ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 13 juni 2019 TORSDAG Kuppis finns för nattsuddare & morgonpigga KUPPIS
Budgeten för hela projektet är en miljon euro. ARBETET beräknas komma i gång i oktober. Baracker skulle kostar minst nästan 200 000 euro till, och i värsta fall om tidtabellen drar ut över ett år så kunde prislappen för dem bli över 400 000 högre!! Herregud, vad förväntar ni er?. Meningen är att kunna utveckla och vid behov bygga ut hamnen. Vansinnigt beslut?. Det behövs för att utveckla gästhamnen. Den förnyade hamnen beräknas stå klar till våren 2020. – Hamnens dimensionering blir i stort den samma som nu. Det beslöt gemensamma kyrkofullmäktige på måndagen. I höst ska de gamla bryggorna rivas och ersättas av nya och längre bryggor som är planerade för lite större båtar än de som i dag anlöper hamnen. Dessutom 100 000 euro till i olika tillfälliga arrangemang för dagis, bibliotek och ungdomsverksamhet. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 13 JUNI 2019 2 på nätet TURKU AIRSHOW U I S U I PÅ ÅBO FLYGPLATS 15–16.6.2019 VUXNA 28€ BARN 7-12 ÅR 16€ FAMILJEBILJETT 80€ PARKERING 10€ VIP 150€ www.ennakkolippu.com www.airshowturku.fi Pargas arrenderar vatten i Nagu och utvecklar gästhamnen Pargas kyrkliga samfällighet arrenderar ett två hektar stort område till Pargas stad. Pargas stad arrenderar två hektar vattenområde utanför gästhamnen. Kyrkofullmäktiges beslut måste ännu fastställas av domkapitlet i Borgå stift. KLARA FÄLT » » Debatten går het på Facebook om Nagudagiset Karusellens flytt till bollhallshuset, där också biblioteket finns. Staden får 70 procent i EU-bidrag. KURT LUNDQVIST Jag måste säga att jag nog har väldigt lite förståelse för kritiken här. Några nya båtplatser är ändå knappast aktuella. AIRI FORSSELL HUR kan man göra så här! Biblioteket i Nagu är jätteviktigt, trevligt och en härlig oas. EN DEL AV gästhamnens bojar ligger nu på gränsen till det nu aktuella tillläggsområdet, och det kan bli aktuellt att flytta en del av bojarna dit, säger samhällsingenjör Matias Jensén vid Pargas stad. MERA VATTEN. HARRIET ROSENBLAD Bibliotek verkar inte vara populärt i Pargas stad. Faktum är att vi just beslutat att satsa 750 000 euro i renovering och tillbyggnad av daghemmet Karusellen. Staden arrenderar redan nu cirka fem hektar vid gästhamnen och genom tilläggsområdet vill staden försäkra sig om att gästhamnen kan utvecklas och byggas ut om det skulle behövas i framtiden. Trenden är att båtarna blir större så trots att bryggorna blir längre så ryms det inte in flera båtar, säger Jensen. Det nya området består till största delen av vatten och ligger främst på den västra sidan av gästhamnen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kyrkofullmäktige beslöt arrendera ett tilläggsområde till Pargas stad. Först Houtskär o nu Nagu?. Fullmäktige är mot skärgårdskommunerna?
24. Nummer 112. 13 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Årgång 196. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På Socialdemokraternas förslag godkände socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo i går att vården i livets slutskede vid Karinahemmet införlivas med stadens vårdsektor. KIMITOÖN Sidan 4 Debatt om hur man snackar Sidan 5 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Nytt hopp för Karinahemmet Ett dussin personer dök upp i Villa Lande för att diskutera hur dialoger borde föras i kommunen. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! ÅBO UNDERRÄTTELSER Hon önskar mer lyhörd anorexivård Sidan 7 ANNINA SUOMINEN KULTUR Sidan 10-11 Pionjärfoton ställs ut Trafikledsverket går vidare med att planera fördjupningen av farleden genom Korpoström. KORPO Sidan 5 Farled ska bli djupare
Diskussionen fortsatte ännu efter att ÅU:s reporter lämnat rummet. Regeringen Rinne skriver i sitt regeringsprogram att ”strafflagens definition av våldtäkt ska ändras så att den baseras på avsaknad av samtycke och så att rättssäkerheten tillgodoses”. Åsikterna är många och majoriteten av dem är positiva. En större öppenhet på ön i allmänhet efterlyses, också gentemot kritik. – Det handlar om att debatten kring kommunen har varit ganska negativ i vissa kanaler på sociala medier, och nu bjuder vi in till dialog för att reda ut vad som är orsaken till negativiteten, säger Granberg. ”Branden” visade sig dock vara reflektioner av solljus som träffade grannhusets fönster. Det är främst kommunens utvecklingsavdelning och utvecklingschef Gilla Granberg som står som initiativtagare till samtalet. – I synnerhet om det är dimma kan morgonsolens ljus se ut som rödaktig rök. Den så kallade samtyckeslagen har goda möjligheter avancera under denna regeringsperiod. ÅU NYHETER TORSDAG 13 JUNI 2019 4 POLITIK. Fundersamheter råder kring hur diskussionerna i organet egentligen förs och man påpekar att om dessa möten också sändes på internet skulle den efterfrågade öppenheten ha en chans att öka. Medborgarinitiativet om en så kallad samtyckeslag lanserades i juni 2018 och fick drygt 55 000 underskrifter. En av våra enheter besökte platsen för säkerhets skull och konstaterade att det var morgonsolens vackra röda sken som speglade sig i fönstren, säger Koskinen. För tillfället stipulerar strafflagen att våldtäkt är att genom våld eller med hot om våld tvinga någon till samlag. Frågan om hur näringslivet i kommunen kunde utvecklas upprepas av flera. – En stund efter det första larmet fick vi en anmälan om att det var falskt alarm. Tillställningen inleds med att deltagarna individuellt får ge kommunen ett vitsord mellan fyra och tio enligt hur bra man tycker att den är, och sedan motivera sitt svar. – Det känns som att man inte riktigt får säga något negativt om det som sker här, men inget blir bättre av att man bara är glad heller, konstaterar diskussionsdeltagare Janne Salonen. I Sverige har en samtyckeslag varit i kraft sedan juli 2018. Räddningsverket tar alla larm på allvar och utgår alltid från att det är frågan om en verklig brand, betonar Koskinen. Vi vill också försöka förstå vad det är som man är så missnöjd med. SPT Solljus i fönster orsakade larm om brand Medborgarinitiativ om en samtyckeslag gavs till riksdagen Kimitoöns debattklimat väcker diskussion I går ordnade Kimitoöns kommun en diskussionsstund kring debattklimatet på sociala medier och kommunens framtid i Villa Lande i Kimito. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia. Mötet kring debattklimatet på Kimitoön och kommunens framtid ägde rum i Villa Lande i Kimito. Granbergs erfarenhet är att invånarna i kommunen i allmänhet är positivt inställda till den, men hon menar att det alltid finns rum för förändring. » » Invånarna gavs en möjlighet att tycka till om vad som händer i kommunen – och hur man diskuterar aktuella frågor. Enligt Koskinen är det inte ovanligt att solljusets reflektioner i fönster orsakar falska larm om bränder på våren och i början av sommaren. ÅBO. Upplevelser som att kommunen har förändrats och att samhörigheten inte är den samma längre finns också hos flera deltagare. Evenemanget fanns på Facebook där man kunde anmäla sitt intresse att delta. – Det här är en fin plats, här bor fantastiska människor och jag skulle nog inte ha stannat kvar om det var dåligt, säger öbon Hannu Korkeamäki. . Man funderar hur bland annat unga personer ska hitta sin plats på Kimitoön eftersom möjligheterna till arbete anses vara bristfälliga. DET SOM man under diskussionsträggen ändå för närvarande är mest orolig över är de samtal som förs i de politiska rummen, bland annat i fullmäktige. Personen som larmade räddningsverket sade att det brinner i grannhuset. . Man är nöjd med servicen och tycker att ön är en bra uppväxtmiljö för de egna barnen. Medborgarinitiativet om att ändra strafflagens definition på våldtäkt överräcktes till riksdagens lagstiftningsdirektör på tisdagsförmiddagen. DISKUSSION. Undertecknarna kräver att strafflagens definition på våldtäkt skrivs om så att den som har samlag utan den andra partens samtycke döms för våldtäkt. Dessutom tycker man att det som har diskuterats mest under den senaste tiden är själva debattklimatet på ön, medan de politiska sakfrågorna lämnas utanför. En av orsakerna till att en del av personerna på tillfället övergått till att föra diskussionerna kring det som man bekymrar sig över på sociala medier är att man inte upplevt sig nå fram på något annat sätt. ADRIENNE WESTERBACK. I det stora hela trivs diskussionsdeltagarna på Kimitoön. – Kommunikation är viktigt och vi är intresserade av att lyssna till vad folk har att säga, säger hon. Klockan kvart över tre på natten mellan tisdagen och onsdagen tog Egentliga Finlands räddningsverk emot ett larm om en eldsvåda i ett hus vid Varnagatan i Åbo. I VILLA LANDE dyker ett drygt tiotal människor upp för att delta i diskussionerna. ENLIGT GILLA Granberg arrangeras diskussionsstunden för att låta deltagarna få prata ut, yttra sina åsikter och låta eventuella besvikelser komma fram. MEN BLAND det goda existerar också en del frustration. – Jag hoppas på en konstruktiv diskussion och att vi också kan uppnå lösningar på det som man ställer sig negativ till. Flera av dem som kommit till diskussionsstunden är inflyttade och många upplever sig ha blivit väl mottagna vid flytten. Finlands nya regering har meddelat att dess mål är att genomföra en reform av lagstiftningen om sexualbrott
