälp. STERNA PÅ MÅNDAG. ÅU NYHETER 3 TISDAG 13 JUNI 2017 Passagerarna satt fast ombord i tre timmar Med en ordentlig smäll körde färjan Sterna in i Lillmälö färjefäste i Pargas på måndagseftermiddagen. Maria Thölix 040-7091446/maria.tholix@aumedia.fi MATS ROSIN.. Reparationsalternativen är två. Åhl uppger att två av personerna ombord förseddes med nackskydd av räddningsverkets personal och transporterades vidare för granskning. När det är tillräckligt säkert, kan färjan backa ut, vända och köra i land vid det nya färjefästet så att bilarna kan köras av. Nu kunde vi bara ta med oss de två viktigaste kassarna. Alla förare har fått överlämna sina bilnycklar i kuvert med namn på. Under de närmaste timmarna efter kolissionen ligger fokus på passagerarna
Hon tycker att dagens medieläge blivit som en Netflixserie. ”Alla” var bombsäkra på att Hillary Clinton skulle vinna. Det gäller att hålla följa med läget och se vad som kommer fram. Det är mycket värre om det blir hätsk debatt i en kolumn än på sociala medier, menar han. Hans inledande replik om Storbritanniens före detta premiärminister Winston Churchills gamla citat – en lögn hinner resa halvvägs runt jordklotet innan sanningen hinner få på sig byxorna – fick flera att dra på munnen, bland dem president Sauli Niinistö som satt i publiken. De seriösa medierna har problem som fejkade nyheter och nyhetssidor som sprider propaganda. MÅNGA SVÅRA situationer har hunnit leva genom sociala medier sedan dess – ekonomiska kriser, kriser inom EU och flyktingsituationen. ANTTON RÖNNHOLM, Åbobo och SDP:s partisekreterare, konstaterar att de sociala mediernas framfart lett till större öppenhet men även han konstaterar att folk med dem förstärker den egna världsbilden och grupptillhörigheten. De frågorna dryftades under gårdagens diskussion med både politiker och journalister på Gullranda. För henne är de ett bra sätt att visa vad hon tänker och tycker om olika saker. ANDERSSON TYCKER att bland annat Instagram är en väldigt intressant kanal. – Som kolumnist borde man kanske sätta exempel för andra. Ett exempel på det är vilken uppdatering eller text som Facebook enligt sina algoritmer låter en användare få syn på först. De nya medierna har också lett till ”överraskande” politik, säger Ervasti, och att demokratin vacklar. Det är kort och rappt och innehåller inga förklarande icke-verbala uttryck, vilket riskerar leda till missförstånd. NÅGRA STÖRRE katastrofer har varken Andersson eller Henriksson råkat ut för. Ervasti fortsatte därefter i allvarlig ton och konstaterade att Churchills uttalanden var årtionden före dagens klimat då det är svårt att veta vad som är sant och inte. JOURNALISTEN Pekka Ervasti fungerade som moderator. De som följer henne får också en direkt inblick i vad hon håller på med. Har vi egentligen ett gemensamt språk, undrar hon. Hon får medhåll av Ulla Appelsin. Där internet är fritt är det också fritt att uttrycka sig fritt och de sociala medierna har dessutom gett oss en nyhetsbevakning som är närvarande hela vårt liv. Turbulensen började med misstänkta påtryckningar mot bolagets journalistik och slutade med att direktören för dess finska nyhetsverksamhet Atte Jääskeläinen avgick i slutet av maj i år. Där kan man lätt få folk att lägga märke till politiska frågor, till exempel med så kallade memes. Debattledaren Ervasti var en av de som sade upp sig från Yle i samband med diskussionen om bolagets oberoende. När ska vi tala om fejkmedier och när om alternativa medier. – Folk trodde att jag ville förbjuda biltrafik helt och hållet, vilket inte alls stämmer, säger hon. De kan ändå diskutera vissa saker med sina rådgivare, men oftast inte. – Jag tror de flesta upplevt något slags missförstånd, det är en del av medieklimatet i dag. President Sauli Niinistö » » Varken Sauli Niinistö, SFP:s Anna-Maja Henriksson eller VF:s Li Andersson behöver någons godkännande innan de lägger ut sina åsikter på sociala medier.. Händelsen fick Appelsin att konstatera att ingen, inte ens politikerna själva, lyckades räkna ut valresultatet på förhand. Matias Turkkila, chefredaktör för Sannfinländarnas egen partitidning, håller också med Venäläinen och tycker att medierna borde skriva mer för ”vanliga medborgare” och inte bara för varandra och för olika » » Men i kritiska utrop finns också frön av sanning, menar Yles chefredaktör på Gullranda i går. MARI K. Då förlorar man enligt henne inte greppet om den vanliga medborgaren. SFP:S ORDFÖRANDE Anna-Maja Henriksson säger att hon aldrig skulle låta någon annan debattera i hennes namn på sociala medier. – Jag tycker om att spontant kunna reagera på vad som helst, säger han. Det är svårt för forskarna att veta. Paneldeltagaren Ulla Appelsin, chefredaktör på Ilta-Sanomat, berättar att hon var i USA två veckor innan valet och talade med både kunniga journalister och forskare. Annina Suominen 050 411 3729/ annina.suominen@aumedia.f Jag tycker om att spontant kunna reagera på vad som helst. Man får det man vill ha, när man vill ha det, och glider bekvämt ner i sin egen ”bubbla”. Folk kan få olika uppfattningar om vad som är sant och vad som är falskt. Han säger sig även ha kunnat skriva fritt på sin tidigare blogg. Viktigt är också att veta vem man producerar journalistik för och vilken utgångspunkt diskussionen har. – Vilka ord använder vi när vi talar om exempelvis invandring. RIIKKA VENÄLÄINEN, chefredaktör på Yle, fick frågan om hon ville kommentera vårens turbulens på Yle enligt dagens diskussionstema. En meme är en bild på en figur som genast ger den som tittar på den ett hum om vad den vill förmedla. – Men i kritiken finns antagligen ofta ett frö av sanning. Sedan när ett missförstånd uppstår föds något som liknar en snöboll som rullar ner för en backe och snabbt blir större. – Medierna vill snabbt ha analyser av experter, och det räcker inte att analysera det som sker nu utan folk vill också veta vad som sker i morgon. EXEMPEL PÅ överraskningar är när Donald Trump valdes till president i USA. MEN FRIHETEN gäller inom de ramar som republikens president kan uttala sig om. – Det är mycket starkt kritiska åsikter som kommer fram. Niinistö tycker att det politiska klimatet har hårdnat sedan de sociala medierna blev en del av folkets vardag. Venäläinen tycker ändå att medier har lyckats bra i sin strävan till att undersöka sanningen. Nya ord uppstår för att beskriva olika skeenden. BÅDE HENRIKSSON och Vänsterförbundets Li Andersson behöver inte sina partiers medieansvarigas godkännande innan de lägger ut något på sociala medier. ÄVEN VENÄLÄINEN påtalar de sociala mediernas påverkan då det gäller att hamna i en viss grupp med vissa åsikter. NIEMI, politisk specialforskare vid Åbo universitet, tycker att det kan vara problematiskt för forskare att få fram en tydlig helhetsbild när de kommenterar olika skeenden i medierna. – Det blir också allt vanligare med politisk satir i Finland, vilket är jättebra, säger Andersson. ÅU NYHETER TISDAG 13 JUNI 2017 4 Hur ska man hantera sociala medier, hur påverkar de den politiska debatten samt vad som är bra och dåligt med dagens sociala medier-klimat. Då det gäller känsliga politiska frågor rådgör han med sina medieansvariga om vad han ska sätta ut. NIINISTÖ TYCKER att även kolumnister i nyhetsmedier uttrycker sig allt kraftigare, mer kortfattat och i hätska ordalag numera. Niinistö skriver vad han vill på Facebook Sociala medier gör den politiska bevakningen förvirrad Gårdagens debatt om sociala medier leder till frågan hur fria politikerna känner sig och hur de agerar. En maktfaktor som påverkar bevakningen är vilka medier som invånarna ser i sina flöden och varför. NIEMI är också mycket oroad över språket i de sociala medierna. RIIKKA VENÄLÄINEN konstaterar att det är viktigt att medierna lyssnar på folket, att de frågar människor om olika saker ute i verkligheten och inte bara via sociala medier. Orsaken är det korta format som forskarna ofta måste uttrycka sig i, samt tidspressen. Men ett blogginlägg som Andersson skrev missuppfattades ganska brutalt för ett tag sedan. VENÄLÄINEN kommenterar inte fallet specifikt men konstaterar att bevakningen i allmänhet blivit hårdare och mer kritisk även mot medierna själva, även innan man har undersökt det man kritiserar ordentligt. – Informationsgången har blivit ojämn då information sprids fritt på olika håll, vilket leder till att förtroendet för politikerna sjunkit, säger han. Vad som är sant och vad är falskt lyfts allt aktivare upp på bordet, ibland nästan tack vare fejkmedier som startar diskussioner, menar hon. Det är den vägen som medierna måste vandra även i fortsättningen, det vill säga att ta tag i debatten, tycker hon. President Sauli Niinistö säger att han skriver vad han vill på Facebook
ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN ANNA-MAJA HENRIKSSON. Niemi från Åbo universitet, SDP:s partisekreterare, Åbobon Antton Rönnholm, och Yles chefredaktör Riikka Venäläinen var överens om att sociala medier har lett till att det politiska klimatet hårdnat. VENÄLÄINEN AVSLUTAR med att konstatera att mediernas uppgift är att ge en så bred bild som möjligt av samhället. Antton Rönnholm påpekar att även fotojournalistiken måste vara så korrekt som möjligt, att man ska tänka på de ramar man sätter kring sitt motiv. Annina Suominen 050 411 3729/ annina.suominen@aumedia.f. SFP:s ordförande säger att hon aldrig låter någon annan skriva i hennes namn på sociala medier. Ulla Appelsin tycker att det att missnöje i de sociala medierna kan påverka de politiska processerna sist och slutligen betyder att demokratin vunnit. FRI. ÅU 5 TISDAG 13 JUNI 2017 NYHETER DEBATTERAR POLITIK OCH JOURNALISTIK. De uppstår enligt honom när medierna väljer att inte tala om vissa ämnen. Han tycker att det finns stora hål i mediernas bevakning. Från vänster Ilta-Sanomats chefredaktör Ulla Appelsin, chefredaktören för Sannfinländarnas egen tidning Matias Turkkila , specialforskaren Mari K. President Sauli Niinistö säger att han inom ramarna för vad han får kommentera skriver vad han vill på Facebook och att han tycker om att kunna reagera spontant. experter
En vaktmästare måste öppna dörrarna och guide måste vara på plats. Andrea Södergård Pargas kyrka är inte vägkyrka – öppen ändå Genast i början av juni slår vägkyrkorna upp sina dörrar runt om i Finland, men enligt tiekirkko.fi finns det inga vägkyrkor i Åboland. •. KYRKAN ÄR ÖPPEN. Trots det här är de flesta kyrkorna i Åboland ändå öppna. ligger vid en trafikförbindelse och i närheten av huvudvägarna. Vissa vägkyrkor erbjuder även guidningar och musikframträdanden och andakter. rekommenderas vara öppen åtminstone under tiden 10 juni – 20 augusti, måndagar till fredag kl 11–16. Gruppguidningar sker i samarbete med Kimitoöns kommun och Salon oppaat. – Det mest sker på frivillig basis, säger Gustafsson. Till dennes uppgifter hör bland En vägkyrka •. Under dagen finns det inga guider i kyrkorna. ANDREA SÖDERGÅRD KIMITO KYRKA.. I praktiken sköts det så att församlingens personal eller frivilliga församlingsmedlemmar öppnar och stänger dörrarna morgon och kväll. Det lokala kyrkorådet beslutar om anslutning till Vägkyrkan. Amos Anderson är begraven där och han finns avbildad i kyrkan, säger Gustafsson. » » Hålls öppen för sommarbesökare bland annat tack vare frivilliga krafter. •. Det är en helhet, säger Kopperoinen. Att vara vägkyrka är något av en statussymbol, säger Juho Kopperoinen finskspråkig kyrkoherde och ordförande för kyrkorådet. •. Den mest besökta kyrkan är Kimito kyrka. För det andra kostar det att gå med i nätverket och för det tredje ställs en rad olika kriterier för att man ska få kalla sig en vägkyrka. Under renoveringen togs kyrkan bort från listan över vägkyrkor och när kyrkan togs i bruk igen tog man beslutet att inte gå med i nätverket igen. Tanken med vägkyrkorna är att erbjuda förbiresande en plats att stilla sig. Om församlingen har flera vägkyrkor tillkommer en avgift på 75 euro per kyrka. Trots det är de flesta kyrkorna i Kimitoöns församling öppna under sommarsäsongen. För det första ville man inte försätta kyrkorna i kapellförsamlingarna i ojämlik ställning gentemot Pargas kyrka. ÅU NYHETER TISDAG 13 JUNI 2017 6 Också Kimitoöns kyrkor är öppna Kimitoön har aldrig haft vägkyrkor och om det kostar kommer det knappast att bli så i framtiden, säger församlingssekreterare Jeanette Gustafsson i Kimitoöns församling. En av dem är Pargas kyrka. Ben Johansson, arbetsledare vid Pargas kyrkliga samfällighet förklarar orsaken till att Pargas kyrka är öppen fast den inte är en del av vägkyrkonätverket. VÄGKYRKORNA är ett nätverk av kyrkor som upprätthålls av samarbetsorganet kyrktjänst. Det fanns tre orsaker. När kyrkorådet beslutat att gå med i nätverket utnämns en ansvarsperson. Den årliga grundavgiften för församlingen är 150 euro. – Jag vet inte vad kriterierna är för en vägkyrka och vi har aldrig diskuterat att gå med, säger Gustafsson. Trafikmärket för vägkyrka kostar i genomsnitt 170 euro beroende på storlek. PARGAS kyrka var en vägkyrka fram till den stora renoveringen 2011. Pargas kyrka är öppen varje dag fram till skolstart, säger kyrkoherde Juho Kopperoinen och arbetsledare Ben Johansson. – Det måste vara öppet helt från säsongens början till slut. Mest nyfikna är besökarna på Amos Andersons kopplingar till församlingen. •. » » Nätverket av officiella vägkyrkor tar slut i Åbo, men de åboländska kyrkorna håller portarna öppna hela sommaren. är öppen minst 3 veckor under sommaren, 5 dagar i veckan och 5 timmar per dag •. – Kimito kyrka är mest bokad för guidade grupper
Klocktornet är 55 meter och 162 trappsteg högt. För att vigas i kyrkan krävs medlemskap i kyrkan och att man är konfirmerad. Välkommen till en auktoriserad Volvo -service. – Vi har diskuterat om vi skulle sätta upp fler skyltar, säger Ben Johansson. DEN 17 JUNI ordnas maratonbröllop i klocktornet vid kyrkan på Drumsö i Helsingfors. Vigslarna sker med en halvtimmes mellanrum. TROTS att Pargas kyrka inte är med i vägkyrkonätverket har antalet besökare hållits på samma nivå som innan 2011 då Pargas var med på kartan. Flera chanser att fira ovanligt bröllop i sommar » » Fira bröllop mitt i natten eller på 50 meters höjd. Men främst handlar det om att sprida information om att kyrkan står öppen. ÅU 7 TISDAG 13 JUNI 2017 NYHETER Vi säljer och erbjuder service för Volvo nära dig. Även Nagu kyrka besöks flitigt under sommarmånaderna. I framtiden kan det bildas ett nätverk kring skärgårdens vägkyrkor. JAG KÄNNER DIN BIL BÄTTRE ÄN NÅGON ANNAN Volvo Personlig Servicetekniker Personlig Servicetekniker Uppdatering av programvara Volvo Assistans Volvo Servicehyrbil Kundförmåner Volvo PERSONAL Service www.keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO Mikael Korin tel. Även kyrkans öppethållningstider är ungefär lika som vägkyrkorna i övrigt. – Vi följer med statistiken och det är ungefär samma antal som besöker oss som då vi var en vägkyrka. Den första juli ordnas också ett vigselevenemang och dopdag i Björneborg. DEN FÖRSTA JULI ordnas vigselnatt i Uskela kyrka i Salo och i Sääksmäki kyrka sydost men bröllopsdatum som är lätta att minnas i sommar är 1.7.17 och 17.7.17. Du kan boka servicen direkt av dem och du får också alltid råd hur du ska sköta din bil bra. Man kan bjuda in två närstående som bevittnar vigseln. EVENEMANG. ANDREA SÖDERGÅRD Även i år firar församlingarna vigselevenemang med låg tröskel runt om i Finland. Hos Volvo -återförsäljaren betjänas du av personliga servicetekniker, som känner både dig och din bil. volvocars.fi Vi vill göra ditt liv lättare. Som vägkyrka är man bunden att hålla öppet vissa klockslag och vissa perioder under året. Mellan 10 och 30 per dag, säger Ben Johansson om besökarantalet i Pargas kyrka.. Andrea Södergård nyheter@aumedia.fi/ 0503644594 PARGAS KYRKA. Vigselevenemang ordnas runt om i Finland. ÅU-FOTO. Nu funderar man på hur man ska utveckla verksamheten. Kyrkorna är ofta pyntade för evenemanget och man behöver inte vara noga med festklädseln. 0207 218 164 MONICA SANDBERG Pargas kyrka är inte vägkyrka – öppen ändå annat att ansvara över att uppgifterna är uppdaterade i webbtjänsten, ansvara för trafikmärken, skaffa guider, ordna servering och program och sammanställa besöksstatistik. Kyrkan samarbetar med Turku Touring och Pargas stad och är en del av projektet S:t Olav Waterway. I Axparken i Åbo har Henriks församling under flera somrar ordnat enkel möjlighet till bröllop. Hindersprövning måste göras senast en vecka på förhand och man ska komma ihåg att ta med hindersprövningsbeviset till vigseln. VIGSELEVENEMANG är bröllop utan stress
