Åbo Underrättelser 13.6.2020

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

• Kim Willgren , tfn 045-6322017 • kim.willgren@solel.. 20 ton på 25 år. nlandssvensk entreprenör www.solel.. Ring så ser vi vilken lösning som blir bäst! 25 års garanti Service på svenska Snabb installation 2 2 2 DU SPARAR DINA PENGAR! 2 Solel kompenserar mellan 25-40 % av din el 2 Du får 4-8 % årlig avkastning på din investering 2 I snitt sparar du 40-60 €/ månad från din elräkning DU SPARAR MILJÖN! 2 Snittinstallationen på 16 paneler sparar ca. Gör en investering i en renare framtid, njut en ren. Ska. a miljövänliga och snabbinstallerade solpaneler från Sol El. Våra solpaneler passar alla fastigheter. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 13 juni 2020 LÖRDAG Kommande generationer förtjänar en renare framtid! Investera i ekologisk solel. Gör en investering i en renare framtid, njut en ren ekologisk solenergi och spara miljön. Lokal . Vi har lång erfarenhet av installation av solpaneler. Du minskar din energikostnad och dina koldioxidutsläpp och värdet på ditt hus ökar. 2 Kommande generationer tackar ! Ska. Du minskar din energikostnad och dina Vi har lång erfarenhet av installation av solpaneler. a miljövänliga och snabbinstallerade solpaneler från Sol El. 800 kg koldioxidutsläpp / år ca
ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 13 JUNI 2020 2 Yliopistonkatu 24, Turku, puh. REVISIONSNÄMNDEN konstaterar att det är oklart vilka konkreta åtgärder Åbo stad har vidtagit eller planerat att vidta för att hantera den omfattande risk som gäller tillgången till personal inom olika sektorer och hur frågan beaktas i stadens personalplanering. KASSAFLÖDET för Åbo stadskoncerns verksamhet och investeringar har under de senaste tolv åren i genomsnitt varit omkring 49 miljoner euro negativt på årsnivå. Först behandlas planens mål i stadsmiljönämnden, sedan tas planutkastet upp i samma nämnd, efter det tas planförslaget upp i nämnden och därifrån går förslaget vidare till styrelsen och fullmäktige. Tiden för planeringen har nästan tredubblats på tio år och är något längre än i andra växande kommuner. Därför är det oroande att vårdaren ständigt har för lite tid för klienten, kommenterar ordförande Lumme. Enligt en enkät som genomfördes av revisionsnämnden är anser nästan 38 procent av fältpersonalen och 32 procent av servicecheferna att de inte kan erbjuda högklassig hemvård i sitt eget område. INOM HEMVÅRDEN upplever personalen att den har alltför lite tid hos klienterna och att antalet klienter som ska skötas under en viss tid är för stort. Revisionsnämnden anser att närståendevårdarnas ork är en mycket stor utmaning. JEANETTE ÖSTMAN-SPT. Storleken på de planlagda områdena har också vuxit en hel del. Inom exempelvis hemvården upplever personalen att den har alltför lite tid hos klienterna och att antalet klienter som ska skötas under en viss tid är för stort. – Personalens arbetsbelastning är fortfarande hög vilket också är oroande när det gäller arbetets attraktivitet, påminner revisionsnämndens ordförande Riina Lumme. Öppet vard.10-18, l 10-15 Underbara gåvor till sommarens fester! Välkommen att beundra! Vi är en officiell återförsäljare av KETO-ringar Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Nämnd: En del av Åbo stads personal är överarbetad Åbo stads revisionsnämnd är klar med sin utvärderingsberättelse för år 2019. ENLIGT revisionsnämndens uppfattning finns det också inom stödet för närståendevård för få handledare i förhållande till antalet klienter. Det betyder att också indikatorer och rapportering saknas. Både utarbetandet av den nya generalplanen och beslutet om principerna för bostadsoch markpolitik har dock gått framåt sedan rapporten skrevs. Rapporten behandlas av stadsfullmäktige på måndag. Revisionsnämnden anser att det är problematiskt om stadens riktlinjer om personal eller tunga administrativa processer leder till att tjänster produceras som köpta tjänster, även om det skulle vara oändamålsenligt och dyrare. Trots försäljningen ligger koncernens soliditetsgrad och relativa skuldsättning klart under en nivå som kan betraktas som god. Nämnden konstaterar att detaljplaneringsprocessens längd påverkas av många enskilda faktorer. Monica Forssell » » Det är oklart vilka konkreta åtgärder staden skridit till för att garantera att det finns tillräckligt med personal. MELLAN ÅREN 2011–2018 var medianlängden för en planläggningsprocess drygt två år i Åbo. Olemme virallinen KETO-jälleenmyyjä Vi är den enda officiella återförsäljaren i Åbo ÅBO, Universitetsgatan 24, tfn. PLANLÄGGNINGEN styrs med hjälp av cirka 20 styrdokument och åtta operativa mål, och åtminstone fem separata utvecklingsprojekt hör ihop med processen. Rapporten tar upp bland annat den ekonomiska situationen, köp av tjänster, hemvård och stöd för närståendevård. DÅ DET GÄLLER den egna produktionen och personalutgifterna finns det mål och riktlinjer, men beträffande köptjänster saknas de. PERSONAL INOM ÅBO STAD HAR HÖG ARBETSBELASTNING. (02) 231 8358. ATT OLIKA plannivåer blandas, att helheten av olika dokument som styr planeringen är oklar, att markpolitik saknas, att samarbetet mellan olika myndigheter är stelbent, att det behövs många olika behandlingar av ett ärende och att beslutskulturen präglas av ändringar och att ärenden bordläggs är faktorer som inverkar menligt på processens gång. Detaljplanerna är ändå av relativt hög standard vilket innebär att förändringar i förvaltningsrätten sällan krävs. Monica Forssell » » Oklara mål och vinglig beslutskultur bidrar till att processerna drar ut på tiden i Åbo. 231 8358 Avoinna: ark 10.00 18.00, la 10.00 15.00 HIENOJA LAHJOJA VALMISTUNEILLE! Tervetuloa ihastelemaan! Olemme ainoa valtuutettu jälleenmyyjä Turussa. Även för år 2019 var samma kassaflöde hela 101 miljoner euro negativt, vilket är den sämsta siffran för rapporteringsperioden. Antalet styrdokument anses vara stort och helheten oklar. Näpser också Åbo stads planläggning Inledningsvis konstaterar revisionsnämnden i sin utvärderingsrapport att ett större detaljplaneärende behandlas fem gånger i tre separata beslutsfattande organ, nämligen stadsmiljönämnden, stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. – Både hemvårdens och närståendevårdens roll vid bedömningen av klienternas tillstånd är viktig när man utvecklar äldreomsorgens helhet. Rapporten godkändes av Åbo stads revisionsnämnd i mitten av maj och tas upp i stadsfullmäktige på måndag
-> Live musik på midsommaren 19.6 och 20.6 kl. 19I Tom of Finlands gamla hem Sidan 12–13 MONICA FORSSELL Estetik och storlek måste fungera med omgivningen, säger Åbopolitiker om skissen över Salutorgets norra sida. SJÖFART Sidan 7 Rederier får kämpa trots mer öppet. Nummer 112. Sidan 4–5 Blandad kritik mot torgets nya byggnader Transporten av ny silo hade som minst tre cm till godo på vardera sidan när den kom längs Skärgårdsvägen. Arkitektbyrå kritiserar staden för dålig tajmning, medan Ortodoxa församlingen säger att man inte blivit tillfrågad om planerna över huvud taget. Vi har öppet dagligen fr.o.m. 24. PARGAS Sidan 19 Transport med minsta marginal Uppluckradede reserestriktioner underlättar men en mager sommar väntar rederierna. 13 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag-fredag 9–18 | lördag 10–18 söndag 12–16 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Ett lokalt bolag med personligt betjäning. Årgång 197. 1.6
– Vi får komma ihåg att planeringsprocessen inte ens har börjat, och i det här skedet är det inte motiverat att ta ställning till detaljer. SPT Lite alger. Stadsmiljönämndens ordförande Saara Ilvessalo (Gröna) säger att det i nuläget inte är värt att fästa sig vid enskilda element. – I det här läget ger arkitekterna aldrig ut den slutgiltiga visionen, utan det som visas upp är en stor vit klump för att kunna visionera det utrymme som byggnaden kommer att uppta, säger hon. – Där meddelade man ju först att kyrkan skulle pålas, men som alla vet så blev det inte så. Byggnaderna är för skrymmande och kubiska samt det att träden borde bevaras är det som bland andra ÅU:s läsare reagerade mest på. ILVESSALO HAR i egenskap av stadsmiljönämndens ordförande fått se planerna redan tidigare, och hon lyfter upp att modellen som publicerats över byggnaderna i detta skede endast är en skiss, ett utkast. Det betyder att Åbo nu har totalt 182 fall sedan epidemins början. Under coronakrisen minskade köerna till hälsovården rejält och nu vill man se till att de inte igen kommer åt att växa. – Nå, om det någonsin ska göras det så är det här. Enligt överläkare Päivi-Leena Honkinen ska det nya systemet också gagna svenskspråkiga kunder i och med att det går att se till att de kontaktpersoner som har hand om de svenskspråkiga kunderna är tvåspråkiga. En viss oro ligger kvar hos Durac efter den behandling som han säger att kyrkan fått utstå kring torgparkeringen. Han förstår att centrum måste utvecklas och välkomnar det, men torget får inte bli för instängt och enligt » » Stadsmiljönämndens ordförande Saara Ilvessalo säger att byggnaderna på skissen över de nya byggnaderna bredvid Ortodoxa kyrkan inte motsvarar slutresultatet. Men för den sakens skull vill vi ändå påminna invånarna att fortsättningsvis vidta skyddsåtgärder, säger stadsdirektör Minna Arve. Till havs har ingen algblomning observerats. I dag fick jag meddelande från staden om en undersökning av kyrkan igen – och det ser ut som att åtminstone trappan pålas, men fort har det ju inte gått. Förhoppningsvis får vi mer att säga till om den här gången. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 13 JUNI 2020 4 ÅBO. I och med att planeringen kommer i gång så kommer det att ställas krav på byggnaderna, till exempel när det gäller storlek, befintliga träd på området och i sista hand utseendet. – Husen är ju i princip lika höga som kyrkan, så jag hoppas att man inte gömmer kyrkan i slutändan. Saara Ilvessalo säger att visionsbilden inte är den färdiga byggnaden och att det kommer att ställas många krav på bygget under planeringsprocessen. ÅU-FOTO ÅBO. Ortodoxa kyrkan ligger mitt i centrum och är väldigt viktig för stadsbilden, så den får inte överskuggas. Ännu så här i början av sommaren kan det ställvis också förekomma tallpollen i vattnet och det kan missvisande se ut som alger. SCHAUMAN ARKITEKTER INTE KLART. – Det första jag har sett av planerna är när jag läste tidningen i morse, så jag kan inte säga så mycket annat i nuläget, säger han. Men jag vill inte ta någon ställning i övrigt just nu, utan väntar tills fastighetsnämnden har fått titta på planerna. Robin Sjöstrand FÅR KRITIK. Ion Durac vill gärna att ortodoxa församlingens fastighetsnämnd får se över de kommande ritningarna innan något godkänns. När patienterna vid hälsostationerna minskade under våren, fanns det tid att fundera på hur verksamheten kunde utvecklas och införandet av vårdteam var en av de tiotals idéer personalen lade fram. Brukar det ställas utseendemässiga krav på byggnader som byggs i historiska miljöer i Åbo. Han säger att när han tittar på bilderna så tycker han spontant att det kan bli lite trångt på platsen. I södra och sydvästra Finland har under den senaste veckan ett flertal mindra observationer gjorts på olika håll längs kusten. – Jag tycker det är bra att det finns en idé om att förnya platsen, för just nu är det inte en plats där man gärna vistas. Under den senaste veckan har algsituationen inte förändrats märkbart i Finland, meddelar Finlands miljöcentral. Staden meddelade på fredagen att endast två nya coronafall har uppdagats denna vecka. Det ser lite kubigt ut, och träden lär ju försvinna om den här planen följs, säger SFP:s Nicke Wulff om sitt första intryck av skissen. ÅU-FOTO KYRKOHERDE. En sjukskötare fungerar som kontaktperson och vid behov konsulteras en läkare för att avgöra vårdbehovet. Åbo stad går in för ett nytt system vid sina hälsostationer i sommar. I de fall då nya algobservationer gjorts handlar det om små mängder alger, vilket också är typiskt för tidpunkten. Men för mig är det väsentligt att de byggnader som kommer till platsen inte är mer dominerande än kyrkan – varken fysiskt eller mentalt, säger hon. Eller kanske det lönar sig att ta laboratorieprover först eller något annat, räknar överläkare PäiviLeena Honkinen upp. Förhoppningsvis får vi ordentliga ritningar att ta ställning till. – Kanske det inte är en läkare patienten behöver uppsöka utan en fysioterapeut. Kyrkoherden: ”Vi har inte tillfrågats” Ortodoxa kyrkan i Åbos kyrkoherde Ion Durac säger att kyrkan har varit medveten om att det planeras hus på tomterna bredvid, men i nuläget har ingen frågat dem kring varken utseende eller placering av byggnaderna. – JAG HADE kanske hoppats på något mera klassiskt. Endast två nya coronafall denna vecka INRIKES. I stället för att patienten ringer till hälsostationen och slentrianmässigt ges en tid för att besöka läkare, kommer patienterna nu att slussas vidare till ett mångprofessionellt vårdteam som avgör vilket slag av vård patienten egentligen behöver. Flera Åbopolitiker anser att byggnaderna inte fungerar i helheten kring torget. Hon är dock glad över att det händer något med området kring kyrkan. – Det här betyder att situationen är riktigt positiv just nu. Systemet är inte unikt för Åbo utan är i bruk också på andra håll i Finland där det enligt Åbo stads pressmeddelande fungerar bra. De som har symptom i andningsvägarna eller andra symptom som kunde vara corona ska genast kontakta hälsovården för att låta sig testas. Monica Forssell Åbo tar i bruk vårdteam Ilvessalo om kritiken: ”Planeringen har inte ens inletts” Kritiken gentemot den skiss över Ortodoxa kyrkans nya grannar vid Salutorgets norra ände lät inte vänta på sig efter att Åbo stad offentliggjorde bilderna på torsdagen
