Sidan 4–5 Stora brobyggen väntar i Pargas På www.åu.fi har vi 834 375 sidvisningar per månad! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi Daghem cyklade sig till vinst Sidan 19 Den första byggfasen har nu slutförts vid ÅUCS:s T3-sjukhus. Tel. 24. 02-423 685 | www.rehabcenter.fi | rcKimito@gmail.com Skärgårdens fysioterapi Team Rehab Center Välkommen till Kasnäs! Sommarnatt på hotellet 132€ Caravannatt 31€ Gästhamnsnatt 25€ Smugglarbåten kommer från Park Victory Mitten KIM LUND Inom ett par år ska vägplanerna för den nya Rävsundsbron och en ny bro till Lillholmen vara klara. ÅBO Sidan 6 T3 står färdigt år 2021 Landslagsspelande badmintonbröderna Heino ska ge 30-årsjubilerande Pargas Badminton ett nytt lyft. SPORT Sidan 8–9 Iikka och Eetu vänder hem Nu har de arkeologiska utgrävningarna under Katedralskolans gymnastiksal öppnat för allmänheten. 13 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Årgång 195. ÅBO Sidan 3 Pop-up museet är öppet. Nummer 112. Enorma byggprojekt ska sedan förverkligas, i 50 respektive sjumiljonersklassen. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fysioterapi, massage, fotvård, wellnessoch kosmetologtjänster – även som hembesök och för grupper! Läkartjänster regelbundet i Kimito
ÅU NYHETER ONSDAG 13 JUNI 2018 2
Under rundturens gång får deltagarna, utöver anekdoter om olika fynd, även ta del av en 3D-film som ger åskådaren en uppfattning om hur utgrävningarna ser ut på nära håll utan att behöva gå ner i dem. – Katedralskolan behöver sin gymnastiksal och som det ser ut nu kommer utgrävningarna att fyllas med antingen sand eller skumglas. Flera av åhörarna vill höra mera om planerna att åter täcka fynden för att möjliggöra en fortsatt användning av gymnastiksalen från 1902. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 13 JUNI 2018 Ölflaskor intresserade under arkeologisk rundtur Cirka 20 personer deltog i den första svenskspråkiga rundturen över de arkeologiska fynden som gjorts under gymnastiksalen. Nu så fort de torkat har de börjat smula sönder och det skulle vara dyrt att bevara dem på ett lämpligt sätt, menar Engblom. Det var endast förnämare folk som hade klart fönsterglas medan färgen på fattigare folks fönster var grönaktig under den här tiden, berättar Engblom. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi » » I går hölls de första guidade rundturerna i pop-up museet i Katedralskolans gymnastiksal. Det finns fortfarande plats på några av de svenska turerna och en stor del av de engelskspråkiga. PATRICIA TORVALDS GUIDNING. MÄNGDEN FYND som hittats under utgrävningarna är även något som åhörarna gärna vill veta mera om. GYMNASTIKSAL. – Vi har även ett system som tillåter personer som inte har bokat plats att dyka upp före en guidning och höra sig för om någon av de anmälda inte har dykt upp eller avbokat, och på det sättet komma med på turen, berättar Engblom. RUNDTURERNA bland utgrävningarna har varit ytterst populära och alla finskspråkiga guidningar är fullbokade. UTGRÄVNINGARNAS framtid är också något som engagerar dem som deltar i rundturen. HILDÉN SOM AKTIVT följt med olika arkeologiska utgrävningar runt om i staden och själv också varit guide på Aboa Vetus överraskas inte av de fynd som gjorts under gymnasiets gymnastiksal. Att det var de rikare som bodde i de hus vars grunder man nu kan beskåda är klart och det är flera av fynden som gjorts på området som styrker det här. – Flaskorna exploderade till följd av hettan under branden, förklarar Engblom. – Det är frågan om stora mängder med föremål, vi har till exempel hittat 300 kilogram glas, berättar Engblom. SOM GUIDER under rundturen fungerar Mikael Asplund och Robin Engblom och de delar med sig av kuriosa gällande de olika familjerna som bott i de hus vars källare man nu grävt fram. Det uppstår en intressant kontrast mellan de medeltida arkeologiska utgrävningarna och den modernare gymnastiksals miljön. I ETT AV HUSEN hittades en större mängd oöppnade ölflaskor som intresserade besökarna under rundturen men svaret på om det finns någon öl kvar i dem blir nej. I mitten: arkeologen och guiden Mikael Asplund berättar att man under medeltiden kunde höra en rad med olika språk talas i Åbo. Man får ofta höra att allt förstörts i branden men här har strukturerna hållit bra trots att byggnaderna befunnit sig just i brandens kärna, påpekar Hildén. – Det är meningen att man i framtiden ska kunna se filmen på webben, men än så länge är det inte möjligt, berättar Asplund. För den som är intresserad av att boka en plats på en av Turku goes underground-guidningarna lönar det sig att besöka hemsidan kalenteri.turku.fi/sv. – Det som är intressant med den här utgrävningen är att alla strukturer är så väl bevarade. – Den här delen av Åbos historia är okänd för många och det är bra att det visas upp, tycker Jukka Hildén som var en av deltagarna under gårdagens guidning. Till de vanligaste hörde finska, svenska och tyska men även andra språk förekom. – Frågan är inte om man hittar något, utan vad man hittar, skrattar Asplund. – Det äldsta föremålet som vi har hittat här är från sent 1200-tal eller tidigt 1300-tal och är en del av ett sydtyskt keramikföremål, berättar Engblom. – Man har hittat stora mängder klart fönsterglas under utgrävningarna. Andra saker som intresserar dem som deltar i rundturen är arkitekturen, de källor och arkiv som använts i forskningen samt graveringarna och åldern på de föremål som hittats. – ORSAKEN TILL att de strukturer som finns kvar är så välbevarade är att de fått vara i en fuktig miljö. Jukka Hildén andra från höger.. De här är material som gör att det är enklare att gräva fram ruinerna på nytt om ett sådant behov uppstår i framtiden, förklarar Asplund
– ALTERNATIVET SOM finslipades i utredningsplanen och som beredningen nu går vidare med är en öppningsbar bro med fri höjd på 6 meter. NU ÄR MAN SÅ långt att arbetet att Näringstrafik och miljöcentralen efter semestrarna kan börja arbeta med vägplanen. •. Under byggtiden blir bron oanvändbar några månader av byggtiden på cirka 1,5 år. – Det skedet är något som tar cirka två år, och först efter det börjar vi tala om byggnadsskedet, som för Lillholmen har beräknats räcka ett och ett halvt år, berättar projektchef Matti Kiljunen vid NTMN-centralen. Den har nått slutet på sin livslängd och går inte längre att grundreparera. •. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 13 JUNI 2018 4 Rävsundet får en helt ny bro på 2020-talet Utredningsplanen för den nya Rävsundsbron har sänts till Trafikverket och på Egentliga Finlands Närings-, trafikoch miljöcentral väntar man på klartecken för den vilken dag som helst. •. Efter sommaren börjar arbetet med vägplanen, som är en cirka tvåårig process. ANJA KUUSISTO NYA RÄVSUNDSBRON. Bron är 55 år gammal och den är i så dåligt skick att trafikbegränsningar på den måste införas häromåret, bland annat med längre avstånd för tung trafik för att minska på belastningen. Sommaren 2016 började NTM-centralen i Egentliga Finland jobba med en utredningsplan för landsvägen 12029 och en förnyad bro. •. Att bygget ska komma igång under förra halvan av 2020-talet anser Kiljunen sannnolikt. » » Att förnya landets mest trafikerade klaffbro, som finns i Pargas, är ett stort projekt. Bron förenar Lillholmen, Gunnarsnäs och Tervsund med Skräbböle i Pargas. I höst börjar arbetet med vägplanen. Är det här ett brobygge som självklart måste få statliga pengar den dagen planeringen är klar. Den 50-sidiga luntan finns att läsa på NTMN-centralens webbsajt även på svenska. DET HANDLAR om omkring 50 miljoner som någon gång under nästa riksdagsperiod och regering borde lossna, kanske skriver vi då år 2022. Skicket är sådant att reparationerna skulle bli ännu dyrare än att bygga en ny bro. LILLHOLMENS pontoneller klaffbro förenar Lillholmen, Gunnarsnäs och Tervsund i Pargas med byn Skräbböle så biltrafiken är främst lokal – medan båttrafiken under klaffen gör det här broprojektet till och med nationellt intressant. Redan med en 6 meters fri höjd blir vägbankarna större så att sjöräddningssällskapets stuga, Antintupa, måste flyttas bort. – Enligt nuvarande beräkningar handlar det om några månader, inte år, då vägförbindelsen är helt av. Nästa möte för allmänheten blir troligen våren 2019. Under arbetet med utredningsplanen har NTM-centralen och staden ordnat träffar med allmänheten, och de olika broalternativen har väckt åsikter. •. Under en båtsäsong öppnas bron cirka 3300 gånger. MATTI KILJUNEN FÅR besvara samma fråga som för Rävsundsbron. Den befintliga klaffbron till Lillholmen är från 1982. Under den tiden måste biltrafiken använda den andra rutten. – Också det tar ett par år, och efter det anhåller man om pengar för byggandet, säger projektchef Matti Kiljunen vid NTM-centralen. Timglaset tickar nämligen med sådan fart för Rävsundsbron som förenar Pargas med fastlandet och S:t Karins. Vägplanen för Lillholmens nya bro tar form i höst Att förnya Lillholmens pontonbro är nödvändigt av samma orsak som Rävsundsbron, brons livslängd går mot sitt slut. En bro med en fri höjd på 8 meter skulle öka brons längd, pris och bland annat vägbankarnas bredd. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Bakgrund: Lillholmens klaffbro •. Ingen annanstans i Finland finns en klaff som öppnas så ofta för båttrafik. För en fast bro undersöktes fria höjder på 6 och 14 meter och sedan fanns ytterligare ett nollalternativ.. Utredningsplanen har varit ett mångårigt arbete. HÄR HAR HAN också lite tröst att komma med för ortsborna, som har hunnit förvarnas om den 1,5 år långa byggtiden. LILLHOLMENBRON. AV DE UTREDDA alternativen stannade man som bekant för en vägsträckning öster om den nuvarande Rävsundsbron, och den nya bron ska bli en kombinerad snedkabel» » Ett enormt brobygge blir verklighet inom några år. Här fotograferad från Skräbbölehållet. I mars 2017 höll man senast ett möte för allmänheten om broplanerna. I samband med det gjordes expertbedömningar som säger att nuvarande bros livslängd är knappt 10 år medan livslängden för brons öppningsmekanik (klaffen) sannolikt är ännu kortare. Nu är utredningsplanen klar och arbetet med vägplanen tar vid. Kostnaderna för en ny bro beräknas till cirka sju miljoner och planeringen har pågått redan länge med kartläggning av olika alternativ och deras konsekvenser. Det här alternativet motiveras med att det möjliggör fullskalig användning av båtleden mellan Pargas och Erstan och, vilket är viktigt i sammanhanget, att också myndighetsbåtar kan passera. Hela sex preliminära lösningar granskades. •. Att den är klar och godkänd är samtidigt en förutsättning för att på hösten gå vidare i nästa etapp, uppgörandet av vägplanen för den nya bron. Efter det borde det finnas pengar för själva byggskedet.. Den rutten går via Skärgårdsvägen, via avtaget mot Granvik vid Sattmark kan man också köra ut till Tervsund, men det är en cirka tio kilometers omväg och en långsammare rutt för dem som ska till eller från Tervsundshållet. Trots projektets och summans storleksordning är Kiljunen förvissad om att det ska gå vägen, när planeringen är klar ska pengarna beviljas. Finansieringsfördelningen staten och staden ser man på i arbetet med vägplanen, ett jobb som alltså börjar hösten 2018. DEN OMFATTANDE utredningsplanen för projektet heter så här: ”Förbättring av landsväg 12029 genom att förnya Lillholmens bro i Pargas”. – Ja, så ser jag på det, det här är en nödvändig bro och väg. Alternativen som utreddes var tre olika för en öppningsbar bro, med fria höjder på 4, 6 eller 8 meter