Tomas Jansen i Pargas vann ÅU:s Fantasy Premier-liga. Här Amy Nymalm längst till höger i landslaget som tog brons 2015. Gnistan höll tätt i tjugo minuter innan Ääritalo bröt dödläget med en boll som överlistade Atte Otronen mellan nylänningarnas stolpar. Åbokamraternas unga anfallare Anni Lindroos bjöd på ett hattrick då TPV:s andra lag besegrades i Tammerfors i division 3. När dammet lagt sig efter den engelska fotbollssäsongen kan vi konstatera: Tomas Jansen i Pargas är vinnare i ÅU:s Fantasy Premier League, alltså vår egen liga i det globala nätspelet där man ska tippa vilka spelare som gör bra ifrån sig i kommande ligaomgång. Jag såg på handbollens slutspel förra helgen och det är en sport där det verkligen smäller. – Inte kunde jag låta en svensk vinna, säger Jansen. Tack vare Lindroos effektivitet blev det tre nya friska poäng att lägga till de femton ÅIFK erövrat från tidigare. DET som också imponerar är att Jansen egentligen inte gillar fotboll. Med totalpoängen 2 450 var Jansen 49 poäng bättre än tvåan, Filip Backman i Sverige. Nästa lördag med start klockan 14 på Idrottsparkens övre plan är TKT, även de från Tammerfors, Åbokamraternas motståndare. I andra halvlek klev segerskytten från mötet med Jaro, Jani Virtanen, fram med två mål inom dryga fem minuter, i minut 57 och 63. KAN FIRA. Tammerforsarna har dock en match till godo på Kanariefåglarna. FOTBOLL DAMTREAN. . Amy Nymalm gjorde väl ifrån sig i de viktigaste granskningstävlingarna inför junior-VM och tog en plats i orienteringslandslaget. Piffenorienteraren var på lördagens långdistans fjärde och på söndagens medeldistans totalt fjärde men tredje bästa finländare vid Grano-Games i Tammerfors. Lindroos slog till med sitt sjunde mål för säsongen i den 20:e matchminuten. 18-åringarna sprang i samma klass som 20-åringarna och Jenny Virtala som springer första året i 18-års klassen orienterade jämnt: placeringarna 35-36-45. Sánchez har varit min trotjänare i flera år, och kommer att vara det nästa säsong också, förstås beroende på var han spelar då. I nationella tävlingen som avgjordes samtidigt var Sören Nymalm tredje i H45. DU är Arsenalfan, men jag ser att du åtminstone i sista omgången bara hade en Arsenalspelare – Sánchez – i ditt lag. . FC Kaikka (Max Sjövall) 2 314 p •. TPS tog hem en fullpoängare. Herretz G’s påfåglar (Joel Svärdskog) 2 356 p •. – Arsenal har ju ingen annan spelare! slår Jansen fast. Ääritalo och Virtanen har stått för de svartvitas samtliga fullträffar, tre var, sedan de inledande kryssen började ersättas med segrar. Ingela Mattsson » » Flera goda placeringar garanterade plats i landslaget. Av bara farten kom det två fullträffar till efter sidbytet. TIDIGARE HAR Nymalm framgångsrikt deltagit i 16och 18-åringarnas EM. Var också topp-3 i hela landet. Jag kunde kanske ha klarat mig ännu lite bättre globalt nu om jag inte koncentrerat mig på att hålla undan för de som jagade mig i ÅU-ligan. Slutsiffrorna skrevs 2–3 efter bortaledning också i paus med 0–1. I 16-åriga pojkarnas EM-granskningsklass var Alex Virtala 29-1415. Cirka 3–4 timmar per vecka har han ägnat åt att hålla koll på resultat och spelarnas formkurvor för att kunna välja ett slagkraftigt lag inför nästa omgång. Munkwick Misery (Tomas Jansen) 2 450 p •. I sprinttävlingen på fredagkvällen var hon fjortondee. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Fc Zlatan (Anton Jansen) 2 300 p •. Men på lördag och söndagen gjorde jag normala prestationer med bara några mindre fel, säger en nöjd Nymalm. Matchvärd vs Handbollsfanset vann ÅU:s fotbollsliga FOTBOLL. Biljetter från stadions biljettförsäljning en timme före match: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €.) TOK erbjuder två biljetter för priset av en med S-förmånskortet. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi Topp-10 i ÅU-ligan •. 18.30 på Veritas Stadion Biljetterna i förhand förmånligast från Ticketmasters försäljningsställen och www.ticketmaster.?. ÅU SPORT TISDAG 13 JUNI 2017 8 Onsdag 14.6. FÖR Jansen är deltagandet i FPL ett skäl att trots allt följa med engelska ligan. Det gäller att följa med vad konkurrenterna gör. Gustavos XI (Gustav Nygrén) 2 296 p » » Tomas Jansen i Pargas vinnare i vår fantasyliga. I ÅU-ligan kom hans brorson Anton på nionde plats. Yvonne Gunell placerade sig i Helsinki-O-Games i Esbo på en fjärde plats i plats i damernas elitklass. Tammerfors är värd för årets junior-VM. Dalsbruk Hotspur (Leif Lindgren) 2 327 p •. SAMTIDIGT är det imponerande hur bra Tomas Jansen klarade sig också nationellt och globalt. IDA-MARIE CEDERBERG kunde äntligen tävla efter hälsoproblem och blev 27:e på söndagen. I FINLANDS DRÄKT. Min bästa placering har varit 3 800 före det här. THE MUDDS (Mattias Lönnroth) 2 366 p •. PRIVAT Amy Nymalm knep VMbiljett ORIENTERING. . Finlands lag består av sex pojkar och sex flickor. Terrängtypen är bekant och jag ska ännu göra någon träning i Tammerforstrakten. Följande match för TPS är den uppskjutna premiären hemma mot Ekenäs IF på onsdag. Jansen citerar ÅU:s slogan och konstaterar att ”livet är lokalt” och att de lokala fantasyligorna är roligast eftersom man då tävlar mot bekanta. Med sina dubbla fullträffar mot OPS bidrog Ääritalo starkt också till den förra vinsten i Uleåborg för en vecka sen. Men om det blir plats 120 eller 130 globalt är ingen skillnad, säger han. Jag känner inte Backman, men tack till honom för en bra kamp! 210 personer deltog i ÅU-ligan. I sammandraget har IFK samlat lika många poäng som serieledaren Ilves. . BK ZLIBRA (Karl Rosengård) 2 354 p •. Nu deltar 19-åriga Nymalm första gången i junior-VM för 20-åringar. TPS knep ännu en fullpoängare då Gnistan från Helsingfors gästade Veritasstadion på lördagen. Junior-VM avgörs 9-16 juli i Tammerfors. – I sprinten gjorde jag två misstag på några tiotals sekunder, vilket är mycket på sprinten. Vi har ett bra lag och vem som helst av oss har chans till bra placeringar, analyserar Amy Nymalm inför hemma-VM. – Sedan dess har placeringarna varierat. Jämför det med hur Ramos slängde sig efter en liten beröring i Champions Leaguefinalen. För henne är junior-VM är ett delmål på vägen mot framgång i huvudklassen om några år. Efter sju omgångar har TPS bra häng på tabelltvåan KPV – med sina elva poäng ligger man tre bakom Karlebylaget. NU ser han fram emot nästa säsong, och kan under sommaren också njuta av belöningen för segern i ÅU-ligan: tre biljetter till en ligamatch med Inter i Åbo, inklusive mat och dryck. – Det är en fjollsport! säger Jansen som själv har handbollsbakgrund. Legoknektar (Filip Backman) 2 401 p •. Skälet är att han tycker att spelarna ”filmar” för mycket i dagens fotboll. Han var tredje bäst i Finland bland tiotusentals spelare, 16:e bland världens Arsenalfans – och 130:e i Fantasy Premier League globalt, bland 4,5 miljoner tippare! JANSEN kikar på statistiken från tidigare år och konstaterar att han för 10 år sedan, då han spelade FPL första gången, slutade på plats 1 593 976 globalt. Jones Bones FC (Jonas Nordström) 2 366 p •. Vi får hoppas att spelarna inte fuskslänger sig så mycket då. – På VM ska jag springa så bra som möjligt. Efter ett mål av Mika Ääritalo följt av ytterligare två genom Jani Virtanen stannade alla tre poäng i Åbo. kl. Anni Lindroos bjöd på hattrick FOTBOLL HERRETTAN
Polisen utreder orsaken till att personen hamnade i ån. SDP är på delad tredje plats med Vänsterförbundet med 12 platser var. Namnen offentliggjordes redan förra veckan (se ÅU 9.6). I förhandlingarna mellan partierna under våren fick De gröna ordförandeposten i egenskap av andra största parti i fullmäktige och de valde Rantanen som sin kandidat. Polisen gav i går ingen vidare information om fallet. Fem sannfinländare sitter i stadsfullmäktige under den nya mandatperioden och SFP och Centern har båda tre platser var. Ett nytt hus på två våningar ska byggas på den plats där det nerbrunna huset stod, och ett till tvåvåningshus ska byggas på samma tomt mot servicehemmet Portsahemmet. Det är första gången i Åbos historia som en kvinna väljs till ordförande för stadsfullmäktige. Ida Schauman (t.v.), Ulla Achrén och Nicke Wulff intog sina platser i stadsfullmäktige.. NY ORDFÖRANDE. ÄVEN MEDLEMMARNA i de olika beslutsorganen, stadsstyrelsen och nämnderna, klubbades formellt igenom under det första fullmäktigemötet. Det är första gången en kvinna väljs till den posten. Ändringen i detaljplanen röstades igenom med rösterna 43 – 24. Elina Rantanen, De gröna, valdes till ordförande för stadsfullmäktige i Åbo. NYA ANSIKTEN. EMMA STRÖMBERG Tragisk olycka i Aura å – person som föll i hann inte räddas RÄDDNINGSVERKET i Åbo fick på måndag klockan 14.14 ett larm om att en person fallit i Aura å och befann sig i fara. Rantanen fick 1087 röster i kommunalvalet, sjätte mest i Åbo. Från början var partiets tanke att föra fram en kvinna eftersom stadsfullmäktige i Åbo aldrig har haft en kvinnlig ordförande. Åbopolisen bekräftar att den person som drogs upp från Aura å inte längre levde då kroppen bärgades. En kristdemokrat sitter med i fullmäktige. » » Den döda drogs upp i närheten av Dombron. STADSFULLMÄKTIGE röstade också igenom en ändring i detaljplanen för Port Arthus som innebär att man kan bygga två nya hus på Trädgårdsgatan 4, där ett hus har brunnit ner. SFP-TRIO. Då räddningspersonalen kom till platsen kunde de konstatera att personen hade omkommit. Frågan har diskuterats i många år. Nya stadsfullmäktige i Åbo hade sitt första möte för fyraårsperioden igår. ÅU 9 TISDAG 13 JUNI 2017 NYHETER Kvinna leder fullmäktige i Åbo för första gången På måndag hölls det första stadsfullmäktigemötet i Åbo med den nya fullmäktigeförsamlingen. DET VAR I PRAKTIKEN redan bestämt att Rantanen skulle bli ordförande. Samlingspartiet är fortfarande största partiet (17 platser), men De gröna gick om Socialdemokraterna i valet i april och är nu näststörsta partiet med 14 platser i fullmäktige. De grönas Elina Rantanen klubbades igenom som stadsfullmäktigeordförande. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Grönas Elina Rantanen valdes igår till ordförande för stadsfullmäktige i Åbo