Pekka Mäki, vd för Sigge Arkitekter. – Hur ska nu sådana byggnader rymmas där. MÄKI OCH RAMBERG är glada över att deras bidrag vann tävlingen kring förnyandet av Salutorget. De vill nu att staden gör en detaljplaneändring som möjliggör byggandet av två nya affärsoch kontorshus i kvarteret, ett på vardera sidan om kyrkan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Inverkar stort på miljön. Gångvägarna kommer att få släta stenar så att det bli lätt att ta sig fram. Just nu är det lite mindre lockande, om vi säger så. HUSEN PÅVERKAR MILJÖN STORT. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Arkitekter:Staden borde ha utlyst en tävling Förslaget till nybyggen invid Ortodoxa kyrkan i Åbo får ett svalt mottagande av arkitekterna bakom det vinnande bidraget i arkitekttävlingen kring förnyandet av Salutorget. PEKKA MÄKI ÄR kritisk. På trapporna kan man sitta och titta ut över torget och ett område framför kyrkan med stenar formade som skärgårdsöar. Avståndet mellan nybygget och kyrkan är ganska smalt, enligt den här visionsbilden SCHAUMANN ARKITEKTER IDEALT. – Det var ju bara förra veckan som staden presenterade det vinnande bidraget för Salutorget, och man får ju hoppas att de här byggnaderna fungerar med den helheten när de byggs. Man måste se Salutorget och miljön kring torget som en helhet, säger han. Man måste se Salutorget och miljön kring torget som en helhet. Nya Börs är ett praktexempel på att det går att bygga modernt men ändå hålla en klassisk och tilltalande stil på det hela – förutsatt att det byggs enligt de bilder vi har sett, förstås. Öarna får belysning och vattenkonstverk. JAN-OLE EDBERG SKÄRGÅRDENS HJÄRTA. De ska vara en glädje för ögat, säger hon. Bakom projektet står Lundo sparbank och fastighetsinvesteringsbolaget Conficap. För henne är det absolut viktigaste att de byggnader som kommer till platsen fungerar med helheten. Arkitekterna Pekka Mäki och Rickard Ramberg som planerat det nya Salutorget är kritiska till de planerade nybyggena intill torget. SANNFINLÄNDARNAS Juha Anttila svarar på mejl från sin semester att skissens byggnader har för stor kontrast till kyrkan. – De husen som finns där just nu är ju inga skönheter direkt, så det blir bra med en förbättring. Vi har träffat rätt med tanke på den positiva respons som vårt bidrag fått från invånarna, säger Ramberg. – Det kanske inte går att återskapa hotell Phoenix eller Cygnaeushuset som tidigare funnits på platsen, men åtminstone kunde man få någonting stilmässigt åt det hållet. – Det här är ett så pass stort ingrepp i stadsbilden att en arkitekttävling hade varit på sin plats, säger Ramberg. – Staden har nog känt till de här planerna. Han tycker också att tajmningen är dålig med tanke på arkitekttävlingen som staden ordnat för Salutorget. Området kring trappan föreslås få släta stenar istället för kullerstenar. Kollegan Rickard Ramberg instämmer. SIGGE VALOA LOCI Staden har nog känt till de här planerna. FRÅN SOCIALDEMOKRATERNAS håll säger Piia Elo att hennes första intryck var en liten chock. – Det bästa är att vi lyckats fånga de platser som Åboborna gillar. ARKITEKTERNA Mäki och Ramberg från Sigge Arkitekter ingick i arbetsgruppen Sigge – Valoa – Loci vars bidrag ”Skärgårdens hjärta” nyligen utsågs till vinnare i idétävlingen för Salutorget. Knappt en vecka efter att staden offentliggjort vinnarbidraget presenterar fastighetsägarna sina planer på två nybyggen vid Ortodoxa kyrkan. Staden borde ha utlyst en tävling, säger arkitekterna bakom Salutorgets vinnarbidrag. SALUTORGET FÅR också två promenadstråk som ska gå diagonalt över torget med plats för torghandel på båda sidor om stråken. Wulff hoppas att skissen kommer att förändras och bli mer specifik innan besvärsskedet. – Om den ser ut så här då, så kommer det att bli en riktig besvärsrumba, säger han. SFP:s Nicke Wulff säger att det vore bättre med byggnader i klassisk stil kring Salutorget, som Börs-nybygget. Han säger ändå att det mesta vore en förbättring i det här skedet. I det vinnande bidraget finns en karta av stenplattor som ska föreställa Åbolands skärgård. Mäki anser att staden kunde ha reagerat annorlunda. – Staden borde ha utlyst en tävling kring projektet eftersom de föreslagna byggnaderna har en stor inverkan på miljön vid torget, säger Pekka Mäki, vd i Sigge Arkitekter i Åbo. – Och så känns det viktigt att det blir utrymmen som är tillgängliga för alla och inte bara tillgängliga för vissa. SCHAUMANN ARKITEKTER honom ska utseendet hållas mera traditionellt. – De bakomliggande byggnaderna är för nära kyrkan. Enligt bidraget får torget körsbärsträd framför Ortodoxa kyrkan och trappor med rundad fördjupning in mot kyrkan. Om vintrarna finns det plats för skridskobana i mitten på torget. Men å andra sidan är ju inget spikat och man måste ju erkänna att det är bra att området utvecklas. Det är en ganska massiv byggnad, och jag måste nog låta det hela smälta. ÅU 5 LÖRDAG 13 JUNI 2020 ÅBO NYHETER I NÄRBILD. Han tycker att byggnaderna gör ett för massivt intryck och kommer för långt ut mot gågatan och torget. Enligt mig borde man göra klart torget innan man bestämmer hur det här området utvecklas, säger han. – Förstås är det viktigt att hålla den Ortodoxa kyrkan i åtanke när man planerar byggnaderna, så att man får ett enhetligt torgområde, men några detaljer vill jag inte gå in på. OCKSÅ SAMLINGSPARTIETS Olli A Manni säger att en utveckling i området är möjlig, men att det i nuläget inte egentligen finns några detaljer att ta ställning till
Mer information: turku.fi/sv/unga Sommarskoj i knuterna -verksamhet Öppna, avgiftsfria aktiviteter för barn och unga, huvudsakligen utomhus (motion, lekar, cirkusövningar, konst osv.) ordnas från och med den 2 juni mån–fre 11–16 bland annat i omgivningen av Kråkkärrets ungdomslokal, Runosbackens ungdomslokal, Laustis Lähiötupa, Pansio Me-huset, St. Tjänster i bruk: Lånetjänster, kunddatorer, utskrift, skanning, utställningar och virtuella evenemang. Verkstaden fungerar på en non stop-basis och verkstäderna kan inte reserveras i förväg. 6–20, lör–sön kl. 11–17. Tilläggsuppgifter och ett detaljerat program: turku.fi/sv/sommarskoj Barnfamiljer För barn och barnfamiljer erbjuds sysselsättning i Äventyrsparken och parkens sociala mediekanaler. • WAM tis, fre–sön kl. 10–18. 8–20. 9–19, lör–sön kl. • Närbiblioteken betjänar hela sommaren med normala öppettider. • Biologiska museet mån–sön kl. • Impivaara simhall (och gym) är öppet mån–tors kl. • Kurala Bybacke mån–sön kl. • Kuppis idrottshalls gym är öppet mån–fre kl. Museer är öppna! • Apoteksmuseet och gården Qwensel mån–sön kl. 10–18. 10–17, ons–tors kl. 10–19. De kostnadsfria Konstverkstäderna ordnas mån–fre 3.6–31.7 (ej 19.6) kl. 9–17. Kom med och motionera ansvarsfullt! Musik på nätet! ÅFO:s konserter på adressen tfo.fi/sv/live. 11–20. • Samppalinna utebad är öppet mån–tis kl. 6–21, simhallen stängd fram till 23.8.2020. Otavaisen olkapäillä, Tuonelan rajamailla -utställning. Öppettider: • Huvudbiblioteket mån–fre kl. 10–20, tors–fre kl. 10–18. Aktuell information om idrottsplatserna finns på webbsidan turku.fi/sv/motion/corona. Lekparkområdet är öppet normalt. 6–20, ons kl. Utställning Inredningsarkitekt Carin Bryggman 100 år. 11–17. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Välkommen igen till biblioteket! Åbo stads biblioteken öppnades den 1 juni 2020 med begränsade tjänster för att trygga kundernas och personalens säkerhet. turku.fi/sv/aventyrsparken. En ny samlingsutställning i Norra utställningshallen från och med 15.6. 6–20, fre kl. Ut och rör på dig i sommar! Inomhusidrottsplatser, simhallar och badstränder som drivs av Åbo stad har öppnats från och med den 1 juni 2020. Utomhusidrottsplatserna togs i bruk 14.5. Teman byts varje vecka. Inställs vid dåligt väder. • Klosterbacken mån–sön kl. 9–20, lör–sön kl. Anneli Nygren – Fan Academy, Hyäryllistä – Kaikkea hyäryllistä, Sencer Vardarman Mer information: turku.fi/sv/museum Tjänster för barn och unga För tiden 1.6–31.7 erbjuder ungdomstjänsterna utöver elektroniska tjänster bland annat ett nytt slags öppet ungdomslokalsverksamhet därtill gör ungdomsarbetarna patrullerande arbete. • Kuppis utebad är öppet mån–fre kl. 11–18, lör–sön kl. 9–17. 11–18. • Åbo slott mån–sön kl. ÅU LÖRDAG 13 JUNI 2020 6 Fritidstips Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Nationella anvisningar: www.thl.fi För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. På nätet erbjuds till exempel spelverksamhet, tipps för mellanmål och fritidspyssel, utmaningar, musik, hantverk och innehåll på ungdomsgårdarnas och Vimmas sociala mediekanaler samt hjälp och råd. 10–18. 7–21, lör–sön kl. • Petrelius simhalls gym är öppet mån–sön kl. Kolla servicetiderna vaski.finna.fi • Bokbussarna började den normala trafikeringen den 1 juni (sommarpaus 6.7–2.8.2020). 8–19. Meröppna biblioteken är ur bruk till slutet av juni. • Ispois, Ekvalla och Saaronniemi badstränder är bevakade varje dag kl. Marie ungdomsgård och Hallis ungdomslokal. För att säkerställa säkerhetsavstånden kommer sommarverksamheten koncentreras till utomhusutrymmen fortsättningsvis också på sommaren
I år hade vi ungefär 100 000 passagerare. CHRISTA LUNDSTRÖM. – Vi räknar egentligen bara med frakt och håller på att revidera budgeten. Viking Line har inte gått att nå för en kommentar. – Allt beror på hur det går med restriktionerna, hur situationen är i Sverige och när läget normaliseras. Eckerö-koncernens fartyg som går mellan Helsingfors och Tallinn har under coronakrisen fungerat som fraktfartyg. – Vi har bara kört med driftsbesättning och haft cirka hälften av den personal ombord som vi brukar ha. Christa Lundström SPT » » De lättade reserestriktionerna till trots väntar en tuff sommar för rederierna. Det är jättebra med ett stöd. Vi kommer också bara att ta emot hälften så många kunder jämfört medvad vi brukar. Vi kommer antagligen att tvingas minska ytterligare på personalen, säger Peter Ståhlberg. NÄSTAN ALL personal på de tre rederierna har varit permitterad antingen helt eller delvis. På Tallink Silja förutser man en krävande sommar. De lättade reserestriktionerna öppnar möjligheter för rederibolagen som med försiktig optimism ser fram emot sommaren. PÅ TALLINK SILJA förutser man en krävande sommar trots att restriktionerna har lättat. Silja Serenade körde tidigare rutten Helsingfors–Stockholm. Vi hoppas på positiva besked för Eckerölinjen men det dröjer säkert länge innan kryssningsfartygen kan fortsätta verksamheten. Helsingfors den 28 maj 2020 SVENSKA FOLKPARTIETS PARTISTYRELSE Anna-Maja Henriksson Fredrik Guseff partiordförande partisekreterare LÖRDAGEN DEN 26 SEPTEMBER 2020 KL.9, SCANDIC AVIACONGRESS, ROBERT HUBERS VÄG 4, VANDA Mager sommar väntar, men rederierna välkomnar kunder Finland öppnar gränserna till Estland, Lettland, Litauen, Norge, Danmark och Island den 15 juni. Hittills har intresset för den nya Rigalinjen varit stort. Men säkert finns det en viss rädsla eller försiktighet kvar hos våra kunder, och vi kan knappast vänta oss fulla volymer genast. – Hittills har vi mest kört frakt och haft ungefär tjugo arbetsresenärer per tur. Några fartyg är redan i trafik och vissa rutter har omstrukturerats. – Vi når troligen inte upp till normalnivå i år, säger Marika Nöjd, kommunikationsdirektör på Tallink Silja. Partidagen behandlar även stadgeändring i det fall partistyrelsen förelägger en proposition om detta. På det här sättet säkerställer vi att man inte behöver komma nära andra. Nya turer har också tillkommit mellan Tallinn och Helsingfors. – Under sommarsäsongen samlar vi ju likviditet för hösten och vintern, vilket vi går miste om nu. På tisdag avslutas Wasalinesandra omgång av samarbetsförhandlingar. Vi hoppas och tror att resor till närliggande länder intresserar. TUFFA TIDER VÄNTAR. Under sommaren når vi kanske upp till hälften av det passagerarantal vi brukar ha en vanlig sommar, säger Blomqvist. Vid partidagen behandlas de ärenden som omnämns i §8 av partiets stadgar. – I princip kommer alla som jobbar på våra finskflaggade fartyg att kunna återvända, säger Björn Blomqvist. Regeringens förslag om ett komplement till den fjärde tilläggsbudgeten för 2020 med ett anslag för att bistå sjöfarten tas emot med tacksamhet. PROGNOSEN FÖR Eckerökoncernen och Tallink Silja är mera positiv. – Tyvärr vet vi inte hur det ser ut för rutterna mellan Åland och Sverige i och med att begränsningarna inte lättade för Sveriges del. Under juli månad kommer nästan alla våra fartyg att åtminstone delvis vara i trafik, säger Nöjd. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 13 JUNI 2020 sfp.fi KALLELSE TILL SVENSKA FOLKPARTIET I FINLANDS PARTIDAG 2020 Ombuden har möjlighet till deltagande på distans. – Besättningen på Silja Serenade kommer att kallas tillbaka när kryssningarna till Riga börjar. Fartyget på Eckerölinjen ochdet på Birka Cruises har båda stått stilla under coronakrisen. Förra året transporterade vi 97 000 passagerare under samma månader, säger Ståhlberg. Nya rutter har tillkommit och ännu fler kommer säkert nästa vecka. Till de nya rutterna hör bland annat Helsingfors–Riga som börjar trafikeras av Silja Serenade från och med 26 juni. Vi måste komma ihåg att utan färjornas logistik skulle industrin stanna av, säger Peter Ståhlberg, vd för Wasaline. Björn Blomqvist, vd för Eckerökoncernen, är medveten om att hävandet av reserestriktionerna kanske inte höjer antalet passagerare. Ståhlberg ser realistiskt på sommaren. Vi får jobba med de förutsättningar som finns. Vi hoppas att finländarna kommer att våga resa i sommar. De som jobbar i land har kallats tillbaka enligt behov, men permitteringarna kan fortfarande fortsätta, säger Marika Nöjd. – Situationen ändrar för tillfället från dag till dag. Än så länge har lättnaderna av reserestriktionerna inteförändratbokningsläget. – Hittills har vi knappt haft passagerare alls, men från och med nästa vecka ökar persontrafiken kanske i någon mån. – Förra året hade vi ha cirka 1,6 miljoner passagerare under april och maj på alla våra fartyg och rutter. – Det är väldigt positivt att vi kan komma så här pass nära normala förhållanden. För tillfället har vi 3 000 bokade biljetter för juni, juli och augusti