När Antintupa byggdes 2009 fick den sitt namn på grund av att Antti Aarnio-Wihuri donerade en rejäl summa pengar för bygget. •. Den nuvarande bron är 287 meter lång och har en omkring 300 meter lång vägbank. ANJA KUUSISTO NYA RÄVSUNDSBRON. Såsom Skärgårdsvägens trafik nu går i S:t Karins går den igenom många bostadsområden, en omfartsväg väster om centrum skulle ha många fördelar. Pargas sjöräddares stuga är tvungen att flytta då en ny Lillholmenbro byggs. Men vi kartlägger som bäst olika möjligheter och har kontakt med staden och NTM-centralen. Den har en fri höjd på 11 meter. Dagens Rävsundsbro rivs när den nya är klar. Så vad vågar man säga om tidtabellen. – Under 2020-talet får vi en ny Rävsundsbro, det är jag övertygad om, säger Kiljunen. Dit är det några år, men byggstarten torde ske under förra halvan av 2020-talet. Sjöräddarnas stuga Antintupa måste bort Föreningen Paraisten Meripelastajat – Pargas sjöräddares ordförande Joni Öfverström är inte glad, men inte är han upprörd heller. ÅU-FOTO NTM-CENTRALEN. •. Sedan togs också ett banklån och mycket jobb gjordes på talko. Orsaken är vägdragningen då Lillholmens pontonbro inom några år förnyas (se texten intill). •. – DET ÄR LEDSAMT för oss förstås, och skulle det gå så tokigt att stugan inte kan flyttas utan måste rivas, då är det riktigt, riktigt ledsamt. Båten kräver fri höjd på sju meter, så den kommer att behöva öppna klaffen också på den nya bron när den ska från Kyrkfjärden mot Erstan. På Pargassidan har en ny delgeneralplan för Kirjalaön, dit bron går, passerat fullmäktige redan i augusti 2017. Pyloner är de bärande pelarna för en bro. Anja Kuusisto Rävsundet får en helt ny bro på 2020-talet Rävsundsbron •. Men någonstans vill de få plats för sin stuga och båt. Efter sommaren börjar arbetet med vägplanen, som är en cirka tvåårig process. Den nya bron blir klart längre än den nuvarande, för den går mer snett över sundet och den nuvarande vägbanken rivs för att förbättra vattenströmningen. Nuvarande brons bäst-föredatum har beräknats till cirka år 2025 och planeringen av en ny bro påbörjades 2015. – I nuläget finns många ställen med höga olycksrisker och trafiken löper inte som den ska från småvägarna. BRON BYGGS relativt nära den nuvarande, men samtidigt på ett avstånd som måste möjliggöra byggandet vid sidan om nuvarande bro. ÅU 5 ONSDAG 13 JUNI 2018 PARGAS NYHETER och stålbalksbro. Byggdes 1963 och förenar Pargas med S:t Karins över Rävsundet, på finska Kirjalansalmi. – En del markanalysundersökningar tror jag det ännu kommer att behövas för att fastställa exakt var pylonerna ska bli, säger Kiljunen. Anja Kuusisto » » När Lillholmenbron förnyas kan inte stugan stå kvar på nuvarande plats. De tunga fordonens andel är stor, på ett dygn över 600. Trafiken över bron är cirka 11 000 fordon i dygnet. I planeringen för den nya talas om en 600 meter lång bro med fri höjd på 16 meter. Efter det borde det finnas pengar för själva byggskedet. Bron från 1963 ska rivas då den nya är klar. – Ironiskt nog har vi just den här våren betalat bort den sista låneraten, säger Öfverström. Han har liksom föreningen fått ta skeden i vacker hand och inse att föreningens stuga Antintupa inte kan stå kvar intill Lillhollmens pontonbro och granne med Gullkrona Kryssarklubb. •. För Pargasborna skulle en vägdragning väster om S:t Karins centrum förkorta restiden till Åbo avsevärt. ANTINTUPA MÅSTE BORT. – Vår målsättning är att få statlig finansiering för ett förverkligande av omfartsvägen samtidigt, säger Kiljunen. Nästa steg i projektet ny Rävsundsbro är att arbetet med vägplanen tar vid hösten 2018. I S:T KARINS hoppas många också på förändrade vägdragningar i samband med brobygget. NÅGON TIDTABELl för vägoch brobygget finns inte ännu, så Pargas sjöräddare vet inte heller hur lång tidsfrist de har på den nuvarande platsen. •. NUVARANDE RÄVSUNDSBRON
Dessutom kommer det att finnas faciliteter särskilt avsedda för personer som har utsatts för sexuella övergrepp. » » I tisdags lades grundstenen för det nya sjukhuset. Finland har varit sent ute med att införa detta, men ÅUCS är det andra sjukhuset i landet som har gjort det. •. 270 000 kilogram spännstål. ÖVERBYGGNADEN. 20 000 kubikmeter betong. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 JUNI 2018 6 ÅUCS T3-sjukhus beräknas stå klart 2021 På grund av problem i den ursprungliga överbyggnadens betonghållfasthet fördröjdes projektet med tio månader. Det kommer exempelvis att finnas utrymmen som är avsedda specifikt för barn att leka i och föräldrar kommer att kunna övernatta med sina barn. 2,1 miljoner kilogram konstruktionsstål. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi Material till överbyggnaden •. DET GAMLA U-sjukhusets utrymmen uppfyller inte kraven för modern teknologi. Den har en total areal på 9000 kvadratmeter. – Kvalitetskontroller av betongen har nu skärpts rejält, förklarar han. Utrymmena ska dessutom vara mera hemtrevliga och mindre ”sjukhusaktiga”. Insidans arbete påbörjas vartefter sektionerna har byggts. Målet är ett tryggt, funktionellt och effektivt sjukhus som besitter alla egenskaper som modern teknik kräver. •. DET POSITIVA med fördröjningen i projektet är att det nu har varit möjligt att testa olika upplägg på avdelningar och vård i U-sjukhuset. Projektet förväntas bli färdigt i slutet av sommaren 2021. Vidare har synergi, reducering av avfall och modern teknologi varit centrala aspekter. YASCHA GILBERT T3-sjukhuset ska bli en trivsam byggnad där patienterna flyttas mellan avdelningar så lite som möjligt. Heikki Lukkarinen, ledare för verksamhetsområdet för barnoch ungdomskliniken, säger att vårdens varaktighet förkortas tack vare effektivare metoder. Den byggs i fyra sektioner. Projektchef för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Timo Seppälä ansåg inte att reparationer skulle räcka utan det måste byggas om från början. SJUKHUSAVDELNINGARNA blir färdiga en våning i taget under en sju månaders period. UNDER HELA PLANERINGEN av sjukhusets funktion har familjers behov prioriterats. Tanken är att familjer ska kunna leva ett så normalt liv som möjligt och att sjukhuset inte ska vara ett ställe där man känner sig rädd. 500 pålar med en sammanlagd längd på 4,4 kilometer. Många utredningar har även gjorts för att garantera att sjukhusverksamheten och trafikområdet inte stör varandra. Den första byggfasen har nu slutförts. RAMPEN PÅ TAVASTBRON i riktning mot Helsingfors kommer att förbli stängd under tiden som sjukhusets stomme byggs. •. Överbyggnaden är designad att tåla belastningen av både sjukhusbyggnaden och eventuella olyckor på trafikområdet. Den totala sjukhusarealen blir 55 000 kvadratmeter och byggkostnaderna beräknas uppgå till 190 miljoner euro. Det ska vara klart i slutet av september varefter telematiken testas fram till slutet av november. Efter det utrustas utrymmena för sjukhusanvändning. Den primära funktionen kommer att vara barnsjukhus men det kommer också att finnas urymmen för förlossningar, livets början, kvinnosjukdomar och sjukdomar i huvudoch halsområdet. PROJEKTET FORTSÄTTER med arbete kopplat till bygget av trafikanläggningar och telematik på gatuområdet. – När T3-sjukhuset är färdigt kan sjukhusvård ges på det modernaste tänkbara sättet såväl ur barnens, föräldrarnas och personalens perspektiv, förklarar han. – Det har varit ytterst krävande att bygga ovanför tågbaneoch gatuområdet, säger Seppälä. ÖVERBYGGNADEN som sträcker sig över det närliggande tågbaneoch gatuområdet är nu färdig. På så sätt kommer det nya sjukhuset ännu bättre att uppnå kraven för optimal vård, säger Lukkarinen. RIIKKA AALTONEN, projektchef för den funktionella planeringen av sjukhuset, berättar att utgångspunkterna är kundorientering, patientsäkerhet och familjecentrering. T3-SJUKHUSET kommer att bestå av åtta våningar. Rampen kommer att användas för att transportera element till byggnadsstommen vars konstruktion påbörjas i början av augusti. – T3-sjukhuset ska bli en trivsam byggnad där patienterna flyttas mellan avdelningar så lite som möjligt, säger hon. Riikka Aaltonen
Rekryteringen kan komma i gång tidigast i början av hösten. Skötarna och läkarna har alltför bråttom, de har alltför många patienter och telefonerna fungerar dåligt. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 13 JUNI 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER Alltför bråttom vid Åbo stads hälsostationer En färsk arbetarskyddsgranskning visar att personalen vid Åbo stads hälsostationer är hårt pressad. En kvinna född 1973 misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten efter att ha kört på en fotgängare vid ett övergångsställe vid Hovirinnantie i S:t Karins. PÄIVI-LEENA HONKINEN, överläkare vid stadens öppenvård, kommenterar innehållet i rapporten med att konstatera att allt som sägs i den stämmer. Byggnaden, avsedd för bostäder och affärslokaler, ska inte hindra lättrafiken mellan Humlegårdsgatan till Teaterbron. Ur beredningen framgår att det per tusen invånare i Åbo finns 0,43 läkare. – Det är en trevlig handräckning från stadens sida, säger överläkare Honkinen och tillägger att man med hjälp av de nya tjänsterna åtminstone kommer i kapp det ökade antalet invånare. Efter att han kallat på hjälp genom att banka i vägen med en hammare kunde hans fru larma räddningsverket. PÅ NÄMNDENS MÖTE i slutet av april beslöts det att staden anställer 12 sjukskötare eller hälsovårdare till, samt sex hälsocentralsläkare. Vänsterförbundets Elina Sandelin föreslog att fullmäktige skulle hålla sig till en restriktivare plan som begränsade antalet nya kvadratmeter i utbyggnaden och som strök nybyggnationen. Kvinna körde på fotgängare i 80-årsåldern. Det är mer än i Åbos grannkommuner. Man föll fem meter ner i sädessilo S:T KARINS. Köerna till Åbo stads hälsostationer är också långa eller 1–1,5 månader för ickebrådskande ärenden. För tillfället är också tjänsten som vårdchef lediganslagen, då Ann-Helen Saarinen nyligen gick i pension. SOCIAL – OCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN behandlade på ett möte tidigare i våras behovet av fler skötare och läkare vid hälsostationerna. Regionförvaltningsverket kräver att staden skrider till åtgärder. Planen innebär också att det finns en byggrätt på 250 kvadratmeter på Västra Strandgatan 27. Hon förlorade körkortet tillfälligt. Åbo stad måste nu göra något åt saken. Sirén går i pension och samtidigt med beviljandet av avsked beslöt Pargas stadsstyrelse att staden genast ska lediganslå jobbet som äldreomsorgschef. Äldreomsorgschef Gun Sirén beviljas avsked från 1 september. Förslaget förlorade 56–11. Äldreomsorgschef Gun Sirén går i pension SALO . – Vid vissa hälsostationer, som till exempel vid hälsostationen i Kråkkärret finns det lediga tjänster men inga sökande, och vid andra hälsostationer räcker personalen helt enkelt inte till, säger arbetarskyddsinspektör Johanna Pulkkinen. Fullmäktige i Åbo godkände på måndag kväll en detaljplaneändring som möjliggör en ny sju våningar hög byggnad på Slottsgatan 24. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Belastningen hotar de anställdas hälsa. I arbetarskyddsrapporten kommer det också fram att telefonerna ställer till stora problem. Han höll på att rengöra silon då han föll genom ett hål i ett trätak. Hotell Marina Palace vid Åstranden i centrala Åbo får utvidga. – Vi har inte fått nya tjänster trots att antalet invånare ökat och befolkningen blivit äldre. BRÅTTOM. Fotgängaren, en kvinna född på 1930-talet, skadade knät och armbågen och fördes till ÅUCS för granskning. ENLIGT PERSONALEN lämpar sig den allmänna arbetstiden inte för det hektiska patientarbetet eftersom de obligatoriska lunchpauserna bidrar till att patientköerna bara förlängs. Sammanlagt handlar det om 9 163 nya kvadratmeter i kvarteret som utgörs av Slottsgatan 24–32, och Västra strandgatan 23–31. Bland annat är hörbarheten dålig och det här bidrar ytterligare till pressen på personalen. För lite personal och för många patienter gör att det är alltför bråttom på hälsostationerna. Staden har tid på sig till den sista augusti att redogöra för vilka åtgärder och när man tänker skrida till åtgärder för att lindra belastningen på personalen. Räddningsverket fick upp den lindrigt skadade mannen under eftermiddagen. ÅU Marina Palace får bygga ut PARGAS. Äldreomsorgschefen har också fungerat som socialoch hälsovårdsdirektörens ställföreträdare, och på den posten sitter Paula Sundqvist, som har meddelat att hon söker sig bort från staden. Med nuvarande resurser klarar vi helt enkelt inte av att möta invånarnas behov. Under tisdagsförmiddagen föll en 69-årig man fem meter ner i en sädessilo på sin gård. Språkkraven är god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. Äldreomsorgschefen ska ha för uppgiften lämplig högre högskoleexamen, kännedom om branschen och tillräcklig ledarförmåga. Bilisten hade kört ut från KSupermarkets gård, men inte sett fotgängaren. Det här betyder att en läkare har ungefär 2500 patienter att sköta. Till exempel i Reso finns det 0,82 läkare per 1000 invånare. Staden har nyligen frångått traditionella bordstelefoner och använder sig enbart av trådlösa telefoner. I Regionförvaltningsverkets arbetarskyddsrapport konstateras att den psykosociala pressen är aktuell vid alla stadens hälsostationer och att pressen utan undantag är kopplad till resursbrist. MONICA FORSSELL ÅBO. Hotellet får utvidga med 6 413 kvadratmeter, i stället för 2 500 kvadratmeter som den gamla planen gjorde gällande
ENLIGT NUVARANDE upplägg kommer bröderna att spela i sin nygamla hemmahall första gången i oktober, då ParBa arrangerar sin elittävling som brukar samla omkring 200 spelare. Jag har trots allt inte så många år kvar av elitkarriären, säger 29-åriga Eetu Heino som senast representerat ParBa våren 2009 om flytten. – Jag spelar nu för tredje året i tyska BC Wipperfeld, under min första säsong tog vi oss upp till högsta serien och har klarat oss kvar där i två år, säger Iikka Heino. RENT PRAKTISKT innebär föreningsbytet inte så mycket för bröderna som fortsättningsvis kommer att bo kvar i huvudstadsregionen – och fortsättningsvis representerar sina proffslag i Frankrike (Eetu) samt Tyskland (Iikka). Eetu Heino » » Föreningen satsar på att fördubbla medlemsantalet. – Jag är inne på andra säsongen i Frankrike och vi har vunnit franska klubbmästerskapet fem år i rad. – Förhoppningsvis kan vi båda delta, det hänger förstås litet på hur det ser ut med den internationella tävlingskalendern, men det borde gå att pricka in mellan kvalet till European Games i Minsk och OS-kvalturneringen, säger Eetu Heino. Med bröderna Eetu och Iikka Heino tillbaka i fostrarföreningens färger hoppas ParBa på sikt kunna fördubbla sitt medlemsantal. – Jag har inte deltagit i ett träningspass hos ESB på mycket länge och känner att det var ett naturligt steg att som Pargasbo i grunden ge något tillbaka till fostrarföreningen, säger 23-åriga Iikka Heino som flyttade till huvudstadsregionen redan då han började gymnasiet 2011. – Men i inhemska tävlingar kommer vi båda att representera ParBa från och med den 1 juli i år, säger bröderna. För Eetu Heinos del är det tio lördagar under hösten och våren som är vigda för spel i Frankrike. Transferrykten och övergångar inom badmintonkretsar hör inte vanligtvis till de stora snackisarna, men när två landslagsspelare flyttar ”hem” till Pargas Badminton efter att ha respresenterat ESB i Esbo i flera års tid handlar det om stora saker – inte minst för ParBa som förening. DRAGHJÄLP FÖR föreningen blir det i och med de läger för juniorer som man siktar på att ordna – och under sommaren kommer Iikka och Eetu att träna i Pargas precis som under tidigare somrar. – Trots att ingendera av oss bott i Pargas på länge, besöker vi ofta föräldrarna under sommaren och kring jul och nyår och har tränat en hel del här i PIUG, säger Iikka Heino. Då Nieminen tog över flyttade landslagsgruppernas träning från föreningarna till ett skilt landslagscenter i anslutning till huvudstadsregionens idrottsakademi Urhea. HEM IGEN. – Jag hoppas att vi kan fungera som badmintonambassadörer för både ParBa och hela Sydvästra Finland i och med det regionala Lounasulkasamarbetet, säger Eetu Heino. Proffssäsongen i badminton spelas enligt mönstret höst-vår och det blir sammanlagt ett tjugotal matcher, främst under veckoslut. DEN STORA ORSAKEN bakom föreningsbytet stavas faktiskt Anu Nieminen som vid årsskiftet tog över som chefstränare för landslaget och också basar för OS-träningsgruppen Tokyo Team. ÅU SPORT ONSDAG 13 JUNI 2018 8 Eetu och Iikka Heino spelar igen för ParBa BADMINTON. FÖR IIKKA HEINOS del är det i princip dubbla flyttar som gäller, eftersom han flyttar tillbaka till Finland Jag tror att jag blir den första ParBa-spelaren som spelar ett senior-VM. Eetu (t.v.) och Iikka Heino representerar Pargas Badminton i inhemska tävlingar från och med början av juli.. – För min egen del har jag alltid velat representera ParBa igen i något skede av karriären och då det blev möjligt behövde jag inte fundera på saken desto mer. FÖR LILLEBROR Iikka Heino är det liknande orsaker som ligger bakom. Under midsommarveckan spelar vi i klubblags-EM i Polen
Det klingar väl med att föreningen i år firar 30-årsjubileum, föreningen Paraisten Badminton – Pargas Badminton r.f. Deadline är på torsdag klockan 17.59. Nurmi föddes för exakt 121 år sedan, den 13 juni 1897. Iikka Heino är med i badmintonförbundets Tokyo Team-satsning där spelarna är ute efter platser i OS-turneringen i Tokyo 2020. Bostaden köptes av Nurmis pappa Johan år 1903, då Paavo var sex år gammal. I månadsskiftet juli–augusti ska han spela VM i Nanjing i Kina – och blir samtidigt historisk. – Lägerverksamheten ska vi köra igång på allvar nu och dessutom siktar vi på att få igång en fadderverksamhet som skulle ge våra juniorer chansen att ibland mäta sig med de allra bästa, säger Blomqvist vars son Anton Blomqvist varit en del av förbundets elitgrupp i U13 den gångna säsongen. – Vi är en liten men ändå stor förening, slår Blomqvist fast. WIKIMEDIA COMMONS. VM-tippningen fungerar igen HANDBOLL. Världsranking: 91 •. MIKAEL HEINRICHS VILL GE TILLBAKA. Och jag minns hur man alltid var nervös då man skulle gå hem efter träningen då de äldre killarna hängde utanför ungdomsgården och rökte, skrattar Eetu Heino. Proffsklubb: 1. Familjen, som bestod av Johan och Matilda Nurmi samt deras fem barn, levde under knappa förhållanden. Längd: 173 cm •. Behovet av ett akademilag i ettan bottnar i dels ligalagets breda trupp, dels att juniorerna behöver speltid på en nivå mellan ligan och juniorlaget. – För min del är det somrarna då vi tränade här i PIUG tillsammans med min storasyster och farsan som orkade hålla på och mata bollar i all oändlighet åt mig, säger Iikka Heino. Paavo Nurmis barndomshem öppnas för allmänheten MANNEN OCH MYTEN. – Och en gång, där borta på fyrans plan, försökte du slå en boll mellan benen, men du steg på racketen som gick sönder och du började gråta, påminner storebror Eetu Heino. Bland de framgångsrika spelarna på damsidan finns bland annat systrarna Pihla och Viola Lindberg. I akademilaget kommer också en del av dem som tränar med ligalaget spela. När Paavo kom hem från Antwerpen som olympisk guldmedaljör år 1920 hade han tjänat tillräckligt för att installera elektricitet och vattenledning. – Jag tror att jag blir den första ParBa-spelaren som spelar ett seniorVM. ÅIFK:s akademilag tar steget till division ett ÅBO. Främsta meriter: turneringsseger i S:t Petersburg 2013, 2:a plats i estniska öppna 2012, FM-silver 2012, brons i lag-EM för herrar 2014. Det är klubbens akademilag som tar klivet uppåt, vilket ger en chans för de äldre juniorer att mäta sig mot herrlag. Världsranking: 108 (singel), 98 (dubbel) •. Iikka Heino •. – Handbollsförbundet erbjöd möjligheten till ett lag i division ett, och efter en stunds betänketid kom vi till att det passar oss bra. Tippningen fungerar nu som vanligt igen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi SIKTET PÅ TOKYO. Proffsklubb: B.C. Ingen friidrottare har fler OSguld än Paavo Nurmi. Nästa säsong är Åbo IFK representerade både i herrligan och i herrarnas division ett. Man blir liksom inte kvitt lillbrorsan nu då han flyttat tillbaka, skrattar Eetu Heino. Långdistanslöparen Paavo Nurmi växte upp i en lägenhet på 40 kvadratmeter i ett trähus på Bromsaregatan 4, i närheten av tågstationen. Det är rätt serie för at utvecklas, kommenterar herrlagets assisterande tränare Aku Kuusisto. Längd: 185 cm •. BRÖDERNA HAR gott om goda minnen från Pargas och PIUG – inte minst från tiden innan renoveringen. ÅU 9 ONSDAG 13 JUNI 2018 SPORT Eetu Heino •. Ålder: 23 •. Paavo Nurmis syster Saara bodde i lägenheten fram till 1960. När Johan dog 1910 lämnades Matilda ensam med barnen. (Tyskland, Bundesliga) •. I dag är Paavo Nurmis barndomshem öppet för allmänheten, klockan 10–20. grundades i januari 1988. BC Wipperfeld 2011 e.V. MIKAEL HEINRICHS Under helgen och måndagen hade vi tekniska problem med inloggningen och registreringen på vår VM-tippningssida. Tempot i serien är mycket högre än i division två, vilket ger spelarna värdefull erfarenhet. För Eetu Heino har det varit en självklarhet att han i något skede av karriären vill representera sin fostrarförening igen. Stor sak för föreningen För Pargas Badminton – som fostrat landslagsspelare i olika åldersklasser både före och efter bröderna Heino – innebär flytten framför allt en stor imagemässig profilhöjning. Hör av dig på adressen fredrik.haggman@aumedia.fi om problem uppstår. Chambly Oise (Frankrike, Le Top 12) •. MIKAEL HEINRICHS efter att ha tränat på heltid i ett halvårs tid i Danmark vid BEC Centre of Excellence. Ålder: 29 •. Främsta meriter: Guld i mixed dubbel i U17-EM, brons i lag-EM för herrar 2014. – För min del är det nog det gamla trägolvet och de sena träningspassen jag minns bäst. ParBa-tränaren Mikko Blomqvist hoppas att föreningen till och med kan fördubbla sitt medlemsantal under den närmaste tiden. Var inte orolig om ditt namn inte genast syns på listan över tippningar, den uppdateras inte automatiskt. – Nu blir det igen att träna tillsammans så gott som varje dag. Nu ägs den av Åbo stad och förvaltas av Finlands idrottsmuseum. Du hittar tippningen på adressen tippning.abounderrattelser.fi