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Kenneth Myntti chefredaktör på ÖT. Också asylpolitiken upplevs, trots att den skärpts, som för liberal av Halla-ahos falang. Det uttalandet är det skäl att återkomma till. Att ge sig in i en bräcklig majoritetsregering med ett kritiserats regeringsprogram – och två omvälvande reformer – som enbart justerats är inte politiskt försvarbart. Låt väljarna betygsätta den metamorfosen. Sannfinländarna har backat från löften till de allra svagaste. I en sådan regering kommer De gröna och Vänsterförbundet inte att sitta, knappast heller SDP. ORPO betonade under måndagens presskonferens grundläggande mänskliga rättigheter och rättsstatprincipen just för att Sannfinländarna under Halla-ahos ledning inte omfattar dessa. Efter korta förhandlingar med nya ordföranden Jussi Halla-aho (Sannf) meddelade Juha Sipilä (C) och Petteri Orpo (Saml) i går att deras gemensamma förslag för respektive riksdagsgrupper blir att avbryta samarbetet med Sannfinländarna. Men så är Halla-aho också dömd för hets mot folkgrupp och har önskat att kvinnliga politiska motståndare blir offer för våldtäkt – en skrivelse han inte tar avstånd från. Han lär inte förlora nattsömnen av det här. SIPILÄ och Orpo hoppas på att snabbt få ihop en funktionsduglig regering med så få förändringar i regeringsprogrammet som möjligt. Den hatiska och oförsonliga retoriken i kombination med aversionen mot EU hade försatt Centern och Samlingspartiet och hela Finland i en mycket tvivelaktig dager om regeringssamarbetet hade fortsatt. Den kursändring som Halla-aho lovat blir lättare att ta i opposition. Varken han eller Sipilä och Orpo har agerat när det funnits goda skäl att göra det. Om inte tidigare så senast då beseglade Halla-aho regeringen Sipiläs öde. //.../Men. Blickarna riktas mot SFP och Kristdemokraterna. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Sipilä hade haft alla möjligheter att bilda en regering utan Sannfinländarna, men han var beredd att offra åtminstone hörnen på många grundläggande värderingar, för att driva en politik som sannolikt hade krävt fler kompromisser i sällskap med socialdemokrater, kristdemokrater, gröna eller SFP:are. Susanna Ginman chef för opinionsavdelningen på Hufvudstadsbladet SFP har nu ett gyllene läge för en rejäl revansch efter den ökenvandring partiet tvingades ut på efter riksdagsvalet 2015. Sedan inleds försök bilda en ny regering med några av oppositionspartierna. Nu kan hans parti förändras på utlovat sätt, utan störande regeringsprogram. ÅU LEDARE TISDAG 13 JUNI 2017 12 13.6.2017 GNURF PLOCKAT Dags för nyval, Finland! I DAG faller regeringen Sipilä. Sannfinländarnas övriga partiledningen består av likaså dömda Teuvo Hakkarainen, Laura Huhtasaari – som säger sig ha blivit Sannfinländare efter att ha läst Halla-ahos skriverier om bland annat ”avskum från Afrikas horn” – och av Juha Eerola. I bästa fall var det återigen Sipiläs kantiga pragmatik som gav sig till känna, i värsta fall signalerar det att också statsministern behöver se över hur han rangordnar sina principer. EU-fientligheten utgör en omöjlig ekvation för en regering som bland annat ska diskutera militära samarbeten inom EU:s gränser och – i dessa turbulenta brexit-tider – själva organisationens framtid. Det är inte önskvärt för Finlands del. ÅBOLÄNDSKA riksdagsledamoten Stefan Wallin säger att det är att underskatta SFP:s helhetspolitik att tro att partiet kan övertygas om en regeringssamverkan genom löften om Vasa centralsjukhus. Man kan dock konstatera följande: Hallaahos mandat har växt fram ur det som upplevs som Soinis svek. Inga namn ska ha nämnts under måndagsförmiddagens diskussion men troligen har Halla-aho pekat mot den ovan nämnda partiledningen då nya sannfinländska ministrar kommit på tal. Sipilä är också värd beröm för att han i en svår sits, tillsammans med Orpo, avslutade det som Halla-aho inför öppen ridå satt i rullning — ett populistiskt frieri till högerextrema åsikter. Med samsyn i många frågor, och utan en socialpolitisk eller språkpolitisk vakthund, körde Sipiläs regering både igenom tuffa beslut och över medborgare så till den milda grad att hans regering är den första i modern tid där värnandet om den nordiska välfärdsstaten inte ingår i partiprogrammet. Därför var det intressant att Juha Sipilä såg sig tvungen att flika in att det inte finns rätt eller fel värderingar i politiken, endast olika värderingar och därför behövs kompromisser. MEST avslöjande var trots allt ministrarna Sipiläs och Orpos totala avsaknad av förtroende för Halla-ahos förmåga att få Sannfinländarna funktionsdugligt. Mest avslöjande var trots allt ministrarna Sipiläs och Orpos totala avsaknad av förtroende för Hallaahos förmåga att få Sannfinländarna funktionsdugligt. Både Orpo och Sipilä upplevde att sannfinländaren genuint ville fortsätta som förut. I DAG ber Sipilä om regeringens avsked av president Sauli Niinistö. I flera års tid har destruktiva krafter fått gro i Timo Soinis skugga. Samarbetet strandade för att en funktionsduglig regering inte kunde garanteras. På så sätt skulle nyval undvikas. Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho lär inte få nattsömnen förstörd av att hans parti visades på dörren. VILLE Halla-aho få Sannfinländarna ut ur regeringen. För partiets trovärdighets skull måste Wallin ha rätt. Niklas Nyberg chefredaktör på Vasabladet Centern och Samlingspartiet gjorde en absolut nödvändig markering gentemot den politik som Jussi Halla-aho har gjort sig till representant för. Det i sin tur har att göra med Halla-ahos beslut att fortsätta som Europaparlamentariker i Bryssel och, något ironiskt, med att Halla-aho vill att Finland lämnar EU. Ett nyval skulle ge oss möjlighet att understryka de grundläggande värderingar som Sannfinländarna vänt ryggen och som levt en undanskymd tillvaro i regeringen Sipilä. SIPILÄ valde överlag det mer pragmatiska synsättet. ETT nyval skulle fungera som ett lackmustest för det hundraåriga Finland. Halla-aho har dömts för hets mot folkgrupp och brott mot trosfrihet och som president Sauli Niinistö påpekade har Halla-aho inte tagit avstånd från sina tidigare texter och uttalanden. Priset: en regeringskris — med ett eventuellt nyval som grädden på moset. Efter att Halla-aho vunnit stort på partidagen i Jyväskylä var främst samlingspartistiska politiker snabba med att offentligt ta avstånd från ett regeringssamarbete med Sannfinländarna. SJÄLVA beskedet om regeringen kommit till vägs ände var inte överraskande
Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ann-Cathrine Jungar, forskare vid Södertörns högskola, tycker att Sannfinländarna hann gå för långt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En reparation som utförts slarvigt eller på fel sätt kan i värsta fall bli dyr med tanke på investeringar, men också på grund av växande hälsovårdskostnader, sjukledigheter och eventuell arbetsoförmåga. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inomhusluftproblemen berör på något sätt så mycket som en femtedel av finländarna. Ifall de väljarna väljer att rösta på andra partier finns det inte så mycket sannfinländarna kan göra med den politiska agenda de har nu. Att Halla-Aho nu har den här posten kommer antagligen att leda till att partiet kommer att ta upp mer extrema frågor än tidigare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De är auktoritära gällande lag och ordning, har en traditionell syn på familjen och är emot invandring vilket alla har vetat sedan valet 2011, säger Jungar. VAD SOM KOMMER att hända med Sannfinländarna nu, och hur de kommer att bete sig är inget Jungar kan svara på. Han har dömts för hatbrott, lika så Teuvo Hakkarainen. Brådska kan inte vara en påverkande faktor när en lösning ska hittas. BESLUTEN gällande renovering av mögeloch fuktskadade fastigheter bör vara väl genomtänkta. ÅU 13 TISDAG 13 JUNI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Matilda Saarinen 040 7192282/nyheter@aumedia.fi » » Ann-Cathrine Jungar som forskar i högerpopulistiska partier tycker att de andra partierna kunde ha tagit avstånd tidigare. Hon ser inte Jussi Halla-Ahos ordförandeskap som en stor förändring inom partiet. Den största frågan är väl hur de kommer försöka göra med de mer moderata väljarna. Undersökningar relaterade till utredningen av inomhusluftproblem bör alltid utföras av certifierade inomhusluftexperter. – Det beror såklart på vad man anser med ordet rasistiskt, men jag skulle säga att partiet räknas som ett högerpopulistiskt parti. SANNFINLÄNDARNAS POLITIK var radikal redan under valet 2011, men har radikaliserats mer och mer med åren. RENOVERING av mögeloch fuktskadade fastigheter bör utföras korrekt på en gång, för vi har inte råd med felbedömningar i inomhusluftfrågor. DET ÄR speciellt viktigt att försäkra en god kommunikation mellan de olika sektorerna i städerna. BORDE HA STOPPATS. Vi får helt enkelt bara vänta och se. Det kan på kort sikt kosta mera, men är i det långa loppet alltid förnuftigare. Att Halla-Aho nu blev ordförande är bara en del av den radikaliseringen, säger Jungar. Ett nytt lager målarfärg löser inte problem i de inre konstruktionerna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Halla-Aho har skrivit och sagt radikala saker tidigare. Partierna har tidigare haft chanser att ta avstånd från sannfinländarna, men de valde att se problemen som problem inom partiet. Den senaste tidens informationsträffar om ämnet i Åbo har inte varit lyckade. JUNGAR ÄR samtidigt lite förvånad över hur starkt allmänheten och de andra partierna har reagerat på att Halla-Aho blev ordförande. Kommunerna borde redan ha utarbetat en strategi för ordnande av eventuella evakueringslokaler och vidtagande av andra åtgärder. – Det som egentligen har hänt är att personer med radikalare åsikter har fått mer makt och högre poster inom partiet. VI BORDE granska de faktiska kostnaderna som orsakas av inomhusluftproblemen på en bredare skala. Ifall någon hade reagerat tidigare skulle det inte ha behövt gå så här långt, säger Jungar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kommuninvånarnas förtroende ska förtjänas med hjälp av ett öppet, ansvarsfullt och hållbart beslutsfattande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är också mycket viktigt att se till att kommuninvånarna och i synnerhet de berörda parterna, såsom skolpersonal, elever och deras föräldrar, informeras på ett öppet och förståeligt sätt. Som stöd för undersökningsresultaten bör man granska resultat av motsvarande renoveringsarbeten utförda på andra ställen i Finland. SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Sirén ”Sannf kunde ha lämnats utanför samarbete tidigare” Att Jussi Halla-Aho nu är ordförande för Sannfinländarna betyder inte att partiet är direkt rasistiskt. Användning av utrymmen som drabbats av inomhusluftproblem bör begränsas utan dröjsmål. Om varje sektor bara stirrar på sin egen budget, är besluten inte ansvarsfulla med tanke på helheten. DAN LOLAX. Inomhusluftproblemen måste lösas på ett hållbart sätt Enligt uppskattningar börjar den årliga prislappen för sanitära olägenheter orsakade av inomhusluftproblem närma sig 450 miljoner euro. – Sannfinländarna förlorade väljare redan under förra valet, och vad de kommer att göra nu är svårt att säga. JAG ANSER att beslutsfattarnas viktigaste plikt inom kommunen är att hitta lösningar som är hållbara och med vilka man kan försäkra kommuninvånarnas rätt till en ren och hälsosam miljö. Ann-Cathrine Jungar forskar i högerpopulistiska partier i Europa vid Södertörns högskola i Stockholm och har en bakgrund vid Åbo Akademi. Symtomen är verkliga, de bakomliggande orsakerna mångfacetterade. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Den kan också användas för att förutspå hur världen kommer att se ut om den fortsätter i samma mönster. •. DEMOGRAFI ÄR EN vetenskap som används mycket för att påvisa hur världen och befolkningen ser ut i statistik. •. Ruth Illman, Donnerska institutet och Tuomas Martikainen vid Migrationsinstitutet är värdar. – Traditionell demografi har varit ganska dålig på att ta med sociala och kulturella aspekter, säger Martikainen I VÅRAS KOM det amerikanska Pew Research Center ut med en stor rapport om hur världens befolkning kommer att förändras ur ett religiöst perspektiv från 2015 till 2060. JOHAN BERGMAN. – Fertiliteten är inte bara kopplad till religion, utan också utbildning och inkomstnivå, berättar Illman. – Bägge de här processerna har pågått i över 25 år, så det är inget nytt, säger Martikainen. Konferens ordnad av av Donnerska institutet, Migrationsinstitutet och spetsenheten YARG vid ämnet religionsvetenskap vid Åbo Akademi. Enligt Martikainen är det två pågående processer som påverkar den religiösa demografin i landet. Människor skriver ut sig ur den lutherska kyrkan, säger Martikainen. Även om det kan vara svårt att förutspå vad som egentligen händer om 50 år så menar Hackett att demografiska rapporter är viktiga. – Det är viktigt att komma ihåg att de flesta invandrarna idag är kristna, säger Illman. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi The Religious and Ethnic Future of Europe. Efter konferensen kommer presentationerna publiceras i Donnerska Institutets vetenskapliga publikationsserie Scripta Instituti Donneriani Aboensis. FORSKAR I RELIGION. – Den första är en pågående sekulariseringsprocess. ÅU KULTUR TISDAG 13 JUNI 2017 14 Fler muslimer än kristna år 2075 En konferens om Europas religiösa och etniska framtid ordnas vid Arken på Åbo Akademi under måndagen och tisdagen. Amerikanske Conrad Hackett (längst t.v) är på besök vid en konferens om religionens och etnicitetens framtid i Europa. – Vår rapport från 2010 då vi kartlade världsreligionernas demografi har blivit väldigt citerad, därför vill vi också uppdatera fakta, säger Conrad Hackett, demograf och forskningsledare vid Pew Research Center. » » Vid Åbo Akademi presenteras forskning om förändringar i den religiösa demografin. PÅ TISDAG klockan 17.30 håller Hackett en föreläsning för allmänheten i Åbo stadsbibliotek om demografi och religiös förändring. HACKETT BERÄTTAR ATT i Finland kommer antalet som inte tillhör någon religion att växa. Konferensen har drygt 50 deltagare från över tio länder världen över, bland annat Tyskland, Iran och USA. – Det är ett väldigt aktuellt tema. Finland och hela Europa står inför befolkningsförändringar, säger Tuomas Martikainen, direktör för Migrationsinstitutet Det är många som är rädda och målar upp skräckvisioner om hur muslimer och asylsökande tar över Europa, berättar Martikainen. – Fertiliteten är mycket högre i Afrika än i västvärlden. I Afrika är de flesta muslimer eller kristna, det är inte så många som inte är religiösa, säger Hackett. – De berättar något om vad som händer nu, och vad som kan hända om trenderna fortsättar på samma sätt. – Hinduismen kommer att hålla sig på ungefär samma nivå som nu. – Alla som är intresserade är hjärtligt välkomna. 2035 kommer det födas fler muslimska barn och 2075 kommer det finnas fler muslimer än kristna i världen om de nuvarande mönstren fortsätter. GLOBALT KOMMER både kristendomen och islam att växa. Framförallt så kommer antalet muslimer i världen att öka enligt Pew Research Centers undersökning. Den andra processen är en religiös diversifiering, där invandrare för med sig nya traditioner. •. – Det är därför det är så viktigt med vetenskap, situationen är inte så enkel som många vill påstå, säger Ruth Illman, föreståndare för Donnerska institutet. De övriga religionerna kommer att minska i proportion. Scripta är gratis och finns tillgänglig digitalt på abo.fi/scripta. •. – Finland är ett av de få länder där man kan skriva ut ur kyrkan sig via en hemsida, det är verkligen enkelt. – Därför behövs det mera forskning som kan undersöka vad det här betyder i praktiken. Illman påpekar och att statistiken inte berättar hur religiösa människor är eller om deras syn på världen. Det är lite intressant, säger Hackett. Vi vet att muslimer föder fler barn än ateister, det har betydelse för framtiden