2-rätters middag från 89?€ per person Åland – nästan som utlandet! Åbo Akademi välkomnar ytterligare 107 studerande i höst Åbo Akademi har beslutat att utöka sin antagning 2020. MIKAEL PIIPPO/SPT. Det slutliga antalet nya studerande som välkomnas till Åbo Akademi bekräftas först då tilläggsbudgeten är godkänd och stödsumman fastställd. NÄSTAN 1000. OM REGERINGENS förslag går igenom är det tänkt att de nya studieplatserna ska fördelas relativt jämnt över Åbo Akademis fyra fakulteter. Utöver den utökade antagningen har Åbo Akademi redan tidigare beslutat att i år satsa extra på sitt sommarutbud av kurser. Enligt förslaget som ska presenteras för Undervisningsoch kulturministeriet ska akademin i höst välkomna 107 fler kandidatstuderande än planerat. Kurserna erbjuds till akademins studerande och till nyblivna studenter vid gymnasierna i Finland. Cirka 600 studerande har anmält sig till sommarkurserna. Coronapandemin har lett till att många unga blivit utan sommarjobb och pandemin väntas nu höja på ungdomsarbetslösheten i landet. SPT » » På grund av att coronapandemin väntas höja på ungdomsarbetslösheten i Finland har Åbo Akademi beslutat att denna höst ta emot fler studerande än normalt. Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi ökar antagningen med 18 platser, fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier med 35 platser, fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi med 24 platser och fakulteten för naturvetenskaper och teknik med 30 platser. Det totala antalet nya studerande på kandidatnivå vid Åbo Akademi skulle därmed uppgå till 940. Ta ett dopp i vår nya pool, njut av en god middag i restaurangen och koppla av med något läskande i baren. Det totala antalet nya studerande på kandidatnivå som Åbo Akademi planerar ta emot i höst är 940. Undervisningsoch kulturministeriet har begärt högskolorna utreda möjligheten att i år ta emot fler studerande än normalt. I regeringens förslag för den fjärde tilläggsbudgeten i år ingår en summa på 124 miljoner euro för nybörjarplatser vid de finländska högskolorna. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 13 JUNI 2020 8 www.parkalandiahotel.com, +358 (0)18 14130 Ålands nyaste hotell! – känn dig som hemma Välkommen till Park Alandia Hotell, ett nyrenoverat, familjeägt hotell vid den lummiga esplanaden i centrala Mariehamn. Utöver det hindrar pandemin de unga från att ta ett mellanår och eventuellt resa eller jobba utomlands. Dessutom planerar akademin även att ytterligare inför 2021 höja på antalet nya studerande som då tas emot. HOTELL | RESTAURANG | BAR | POOL | KONFERENS Konferens eller semester – vi finns här för dig! Dubbelrum inkl
MONICA FORSSELL Kalksten testas mot övergödning En ny metod för att råda bot på övergödningen i Skärgårdshavet testades i onsdags utanför Nådendal. Under coronavåren har många distansarbetat och nu förutspås att alltfler i framtiden till stor del kommer att arbeta hemifrån. Staden erbjuder bland annat balkongjumpa för äldre som måste få röra på sig. Bara genom att minska på utsläppen från land kan man inte rädda viken längre utan det behövs också andra metoder. Om försöket lyckas kan det hända att algerna inte frodas fullt så mycket som tidigare somrar i viken. Delegationen understyrker ändå att distansarbete kräver både snabba och pålitliga bredbandsförbindelser. Gruppen för vuxna träffas tre gånger med start torsdagen den 25 juni. Det finns dessutom många goda sätt som man kan ta in övningar i vardagen. Den nya metoden har utvecklats vid Stockholms universitet och den har tidigare provats utanför Linköping i Sverige. Första träffen är den 22 juni. Den är en del av Finlands simoch livräddningsförbunds nya koncept Junior Lifesaver. Mera information hittas på Folkhälsans webbsida. Yngre kan också hjälpa sina äldre släktingar med träningen, säger stadsdirektör Minna Arve. SPT Skärgårdsdelegationen: Offentligt stöd behövs för att bättra bredbandsnätverken. I övrigt har staden också fina naturstigar och motionsspår, och förstås finns simhallarna och gymmen. Bröstsim, crawl och livräddning hör till träffarnas teman. I fall försöket lyckas kan det hända att algblomningen inte är lika riklig som tidigare år i viken. KALK I VATTNET. Runt viken finns jordbruk, sommarstugor och en allmän badstrand. ÅU » » Unikt försök med att motverka övergödning i vik utanför Nådendal. STADSDIREKTÖREN lyfter fram muskelstyrka, balans och uthållighet som de tre vitkigaste områdena att hålla igång. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 13 JUNI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo stad påminner äldre att hålla i gång Försvagad styrka i muskler och försämring av balanssinnet är en direkt följd av stillasittandet under coronaepidemin, något som drabbar speciellt äldre. KALKSTENEN hade fåtts som en donation av Nordkalk och den är en sidoprodukt från kalkproduktionen vid Nordkalks kalkgruva på Gotland. För en balanserad regionutveckling och för att bibehålla regionernas livskraft behövs snabba och driftsäkra bredband. Trots coronaläget ordnar Folkhälsan simskola i Nagu i år. – Vi vill påminna alla att ta hand om sin egen fysik. – För muskelstyrkan ordnas till exempel balkongjumpa, och för den som inte har möjlighet till det finns det flera jumpavideor på nätet, säger Arve. Pilotprojektet är en del av EU-finansierade projektet SEABASED som leds av John Nurminens Stiftelse. Folkhälsan har både en grupp för barn och en för vuxna. På bara fem meters djup finns det inget syre alls i viken. Borsta tänderna på ett ben, eller gör 20 knäböj under reklampausen när du ser på teve, säger Arve. BALKONGJUMPA. Under hösten kommer delegationen att ge ut ett skärgårdsprogram för åren 2020–2030. ENLIGT mätningar som Näringstrafikoch miljöcentralen gjort, lider viken av syrebrist. Regeringen har föreslagit en ny lag om stöd för byggande av bredband. – Trädgårdsarbete är utmärkt för att hålla igång kroppen, och samma sak gäller städning. ÅU » » Balans, muskelstyrka och uthållighet är viktigt att hålla i skick, trots coronatidens hinder. Stödet är välbehövt, men det reserverade anslaget på fem miljoner euro räcker inte, anser Skärgårdsdelegationen i sitt ställningstagande. Under fredagen gick Åbo stad ut med en påminnelse om vikten av att röra på sig. KOLKANLAHTI lämpar sig bra för försöket eftersom viken utgör ett nästan slutet vattenområde. Det är fråga om ett försök att med hjälp av kalk binda fosfor i bottensedimentet och så här förbättra vattenkvaliteten i området. Genom lagen kunde statliga stöd utbetalas för att utveckla landets bredbandsnät. Barngruppen träffas 10 gånger och riktar sig till barn och tonåringar i åldern 10–15 år som redan kan simma (minst 50 meter) och vill utvecklas och ta sig an nya utmaningar. – Och den som vill träna uthålligheten kan gå på promenader eller gå i trappor. Det här är första gången som metoden provas i Finland. TARA JAAKKOLA/JOHN NURMINEN STIFTELSEN NAGU. För den som vill öva balansen finns inget bättre än att gå i skogen, enligt henne. 8 ton kalksten spreds med helikopter ut i viken Kolkanlahti utanför Nådendal. Det är inte bara träning som är effektivt för att hålla igång kroppen, utan helt vanligt hushållsarbete hjälper en god bit på vägen. Gärna i svår terräng. Staden erbjuder hjälpmedel. Simskola för vuxna och barn i Nagu INRIKES. Åbo stad hjälper till på alla områden. Den riktar sig till alla som vill öva upp sina förmågor. Impivaara håller till exempel öppet hela juni. Särskilt i skärgårdsområden som till största delen är glesbebyggda är fungerande bredband av största vikt. Skärgårdsdelegationen inom Jordoch skogsbruksministeriet understryker nu behovet av ett offentligt stöd för att utveckla bredbandsnätet. I programmet betonas behovet av fungerande bredband för att kunna utveckla Finlands skärgårdsområden
I Åbo finns det således både tätort och landsbygd. De nya byggnaderna är delvis i samma stil med nya Börsen, trots att nya Börsen blir rundare i kanterna. Geografiskt är Åbo ingen liten stad. Om man granskar den Ortodoxa kyrkans omgivning i dag, är den inte speciellt tilltalande, tvärtom. Intresset för att satsa i Åbo är fortfarande stort. Gällande lagstiftning ser med säkerhet till att krånglighetskoefficienten är tillräcklig hög. I diskussionen gällande olika projekt saknas ofta denna aspekt. Därför är en kritisk, men realistisk granskning av alla kommande planer oerhört viktig. Nya projekt ger en möjlighet att välja vad man vill komplettera gatubilden med. Det är inte detaljerna som styr våra upplevelser, helhetsintrycket är avgörande. Två nya affärsfastigheter planeras intill Ortodoxa kyrkan vid Salutorget i Åbo. Kombinationen finns i många städer. Åbo centrum har alla möjligheter att bli en av de starkaste stadskärnorna i Finland. Omgivningen är diffus och ostrukturerad. Kim Lund Journalist på ÅU. Den 37-årige mannen har erkänt de båda morden. DE NYA BYGGNADERNA ska innehålla kontorsoch affärslokaler, men också lokaler för restauranger och caféer. Mordutredningen har beskrivits som den näst största i Sverige efter Palmemordet. De nya byggnaderna skapar utrymme kring kyrkan och lyfter fram kyrkan. Områdena framför respektive byggnad är för tillfället inte i effektiv eller ändamålsenlig användning. NÄR MAN TAR en närmare titt på de nya planerna märker man att de nya byggnaderna skapar utrymme kring kyrkan och lyfter fram kyrkan. ATT BYGGA TÄTARE i Åbo centrum gynnar miljön och ger många samhällsekonomiska fördelar. ÅBO STAD HAR en totalyta på 306,4 kvadratkilometer av vilka 60,7 kvadratkilometer är vatten. INTE TILLS 16 år senare då Polisen på tisdagen kunde berätta att man gjort ett genombrott. I stadens ägo finns cirka 48 kvadratkilometer skog och cirka 17 kvadratkilometer åker. Man behöver inte gå många kilometer från Åbo centrum för att hitta gröna oaser. Någon teknisk bevisning eller ett mordvapen kunde han inte uppvisa och eftersom den misstänkte gärningsmannen är död och inte kan ställas inför domstol lär spekulationerna fortsätta. SVERIGES främsta expert på DNA-släktforskning Peter Sjölund som hjälpte Polisen säger till Sveriges Television att man fick flera hundra matchningar, av vilka 10 – 15 stycken var hyfsat nära släktingar. 