Förslag: S:t Karins borde vaccinera mot TBE PARGAS. Kanske Moisala kan hjälpa mig, tänkte han. Staden har omorganiserat de tekniska stödtjänsterna och jobbet fördelas till stor del mellan övriga anställda. Båten hade plats för 40 personer.. Bland annat saknas hela durken och båtens gråa originalJag var först lite skeptisk till fyndet, men när jag såg båten visste jag genast att livbåten är Park Victorys. I svaren lyfter stadsborna fram teman som utvecklingen i stadskärnan, Centralparkens framtid, behovet av strandstråk och båtlivets möjligheter. Sannolikt är det en av båtarna från fartygets styrbordssida som låg i lovart och som man därför inte hann sjösätta. Stadsingenjör Manne Carla i Pargas beviljas tjänstledigt till slutet av sommaren 2019. S:t Karins borde överväga att dela ut gratis vaccin mot fästingburen hjärninflammation,TBE, till invånare och anställda i staden. Den förra är från 1995. HUR DEN HAMNAT hos spritsmugglaren Santtu vet ingen med säkerhet. – Jag var först lite skeptisk till fyndet, men när jag såg båten visste jag genast att livbåten är Park Victorys. Tio män drunknade eller frös ihjäl på något av de små skär där de sökt skydd efter att deras fartyg sjunkit. Där kunde Moisala bekräfta Rautanens teori: det är den fjärde livbåten från Park Victory. Man känner igen den på stålplattorna i fören och på förstävens utformning. Park Victorys fjärde livbåt hittades i Lemunniemi hösten 2016. I några svar betonades att stigar och rekreation inte ska anvisas i områden som är i privat ägo. Det anser Centern, Kristdemokraterna och Svenska folkpartiet i en gemensam motion. ORIGINAL. Tidigare har han av stadsstyrelsen beviljats 50 procent tjänstledighet från stadsingenjörstjänsten för att på deltid sköta uppgiften som vd vid Pargas fjärrvärmebolag. Fjärrvärmebolaget ägs av staden, så han har haft två deltidsjobb, som stadsingenjör och vd för fjärrvärmen. LIVBÅT. Pargas stadsingenjör tar tjänstledigt Vrakfynd kan bli nytt minnesmärke på Utö s/s Park Victorys haveri utanför Utö julnatten 1947 hör till de mest dramatiska händelserna i den åboländska maritimhistorien. En av Victoryklassens livbåtar finns på ett museum i USA. Efter en heroisk räddningsinsats i svår snöstorm lyckades Utöborna rädda 38 sjömän. Pargasbor tyckte till om centrumplanering SJUKVÅRD. Det enda man vet med säkerhet är att livbåten saknades år 1968 då dykklubben Neptun dök på vraket. Här kunde historien ha slutat om inte Rautanen i höstas i Turun Sanomat läst om dykaren och historikern Jouko Moisala som skrivit en bok om Park Victory. Den nästan nio meter långa båten hade legat där sedan 1960-talet utan att någon hade brytt sig om den. De tre livbåtar som användes, skickades senare tillbaka till rederiet i USA. EFTER ATT ha utsatts för väder och vind i 60 år är livbåtsvraket i dåligt skick. I flera svar applåderade man tanken på en enhetligare stadsbild som inte får ge avkall på stadsbildens småskalighet och grönska. ÅU NYHETER ONSDAG 13 JUNI 2018 10 PARGAS. I Pargas vaccineras fastbosatta och deltidsboende som vistas över fyra veckor sommartid i Pargas, och vars hemkommun finns i Finland, mot TBE. Närheten till havet och vatten ville många betona. Enligt legenden ska den ha tillhört en spritsmugglare vid namn Santtu som var verksam i området. I beredningen kan man också läsa om resultatet av den nätenkät som planläggningsenheten ordnade gällande mål för den nya generalplanen, som är under arbete. År 1961 och 1966 gjordes nya dyk på vraket och det är möjligt att livbåten då bärgades och bytte ägare. Dykhistoriker hoppas den kan ställas ut på Utö. Carla fortsätter som vd för Pargas fjärrvärmebolag. Rautanen försökte via Forum Marinum och Museicentralen forska i båtens bakgrund, men ingen var intresserad av båten, säger han. MOISALA BLEV intresserad av fyndet och tillsammans åkte de till Lemunniemi. Jouko Moisala » » Park Victorys fjärde livbåt har hittats i Ala-Lemu i S:t Karins. En möjlighet är att bärgningsbolaget skulle ha lösgjort båten i samband med de första dyken till fartyget år 1948 och att den blivit kvar på Utö därifrån den sålts till Santtu. På onsdag möts byggoch miljönämnden i Pargas och ska bland annat ta ställning till målen för generalplanen för Pargas centrum. Många föreslog bättre trafikarrangemang kring vissa knepiga ställen, såsom vid anslutningen till Skärgårdsvägen, från Kyrkoesplanaden och Norrby strandväg (Reimarikorsningen). Av en slump har den saknade livbåten nu hittats i Lemunniemi i S:t Karins. Av fartygets fyra livbåtar hann tre sjösättas, den fjärde följde med fartyget till havets botten. Dykhistorikern Jouko Moisala tycker den kunde bli ett minnesmärke på Utö. Nu anhöll han om tjänstledighet av personliga orsaker från det ena, vilket i praktiken leder till att staden är utan stadsingenjör under tiden. DET VAR i november 2016 som hobbyhistorikern Hannu Rautanen hörde om en båt som låg i strandbrynet i Ala-Lemu och som sades härstamma från Park Victory. På nätenkäten hade 63 personer svarat och i den öppet husdag som planläggningen ordnade i stadshuset fredagen den 25 maj deltog 25 personer. S:t Karins är granne med ett av de fästingtätaste områdena i landet, nämligen Pargas
Byggd: 1945 i Richmond USA •. Ett år tidigare, den 6 juni 2016 hade stadsstyrelsen beställt en utredning över hur Pargas stads kosthåll skulle kunna utvecklas. – Visst har den en stark anknytning till Utö, men att ta emot den, underhålla den och hitta en plats för den är inte alldeles lätt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi UTÖ. Bredd: 18,9 meter. Det fanns inte någon orsak att ifrågasätta det – andra kommuner hade samma avtal. KIM LUND PRIVAT färg skymtar endast fläckvis under rosten. – Utö skulle vara en naturlig plats för båten. DE GRÖNA hade redan i stadsstyrelsen föreslagit att staden skulle utreda hur man kan göra sig av med aktierna, som Vanda och Helsingfors gjort när det gäller Vanda Energis andel i projektet. Frågan aktualiserades när fullmäktige behandlas stadens ägarpolitik. Arkea står också för köket i bland annat Malmkulla. Arkea Oy och stadens servicetjänster gjorde utredningen tillsammans. FRÄMST HANDLADE det om att Vänsterförbundet vill stryka eller ändra meningar i det ägarpolitiska programmet för att garantera att staden inte säljer ut fastigheter och för att hålla hyresnivåerna rimliga. ÅU 11 ONSDAG 13 JUNI 2018 NYHETER Åbo Energi fortsätter som delägare i kärnkraftsprojekt Åbo stads energibolag Åbo Energi fortsätter som delägare i Fennovoimas kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki i Norra Österbotten – Hanhikivi 1 – det här efter att fullmäktige på måndag kväll röstat för att stanna kvar i projektet. Ligger på mellan drygt 20 meters och drygt 30 meters djup sydost om Utö. Längd: 138,8 meter. De nuvarande stadsstyrelsemedlemmar som också ingick i styrelsen före 6.6.2017 deltog inte i behandlingen av det här ärendet på måndagens styrelsemöte, utan ersättare var istället inkallade. Samlingspartiet vill ha bredare energiutredning i höst. SAMLINGSPARTIETS fullmäktigegruppordförande Olli A. KKV började granska offentliga upphandlingar från och med den 1.1.2017. Förslaget röstades trots det ner med siffrorna 30–33. Utomhus finns där inget egentligt minnesmärke över haveriet och livbåten kunde ge värdefull information om förlisningen. Senaste vecka hände nämligen det som ingen stads ledning vill att ska hända. Såväl tjänstemännen som stadsstyrelsen utgick ifrån att upphandling inte krävs och att avtalet var lagligt konstruerat. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Fullmäktige röstade om ägarskapet. Den 6.6.2017 verksamma stadsstyrelsen hade inte haft någon anledning att betvivla de utredningar som hade gjorts och att det skulle finnas laglighetsrisker var oväntat. I så fall måste man komma överens med markägaren, att upprätta ett minnesmärke görs inte i en handvändning, säger Kovanen. Hans förklaring och Pargas stadsstyrelses utlåtande i ärendet ges nu till revisionsnämnden. Moisala hoppas att livbåten eller delar av den kunde bevaras som ett minnesmärke över haveriet. I FULLMÄKTIGE motiverade De grönas gruppordförande Niina Ratilainen förslaget med att Pyhäjokiprojektet överskridit budgeten och utgör en säkerhetsrisk. •. Manni signalerade en bredare energiutredning i höst men konstaterade att partiet inte kan rösta för eller emot ett enskilt energiprojekt. Åbo koncernledning hade skapat en modell med tanke på att kommuner och samkommuner skulle kunna överföra sin verksamhet till Arkea. STADSSTYRELSEN godkände utlåtandet på måndagskvällens möte. Jaakko Lindfors (VF) sa att aktieinnehavet förpliktigar staden att köpa energi till över marknadspris. Förslaget stöddes av Vänsterförbundet. Revisorn kunde inte godkänna bokslutet som sådant, utan ansåg att stadsstyrelsen (i dess sammansättning fram till den 6.6.17) och stadsdirektören inte kan få ansvarsfrihet på grund av Arkea-affären. Stadens ägarpolitik föranledde en rad omröstningar under måndagskvällens möte. Var på väg från Virgina i USA till Helsingfors med kol då hon förliste utanför Utö den 25 december 1947. Vänsterförbundet förlorade samtliga omröstningar. KKV har yrkat på en påföljdsavgift på 200 000 euro. Djup: 10,5 meter. I haveriet omkom tio sjömän, 38 räddades. •. Stadsstyrelsens utlåtande går i samma anda som Nygréns text. Guiden Hanna Kovanen på Utö känner inte till alla detaljer kring livbåtsfyndet och har svårt att ta ställning till om båten kunde placeras på Utö. ARKEA I PARGAS. . •. •. Seglade som torrlastfartyg och boskapsfartyg på Stilla havet och Atlanten. I stadsstyrelsen föll De grönas förslag med siffrorna 5–8. Pargas såg ingen orsak ifrågasätta Arkea-avtalet När Pargas stad under ett års tid utredde om staden skulle sluta ett avtal med Arkea angående kosthållet diskuterades personalens ställning, kvalitet och tryggande av kosthållet, och de kostnadsinbesparingar man skulle få, och laglighet. När Marknadsdomstolens avgörande kommer vet staden inte. I hembygdsmuseet finns det inte plats och livbåten borde därför placeras utomhus. I centralköket tillreds under skolornas läsår omkring 2000 luncher per dag. – Kanske ett fotografi och lite fakta kring båten skulle räcka, eller kanske Forum Marinum kunde ta emot den. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargas stadsstyrelse svarar revisionsnämnden. DÅ SÅG MAN ingen anledning till att helheten skulle ha krävt en upphandling, vilket Konkurrensoch Konsumentverket (KKV) senare har ansett och fört frågan till Marknadsdomstolen. •. ”Svårt hitta plats för livbåten”. BLAND ANNAT DET här förklarar stadsdirektör Patrik Nygrén till revisionnämnden. •. SANNFINLÄNDARNA fick med en formulering i programmets allmänna redogörelse om att Åbo, så långt lagen tillåter, ska föredra inhemsk produktion i upphandlingen. Båten ligger nu på dykbolaget Diving Groups gård i Oriketo där den ska restaureras så gott det går. DET VAR DEN 6 juni 2017 som Pargas fullmäktige fattade beslut om att överlåta kosthållet till Arkea. Under utredningsskedet frågade Pargas också flera kommuner (Nådendal, Reso, Virmo med flera) som övervägt men inte valt Arkea, varför de kommit till det beslutet. ANJA KUUSISTO Vrakfynd kan bli nytt minnesmärke på Utö Park Victory •. . Ingen av de kommunerna hade heller hänvisat till dubier i laglighetseller upphandlingsväg