Najaden är öppen endast under sommaren. – Vi, de gamla krögarna, försöker alltmer koppla bort restaurangbekymren och glädjer oss över att alla våra söner på något sätt intresserar sig för verksamheten. FÖR ATT FIRA födelsedagen håller restaurangen öppet hus och bjuder på kaffe med tårta lördagen den 17 juni klockan 13–16. MED PÅ FESTIVALEN är också irakiska familjer som bidrar med mat och hembakat bröd till försäljning. – De som kom hit på 1980-talet med sina föräldrar kommer nu med sina egna småttingar. Dessutom kan vem som helst testa på vattenaktiviteter och samarbetsövningar. – Till exempel så mycket närproducerat som bara möjligt har varit en självklarhet för oss och i dag kan vi se att det har blivit en modetrend. Dagen består av marknad, sång och dans. UNDER DE FÖRSTA 20 år fanns det inte många matrestauranger i skärgården, men i dag dyker det upp mysiga krogar på nästan varje kobbe, säger paret. Det här är en person som under året har gjort något bra för Nagu. – I dag hittar man sniglar på nästan varenda restaurang, men 1987 var det verkligen sällsynt. DAGS ATT FIRA. Hela dagen avslutas med dans till irakisk musik. UNDER DAGEN kan man köpa nypotatis, hembakat bröd, lammprodukter och annat närproducerat. Det har vuxit upp en hel generation av medvetna restaurangbesökare under dessa år. ÅU NAGU NYHETER 15 TISDAG 13 JUNI 2017 Potatisfestival i Nagu för trettonde gången På lördag ordnas potatisfestivalen i Nagu för trettonde gången. – Vi var ju inte en traditionell sommarrestaurang med dans och underhållning utan vi ville att människorna skulle komma till restaurangen tillsammans med vänner och bekanta och njuta av en god måltid och umgås över ett glas gott vin. ÅU-FOTO För 30 år sedan var sniglarna ingen delikatess När Restaurang L’Escale öppnade sina dörrar i juni 1987 trodde Lotte Ölander-Smeds och Mikael Smeds knappast att de skulle hålla på med detta ännu efter 30 år. Benjamin, den yngsta, är numera ansvarig för Najadens verksamhet. Festivalen ordnas som ett samarbete mellan Multiculti, olika föreningar i Nagu och Pargas stad. FÖREBILDEN FÖR krögarparets nya restaurang var restaurangkulturen i Sydeuropa, speciellt i Frankrike. De hoppades att kunderna skulle hitta till dem, men det var nästan omöjligt att veta hur många kunder det kunde röra sig om. Vid klockan 11 uppträder årets Evita Päron, Venla Repo, med sång på Nagudialekt om potatisodlarnas svårigheter till melodin av ”Don’t cry for me Argentina”. När restaurangen introducerade sniglar, ”Escargot Bourgingnone” på a la carte listan var det inte många som trodde att det skulle bli en klassiker som i dag är mera populär än någonsin. Festivalen ordnas klockan 10–13 i Södra hamnen. På vintrarna studerar han engelska vid Åbo Akademi men kommande höst får han praktisk engelska med kockstudier i London. UNDER ALLA år har naturligtvis skärgårdshavets fisk hört till de verkliga favoriterna. FÖRUTOM MARKNADEN så bjuder festivalen på musik av Skarvbandet, Nagubarn som spelar, sjunger och spexar i en musikverkstad och Folkhälsans somrisbarn ska också uppträda. EFTER TRE decennier har en generationsväxling ägt rum. Länge var flundra den stora favoriten, men i dag är den nästan omöjligt att få tag på. – Under sommaren serverar vi en trerättersmeny ”Meny 1987” med rätter enbart från första årets a la Carte-lista. Det franska namnet L’Escale valdes för att poängtera att det var frågan om just den här typen av restaurang. – Det handlar om en sommaröppning dit alla är välkomna, berättar Mona Hemmer, sekreterare för föreningen MultiCulti som är en av arrangörerna av årets potatisfestival. Man kommer även att kunna köpa potatisgröt, smörstekt potatis, thaimat, nygräddade våfflor och korv från Nagu som både kan ätas på plats eller tas med hem. ÅRETS POTATISKNÖL ska också utses. Festivalen består av en marknadsdel och en spektakeldel med sång och dans. FÖR BARNEN finns program som barkbåtstäljning, lådbilsbygge och tävling med Nagu potato birds. Numera tillbringar Mikael mest tid i keramikverkstaden där han drejar restaurangens porslin medan Lotte sliter med arbetsturlistor för de 50 sommaranställda. I tre decennier har krögare Mikael Smeds drivit restaurangen L’escale i Nagu tillsammans med Lotte Ölander-Smeds. Äldsta sonen, Jonathan, håller på att överta Skärgårdsbränneriet som började destillera äpplen, rönnbärsoch potatisbrännvin 1996 medan Richard tar hand om L’Escale som håller öppet året om. Också våra egna barn, födda på 80och 90-talen vet nuförtiden mera än oss om dagens trender. – Det enda dilemmat vi har just nu är att det har varit så kallt att nypotatisen är lite sen, så vi får se hur mycket nypotatis vi verkligen kan få på plats, säger Hemmer. ÅU » » Dags igen på lördag. FIRAS MED FESTIVAL. ÅU » » I dag har rätten blivit en klassiker på Restaurant L’Escale i Nagu som firar jubileum. Nagu firar potatisen på lördag – men på grund av den kalla våren är det oklart hur mycket nypotatis det finns till salu på festivalen. Abborre, gös och sik är goda ersättare. Årets potatisknöl utses utgående ifrån Nagubornas nomineringar och priset är en keramisk potatis med guldkrona. L’Escale betyder också strandhugg eller mellanlandning, det vill säga en paus i resan. Restaurangbranschen har ju också upplevt en boom som man inte kunde ana sig till för 30 år sedan. KIM LUND. MÅNGA AV maträtterna som serverades redan under det första året, 1987, finns med ännu i dag. Sebastian, jazzpianist och yrkesmusiker, har hand om pizzaköket på Restaurangbåt Najaden, som är en del av L’Escales verksamhet sedan 1990
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I landets södra och mellersta delar är molnigheten riklig och det förekommer regn eller regnskurar på många håll. Den nordliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 13 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. wind m/s I landets norra del är det uppehåll och i södra Lappland samt Norra Österbotten och Kajanaland mest soligt. 02 274 9900 Grundad 1824. +8 12 14 16 14 18 11 11 12 14 13 17 11/ 11/ 10/ +9/ +9/ 10/ 10/ 10/ 16 15 12 13 13 15 16 17 12 14 12 11 7 7 4 Ons 18 19 19 20 21 19 18 17 Tor 19 18 20 21 21 19 20 19 Fre 18 18 19 21 20 18 19 19 Lör 18 19 19 17 21 20 20 20 Russarö 12 SW 9 Utö 12 W 7 Kumlinge 14 S 2 Åbo +2cm Föglö -2cm Hangö +1cm Amsterdam 17 1 Aten 26 2 Berlin 22 2 Bryssel 18 2 Budapest 4 Dublin 17 3 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 19 2 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 28 4 London 17 3 Madrid 34 1 Malaga 26 1 Mallorca 29 1 Moskva 22 2 New York 34 2 Oslo 19 2 Paris 21 2 Prag 26 2 Reykjavik 14 2 Rhodos 27 3 Rom 29 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 18 1 Tallinn 15 5 Venedig 26 1 Warszawa 23 3 Wien 32 2 Zürich 25 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Temperaturen är 8 till 17 grader. I söder kan det också förekomma åska. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
De vilda blommornas dag firas den 17 juni. Stämningen var verkligen fantastisk, menar han, och det uppstod heller inga bekymmer. Flyg eller båt vi har alternativen!. Gå med på blomsterpromenad ÅBO. Bland dem som uppträdde kunde en bland annat höra Brahe Djäknar, Patrik Isaksson och Fredrik Furu, men även lokala artister som Finemang, Twilight och ungdomarna Victoria Paulsson, Janina Nordgren, Ingrid Holm och Jonathan Nurmi. Först invigdes Västanfjärds byaråds fina estrad, med bland annat konsert på lergökar. FINT VAR DET ändå, och applåderna många både för barnen och för byarådet som förvandlat ruinerna efter gamla tiders kalkbränning till en ombonad plats. DET ÄR EN MYCKET nöjd Sirén som berättar att allting var alldeles perfekt under de bägge festivaldagarna. Tack alla ni som var med – tillsammans kan vi! PARGAS. Det fanns bara ett problem. +358 (0)20 765 9520 Gotlandmöjligheternas ö. Varv och fartyg – guidad promenad forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . SNARARE TROR Sirén att det här var fråga om något väldigt typiskt för småorter: först är det klagomål över att inga evenemang någonsin ordnas, men när det väl arrangeras så dyker ändå ingen upp. Namnsdagar i dag: Åsa, Aslög, Raili, Raila I morgon: Melvin, Milton, Pihla, Kielo Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Toppenstämning på Kalkholmsfestivalen Sällan