13.6.2020 Släktforskning som hjälpmedel i mördarjakt Den gångna veckan var exceptionell i svensk kriminalhistoria. Två år tidigare hade man vänt sig till privata släktforskare för att den vägen hitta ett DNA-spår som kunde leda till gärningsmannen. I Finland har metoden inte använts, men det finns inga formella hinder att använda den också här. DET ÄR VIKTIGT att nya byggnadshelheter på centrala platser diskuteras och granskas kritiskt, men på 2020-talet kan vi inte bygga byggnader från 1820-talet. Det är viktigt att skilja på kommunala och privata projekt. DE NUVARANDE BYGGNADERNA på varsin sida om Ortodoxa kyrkan kan inte betecknas som arkitektoniska pärlor. Förundersökningsledaren Krister Peterson slog fast att det var den så kallade Skandiamannen Stig Engström som sköt ihjäl den svenska statsministern Olof Palme på Svevägen den 28 februari 1986. Mördaren och hans bror. På västra sidan finns en låda i 70-tals stil och på andra sidan finns ett betongmonster i 90-tals stil. ÅU LEDARE LÖRDAG 13 JUNI 2020 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Ortodoxa kyrkan behöver nya grannar NYA PROJEKT dyker regelbundet upp i Åbo. Han säger sig ha spårat mellan 600 och 700 personer bakåt och framåt genom historien. Mördarens DNA hittades på kniven som han använde, liksom också på en blodig mössa i en sophink. Under 2000-talet har också Finland kommit på andra tankar. Metoden hade tidigare använts framgångsrikt för att gripa en seriemördare i USA, med minst 13 mord och 50 våldtäkter på sitt samvete. Det här gäller både lokalt och nationellt. Kyrkan blir mittpunkten. DET ANDRA fallet som fick sin lösning var det brutala dubbelmordet i Linköping den 19 oktober 2004. Trots att Polisen topsade över 5 000 personer för att hitta en matchning lyckades man inte ringa in mördaren. Ett större utbud i centrum gynnar alla aktörer och lockar flera besökare. Det nya Salutorget får också en modern profil. Man behöver inte vara orolig för förhastade beslut. Det finns garanterat delade meningar om detta, men det lönar sig att titta på alla bilder kring torget, inte enbart på bilderna av de planerade byggnaderna. Kyrkan blir mittpunkten. Det stora intresset skapar förutsättningar för en behärskad tillväxt. Statens föreskrifter om byggandet förespråkar att befintliga tätorter görs mera kompakta. Det är viktigt att påminna om att den kommersiella verksamheten även finansierar den icke kommersiella verksamheten. I Linköpingsfallet fanns det till slut endast fanns två alternativ kvar. När man beaktar även grannkommunerna finns det mycket skogsmark och flera friluftsområden. MÅNGA STÄDER och tätorter i Finland skulle närmast hoppa jämfota av glädje, om de hade samma utveckling och det skulle finnas samma intresse för investeringar som det finns i Åbo. Två uppmärksammade mordutredningar har nu officiellt avslutats, även om onsdagens presskonferens om Palmemordet var något av en antiklimax. INITIATIVET att utveckla norra sidan av Salutorget med nya tidsenliga byggnader och öppna samlingsplatser är välkommet. Finland har, i motsats till många andra europeiska länder, haft en tradition att sprida ut bebyggelse och infrastruktur. Passar byggnaderna i gatubilden och hur påverkar de kyrkan och torget. Kyrkan är på paradplats men nästan gömd. De gamla husen och stämningen i Åbo i början av 1900-talet kommer inte heller att komma tillbaka, det gäller att titta framåt. Då knivhöggs en åttaårig pojke och en 56 år gammal kvinna helt oprovocerat till döds på öppen gata mitt på ljusa dagen. FRÅGAN om nya byggnader passar in i omgivningen delar åsikterna. Att kombinera nytt och gammalt är inget nytt påfund. I huvudsak kantas Salutorget av moderna byggnader, med två karakteristiska undantag, Åbo Svenska Teater och Ortodoxa kyrkan. Omgivningen kring Salutorget i Åbo är tillsammans med Aura å de två viktigaste geografiska varumärkena för Åbo. ÅBO STADS misslyckanden med att genomföra sina egna byggprojekt, kan i värsta fall även kasta en skugga över privata projekt. ALLT FLER personer registrerar sin DNAprofil på olika släktforskningssajter i hopp om att hitta avlägsna släktingar. NÄR MAN TAR en promenad kring torget, vilket är fullt möjligt trots pågående byggarbeten, märker man fort att de gamla anrika husen kring torget, som man kan beundra genom att titta på gamla bilder, inte finns kvar. Åbo ska på alla vis främja denna utveckling och upprätthålla intresset. OMGIVNINGEN KRING SALUTORGET är i dag är en blandning av allt möjligt. Genom att lägga upp en misstänkt gärningsmans DNA på sajten kan man genom kyrkoböcker och andra dokument bygga upp ett släktträd för att till slut minimera antalet matchningar. Reaktionerna på de första bilderna av byggnaderna är delade
– Vi sköter effektiviserat om hygienen till exempel genom att installera skyddsplexiglas vid kassorna och mellan automaterna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Servicesedlar gör det möjligt för äldre som själva vill utforma sin beviljade servicenivå på bästa sätt. INRIKES. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 9 nya coronafall i Finland, vilket innebär att det totala antalet smittade i landet nu är 7 073. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Med hjälp av nyproduktion av tillgänglighetsanpassade bostäder med moderna tekniska hjälpmedel och flexibel servicenivå kan en välbehövlig strukturomvandling av äldreomsorgen genomföras. – I december 2020 kommer det att finnas högst 10 500 automater i ombudsnätverket – i butiker, kiosker, restauranger och på trafikstationer. ÅU 11 LÖRDAG 13 JUNI 2020 INSÄNDARE NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Institutet uppskattar att omkring 6 200 av de smittade i Finland redan har tillfrisknat. Exempelvis flexibel hemvård, hemsjukvård, nattvård, närståendevård, familjevård, mångsidig dagverksamhet, välfungerande färdtjänst, friskvård, rehabilitering, intervallvård och moderna tekniska lösningar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En ekonomiskt hållbar lösning kräver att vi är öppna för att samarbeta med andra aktörer. Vi måste själva se till att ordna en lösning som de äldre är nöjda med, som landskapet låter oss behålla och som ger oss service på båda språken. Dessutom placerar vi dekaler som påminner om säkerhetsavståndet på golven och ställer ut handsprit nära automaterna, säger Heino. Istället ska vi vara visionära och skapa lösningar som tilltalar inte bara dagens utan också framtidens äldre. SOFIA WESTERHOLM/SPT BEGRÄNSAS. Från och med början av år 2020 får det finnas högst fyra automater per försäljningsställe. Förhoppningsvis fattas ett bra och väl genomtänkt inriktningsbeslut som anger riktlinjer för hur man vill att kommunens äldreomsorg ska se ut i framtiden. Andra föredrar boendeformer där flera bor tillsammans men i egna lägenheter med en servicenivå som succesivt kan anpassas till behovet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De har varit stängda under våren på grund av coronapandemin. Till exempel sätts spelautomaterna i gång först klockan 11 och spelaren ska automatiskt bli påmind om hur länge hen spelat. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Uppgifterna baserar sig på antalet rapporterade fall som det inte har kommit några nya coronarelaterade uppgifter om inom tre veckor efter att smittan konstaterats. Servicesedeln kan vara inkomstbaserad eller lika för alla. hemvård, dagcenterbesök, rehabilitering, intervallvård eller dygnet runt boende möjlighet att välja sin serviceproducent, kommunen, föreningen, företaget eller stiftelsen. SPT » » De omdiskuterade spelautomaterna blir ännu färre, uppger spelbolaget Veikkaus. Tillsammans med hyresoch vårdbidrag från FPA och pension ska den täcka kostnaden för en god vård för alla, oavsett inkomst. Jag utgår från att fullmäktige vill erbjuda de äldre en framtid i moderna boenden med ett serviceutbud som håller dem unga länge och minskar behovet av dygnet runt vård. Antalet äldre ökar vilket ställer krav på modern och mångsidig äldreomsorg av god kvalitet som är ekonomiskt hållbar och klientorienterad, oavsett om den organiseras av kommun eller landskap. Framtidens äldreomsorg förväntas i högre grad se till de äldres skilda förutsättningar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ghita Edmark En ekonomiskt hållbar lösning kräver att vi är öppna för att samarbeta med andra aktörer Veikkaus avlägsnar fler spelautomater än utlovat Veikkaus kommer att avlägsna fler spelautomater än antalet man meddelade i december 2019. Nu har man uppdaterat siffran till 8 000. Ett sådant boende kan ge livskvalitet högt upp i åren och är också kostnadseffektivt. Att bo i anslutning till en mångsidig och stimulerande miljö ökar möjligheten att högt upp i åren kunna leva ett aktivt liv utifrån sina egna villkor. Servicesedeln ger den som beviljats tex. Fler vill och ska kunna bo hemma längre men behöver en bred palett av alternativ som möjliggör hemmaboende. Behoven förändras, många lever längre och är friska långt upp i åren, andra lever en lång tid med kroniska sjukdomar. Från och med början av år 2020 får det finnas högst fyra automater per försäljningsställe, uppger Veikkaus. En värdediskussion är viktig, fullmäktiges syn på äldre och åldrande är avgörande för vilka lösningar som väljs. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. VEIKKAUS ÖPPNAR sina egna spelställen med begränsade kundmängder den 26 juni och de utplacerade automaterna den 15 juli. Det är viktigt för alla att behålla sin värdighet och själv kunna styra över sitt liv så länge som möjligt. I början av 2020 fanns det cirka 18 500 automater, säger Jari Heino, Veikkaus kanaloch försäljningsdirektör, i pressmeddelandet. Kimitoöns kommun ska inte vänta och se. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Boendemiljöer med gemensamma utrymmen som är öppna för olika åldersgrupper och samhällsaktiviteter stärker de boendes känsla av att fortsatt få leva mitt i livet. Det skriver spelbolaget i ett pressmeddelande. SPT 9 nya coronafall i Finland – 6 200 av alla smittade uppskattas ha tillfrisknat NYHETER VARJE DAG PÅ ÅU.FI. På sjukhusen fortsätter antalet coronapatienter att minska. Helhetslösning behövs för Kimitoöns äldreomsorg KIMITOÖN. Staten, kommunerna och eventuella landskap kommer under en mycket lång tid att leva med ytterst knappa resurser. Det är dags att frigöra tankarna från byggnader som redan tjänat ut och inte hålla dem vid liv genom konstgjord andning. Att bo kvar, i bästa fall till livets slut är något som många önskar. Institutionsliknade boenden långt från centrum är något som framtidens äldre, i olika rapporter framför att de inte vill ha. Nu vårdas sammanlagt 23 coronadrabbade personer på landets sjukhus, vilket är 2 färre än i går. Helhetslösningen för Kimitoöns äldreomsorgsverksamhet kommer upp till behandling i kommunens fullmäktige i juni. Nyttjande av modern teknik skapar lösningar som förbättrar säkerheten och stärker känslan av trygghet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Som en åtgärd meddelade bolaget att man tänkte avlägsna 3 500 spelautomater innan slutet av 2020. Inga flera dödsfall har skett under det senaste dygnet. Veikkaus var förra året i hetluften bland annat för sin marknadsföring och för att ha placerat ut spelautomater i områden där det bor många arbetslösa och låginkomsttagare. Av alla sjukhuspatienter behöver 3 personer intensivvård. Nya restriktioner tas också i bruk i och med öppningen, inte bara för coronavirusets del. Sammanlagt har nu 325 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Tekniska hjälpmedel stöder de äldres handlingskraft, självständighet och möjlighet till privatliv. Centraliserade vårdkluster kan ha ekonomiska stordriftsfördelar, personalen kan användas effektivare och administrativa tjänster kan minska men är inte en boendeform som de äldre önskar. En bred samsyn råder i Finland om att långvarig institutionsvård avvecklas och ersätts med andra vårdalternativ. Du kan vara anonym i exceptionella fall
Läderfåtöljen fyndades på ett sopflak på Fredsgatan i Åbo. Familjen bodde på skolan Ristimäen koulu •. Under de gångna fem åren har paren befriat huset från tiotals lager av plastmattor och lika många lager tapet. Tvärs över Tavast riksväg ligger Kurala bybacke. 100 år sedan Touko Laaksonen föddes i år •. Känd som ”Tom of Finland” •. Området var då en del av S:t Karins TOUKOLAAKSO. Touko Laaksonen (8.5.1920 – 7.11.1991) •. De har gett huset tillbaka sin ockragula färg och inrett i traditionsenliga jordnära färger och fynd från loppisar och skrotflak. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 13 JUNI 2020 12 Deras drömhem finns i den gamla folkskolan vid Aura å I Rosita Haapasaaris och Matias Anderssons vardagsrum finns en liten tavla föreställande tulpaner. Skolan flyttade 1989. Laaksonen bodde i huset tills hans ryckte in i armén som ung man. Slutresultatet: En lyckad kombination av kreativitet, återvinning och estetik. Ljuset från de gamla fönstren är milt. Spegeln ovanför diskbänken ger luft och samtidigt möjlighet att umgås medan man pysslar med disken. Inga färdiga lösningar från järnhandeln och inga stora vita ytor. DET ÄR ett milt ljus som de gamla fönsterglasen släpper in. FYND. Så den som trodde att Toukolaakso, Tom of Finlands barndomshem skulle vara fyllt av homoerotiska konstverk, trodde alltså fel. Bakom träden skymtar gula rapsfält och en strimma glittrande Aura å. Så resonerade Saana Sipilä (längst till vänster), Olli Sallinen, Rosita Haapasaari och Matias Andersson när de beslöt sig för att renovera en gammal skola och flytta in under samma tak.. Den gamla folkskolan, Ristimäen koulu, i stadsdelen Kurala i Åbo, är sedan 2015 kompisarna Rosita Haapasaaris, Matias Anderssons och Saana Sipiläs samt Olli Sallinens hem. Skapade homoerotisk konst •. Skåpen i Rosita Haapasaaris och Matias Anderssons sovrum är ursprungliga. Huset har fått tillbaka sin ursprungliga färg. ÅTERVUNNET OCH ESTETISKT. Touko Laaksonens båda föräldrar var lärare i folkskolan och familjen bodde på skolan. Nu händer det inte lika ofta att någon plötsligt dyker upp på gården. – Läget är perfekt med bara någ» » Tom of Finlands barndomshem i gamla Ristimäen koulu i Åbo blev fyra unga vuxnas drömhem. Internationellt mycket känd •. Huset står på en kulle, en gammal vikingatida gravplats, och sommartid är det bara att ta sig ner för grässluttningen och hoppa i ån för ett svalkande bad. SOVRUM. Kökslampan från Artek hör till de få nya föremål som Saana Sipilä och Olli Sallinen inhandlat. FYRA HJÄRNOR TÄNKER BÄTTRE ÄN TVÅ. Tavlan är ett tidigt verk av konstnären Touko Laaksonen och faktiskt det enda som påminner om honom i hela det 330 kvadratmeter stora huset. En möbeltapetserare, en kock och två formgivare. När renoveringen inleddes 2015 kom det ofta människor förbi och ville prata om projektet. Dessutom: Ett hus som andas. Ljuset silas också genom stora lönnar som breder ut sina gröna trädkronor utanför. SKOLHUSET ÄR byggt 1914 och hela området hörde tidigare till S:t Karins. Att undersöka sopflak är ett måste, anser Toukolaaksos invånare. Under lägenheterna finns en källare och den är gemensam. Men det krävdes bland annat hundra turer till Toppå för det. LÄGENHETERNA har skilts åt med en vägg så att båda har ungefär 160 kvadratmeter till sitt förfogande