– Men det verkar som om bottnen är så hårt så att det inte går, så saken måste undersökas noggrannare. Innevarande års budgeterade underskott ligger på drygt 171 000 euro medan tidigare perioders ackumulerade överskott är 4,1 miljoner euro. Ilvessalo, 29 år, sitter sin andra period i Åbo stadsfullmäktige. Men innan arbetet kan börja måste man få klarhet i vilka tillstånd som behövs. Kysy tarkemmin edustajalta. KORPOSTRÖM. Ilvessalo valdes till ordförande för två år framåt. Asennettuna! Osallistu Kymppi-Katon suureen kattotai ikkunaremontin arvontaan osoitteessa: kymppi-katto.fi Till Dig nytt tak, brädfodring, nya fönster, nya dörrar. Om vi måste söka om miljötillstånd drar processen ut på tiden och lämnas det in besvär tar det ännu längre. Kyrkoskatten oförändrad i Pargas Prisma i Piispanristi får solpaneler S:T KARINS. Ring din representant. Supermarketen Prisma i Piispanristi har fått solpaneler. ANJA KUUSISTO. DISTRIKTSCHEF Marko Reilimo säger att man nu ska utreda hur man undviker en alltför lång och tidskrävande tillståndsprocess genom att jämna ut bottnen utan att behöva muddra så mycket. Ilvessalo är Grönas nya gruppordförande ÅBO. Affären har ungefär 850 solpaneler på taket och panelernas årliga elproduktion motsvarar årsförbrukningen för upp till tjugo småhus. Muddras det över 500 kubikmeter kräver vattenlagen ett miljötillstånd av Regionförvaltningsverket, annars räcker det med att göra en anmälan till Närings,trafik,och miljöcentralen. Utredningen visar att det skulle vara realistiskt att göra farleden till en 3-meters farled vilket skulle göra det lättare för större båtar att anlöpa gästhamnarna vid skärgårdscentret och Rumar. – Ekonomin är trots underskottet stabil och det finns inget större tryck på att höja kyrkoskattesatsen ens på längre sikt, men vi betonar en större kostnadsmedvetenhet, säger Eriksson. Kyrkofullmäktiges ordförande Jan Eriksson är nöjd med att man kunde godkänna bokslutet – trots att det visade upp ett litet underskott på knappt 39 000 euro. Nu utreds tillståndsprocessen. Farleden genom Korpoström är i dag 2,4 meter djup. Energin som solpanelerna producerar används för butikens eget bruk. Kymppi-Katon kotimaisilla kärkituotteilla ja asennustyöllä on huipputakuu . Hon efterträder Niina Ratilainen på ordförandeposten. Installerade! Studie av djupare farled i Korpoström fortsätter Trafikledsverket började i fjol somras utreda möjligheten att fördjupa 2,4-meters farleden genom Korpoström. Installeringen av solpaneler på butiken i Piispanristi är del av Sgruppens solenergiprojekt inom ramen för vilket 40 affärer får solpaneler på taket. Du får högklassiga fönster, dörrar samt takrenovering och brädfodring från Kymppi-Katto. KIM LUND PARGAS. Representant:/Edustaja: Peetu Karlsson 0400 375 833 Markku Koistinen Puh. Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet sammanträdde i måndags bland annat för att godkänna 2018 års bokslut samt besluta om kyrkoskattesatsen för nästa år. PARGAS KYRKA. Saara Ilvessalo har enhälligt valts till ordförande för De grönas fullmäktigegrupp i Åbo. Du kan vinna ett 10 000€ pris. Trafikledsverket utreder om den kunde bli 3 meter. DE NYA utredningarna betyder att arbetet med att fördjupa farleden knappast kommer i gång i höst, tror Reilimo. Kyrkoskattesatsen hålls också nästa år på samma nivå som den gjort sedan år 2012, det vill säga 1,50 procent. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 13 JUNI 2019 Kymppi-Kattos inhemska produkter med inhemska installationer har supergaranti. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Projektet framskrider långsamt, men går framåt. 0400 670 397 Nyt Sinulle uusi katto, ulkoverhous, ikkunat ja ovet. Ring nu | Soita nyt (02) 435 8006 KYMPILTÄ! HELA HEMMET KOKO KOTI FRÅN KYMPPI! Profilståltak Profiiliteräskatto Ståltak Teräskatto Det mest innovativa taket Edistyksellisin katto LUX Tegeltak Tiilikatto Fråga efter gratis kartläggning. Saat laadukkaat ikkunat ja ovet asennuksineen sekä ulkoverhousja kattoremontit Kymppi-Katolta! Juuri nyt nopealle päättäjälle TUHTI kesätarjous. Just nu, rejäl SOMMAR-REA. Hon är också ordförande för stadsmiljönämnden. Riina Lumme och Laura Rantanen valdes till vice ordförande för fullmäktigegruppen
FÖRSLAGET som gavs till socialoch hälsovårdsnämnden på onsdag kväll var att staden hyr Karinahemmets lokaler och att dess personal överförs till staden. Du vet bäst hur du vill leva ditt liv – vi gör det möjligt! Vem är JAG. Det krävs ingen särskild utbildning för att bli personlig assistent – det är självfallet en fördel om assistenten är lyhörd, flexibel och har en viss social kompetens. Skriv till oss på adressen rekry@jagassistans.fi och berätta om dig själv, så tar vi kontakt och berättar vad vi kunde erbjuda dig! Du kan också lämna en öppen ansökan i CV-banken på vår hemsida. Organisationen grundades i Sverige 1992 och finns numera även i Norge samt sedan 2009 i Finland. – De bästa och mest kundorienterade lösningarna kräver inte en ny förvaltningsnivå. Medlemmen har fullständig självbestämmanderätt gällande allt som rör assistansen, vid behov med stöd av sin intressebevakare, förklarar Ina. Följande städer står bakom utlåtandet: Åbo, Helsingfors, Esbo, Tammerfors, Vanda, Uleåborg, Jyväskylä, Lahtis, Kuopio, Kouvola, Björneborg, Joensuu, Villmanstrand, Tavastehus, Vasa, Rovaniemi, Seinäjoki, S:t Michel, Kotka, Salo och Borgå. Stadsdirektörerna från Åbo och tjugo andra städer anser att det finns oroväckande element i det nya regeringsprogrammet. JAG-modellen. GENOM att göra Karinahemmet till en del av Åbo stads vårdsektor skulle staden både spara pengar och trygga en god vård i livets slutskede. OCKSÅ Piia Elo har bett sjukvårdsdistriktet att utreda möjligheterna att införliva Karinahemmet i sin verksamhet som en del av specialsjukvården. Många har goda minnen av den goda vården som en anhörig fått där vid livets slut. ARI SUNDBERG/SPT Åbo stad kan kanske ta över Karinahemmet Två av SDP:s tunga namn inom socialoch hälsovårdsfrågor, Päivi Pietari, ordförande för socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo, och Piia Elo, ordförande för sjukvårdsdistriktets styrelse, föreslog att Karinahemmet blir en del av Åbo stads palliativa vård. Ta kontakt med vd Ina Ahlroos på 045 610 2521 eller ina.ahlroos @jagassistans.fi Är du intresserad av att jobba på JAG. Förslaget går nu till stadsstyrelsen för beslut. Hör av dig till oss! Vill du veta mera om JAG. – Staden har betalat närmare 800 000 euro under årets första fyra månader till sjukvårdsdistriktet för patienter som vårdas på fel ställe, konstaterar de. studier eller vårdledighet. JAG-modellen För att garantera kvalitet och kontinuitet i assistansen jobbar vi utgående från den s.k. Varje medlem har unika behov, vilket betyder att den rätta assistenten ser olika ut för alla. Vi på kontoret fungerar som stöd för alla parter: Vi erbjuder handledning och rådgivning. Vi jobbar på svenska, finska och engelska med en stark personlig prägel som bara en mindre aktör kan erbjuda. De tror att vårdplatser för patienter som behöver fortsatt vård efter avslutad specialsjukvård och rehabilitering kunde frigöras om Karinahemmets hela kapacitet skulle tas i bruk av staden. PIETARI och Elo är oroade över att det kunnande och den miljö som finns vid Karinahemmet försvinner om man inte hittar ett lämpligt sätt att fortsätta dess verksamhet. Medlemmar i Föreningen JAG kan välja att låta bolaget JAG Assistans Ab ordna sin personliga assistans. POLITIK. Assistansarbetet passar ofta bra som extraknäck vid sidan av t.ex. JAG Assistans Ab anställer personliga assistenter till personer med varierande funktionshinder eller intellektuella funktionsnedsättningar. Hos oss utgår verksamheten från den assisterades behov och önskemål. Den personliga assistenten är inte knuten till någon viss plats eller verksamhet, utan följer personen med funktionsnedsättningar var han eller hon än befinner sig under olika tider på dygnet. Vi är för tillfället serviceproducenter i fjorton kommuner, men nya är på kommande hela tiden. Vem som helst kan alltså bli personlig assistent, men inte för vem som helst! Personkemin är helt avgörande; vi sammanför den rätta assistenten med den rätta medlemmen! berättar Ina. ÄLSKAT HEM. PIETARI och Elo har utrett olika alternativ för att bevara Karinahemmet, som under många års tid har gett patienter vård i livets slutskede, men vars pengar nu är slut och som därför har hotats av stängning inom kort. Karinahemmet i Åbo har en speciell plats i mångas hjärtan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 13 JUNI 2019 6 PERSONLIG ASSISTANS PÅ DITT SÄTT JAG ger individuellt anpassad service på svenska www.jagassistans.fi Personlig assistans via JAG JAG står på en stark värdegrund: Alla människor är lika mycket värda, alla har rätt till självbestämmande, alla kan kommunicera med rätt stöd och alla har rätt att vara huvudperson i sitt eget liv! En personlig assistent ska fungera som den assistansberättigades högra hand, förklarar vd Ina Ahlroos. Vem kan bli personlig assistent. Stadsdirektörerna kritiserade också den reform som den förra regeringen försökte driva igenom – och fortsätter nu såga landskapsoch vårdreformen. – Sjukvårdsdistriktet kommer att grunda ett centrum på landskapsnivå, som ska koordinera och ordna palliativ vård, men distriktet har ingen möjlighet att införliva Karinahemmet i sin verksamhet, säger hon. – Utgifterna för en dag då en patient vårdas på fel ställe skulle betala för två dagars vård vid Karinahemmet, säger Päivi Pietari. Det dagliga arbetet leds av en så kallad servicegarant, som ofta är samma person som intressebevakaren. JAG Assistans Ab fungerar som arbetsgivare och sköter alla formaliteter kring anställningsförhållandet. Vi har inga personalpooler, utan assistenten anställs alltid direkt för en specifik medlem, berättar Ina. Servicen beviljas av den assistansberättigades hemkommun, men kan alltså i praktiken produceras av JAG Assistans. Rätten till personlig assistans utgår från lagen om service och stöd på grund av handikapp samt FN:s deklaration om mänskliga rättigheter. JAG Assistans Ab drivs utan vinstintresse och organiserar personlig assistans med självbestämmande för personer med olika funktionshinder och intellektuella funktionsnedsättningar. Om man är intresserad av JAG Assistans som serviceproducent lönar det sig att ta kontakt! säger Ina. Stadsdirektörerna berömmer däremot den nya regeringens bostadspolitik och att regeringen vill öka samarbetet mellan städerna och staten. Förslaget lades fram på socialoch hälsovårdsnämndens möte i Åbo i går kväll. Efter att ha bett stadens välfärdssektor utreda möjligheterna, är Päivi Pietaris förslag nu att Karinahemmets affärsverksamhet flyttas över till staden för att bli en del av dess verksamhet. Problemen med tjänsterna blir inte lösta genom att grunda landskap med flera olika verksamhetsområden eller genom att införa landskapsskatt, skriver stadsdirektörerna i det gemensamma utlåtandet. Vår utbildningsgaranti ser till att assistenterna får tillräcklig praktisk introduktion och handledning. Efter en lång diskussion godkändes förslaget 4-8. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Yascha Gilbert yascha.gilbert@aumedia.fi » » Det omtvistade ärendet behandlades i socialoch hälsovårdsnämnden i»går. JAG står för Jämlikhet, Assistans och Gemenskap. SPT INTE NÖJDA. Stadsdirektörer från de största städerna anser att städernas möjlighet att växa begränsas om regeringen ger landskapen i uppgift att ta hand om vården. Det går också att jobba som personlig assistent på heltid. ÅU-FOTO Största städernas direktörer upprepar sitt nej till vårdreformen. – Den palliativa vården och enheten för vård i livets slutskede vid Kaskenlinna är kvalitativ och kunnandet där kunde vidareutvecklas i samarbete med Karinahemmet, anser hon. Hos oss väljer medlemmen själv sin assistent
Om vården är bra kan diagnoser stärka den egna identiteten och handlingskraften och förbättra kommunikationen inom familjer. ÅU HÄLSA NYHETER 7 TORSDAG 13 JUNI 2019 Den personliga berättelsen är viktig för bra anorexivård Något som sopats under mattan, en familjekonflikt, oklarheter i hur man ska agera då man tillhör ett visst kön – eller skolhälsovårdarens kommentar om ens kroppsform. – Oavsett orsakerna, måste berättelsen ses som en del av själva sjukdomen, säger Slotte. DE INTERVJUADE upplever ofta att de inte fått tala tillräckligt mycket om sin egen upplevelse eller fått svar på frågor om vad sjukdomen betyder för dem, annat än kliniskt. Den nöts mot partners och mot barnen, och utvecklas med tiden. En annan person var smal och vacker som barn, och upplevde att många kommenterade det som något positivt. ETT SKRÄCKEXEMPEL SOM hon lyfter fram i avhandlingen är ett bemötande inom den psykiatriska vården, där en anorexisjuk kallades ”kroniker” och nekades vård för sjukdomen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Åsa Slotte •. Aktuell med: Disputerar vid ämnet filosofi vid Åbo Akademi. Det är en av slutsatserna i Åsa Slottes forskning. BARN KAN VARA speciellt utsatta, eftersom de inte har några mekanismer för att hantera kommentarerna. •. » » Patienterna kan ha stort behov av att någon lyssnar på deras egna upplevelser om sjukdomen då de vårdas för anorexi. NÅGRA INTERVJUOBJEKT tyckte att ätstörningsvården hade fokuserat för mycket på matscheman, och att få i sig ett visst antal kalorier. DJUPGÅENDE intervjuer med patienter, anhöriga och en läkare visar att deras egen livssituation var viktig för tillfrisknandet. I sin avhandling tar hon också fasta på vilka positiva effekter en diagnos kan ha, eller inte ha. Den nöts mot partners och mot barnen, och utvecklas med tiden. Bilder och kommentarer kan inte ensamma förklara varför människor insjuknar – man måste lyssna på personernas berättelser. När hen blev äldre fick hen kurvigare kroppsform, och fick inte positiva kommentarer längre. Personen gick senare i terapi, och fick lära sig att slappna av mera och acceptera sin egen kroppsform. Också skolhälsovårdaren kommenterade vikten. Disputationen äger rum i Stora auditoriet i Asa-huset klockan 12. DISPUTERAR OM SVÅR SJUKDOM. Efter det började anorexin utvecklas. Det kan handla om att matas med bilder på smala personer, men även handla om just kroppskommentarer – och de kan drabba alla sorters kroppar, inte bara de smala. De existentiella orsakerna till att en person utvecklar anorexi är betydligt mer komplexa än rådande sociala normer, psykologiska teorier och biologi, visar filosofen Åsa Slottes tvärvetenskapliga avhandling. SMALHETSNORMEN ÄR inte ett enhetligt problem, påpekar Slotte. Filosofen Åsa Slotte vill bredda perspektivet på anorexivården. . . Personen försökte därefter begå självmord, och tvångsomhändertogs samt bältades. – Vi kan ha en kultur med diagnoser, det kan vara positivt att få dem. Om en kompis säger att ens klänning är fin, så är det kanske inget fel med det. – Om man hela tiden får kommentarer om att ens kropp är på ett visst sätt, kan ens självmedvetenhet utvecklas enligt det. Bor: Uittamo i Åbo. Född: 1974 i Pedersöre, Österbotten. – Men man kan inte förbjuda utseendekommentarer heller, det handlar om i vilket sammanhang de sägs. Därför skulle det vara viktigt att patientens liv tas i beaktande mera, och att familjen får verktyg för att kunna hantera situationen. Men då måste kulturen stöda vården av sjukdomarna. Det vill säga, de frågor exempelvis en läkare ställer patienten är också en del av att formulera sjukdomen, och betydelsen av den. Slotte disputerar vid Åbo Akademi den 19 juni. Det hade hen inte fått göra med den psykolog hen tidigare gick till. ETT EXEMPEL är ett av intervjuobjekten som gärna ville prata om sin egen kropp och hur hen förhåller sig till den. – Ätstörningar påverkar inte bara en person, utan även familjen och andra närstående. SYFTET MED avhandlingen är att bredda förståelsen för anorexi inom vården, och hitta en väg mellan de riktningar som dominerar hur man försöker förklara mentala sjukdomar. Att svälta sig själv är i värsta fall livsfarligt, påpekar Slotte. Slotte formulerar ett etiskt sjukdomsbegrepp genom att uppmärksamma hur vi reagerar moraliskt på en annan människas problem. •. SLOTTE ÖNSKAR att det skulle finnas flera specialiserade ätstörningsenheter i Finland, och att vården skulle bli mer lyhörd. ANNINA SUOMINEN Ätstörningar påverkar inte bara en person, utan även familjen och andra närstående. Givetvis måste vården handla om att få patienten att äta också
Islänningarna har spelat i de tre senaste EM-slutspelen, men missade det pågående VM-slutspelet. Hon är otroligt stark i kroppen. NÄR ANNA SIGNEUL ska peka på vad som sticker ut kommer hon snabbt in på innermittfältskampen. Därför är Island också en bra motståndare. Jag kände det under vår sista träning. Mot Polen skapade laget många chanser, men effektiviteten var inte godkänd. Där har Emmi varit så imponerande före skadorna. – Att spela på innermittfältet betyder nittio minuter av tacklingar. HAR SIGNEUL då spelare som har kapaciteten till allt det här. FÖRBUNDSKAPTENEN hoppas att Finland kan få ännu bättre fart på offensiven mot Island. PÅ VERITAS STADION Matchsponsorer: VS FRE 14.6. Finlands kvalgrupp •. I skuggan av herrlandslagets framgångsrika EM-kval startade damlandslaget en viktig samling i måndags. Men efteråt kändes det väldigt bra att få fira. Förbundskaptenen Markku Kanerva säger att han var säker på att Källman skulle göra mål. Spelet är runt en hela tiden och man blir pressad. Mats Ahlnäs/SPT » » Finlands fotbollsherrar tog en planenlig seger över Liechtenstein i tisdags. Tre nya, nödvändiga poäng in på kontot bäddar för ett högintressant utgångsläge inför höstens andra halva av EM-kvalet. •. Fysiken är avgörande. – Jag hann inte tänka så mycket. Hon är inte i bästa tänkbara form, men det är viktigt att hon är med i laget igen, säger Signeul. Efter en knapp timmes spel mot Liechtenstein skyfflade han in sitt första landslagsmål. De är motorn i laget och har ansvaret för att vi tar oss från problem till chanser. Om en spelare är löpstark och täcker ytor, gillar den just den här rollen. Då fortsätter EM-kvalet med två tunga hemmamatcher. 18.30 @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Biljetter och säsongskort fc.tps.fi Mittfältsfrågan är olöst: ”Konkurrensen är stentuff” FOTBOLL. Nu väntar de två sista landskamperna inför EM-kvalstarten i september. •. Efter fyra av tio omgångar leder Italien på full pott. – Det är andra som bestämmer, men jag är väldigt gärna med i landslaget igen i september. Jag hoppas att jag får lite svar på det nu, säger Signeul. Vi behöver spelare som vinner närkamper. – Det är jättekul att hon är tillbaka. – Konkurrensen är stentuff. Det första av Finlands två mål gjordes av stjärnan Teemu Pukki men bakom tvåan fanns ett mer otippat namn: EM-kvaldebutanten Benjamin Källman. I lördags satt Källman på bänken i nittio minuter. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Mål: 0–1 Teemu Pukki (37 min), 0–2 Benjamin Källman (57 min) •. Men det finns också spelare som kan hantera allt. Anna Signeul hoppas få svar på vilka spelare som ska få chansen på innermittfältet. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. MATS AHLNÄS/SPT. 2 september: Albanien–Finland. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. Bland annat gjorde Summanen en bländande bra insats hemma mot Polen i april. Vi hade rätt. Efter nio poäng på fyra matcher har grupptvåan Finland bäddat väl. Liechtenstein–Finland 0–2 (0–1) •. Fullträffen var vacker – tack vare Lassi Lappalainens kanonkulsräd längs ena kanten. Jag vill se en fältherre som kan kontrollera tempot, värdera lägena och hålla i bollen. – Jag hoppas att vi pratar med varandra igen efter att jag har avgjort, sade han vid spelarhotellet i Helsingfors. •. På tisdagen fick han starta för första gången i landslaget. Finland gjorde jobbet i Liechtenstein. Finland ligger tvåa på nio poäng. Källman gjorde mål i kvaldebuten FOTBOLL . – Nu måste vi börja göra mål på våra chanser, säger Signeul. Det är oklart var han ska spela, men en sak är åtminstone säker. Emmi Alanen är tillbaka efter sina skadeproblem och spetsar till konkurrensen. ETT PAR dagar före Finlands EMkvalmatch mot Bosnien-Hercegovina hoppades Benjamin Källman på ett inhopp under samlingen – och mål. » » Mittfältskampen hårdnar. De har en av Europas bästa mittfältare i Wolfsburgs Sara Björk Gunnarsdóttir, säger Signeul. Liechtenstein är fortfarande poänglöst. Mats Ahlnäs/SPT Finlands EM-kvalprogram 2019-2020 •. 9 juni: Finland–Skottland. – Där är mittfältarna också viktiga. •. SIGNEUL TYCKER också att de andra har visat det i olika matcher. •. Grekland och Bosnien-Hercegovina står kvar på fyra poäng var. 14 april: Cypern–Finland. •. – Jag tycker det, och de kan komplettera varandra med olika delar. •. UNDER sommarveckorna väntar spännande tider för Källman. Finland (4–4–2): Lukas Hradecky (mv) – Jere Uronen, Joona Toivio, Paulus Arajuuri, Jukka Raitala (86 min Leo Väisänen) – Lassi Lappalainen (74 min Pyry Soiri), Glen Kamara, Tim Sparv (61 min Rasmus Schüller), Robin Lod – Benjamin Källman, Teemu Pukki. I TRUPPEN finns fem spelare som potentiellt kan spela på innermittfältet när Finland startar EM-kvalet borta mot Albanien i september. 21-åringen har dessutom varit vass i sitt nya klubblag Kif Örebro. 10 april: Finland–Portugal. I genrepet inför EM-kvalet har förbundskaptenen Anna Signeul alla pjäser tillgängliga. 8 oktober: Finland–Albanien. 12 november: Portugal–Finland. GRUBBLAR. Hon styrde och ställde och gjorde också det enda målet i matchen. •. – Vi har spelat väldigt bra och förtjänar att vara där vi är i tabellen, men det är lite tidigt att spekulera för mycket. Armenien är ny grupptrea med sex poäng. 7 november: Finland–Cypern. I dag och på måndag spelar Finland hemma mot Island. ÅU SPORT FOTBOLL TORSDAG 13 JUNI 2019 8 Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/ Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Island är en bra värdemätare för Finland. Kvalspelet fortsätter i höst. 22 september: Skottland–Finland. •. KL. – Jag vill ha tvåvägsspelare. Det var fokus på att träffa bollen och få in den i mål. •. Jag vill inte ställa för höga krav på henne. – Jag hade en känsla att Källman skulle göra mål. Det handlar om Emmi Alanen, Eveliina Summanen, Ria Öling, Olga Ahtinen och Nora Heroum. Han tog fart vid eget mål, sprang, fintade bort några motståndare och spelade fram Källman
HERRAR, 100 METER: 10,00 På den korta sprinten skalades två hundradelar från det två år gamla stadionrekordet 10,02. Här är alla nya stadionrekord. Sedan 2014 har publiksiffrorna varit över 10 000 varje år. En ynka hundradel skiljde ettan Rodgers från tvåan Gatlin. Det delades inte ut några öar under årets Paavo Nurmi Games i år heller. DAMER, 1 500 METER: 4.06,21 Rekordet på 1 500 slogs nätt och jämnt. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi 9 TORSDAG 13 JUNI 2019 FRIIDROTT SPORT Åtta nya stadionrekord sattes DAMER, SLÄGGA: 75,61 Damsläggan var först ut med att skriva om statistiken. Arrangörerna hade utlovat en egen ö som vinstbonus till den kastare som når längder över 70,98 i diskus eller 93,09 i spjut. Magnus Kirt från Estland var mycket nöjd med sitt andra raka PNG-guld i spjut – trots att han aldrig var nära att vinna en egen ö. Publiken är också otrolig. Segerkastet för upp Dacres på första plats någonsin på Paavo Nurmis stadion. I fjol var jag en doldis, jag hade inte ens namn på nummerlappen, men nu märkte man att folk känner igen en. Wilma Murto blev fjärde. Ståhl noterades för övertramp i sina tre första kast och hade därmed kastat färdigt för dagen. – Det är alltid roligt att komma till Åbo, det känns nästan som att vara på en Diamond League-gala. KLAR FÖR QATAR. Där vann kinesen Zhu Yaming, som förbättrade sitt personbästa från 17,23 till 17,37. HERRAR, DISKUS: 66,74 Det var nästan givet att diskusrekordet skulle slås, men de flesta trodde nog att Daniel Ståhl skulle ligga bakom rekordnoteringen och inte Fedrick Dacres. HERRAR, TRESTEG: 17,36 Efter damsläggan fortsatte rekordjakten i herrarnas tresteg. Det innebär nytt säsongsbästa och klarad VM-gräns. Du skakade lite på huvudet efter ditt längsta kast. – Det fanns en hel del som kunde förbättras i kastet. Ingen vet ju ens var den är eller hur den ser ut, säger Kirt med ett leende. SEGRAREN. Varför det. – Helt ok, är hans omdöme efteråt. Nooralotta Neziri löpte sin bästa tid hittills i år, men sluttiden var en hundradel från VMgränsen på 12,98. Pentti Kahmas gamla stadionrekord på 66,14 hade stått sig sedan 1976. Publiken fick ändå se ett stadionrekord med minsta möjliga marginal. Nooralotta Neziri gjorde samtidigt sitt första lopp under 13 sekunder för i år. Då sågs tävlingarna av 13 130 personer. Kanadensiskan Alysha Newman vann med resultatet 4,62, en centimeter över rekordet på 4,61. I bägge grenar stannade segerresultatet flera meter från det målet. Är öbonusen något ni har talat om sinsemellan med spjutkastarna. VILLE POUTANEN VILLE POUTANEN Det blev nytt publikrekord. DAMER, 100 METER HÄCK: 12,58 Katsiaryna Paplauskajas gamla rekord på 12,85 utraderades redan i försöken, då överlägsna Christina Clemons klockades för 12,58. Amerikanen Andy Bayer var starkast och knep dessutom stadionrekordet rakt framför ögonen på dess förra innehavare, kenyanen Nicholas Bett. Det blev precis som väntat en duell mellan de två amerikanerna Justin Gatlin och Mike Rodgers. I hans frånvaro var ingen nära de 70,98 meter som krävdes för att vinna en ö. Oliver Helander var bästa finländare i herrarnas spjut. Det förra rekordet är från 2016. 12,99. Piotr Malachowski blev tredje på 65,99. 25-åringen inledde med kast på 83,40 – nytt personbästa med tre meter och klarad VM-gräns. FRIIDROTT . Tävlingen följdes av sammanlagt 13 345 personer på plats, vilket är nytt publikrekord. Ugandiern Winnie Nanyondo tog guldet på tiden 4.06,21, några hundradelar snabbare än rekordet på 4.06,36. Kvällens positiva spjutöverraskning stod Toni Kuusela för. ESTEN Magnus Kirt, som vann spjuttävlingen med 88,32, var ändå mycket nöjd med tävlingen. Jag känner mig i rekordform och är fysiskt sett starkare än ifjol. Tredje blev Topi Raitanen på kanonresultatet 8,21, nytt personbästa och under VM-gränsen. VILLE POUTANEN Ingen vann en egen ö » » Paavo Nurmi Games bjöd ändå på flera fina blåvita prestationer. När tävlingen var över hade Mihaela Melintes 22 år gamla stadionrekord på 70,26 överträffats av sju av tio kastare. Det gamla stadionrekordet låg på 66,14 och sattes 1976 av Pentti Kahma. Jag hoppas kunna komma hit nästa år igen, säger Kirt efteråt. HERRAR, 3000 M HINDER: 8,18 I 3000 meter hinder utkämpades en rafflande tätstrid ända in på sista varvet. Trots det mycket väl godkända kastet var Helander inte helt nöjd efter tävlingen. I HERRARNAS diskus uteblev den efterlängtade kampen mellan Daniel Ståhl och 70-metersstrecket. Trots att han klarade VMgränsen var han inte helt nöjd med sin prestation. I finalen vann Clemons på 12,85 före Annimari Korte på 13,02 och Neziri på 13,06. Det är den fjärde snabbaste tiden i världen i år. Det gamla stadionrekordet var 17,30. Rekordet hade stått sig sedan 1995. Fredrik Häggman » » Rekordlistorna skrevs om under tisdagens Paavo Nurmi Games. Det borde gå att kasta längre. Jamaicanen Fedrick Dacres vann med 66,74 framför Christoph Harting på 66,01. BÄSTA FINLÄNDARE i spjuttävlingen var IF Raseborgs Oliver Helander, med resultatet 84,84. Längst av alla kastade världsrekordhållaren och dubbla OS-guldmedaljören Anita Wlodarczyk: 75,61, nytt säsongsbästa. ÅU FRIIDROTT . Det här var hans andra raka guld i Paavo Nurmi Games. DAMER, STAV: 462 Stavtävlingen tappade lite av sin stjärnglans då två av årets PNG:s allra mest meriterade idrottare, femmetersdamerna Jenn Suhr och Sandi Morris, tvingades lämna återbud. Det var fullt hus på Paavo Nurmis stadion i tisdags. – Nej, inte så mycket
ÅU KULTUR TORSDAG 13 JUNI 2019 10 SENSUELLT. IMOGEN CUNNINGHAM TRUST Tidlöst svartvitt fotografi. Kalla i närbild från sent 1920-tal
De står i kontrapost som Michelangelos (1475 – 1564) ”David” eller sitter ner som Auguste Rodins (1840 – 1917) ”Tänkaren”. Det finns en matematisk noggrannhet i verken som stundvis gör dem stela, men de många lagren av färger och former övervinner oftast den stelheten. Även om Hashimoto använder sig av många färger och mönster, tycks allt passa ihop med allt. ÅU 11 TORSDAG 13 JUNI 2019 KULTUR UTSTÄLLNINGEN. De komponeras till installationer som monteras på vägg eller hängs från taket. Tekniken bygger på japansk hantverkstradition och mönstren påminner om japanska träsnitt och bomärken. De påminner i övrigt om klassiska landskapsmålningar men har en naken person i fokus. Kanske för att tekniken är så udda sänks tröskeln för betraktaren att ta till sig verken. IMOGEN CUNNINGHAM TRUST. De senare två är oftast abstrakta men kan mätas i enheter som kan upplevas vara konkreta. Färger och mönster utgör större helheter. Tillsammans med dem grundade Cunnigham gruppen f/64 år 1935. På Makasiini Contemporary finns, utöver installationerna, 192 träsnitt med runda mönster som hänger på en och samma vägg. DET FRAMGÅR snabbt att Cunningham var en föregångare bland fotografer, oberoende kön. Nu visas Hashimotos verk i betydligt mindre skala på Makasiini Contemporary. Yttre attribut i kläder och frisyrer hos människorna eller stilistiska val i ljussättning och färger avslöjar ofta fotografiets tidsperiod. Fotografyrket var fortfarande väldigt mansdominerat på den tiden och fotografi var heller inte en konstform, utan främst porträttfotografering i ateljéer och ett sätt för vanliga (välbärgade) människor att dokumentera sin vardag. Även om de inte abstraheras på samma sätt som växterna, tappar de i viss mån sin kroppslighet och blir modellera, det vill säga ett verktyg för konstnären mer än ett motiv att avbilda. Det ligger också ett enormt hantverk bakom varje verk, vilket gör dem mer avspända. Landskapen är drömska och ljuset är ibland romantiskt suddigt som i reklamfotografi på 1980-talet. Motivmässigt påminner de om den samtida konstnären Georgia O’Keeffes (1887 – 1986) målningar med blommotiv i närbild, men som svartvita fotografier är formspråket ett helt annat. Det finns inte sådana markörer i Cunnighams produktion. Helheterna är noggrannt planerade. IMOGEN CUNNINGHAM TRUST MÅLERISKT. De tidigaste fotografierna med nakenmodeller är från 1910-talet. Detta trots att konstnären tydligtvis har en mer långtgående filosofi om sina verk än det materiella slutresultatet. Cunningham tycks ha varit en bestämd kvinna då hon redan som 18-åring bestämde sig för att bli fotograf. Hon fotograferade också nakna människor. Förutom tekniken är det alltså konsthistoriskt rätt klassiskt. Blommorna abstraheras i fotografierna, liksom i O’Keeffes målningar. Objekten förlorar sin essens. Julia Nyman Åbo konstmuseum •. Verken är uppbyggda av små drakar handgjorda av trä och silkespapper. Det banbrytande är att modellen i de allra tidigaste fotografierna är en man och att konstnären, det vill säga betraktaren, är en kvinna. Senast Jacob Hashimoto (f. Kanske beror det här på att hon var kvinna och att kvinnor länge förbisågs i konsthistorien eller på att jag inte är specialiserad på fotografi. De blir till rena former med starka kontraster. Vattenhyacinten är skarp och rentav arkitektonisk, medan fredskallorna är sensuella och mjuka så som O’Keeffes orkidéer och kallor. För mig är Cunningham en ny bekantskap, trots att hon helt klart har influerat konstfotografihistorien. Till den 20 juni HANTVERK. Imogen Cunningham var antagligen den första kvinnan att fotografera en naken man. Formen är viktigare än uttrycket i de tidlösa fotografierna. Cunninghams fotografier har en tidlöshet jag inte stött på hos andra fotografer. Utställningen kan sälla sig till repertoaren med de viktiga kvinnliga konstnärer muséet lyft fram tidigare år, så som våra finländska Ellen Thesleff, Helen Schjerfbeck och Rut Bryk. Cunningham anses vara den första kvinnan att fotografera en naken man då hon fotograferade sin man Roi Partridge (1888 – 1984) år 1915. Modellerna är alltid nakna och till synes ostylade i miljöer som inte berättar någonting om tidsperioden, ifall omgivningen överhuvudtaget syns. I installationerna dekonstrukterar han landskap, rymd och tid. Årets sommarutställning på Åbo konstmuseum visar pionjärfotografen Imogen Cunninghams (1883 – 1979) verk från tidigt 1900-tal ända fram till konstnärens sista år i livet. Det är en viktig bit konsthistoria Åbo konstmuseum lyfter fram. Det finns många ingångspunkter till Hashimotos konst. DET ÄR INTE BARA närbilder av växter som gör Cunningham till en föregångare. Hon började också fotografera kropparna mer i närbild. Under 1920-talet började hon fotografera närbilder, främst av växter i sin trädgård. MAKASIINI CONTEMPORARY Makasiini Contemporary •. Hur Cunningham influerat senare fotografer kan en se bland annat i Herb Ritts (1952 – 2002) och Robert Mapplethorps (1946 – 1989) produktioner, där människokroppen är skulptural och ibland abstraheras helt. Redan från början är kropparna skulpturala. Tack vare materialet och tekniken är de både estetiska och taktila. De saknar föreställningar om kunskap, vilket samtidskonst kan omges av, i betraktarens tankevärld. Principen förutsätter objektivitet i förhållande till motivet, vilket förklarar hur Cunninghams motiv kan förlora sina egenskaper som objekt. The Infinite Curve •. Hashimoto är intresserad av gränssnittet mellan måleri och skulptur samt landskap och abstraktion. Konstnären skulle lätt kunna ta en genväg och till exempel trycka mönstren på silkespappret. Nu är varje färg ett skillt papper, utskuret och limmat på bottenpappret. 1973) hade utställning i Åbo slog Wäinö Aaltonens museum nytt publikrekord, då nästan 80 000 besökare såg utställningen under sommaren 2017. En märker att Hashimoto hyser stor respekt för hantverket. MAKASIINI CONTEMPORARY SKULPTURALT. Eller både och. Imogen Cunningham, 7.6 – 15.9.2019 Favorit återvände UTSTÄLLNINGEN. Växterna kunde likväl vara fotograferade idag, trots att växtmotiven i utställningen är tagna under 1920till 1950-talen. DET FANNS FLER fotografer som var intresserade av den så kallade ”direkta fotograferingens princip” som lägger vikt vid bildens yttre, det vill säga former, snarare än det subjektiva uttryckssättet. Efter att hon började fotografera växter blev också kropparna allt mer reducerade till former snarare än att avbildas som skulpturer. Trots att parallelerna är starka mellan O’Keeffe och Cunnigham när det kommer till växtmotiven, kände de inte till varandra under början av 1900-talet och har inte influerat varandra. Julia Nyman DRAKINSTALLATION
dundrar Orpo. Barnbidraget för ensamma föräldrar ska höjas och stöd för barn och unga ska få mer resurser. – – – Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo avlossade inte oväntat mer genomtänkta verbala salvor. Helsingin Sanomat Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. En bildad människa har förmåga till självständigt och vid behov också kritiskt tänkande i en allt stridare ström av information. I Finland har lärare högre högskoleutbildning. – Jag har alltid känt mig lite som en förlorare, när jag inte har klarat av skolan och då jag har varit arbetslös, säger en av dem. Många hade studieskulder efter avbrutna studier, men inget jobb och en dröm var att kunna betala skulderna. Många led av psykiska problem och upplevde att samhället inte litade på dem. De forna regeringskompanjonerna ansåg tydligen att det var en representant för ett svikarparti som stod i talarstolen. Lyssna på vad de unga utan jobb och studieplats säger. Också barnfattigdomen och utslagningen kan ses som en säkerhetsrisk, speciellt då undersökningar visar att fattigdom ofta går i arv. SIMONEN säger att det är sorgligt att en del av de unga aldrig har fått känna att de har ett värde. 13.6.2019 POLITIK. Här finns en grogrund för missnöje och social oro, som på sitt sätt handlar om säkerhetspolitik. DET är bland annat de här åtgärderna som får oppositionen med Samlingspartiet och Petteri Orpo att flyga i taket och anklaga regeringen Rinne för en ansvarslös, ja, rentav obefintlig ekonomisk politik. När penningströmmen sinar, kommer regeringen att falla ihop. Var tredje kvinna har upplevt fysiskt eller sexuellt våld i en nuvarande eller en tidigare relation. – Landets säkerhetspolitik är vad som händer i hemmen. – Visst hade jag själv kunnat vara mer aktiv, är ett citat. I en snabbt föränderlig värld är allmänbildning allt viktigare. De vill ha mer handledning i ett tidigare skede av utbildningen, mångas problem var avbrutna studier. Det låter inte som någon orimlig begäran. Enligt Simonen ser de unga som hon har talat med sig som objekt, som samhället måste ta hand om. MÅNGA av de intervjuade fick olika former av stöd, men Simonen frågar sig om en orsak till att stödåtgärderna och de ungas behov inte möts, är att stödåtgärderna tar avstamp i servicesystemets verksamhetslogik i stället för i användarnas behov. Utan behöriga och värdesatta lärare lyckas inte eleverna heller. NÄR HON delade in ungdomarnas välbefinnande i dels ekonomiskt, dels socialt välbefinnande samt i självförverkligande visade det sig att alla intervjuade hade upplevt mobbning i grundskolan. Därför måste nyheterna om lärarnas försämrade arbetsförhållanden tas på allvar. Å andra sidan kan man eventuellt vänta sig en mer ideologiskt färgad debatt i den nya riksdagen, eftersom det finns en tydligare spänning vänster – höger. ATT DET SOM sker inom hemmets fyra väggar också handlar om landets säkerhet är kanske en aningen överraskande tolkning, men inte så långsökt vid närmare eftertanke. I ett hem där kvinnan utsätts för våld är också barnen i farozonen och kanske också utsatta för direkta våldshandlingar. – – – Det är bara pengarna som håller ihop det här sällskapet, sa Orpo med en blick mot ministerbåset. Det är nästan var femte ung finländare. På det sättet vill man minska klyftorna i samhället och öka jämlikheten. Enligt Förbundet för mödraoch skyddshem berör den ökande barnfattigdomen omkring 150 000 barn i Finland. Den subjektiva rätten till dagvård ska återinföras och grupperna inom småbarnspedagogiken ska bli mindre. Den nya oppositionen – Samlingspartiet, Sannfinländarna, KD – klev fram på riksdagsarenan i går. DEN nya regeringen vill bland annat komma åt utslagningen genom en förlängd läroplikt och genom att göra andra stadiets utbildningar avgiftsfria. VIVECA DAHL Vasabladet GYMNASIERNA. – Jag tycker att snabblånen borde stoppas helt och hållet. – – – När Centerns gruppordförande, Antti Kurvinen från Södra Österbotten, hade ordet var det ganska mycket ljud i salen. De förstör allt, är ett citat ur rapporten. Det påverkade dem fortfarande. Arbetet i oppositionen kommer att försvåras av att de tre partierna ovan är så olika. Samtidigt tyckte de att det var deras eget fel att de befann sig i sin nuvarande situation. Hon lyfte upp barnrådgivning och skola. Löftet till barnen borde vara att ge dem ett bättre liv. Känslan blir inte bättre när den unga personen sedan jämför sig med exempelvis syskon som har familjer, bilar, lägenheter – och framför allt jobb. De vill bli hörda, förstådda och godkända i såväl sina egna kretsar som i servicesystemet i vidare bemärkelse. undrar en av de intervjuade. – Jag skulle vilja ha ett jobb, men det krävs arbetserfarenhet och det har jag inte, när jag inte får något jobb, säger en av de intervjuade. Till det bidrog antagligen att han framstod som ganska kaxig. FORSKAREN Jenni Simonen har i en färsk rapport låtit 35 unga som varken studerar eller jobbar komma till tals. De har svårt att gemensamt fylla en oppositions uppgift: bygga ett alternativ till regeringspolitiken och rulla fram det till allmänt beskådande. Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-Aho håller ännu en tid till i EUparlamentet, så det var ett trubbigare redskap – gruppordförande Ville Tavio – som framförde partiets budskap. Hon säger att samhället har sitt ansvar, men att de ungas situation kan förbättras också genom att unga människor bemöts med respekt. Centern fick igenom alla sina tio knäckfrågor, sa han – samtidigt som han anklagade Samlingspartiet för att under regeringsförhandlingarna ha varit just kaxig. Ändå är det svårt. Det säger De grönas Emma Kari när riksdagen debatterar nya regeringsprogrammet. SAMTIDIGT kom De grönas gruppordförande Emma Kari med en intressant tolkning av begreppet säkerhetspolitik i sitt anförande på tisdagen när riksdagen debatterade det nya regeringsprogrammet. Så lyssna på vad de unga utan jobb och studieplats säger. Den höga utbildningsnivån i Finland bygger i hög grad på behöriga lärare. I rapporten har hon – som hon betonar: för ovanlighetens skull – velat låta de unga själva komma med förslag på hur deras situation skulle kunna förbättras. Hemmet anses ofta vara den farligaste platsen för finländska kvinnor. DERAS svar är att mobbningen i skolorna måste stoppas och att de vill ha jobb eller något vettigt att göra. Hur ska allt det här finansieras. ÅU LEDARE TORSDAG 13 JUNI 2019 12 GINLUND PLOCKAT Säkerhetsaspekter I februari i år var omkring 59 000 unga finländare i åldern 15–24 år arbetslösa. Andra hade skulder på grund av snabblån. – Men hobbyer är jättedyra, så med vilka pengar skulle man skaffa sig en hobby. Hon sade att vi normalt tänker på jaktplan som Hornet när säkerhet diskuteras, men att landets säkerhet handlar om så mycket mer. Ytterligare en möjlig ”opponent”, Hjallis Harkimo, valde att stöda regeringsprogrammet. Landets säkerhet handlar inte bara om nya jaktplan, landets säkerhet handlar också om det som sker i hemmen. Gymnasiestudier får inte bli kortsiktigt nyttotänkande om vilka vitsord som ger mest poäng. MÅNGA av de intervjuade unga drömmer också om en hobby, så att de inte skulle behöva sitta hemma hela tiden. Varje år dör omkring tjugo kvinnor i Finland på grund av våld i nära relationer. Gymnasiet erbjuder unga möjligheter att skaffa sig en så bred allmänbildning som möjligt, efter vilken de har en bra grund för att söka sig till ett specialiseringsområde för att fördjupa sina kunskaper och sitt kunnande. Många kände sig också ensamma
Vårdarna ska ha en stark etisk syn på den allvarligt sjuka invånarens mänskliga rättigheter till ett helt och meningsfullt liv. Vårdarna – i synnerhet egenvårdaren – måste känna patientens livsbakgrund. I Europaparlamentet skapas olika politiska grupper som formas utifrån politisk ideologi. Leo Lindstedt Humanist och människorättsaktivist Att se sig själv som en bättre människa än patienten passar inte i något arbete där man försöker hjälpa patienter. På en god vårdplats tolkar vårdarna inte invånarnas eller patienternas beteende genom glasögon färgade med minnessjukdom eller Alzheimer. Den positiva ekonomiska utveckling som pågår i vårt land är helt och hållet beroende av den utveckling och det arbete som pågår i landets största städer, inte bara i huvudstadsregionen. Entimmeståget är inte bara en bansträckning utan skapar ett pendlingsområde i hela sydvästra Finland för 1,5 miljoner människor vilket underlättar arbetskraftens och kompetensens rörlighet, företagens verksamhetsförutsättningar och deras möjligheter till nyinvesteringar. På en god vårdplats behöver vårdarna inte använda sin arbetstid för att skriva detaljerade rapporter och statistik till administrationen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Patientens anhörig – kanske före detta anhörigvårdare – och egenvårdare måste ordna tillfällen där den minnessjuka kan förverkliga sin kompetens, träffa sina kära, och delta i aktiviteter som möjligen stärker hennes eller hans förmågor. Först ska ändå alla EU-institutioner organiseras. En ny direktbana, 40 km kortare än den nuvarande kustbanan, mellan Åbo och Helsingfors har planerats sedan 1970-talet men aldrig gått vidare pga. Urbaniseringstrenden som pågår i Finland och världen är inte något ideologiskt påhitt utan en verklighet och utmaning som vi alla bör ta på största allvar. 2. Projektet är också en del av EU:s stomnätskorridorer och därför är möjligheterna att få EU-finansiering för projektet mycket goda. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tyvärr har motståndarna, som det verkar finnas en hel del av, tydligen inte bekantat sig med detta banprojekt överhuvudtaget. Ordförandestaten jobbar i en trio med två andra medlemsländer under ordförandeperioden. När det gäller brexit är unionen förberedda på att Storbritannien lämnar EU. Kommissionen ska vara redo att tillträda den 1 november. Det hjälper vårdaren att ta i beaktande patientens individuella behov, egenskaper och förmågor, som möjligen ska förverkligas också vid vårdenheten. – Vi har begränsat med tid för att förbereda programmet för ordförandeperioden. Allt beror inte på minnessjukdomen. 7. 6. Så är inte fallet enligt oss eller för andra som förespråkar den nya bandragningen. Det är helt onödigt att försöka skapa motsättningar där det inte finns. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I juni vill vi kunna berätta för de andra medlemsländerna vilka prioriteringar vi har. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Istället för att se den enorma nytta denna nya bandragning skulle medföra försöker de stoppa ett projekt som har realistiska förutsättningar att genomföras och som skulle medföra otroliga möjligheter för hela södra Finland. ANNA BACK/SPT. Kustbanan kan och bör förbättras men inte på bekostnad av en ny bandragning med enormt positiv inverkan på hela södra Finland, en verklig framtidsinvestering. Brexit påverkar dynamiken i de politiska grupperna i parlamentet. Många verkar se entimmeståget som ett hot mot kustbanan och dess utveckling. Att se sig själv som en bättre människa än patienten passar inte i något arbete där man försöker hjälpa patienter. Jonatan Sparv/SPT » » Klimat, säkerhet, hållbar tillväxt och migrationsrörelsen är teman som Finland vill fokusera på under sin ordförandeperiod i EU. ÅU 13 TORSDAG 13 JUNI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. De inser att var och en har sin egen livserfarenhet. När bannätet är uppbyggt och den nödvändiga utrustningen är anskaffad så kan resan mellan Kuppis och Böle ta just en timme. Ja, just entimmeståget mellan dessa städer och inte något annat som motståndarna för detta projekt så gärna vill påstå. Därefter väljs parlamentets talman och vice talmän och senare under sommaren väljer parlamentet ordförande för EU-kommissionen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En minnessjuk behöver också vid vårdanstalten en eller flera vårdare som hon eller han kan identifiera. Man kan gärna fortsätta relationen särskilt om anhöriga eller den tidigare anhörigvårdaren har samma egenläkare. Denna period kommer vara annorlunda än de tidigare, eftersom EU har förändrats en hel del sedan dess. EU-ordförandeskapet – detta händer härnäst Finlands ordförandeperiod inleds i juli. Vårdarna sitter inte heller med varandra i ett skilt rum, utan lever tillsammans med de minnessjuka. För Åbo och Egentliga Finland är det av yttersta vikt att staten och regeringen förhåller sig positivt till entimmeståget mellan Åbo via Lojo till Helsingfors. Men gör det på ett civiliserat sätt. Finlands ordförandeskap i EU börjar i juli. 10. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kaila säger att det faktum att Finland nyss valt en ny regering, samtidigt som ordförandeskapet står för dörren, ger upphov till en krävande situation. God vård för minnessjuka VÅRD. 4. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Många minnessjuka som bor t.ex. Enligt de preliminära resultaten från vårens EU-val kommer Gröna/EFA ha 75 platser i parlamentet, vilket motsvarar cirka 10 procent av alla platser. Jag vågar tack vare min beteendevetenskapliga och samhälleliga utbildning och erfarenhet av socialarbete och även som anhörigvårdare komma med några viktiga synpunkter som man borde prioritera vid vårdanstalter och servicehem för minnessjuka. SNART DAGS. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Att vårdarna ambulerar mellan avdelningarna passar inte för detta. Nyckeln till framtida tillväxt ligger i de stora städerna. I Finlands fall är det Kroatien och Rumänien man samarbetar med. Agendan är så gott som klar men under de kommande veckorna kommer mycket inom EU att handla om sammanställning av de olika institutionerna och val av ordförande för olika viktiga poster inför de kommande fem åren. Entimmeståget handlar om mer än bara minuter ENTIMMESTÅGET. på ett servicehem har en långvarig relation till sin egenläkare. – Det saknades en gemensam riktning TILL ORDFÖRANDESTATENS uppgifter hör bland annat att hålla EU-rådets möten där ministrar från medlemsländerna deltar och att representera unionen tillsammans med parlamentet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att frågorna på agendan är väl förberedda underlättar ändå arbetet. En minnessjuk och hennes eller hans anhöriga måste ha en äkta möjlighet att välja en vårdanstalt eller ett servicehem så att anhöriga kan delta i vården genom att ordna meningsfullt program till den minnessjuka såväl i som utanför vårdhemmet. – Parlamentet har en brexit-styrgrupp som jobbar för att Storbritanniens utträde ur EU ska ske så smärtfritt som möjligt. Under hösten kommer parlamentet att välja kommissionens medlemmar. beslut att istället reparera den befintliga kustbanan. Platser kommer att bli lediga och som det ser ut nu skulle en kandidat från De gröna i Finland ta en plats ifall brexit blir av, säger Simo Ristolainen från Europaparlamentets informationskontor i Finland. Minnessjuksvården ska ha goda resurser – det vill säga tillräckligt många vårdare med god utbildning och bättre lön. 1. För Åbo och Egentliga Finland skulle den nya tågförbindelsen skapa nya arbetsplatser, nya bostäder och överlag möjliggöra en fortsättning av den positiva ekonomiska tillväxt som finns i regionen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. 9. DET HÄR ÄR TREDJE gången Finland fungerar som ordförande i EU. 3. 5. ATT GRÖNA/EFA för första gången befinner sig i en stark position i Europaparlamentet samtidigt som klimatfrågor blir allt mer centrala inom politiken gör att frågor som rör klimatet inte längre kan ignoreras. Förut kunde en ordförandestat i princip jobba för en agenda, medan nästa jobbade för en annan. Förhoppningsvis ser man inte detta som ett problem utan som en möjlighet för oss alla. Detta sker i juni och grupperna ska vara funktionella i början av juli. Projektet har dock levt vidare och under 2000-talet har den nya förbindelsen tagits i beaktande i landskapsplanerna i såväl Nyland som Egentliga Finland. 8. – Medlemsstaterna är fler, parlamentet har en aktivare roll och nu för tiden jobbar ordförandestaten mer för kontinuitet inom unionen, säger Heidi Kaila, lagstiftningsråd på statsrådets kansli. 2016 beviljade Sipiläs regering 40 miljoner euro för fortsatt planering så man kan helt entydigt konstatera att banprojektet är det mest framskridna av dem som nu diskuteras. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den nya regeringen måste erkänna de stora städernas enormt viktiga roll och ansvar inom näringslivsoch innovationspolitik och arbete inom hållbar utvecklingsoch miljöpolitik. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Nicke Wulff, Ulla Achrén och Ida Schauman Fullmäktigegruppen för SFP i Åbo För Åbo och Egentliga Finland är det av yttersta vikt att staten och regeringen förhåller sig positivt till entimmeståget mellan Åbo via Lojo till Helsingfors. Ett sätt för regeringen att stöda den positiva utveckling som finns i våra städer är att möjliggöra investeringar i spårvägar och annan tågtrafik. En som arbetar med minnessjuka eller mentalt sjuka får inte tänka att patienterna själva har förorsakat sin sjukdom. Att äta tillsammans med patienterna måste vara gratis. Kustbanan kommer självklart att fortsätta som en viktig bandragning för passageraroch godstrafik även i fortsättningen. Det skapar även nya möjligheter för städerna och kommunerna att planera sin markanvändning och infrastruktur
Rosta potatisarna i mitten av ugnen i cirka 10 minuter. Placera de kokade potatisarna i en långpanna och använd en potatisstöt för att lätt krossa potatisarna. 4 PORTIONER 1 kg färskpotatis 6 vitlöksklyftor 1 dl olivolja 1 tsk flingsalt 1 dl finhackade blandade örter (persilja, gräslök och rosmarin) 20 g finriven parmesanost LYFT FÄRSKPOTATISEN TILL EN NY NIVÅ! Ugnsrosta färdigt kokade potatisar med en enkel och smakrik örtolja. ÅU MAT TORSDAG 13 JUNI 2019 14 Enkel midsommarmeny – hela familjen kan hjälpas åt! » » Bjud på en extra enkel midsommarmeny i år – som ändå inte bara består av sill på burk och kokt potatis. Koka under lock i cirka 10-15 minuter tills potatisen är färdig men inte mosig. Ta ut ur ugnen och strö över riven parmesan. BAKAD FÄRSKPOTATIS MED ÖRTOLJA TVÄTTA potatisen och lägg en tjockbottnad kastrull och häll på vatten just så att potatisarna täcks. Mixa ihop örter med olivolja och salt och pensla de krossade potatisarna med oljan. Värm ugnen till 225 grader. Servera potatisarna varma med extra salt vid behov.
Värm ugnen till 200 grader. Finhacka salladlöken och rör ner den i färskoststanningen. Sofie Sergelius l 040-5443997s l sofie.sergelius@hssmedia.fi SOMRIG FILODEGSPAJ MATJESSILL MED ÄPPELRÖRA Har du inte tid att tänka på sillen. Vik över filodegsarkenlängs med pajens kanter. Lägg den sista kladdkakan överst och bred ut resten av mascarponen. Toppa då bara färdig matjessill med en äppelröra och servera med potatis. ÅU MAT 15 TORSDAG 13 JUNI 2019 4 PORTIONER 200 g matjessill 1 grönt äpple 1 msk citronsaft 1 msk finhackad gräslök 2 msk smetana 1 krm grovmalen svartpeppar SKÄR matjessillen i avlånga bitar och placera på ett fat. MAN KAN GÖRA DET ENKLARE. Servera med mikrogrönt eller blandsallad. Koka rödbetsklyftorna i saltat vatten under lock i cirka 25 minuter tills de blivit mjuka. SMARRIGT! Gör en extra enkel sommarkaka genom att placera flera kladdkakor på varandra. Placera en kladdkaka på ett kakfat och sprid ut en tredjedel av mascarponen och toppa med hälften av de skivade jordgubbarna. Grädda pajen i mitten av ugnen i 40-50 minuter. Fördela äppelröran över sillbitarna och toppa med lite extra finhackad gräslök. Upprepa med resterande filodegsark, och kom ihåg att pensla rejält med smör mellan varven. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Toppa då bara färdig matjessill med en äppelröra och servera med potatis. I en salig kombination som alltid fungerar. Prova på olika smaksatta färskostar för variationens skull. Skölj och skiva cirka två tredjedelar av jordgubbarna. 4 PORTIONER 4 st filodegsark 50 g smält smör 600 g rödbetor 200 g vitlöksfärskost 2 ägg 2 krm salt 1 krm grovmalen svartpeppar 1 salladslök SKALA rödbetorna och skär dem i klyftor. Placera rödbetsklyftorna i pajformen och häll över äggstanningen. 12 PORTIONER 3 st färdiga kladdkakor (glutenfria ifall kakan ska vara glutenfri) 750 g mascarpone 1,5 dl florsocker 1 krm vaniljpulver 3 msk grädde 500 g jordgubbar 125 g hallon 50 g blåbär VISPA ihop mascarpone med florsocker, vaniljpulver och grädde. Placera ett filodegsark i en med smör penslad 20x30 centimeters ugnsform, och pensla mera smör på. Observera att den glutenfria kakan kan spricka sönder eftersom det är så mycket tyngd i kakan. Skölj av hallon och blåbär. . RÖDBETA, FILODEG OCH FÄRSKOST. Blanda ihop äppeltärningarna med citronsaft, gräslök och smetana. Häll av kokvattnet. Servera genast. Dekorera med resen av jordgubbarna, alla hallon och blåbär. Vispa ihop vitlöksfärskosten med ägg, salt och peppar. Skala och tärna äpplet i små bitar. ENKEL OCH SNABB CHOKLADOCH JORDGUBBSKAKA . Placera en till kladdkaka på och upprepa med mascarponeröran och jordgubbarna
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Molnigheten växlar. 02 274 9900 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Det är mest uppehållsväder i hela landet. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga till sydostliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 TORSDAG 13 JUNI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Enstaka regneller åskskurar är möjliga på eftermiddagen och kvällen i landets västra del. 13 12 15 15 15 17 15 15 20 15 19 20 +6/ +9/ 10/ 12/ 11/ 12/ 12/ 11/ 15 14 20 19 22 20 18 19 9 9 11 12 10 10 11 Fre 21 17 19 21 25 25 21 19 Lör 19 21 22 22 26 25 24 25 Sön 22 23 24 22 26 26 23 25 Mån 21 22 21 21 24 23 22 24 Russarö 15 E 13 Utö 15 E 11 Kumlinge 16 E 6 Åbo -21cm Föglö -19cm Hangö -20cm Amsterdam 17 5 Aten 30 1 Berlin 31 2 Bryssel 15 5 Budapest 31 1 Dublin 10 5 Frankfurt 16 5 Köpenhamn 20 2 Larnaca 30 2 Las Palmas 23 2 Lissabon 22 1 London 15 5 Madrid 23 1 Malaga 24 2 Mallorca 22 3 Moskva 24 3 New York 24 2 Oslo 11 5 Paris 16 3 Prag 32 1 Reykjavik 14 2 Rhodos 27 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 16 2 Stockholm 16 1 Tallinn 18 3 Venedig 27 1 Warszawa 33 1 Wien 30 2 Zürich 17 2. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I landets södra och mellersta del är vinden byig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är mellan 12 och 22 grader. Inkl
FOTOGRAFIERNA kommer från ställen som Björkö, Nötö, Holma och Själö och fångar förgångna stunder och bilder av skärgårdsbornas liv. UTSTÄLLNING. Boken presenterades vid en presskonferens på Forum Marinum i Åbo i?går. Paret konstaterar att ett verk inte är tillräckligt för att fånga hela skärgården men att verket fungerar som ett vykort till de över 10 000 öarna i skärgården. SPT ROBOTRÖST. – Talsyntesen talar så bra svenska som den som skriver texten. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Bilderna försöker berätta om varför en by ligger vart den ligger och hur människan och naturen lever i symbios i skärgården, säger Kovalainen. ”Mia” kan till exempel önska god jul. BOKEN KONCENTRERAR sig på den svenskspråkiga delen av skärgården, där varenda ö är som ett eget litet rike. . BOKEN ÄR EN berättelse om vad de upptäckte för cirka tjugo år sedan. » Åbolands magiska skärgårdslandskap har dokumenterats av fotografparet Ritva Kovalainen och Pekka Turunen. . Fotografparet har försökt undvika klichéer i sina bilder. Vid undantagssituationer kan det hända att texten inte är perfekt, men det kommer att finnas en stor databas med olika fraser på tre språk. Den nya stationsrösten kan göra om skriven text till utrop direkt från vårt kontrollcenter, säger Tuomas Lehteinen, passagerarinformationschef vid Finrail. Namnsdagar i dag: Åsa, Raili, Raila. Fotografparet har försökt undvika klichéer i sina bilder. Ville Poutanen 02-274 9929 Vi hade ingen aning om hur det såg ut i Åbolands skärgård innan vi flyttade dit, boken blev som en upptäcktsfärd. måltider. Boken ger även ett historiskt perspektiv på livet i skärgården genom bland annat bilder av fotografen Hugo Fagersten från Tunhamn från början av nittonhundratalet. Nytt bildverk är som ett vykort från Åbolands skärgård Boken ”Meren maa – Havets land” försöker fånga skärgårdens unikhet. Utöver foton av konstnärsprofessor Ritva Kovalainen och fotograf Pekka Turunen innehåller verket bland annat kulturhistoriskt intressanta texter av John Björkman, forskare vid Åbo museicentral, samt en samling folkminnen av Sagalunds museichef Li Näse. Pekka Turunen och Ritva Kovalainen har fotograferat skärgården till nya boken. VILLE POUTANEN FOTOGRAFPARET. I höst kommer Finrail att börja använda en ny röst. I morgon: Melvin, Milton, Pihla, Kielo. – Ofta ser man samma hus eller brygga på bilder från öar i åboländska skärgården, vi försökte hitta ställen som inte fotats, säger Kovalainen. 152€/person inkl. ”Mia” är en talsyntes som omvandlar text till tal. +358 (0)20 765 9520 Kryssning till RIGA med M/S Europa 30.6 och 12.8.2019. VILLE POUTANEN I höst berättar ”Mia” för dig när tåget ska gå Sedan juni 2015 har utropsrösten på järnvägsstationerna tillhört Eva Lönnblad. Pris fr. – Vi hade ingen aning om hur det såg ut i Åbolands skärgård innan vi flyttade dit, boken blev som en upptäcktsfärd till en av Finlands unikaste miljöer, säger Turunen. Finrail vill inte säga vem den nya rösten tillhör. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 13 JUNI 2019 18 4.03 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 22.59, i morgon upp 4.02, ner 23.00. . Kovalainen och Turunen har varit bosatta på Kimitoön sedan 1996. I dag kan utropsrösten bara säga de fraser som Lönnblad läste in – nu anser Finrail att ordförrådet är för begränsat.– – Vi blir bättre på att informera passagerarna i undantagsförhållanden. Verket har getts ut av John Nurminens stiftelse, som arbetar för att rädda Östersjön och dess kulturarv för kommande generationer. JEAN LINDÉN. Boken är tvåspråkig
14.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 20.00 Masterchef USA. 2.15 The Little Drummer Girl. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.10 Dinosaurietåget. Everything. 21.00 PROF. Del 11 av 72. 17.00 Kauhukeittiö. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Rooted with wings – den flygande koreografen 18.10 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. 4.20 Kadonneet. 9.50 Hengenvaarallinen saalis. Del 114 av 115. 21.01 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Kovan onnen kaupunki 0.15 Myytinmurtajat. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 0.40 Farang. 19.30 Engelska Antikrundan 20.30 En natt (R) Norsk dramaserie från 2018. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Efter fem Svensk livsstilsmagasin från 2019. 1.15 Cykel. 21.00 Djurvärldens dynastier. 21.03 Kaffekvarnen. Del 9. 7.05 Lemmen viemää. 17.00 Mighty ships. 10.30 Watts. 19.00 Remontilla rahoiksi. 20.00 Simpsonit. 9.00 Yle Nyheter. 7.20 Kiinteistöveljekset. Bio Klassiker: Dr. 19.30 Salatut elämät. (The Nutty Professor, USA 1963) HD . 10.00 RuPaul's Drag Race: All Stars. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Världens bäste Torbjörn Svensk dokumentär från 2018. 16.05 Kadonneet. 20.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. 8.12 Ankan Vilkki. 3.45 Sommarpratarna. 23.40 För nationens bästa 0.10 Rapport. 20.30 Simpsonit. 2.00 En natt. Del 7. 15.05 70's show. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 19.45 Nyheter: Eurosport News. . 14.15 Tennis: Franska mästerskapen. 8.07 Ricke. 22.00 C.S.I. 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 8 minuter. 8.20 Vega Morgon. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.6. 18.00 Supernanny Suomi. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Mummies Unwrapped. 8.00 Friidrott. 1.05 Sorgen mitt i bygden. 12.03). 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 Jahti. 8.25 Galaxen. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jahti Jakso 9/12. 22.00 Adam & Eva Svensk komedi från 1997. 11.00 Kindig Customs. 10.05 Wheeler dealers. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 21.00 Friidrott: Diamond League. 17.00 Aktuellt 17. 20.25 En bild berättar Svensk reportageserie från 2019. 8.00 Aftonbladet Morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.05 Fem fenomen i skolan 9.35 En tvättäkta lantis 10.05 Hemmaplan 10.53 Klipp ur Strömsö 11.02 Efter Nio 2015 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.40 Parallax sounds Chicago on the postrock 14.20 Bakom pseudonymen 16.10 Damernas paradis i Milano 16.50 Villes kök på 30 minuter 17.30 Hit för hit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppfinnaren Del 6 av 8. 10.55 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 7. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 3.20 Alastomat selviytyjät. 15.15 Cykel: Roanne–Roanne. 14.00 Watts. 9.35 Cykel: Roanne–Roanne. 6.25 Vintagevärlden. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.55 Extreme home makeover. 2.00 NCIS: New Orleans. 14.00 Täydelliset naiset. 22.00 TV3 Dokumentär: Flickan som försvann. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 13.25 Hej, rillumarei! 14.45 Arkivfilmer. Aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby som innefattar allt ifrån omvärldsanalyser av experter till spännande möten med kulturpersoner. 21.00 Rikostutkija Bergman. 13.30 Cykel. 16.55 Unga mammor. I panik ger sig deras mamma Anita ut för att leta efter honom. 6.40 Chuggington. 12.15 Oddasat. 21.50 Fotboll: Sydafrika–Kina. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 4.00 Dual survival. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2017. 19.50 Motorsport. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.35 How I met your mother. 23.40 Ulosottomiehet. 12.00 Emmerdale. Del 6. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 1.00 Naked and Afraid XL. TV3 6.05 Nanny. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 12.00 100% Hotter. 15.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. 7.33 Hej, Taavi. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Vega Dag. 12.09 Kadonneet. Del 6. Amerikkalainen realitysarja. 2.05 Suits. Christian hjälper Marika och Jakob i Aalborg som vill ha en lägenhet med plats för en stor familj. 5.10 Alaskan rajamailla. 11.10 Kiinteistöveljekset. 3.00 Expedition Unknown: Egypt Special. 21.00 X-Men: Days of Future Past. Mikaels storebror Torbjörn visar sig ha skolkat från skolan i två veckor. 23.00 Expedition Unknown: Egypt Special. 15.55 Kultakuume. 23.10 Tyst vittne. 6.55 Yles Morgon-tv. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Love Island Suomi. 17.35 Kultakuume. SUB FI 6.30 Chuggington. 20.00 Herttuatar Meghan: Tyylikuningatar. Yle Teema & Fem 13.6.2019 kl. 7.25 Tanked. 8.26 Chicky Kyckling 8.28 En sån härva! 8.40 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag 11.30 Längtan tillbaka till paradiset 12.00 Husdrömmar 13.00 Uppfinnaren 13.50 Varför nappar det. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 4.55 Astral-TV. 22.50 Motorsport. Del 6. 8.20 Ultimate survival. 11.30 Alastomat treffit USA. 13.00 Yle Nyheter. 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommarpratarna (R) 11.10 Uppfinnaren (R) 11.50 Strömsö (R) 12.20 Leif och Billy (R) 12.40 Falkenbergsrevyn 2019: Uppskruvat 14.10 Al Pitcher Sverige Syndrome 15.10 Dagny – om jag sätter mig ner nu dör jag 16.10 Josefin Nilsson – Älska mig för den jag är 17.10 Den stora älgvandringen höjdpunkterna 18.10 Mord och inga visor 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Uppfinnaren Norsk livsstilsserie från 2018. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.00 Duudsonit. 2.30 Fast N' Loud. 8.50 Kultakuume. 16.05 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Egenland 19.00 Dokumentärprojekt: Sakawa 20.00 Tanja och de dövas Europa: Prost! 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 0.10 Nyhetsfönstret. 16.00 Ulosottomiehet. 0.40 Dracula Untold. 7.00 Barnwood Builders. 4.05 Antti Holma ja maastamuuttajat. 2.45 Sportnytt. 5.05 Yön AVA. 8.30 Supernelikko. 9.15 How it's made. 14.30 Med terrängbil genom Indokina 15.00 Gammalt, nytt och bytt 15.30 Docstop: Fore! 16.00 Som au pair på Hawaii 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 VM i rally: Sardinien, förhandstitt 18.40 Fotboll: Australien–Brasilien 21.05 Landskamp i fotboll för damer: FIN ISL 21.50 Fotboll: Sydafrika–Kina 23.55 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag 0.55 Nyhetsfönstret. 21.00 Friidrott: Diamond League Diamond League 2019. Del 9. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Den stora skönheten Italienskt drama från 2013. 19.10 Danmarks hemligheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 De dagar som blommorna blommar Del 2 av 3. 11.00 Yle Nyheter. 8.00 Nuori Robin Hood. 3.30 Wheeler Dealers. 11.00 Lyxfällan. 9.30 Egenland. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Regi Jerry Lewis. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Karate Kid. 20.00 Wheeler Dealers. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Husjägarna – Danmark (R) Dansk livsstilsserie från 2017. 7.42 Katja Katt. 12.10 Yle Oddasat. 21.00 Batman begins. 17.30 Tennis: Dominic Thiem–Rafael Nadal. 3.55 Annorlunda och stolta. 21.00 Lyxfällan. 0.15 The Graham Norton show. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Railroad Alaska. 2.30 Watts. 9.10 Andrum. Hyde (The Nutty Professor) En av Jerry Lewis kändaste komedier är en klassiker om en kemist vars nya elixir gör en blyg nörd till nattklubbarnas belevade charmör Buddy Love men bara tillfälligt. 9.00 Fresh Off the Boat. 15.03 Vega Eftermiddag. 5.45 Escape to the chateau uppläst text. 13.05 Alastomat selviytyjät. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 2.00 Mummies Unwrapped. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 70's show. 12.30 Salatut elämät. Junior 10.00 Fyra stjärnors talko 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 The Wall Finland 14.55 Samma tid nästa år 15.55 Annorlunda tonårsmammor Special 16.25 Onnenarpa 16.30 Fyra stjärnors talko 17.30 Lejongrottan USA 18.30 The Wall Finland 19.30 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Batman Begins I rollerna: Christian Bale och Michael Caine. 12.01 Yle Nyheter. 23.55 Arman och Finlands brottsmysterier 0.55 Lejongrottan USA. 16.00 Lemmen viemää. 6.00 Disneys förskola: Lejonvakten 6.25 Rusty Rivets 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 7.05 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 7.25 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 Disney esittää: DuckTales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Vill du bli miljonär. 23.30 Täydelliset naiset. 23.05 Flying Finn: Ralli SM. 10.03 Vega Förmiddag. 0.30 Ystävänpäivä. 3.05 Empire. 7.30 Regionala nyheter. 15.55 Masterchef USA. Amerikkalainen realitysarja. Jäkel och Mr. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 15.55 Jamien pikaherkut (R) 16.30 Radalla 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.30 Antikduellen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 14.03 Vega Dag. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 3.00 Taken. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Cykel. 20.00 Täydelliset naiset. Del 8. 7.55 Remonttikilpailu Teksasissa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djurvärldens dynastier Brittisk naturserie från 2019. 6.53 Snurrefåglarna. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.25 Det söta livet – sommar. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. Del 14. 0.00 Railroad Alaska. 13.00 Gold rush. 10.10 Asunnon metsästäjät. 9.30 Poikamiesboksi. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Selostus: Timo Pulkkinen. 13.00 Cykel: Roanne–Roanne. 5.20 Masterchef Danmark. 21.00 Yle Nyheter. 19.22 Naturväktarna. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.34 Vega Musik. 23.40 Venus öppet om kvinnors sex YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Lyxfällan. 5.45 Kindig Customs. 14.55 Real housewives of Dallas. 1.20 Pukumiehet. 1.55 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 12.55 The real housewives of Atlanta. Jäkel och Mr. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 18.30 Simpsonit. 8.15 Kokkaushaaste. 18.00 Salvage hunters. 1961 1963. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.00 How I met your mother. Del 3. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. 8.30 Regionala nyheter. 1.55 Law & order: Special victims unit. 3.55 CSI. 2.55 Vieraissa. 7.00 Cykel: Roanne–Roanne. 20.03 Naturväktarna. 19.00 Wheeler dealers. President Kennedy med rådgivare dryftade hur mycket USA kunde blanda sig i händelserna i Vietnam. 7.04 Cirkus Konststycke. 14.05 Alaskan rajamailla. 12.00 Cykel. Del 22. 13.50 Wheeler Dealers. Riihimäki 25.5. 7.53 Franklin och hans vänner. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Simpsonit. Del 20. 17.00 Alaskan rajamailla. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 3.50 Paradise hotel. 22.15 Motorsport. 21.00 How do they do it?. 13.00 RuPaul's Drag Race: All Stars. 23.00 Younger. Familjen vill ha ett hem med många sovrum nära Devons jobb. 21.00 Världens bäste Torbjörn. 21.00 Dad's Army. 15.00 Ihmemies MacGyver. EUROSPORT 1 6.00 Watts. 11.00 Koiralle koti. Värd för kvällens middag i Skövde är skolkuratorn Åsa, som gärna spenderar ledig tid på golfbanan. 9.16 Vega Förmiddag. 4.25 Beyond Bitchin' Rides. 22.50 Filosofiska rummet: Nonsensforskning. 12.40 Murdochs mordmysterier. 7.40 Paavo Pesusieni. Chip och Joanna söker hem i Waco till Devon och Hannah Jonklaas. Programledare: Tilde de Paula Eby. 23.00 Wisting. I huvudrollerna Jerry Lewis och Stella Stevens. 12.00 Deadliest catch. 7.10 Vega Morgon. 23.40 Robin Hood. TORSDAG 13 JUNI 2019 20 I MORGON: Nöjd med kombiexamen. 16.00 How it's made. Del 20. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 21.00 Bio Klassiker: Dr. 4.55 Deadliest catch. 10.00 Extreme home makeover. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.25 Tuurin kyläkauppias. Julius Kelp / Buddy Love (Jerry Lewis). 11.00 Tennis: Franska mästerskapen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Navy CIS. 4.00 Remontilla rahoiksi. 1.10 Nyheter: Eurosport News. 22.45 Historia: Vietnamkriget. 11.50 Arvokaman etsijät. 16.55 How to Build... ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. Hyde 22.45 Historia: Vietnamkriget Del 2 av 10. 3.10 Engelska Antikrundan. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 2.50 Luther. 3.10 112. 19.00 Bilracing: Endurance-VM: Le Mans 24-timmars i Le Mans, Frankrike