har det väl hänt så mycket på Kalkholmen i Västanfjärd som under det föregånde veckoslutet. Guide: Henrik Wrede. Träff på Pplatsen vid Lenholmens naturstig klockan 10. Vädret var vackert, ljudet suveränt och trivseln bland såväl artster som åhörare var på topp. Promenaden startar kl 18 vid Martinsbron nära restaurang Vaakahuone och tar 1,5 timmar. EFTER TAL och bandklippning startade Kalkholmsfestivalen, ordnad för andra gången av Nöjesprofilerna ab, på havssidan av Kalkholmen. Arrangör: Åbo turistguider r.f. Elever från Västanfjärds skola sjöng och blåste i egenhändigt gjorda lergökar, anförda av Laura Naukkarinen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 13 JUNI 2017 18 4.03 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 23.00 , i morgon upp 4.02, ner 23.01. Ett tiotal elever i Västanfjärds skola har själva gjort lergökarna så alla låter lite olika, sade Laura Naukkarinen som hade skrivit musiken. Arrangör Åke Sirén (t.v) satte tummen upp för studentkören Brahe Djäknar, som syns i bakgrunden, och sjöng i början av programmet. Samma dag, samma tid från samma plats startar en parallellpromenad på finska med temat ”Merellinen Turku”. MONICA SANDBERG STARTADE STILIGT. Festivalen var otroligt bra och de som inte var där missade faktiskt något för detta ordnar vi inte flera gånger, i alla fall inte just här, avslutar Sirén. Mera information på sll.fi/parainen. – Folk kör ju ändå runt överallt då de ska någonstans, så att ta sig hit borde inte vara någon större svårighet, menar han. Adrienne Westerback nyheter@aumedia.fi Monica Sandberg 040-5878276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Festivalen som ordnades för andra året i rad mottogs av fint väder och god stämning, men en alldeles för liten publik. Kostar några slantar som betalas kontant till guiden. KALKHOLMENS ESTRAD INVIGDES. MONICA SANDBERG Dalsbruks byalag sätter tummen upp för alla som gjorde att Öppna byar och Säsongsöppningen blev en solig, rolig och lyckad dag. Nytt för i år var att festivalen nu varade två dagar istället för en samt att antalet artister och band som upträdde var 16 stycken, vilket enligt Åke Sirén, en av arrangörerna, var betydligt fler än tidigare. Leaderbidrag och egna talkotimmar har varit de andra ingredienserna. – Om flera hjälps åt blir det bra, sade Mats Nurmio, företagsrådgivare vid Kimitoöns kommun, som har arrenderat ut marken där byarådet nu har gjort sin satsning. Sirén medger att arrangerandet av festivalen var en chansning från bolagets sida, men trots det var deltagarantalet en besvikelse. Han kan inte peka på någon specifik orsak men tror inte att det berodde på att Kalkholmen som plats ligger lite avsides på Kimitoön. – Vi ska bygga en vägg till men än vet vi inte hur den ska se ut, sade ordförande Max Andersson. – Det kom alldeles för lite folk, säger Sirén uppriktigt. Torsdagen den 15 juni ordnas en guidad promenad ”Varv och fartyg” med berättelser om den unika ångbåten Ukkopekka, om skotten som satte fart på Åbos varvsindustri, om varför stjärten av en val finns i Aura å och mycket annat som knyter an till skepp, hav och seglatser. – De som däremot kom stortrivdes och det var för dem vi ordnade alltihop. Vi hade fått en ungefärlig rapport om att det nog var en hel del människor på väg men ändå dök det upp väldigt få
Del 10 av 10. 3.55 Ice road truckers. 3.45– 7.45 Yön AVA. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 5.00 Bilracing. 23.05 Austenland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Direkt. 23.00 Penny Dreadful. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. 18.10 Terapian tarpeessa. Bosse börjar planera uteplatsen. 10.00 Masterchef USA. 30 dagar på Arenan.. SUB 9.30 Salatut elämät. 14.55 The real housewives of Atlanta. 7.55 Starat lastenvahteina. Del 1 av 8. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 14.30 Pulmuset. Dag 2. 2.15– 2.50 Nurse Jackie. 7.10 God morgon Svenskfinland. 10.35 Tennis. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 17.00 Myytinmurtajat. Direkt. 5.30–7.00 Tennis. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.35 Jamien lohturuokaa. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Marie-Louise Ekmans utflykter (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hawaiis vilda natur (R) Amerikansk naturserie från 2013. 16.55 Lyxfällan. 8.30 Regionala nyheter. Någon har med Veronicas personuppgifter beställt tv-apparater, surfplattor, kläder och skor. 9.05 Sommarpratarna 10.03 Himlaliv: En kvinna med makt (R) 10.31 Solens mat (R) 11.00 Livets hårda skola 11.30 Inför Bastubaletten 12.00–12.45 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 13.00 Walt Disney 14.00 Mitt namn är Fleming, Ian Fleming (R) 14.55 Mona Lisas hemlighet (R) 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon (R) 18.45 Nina Patalo 19.00 Dold Del 1 av 6. 13.05 Lasten eläinmaailma: Lontoon lumileopardit. KUTONEN 7.10 Selviytyjäkaksikko. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Den första utmaningen deltagarna tar sig an går ut på att baka en sockerkaka. Sarjassa seurataan amerikanrautoihin keskittyvän autokaupan ja sen henkilökunnan arkea. 14.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Yle nyheter. I rollerna: Ture Ara och Paul Eiwerts. 5.45–6.10 How I met your mother. 22.00 Sinkkuelämää. 1.55 Shark tank USA. ATP-turnering. 2.00 The last Alaskans. 1.30 Tennis. Yle Fem tisdagar kl. 23.15 Please like me. 20.00 Yle nyheter. 5.05 The mentalist. 14.00 70's show. Jakso 1/2. 18.40 70's show. Dansk-svenskt drama från 2011. 21.03 Den klassiska kvällen. 14.30 Tennis. 16.00 How it's made. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Finaali, osa 5/5. 23.00 Arctic waters. 4.55 Deadliest catch. 4.55 Law & order: Special victims unit. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 11.35–12.00 Pilanpäiten. 1.00 How I met your mother. 3.40 NCIS: New Orleans. Formel E. 0.00 Million dollar listing New York. Heli ja Jonna. 4.55–6.00 Astral-TV. 22.45 Fotboll: Studio 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 11.00 Yle nyheter. Leif GW Persson, känd svensk kriminolog och författare, har själv råkat ut för id-kapning. 17.20 Wheeler dealers. 2.55 Sex and the city. 21.00 En komikers död. Hon har gjort flera polisanmälningar men de läggs ner trots att Veronica har grävt fram viktiga uppgifter, som telefonnummer och facebooksida. 23.40–1.05 Rahsaan Roland Kirk YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Ninja warrior. 5.50–6.50 The following. Paavo Nurmi Games. 23.50 TABLÅRUBRIK Vega Musik. Jussi Vares rakastuu salaperäiseen kaunottareen Sole Sulaveteen vain menettääkseen tämän kammottavalla tavalla. . 23.35 Deadly women – naistappajat. Paavo Nurmi Games. I säsongens sista avsnitt minns Arman dem som vi får tacka för Finlands 100-åriga självständighet. 0.00 Railroad Alaska. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3208. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 14.00 Tennis. Och det lyckas han med, låssmeden kollar folkbokföringen och ser att Samir är skriven på adressen och låser upp dörren. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. ÅU RADIO OCH TV I DAG 1990. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Paimelan autoparoni Jakso 3/10. 8.33 God morgon Svenskfinland. 9.30 Remontilla rahoiksi. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2016. Han ser att det bara finns en lösning på problemet skaffa skyddad identitet. Rooleissa: Antti Reini, Minna Haapkylä och Risto Kaskilahti. 1.40–6.05 Nyheter. Jakso 3/3. 10.47 Dagens ansikte. 4.20 CSI. 13.40 Fast n' loud. 1.55 Gotham. 9.11 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone – yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Diili (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.10 Lilyhammer Norsk dramakomediserie från 2013. 16.50 Seinfeld. 21.00 Muodin huipulle. TISDAG 13 JUNI 2017 20 I MORGON: Elfordonen har kommit för att stanna. 1.30 Remontilla rahoiksi. 22.10 Lilyhammer. 11.55 The mentalist. Landskamp. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2013. 15.00 Yle nyheter. 4.00 Bilracing. 13.00 Beverly Hills, 90210. Poliserna Martin och Kalle åker ut till en pågående misshandel. 21.00 Arctic waters. 2.45 Emmerdale. 14.35 Menopelit kuntoon. 19.05 House. 1.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.45 Manuela leipoo. Båda handlar om missbruk av den offentliga öppenheten. 20.58 Keno 21.