Men paren intygar: – Det går också att renovera traditionsenligt utan att det kostar skjortan och utan att det ens är hemskt besvärligt. Rosita Haapasaari och Matias Andersson i sitt kök. Man ska inte låta renoveringsfirmorna skrämma en. Den nya tapeten har lånat intryck av den gamla. Prata om tid. Tapeten i Rosita Haapasaaris och Matias Anderssons vardagsrum är från brittiska Cole & son. Har ni en likadan uppfattning om vad renoveringen får kosta och ungefär likadana möjligheter att betala. 1. – Det är tur att Toppå är så nära, säger Andersson som uppskattar att antalet flak som paren fört till avstjälpningsplatsen rör sig om cirka hundra. •. I Saana Sipiläs och Olli Sallinens vardagsrum hänger ett av Sallinens mammas, Hiltu Sallinens verk från 1970-talet. Har ni ungefär samma syn på vad som är vackert. Simolin i Lundo •. – Kakelugnarna fanns kvar, under lagren av plastmattor fanns fina trägolv, lister och dörrkarmar fanns kvar, räknar Haapasaari upp. Åk runt på landsbygden i Finland och besök återvinningscentraler och loppmarknader •. 2. DET FÖRSTA JOBBET gick ut på att mura alla fyra skorstenarna på nytt. På frågan om det är återvinningen eller estetiken som går före, är svaret att de går hand i hand. TRIVS I KÖKET. VERKSTADEN. ra kilometer till centrum men ändå är det nästan landsbygd här, säger Sallinen. Hassinen i Nummis i Åbo •. Efter det var det dags att skrapa huset rent invändigt från blyfärger, plastmattor, dåliga isoleringsmaterial och tapeter. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi NY TAPET. •. 4. Prata om pengar. Rosita Haapasaari är möbeltapetserare och har sin verkstad Kotosalla i den gamla skolan. Till höger ursprungliga skåp som beklätts med marmorplattor. Gå aldrig förbi ett sopflak utan att granska innehållet •. Det är inte fråga om raketvetenskap, säger Sipilä. 2. Gör upp till pappers om besittningsrätten och andra juridiska angelägenheter JORDNÄRA FÄRGER. NÄR DE FYRA vännerna slog till för fem år sedan var det bland annat för att de visste att huset inte var förstört av tidigare renoveringar och för att det fanns tillräckligt med utrymme så att Haapasaari kunde inreda en egen verkstad för möbeltapetsering i huset. De övre köksskåpen är från 1950-talet och de nedre är tillverkade på beställning av en snickare. Att verkstaden skulle få rum i huset var ett villkor för att Rosita och Matias skulle gå med i husprojektet.. Här anlitades ett proffs som fyrväpplingen fungerade som hantlangare åt. Det låter som ett jobb som mången skulle skaka på huvudet åt. 3. TOUKO LAAKSONENS. Och på frågan om traditionsenligt betyder museum, är svaret nej. Ett tidigt verk av Touko Laaksonen påminner om den kända konstnären. 3. – Vi vill renovera så att huset som redan stått här i över hundra år, gör det i hundra år till och fast vi äger huset nu så kommer vi bara att vara en del i en lång kedja, säger Sallinen. 1. •. Pimee vintti i Patis Tänk på det här om du funderar på att ta dig an ett renoveringsprojekt tillsammans med andra •. Gå med i ”Roskalava” grupper på Facebook (grupper där människor skänker bort eller efterlyser prylar gratis). GAMMAL TAPET. Den har lånat inspiration från den ursprungliga tapeten som det finns kvar en flik av. På bilden Matias Andersson (till vänster) och Olli Sallinen. Tänker ni lika då det gäller renoveringstakten. Rosita Haapasaari och Matias Andersson har sparat en bit av den tapet som prydde vardagsrummet på den tiden då Touko Laaksonen bodde i huset. POP-UP CAFÉ HÄR. Taket renoverades också och utvändigt målades huset. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 13 JUNI 2020 Tips till den som vill inreda med loppisfynd •. Men traditionsenligt är smart. Ingendera av paren hade klarat av att ensamma ta sig an det enorma projektet, och därför beslöt de sig för att gripa chansen tillsammans. Bästa stället ifall man vill fynda till exempel stora krukväxter! MONICA FORSSELL Bästa loppisarna i Åbotrakten – enligt Toukolaaksos ägare •. I källaren som är parens gemensamma utrymme är det möjligt att det i framtiden ordnas ett pop-up café
Grundlagsutskottet är det enda utskott i riksdagen där det finns en överenskommelse om att ledamöternas politiska ideologi inte får synas i beslutsfattandet. Dessutom tar grundlagsutskottet ställning till om lagförslagen följer de mänskliga rättigheterna och andra internationella avtal Finland förbundit sig till. DAGEN INNAN har regeringen utlyst undantagstillstånd i Finland. Helt enkelt för att vi gör bedömningen på förhand, före lagen har tillämpats. – Jag har verkligen gått den klassiska vägen och stigit steg för steg i karriären. Under de kommande månaderna kommer riksdagens arbete att kastas om rejält. Efter examen kom hon äntligen in till juridiska fakulteten vid Lapplands universitet och där slussades hon rakt in i studentpolitiken. Och när riksdagsledamot Juha Mäenpää (Sannf) orsakade rabalder när han i plenum pratade om invasiva arter i samband med invandring, behandlades ärendet av grundlagsutskottet. OJALA-NIEMELÄ HAR en stadig men mild blick när hon säger att hon aldrig haft något behov av att stå i centrum. – Samtidigt gav jag mig in i kommunalpolitiken och valdes in i kommunfullmäktige 1996. Det tredje benet är arbetet i den egna regionen och det fjärde är att tjäna medierna. Det var ändå jobbet som Koskinens medarbetare som tände gnistan att vilja göra mer. När grundlagsutskottets ordförande stiger av metron i Kampen och ut på Nariken är synen som ur en science fiction-film. Under den senaste valperioden har både utskottet och dess ordförande varit ständigt återkommande inslag i nyhetsrapporteringen.. Dess viktigaste uppgift är att göra en förhandskoll av lagförslag för att se om de är grundlagsenliga. OJALA-NIEMELÄ startade sin karriär inom rikspolitiken som dåvarande justitieminister Koskinens assistent och senare specialmedarbetare. – Min politiska mentor Johannes Koskinen (SDP) sade en gång att en riksdagsledamots arbete är som en stol med fyra ben: det ena benet är arbetet som sker i plenisalen, det andra är det som sker i utskotten. Förra höstens direktsändningar av stängda dörrar är hon van med: flera gånger var det henne, grundlagsutskottets ordförande, som pressen väntade på. Sedan dess har jag suttit där. Johanna Ojala-Niemelä (SDP) sitter i en av Riksdagshusets antika soffor och andas lugnt. Beredskapslagen ska tillämpas för första gången i fredstid på grund av virushotet som ligger över Europa. Efter studenten i den lilla kommunen Muonio, som ligger i Finlands armhåla långt uppe i norr, flyttade Ojala-Niemelä till Rovaniemi för att studera vid dåvarande handelsläroverket. OJALA-NIEMELÄ HAR under pågående valperiod stigit in i de finländska vardagsrummen när hon promenerat in och ut ur grundlagsutskottets rum i direktsända videoströmmar. – Att försöka hitta normalt lagstiftningsarbete just nu är som att leta efter en nål i en höstack. Med jämna mellanrum ifrågasätter man också hos oss om vårt system är rimligt. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 JUNI 2020 14 Johanna OjalaNiemelä blev en politisk kändis mot sin vilja D et ligger en ödslig tystnad över Helsingfors morgonen den 13 mars 2020. EN DEL AV KRITIKEN mot grundlagsutskottet är att det består av politiker som kommer inifrån riksdagen. Utanför har häggen spruckit ut i blom och sommaren knackar på dörren. Däremot ser hon det som en viktig del av det demokratiska och öppna samhället att vara öppen med pressen. – Vi gjorde ett besök till den tyska grundlagsdomstolen i höstas och jag blev i alla fall övertygad om att vårt system är bättre. Så blev det ett lyckat riksdagsval år 2007 och nu är OjalaNiemelä ledamot för fjärde gången. Finlands system är unikt i världen. – Mitt drömjobb var flygvärdinna, men nu blev det så här, säger Ojala-Niemelä. GRUNDLAGSUTSKOTTET är det äldsta av de 17 ständiga utskott som finns i riksdagen. När utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) hamnade i hetluften i samband med al-Hol-utredningen var det Ojala-Niemelä som fick svara på mediernas frågor. Torget ligger folktomt och under den korta vägen till Riksdagshuset utgör tomheten en spöklik känsla. I många andra länder kontrolleras grundlagsenligheten i efterskott, i en grundlagsdomstol. Besluten ska göras enbart på basen av lagen och » » Grundlagsutskottets ordförande Johanna Ojala-Niemelä ville aldrig stå i centrum men snart firar hon 20 år i maktens högborg. Nästa år firar hon 20-årsjubileum i Riksdagshuset. Från och med den här dagen, fredagen den 13 mars, kommer endast frågor som berör coronaviruset att behandlas i beslutsfattandet i många veckor framåt. När coronakrisen anlände till Finland stod Ojala-Niemelä åter i en viktig position eftersom de flesta lagförslagen gick genom grundlagsutskottet före riksdagens godkännande
– Jag vågar ju inte säga hur länge det här jobbet kommer att fortsätta, men glöden har jag fortfarande kvar. •. Det har känts bra efter 19 år av att resa mellan norra Finland och Helsingfors. Äter på sommaren: Glass. Kan vi återgå till det normala. OFTA I HETLUFTEN. Johanna Ojala-Niemelä om att politikerna i grundlagsutskottet inte ska agera enligt politisk övertygelse, utan utgående från grundlagen Johanna Ojala-Niemelä •. – För ekonomin är det naturligtvis viktigt att människor vågar ta sig till butiker och restauranger. Catariina Salo SPT JOHANNA OJALA-NIEMELÄ.. CATARIINA SALO expertisutlåtanden. På mållinjen föll reformen som känt, vilket ledde till Juha Sipiläs (C) avgång och regeringens fall strax innan valperiodens slut. Enligt de senaste uppgifterna kommer en remissrunda starta den 15 juni. – Statsminister Sanna Marin (SDP) sade att man hoppas på att undantagstillståndet inte längre behövs efter juni, och att vi kan börja återgå till normaltillstånd. – Statsrådet måste vara otroligt noggrant med att följa beredskapslagens nödvändighet. – Jag skulle nog säga att alla tar sin roll på allvar, säger Ojala-Niemelä som nu lett utskottet i drygt ett år. Tyngst under coronavåren: Behandlingen av beredskapslagarna. Vågar du säga att reformen faktiskt blir klar. Ordförande för riksdagens grundlagsutskott •. Ojala-Niemelä betonar vikten av att statsrådet inte förlänger undantagstillståndet i onödan. Johanna Ojala-Niemelä, SDP, har som ordförande för grundlagsutskottet haft en ovanligt offentlig roll under det senaste året. – Det finns spelrum för oss att få igenom reformen under den här perioden. Förväntningar på sommaren: Att få umgås med barnen. Semesterplaner: Tillbringa tid på stugan i Enontekis. – Vi har fått besluten fattade och speciellt i början av krisen var alla så gott som av samma åsikt. KRITIKEN OM KÖNSFÖRDELNINGEN har Ojala-Niemelä själv också reagerat på men säger att det kommer att jämna ut sig naturligt. – Vi får se hur det här påverkar människornas beteende, om man kommer att vilja resa eller åka kollektivtrafik – eller stannar man hellre hemma och jobbar på distans. Det har fungerat överraskande bra. – Jag är väldigt hoppfull. I framtiden kommer det alltså att finnas ett större utbud av kvinnliga experter på grundlagen och lagstiftningsförfaranden. Vi tar nog tag i saken om någon skulle förirra in sig på fel väg. – Det har fungerat överraskande bra. Nu betonar hon att användningen av beredskapslagarna ska övervägas noggrant när är det dags att återgå till normalläge i lagstiftningen. CORONAVÅREN har betytt en förändrad vardag för grundlagsutskottets ordförande. Den här tystnaden tär på samhällsekonomin och det är i alla fall ett stort minus. De möten som har kunnat hållas på distans via nätet har underlättat Ojala-Niemeläs arbete betydligt. Ojala-Niemelä berömmer sina kollegor för att ha hållit ihop under den hårdaste