I stället för att visa prov på styrka visade Trump upp en av sina svaga sidor. SAMTIDIGT STÅR det klart att partiet stärkt sin förhandlingsposition vid en tidpunkt när miljövärden verkligen testas. Att det så kallade Åboavtalet – som tidigare bundit partierna till specifika investeringsmål – åkte i papperskorgen i förhandlingarna inför mandatperioden sågs som bevis på detta. Den gränsen skulle i så fall gå vid 20 000 invånare. VÄNSTERFÖRBUNDETS irritation mot De gröna blir inte precis mindre av att partiet stödde förslaget att ge stadsstyrelsen fullmakt att sälja stadens socialoch hälsovårdsfastigheter till högstbjudande – om socialoch hälsovårdsreformen blir av. Ytterligare ett par exempel för att understryka detta. Med andra ord: De grönas utökade mandat i fullmäktige blir en motvikt mot Samlingspartiet och Socialdemokraterna enbart om miljövärdena går segrande ur konflikten med tillväxten. Det är svårt att hitta någon logik i Trumps agerande. Varken Centern eller Samlingspartiet förmådde i veckoslutet ge några tillfredsställande svar på hur de tänker fånga upp denna väljarskara. Trumps ekonomiska rådgivare Larry Kudlow, förklarar utbrotten med att Trump ”inte kunde visa sig svag” inför mötet med Kim. Men att få till stånd en sådan ändring i fullmäktige är hart när omöjligt, inte minst för att den, för dylika planeringsfrågor, så viktiga stadsmiljönämnden är under grönt ordförandeskap. LÅT VARA ATT det finns Samlingspartister som säger att den nya bron över Långvattnet behövs redan nu, detta är De grönas dilemma och, ur ett vänsterperspektiv, svaga punkt: som ett modernt urbant marknadsliberalt parti vill man att Åbo växer och blir en metropol att räkna med. Fullmäktige godkände till exempel ett mycket ambitiöst miljöprogram. ÅU LEDARE ONSDAG 13 JUNI 2018 12 13.6.2018 GNURF PLOCKAT Rödgrönt förhållande NÄR DE GRÖNA och Vänsterförbundet i Åbo i kommunalvalet i fjol ökade med fyra respektive tre mandat i fullmäktige såg många det som början på ett paradigmskifte. I vissa fall har De gröna lätt att inlemma den växande stadens behov med partiets värdegrund. Det här vore möjligt, menar partiet, om man sätter en gräns för hur många invånare Hirvensalo, Kakskerta och Satava kan hysa. Förhandlingar förutsätter ändå att parterna respekterar och litar på varandra, men Donald Trump har ännu en gång visat att han inte har respekt för demokratiskt valda ledare. Endast två ledamöter från De gröna röstade mot Hirvensaloplanen. Det är sant. Dan Lolax PARTIDAG. Troligtvis kommer denna förändringskraft att göra sig gällande också i 2019 års riksdagsval i Finland. I kommunalvalet i fjol avancerade Vänsterförbundet och De gröna kraftigt på flank respektive mittfåra, men de gör inte gemsam sak av det utökade förtroendet. Man kan tycka vad man vill om dessa högt ställda utsläppsmål, men De grönas framgång i kommunalvalet bäddade för dem. Hirvensaloplanen är ett bevis på detta. I övrigt motiverade De gröna stödet för planen med att bron är ett framtida beslut – en sorts ”vi får se vad som händer”-attityd. Vänta åtminstone till reformens utfall är klart, bönade vänsterveteranen Pirjo Rinne – men för döva öron. VÄNSTERFÖRBUNDET hade föreslagit att planen skulle godkännas utan bro. I KOMMUNALVALET i fjol avancerade alltså Vänsterförbundet och De gröna kraftigt på flank respektive mittfåra, men de gör inte gemsam sak av det utökade förtroendet. PÅ MÅNDAGEN höll fullmäktige sitt sista möte inför sommaruppehållet, och man kan konstatera att det nya maktförhållandet levererat såväl framgångar som besvikelser – lite beroende på var på den politiska kartan man befinner sig. Det sista fullmäktigemötet i Åbo inför sommaruppehållet visade att De gröna och Vänsterförbundet inte är den naturliga motvikt mot Samlingspartiet och SDP som många trodde efter fjolårets kommunalval. På måndagskvällen gick det inte att ta miste på irritationen från vänsterhåll. Det här förutsätter infrastrukturinvesteringar och nya bostadsområden som står i konflikt med miljövärden som i övrigt är centrala för partiet. Det är paradoxalt att han kallar Kanadas premiärminister ”oärlig och svag” samtidigt som Nordkoreas grymme diktator Kim JongUn betecknas som en hedervärd person. Det betyder inte att den är fri från avigsidor, men politiska motsättningar är inte avigsidor. Men det verkar inte bekymra honom. Tror Trump att hans ilskna utspel ska skrämma de här länderna till att anpassa sin handelspolitik till USA:s intressen. Spårvagnsalternativet är ett sådant fall. Petter Orpo gjorde också en värdefull och viktig reflektion under helgen. Förklaringen är lika bisarr som Trumps agerande. Men att SDP för tillfället är gallupetta i landet är ingen garanti för att SDP blir det största partiet i det nästa riksdagsvalet. Inte minst för att också där de två partiernas agendor möts – återhållsamhet gentemot det privata och en hållbar utveckling – så kommer tillväxtkravet in som en kil. I fallet med Hirvensaloplanen kunde en majoritet av den gröna fullmäktigegruppen leva med Natur-, trafikoch miljöcentralens fantastiskt vaga formulering om att delgeneralplanen ”sannolikt inte på ett betydande sätt försvagar de naturvärden som gjort att området inkluderats i Natura 2000-nätverket”. Det parti som bäst beaktar den är aspekten har chans att ta hem posten som nästa regeringssonderare. John-Erik Jansén Ledare i HBL PAUL SÖDERHOLM. De övriga G7-länderna hör till USA:s långvariga allierade, stabila demokratier med samma värdegrund som USA. Kenneth Myntti Ledare i ÖT DONALD TRUMP. Inga fler överenskommelser bakom lyckta dörrar, hette det. Under måndagens möte ville Vänsterförbundet strama åt detaljplaneändringen för kvarteret kring Marina Palace, bland annat med motiveringen att det inte är brist på nya hotellplaner i Åbo. De grönas och Vänsterförbundets svåra förhållande är alltså inte svaghetstecken hos Åbopolitiken men det är intressant att notera. På måndagen godkände fullmäktige en ny delgeneralplan för Hirvensalo. G7 är dessutom ett forum där man kan förhandla om det som USA uppfattar som orättvisor. Staden ska vara koldioxidneutral år 2029, samma år som Åbo, lämpligt nog, fyller 800 år. Planen har stötts och blötts i över 10 års tid. Det är väl snarare ett tecken på svaghet och bristande självkontroll att reagera med okontrollerat ursinne över ett uttalande på en presskonferens. DEN POLITISKA kulturen i Åbo har förändrats. Motståndet har varit hårt, inte minst för att det handlar om att tillåta bebyggelse för upp till 15 000 nya invånare i ett naturskönt område och för att planen möjliggör en ny bro över Långvattnet till Uittamo. Men som Mikaela Sundqvist, grön politiker som inte röstade för planen, korrekt konstaterade: är man för att befolkningen på öarna kan växa till 30 000 invånare, då är man också för att bron byggs. I andra fall är det svårare. Han sa att människor som upplever att de har förlorat på globaliseringen har blivit en av de starkaste förändringskrafterna i politiken. Samlingspartiet och Socialdemokraterna tappade vardera två mandat, vilket tolkades som början på slutet på kabinettspolitiken. Ordkriget med länder som har hittills har varit USA:s viktigaste allierade visar hur Trumps utrikespolitik gör USA allt ensammare
Tom Simola spekulerar kring SFP i sin ledare (ÅU 12.6) under rubriken: ”SFP och Samlingspartiet i krakel”. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Lyckligtvis kan vi lugna Simola och ÅU:s läsare. Välutrustade sommarstugor blir allt mer eftertraktade Finlands fastighetsmäklare (SKVL) har låtit 1 350 fastighetsmäklare bedöma bostadsmarknadens framtidsutsikter. Det här hjälper läsaren att skumma och att hitta intressanta delar i texten. Korta, koncisa och konkreta texter underlättar också skumläsning. Regina Koskinen Kretsordförande SFP i Egentliga Finland Fredrik Guseff Partisekreterare SFP Svenska folkpartiet är inte i krakel med någon. Föreningar och organisationer har därigenom dykt upp som potentiella samarbetspartners. Dessa texter måste vara mycket genomtänkta och anpassade för att kunna läsas på skärm. Valförbundsparterna går med egna listor till val, om än lite kortare. Eller borde man lösa frågan genom tematiskt partnerskap. Fortfarande har många kommuner ändå inte beaktat dessa som möjliga samarbetspartners eller så ser man föreningarna bara som potentiella tjänsteproducenter. Detta ska vi försvara och bäst lyckas vi då vi drar åt samma håll. Han konstaterar att en kort rubrik inte lockar till läsning på webben. Beträffande strategin inför riksdagsvalet pågår arbetet i god anda och diskussionerna kring olika alternativ förlöper väl. NÄR VI KLICKAR fram en text läser vi oftast rubriken, kollar igenom inledningen, skrollar ned till slutet, skrollar upp igen och kastar en blick någonstans i mitten. Här kommer några enkla tips: på webben finns inga layoutmässiga begränsningar för rubrikernas längd. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Niclas Sandnabba ordförande, FSU Tomas Järvinen verksamhetsledare, FSU Ofta är föreningarna de bästa sakkunniga i sina branscher eller områden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det vore ett klokt beslut av kommunen att ingå ett strategiskt samarbete med föreningar. Den här innehållsrika rubriken fanns på Svenska Yles webb 29 maj: Ännu ett fall där Vasa övningsskola besvärar sig om elev – Romeo nekas börja ettan: ”Ska den skola som utbildar våra lärare få handplocka sina elever?”. Föreningsfältet är å andra sidan varierande och förändras ständigt. SKVL FÖRUTSPÅR en livlig sommar för semesterbostäder efter ett lugnare 2017. På skärmen fungerar sällan långa, tunga textmassor. Allt det här tar bara några sekunder. Och de ploppar upp i sökmotorerna och leder till klick. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Det som nu är av största vikt är att samarbetsklimatet i Åboland kan upprätthållas på en god nivå. Kommunerna behöver föreningarna SAKKUNSKAP. . Oberoende av hur vi i Egentliga Finland går till val är det lyckligtvis inte så att man i ett valförbund är på samma lista, utan det är endast fråga om ett tekniskt valförbund. Hur som helst vore det viktigt att först identifiera potentiella samarbetspartners, för att i följande skede utarbeta en praktisk strategi för fortsättningen. Ja, om skribenten vill nå dem. Allt fler vill ha välutrustade sommarhus med alla bekvämligheter och många köper också vanliga lägenheter i populära sommarorter som till exempel Hangö. I dessa turbulenta tider kommer en fungerande kommun att ständigt vara i behov av en partner som kan erbjuda den service till invånarna som kommunen inte längre kan. 78 procent av mäklarna tror att efterfrågan på bostäder ökar eller hålls på samma nivå som förr, enligt SKVL:s pressmeddelande. I de större kommunerna utgör områdesspecialisering en resurs. » Bostadspriserna stiger, eller hålls åtminstone på samma nivå, och de som vill bo på hyra kan se fram emot ett allt större utbud, enligt 1 350 fastighetsmäklares prognos.. Föreningarna blir mer diversifierade av de nya utmaningarna. Det har gjort att vi läsare har blivit experter på att skumläsa när vi läser på en skärm. Betyder det att webbtexter måste anpassas så att de tilltalar de skummande läsarna. En orsak till detta är regeringens rådd med tidtabellerna för valen som försvårat förberedelserna. Vi tittar kanske snabbt på en bild och läser bildtexten. Speciellt vid sydkusten är fastigheterna eftertraktade. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 ONSDAG 13 JUNI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi sitter alla i samma båt. Talkoandan har nämligen inte minskat utan snarare förändrats. Språkkolumnen skrivs av mediespråkvårdarna Charlotta Svenskberg och Minna Levälahti vid Svensk Presstjänst. Skumläsning ställer stora krav på texterna Informationsflödet på webben är enormt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. SPT . Men gör det på ett civiliserat sätt. INTERNET HAR en förmåga att göra oss aningen rastlösa och otåliga, eftersom allt går ut på att vi ständigt ska klicka oss vidare. Genom sin egen kunskap kan föreningarna hjälpa kommunernas ledare att fatta goda beslut samt erbjuda kostnadseffektiva tjänster till kommuninvånarna. Många journalister hävdar att långa rubriker lockar till läsning. Stödet som är avsett till föreningsverksamheten kommer flerfaldigt tillbaka. Krasst kan man kanske tycka. Likaså korta stycken. Det är även av allra högsta vikt att påminna kommunerna om att det också finns utvecklingspotential utanför tätorterna. Ofta är föreningarna de bästa sakkunniga i sina branscher eller områden. Diskussionerna fortsätter, men som brukligt kommer dessa inte att föras via tidningsspalterna. I HUVUDSTADSREGIONEN stiger efterfrågan på små hus, medan västmetron har fått priserna att både sjunka och stiga, enligt prognosen. Skillnaderna i priser växer inte heller lika kraftigt som tidigare. Vid metrospåret stiger priserna, medan till exempel Kyrkslätts priser lider av långsammare kommunaltrafik. Svenska folkpartiet är inte i krakel med någon. Det kommer SFP att fortsätta arbeta intensivt för och vi kommer att lyckas, tillsammans. VAD SKA MAN då tänka på om man skriver för webben. Man kan lätt stöda föreningsoch frivillig verksamhet genom klokt beslutsfattande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ibland behöver webbtexter vara långa, vilket ställer extra höga krav på strukturen. Att det varit tyst kring det handlar helt enkelt om att vi inte är klara ännu. Att skriva texter som ska läsas på en datorskärm, en pekplatta eller en mobil är något helt annat än att skriva texter för en tidning eller en bok. Skumläsningen är vårt sätt att hantera det stora informationsöverflödet vi möter. Textens hela innebörd bör finnas redan i rubriken, skriver Jonas Jungar, journalist vid Svenska Yle, i sin krönika i tidskriften Språkbruk (1/2018). Hittar vi inget som känns intressant så lämnar vi snabbt sidan och skyndar vidare mot nästa. Även om en del specialiseras och blir mer professionella i sina uppgifter som tjänsteproducenter, kommer de andra att fortsätta med traditionell föreningsverksamhet vilket naturligtvis också har en viktig roll. Här behövs alla knep: lockande rubrik, intresseväckande inledning, korta stycken, mellanrubriker, genomtänkt struktur och naturligtvis ett korrekt språk. Både i huvudstadsregionen och i Tammerfors fortsätter priserna öka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Avsändaren har några sekunder på sig att fånga läsaren och då är en lång och innehållsrik rubrik ett lockbete. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. . I de flesta föreningar finns det en betydande resurs i både kompetens och talkoiver. Frågan om de framtida socialoch hälsovårdsstrukturerna i Åboland är en ytterst viktig fråga, där SFP på kretsnivå fungerar som en diskussionsarena. Det är dock väldigt viktigt att poängtera att frivilligt arbete inte får bli liktydigt med gratisproducerade tjänster. För att uppfatta detta spektrum, är det viktigt att det finns vissa strukturer i ärendena som bör diskuteras. Likaså fetstil, punktlistor, mellanrubriker och andra ingångar. SYNVINKELN Tillsammans är vi starkare VALFÖRBUND. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I VÄSTRA FINLAND är marknadsläget osäkert eftersom nya bostäder byggs i snabb takt, samtidigt som efterfrågan inte ökar. Korta, enkla och tydliga meningar är lättillgängliga och därför lämpliga att använda i webbtexter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett klick bort finns ny information, nya texter som pockar på vår uppmärksamhet. I kommunerna planeras många olika strategier och program och många funktioner har förändrats eller kommer att göra det. Ett bristfälligt språk förstör all läsning, också skumläsning. FINNS DET ANDRA knep att fånga de skummande läsarna. Räcker det med hänvisningen i kommunens strategi eller borde kommunen utarbeta särskilda organisationsstrategier eller föreningsprogram. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Besluten fattas däremot i kommunerna. Avslutningsvis kan konstateras att det är lätt att hålla med Simola om att det åboländska SFP-mandatet är av största vikt för Åboland. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En struktur som kan garantera svensk service är alltid alternativ nummer ett för SFP och SFP-politikerna i de åboländska kommunerna arbetar alla för en gemensam lösning. För SFP är det av yttersta vikt att vi kan bibehålla ett så starkt Åbolandssjukhus som möjligt. På skärmen fungerar sällan långa, tunga textmassor. En ny händelse eller en ny tanke kan gärna få ett nytt stycke i texten. Från den traditionella talkojobbande föreningen har det utvecklats projektinriktade specialister
Men också om stilarna kan variera låter CMX i grunden ändå alltid som CMX. Alkuteos (Ratas/Sony) ROCKSIDAN. Dead Magic (City Slang/ Playground) Bo Sundström •. Det är fyra år sedan First Aid Kit senast gav ut nytt material, men systrarna Johanna och Klara Söderberg använder sig på albumet ”Ruins” av bekanta byggstenar med en ambitiöst arrangerad syntes av country, americana och radiovänlig pop. Och det är ju inte något fel med att ha ett personligt, lättidentifierat uttryck, här också markerat via referenser till tidigare utgåvor. Tyngdpunkterna har varierat, men på senaste albumet är det den progressiva rocken som ligger i botten – samtidigt som helheten är eklektisk. Under inspelningarna av ”Dead Magic” har hon sökt sig till Marmor Kirken i Köpenhamn, där hon med stöd av producenten Randall Dunn byggt upp en storslagen, symfoniskt sakral ljudbild. Fast något har ändå också hänt – det är som om ett stråk av mörker smugit sig in i det välklingande och melodiskt vackra. PRESSBILD PRESSBILD. PRESSBILD PRESSBILD Drabbande och fascinerande musik, nervigt kreativ och gränsöverskridande. Däremellan kan hennes röst vara klockrent hög och vacker. Om jag tidigare haft svårt att se några spår av den påstådda stora inspirationskällan Gram Parsons i systrarnas musik har sprickorna av smärta den här gången i viss mån förändrat läget. ROCKSIDAN. ÅU KULTUR MUSIK ONSDAG 13 JUNI 2018 14 Pop på grundspråket SKIVAN Popmusik på det österbottniska grundspråket har under de senaste åren haft en boom, med Vasas flora och fauna och Iris Viljanen i spetsen. Medmusikerna är till största delen bekanta från Bo Kaspers orkester. Själv hade jag gärna sett lite mer konkretion i dem, men rent musikaliskt är ”Alkuteos” en stark helhet. Texterna växer till små novelletter, där det finns gott om åkrar, bönehus och trimmade eller otrimmade mopeder. På sin föregående skiva ”The Miraculous” lade den svenska klaviaturkonstnären Anna von Hausswolff sin botten med den niotusen pipor starka Orgel Acusticum i Piteå. En personlig favorit är ”Somran”, med en melodi som fastnar och en lång, malande avslutning med tunga gitarrer i Kent-stil. ROCKSIDAN. Henrik Jansson Månskensbonden •. Ruins (Sony) Anna von Hausswolff •. Anna von Hausswolff – drabbande. Och konceptet förs vidare av Månskensbonden (Markus Bergfors), som under våren albumdebuterat med ”Vårat ödeland”. Vårat ödeland (Mansken) First Aid Kit •. Drabbande och fascinerande musik, nervigt kreativ och gränsöverskridande. Annars ligger den klassiska korsbefruktningen mellan 1950-60-talsjazz och svensk folkvisa stadigt framme, i sin främsta form representerad av Lars Gullins ”Danny’s Dream” och Bill Evans ”Monicas vals” (skriven för den unga Monica Zetterlund). Och en jag-berättare som gör sitt bästa för att orientera sig mellan det religiösa och sekulariserade, mellan byn och staden. Här erbjuds en tillbakalutad groovebotten med harmoniska melodier, och lite blåtonad melankoli – som i tolkningen av Tom Waits barepos ”All The World Is Green”, ett udda men lyckat val. Tucker Martine har med sitt producentöga gett stöd, men det är systrarnas röster, hur mödolöst de slingrar sig in i varandra, som ger de delvis inte så märkliga låtarna den behövliga attacken. First Aid Kit – syntes av country och pop. Ett av bandets varumärken är A.W.Yrjänäs basmullrande röst, som bär fram hans symboliskt-mytologiska texter. Det är en personlig och ibland lite vemodig resa genom de lantliga uppväxtlandskapen, mot nya utmaningar, med en melodisk indiepop som inramning. Antagligen hade också Parsons tyckt om den avslutande, fina balladen ”Nothing Has To Be True”. CMX har under sina tre decennier använt sig av element från olika genrer: punk, metall, konstrock, pop, proge. Månskensbonden – från den österbottniska rotmyllan. Hans refrängstarka ”Döpt i Kyro älv” är en outslitlig radiohit, och den låten plus tre andra tidigare utgivna får här sällskap av ett knippe nya sånger från exakt inprickade österbottniska miljöer. Mitt dumma jag (Sony) CMX •. Det var via Nat King Coles ”For Sentimental Reason” som Bo Sundström fick idén att plocka fram jazzevergreens och förse dem med sångbara vardagstexter på svenska. CMX – drar åt progehållet. ROCKSIDAN. Ibland använder hon sig av repetitiva klanger som mynnar ut i en stark dronemetal, och i skivans höjdpunkt ”The Mysterious Vanishing of Electra” släpper hon kontrollen och skriker ut känslor som knappt ens går att ana sig till
19 i kyrkan. Jag är en sån som hänger kvar länge vid sånt jag tycker om, det gäller maträtter, det gäller ställen jag vill resa till, det gäller böcker, det gäller skor. Och den har ett skriande behov av arbetskraft. 6.7 Dagskonsert i serviceboendet Regnbågen på Korpo. BANDETS program består av speciella kompositioner för trummor, kontrabas, saxofon, klarinett samt sång på både svenska och finska. Jazzband ger gratiskonserter i skärgården Det var på Josefiina Vannesluomas initiativ som bandet WANV bildades. Tyvärr lades fabriken ner. 2.7 kl. – Det ska bli intressant att höra vad de tycker och tänker om våra uppträdanden. •. •. Hon hoppas bland annat på bra väder, men också på att hinna få kontakt med konsertbesökarna. Men för det behövs lite starkare infrastruktur. Hans vänliga hantering av en sådan intimitet och hans redogörelser för varför paret skor slits så olika gör mig till en trogen vän. – Men jag har inte spelat till något av de ställen som vi kommer att besöka under den här turnén, så det ska bli spännande, säger hon. Ja, inte blir det några astronomiska summor, säger skomakaren, när han bedömer läget för mina dojor. 20 Utö bönehus. . Googlar man frasen nu får man i stället råd om hur många par skor man ska ta med sig på resan, vart den än går, till soliga trakter eller till New York. •. – Det är nog ganska modigt sagt egentligen. – Jag kände redan trummisen Sami Nummela och hade jobbat med honom tidigare så det föll sig ganska naturligt, säger hon. När jag vid skorphyllan eller yoghurten märkte vad jag hade på mig var det bara att fortsätta handla och hålla huvudet högt. 19 Korpo kyrka. Jag tänker på hur det mesta i Finland förblivit ojämnt doserat och går ut i min hemstad och börjar slita mina nyreparerade skor. Vad menar ni med det. LYCKLIGTVIS SKULLE jag inte längre än till närbutiken den gången, jag skulle inte hålla föredrag eller gå till doktorn för att få papper på att jag var hyfsat frisk och samhälleligt användbar. JAG HAR HÅLLIT på i mer än fyrtio år nu, säger han. Också det sker lite ojämnt. Bägge kändes lika sköna på foten så det var bara en tidsfråga när jag skulle gå iväg hemifrån med en av varje. Min skopolicy var likadan då. – Det finns ju redan en del jazzevenemang i skärgården på sommaren, men de flesta kostar, så vi ville göra det på ett litet annat sätt, säger Vannesluoma. Hans spontana omsorger om mina skodon gör mig till hans vän. BANDET kommer att resa runt med båten m/s Eivor och ge åtta spelningar under tiden 29.6–7.7. 6.7 kl. 18 Iniö kyrka. 18 Aspö kapell. Det ena i ett nästan hopplöst skick, både högeroch vänsterskon hade uppnått det chaplinska luffarstadiet. Den fjärde medlemmen är Daniel Andersson på kontrabas. Och slitaget Behovet är skriande, säger han, trycker undersökande in handen i min sko. Han vet också saker om mig som ingen annan vet, knappt jag själv: att min ena fot är ungefär en knapp centimeter kortare än den andra. Adrienne Westerback 02-2749900/ adrienne.westerback@aumedia.fi Konsertkalender •. Men dyrt är alltid relativt. » Svensk-finska jazztrion Westlin/Andersson/Nummela uppträder tillsammans med vokalisten Josefiina Vannesluoma i den yttre skärgården i sommar. Det brukar han komma till när man står där vid disken, i alla fall om inga andra kunder står i kö och det blir för bråttom för prat. . 3.7 kl. 17 Jurmo kapell. Det är min en av mina käraste experter som talar. Det här gjorde att de efter bara en liten stund blev olidligt heta att gå i. ÅU MUSIK KULTUR 15 ONSDAG 13 JUNI 2018 Siffrorna för ögonblicket. DE HÄR SKORNA är av ett älskat fabrikat. •. Just nu finns Nordens största skofabrik just i Finland, säger han. Han är alltid lugnet själv. Efter att ha provspelat också med Pelle Westlin (klarinett och saxofon) i Göteborg, där trion grundades år 2016, tyckte de att de kunde bilda en grupp tillsammans. Kanske de hamnar på Frälsningsarméns loppis, säger jag till skomakaren när jag klagar över hur det gått. Skomakaren. Tåpartiet gapade, det ena mer än det andra. . Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Medlemmarna bestämde tidigt att de ville erbjuda fri tillgång till sommarens konserter. JOSEFIINA Vannesluoma har båda föräldrarnas sommarställen i den åboländska skärgården och har också uppträtt här i tre tidigare somrar. ”Kun olet lähdössa, katsele kenkiäsi!” Så sas i en reklam för länge sen, jag tror man tänkte på skokräm. Det är främst tack vare finansiellt stöd från diverse nordiska stiftelser och fonder som de haft möjlighet att förverkliga den här idén. 19 Nagu kyrka. Konserterna hålls i mindre kyrkor och kapell, som enligt Vannesluoma ger en bättre akustik och intimare känsla. •. 7.7 kl. För att ha på fötterna när de som alltid stirrar på siffrorna för ögonblicket skriker att det blir för dyrt att reparera. GOOGLAR OCKSÅ vad ordinära skor kostar i affärer eller på nätet. Bandet anser att det är viktigt att ta konstmusik ut i skärgården och spela för människor som annars kanske saknar kulturella upplevelser. Gör inte det, säger han, kom hellre hit med dem! HANS SPONTANA omsorger om mina skodon gör mig till hans vän. •. De nya envisades med att lägga in ett lager skumgummi innanför ovanlädret, kanske för att förhindra att man fick en tydlig rand över vristen de första dagarna, när skorna var nya och de ännu inte hade format sig efter foten. 30.6 kl. 1.7 kl. •. JAZZKVARTETT. Det är en lugnare atmosfär i skärgården som det ska bli roligt att få uppleva, säger hon. Varumärket skulle föras vidare, men det lyckades inte så bra. Så för samma pris som ett par nya moderat prissatta skor har jag nu i stället två par totalrenoverade, redan ljuvligt inkörda av mig själv. 18 Nötö klockarsten och kl. Två par har lagats. Han gör det reflexmässigt, för den är redan reparerad och klar. Bostäder på orten tillexempel. 29.6 kl. Jag hade ett par i Chaplinstadiet som inneskor, och de som fortfarande var hela tog jag på när jag gick ut. Bandet WANV med (f.v.) Pelle Westlin, Sami Nummela, Daniel Andersson och Josefiina Vannesluoma ser fram emot sommarens kommande turné i den åboländska ytterskärgården. Minns en episod för några år sedan. MEDAN BETALNINGEN registreras talar vi lite om skohistoria i Finland, om fabriker som blomstrat och försvunnit. PAULIINA NYMAN ACS Våra uppträdanden är väldigt känslosamma och innehåller dessutom en del improvisation.. – Våra uppträdanden är väldigt känslosamma och innehåller dessutom en del improvisation, säger Vannesluoma. Men vi vill helt enkelt ta vår musik längre ut än vad de övriga musikevenemangen sträcker sig och göra dem så tillgängliga som möjligt, säger hon. Förutom att spelningarna är öppna så menar Vannesluoma att de också kommer ge konsertbesökarna annorlunda musikupplevelser
Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. +6 +4 +9 10 +8 12 12 14 15 14 16 17 +7/ +9/ +9/ +9/ 10/ 10/ 11/ +9/ 12 14 15 16 20 18 15 17 2 2 3 6 2 6 3 Tor 19 19 19 17 19 18 19 18 Fre 21 19 21 19 22 20 21 23 Lör 20 21 20 19 23 20 20 24 Sön 22 24 24 22 26 23 22 25 Russarö 20 W 7 Utö 18 NW 6 Kumlinge 15 N 8 Åbo -21cm Föglö -24cm Hangö -23cm Amsterdam 16 1 Aten 34 1 Berlin 18 2 Bryssel 16 3 Budapest 31 1 Dublin 16 3 Frankfurt 17 5 Köpenhamn 19 3 Larnaca 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 20 3 London 16 3 Madrid 23 1 Malaga 29 1 Mallorca 26 1 Moskva 24 3 New York 22 2 Oslo 22 1 Paris 17 3 Prag 20 3 Reykjavik 8 3 Rhodos 28 2 Rom 26 2 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 19 1 Tallinn 16 3 Venedig 26 2 Warszawa 24 5 Wien 26 1 Zürich 19 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s På många håll mest mulet uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Närmast i landets mellersta del kan det förekomma lätta regnskurar, i kväll även i sydväst. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 10 till 20 grader, i Lappland är det lokalt kallare. Den nordliga vinden är svag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 13 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
– Lokalinvånare brukar veta hur man ska röra sig på havet, men turister och utlänningar har kanske inte samma vana. – Jag vet att folk i Nagu nog förväntat sig att något slags pris ska delas ut, och jag tycker det är roligt att det uppmärksammats, säger Franzén till ÅU. Räddningschef Juha Virto och brandmästare Jenika Ylikauppila överräckte priset till Rune Franzén (i mitten). ÅU SOLSIDAN ONSDAG 13 JUNI 2018 18 4.03 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 23.00, i morgon upp 4.02, ner 23.00. DET VERKAR VARA en ny trend att man står och kör båt, säger Franzén, något som han tycker är oroväckande. Till butikens kunder hör förutom Korpoborna också båtfolk och många skärgårdsturister. – I Strandbodens utbud satsar vi särskilt på lokalproducerade grönsaker, fisk, kött och olika drycker. Så här såg Strandboden i Korpoström ut när den öppnade 2007. Strandboden i Korpoström öppnar i helgen ELFTE SOMMAREN. Franzén rodde ut till männen och hjälpte dem i land medan hans fru ringde 112, och situationen slutade lyckligt. CEREMONI. I sommar kommer paret Franzén att tillbringa mycket tid på sommarstället i Nagu och antagligen blir det också några kortare båtutfärder. Köpman för Strandboden är Jörgen Eklund, som också driver K-Market Korpo Handel. Båtuthyrare borde därför ta ett större ansvar. Det blir många produkter från Åboland och Åland som man inte får på fastlandet, säger Eklund. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Räddningsverket belönade Franzén, som räddade tre män i sjönöd, för exemplarisk medborgarverksamhet. +358 (0)20 765 9520 Besök Polens Riviera Sopot med direkta flyg från Åbo till Gdansk! Livräddaren Rune Franzén fick pris Rune Franzén var med sin fru Inger på stugan i Nagu i juni i fjol då de mitt i natten väcktes av rop på hjälp. Det var tre män från Estland som hamnat i det iskalla vattnet efter att deras båt hade vält. EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK KORPO. Han hoppas ändå att trenden går om. ÅU-FOTO. På lördag öppnar sommarbutiken Strandboden i Korpoström. I morgon: Melvin, Milton, Pihla, Kielo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Själv har Franzén aldrig varit i sjönöd. Namnsdagar i dag: Åsa, Aslög, Raili, Raila. EGENTLIGA FINLANDS räddningsverk överräckte priset för exemplarisk medborgarverksamhet till Franzén förra veckan. I år håller man öppet till mitten av augusti. – Det värsta som hänt är att jag fått motorstopp, inget desto värre. Han hoppas att folk tar lärdom av händelsen och förstår att vara försiktiga ute på havet. Det här är den elfte sommaren för Strandboden
0.55 Kultakuume. Frida träffar fotbollspelaren Emil Forsberg. 16.55 AVA:n energinen kesäpäivä. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Unga kvinnor 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00–19.50 Prisma: Håll dig ung 20.00 Finlands sexuella historia Del 4 av 4. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 5 av 11. 10.00 Lemmen vie mää. 3.45 Löytöretki tuntemattomaan. 3.25 Hotellit kun toon. 15.03 Vega eftermiddag. Amerikansk kriminalserie från 2009. com. 13.55 Världens bästa burgare. 10.00 Lyxfällan. Yle Fem onsdagar kl. 20.00 Simpsonit. 21.00 The Last Resort. Hinner killarna slå igenom något annat än hyresbilens vindruta. 8.00 Aftonbladet morgon. I rollerna: Leonardo Dicaprio och Joseph Gordon Levitt. 9.16 Vega förmiddag. 4.10 Katastrofens anatomi. 21.20 Bilracing. 22.00 Heavy rescue. De möter stora utmaningar och tron på framtiden prövas. 9.05 Den goda viljan 10.03 Söderläge 10.31 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Strömsö 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.10–13.54 Ett liv med tecknade serier 14.00 Ted Hughes, en odödlig poet (R) 15.00 Sodankylä för evigt: Sodankylä för evigt (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Buster Keaton: Blekansiktet 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan Del 5 av 6. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 20.30 En natt Norsk dramaserie från 2018. 11.30 Motorsport. 2.25 Amazing race. 6.33 Vega Morgon. 4.55–6.10 CSI. Ame rikansk komedi från 2014. 21.50 Motorsport. 20.30 En natt. 15.55 Project runway all stars. 22.00 Sinkkuelä mää. 7.00 Höjdpunkter: Le Mans 24timmars i Frankrike. 18.05 Kultakuu me. Jonas förstår att förhållandet med Vilde är på upphällningen, och lägger alla korten på bordet inför Elisabeth. 7.10 Vega Morgon. 22.20 Top of the lake: China girl Brittiskamerikansk kriminalserie från 2017. 4.00 Dual survival. 9.30 Höjdpunkter: Le Mans 24timmars i Frankrike. 11.00 Ostoskanava Tvins. 8.00 Tennis. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 17.00 Asunnon metsästäjät. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Inception Amerikansk action från 2010. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Orangutangkvinnan (R) 12.00 Professor Green: De värdelösa (R) 13.00 Sveriges fetaste hundar 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Tuffast i Norge (R) 14.40 Sagobröllop (R) 15.30 Kummeli (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Peltsis tuffa år 18.30 Friidrott 21.00 Andra flickor Jessica, Aino, Taru och Jenny ska resa ut i världen. 10.03 Vega förmiddag. 11.00 Sex and the city. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 18.00 Sal vage hunters. 23.20 Operaguiden: La Bohéme en kärlekshistoria under dödshot. 11.15–12.15 Sein feld. 1.10 Eurosport News. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 0.50 Ensitreffit alttarilla USA. 23.55 Fast n' loud. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Fridas VM-resa Svensk fotbollsdokumentär serie från 2018. 19.00 Ninja warrior. 10.05 Wheeler dealers. 12.00 Deadliest catch. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar: Knutby Svenskt samhällsmagasin från 2018. Det finns många farliga miljögifter i produkter som vi använder dagligen som i leksaker, matförpackningar, krämer och kläder. Del 10 av 10. 11.25 Huutokaupan aarteet. 15.00 Ih memies MacGyver. . 9.55–17.15 Forum 17.15 Min squad XL – meänkieli (R) 17.45 Min squad XL – samiska (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Medicin med Mosley (R) Brittisk hälsoserie från 2015. Direkt. PIA RIVELSRUD, MARIT EVERTSEN GRIMSTAD JA CHRISTIAN STRAND. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 NCIS: Los Ange les. 16.09 Vega eftermiddag. Del 6 av 10. 13.15 Hotellit kuntoon. Del 5 av 10. 17.00 Bilracing. 11.30 med start 13.6.2018. 23.15 Big in Finland Vem måste man suga av i den här stan. 12.01 Yle nyheter. Om Kvarteret Skatan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Paul. Gonzalo tar ut allt av de sällsynta stunderna av lycka. I det andra programmet låter programledaren Marit Evertsen Grimstad testa hur mycket som finns i hennes blod. 1.20 Maksulliset seuralaiset. 20.03 Vega kväll. 0.00 Alas ka: The last frontier. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.00 Myth busters. 16.00 Midd le. 21.15 Eurosport News. 23.00 Sticker shock. 21.00 The notebook – rakkauden sivut. 18.03 Vega kväll. 22.00 Morden i Midsomer. 15.00 Jane the virgin. 16.10 Alas ka: Viimeinen rintama. Del 2 av 3. 10.20 Asunnon metsästäjät. 20.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 5/10. Tiden i Los Angeles håller på att rinna ut. 23.35 Professor Green: De värdelösa. 21.00 Yle nyheter. 23.50 Vega musik. Amerikansk kriminal serie från 2003. 23.00 Nyheterna 0.00 CSI. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.05 Antti piirtää. 14.55 The real housewives of Orange County. 4.55–5.25 Huutokaupan aarteet. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Uppfinnaren (R) 10.50 Arkitekturens pärlor 11.00 Djursjukhuset (R) 12.00 Skogens vita konung (R) 13.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.40 Sanningen bakom barnmorskorna i East End (R) 14.35 Bauta (R) 14.50 Min man sitter i fängelse (R) 15.35 Känn dig som hemma (R) 16.35 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 16.40 Ruskiga rekryter 18.15 En bit av 50-talet 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Uppfinnaren 20.25 Jag ringer pappa (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 23.40–0.45 Sinatra: All or nothing at all YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 2.40– 3.35 Amerikan unelmavävy. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 23.10 E. I Skånes djurpark ska Benjamin flytta på vildsvinen som bökat upp sitt hägn. 1.55 Isojalan jäljillä. ONSDAG 13 JUNI 2018 20 I MORGON: Midsommar är sommarens mathögtid Förbrukarinspektörerna (Forbrukerinspektørene) Förbrukarinspektörerna avslöjar fusk och förmedlar nyttig information till alla som vill bli en smartare konsument. 23.35 Myytinmurtajat. 19.00 Alaska: Viimeinen rin tama. 2.00 Jims värld. 11.00 Diesel brothers. (R) 15.30 Olipa kerran elämä 16.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 19.15 Aftonandakt. 0.40–1.40 Rikolliset vanhukset. 4.30 Meripe lastajat. 6.54 Andrum. AVA 6.00 Aamun AVAus. Produktion: NRK, 2015 /Nordvision . 13.30 Leila leipoo Ranskassa. Direkt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 4.10 Remonttipainajainen. 2.00 Heavy rescue. 23.55 Stand up! – special: Mika Eirtovaara 0.55 Dum och dummare 2. I det första avsnittet tar förbrukarinspektörerna reda på om det faktiskt finns jungfruolja i de olivoljor som säljs som virgin oil och tar reda på hur använd matolja kan bli till bränsle. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Kenen kotona. 14.00 Kaappaus keittiössä. 11.00 Yle ny heter. 9.00 Yle nyheter. Maria viettää yön Suomen eturivin rap artisti Mikael Gabrielin talossa, jossa asuu myös kaveri nuoruusvuosilta. Del 5 av 10. . 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Tannbach – ett krigsöde Tysk dramaserie från 2015. 16.30 Simpsonit. 20.00 Supertruckers. 22.00 Brian Johnsonin kaarat. 12.50 Pilanpäiten. 19.00 Yle nyheter med vä der och sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Fast n' loud. 12.45 Väder och sjörapport. 21.00 Yrrol – en kolossalt genomtänkt film Svensk komedi från 1994. 9.15 Ultimate survival. 22.05 Maryland. 20.00 Yle nyheter. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 10 av 16. 8.20–9.20 Seinfeld. Hur mycket av detta kommer in i kroppen. 7.30 Nanny. 21.00 Chasing classic cars. 1.15–2.30 Tennis. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 1.55 112 – på liv och död. 13.03 Vega dag. 8.25 Leo. 8.20 Tanked. 23.00 Bilra cing. 16.55 Million dollar listing New York. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 22.05 Maryland I rollerna: Matthias Schonaerts och Diane Kruger. 12.20–13.20 Isojalan jäljillä. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.25 Auc tion hunters. 15.00 Alaska: The last frontier. 9.10 Andrum. Robin och Pyke slungas in ett mardrömsscenario när Miranda meddelar att någon har skjutits till döds på Silk 41. 8.55 Viidakon veijarit. 19.00 Wheeler dealers. 17.00 Mighty ships. 16.00 Höjdpunkter: Le Mans 24timmars i Frankrike. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 3.00 Navy CIS. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. 20.00 Handboll: Sverige–Neder länderna. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2017. 7.25 Chaplin. 8.20 Vega Mor gon. 20.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 0.55 Law & order: Special victims unit. På berget Attika år 490 f Kr förmedlar siaren Teresias sin vision av vår tid till filosofen Leif GW Platon. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 0.25–2.00 VM natt. I rollerna: Suzanne Reuter, Ulla Skoog. 6.06 Mor gonmusik. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.45 Höjd punkter: Franska mästerskapen. 2.25 Asunnon metsästäjät. 1.30 Bull. 9 program. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. . 17.30 Remontilla rahoiksi. 13.30 Tennis. T. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Gold rush. 8.30 Paavo Pesusieni. 15.45 Unga kvinnor. 2.50 Metsurit suolla. 23.00 Kultakätkön jäljillä. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Även 16/6. Triumph TR6. 9.00 Mutsi. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Del 17 av 24. 7.45 Nuori Robin Hood. 10.00 Leila lei poo Ranskassa. 5.45–6.35 Diesel brothers. 4.15–5.10 Valky rien. 17.30 Vega kväll. 13.00 Gladiaat torit. 30 dagar på Arenan. 11.50 Meripelastajat. 10.30 Höjdpunkter: Franska mäs terskapen. 1.40–2.30 Medicin med Mosley. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. YLE BILDTJÄNST. 7.30 Viidakon veijarit. 6.30 Regionala nyheter. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. Amerikkalainen perheseikkailu vuodelta 1982. 13.00 Täydellinen kesä. 7.50 Isojalan jäljillä. 6.30 Unga mammor. 16.00 River monsters. 5.00–5.55 Hups, mikä kotivideo! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.33 Vega Morgon. 17.05 Metsurit suolla. 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 9.30–10.25 Kultakuume. 23.20 Remontilla rahoiksi. 16.00 Lemmen vie mää. 14.00 Yle nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Den rosa pantern 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 14.05 Scorpion. 21.00 Uppdrag granskning sommar: Knutby. 21.00 Fotbolls-VM 2018: Magasin 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 David Beckham: kärleken till f otboll (R) 0.45 The newsroom. 3.10 Arman under Polstjärnan. 2.45 Sportnytt. Every Ferrari Has A Saab Story. 14.40 Terapian tarpeessa. 19.00 Grand designs UusiSeelanti. 21.05 Tågresan i Europa Del 1 av 6. 1.00 How I met your mother. 4.30 Bones. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 19.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 21.03 Fokus på Lisa Ekdahl. 2.55 Hawaii five0. 20.55 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Hela Danmark bakar 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 11.55 Project runway all stars. 15.55 Watts. 21.00 Inception. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3397. 5.15–6.05 Jims värld. Lene jobbar med marmor och Christine skapar smycken av porslin. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 21.00 Yrrol. Amerikkalainen kom edia vuodelta 2011. 19.22 Vega kväll. 5.10– 6.00 AstralTV. 3.45 The mentalist. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.00 Paavo Pe susieni. 7.30 Regionala nyheter. Del 5 av 6. 22.45 Bilracing. 14.20 Kultakuume. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.35 Modus. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Kaappaus keittiössä Jakso 4/11. 13.00 Yle nyheter. 11.03 Vega förmiddag. 6.25 Annorlunda kompisar 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Detektoristerna 13.00 På kvinno avdelningen i Amerika (R) 13.30 Flickan för veckan Finsk komedifilm från 1946. Del 9 av 12. 12.00 Emmerdale. 1.45 Mums gone wild. 7.25 Re monttipainajainen. 17.00 Re monttipiiskuri. 18.30 Simpsonit. 14.10 Pulmuset. 12.35 Höjdpunkter: Le Mans 24timmars i Frankrike. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.00 Aktuellt 17. 14.03 Vega dag. 4.55 Deadliest catch. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 22.00 Our girl 23.00 Fais pas ci, fais pas ça 23.50 Kortfilmsklubben – franska 23.55 Vita & Wanda 0.20 Rapport. Del 3 av 3. 22.15 Aktuellt 17. 18.00 Vanderpump rules. 16.05 Hotellit kuntoon. Victorias nattliga försvinnande blir ställd i skuggan av att en farlig fånge har rymt. 15.45 Chasing History. 3.00 Sticker shock. 15.10 House. 3.00–3.10 Nyhets tecken. 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Ett år på The New York Times redaktion 1.00–6.25 Nyhetsfönstret. 7.33 Vega Morgon. 23.35 Professor Green: De värdelösa (R) 0.30–6.50 Nyhetsfönstret