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 18.00 Yle nyheter. Vintagebutiksinnehavaren Pauli Tvilling har fått en försändelse med gamla klänningar från Hollywood, 21.00 Naturens föräldralösa djurungar Brittisk djurserie från 2014. Chopped and Dropped Model A, Part II. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Den klassiska kvällen. 21.55 Eurosport News. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Finland är svenskt. 15.50 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 3.30 Kultakuume. 21.00 Vares – uhkapelimerkki Suomalainen rikos vuodelta 2012. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Fast n' loud. 21.55 Pappa kom fram (R) Svensk kortfilm från 2012. 1.10 Ninja warrior. I ett framtida Chicago är befolkningen uppdelad efter personlighetstyp, något man bestämt för att behålla fred. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Fotboll: Studio 20.40–22.45 Fotboll: Norge–Sverige Direkt. 16.00 Gladiaattorit. 9.10 Andrum. 14.00 Skenet bedrar Brittisk komediserie från 20.40 Fotboll: Norge–Sverige. 4.00 Dual survival. 15.00 Kardashianit. 21.00–21.55 Historia: Om judarna i Europa 22.00 Sådan du ville ha mig Finskt drama från 1944. 0.55 Holmes NYC. 22.00 Berlin – under samma himmel 22.50 The passing bells 0.15 SVT Nyheter. 15.25 Bostonin palomiehet. 0.25 Formula E: osakilpailu. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 8.05 Miesluolat. 18.30 Friidrott. Franska mästerskapen. Amerikkalainen urheilukilpailu. Dag 2. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.30 60 days in 0.30 Kohde. 18.00 Neighbours. 10.00 Yle nyheter med väder. Road to Le Mans 2017. 16.50 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2013. 19.00 The real housewives of Atlanta. 15.00 House. 22.00 Divergent Amerikansk science fiction från 2014. 19.00 Dold. Franska mästerskapen. 17.15 Haylien keittiössä. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Nästa program undersöker om unga tjejer vant sig vid okända händer på sin kropp när de är på krogen. 2.40 Menopelit kuntoon. 0.55 Holmes NYC. Del 1 av 10. 19.30 Yle nyheter 20.00 Konstverkens hemligheter Del 8 av 10. 23.40 Ali Show: Matti Rönkä 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. Samir Bezzazi vill testa systemet och skriver in sig hos en obekant för att försöka ta sig in trots att han saknar nycklar. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 13 av 13. 21.00 Dante's Peak. 20.05 Wheeler dealers. 12.50 Selviytyjäkaksikko. 7.25 Auction hunters. I det första programmet tar sig reportern Samir Bezzazi (bilden) an två historier som kan kallas bagatellartade men som drabbar många och där rättsväsendet inte räcker till. 4.00 Blue bloods. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 14.40 Det stora familjeäventyret Brittisk realityserie från 2016. 22.00 The last Alaskans. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 1.20 112. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2013. Del 21 av 36. 3.10–4.10 Gladiaattorit. Amerikkalainen dokumenttisarja. 20.00 Simpsonit. Seitsemän kuukautta myöhemmin. 0.20–2.30 Melancholia. ATP-turnering. 2.50 Musketörerna. 9.30 Watts. 7.30 Regionala nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.55 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.15 Den rosa pantern 14.20 Rosa pantern 14.30 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Finlands toppmodell sökes 17.50 Vill du bli miljonär. 10.55 Navy CIS. 2.00 Frasier. 17.00 Aktuellt 17. 2.55 Poliserna. 9.00 Yle nyheter. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. 13.55 Neighbours. 10.05 Wheeler dealers. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2008. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Railroad Alaska. 8.20 Treehouse masters. 11.03 Regional förmiddag. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.03 Vega dag. 0.00 Eurosport News. 8.00 Tennis. 5.45–6.35 Fast n' loud. 20.00 Lyxfällan. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Diagnoskampen 11.40 Gammalt, nytt och bytt (R) 12.10 Under klubban (R) 12.40 Forskning pågår (R) 13.00 Forskare för framtiden (R) 13.10 Lärlabbet (R) 13.40 Första dejten: England (R) 14.30 Biljett till kärleken (R) 15.00 Kronprinsessan Victorias fond (R) 15.05 Svenska folkfester: Sweden Rock (R) 16.05 Stiliga Augusta 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Jakten på Norge 18.30 Vem vet mest junior (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Molanders (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2017. 13.35 Seinfeld. 8.55–9.50 Menopelit kuntoon. 21.00 Ritarin tarina. Han styr över Lillehammer likt en gudfader, och hjälper ortsborna då och då. 1.00 Mythbusters. 22.00 Maailman kovimmat vankilat. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 2.30 Terapian tarpeessa. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 3.00 Arctic waters. 19.50 De glömda gruvorna (R) Norskt reportage från 2013. Direkt. 16.20 Pulmuset. 2.55–3.45 Remonttipainajainen. 21.00 Trädgårdstider. Meksiko. 11.30 La Décima The Story. 10.00 Trassel i paradiset. 12.55 Djurakuten. 10.30 Chasing history. 0.10 Ota rahat ja juokse. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 1.10 Skattjägarna. 21.00 60 päivää kiven sisässä. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Please like me 23.40 Konkkaronkka 0.10 Nya perspektiv. 23.25 Wheeler dealers. TV 5 FINLAND 7.00 Remonttipainajainen. 18.15 Kultakuume. 18.03 Vega kväll. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Chicago Med. Martin och Björn förbereder för den nya trappan i huset och de sågar upp tak och golv. 6.55 Yles morgon-tv. I Gävle träffar han Veronica Gustavsson (bilden), en av de 85 000 som fått sina identiteter stulna. 13.00 Yukon men. 22.35 Motorsport. Jakso 9/9. 0.50 Lindemania. 18.45 Remontilla rahoiksi. 22.35 Rimakauhua ja rakkautta. 15.50 Nanny. 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.15–14.35 Det hände i Österbotten 14.45 Oförglömlig: Toivo Kärki 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Omringade av vatten 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är svenskt (R) 19.00–19.50 Älska din trädgård 20.00 Liftarna: Skärgårdens ringväg 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 En komikers död 21.50 På kvinnoavdelningen i Amerika 22.21 Prisma: Underliga naturfenomen 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Från Sverige till himlen 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. Franska mästerskapen. 19.00 Moderni perhe. Krigsveteraner. 13.03 Vega dag. 9.16 Regional förmiddag. 12.10 Uskomattomat leikkimökit. 0.10 Tennis. 17.00 Chasing classic cars. 17.30 Vega kväll. 11.00–12.30 Yle nyheter. 19.00 med start 13.6.2017. 7.30 Aftonbladet morgon. 8.25–9.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.00 Tennis. 9.15 Ultimate survival. 8.20 God morgon Svenskfinland. 14.00 Yle nyheter. Även 18/6. 6.30 Nanny. 11.00 Fast n' loud. 22.00 Horse Excellence. Del 1/6 . Det går bra för Frank, hans klubb Flamingo är en stor framgång. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Kotimainen ohjelma. Del 20 av 23. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Paimelan autoparoni. 10.03 Regional förmiddag. 2.30 Tennis. Även 13/6. 23.30 Bilracing. 0.35 Amerikan unelmavävy. De beställda sakerna går till en adress i en annan stad och fakturorna kommer till Veronica. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 22.00 Ung och bortskämd. 16.20 Kytät tositoimissa. 20.30 Ur arkiven: De hemliga förhandlingarna i Jalta, 1945 Del 3. 19.00 Wheeler dealers. 16.14 Vega eftermiddag. 18.00 Mythbusters. ATP-turnering. Över hela världen gör människor ideella insatser för att rädda djurungar som förlorat sina föräldrar av olika anledningar. 17.00 Pilanpäiten. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Gammalt, nytt och bytt 10.30 Din vecka, min vecka (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Glöd (R) 12.30–12.55 Bilens skönhet (R) 13.05 Viceland: World of sports 13.30 Biljett till kärleken 14.00–14.50 Sagobröllop (R) 15.00 Bröllop i färger (R) 15.30 Som au pair i London (R) 16.00 En ny dag (R) 16.30 Ali Show: Matti Rönkä 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Friidrott Direkt. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. Jakso 22/36. Seriestart: Dold Dold är ett samhällsprogram som skildrar och ifrågasätter vardagsnära missförhållanden. 6.25 När livet vänder. 15.55 Sex and the city. 23.20 Meny: BBQ långkok med rök i Skåne, Texas. I rollerna: Shailene Woodley och Theo James. 15.03 Vega eftermiddag. 22.15 Aktuellt 17. 16.50 Tuhoutunut sekunneissa. 19.05 Fast n' loud