kristiden. •. Grundlagsutskottet har också kritiserats för att använda så mycket tid på att höra experter och för att experterna ofta är desamma och oftast män. – Jag förstår kritiken men ingen har ännu kommit på ett bättre sätt att arbeta än genom att höra experter. Att coronaviruset nu lagt sin egen press på politiken och beslutsfattandet har ändå inte totalt förhindrat socialoch hälsovårdslångkörarens framfart. Trots att arbetsresorna tär på privatlivet ser Ojala-Niemelä en framtid inom politiken. Det har underlättat utskottets arbete. BEREDSKAPSLAGEN som tillämpades för första gången i fredstid är en lag för undantagstillstånd. •. Lästips: Michelle Obamas självbiografi Min historia. •. När återuppbyggnaden startar och restriktionerna rivs – då kommer politikernas ideologier fram igen. Den kan tillämpas när den vanliga lagstiftningen inte räcker till för att skydda medborgarna. – Jag har märkt att mötena har blivit rappare. Det måste göras dagligen. Vi tar nog tag i saken om någon skulle förirra in sig på fel väg. Politisk bakgrund: Invald i Lapplands valkrets, sitter i stadsfullmäktige i Rovaniemi, varit aktiv inom studentpolitiken vid Lapplands universitet. När grundlagsutskottets sjutton medlemmar stiger in i grundlagsutskottets rum måste de enligt Ojala-Niemelä ”sätta på sig domarhatten och lämna politikermanteln utanför”. Också oppositionen har varit med på tåget. UNDER FÖRRA VALPERIODEN hade grundlagsutskottet ett stort jobb med att granska socialoch hälsovårdsreformen. En sak är hon ändå glad över: undantagstillståndet har bevisat att alla sammanträden inte behöver ske fysiskt. Man framför genomtänkta åsikter och mötena förlängs inte i onödan. Och för att vara ärlig har vi inte behövt göra det en enda gång. Hon bedömer ändå att regeringen har situationen under kontroll. – Bland de studerandegrupper som besökt oss har majoriteten varit kvinnor. OJALA-NIEMELÄ tror att en del av undantagstillståndets beteenden kan sitta kvar länge i samhället. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 13 JUNI 2020 Jag skulle nog säga att alla tar sin roll på allvar. EN DEL AV VÅREN har Ojala-Niemelä också kunnat jobba på distans från hemorten Rovaniemi. •. Genast när det inte är absolut nödvändigt att tillämpa beredskapslagen måste landet återgå till den normala lagstiftningen
INTERVJUERNA blir en blandning av konstfilosofi, marknadsanalys, aktivism, livsstrategier och privatliv. ÅU KULTUR LÖRDAG 13 JUNI 2020 16 En roman om konst och kapital (och en som är kritisk till romanen) BOKEN . av Johannes Ekholm •. Ibland är texten avsiktligt retsamt vilseledande. Polis är inblandad, och romanens upplägg och ramhistoria är ett insamlande av material som ska framläggas som bevis. Rundgången är också ett av romanens viktigare motiv: konstnärer som i sitt arbete protesterar mot kapitalism och förtryck finner sig gå i storföretagens ledband. De avbryts av ”situationsbilder”, där personerna i viss mån interagerar med varandra. DROGER OCH konspirationsteorier bildar egna virvlar i historien, är svårt att motstå dem. Men romanen räddas från stora grimaser och hotande kaos just för att man ändå kan relatera till personerna. Ett bispår i romanen är utdelningen av priset till romanen ”Lättja”, som visar sig vara ett klockrent kejsarens-nya-kläder-fall. Det består av bandade intervjuer med anställda på ZCNP med boende i aktivistkollektivet Elysium, dit spåren i konstkraschaffären tycks leda. Dialogformen är förhärskande här också, men mellan raderna kan man ana finstilta känslor, ofta osäkra på vilken riktning de borde ta. I ”Planet Fun Fun” får personerna i regel tala med sin egen röst utan att sammanfattas av en berättarröst. För att fungera under de här premisserna gäller det att haka på snabbt och kraftfullt och fotocentret skapar strax en virtuell kontaktyta till brittsplatsen, #ArtCrash, allt för att dra hemåt. Utan vidare omnämnande får den vara ett slags klangbotten för de trassliga historier som tar plats i berättelsen. BOKENS PERSONER har allt mindre överblick, fastän de kraftfullt låter förstå motsatsen. Individen som tvingas fungera i ett ekosystem i ständigt accelererande kris grips av depression, ångest och tvångstankar som ett sista räddningsförsök för det överstora egot ... Ibland är det värt sitt pris, ibland blir det tröttande. ZCNP finansieras av Zalgo, multinationellt energidrycksföretag. Det finns en underhållande aspekt i det, i synnerhet som diskussionen ibland kan avslöja att personerna mest vill hävda sig, eller att de inte är riktigt rätt informerade. Läsaren blir genast varse resonemangens ihåligheter, men trådarna blir allt trassligare. Förlaget, 2020 •. Det är huvudpersonen i Arthur Millers ”En handelsresandes död”, en som blev hänsynslöst utsparkad av systemet. Argumentationen löper på som ett kulspel, utsagorna klirrar mot varandra, liksom avskurna från den reella verkligheten. PLANET FUN FUN” ÄR JOHANNES EKHOLMS ANDRA ROMAN. Till övervägande del består bägge av dialog, debutromanens bas var transkriberade samtal, vardagsdialog mellan inte längre så unga vuxna, som försökte hanka sig fram i kreativa yrken. I en deckare hon läst en gång fanns en berättarröst som hon inte fattade varifrån den kom, det gjorde henne så rasande. Tycker man att en fras som sätts i en modern filosofs mun låter lite vrickad. 469 s. Varför skulle man, de ger ju omedelbart gensvar. Då kan citatet vara av ... DET MÅ VARA ett lite billigare skämt – ett intressantare spår är en oavvislig avoghet mot romanberättande som glimtar fram hos en av personerna. Johannes Ekholm är dramatiker, och ”Planet Fun Fun”, fastän själv roman, innehåller en viss kritik mot romanformen, bland annat ett lustmord på Finlandiapriset. Ekholms första roman var översatt till en svenska som inkluderade someslang och finlandssvenskt idiom, men den här boken vänder sig uppenbarligen mot en rikssvensk publik också, så den kör med normalsvenska. Johannes Ekholms andra roman ”Planet Fun Fun” är lite som hans första ”Kärlek, liksom”, både lättläst och tungrodd. Den är mörkare än den första, den om talade ”Kärlek, liksom”, men har likheter i formen. HELEN KORPAK. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Planet Fun Fun •. Den aktuella titeln klingar lite bekant – så hette också en nöjesanläggning i huvudstadstrakten som verkade och konkursade i början av 1990-talet. EKHOLM HAR OCKSÅ plockat in en liten referens till världsdramatiken. Omslag och design av författaren •. Det är satir, men med en stor sorgsenhet i släptåg. Willy, som först uppträder som kaxig konsult har efternamnet Loman. ”Planet Fun Fun” är ett konglomerat av bevismaterial från en tid då ekonomi, kultur och ekologi, alla människans grundvillkor, står på konkursens brant. Ytterligare kopplingar aviseras i texten med nya Zförkortningar, grupperingar och firmor är av varierande slag, som lever på varandra i en senkapitalistisk organism, svårgripbar. Det är en adekvat lösning, för yrkesjargong och olika gruppers slang och aktuella språkvalörer kunde lätt förlora för mycket av originalets kraftfulla spänst. Matti Nykänen. I en nästan lyrisk passage blir två av romanpersonerna, Alissa och Linda, höga på svampar (och ute efter fler i den helsingforsiska geografin) och flummar fram ett långt föredrag (av vilket detta är bara några rader): ”Är det inte just här som den politiska kärnan för vår tids mentala problem ligger. Addiktion är ett försök att ge över sitt ansvar åt nån som är större än en själv, för att skapa nån form av rutin mitt i en oupphörligt föränderlig situation.” PERSONERNA STRÖR också omkring sig rejält med filosofiska eller konstkritiska begrepp, det gör att mycket av dialogen får karaktär av citat (vilket det antagligen ofta är). ROMANEN BÖRJAR med en vandalisering av ett konstverk, i boken placerat utanför Kabelfabriken i Helsingfors, där ZCNP, ett centrum för fotokonst, har sitt kontor. Det hopsamlade ”bevismaterialet”, intervjuer, dokument och tidningsmaterial ska i sin tur ingå i en utställning – rundgången är ett faktum. För den formen av hederlighet får man betala genom att ta sig igenom en massa prat, tal, snarvel, föredragande
Man kanske är rädd för att säga någonting på fel sätt utan att mena illa eller är rädd för att skapa dålig stämning och väljer därför hellre att vara tyst. Bandet, som består av 15 unga från olika delar av världen, har grundats grundats av Simon Fuller som också grundade Spice Girls och TV-programmet Idol. Loukama är aktiv på olika fronter inom musikvärlden och kommer enligt tidningen att uppträda på Robin Packaléns färska musikvideo. – Vi vill ge barnen en meningsfull hobby. EN ANNAN viktig aspekt av ”Kör i skolan” är att få nya, kunniga körledare ute i bygderna och att få körledare och musikpedagoger att engagera sig i barnkörer. Den går ungefär såhär: q Lyssna när någon berättar till dig om rasism och lyft fram röster som talar om den rasism de upplever. Coronaepidemin gjorde att hon flyttade hem till Åbo för ett tag. I och med projektet ”Kör i skolan” strävar organisationerna efter att starta nya körklubbar i upp till 30 skolor för elever i årskurs 3–6. q Känn igen och erkänn att du har privilegium. q Läs och lär dig om vad rasism är och hur det förekommer. Loukamas familj hade nyligen flyttat till Åbo från Mexiko och Loukama har under våren bott med familjen i Åbo. Koronaepidemin satte stopp för Now Uniteds turné och alla medlemmarna återvände till sina hemländer. PROJEKTET ÄR ettårigt och pågår under läsåret 2020-2021, det vill säga under höstterminen och vårterminen. Frågor om projektet Kör i skolan riktas till patrik.karlsson@fssmf.fi. ILTA-SANOMAT Körklubbar för skolbarn kan starta i höst Nu kan intresserade anmäla intresse för att starta upp en körklubb för skolelever. q Om du ser eller hör något rasistiskt – gör någonting åt saken, även om det kan kännas obekvämt. INSTGRAMSTJÄRNA. Helmi Andersson studerande, studentkårsaktiv, Åbo Akademi Att arbeta emot strukturell diskriminering eller öppen rasism kräver aktiva handlingar varje dag och det är inte alltid roligt, enkelt eller bekvämt. ATT ARBETA EMOT strukturell diskriminering eller öppen rasism kräver aktiva handlingar varje dag och det är inte alltid roligt, enkelt eller bekvämt. För icke-vita finns inte den möjligheten; de kan inte ta av sig sin kultur, bakgrund, eller hudfärg då de känner för det. I DAG FINNS otaliga böcker, podcasts och dokumentärer fyllda av berättelser om hur vi som en del av majoriteten kan stötta och förstå icke-vitas upplevelser bättre. Det är Finlands svenska sångoch musikförbund FSSMF som driver projektet i samarbete med Hem och skola-föreningarna och De ungas musikförbund DUNK. I ETT FINLÄNDSKT perspektiv är det kanske lätt att se polisvåldet i USA som avlägset, men även här sker etnisk profilering inom polisoch ordningsväsendet. – Vi vill skapa generationsöverskridande körmöten under sångfesten 2021 och positiva körminnen för de deltagande barnen, säger Patrik Karlsson, FSSMF:s styrelseordförande. Körklubbarnas deltagare och ledare deltar avgiftsfritt samt får gratis transport till festivalen där körerna uppträder fredagen den 11 juni framför biblioteket Ode. Körklubbsprojektet kulminerar i sångoch musikfesten den 10–13 juni 2021 i Helsingfors där barnkörerna ordnar en egen konsert. Det är hög tid att vi i majoriteten öppnar ögonen och tar itu med hur vi behandlar icke-vita i vårt land. Om du får skuldkänslor av det, behandla dem i rätt tid och rum. Att stå upp emot rasism är inte ett hjältedåd, det är folkvett. Hem och Skola-föreningen kan ansöka om finansiering av körklubbsverksamheten av FSSMF. – Vårt främsta mål är att engagera barn i årskurserna 3–6 att sjunga i kör och skapa ett intresse för körsång tidigt i livet, berättar FSSMF:s verksamhetsledare Henrik Lillhannus i ett pressmeddelande. Körklubbarna innebär heller inga extra kostnader för familjerna, så alla som vill ska ha möjlighet att delta. DU OCH JAG som kan läsa om rasism istället för att behöva uppleva det är lyckligt lottade. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 13 JUNI 2020 SYNVINKELN Till oss som är en del av majoriteten George Floyds våldsamma död har gett upphov till stora demonstrationer emot den strukturella rasismen och polisvåldet i USA. ÅU » » Organisationer drar i gång projekt i Svenskfinland vars syfte är att engagera unga att sjunga i kör.. Protesterna har spridit sig utanför landets gränser och även i Finland har det ordnats demonstrationer emot rasism. Det är dags för oss att öppna ögonen och stoppa rasismen. IS: Populäraste finländaren på Instagram bor nu i Åbo Adertonåriga Joalin Loukama är enligt tidningen Ilta-Sanomat den finländare som har flest följare, eller hela 2,3 miljoner, på Instagram. RUSKEAT TYTÖT har sammanställt en kort lista på vad man kan göra för att motverka rasism. FSSMF har beviljats 80 000 euro av Kulturfonden för att stöda körklubbar i skolor i hela Svenskfinland. Genom dem kan vi få en bättre bild av den verklighet dessa minoriteter lever i och ifrågasätta och bryta skadliga stereotyper och fördomar. Vårt ansvar som medlemmar av majoriteten och medmänniskor är att se till att de inte blir ensamma i att bekämpa diskriminerande strukturer och öppna trakasserier. Loukama är en del av bändet Now United med tusentals fans runt om i världen. Då vi blir medvetna om problemet kan vi sedan aktivt jobba för ett samhälle där ingen diskrimineras på grund av sin hudfärg. q Beskyll inte rasismens offer för dina skuldkänslor. Statistiken stöds av diskrimineringsombudsmannens rapport, där med än två tredjedelar av svarta uppger att de upplevt rasism i sin vardag. DET ÄR ordföranden för Hem och Skola-föreningen och skolans rektor som kan ta ställning till om skolan vill ordna körklubbsverksamhet läsåret 2020–2021. Enligt Ilta-Sanomat ska Joalin Loukama uppträda på Robin Packaléns färska video. Ifall det finns intresse för en körklubb ska man se till att kören kan öva i skolan samt hitta en lämplig tidpunkt samt en körledare som är intresserad av att ta sig an uppdraget. Men att inte säga ifrån är samma sak som att acceptera. Världens lyckligaste land, Finland, är enligt forskning från 2018 också ett av EU:s mest rasistiska länder. Det börjar med dig och mig. Ansökningstiden är 15.5–31.8.2020. I dagsläget är sången inte närvarande i skolorna på samma sätt som tidigare, men i och med projektet ska alla barn som vill delta ges en möjlighet att bekanta sig med sång och musik. Och nu bor Joalin Loukama i Åbo. Vi har privilegiet att kunna välja om vi lägger oss i då någon utsätts för rasism eller strukturell diskriminering. ÅU » » Joalin Loukama har fler följare än Kimi Räikkönen på Instagram. q Visa empati, men tilldela inte någon en trång roll som enbart ett offer. Ifall skolan inte själv hittar en körledare, kan FSSMF hjälpa till. SÅNGOCH musikfesten lockar ungefär 2500 musikintresserade deltagare i varierande ålder från olika delar av Svenskfinland
VINNARNA I storkryss 22 drogs igår: Siv Nordström, Kimito och Ann-Cathrine Westerby, Pärnäs. ÅU KRYSS LÖRDAG 13 JUNI 2020 18 © B u ll s1 3 9 © Bulls1311 St or kr ys s 22 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 24 ju ni 20 20 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 24 ” St or kr ys s 24 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. SÄND IN din lösning på storkryss 24 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 24 juni. Lösningen till Storkryss 22 ses till höger. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 24” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Universitetsgatan 20 3:e våningen 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 24”.. Vi drar två vinnare som får priser. 84 svar sändes in
SPECIALTRANSPORT. TRANSPORTEN VAR 6,8 meter bred, 7,3 meter hög och vägde 100 ton. – Ofta är silorna i den här storleksklassen platsgjutna i betong. – Hade transporten varit ännu större hade vi varit tvungna att riva stolpar och andra konstruktioner längs vägen, säger Ojala, som var med som hjälpkarl och som ett extra par ögon för chauffören. FINNSEMENTTIS nya slaggsilo är tillverkad av JL Metals i Kuortane. Vi får färdigmald slagg från stålindustrin i Brahestad, som vi använder för att göra miljövänligare cement. Det finns inga dataprogram som berättar hur smal passagen är på de smalaste ställena, men en person har utrett rutten i förväg, så att man vet att transporten kommer fram – med några centimeters marginal. Och den gamla utslitna Rävsundsbron höll för transporten på 100 ton. – Våra underleverantörer får fria händer. Att planera rutten tog fyra veckor. SAMMANLAGT har silon åkt 570 kilometer. Nu räckte det med att trafikskyltarna ovanför vägen togs bort så att transporten kunde passera. Också rondellerna i Pargas är ganska snäva och inget att leka med för en långtradare som är 40 meter lång. RANTALA-YHTIÖT Det var ganska spänt när transporten kom, men de klarade det nog bra. Ojala betonar samarbetet och säger att de som arbetar i teamet kring så här stora transporter måste kunna lita på varandra. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 13 JUNI 2020 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Största möjliga transport kom landvägen till Pargas I veckan kom största möjliga transport, som kan komma till Pargas landvägen, till Finnsementti i Skräbböle. Eftersom det handlar om en specialtransport, som påverkar övrig trafik kan den inte köras raka vägen, utan kördes först till Vasa och Björneborg, sedan till Forssa och därifrån via Lundo till Pargas. I SEGELRONDELLEN. – Tre nätter tog transporten, men att förbereda rutten tog fyra veckor, säger Ojala. – Att köra från Lundo till Pargas tog flera timmar, trots att det bara handlar om trettio kilometer, säger Ojala. – Ja, vi fick lov av NTM-centralen, som också hade en övervakare på plats. Den används främst på de stora byggena i huvudstadsregionen. RANTALA-YHTIÖT SMÅ MARGINALER. – Den ska användas för att förvara slagg som vi behöver för vår produktion. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Tre dygn tog jättesilons resa från Kuortane till Finnsementti. Det var ganska spänt när transporten kom, men de klarade det nog bra. Som minst var marginalen tre centimeter på vardera sidan om långtradaren, som kom med Finnsementtis nya slaggsilo i stål. Patrik Andersson, Plant Service Coordinator vid Finnsementti, säger att det är sällsynt att så här stora transporter kommer landvägen till fabriksområdet. Den nya silon är en av de större investeringarna som Finnsementti har gjort på många år, säger han, och är en del av företagets miljöarbete. En bredare transport skulle ha krävt att stolpar och andra konstruktioner hade rivits först. – Där var det riktigt knepigt att komma förbi. DÅ VÄGTRAFIKLAGEN kräver att en ovanligt stor transport ska ha två följebilar med varningslampor före och en efter hade torsdagsnattens transport tre följebilar framför och en bakom. Det var utmanade att få jättetransporten genom rondellerna i Pargas, säger transportchefen Marko Ojala från Rantala-yhtiöt. Patrik Andersson, Finnsementti. Delar av Skärgårdsvägen var stängd för annan trafik medan transporten pågick. Tre dygn tog det att komma från Kuortane via Vasa, Björneborg, Forssa och Lundo till Pargas. Vi har haft verksamhet i Pargas i hundra år och stålsilor är inte så vanliga. Den startade sin färd på måndagskvällen från Kuortane och nådde Finnsementtis fabriksområde i Skräbböle klockan 2 natten till torsdag. Meningen är att den ska tas i bruk i september. Oftast bygger man på plats, men den här gången byggdes den på annat håll. FINNSEMENTTIS fabrikschef Tommy Ranta säger att det handlade om en enorm leverans, men att den nya silon inte alls ser så stor ut när den är på plats, som den såg ut när den kom på landsvägen. Det var när jättetransporten under torsdagsnatten kom till korsningen mellan Skärgårdsvägen och Lielaxvägen som det blev riktigt trångt, säger Marko Ojala, transportchef vid Rantala-yhtiöt. Man måste plocka ner trafikskyltar ovanför vägen för att långtradaren skulle komma under, och sätta upp dem igen när transporten hade passerat
Fritt formulerad till stiftelsen riktad ansökan med motiveringar jämte handling som styrker studierna bör komma stiftelsen tillhanda senast 20.7.2020. Adress: Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson c/o Elmer Sulonen, Juristbyrå Elmer Sulonen Kb, Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. 050 470 1530 TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/kungorelser under rubrken Planläggningsoch gatuplaneringskungörelser 13.6.2020. Förfrågningar samt eventuella ställningstaganden ska senast 31.8.2020 inlämnas till Åbo stads stadsmiljösektor, Puolalagatan 5, 1 vån., PB 355, 20101 Åbo, e-post kaupunkiymparistotoimiala@turku.fi Åsikt i ärendet kan uttalas också via tjänsten Din åsikt (https://kerrokantasi.turku.fi/rakennusjarjestys?lang=sv). Handlingen kan studeras på Åbo stads byggnadsinspektion och på stadens webbsidor: www.turku.fi/kungorelser och www.turku.fi/rakennusjarjestys2020. Möjligheterna att delta i de olika skedena av beredningen har presenterats i meddelandet, om att en ändring av byggnadsordningen är under arbete (Meddelande on inträde av anhängighet gällande ändring av byggnadsordning). Vår Kära Johan Allan Fagerlund * 5.4.1935 † 13.5.2020 Inbjudan till möte för allmänheten gällande Rosenkvarteret 2.0 Planläggningsenheten inom stadsmiljösektorn ordnar ett virtuellt möte för allmänheten onsdagen den 17.6.2020 kl. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! STIPENDIER Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders Gård, Högsåra Stiftelsen utdelar stipendier till en jurisstuderande och en maskiningenjörstuderande, vilka är uppvuxna i skärgården och har svenska som modersmål. Tack för varmt deltagande. Ändring av Åbo stads byggnadsordning Arbetet med att ändra byggnadsordningen har påbörjats och en arbetsgrupp har tillsatts för att bereda ärendet. Förfrågningar per telefon: 040 544 7258 /Andreas Salonen. Tel. Vår kära mamma, mommo, syster Doris Charlotta Karlsson * 26.3.1947 Nagu † 26.5.2020 Pargas Du är för alltid en del utav mig Så fjärran men ändå nära En ängel ska bära min hälsning till dig Du är alltid en del utav mig Maria Nina Amanda och Casper Alex och Kiira Adeline Erik Algot och Rea Daily Gea och Bengt Estrid och Kaino Marita och Fredrik Släkt och vänner Vår kära Övermaskinmästaren Karl Elmer Jansson Jordfästningen har ägt rum i Houtskär. Tel. 17.00. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Meningen är att förslaget till byggnadsordning kan beredas så, att det kan framläggas senast 30.9.2020. 9–12. Jordfästningen har ägt rum. överensk. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Tack för deltagande. DÖDA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Ole Pettersson Familjen vill tacka för allt stöd Ole och de fick under hans sjukdom och bortgång. Arbetsgruppen bereder markägarna på området och de vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av byggnadsordningen, samt de myndigheter och sammanslutningar vars verksamhetsområde behandlas vid planeringen, möjlighet att delta i beredningen, bedöma verkningarna av ändringen och skriftligen eller muntligen uttala sin åsikt i ärendet. ÅU ANNONSER LÖRDAG 13 JUNI 2020 20 Vet du något som vi inte vet. Mera information ger Harry Åkerfelt, tfn 044-739 7635 eller harry.akerfelt@axxell.fi. och på internet. Hav tack för allt Du i kärlek givit, ditt minne lever Det går ej bort. I studierna ingår praktiska övningar och teoriundervisning i medeltal 2 dagar/ vecka (dagtid) och därtill distansstudier och praktiskt arbete på arbetsplatser. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till liikennesuunnittelu@turku.fi när det gäller gatuplaner före anslagstidens utgång. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Rosenkvarteret 2.0, planläggningsarkitekt Anna-Leena Jokitalo Pörtbergsgränden 7, planeringsassistent Reeta Ahlqvist Vägmästaren, planläggningsarkitekt Thomas Hagström Spjutvägen och Idrottsgränden, planeringsingenjör Erkko Välimäki Piskgränden och Selgatan, planeringsingenjör Jenni Eskola Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån–fre kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ett långt och strävsamt liv är till ända Med tacksamhet Bettan och Erik John, Maria och Roi Petra Erik och Dolores * 4.7.1927 † 18.5.2020 Med saknad Elisabeth Björn och Ben-Erik Samt släkt och vänner Du gick så stilla Din väg i livet, så tyst och trogen Din plikt Du gjort. SKOLOR OCH KURSER Mera info och ansökan www.axxell.fi/husbyggare-pargas-flerform BLI HUSBYGGARE I PARGAS Nu har du möjlighet att studera till husbyggare i Pargas! Axxell ordnar med start 7.9.2020 en flerformsutbildning för grundexamen inom byggnadsbranschen. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 15.6– 5.8.2020: Förslag till detaljplaneändring • VII stadsdelen, tomterna 15–17 i kvarter 32 och en del av Skolgatan, adresserna Skolgatan 10 och 12, Allégatan 11 (plan nr 5/2019) Rosenkvarteret 2.0 • Stadsdelen Färjstranden, tomt 4 i kvarter 23, adressen Pörtbergsgränden 7 (plan nr 12/2019) Pörtbergsgränden 7 Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Runosbacken, tomterna 28–30 i kvarter 39 och tomterna 5 och 6 i kvarter 75, Vägmästargatan, Vahtovägen, Rustmästarevägen, Gjutarparken och Filarparken, adresserna Vägmästargatan 9 och 11, Vahtovägen 15a och 15b, Rustmästarevägen 24 (plan nr 7/2011) Vägmästaren Följande förslag är offentligt framlagda 15– 29.6.2020: Förslag till gatuplaner • Spjutvägen och Idrottsgränden (Kärsämäki) • Piskgränden och Selgatan (Skogsbacka) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 13.6.2020 STADSMILJÖSEKTORN KUNGÖRELSER. Special tack till personalen på Korpo hälsostation och Pargas bäddavdelning för deras hjälp och omtänksamhet under en svår tid. Planläggningsarkitekt Anna-Leena Jokitalo och plankonsult, arkitekt Tuomas Seppänen/ Arkkitehtuuritoimisto B & M Oy presenterar detaljplanen. Mötet för allmänheten ordnas via Teams Live Event som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 9–16.30 och lö enl.
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagstemperaturen är mellan 20 och 26 grader i hela landet. I Lappland och nära kusten kan vinden vara måttlig. De varmaste områdena är troligen i landets västra del och i västra Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. 02 274 9900. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 13 JUNI 2020 Grundad 1824. Inkl. 23 20 21 25 21 25 22 24 24 22 21 22 +8/ 10/ 11/ 12/ 11/ 12/ 13/ 11/ 24 25 24 21 25 22 20 23 3 1 1 2 9 6 5 Sön 25 24 25 22 24 21 19 21 Mån 25 25 26 23 27 23 21 24 Tis 20 19 26 25 28 23 22 24 Ons 24 25 24 19 20 19 20 21 Russarö 17 E 10 Utö 18 SE 4 Kumlinge 20 N 4 Åbo -12cm Föglö -12cm Hangö -12cm Amsterdam 24 2 Aten 28 1 Berlin 26 2 Bryssel 22 3 Budapest 24 4 Dublin 12 5 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 19 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 22 3 Lissabon 19 4 London 20 3 Madrid 20 1 Malaga 23 3 Mallorca 26 1 Moskva 24 9 New York 25 5 Oslo 25 1 Paris 18 3 Prag 24 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 24 1 Rom 24 2 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 23 4 Tallinn 19 1 Venedig 22 1 Warszawa 29 2 Wien 25 2 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Ett högtryck över Finland ger klart uppehållsväder. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är mest svag
– Det är synd att intresset för det här är dämpat, säger Rosbäck. Nu väntar sommarlovet. De har visat intresse för skogsbruk och vill fortsätta med det. Namnsdagar i dag: Åsa, Raili, Raila. Enligt Svenska Yle sökte ett trettiotal personer tjänsten som programledare. I morgon: Melvin, Milton, Pihla, Kielo. – Mycket har vi lärt oss. På måndag upp kl 4.02, ner kl 23.02, på tisdag upp kl 4.01, ner kl 23.02. – Finns det inte att göra blir jag rastlös, säger han. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 13 JUNI 2020 22 4.03 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.03, ner 23.00, i morgon upp 4.02, ner 23.01. Yrkesprovet är över, bägge blir godkända med god marginal. Det är viktigt att de förstås varför man gör på ett visst sätt, så att de i framtiden undviker fel. Enligt Hämylä börjar bara två nya studerande på denna linje i höst. EMILIA ÖRNMARK Tummen upp för HVCläkaren Joonas Uurinmäki i Kimito för att du inte bara ser den egentliga patientens plågor utan också följeslagarens. HEINONEN OCH Rosbäck har under sitt första studieår fått lära sig bland annat att hugga, röja, plantera och gallra. POJKARNA HAR varit jätteduktiga, säger Vesterlund-Karlsson. Han får medhåll av Heinonen, som tillägger att alla får den hjälp de behöver. Varför används denna markberedningsmetod. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Skogsplanteringens ABC var på tapeten i Galtarby då två ivriga studerande visade vad de går för. På tisdag: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. Upplägget för praktiken fungerar så att man praktiserar mellan fyra och sex veckor, och då de studerande känner att de behärskar ämnesområdet bevisas det med yrkesprov. Doktorsavhandling i datavetenskap TV. Praktiska övningar har varvats med teori. Varför måste du ha handskar då du planterar skog. Niko Heinonen från Dalsbruk och Thomas Rosbäck från Pargas. MSc Krishna Kanhaiyas doktorsavhandling i datavetenskap framläggs till offentlig granskning i dag vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Byar som Makila, Nordanå och Hammarsboda har blivit bekanta under praktikperioden. De studerar första året vid Axxell Brusaby med sikte på att bli skogsserviceproducenter. Tusen tack hälsar dottern till mamman med hjärtbesvär! DISPUTATION. Aldén har en lång historia inom bolaget. Två unga män, Niko Heinonen från Dalsbruk och Thomas Rosbäck från Pargas var på plats för att göra sina yrkesprov i skogsplantering. På skogslinjen i Brusaby fanns under läsåret 15 studerande. Bedömningen sköttes av Timo Hämylä, lärare i skogsbruk vid Axxell Brusaby och Siv Vesterlund-Karlsson, skogsansvarig vid Söderlångvik Gård. Rosbäck är en naturmänniska som trivs i skogen och gärna kombinerar sina intressen skogsoch viltvård. Svenska Yle: Nicke Aldén ny programledare för Strömsö NICKE ALDÉN. Han trivs med att vara ute. Niklas ”Nicke” Aldén är ny programledare för det finlandssvenska tv-programmet Strömsö på Yle, uppger Svenska Yle. Först då alla behärskar ett kunskapsområde går man vidare. Heinonen uppskattar att det alltid finns arbete att göra i skogen. På måndag: Monika, Mona, Vieno, Moona, Viena. Frågorna haglar över dem, men de behåller lugnet och har utförliga, eftertänksamma svar på det mesta. Att man vid 16–17 år är så här målmedveten är ovanligt Söderlångvik tar så gott som varje år emot skogspraktikanter, delvis för att trygga det egna behovet av arbetskraft, som inom skogsbranschen är något av en bristvara. Varför planterar du tall uppe på kullen, men lärkträd här nere i sänkan. – De lyssnar och lär sig. Undervisningen är bra i Brusaby, lärarna är bra på att förklara, säger Rosbäck. Och så får det inte bli luft under den då den planteras, då blir den också torr, säger han, och stampar med foten på den lilla högen där han tänkt köra ner planteringsröret. UTRUSTADE MED plantor, planteringsrör, handskar, första hjälp-grejer, telefon och fälttabell ger de sig iväg. ÅU-FOTO Tipsa oss ÅBO UNDERRÄTTELSER . Avhandlingen heter Target Controllability of Cancer Networks. – Det ska finnas vatten kring roten, annars torkar den bort snabbt. Bägge har också koll på att plantan ska stickas genom lagret av mineraljord för att nå kompostjorden några centimeter ner. Svenskar som kommer till sina stugor i Finland bör dock enligt regeringens rekommendation fortsättningsvis försätta sig i frivillig karantän i två veckor. Rosbäck kan berätta att handskarna är viktiga eftersom det finns gift på plantorna för att hålla skadedjuret snytbaggen på avstånd. – Uppe på kullen där är det för torrt för lärk, där blir det bättre med tall, fortsätter Heinonen. 050 470 1530 I en artikel från SPT publicerad på fredagen om regeringens beslut att lätta på reserestriktionerna från och med måndag påstås felaktigt att svenskar som äger en stuga i Finland kan komma till landet utan att försätta sig i frivillig karantän. Dessa frågor och många till hördes i Söderlångvik gårds skogar i Galtarby i veckan. Opponent är professor Jing Tang, Helsingfors universitet, och kustos är docent Eugen Czeizler, Åbo Akademi. EFTER AVKLARAT YRKESPROV. Marken här är förberedd så att en grävskopa grävt upp små högar med mineraljorden uppåt. Heinonen håller upp en liten lärkträdsplanta och klämmer till så att vatten droppar ur den. Heinonen och Rosbäck har nyss blivit klara med en fem veckor lång praktikperiod vid Söderlångvik gård, och nu gällde det att bevisa kunnandet. SPT rättar. För tillfället jobbar han med programmet Egenland. Aldén efterträder Jonas Sundström som byter jobb. Under praktiken har de fokuserat på röjning och plantering. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Pargasbo och Dalsbruksbo gjorde prov i skogen Hur djupt ska plantan planteras
Organisationen Psykisk Hälsa Finland skriver i ett pressmeddelande att deras svenska kristelefon betjänar alla som är i behov av samtalsstöd varje vardag under sommaren. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Psykisk Hälsa Finland har fått 5 500 fler samtal denna vår i jämförelse med samma tidpunkt i fjol. Kari Penttinen » » Nattskärran är den riktiga midsommarfågeln. Vilhelmina Öhman SPT Kristelefon betjänar under hela sommaren – bättre info till svenskspråkiga. Genom att ringa och tala med Kristelefonens jour kan man få ordning på sina tankar, hitta resurser och lösningar på situationen, säger Susanna Winter, chef för Kristelefonen, i pressmeddelandet. Luckans nya chattoch telefonkalender finns på unginfo.fi/chattkalender. Sjunger i våra halvmörka sommarnätter. . När jag var på tre meters avstånd lämnade honan boet i vinglande flykt, men satte sig på marken tio meter bort. De två äggen läggs direkt på marken. KARI PENTTINEN INRIKES. Näbben är liten, men munnen kan öppnas till ett stort gap kantat av styva borst. Nattskärrans population uppgår nu till 4.000 par och antalet har vuxit de senaste åren. – Våren har varit svår, framtiden är osäker och det oroar många just nu. Den svenskspråkiga kristelefonen betjänar måndag och onsdag klockan 16–20, tisdag, torsdag och fredag klockan 9–13. Vi stod på fem meters avstånd och sökte igenom terrängen runt tallen med kikare och noterade alla små torra kvistar och kottar och små klungor av blåbärsris utan att få syn på boet och en eventuell fågel som låg och ruvade. Min guide hade för sig själv präntat in boets exakta läge och förklarade för mig var jag skulle söka. Ett par dar senare gjorde vi en tur ut i storskogen. VÄL DOLD. Vanligen kan nattskärran ligga och trycka i boet ända tills man nästan trampar på den. Speciellt nu i och med coronakrisen och sommarmånaderna vill vi att unga lätt ska hitta de stödtjänster som finns till för dem, säger Louise Mannil, koordinator på Luckan Unginfo. Nattskärrans hona trycker vanligen i boet nästan tills man trampar på den. Vi hörde också hanens läten, som surrandet från en spinnrock där tonen med jämna mellanrum höjs och sänks. Den här nattskärran häckar i Pargas. I BOET FANNS två mattvita ägg, ca 35 mm långa, som var glest spräckliga med gråa och brunaktiga fläckar. Vid dåligt väder kan den falla i lätt dvala med en avsevärt sänkt kroppstemperatur. KARI PENTTINEN UTAN ETT BYGGT BO. Telefonnumret är 09 2525 0112. TUOMO FÖRKLARADE för mig att boet låg inom en kvadratmeter på vänster sida om en tjock tall. Nattskärran lever på insekter som den fångar i flykt. ÅU 23 LÖRDAG 13 JUNI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. – Med chattoch telefonkalendern vill vi på ett och samma ställe samla de tjänster som finns. Utbredningsområdet sträcker sig ungefär till Vasa. Jag blev intresserad för det var nånting jag aldrig hittat själv. Nattskärran är som namnet säger ivrigast på att sjunga på natten i halvmörker. Jag bytte plats och försökte se från vänster sida utan att hitta nånting, men när jag gick till högra sidan fick jag syn på honan som låg och ruvade. Munnen kantas av styva borst som fungerar som en håv när den fångar sina byten. BOET LÅG i ett område med gles tallskog med bergknallar nära en öppen myr. VI STOD DÄR säkert nära en halv timme utan att hitta boet. Coronapandemin har påverkat finländarnas psykiska hälsa. 050 470 1530 Mytisk nattfågel häckar i Pargas Jag mötte Tuomo Tirkkonen, en bekant till mig, i matbutiken och han berättade att han hittat ett nattskärrebo i Pargas. Jag tog en massa bilder och gick närmare och närmare. Brist på sommarjobb, uteblivna resor, ökat familjevåld och ökad drogoch alkoholkonsumtion är några av orsakerna till att fler tagit kontakt med den psykiska vården. Syftet med kalendern är att göra det enklare för unga att hitta de svenskspråkiga stödtjänsterna och veta när de är öppna. Honan lägger sig på marken och skuffar med kroppen undan kviststumpar och kottar så det bildas en grund grop där äggen läggs. Luckan Unginfo har utvecklat kalendern och upprätthåller den i samarbete med Brottsofferjouren, Mannerheims barnskyddsförbund, Österbottens kriscenter Valo, Kyrkans samtalstjänst, Nyyti ry, Barnavårdsföreningen, Psykosociala förbundet, Stiftelsen Bensow, Varjomaailma och USM rf. Det lär begränsas av att nätterna blir för ljusa längre norrut. På måndag 15 juni lanserar Luckan en chattoch telefonkalender som samlar alla tjänster som stödjer den psykiska hälsan och erbjuder direkt samtalsstöd till unga på svenska i Finland
Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. Varje prenumeration ger oss möjlighet att ge dig regionens bästa nyhetsbevakning. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Ett samlat och överskådligt paket i fem papperstidningar i veckan.. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. RING 02 2749900 må–fre kl. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia.fi BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu.fi/prenumerera Välj den prenumeration som passar dig bäst: 9,95 17,95 23,95 29,95 Bästa läsare! Vi jobbar för dig. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. På webben varje dag. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. ÅU LÖRDAG 13 JUNI 2020 24 ÅBO UNDERRÄTTELSER Voita luksusviikonloppu Kasnäsissa! Vinn ett lyxveckoslut i Kasnäs! ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti