045 172 88 40 KIM LUND Nordens matelit trängdes kring grillarna i Åbo Sidan 3 ROBIN SJÖSTRAND Han är ny vd för Elomatic Sidan 5 Staden föreslås, som mellanhand, betala nästan 43 miljoner euro för bangårdsområdet. . 13 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 9 Dags för PNG! Bilister kan behöva tålamod då trafikarbete utförs på landsväg 181 (SaguKimitovägen) TRAFIK Sidan 6 Trög trafik i Sagu AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Välkommen! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. ÖSTERSJÖN Sidan 4 Vanligare med knölvalar. Om den slutliga affären går om intet måste staden betala fler miljoner för att riva gamla byggnader och tågspår och för nytt befolkningsskydd. Nummer 111. Årgång 200. Inte helt ovanligt med knölvalar i Östersjön längre. 24. Sidan 2 VR:s gamla område kan bli dyrt för Åbo Knölval siktades i åländska vatten under helgen. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Över 30 idrottsstjärnor i toppklass deltar i Paavo Nurmi Games som inleds idag
– Annars kan det gå så att de krav som utvecklingsbolaget ställer på staden i ett senare skede faller på staden, men att staden inte längre kan kräva pengar av VR, om det har hunnit gå för lång tid, skriver bland annat kanslichefen Tuomas Heikkinen, stadsmiljödirektören Christina Hovi och markanvändningsplaneraren Juha Lipponen i sin beredning till politikerna. Vagisan Skyddande salva erbjuder effektiv hjälp för dessa besvär i intimområdet. Dessutom kostar Gatorade Center en miljon euro i året då hallen inte längre behövs. Ömhet i intimområdet – svett, urin och skavsår som besvärar Finns på apotek KOM-IHÅG-LAPP TILL APOTEKET Vagisan Skyddande salva för området kring det yttre underlivet Läs mer: www.vagisan.fi Ett friskt skyddande lager Hudens fuktighet hålls på rätt nivå Skyddar mot yttre påverkan Skyddande salva Rodnad och irriterad hud i intimområdet är ett obehagligt, men välbekant problem för många kvinnor. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 13 JUNI 2023 2 på nätet Tips: Vagisan Skyddande salva • Skyddar särskilt mot irritation orsakad av urin, svett och friktion i intimområdet hos kvinnor • Bildar en skyddande hinna som andas • Vårdar • Hjälper till att lugna irriterad hud Irriterad hud på grund av urininkontinens Vagisan Skyddande salva är särskilt framtagen för kvinnor för den känsliga huden i det yttre underlivet och kring anal området. Att riva det gamla befolkningsskyddet för 550 personer i anslutning till Logomo och bygga ett nytt beräknas kosta 2,8 miljoner euro, varav staden skulle betala drygt hälften. Staden måste också hitta en köpare, som är beredd att ta på sig de totala renoveringskostnaderna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Tanken är att Åbo stad bara är en mellanhand och att den slutliga köparen är utvecklingsbolaget Turun Ratapihan Kehitys Oy. En liten mängd salva appliceras tunt över hela det yttre intimoch analområdet som daglig intimbehandling på morgonen efter dusch. Symtom på hudirritation uppstår lätt Ibland kan det uppstå ömma ställen i det yttre underlivet eller irriterade områden i skinkans veck. NYHET ANNONS ANNONS VR-mark för 42 miljoner euro kan bli dyr affär för Åbo Just nu har utvecklingsbolaget Turun Ratapihan Kehitys Oy inte möjlighet att köpa bangårdsområdet i Åbo av VR för sitt gigantiska arenaoch evenemangscenter. Fullmäktige säger sitt på måndag. STADSSTYRELSEN godkände för sin del den här affären med VR. I så fall ska staden planera området för bland annat nya höghus. Så skyddar du känslig hud Vagisan Skyddande salva är särskilt framtagen för kvinnor för den känsliga huden i det yttre underlivet och kring analområdet. Staden får också ränta på tre procent per år för mellantiden. Polisen utreder ett fall där en minderårig yngling misstänks för att ha rånat och misshandlat en vuxen man utanför ett höghus i Kråkkärret på söndagen. Det beräknas kosta en miljon euro. Dessa åkommor är besvärliga för kvinnor. STADENS TJÄNSTEMÄN påpekar att staden aktivt måste följa med eventuella dolda fel noggrant eftersom VR har ansvar för sådana bara i fem år efter att affären har gjorts upp. Staden föreslås köpa marken av VR, eftersom utvecklingsbolaget Turun Ratapihan Kehitys inte vill köpa området förrän den nya detaljplanen har vunnit laga kraft. Eftersom förundersökningen nyss har inletts ger polisen ingen närmare information om fallet, säger man i ett kort pressmeddelande. I så fall faller planläggningskostnaderna helt och hållet på staden. Brottsrubriceringarna är grovt rån och grov misshandel. Tills området har överlämnats till någon byggherre kostar räntorna staden omkring 1,27 miljoner euro per år i kanske fyra och ett halvt år. TANKEN ÄR ATT utvecklingsbolaget senast om två år ska köpa området av staden för samma summa. Ett besvär har lämnats in till Åbo förvaltningsdomstol, och det kan ta flera månader eller mer innan ärendet är avgjort. STADEN HAR reservplaner om jätteprojektet med den gigantiska arenan inte blir verklighet. Det är vanligt att huden i intimområdet lättare blir irriterad, särskilt när vi åldras och huden blir torrare och tunnare. Dessutom ger salvans vårdande vegetabiliska fetter och oljor den torra huden den återfuktning den behöver. Dessutom ger salvans vårdande vegetabiliska fetter och oljor den torra huden den återfuktning den behöver. Polisen har gripit den misstänkte. En liten mängd salva appliceras tunt över hela det yttre intimoch analområdet som daglig intimbehandling på morgonen efter dusch. Staden betalar för att riva järnvägsspåret och de gamla fallfärdiga byggnaderna på området. Men affären kan leda till stora tilläggskostnader för staden. Det beror bland annat på att den nya detaljplanen för området, som ska göra det möjligt att bygga jättearenan med mera, inte har vunnit laga kraft. OM DET DOCK går åt skogen och Turun Ratapihan Kehitys inte köper markområdet senast den 31.7.2025 betyder det en hel del tillläggskostnader för Åbo stad. Intentionsavtalet är dock i kraft till 31.12.2027, för att detaljplanen säkert ska hinna träda i kraft till dess. I stället köper Åbo stad, som mellanhand, området för över 42,4 miljoner euro. Urininkontinens, övervikt eller träning, till exempel cykling, kan förvärra problemet. Den känsliga huden får ett bra skydd och du kan börja dagen utan besvär. VR betalar också för att flytta de gamla järnvägssyllarna. Salvan bildar en vattenavvisande hinna som skyddar huden mot yttre irritation eller friktion och låter huden andas. När hud gnids mot hud blir huden lätt irriterad. I så fall måste staden också hitta på vad det skyddade 3 500 våningskvadratmeter stora lokstallet som finns på bangården ska användas till. Blir det besvär mot en sådan ny detaljplan kan det nämligen ta åratal innan den har passerat förvaltningsdomstolen och eventuellt också Högsta förvaltningsdomstolen. BANGÅRDEN. Salvan bildar en vattenavvisande hinna som skyddar huden mot yttre irritation eller friktion och låter huden andas. ARKIV/CARINA HOLM BROTT. Utan den går det inte att bygga det planerade massiva evenemangscentret och storarenan här. Minderårig misstänks för grovt våldsbrott i Kråkkärret. OM MARKEN under byggnaden är förorenad är det dock VR som ska betala en sådan sanering. Den känsliga huden får ett bra skydd och du kan börja dagen utan besvär
FINNJÄVEL. Ziemann vann i går kväll titeln Årets sommelier. Restaurang Smör bjöd på ostron i vinägrette på Suomen joutsen. – Eller ja, vi kom med båten i morse och hann gå omkring i en timme innan frukosten. Maten har hon också varit nöjd med, men hon letar också efter en exklusiv plats att ordna nästa matfestival – och hon tycks ha lite svårt att släppa tanken på skärgården. SKEPP OCH HOJ! Lunchen inleddes på Suomen joutsen, där borgmästare Minna Arve hälsade alla välkomna.. För maten stod tio välrenommerade finländska restauranger, av vilka sex stycken redan har en Michelinstjärna: Demo, Finnjävel Salonki, Grön, Kaskis, Olo och Ora. – Vi fick faktiskt vår stjärna under pandemin och har inte hunnit gå på galan ännu. I ETT HÖRN STÅR Emma Ziemann, Ann-Cathrine Johansson och Filip Gemzell och äter en av efterrätterna. Evenemanget har dragit med sig en virvelvind av matverkare till Åbo, och ett av kringarrangemangen var en tiorätters lunch som gästerna fick avnjuta på Suomen Joutsen och Forum Marinum. De tre har inte hunnit se något av Åbo ännu. Utöver det fanns också Åborestaurangerna Roster, Siro, Smör och Nooa med bland de som serverade en rätt. – Det har varit roligt att upptäcka staden. Det visar sig att de kommer från restaurang Äng, en restaurang som ligger i Halland i Sverige och sedan tidigare har en Michelinstjärna. De följer med händelserna lite avvaktande och konverserar lågmält. Hennes mål för dagen är att hinna träffa alla de kockar som hon känner sedan tidigare, och förhoppningsvis hinna lägga märke till framtidens nordiska matstjärnor. Jag har inte hunnit uppleva skärgården ännu, men av vad jag har hört låter den nästan som Maldiverna, säger hon. Hon har blivit förtjust i Åbo, en stad som säger att hon hade i princip noll koll på innan hon kom hit. Förra året bytte vi restaurangbyggnad och öppnade den nya precis när galan hölls, så vi missade den också, säger Emzell som är hjärnan och köksmästaren bakom restaurangen. Så vi hann se domkyrkan och det stängda konstmuseet i alla fall, säger Ziemann. Hinner ni verkligen få någon bild av restaurangerna från de små portionerna som serveras här. – Hit får jag definitivt komma tillbaka, för att bekanta mig mer med omgivningen, säger hon. CAROLINE THÖRNHOLM som ordnar matfestivalen Stars du Nord i Köpenhamn är inget undantag. FRÅN ÄNGEN. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 13 JUNI 2023 Michelingäster testade på finländsk mat under presslunchen I går kväll träffades hela Nordens matelit på Michelingalan som ordnades i Logomo i Åbo. – Tja, någon helhetsbild kanske man inte får, men en liten vink om deras personlighet får man åtminstone, säger Johansson. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Matjournalister, kockar, sommelierer och influensers trängdes kring matborden när tio finländska restauranger kockade vid Suomen Joutsen. I bakgrunden killarna från Kaskis som jobbade med sik. Caroline Thörnholm är i full fart med att samla ihop Michelinkockar till gastronomifestivalen Stars du Nord som ordnas i Kristiania i Köpenhamn i höst. Restaurang Finnjävel Salonki i Helsingfors hade gjort en kreation med flamgrillad laxmage och rom. Ann-Cathrine Johansson, Filip Gemzell och Emma Ziemann jobbar alla på restaurang ÄNG, som har en Michelinstjärna, och dessutom en grön Michelinstjärna som vittnar om restaurangens ekologiska jobb. OSTRON. I vimlet fanns matjournalister, kockar, kokboksförfattare, turistföretagare och andra som verkar inom branschen och de flesta tog chansen att nätverka lite. Nu är de här för att bekanta sig med sina finländska kollegor. Den har en modest charm, men också värme och något intimt och personligt. ROBIN SJÖSTRAND NÄTVERKADE
I Östersjön får den nöja sig med strömming och vassbuk. Människor från en grannö försökte hjälpa till med släckningsarbetet. Ingen skadades i branden men stugan fick stora skador och ett område på 60 gånger 60 meter brann. ÅT VILKET håll knölvalen ”Raineri” beger sig nu är omöjligt att säga. – I södra Östersjön siktas knölvalar nästan årligen numera, berättar Olli Loisa, valforskare vid Åbo yrkeshögskola. Östersjön är inte bästa platsen för en val men olika däggdjur och fåglar förirrar sig regelbundet till platser där de inte hör hemma. Perioden för skyddsjakt på havsörn på Lågskär söder om Mariehamn har avslutats. – Byggnaden ligger endast tio meter från bastun och när vi kom fram hade redan ett hörn på terrassen börjar brinna. En del av de knölvalar som rört sig i de södra delarna av Östersjön och gjort utflykter norrut har snabbt återvänt söderut men det finns också valar som utforskat både Bottenviken och Finska viken. – Större populationer betyder fler djur och fler djur betyder att sannolikheten för att ett enstaka djur kommer på villovägar ökar, säger Loisa. Valen simmade omkring runt gängets fiskebåt i över en timme. Kommer knölvalen att hitta tillbaka till Atlanten. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Ovanligt med knölvalar så här långt norrut. Kommer den att fastna i nät eller krocka med fartyg. Knölvalen är ett däggdjur och istället för tänder har knölvalen ett kamliknande organ eller bard som hjälper valen att filtrera mat ur vattnet. Det är sådant som tär på valens chanser, säger Loisa. ORSAKEN TILL att knölvalar numera inte är helt ovanliga Östersjön är enligt Loisa att det helt enkelt finns mera knölvalar i dag än vad det fanns tidigare. När brandkåren kom till platsen brann det redan för fullt och elden hotade sprida sig till den dubbelt så stora huvudbyggnaden, säger jourhavande brandmästare Toni Pyökäri. Branden hann sprida sig till terrängen kring stugan innan brandkåren och Gränsbevakningen hann ut till holmen. Vid middagstid på måndagen fanns ännu inga uppgifter om nya observationer av knölvalen, som fiskarna för övrigt döpt till Raineri, men sannolikt ger den sig förr eller senare till känna någonstans i Östersjöområdet. Också den gången var det laxfiskare som såg djuret. Skyddsjakten avbröts på grund av misstänkt utbrott av fågelinfluensa i området och en observerad låg ungöverlevnad. KNÖLVAL. Knölvalarna kan bli upp till 18 meter långa och väga till och med 30 ton. MAX BLOMSTER STORA DJUR. Sådan är naturen att en del djur tappar bort sig eller är nyfikna på nya platser. PIXABAY Östersjön är inte bästa platsen för en val men olika däggdjur och fåglar förirrar sig regelbundet till platser där de inte hör hemma. – Det är möjligt men jag tror att i så fall att valarna kommer att hålla till närmare de danska sunden. Knölvalar så här långt norrut är ovanliga men i de södra delarna av Östersjön börjar knölvalar vara rätt vanliga. En stuga på ön Tränuholmen utanför Hangö förstördes i en brand på söndagskvällen. – Inte kan man vara alltför orolig. Före det har en knölval setts i Finland bara två gånger tidigare. Det här i sin tur beror på att det sedan mitten av 1980-talet varit förbjudet att fånga val i kommersiellt syfte. Brandkåren lyckades släcka elden, men fasaden fick en del värmeskador. Stuga på holme utanför Hangö förstördes i brand. Förstår den att leta efter en lämplig rutt. Första observationen gjordes av ett gäng fiskare söder om Kökar på lördagen och den andra observationen gjordes likaså av några spinnfiskare söder om Eckerö samma dag. KNÖLVALARNA brukar hålla till i Nordatlanten. Enligt Loisa är det möjligt att den val som siktades utanför Kökar och Eckerö under veckoslutet är samma val som sågs utanför Bornholm i maj. Hittar den tillräckligt med föda här. Vi kan konstatera att det genom skyddsjakt går att störa havsörnarna i området på ett sådant sätt att havsörnsaktiviteten minskas på ett betydande sätt, skriver landskapsregeringen i ett pressmeddelande. Det kunde ha gått riktigt illa då en kombinerad bastu/gäststuga började brinna på Hoggais strandväg i Pargas på måndagsförmiddagen. När ÅU talar med Pyökäri pågår lite före klockan 12 är branden släckt och brandkåren håller på att röja upp brandplatsen. SENAST EN knölval sågs i de finländska vattnen var 2018. Det skulle ha kunnat gå betydligt värre. Man hade tillåtelse att skjuta högst fem örnar, men bara tre fälldes inom perioden. – Erfarenheterna av skyddsjakten har i alla fall varit mycket värdefulla. I hemmavattnen gillar knölvalen sill och lodda. Sådan är naturen att en del djur tappar bort sig eller är nyfikna på nya platser. – Det är omöjligt att säga. Pyökäri kan inte säga något om vad som förorsakade branden Huset stod tomt då branden började. Storbrand nära bryta ut i Pargas då bastu brann ner till grunden BRAND. ÅU NYHETER TISDAG 13 JUNI 2023 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Knölval sågs utanför Kökar Förutom De grönas nya ordförande och flera skogsbränder i regionen präglades veckoslutets nyheter av en knölval. Hur orolig är du för den nu aktuella knölvalen. Kommer det att bli vanligare med knölvalar i Östersjön. I södra Östersjön har knölvalarna blivit vanligare. Det var i lördags på eftermiddagen som Dennis Blomster med sonen Max Blomster och kompisen Janne Sillanpää såg en knölval utanför sydöstra Kökar. Knölvalen 2018 fastnade två gånger i fiskenät i Bottenhavet, sågs sedan i Viborgska viken och hittades till slut död utanför Tyskland. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Tre örnar fälldes i skyddsjakten på Åland PARGAS. Det var en person på en holme mittemot som ringde nödnumret. Olli Loisa, forskare MILJÖ
Många rederier och företag är fortfarande lite konservativa och satsar på gammal teknologi, säger Tom Lind. I fjol var omsättningen drygt 100 miljoner euro. – Jag seglade redan som barn i den åboländska skärgården och det har säkert bidragit till att jag har engagerat mig så mycket i frågor som har med gröna värderingar och naturskydd att göra. Vi söker hela tiden nya och konkreta projekt och så fort vi får en beställning sätter vi igång. •. Här jobbar cirka 300 människor och Lind har haft fullt upp med möten och personliga träffar med de anställda. Prorektor på Arcada 2009– 2011. Det har funnits två förslag på var ett sådant nybygge kunde placeras. Festivalen Kesärauha på veckoslutet innebär en del nya trafikarrangemang i Åbo. Senast lästa bok: Anu Partanen: The Nordic Theory of Everything » » Att segla i skärgården som barn lade grunden till Tom Linds intresse för naturskydd och miljöfrågor. Det är ett familjeföretag med cirka 1 300 anställda i 20 länder. Avsnitten mellan de röda stjärnorna är stängda för trafik mellan onsdag morgon och tisdag morgon. ÅBOBON LIND flyttade till Helsingfors för 20 år sedan. Han ser gärna att samarbetet med akademin utökas, det gynnar båda parterna, säger han. Antingen på samma plats som det nuvarande biblioteket eller isamband med köpcentret i Hallis. Det nuvarande biblioteket på Töykkälägatan 22 i Nummisbacken i Åbo är byggt 1973 och kräver en grundlig renovering. Ledande konsult på Accenture 2011–2012. Det finns en klar beställning på sådana produkter, men för att komma vidare behövs det en strängare lagstiftning och mera vilja. Där skulle de vara tillräckligt långt borta från land och bebodda områden. Och just det här med att utveckla nya klimatsmarta lösningar inom sjöfarten och industrin är något av Elomatics specialitet. •. På Slottsgatan stängs avsnittet mellan Vallgravsgatan och Hamngatan av från och med onsdagmorgon klockan 05. Det blir dock så dyrt att ett nybygge är bättre. Företaget är verksamt bland annat inom bioteknikmaskinmarinoch läkemedelsindustrin. •. Favoritplats i Åbo: Akademikvarteren och universitetsbacken. Elomatic har redan utvecklat en teknik där vindkraftverket färdigmonteras med kran i hamn. STORFÖRETAG. •. Därefter bogseras det ut till rätt plats och sänks sedan ned. Elomatic är ett familjeföretag som grundades 1970. Från sitt arbetsrum har han fri utsikt över Aura å och museifartyget Sigyn som ligger precis mittemot. Plock ur karriären: •. – Tidigare i veckan såg jag en segelbåt på väg mot gästhamnen. I stället ska man köra en omväg via Hamngatan och Vallgravsgatan. Olika internationella projektroller bland annat i Pöyry-koncernen 2004–2009. Också Notholmsgatan stängs av liksom avsnittet mellan Hamngatan och Slottsgatan. Kopplar av med segling och skärgårdsliv. Festival stökar till trafiken i Åbo NYA ARRANGEMANG. Dagens unga tänker också annorlunda än vår generation och de är betydligt mer miljömedvetna. Jag seglar själv så det är ganska mysigt att stå här och titta ut. Forskare på ÅA 2002–2004. Stadsstyrelsen godkände det här förslaget. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 13 JUNI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Elomatics nya vd jobbar för en miljövänligare framtid Elomatics nya vd Tom Lind har varit på jobbet endast en vecka då jag träffar honom i företagets kontor i det så kallade Vita Huset på Östra strandgatan. Familj: Fru, två barn (19 & 16 år) och en hund. ÅBO STAD ÅBO. Nu är jag stolt att få jobba med de här frågorna och vara kapten på Elomatic. Född:1975 i Åbo •. Olika chefsroller på Pöyry 2012–2019. Lind är Åbo Akademi-alumn och disputerade vid kemisktekniska fakulteten år 2005. •. •. Carina Holm Nummisbacken föreslås få nytt bibliotek på gammal adress. Vd/Affärsområdeschef på Stora Enso, Packaging Solutions Nordic, 2019–2023. Tom Lind vd Elomatic Tom Lind •. KIM LUND ÅBO. Just nu är man med och utvecklar ett område i Nådendal där det på sikt ska tillverkas vätgas och ammoniak som kan användas som miljövänligt bränsle i fartyg. I kontoret bakom Tom Lind jobbar cirka 300 personer. Det har cirka 1 300 anställda i 20 länder. •. – Det finns plats för vindkraftsparker på södra Östersjön och norr om Åland. Han uppskattar den rika företagskulturen och affärsklimatet och förstås närheten till havet och skärgården. HAN TROR också att det finns en stor potential i att utveckla alternativa metoder att producera elenergi med ickefossila bränslen. ELOMATIC ÄR ett ingenjörsoch konsultföretag med många järn i elden. Det öppnas igen på tisdag klockan 05. I fjol var omsättningen drygt 100 miljoner euro. Bor:I St Karins •. ELOMATIC grundades 1970. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi vill fortsätta växa och ta fram nya teknologier som för oss mot ett klimatneutralt samhälle. •. – Vi kan hjälpa till och erbjuda vår kunskap till exempel inom den tekniska utbildningen medan vi har ett ständigt behov av nya och unga människor med kreativa tankar och idéer. ELOMATIC HAR traditionellt haft goda kontakter med Åbo yrkeshögskola och universiteten. De flesta som har svarat på stadens enkät vill hålla kvar biblioteket på den nuvarande adressen. Tanken är att också bokbussen ska få plats i den nya byggnaden. Vi vill fortsätta växa och ta fram nya teknologier som för oss mot ett klimatneutralt samhälle. Det känns förstås bra säger han och konstaterar att staden ser helt annorlunda ut än då han lämnade den. Nu är han tillbaka i hemstaden där han har sin släkt och sina vänner. – Vi är unika inom området. Vindkraft är en sådan metod
Kvinnan hade avbokat sin träff med Brottspåföljdsmyndigheten tre gånger och därför har man inte kunnat bedöma hennes förutsättningar och beredskap att klara av samhällstjänst. Aku Reini, NTM-centralen VÄSTNYLAND. Det skulle ändå ta över två timmar innan polisen kom till platsen och tog över ansvaret. Trafikstoppen beror dels på byte av en vägtrumma, dels på sprängningsarbeten, som man vill utföra så säkert som möjligt både med tanke på arbetare och på trafik. VÄGSTRÄCKAN längs Sagu-Kimitovägen öppnar igen sent på onsdag kväll. TRAFIKEN GRÖTAR TILL SIG. Två vuxna kvinnor och tre barn i lågstadieåldern var tvungna att fly genom ett sovrumsfönster efter att en av kvinnorna hade vaknat till lågornas ljud och märkt att det brann på stugans terrass, skriver Turun Sanomat. Brandorsaken är oklar men man hade grillat på terrassen och använt en vedeldad badtunna. Kvinna dömdes till fem månaders fängelse för grovt rattfylleri i Raseborg LOKALT. Fram till onsdag kväll dirigeras trafiken på Sagu-Kimitovägen längs en omväg enligt kartan. – Mera än fem minuter ska man nog inte behöva vänta, uppskattar projektchef Aku Reini på Egentliga Finlands NTM-central. Kvinnan körde på riksväg 25 med 3,15 promille alkohol i blodet. Finansiering för det här, 700 000 euro, beviljade riksdagen ifjol med de så kallade julklappspengarna. Bygget av cykeloch gångbana samt rondell kommer att pågå hela året. – Även det här kommer att orsaka störningar i trafiken. Sjöbevakningens patrullbåt anlände till platsen där man undersökte skadorna. Hen borde ha gjort en riskanalys och kontaktat polisen, sägs det i ett pressmeddelande. Mer exakt handlar det om en sträcka i Sagu centrum mellan Korvalantie och Saustilantie. ARKIV/JAN-OLE EDBERG VÄGBYGGE. Enligt utredningen förstod inte operatören som tog emot det första samtalet hur allvarlig situationen var och att grushögen kunde utgöra en trafikfara. Plötsligt körde hon åt vänster tvärs över vägen och rakt ned i diket. Hen gjorde däremot en anmälan till vägtrafikcentralen. På småtimmarna natten till söndag brann en 70 kvadratmeter stor stuga på Tuuvalantie i Pemar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Från onsdag kväll är trafikstopp att vänta igen. Arbetena med den startar i månadsskiftet juni-juli. Den omväg trafiken dirigeras till är Korvalantie – Finskyläntie – Karunantie, liksom man gjorde också i början av juni. Det var den 6 maj som några ungdomar under en nattlig biltur upptäckte en stor grushög bland med stenar och träavfall på väg 181 i Sagu. Polisen tillkallades eftersom kvinnan inte hölls på egen körbana och körde i varierande hastighet. Då polispatrullen signalerade åt henne att stanna satte kvinnan på sina blinkers för en vänstersväng fast det inte var möjligt att svänga ditåt. Totalt tog nödcentralen emot elva samtal om högen. Nödcentralverket ska nu se över instruktioner och vid utbildningen av nya operatörer lägga större vikt vid hur man hanterar dylika situationer, säger verkets överdirektör Taito Vainio i pressmeddelandet. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 13 JUNI 2023 6 Trafiken störs i Sagu hela året Bilister som använder landsväg 181 (Sagu-Kimitovägen) mellan Kimito, Sagu och Åbo kan fortsättningsvis behöva packa med sig en extra nypa tålamod och lugn. EGENTLIGA FINLANDS NTM-CENTRAL AKTUELLT. Men samtidigt kommer man också att bygga en rondell i samma område. Korsningen finns nära mataffärerna och bränslemacken. Hela våren har arbeten med en gångoch cykelbana pågått här. Det här pågår till och med söndag (18 juni). Bilen skadades vid avkörningen. En segelbåt körde på grund i Hangö på fredagskvällen. Nya arangemang tar vid efter det. Dock lär köerna enligt ÅU:s uppgifter under helgens returtrafik mot Åbo tidvis ha varit långa, då den ena filen var stängd och trafiken dirigerades med trafikljus. Nödcentralen missade stor grushög på väg 181 Mera än fem minuter ska man nog inte behöva vänta. Men bara en fil öppnas, vilket betyder att trafiken igen kommer att stoppas och dirigeras med trafikljus. Ungdomarna ringde nödcentralen och stannade kvar för att varna övriga bilister och dirigera trafiken. I Sagu, längs landsväg 181, pågår fortsättningsvis vägarbeten. De övriga operatörerna som svarade på samtalen litade på sin kollegas omdöme och trodde att läget var under kontroll. Personerna klarade sig oskadda men stugan förstördes i branden. Segelbåten kunde dras loss från grynnan utan större skador. Kvinnor och barn flydde lågorna genom sovrumsfönster. Då kvinnan körde ned i diket körde flera bilar precis förbi i den mötande körbanan. Det gäller att vara uppmärksam att ha tålamod, eftersom arbetsmaskiner rör sig i trafiken, säger Reini. Omvägen är ungefär 5,5 kilometer. Rondellen ska byggas vid Saustilavägen och Karunavägen, som ansluter till Sagu-Kimitovägen. Just nu är vägsträckan stängd och trafiken dirigeras till en omväg, men några trafikstopp ska det inte handla om nu i början av veckan. Inga personer skadades heller. En kvinna i 50-årsåldern har dömts till 5 månaders fängelse för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Vid tidpunkten fanns flera övriga trafikanter på vägen som var tvungna att sakta ned och avvakta situationen på grund av förfarandet. Segelbåt körde på grund i Hangö BROTT. På grund av den höga alkoholhalten i kvinnans blod anser Västra Nylands tingsrätt att ett ovillkorligt fängelsestraff ska utdömas trots att hon inte tidigare har registrerats för brott. GÅNGOCH cykelbanan ska vara klar i år. Nödcentralverket har nu gjort en intern utredning om fallet och varför det tog så länge innan polisen fick information om grushögen. Brottet skedde i Raseborg i december i fjol. Grushögen täckte den ena körfilen och delvis också den andra
IFALL DET INTE var ett sammanträffande att annonseringen avbokades samma dag som ledaren publicerades säger Stenberg-Sirén att Viking Line skulle ha kunnat hantera situationen på ett annat sätt. Viking Line gav beskedet till tidningen samma dag, den 1 juni, som den andra av två ledarsidor analyserat Östersjörederiernas affärsverksamhet och en potentiell framtid efter taxfree. EN OFTARE förekommande problematik är för lokaltidningar att man inte alltid granskar lokala företag kritiskt. Föraren bötfälldes för detta. Köerna till ickeakut sjukvård växer LOKALT. EXPERT. Bilen hade ingen TFÄ-markering (transport av farliga ämnen). Att företag drar tillbaka annonser på grund av redaktionellt innehåll i tidningar är inte ovanligt. Piia Elo fortsätter som biträdande borgmästare för småbarnspedagogik och bildning. Högspänningen i elbanan och dess konstruktioner är mycket kraftig och det är livsfarligt för obehöriga att röra sig på järnvägen. 100 kilo dynamit i vanlig skåpbil ÅBO. Bussförbindelsen som ersätter persontågen mellan Karis och Hangö finns kvar fram till slutet av 2023. Jenny Stenberg-Sirén är universitetslektor i journalistik vid Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet och har specialiserat sig i svenska medier i Finland. När man tänker på speciellt stora företag som Viking Line, så känns det som att man borde tåla granskning. 12,5 procent hade väntat i över sex månader. Mirka Muukkonen blir biträdande borgmästare inom främjande av välfärd och hälsa den 1 augusti. I FREDAGENS tidning rapporterade Nya Åland att Viking Line har avbokat all inbokad annonsering i tidningen på obestämd tid. Också nationellt växer köerna. – Jag tycker att man alldeles väl kan göra en grej om det här. Jämför man med de övriga välfärdsområdena ligger Varha på en femte plats vad gäller kölängderna. – Det är ju inte sådant som tidningar alltid berättar om. Fullmäktige väljer stadsstyrelsens medlemmar och suppleanter. Hon har specialiserat sig i svenska medier i Finland. Man får köra under kontaktledningen med en transport som är högst 4,5 meter hög”, säger projektchef Harri Sakki vid Trafikledsverket. På fredagen mötte polispatrullen i Salo en fordonskombination av skåpbil med släp med 100 kilo dynamit och 100 tändhattar. Viking Line ger inte svar på ifall avbokningen är kopplad till ledarsidorna som för en dryg vecka sedan kritiskt analyserade rederiernas verksamhet. Det krävs ju en förklaring för läsarna, då det handlar om en återkommande annons med information som påverkar en del av läsarna. Entreprenaden är en del av Trafikledsverkets projekt Elektrifiering av järnvägen Hyvinge–Hangö och förbättring av plankorsningar. Stadsstyrelsens verksamhetsperiod 2023–2025 inleds den 1 augusti. ÅU NYHETER 7 TISDAG 13 JUNI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Medieexpert om Viking Lines agerande: Kritiska ledare kunde ha hanterats annorlunda Viking Line har avbokat all annonsering i Nya Åland på obestämd tid. Den sista april väntade 1 949 personer på att få ickeakut specialsjukvård i Egentliga välfärdsområde, (Varha). Men det är klart att medierna aldrig får ge avkall på att sköta sitt uppdrag. Där kan balansgången vara svårare för tidningen att gå. Det handlar alltid om nyhetsbedömning. Det är drygt 200 fler än den sista mars och över 400 fler än den sista januari. Vid Åbo stadsstyrelses möte på måndagen valde man ordförande, vice ordförande, biträdande borgmästare och koncernutskott för verksamhetsperioden 2023–2025. Stenberg-Sirén säger att det är en självklarhet att företag själva får bestämma om sin egen annonsering. – I synnerhet när man korsar plankorsningar med höga specialtransporter ska man beakta den spänningsförande kontaktledningen ovanför banan. TFÄ-skyltning är viktig i synnerhet så att utomstående vet vad fordonet innehåller om en olycka skulle inträffa. Annonser för hela året var bokade. Bland annat turlistorna, som traditionellt har funnits på sista sidan av tidningen. Men vi vet ju att det händer då och då, och kanske främst i just lokaltidningar, säger Jenny Stenberg-Sirén, universitetslektor i journalistik vid Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet. Den kortaste kön fanns i Södra Karelens välfärdsområde. Elina Rantanen blir biträdande borgmästare för stadsmiljöns servicehelhet. Borgmästarskapets sammansättning förnyas i augusti El i linjerna i slutet av juni Kontaktledningen som byggts ovanför banan på avsnittet Karis–Hangö blir spänningsförande den 30 juni 2023. Var det rätt att rapportera om det i tidningen. Den sista april stod 168 000 personer i kö, det är nästan 15 000 fler än i januari. Men att företag drar tillbaka annonser på grund av innehåll i tidningar är inget nytt fenomen. Det är meningen att elektrifieringen av banavsnittet mellan Hyvinge och Hangö och ändringarna av plankorsningarna ska slutföras i sin helhet år 2024. Ur ett journalistiskt perspektiv finns det större risker den andra vägen, att lokaltidningar skriver väldigt bra om företag. ÅU. Det här känns spontant som en lite överdriven reaktion. – Det är mer ovanligt att det går åt det här hållet. Patrik Palmén Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Överdriven reaktion att avboka alla annonser. Hur tycker du att Nya Åland har hanterat situationen att Viking Line avbokade sina annonser. Flest människor väntade på vård i Norra Österbottens välfärdsområde. – Medierna och företagen lever ju i en viss symbios, speciellt i små samhällen, och har nytta av varandra. Det här framgår av Institutet för hälsa och välfärds färska statistik. Stenberg-Sirén säger att det är en knepig balansgång mellan ansvaret att vara oberoende och ansvaret att främja lokalsamhället. ARKIV/NILS ERIK FORSGÅRD SJUKVÅRD. Hon lyfter fram att samarbetet mellan annonsörer och dagstidningar inte får påverka det journalistiska uppdraget att granska kritiskt och oberoende. DET ÄR FÖRBJUDET att olovligen röra sig på järnvägsområdet. Borgmästare Minna Arve fungerar som styrelsens ordförande och de biträdande borgmästarna som vice ordförande. ARBETET MED elektrifieringen fortsätter mellan Karis och Hangö och avsikten är att det ska vara klart i år. – Ett snyggare sätt kunde ha varit att bemöta kritiken och få fram sitt eget budskap i tidningen. Installationsarbeten och ombyggnad i anslutning till elektrifieringen av banan har utförts på banavsnittet mellan Karis och Hangö sedan sommaren 2021. Som en del av installationsarbetet har man uppfört kontaktledningsstolpar längs järnvägen och ovanför banan har man installerat kontaktledningar som gör det möjligt att köra med eldrivna tåg
Slutresultatet visar hur jämnt det var och poängdelningen var rättvis. Nykomlingen TPS svarade för en präktig knall genom att på lördagen besegra topplaget HJK med hela 3–0 i nationella ligan. Matchvinnaren Jeremias Kaari är steget före Tuomas Pippola. Yusuke Sasabe var siste man på bollen och två mål blev för mycket att hämta in på den tid som återstod. Mats Lundberg PIF kammade noll i Esbo Santamäkis otroliga mål bringade HJK på fall FOTBOLL. Dussinet minuter efter sidbytet var hemmalaget i kapp efter att ha utnyttjat en fast situation. – Vi har många skador så alternativen har heller inte varit så många. . Det lyckades och jag är mycket stolt över lagets insats i dag. Mats Lundberg Inters segersvit bruten – rättvist med oavgjort FOTBOLL. Spelarna gjorde verkligen jobbet och poängen var välförtjänta. Skottet såg inte otagbart ut men Laihanen var för kort i rocken och hade inte tillräckligt med kraft i fingertopparna att tippa bollen till hörna. På fredagen kom den tredje raka segern då lokalkonkurrenten TPS akademilag kämpades ner med uddamålet i Idrottsparken. Via Arttu Mäki-Arvela hittade bollen fram till Jeremias Kaari som vid bortre stolpen enkelt styrde in förlösande 1–0. På torsdag med avspark klockan 18.30 på Övre plan väntar ett nytt derby mot TPK för Åbokamraterna. Från egen planhalva upptäckte hon att målvakten Annika Laihanen stod långt ute och slog till. TALLQVIST har kört med i stort sett samma öppningselva i de tre segermatcherna som i nuläget förslår till en fjärde plats i tabellen. Det borde varit mål redan ett par minuter in i matchen då IFK skapade en trippelchans. Laget har fortfarande inte vunnit sedan premiäromgången då HJS besegrades med 2–1 i Tavastehus. ARKIV/MATS LUNDBERG ÅIFK bidade sin tid – ett mål räckte i derbyt FOTBOLL. Situationen startade med en kontring till vänster med Alex Ålgars som ständigt var på språng. TPS-kaptenen Emma Santamäki (t. En frispark från höger av Niklas Jokelainen ledde till att Ashley Coffey kunde kasta sig fram och från närhåll stöta in kvitteringen med huvudet. Med tjugo minuter kvar kom den andra kallduschen. I tabellen ligger TPS kvar på sjunde plats då den inledande dubbelserien nått halvvägs. . Bara tre minuter senare ökade Netta Hanhimäki till 3–0 och matchen var avgjord. Pargas IF åkte på sin redan femte förlust för säsongen i herrtvåan då EPS på söndagen vann med 2–0 (1–0) på hemmagräs i Esbo. Men de spelare som varit tillgängliga har gjort det bra. Vilken välkommen revansch för Åbolaget som i föregående omgång fått ge sig med 0–5 hemma i Iddan mot Åland United. Till på köpet på bortaplan i Helsingfors. Mottot och segerreceptet var att det lönar sig att skjuta varhelst man befinner sig. Trots att motståndarna inte tillhör toppskiktet i herrtvåan räckte Piffens unga manskap inte riktigt till heller denna gång. KNAPPA timmen hade spelats när en omarkerad Viivi Ollonqvist prövade lyckan från tjugo meter. Ligan gör nu ett uppehåll ända fram till 27 juni då Inter tar emot Ilves från Tammerfors hemma i Kuppis. . HEMMAFAVORITERNA var skakade och TPS hade fått matchen precis dit de ville. Innan det hade både Kaari och anfallskollegan Armani Palani vid ett flertal tillfällen oroat TPS-förvaret. . Med en bollberöring hittade han Ojala som behärskat styrde in 0–1. – Det var vår första match på gräs i årets serie och bara det var en utmaning för killarna. ÅU SPORT TISDAG 13 JUNI 2023 8 FOTBOLL. Att vi dessutom hållit nollan i alla våra tre senaste matcher visar också att vi är på rätt väg, säger tränaren Jarkko Tallqvist. . Målskytt var mittfältaren Aleksi Ruusu med sin första fullträff för i år. – Vi går alltid in för att vinna och visste att vi kan få dem ur balans om vi klarar av att söndra deras spel. I andra halvlek tvingades Laihanen, som inte hade en av sina bästa dagar på jobbet, släppa ytterligare två bollar från distans förbi sig. Båda lagen hade sina starka perioder och spelet var väldigt fysiskt, summerar tränaren Jarkko Wiss intrycken. När situationen uppenbarade sig en gång till tänkte jag att jag måste i alla fall försöka. v.) gav prov på ögonblicklig spelförståelse med sitt spektakulära mål mot HJK. – Vi höll farten uppe hela tiden och med det är jag nöjd. I tabellen fortsätter Pargas IF som nästjumbo med anspråkslösa fyra poäng på sju matcher. ÄNDÅ dröjde det ett bra tag, till tjugo minuter före fulltid innan nollan söndrades. Efter en trevande start börjar Åbo IFK finna sig till rätta alltmer i herrtrean. – Jag hade ett liknande läge redan innan men av någon anledning sköt jag inte då. ALDRIG FEL ATT SKJUTA. Men inget av avsluten resulterade och till sist stod en svartvit back och räddade på mållinjen. Juho Hyvärinen gav en kross till Tommi Jyry till höger i boxen. På lördag möter TPS PK-35 från Helsingfors med start klockan 16 i Idrottsparken. Till hennes försvar ska tilläggas att hon inte fick mycket hjälp av utespelarna som inte var särskilt intresserade att täcka skott. LAGKAPTENEN Emma Santamäkis inledande fullträff efter är redan en stark kandidat till årets mål i ligan. Fullträffen var brittens redan åttonde för säsongen. Piffens följande match går hemma på Pajbacka mot Ilves 2 på lördag med avspark klockan 16. I en vacker båge seglade bollen över Laihanen som inte hade en chans att rädda. Efter tre raka segrar hemma på Veritasstadion, fick FC Inter nöja sig med oavgjort då det efter en månad var dags att ge sig ut på vägarna igen. – Vi borde kanske kunnat avgöra tidigare men killarna var tålmodiga och väntade på rätta läget. MATS LUNDBERG. Inte ens kvarten var spelad när PIF-målvakten Tino Kangasahos nolla sprack. Mats Lundberg » » Tre mål blev TPS resultat mot HJK. Några fler mål bjöds publiken inte på och resultatet innebär att båda parter befäster sina positioner kring mittstrecket i en illa haltande tabell. (Bilden är från matchen mot Åland United den 2 juni i år). Efter ledning för bortasidan ännu halvvägs blev det till slut delad pott med siffrorna 1–1 i fulltid. Målet var frukten av ett gediget jobb kvällen igenom. Färden gick till Uleåborg för ett möte med AC Oulu. Även detta mål kom på ett försök långt utifrån utan att målvakten var riktigt med på noterna. Vi har justerat en del sedan de inledande omgångarna och bitarna börjar falla rätt nu. HJK som fick se sin sju matcher långa segersvit bruten, måste ge ifrån sig första platsen till regerande mästarna KuPS. Exempelvis har Inter fyra matcher till godo på Honka som med 16 inspelade poäng lägger sig mellan Oulu och Inter. Mats Lundberg » » Tränaren Jarkko Tallqvist nöjd med att laget höll farten uppe. Matias Ojala, som stod över senast mot KTP, svarade för ett snyggt ledningsmål då klockan tickat upp mot halvtimmen. . Det var en härlig känsla att se bollen gå in i mål, säger Santamäki. ”Att vi dessutom hållit nollan i alla våra tre senaste matcher visar också att vi är på rätt väg.” ÅIFK FÖRDE, TPS FÖLJDE
Under gårdagen ordnades ett pressträff där cirka 10 idrottare var närvarande och berättade om förväntningarna. För att lyckas med det måste hon slå till med 80.18 meter eller längre. – Jag hoppas det går bättre för mig än vad det gick senast i Paris, säger den finska löparen Topi Rantanen. Dagens tävlingar sänds i tv i över 150 länder och kan streamas i ungefär 214. TÄVLINGARNA ÄR EN DEL av Internationella friidrottsförbundets (WA) kontinentalserie. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » I årets tävlingar deltar över 30 olympiska och världsmästerskapsmedaljörer. PRESSBILD/PAAVO NURMI GAMES FRIIDROTT. Stavhopparen KC Lightfoot (USA), som tycks hoppa över 6 meter i varje tävling, har också höga förväntningar på sig själv. LUCAS EKBLAD FOTBOLL. – Min kompis och jag besökte en matbutik, efter att ha vandrat längs med Aura å, och vi köpte lakrits. I tävlingarna deltar cirka 70 namnstarka idrottare varav 30 är olympiska och världsmästerskapsmedaljörer. Andersen har lämnat hotellet ett par gånger för att röra sig runt i Åbo. ÅU talade med slägg-världsmästarinnan Brooke Andersen. Sett till chanserna var Eklöven lite närmare segern men den sista skärpan saknades i avsluten. Eller kanske den olympiska stavhopparen KC Lightfoot (USA) tar hem seger i herrarnas stavhopp. Ekenäs IF spelade sin andra mållösa match under samma vecka då även toppmötet med MP på söndagen i S:t Michel slöt 0–0. MP är överst på 23 poäng medan Gnistan och EIF samlat 21. För de finländska friidrottarna kan en dålig prestation kosta dem biljetten till världsmästerskapet i Budapest i slutet av augusti. Mats Lundberg Mållöst igen för Ekenäs IF. Till Åbo har det samlats idrottare från alla kontinenter och idag ser vi 43 länder närvara på Paavo Nurmi stadion i Åbo. DE NAMNSTARKA ÅBOBORNA i årets tävlingar är bland annat: Stavhopparen Wilma Murto, släggkastaren Silja Kosonen och höjdhopparen Heta Tuuri. Tävlingarna kör igång idag klockan 16.30. FÖR NÅGRA DAGAR sedan anlände de första idrottarna till soliga Åbo. Släggkastaren Brooke Andersen ska jaga medalj i kvällens tävlingar. De två oavgjorda resultaten innebär att Ekenäs efter att ha toppat tabellen ännu för en vecka sedan tvingats släppa två konkurrenter förbi sig. PAAVO NURMI GAMES har sålt mer biljetter än någonsin förut och det blir friidrott för hela slanten ikväll. Kanske den regerande släggvärldsmästarinnan Brooke Andersen från USA kastar nytt rekord åt sig själv. – Jag har hunnit träna några gånger här i Åbo redan, säger Andersen. På lördag tar Ekenäs IF emot KPV från Karleby hemma på Centrumplanen med avspark klockan 16. – Något fattades i dag och det känns lite surt med oavgjort andra gången i rad. LUCAS EKBLAD MÖTE. Också det här året i herrettan har alla förutsättningar att bli en lika jämn affär som vi vant oss vid. LUCAS EKBLAD MÄSTARE. – Själv är jag van med mycket hetare klimat så det känns som jag har haft mera energi här i Åbo då jag tränat, säger hon. Enligt amerikanen Andersen är klimatet i Åbo till och med till fördel för idrottarna. KC Lightfoot ska hoppa 6.10 m ikväll, säger han. Roni Pietsalo och Tabi Manga hade var sin frispark som strök utanför. I tävlingarna deltar cirka 70 namnstarka idrottare varav 30 är olympiska och världsmästerskapsmedaljörer. FÖRVÄNTNINGARNA PÅ dagens tävlingar är höga. – Mitt egna mål i dagens tävlingar är 6.10 meter, säger Lightfoot. PNG. Idrottarna bor på hotellet Radisson Blu i Åbo. Att vi själva håller nollan igen visar hur starka vi är defensivt, säger mittbacken Alexander Leksell till EIF. Det smakade inte gott, skrattar Andersen FÖR DE FLESTA IDROTTARE är klimatet i Åbo ypperligt då de redan på hemmaplan har tränat i liknande förhållanden. – Paavo Nurmi-spelen har aldrig haft så här slagkraftigt upplägg, skriver Jari Salonen, verkställande direktör för PN Turku Oy som arrangerar tävlingarna. Det gäller att göra väl ifrån sig ikväll. Spänningen bygger upp inför kvällens tävlingar på Paavo Nurmi stadion. I onsdags hemma mot Helsingfors IFK lyckades heller inget av manskapen göra mål. Stanislav Jefimov hade en bra möjlighet kort efter paus men kom snett i skottögonblicket. För att lyckas med det måste han slå till med en tid snabbare än 9,84 sekunder. ÅU 9 TISDAG 13 JUNI 2023 SPORT Det här ska du ha koll på i dagens Paavo Nurmi Games Lyckas den finska sprintern Samuli Samuelsson slå nytt världsrekord i 100 meter sprint
Upp till 14 000 per säsong är besökarantalet på Bengtskär. Nästa steg för henne är jobba heltid med verksamheten på Bengtskär. Fortfarande ruvar tiotals ejdrar här, även om vi är en bit in i juni. VID FYRVÄGGEN. – Nu har jag mer ansvar och mer att fundera på, säger Nora om förändringen. Nora har vistats mycket på Bengtskär om somrarna sedan barnsben och föräldrarna Paula och Per Wilson är fortfarande aktivt med i svängarna. Främst är det dagsbesök folk gör på Bengtskär, både från Hangö och från Kasnäs, men här finns även möjlighet att övernatta. Här är de i skydd från örnarna. Under april och maj i år har hon inte lämnat fyrön en enda gång. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi VÄRDINNA. Antalet ejderbon har hundrafaldigats sedan 90-talet. ÅU REPORTAGE TISDAG 13 JUNI 2023 10 Hundratals har redan besökt Bengtskär i år » » Ejderutflykterna fortsatt populära. Än så länge jobbar hon vintertid med sin doktorsavhandling i fysik, men ser framemot att i framtiden ha mer tid för planering på familjeföretaget. Under vårarna stannar Nora helst på Bengtskär hela tiden för att ha koll på ejdrarna. Generationsskiftet på Bengtskär har skett i sakta mak under de senaste åren. MOT FYREN. En sommardag är besökarna ett par hundra på Bengtskär. Nora Wilson har numera hand om Bengtskär tillsammans med sin man. De sju rummen är nästan fullbokade hela sommaren. Eller ”Johannas bullar med smöröga” som de heter enligt receptet i boken.. NORA ÄR RIKTIGT ejderfrälst och är noga med att även denna dag instruera Bengtskärbesökarna i de viktigaste ordningsreglerna på ön: Stig inte på ejdrarna! Bona har man märkt ut med skyltar och några områden är avspärrade för att skydda fåglarna. Antalet bon har hundrafaldigats. Antalet ejdrar som söker sig till Bengtskär ökar för varje år – här gör människornas närvaro att örnarna, som är en stor fara för ejdern, håller sig på avstånd. – På 90-talet fanns här fem bon, i år har vi över 500 ejdrar här, säger Wilson. Totalt brukar man ha upp till 14 000 besökare på en säsong. BENGTSKÄRSBULLE. Säsongen pågår från valborgsmässoafton till slutet av september. – I maj är det ejderutflykterna som drar folk, säger Nora Wilson som tillsammans med sin man Henrik Wilson numera har hand om fyrens verksamhet. EMILIA ÖRNMARK För Bengtskärs fyr, ett av toppbesöksmålen i Kimitoön, har årets säsong fått en livlig start med hundratals besökare redan i maj. De är nämligen svåra att upptäcka, då de ligger alldeles stilla i sina bon och är i samma färgnyans som berget
RIIKKA ALVIK/MUSEIVERKET Recept och historier i ny bok om Bengtskär och Rosala Den som smakat fisksoppan, morotskakan eller de smöriga bullarna på Bengtskär vet att dessa inte går av för hackor. Gränsbevakningen ska bland annat med teknisk övervakning och ökad patrullering i området hålla obehöriga borta från vraket. Att vrakplundrarna har förstört delar av vraket och stulit en del av den värdefulla lasten är ett svårt bakslag för den marinarkeologiska forskningen, säger hon. DET HAR INTE hindrat vrakplundrare att söka efter kvarvarande skatter. Boken är skriven på tre språk: svenska, finska och engelska. RIIKKA ALVIK/MUSEIVERKET BORSTÖ. Sedan dess har Museiverket gjort flera dykningar i vraket och inventerat den värdefulla lasten. Bland recepten den del av boken som handlar om Rosala kan man hitta Vikingakrigarens fältbröd och Ainos vikingastek. Vraket som ligger på 40-meters djup är välbevarat och innehåller flera värdefulla föremål som nu har hamnat i vrakplundrares händer. Man har bland annat räddat ett par glasögon, tre hela vinflaskor, ammunition, kärl och kritpipor. Men förutom att boken är en smakresa bland recept innehåller den också historier och faktauppgifter om Bengtskärs historia och om vikingatiden i Rosala. BORSTÖ 1. – Det blev prat om recept och traditionella rätter och då kläcktes idén om att föra en receptbok om den mat fyrvaktarna åt, sade Stenros under boklanseringen på Bengtskär tidigare i veckan. Bland annat har man brutit upp en sjömanskista och stulit föremål därifrån och själva vraket har också fått skador. Konservatorerna Liisa Näsänen och Elisa Ahverdov undersöker stt stop som hittats i vraket. Bland annat några grytor har bärgats från vraket. Recepten vill, enligt bokens förord av Paula Wilson, inspirera läsarna att pröva på smaker från Nordens vikingatid. Smakresa till fyrliv och forntid”. ÅU 11 TISDAG 13 JUNI 2023 NYHETER MOT FYREN. Emilia Örnmark REDAKTÖR. I Bengtskärdelen kan man bland annat läsa om vilka lyktor som använts i fyren – från den två ton tunga petroleumlyktan till dagens två små elektriska automatlyktor – och om skolgången i fyren. Marinarkeologiska sällskapet ska nu göra en 3D-modell av vraket för att man ska få en bättre bild av fartyget och dess historia. LASSI PEKKINEN TAS OM HAND. I akterhytten hittades resterna av ett skelett som misstänks ha varit täckt av bottensediment före vrakplundrarna rotade runt i hytten. DE FÖREMÅL SOM har bärgats ska undersökas och konserveras för att senare bevaras i Finlands nationalmuseums samlingar, skriver Museiverket i ett pressmeddelande. Specialforskare Riikka Alvik beskriver vraket som unikt. Upp till 14 000 per säsong är besökarantalet på Bengtskär. Några detaljer om hur övervakningen ska ha gått till vill Alvik inte avslöja. Nu har Museiverket tillsammans med gränsbevakningen och Marinarkeologiska sällskapet gjort nya dykningar för att bärga det som finns kvar. Stenros har gett ut tiotals matböcker. Fyra personer och en hund omkom då fartyget sjönk. Enligt boken är det faktiskt så att bullarna är de som näst efter utsikten från lyktrummet i fyren får mest beröm på Bengtskär. Paula Wilson har skrivit texterna i den nya boken ”Bengtskär och Rosala. FÖR ATT UNDVIKA att obehöriga dykare tar sig ner till vraket skärps övervakningen. En smakresa till fyrliv och forntid” kan man ta del av recepten till bland annat dessa rätter. Vraket är idag skyddat enligt fornminneslagen och det är förbjudet att dyka i närheten av vraket. Vrakplundrare har stulit värdefulla föremål från Borstövraket På 40 meters djup om söder om Borstö ligger vraket av ett holländskt lastfartyg som förliste i mitten av 1700-talet. Vraket som går under namnet Borstö 1 hittades i mitten av 1950-talet och vid de första dykningarna 10 år senare bärgades flera värdefulla föremål så som fickur av guld och silver. ÅU » » Sjömanskista har brutits upp och ett skelett i akterhyttan har skadats. ”Som om Gud själv skulle ha bakat dem” lär ha hörts i kaféet. I Rosaladelen finns info till exempel om den viktiga hamnen och handelsplatsen Örsund mellan Hitis och Rosala och om varför vi firar Forneldarnas natt. Paula Wilson svarar för texterna, Nora och Paula Wilson för recepten och matskribenten Manne Stenros och Nora Wilson för bilderna. Här tillreds maten ännu i dag enligt gamla recept, för att hedra minnet av fyrvaktarna. I den nylanserade boken ”Bengtskär & Rosala
ATT GE UT EN analyserande och reflekterande bok om sina år som presidentens maka är inte någon sämre plattform att dra i gång en valkampanj i från. Sällan används ordet ras, istället framhävs kulturella skillnader. I dag är han potentiellt en blivande minister. Hon har tagit sin uppgift som presidentens maka på största allvar och lagt ner oändligt med tid och research på sina hundratals tal och möten med människor, både i Finland och på utomlandsresor. För egentligen är republiken Finlands folkvalde presidents maka eller make ingen institution, trots att det i uppdraget ingår både omfattande representation sida vid sida med presidenten och egna krävande uppdrag. Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia vid Åbo Akademi De följande veckorna får visa hur mycket av den halla-ahoska agendan som blir inskriven i regerings*programmet och hur stark politisk makt Jussi Halla-aho får de följande fyra åren. De följande veckorna får visa hur mycket av den hallaahoska agendan som blir inskriven i regeringsprogrammet och hur stark politisk makt Jussi Halla-aho får de följande fyra åren. Avhandlingen handlar om partiernas digitala valkampanjer. Eller som Haukio kallar det, i fosterlandets tjänst. Få har fått sådan inblick i vad det innebär att vara president som hon. Hon skriver om hur mycket den finländska naturen betyder för henne och ägnar lottor och krigsveteraner stor omsorg. Då de skrev sin analys var Halla-aho en inflytelserik oppositionspolitiker. I går stod 1 164 personer i kö i Åboregionens bibliotekssystem i kö för att få låna Jenni Haukios bok. Jussi Halla-aho och den invandrarfientliga retoriken I november 2006 var jag inbjuden till Yles morgonsändning för att diskutera Norden och kolonialism. Det har blivit vedertaget att tänka att det är ”naturligt” eller ”förnuftigt” att vara invandrarfientlig. Är Jenni Haukios färska bok startskottet på en presidentvalskampanj. ”FINSKHET” KOPPLAS till bondförnuft och måttlighet. Plattformen Hommaforum har vuxit fram ur bloggens gästbok. Det användes i sannfinländarnas invandringspolitiska program 2019 och av viceordförande Leena Meri i en tv-debatt inför riksdagsvalet 2023. Den sakliga tonen stärker tanken om att invandrarfientlighet är pragmatiskt. Presidentvalet hålls i januari 2024. OM INTE HAR hon åtminstone gjort vad hon har kunnat för att belysa vilken märklig och föråldrad situation presidentens make eller maka befinner sig i, med tanke på den arbetsinsats som uppdraget kräver. FÖRUTOM ATT representera Finland i internationella sammanhang har hon samtidigt i många år varit anställd som programchef för Åbo bokmässa. MAN BEHÖVER INTE läsa eller lyssna länge på boken för att slås av tanken att Jenni Haukio måste vara en ovanligt lämplig person för uppdraget. Det som står klart är att hans verksamhet de senaste tjugo åren har haft en stor genomslagskraft. Hon har under sina år som presidentmaka också hunnit forska och är numera doktor efter att i december ha disputerat vid Helsingfors universitets statsvetenskapliga fakultet. Eller till ersättning för representationskläder som protokollet och otaliga situationer, som presidentens make eller maka, förväntas delta i kräver. Det handlar om så mycket mer än handskakningsceremonin på självständighetsdagen på slottet. Hennes kärlek till Finland genomsyrar hela boken. PEKKA Haavisto och Antonio Flores stora personintervju om sina nästan 25 gemensamma år publicerades i damtidningen Anna dagen innan Haavisto blåste i gång presidentspelet. Hon har gått in för uppgiften med en hängivenhet och ett sådant allvar att vilken som helst efterföljare kommer att ha stora stövlar att kliva i efter henne. Muslimer beskrivs ofta som islamister. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Nu, då han medverkar i regeringsförhandlingarna i Ständerhuset har jag läst texten ”Gluttons for guilt” (ungefär ”De skuldhungriga”) från 3.12.2006 och funderat på normaliseringen av invandrarfientlighet. 2017–2021 var han ordförande för Sannfinländarna och har varit riksdagsledamot sedan 2019. HAUKIO KONSTATERAR i sin bok att många felaktigt tror att presidentens maka på något sätt är anställd vid presidentens kansli och därmed skulle ha rätt till exempel till ett arbetsrum eller en sekreterare. Jenni Haukio har jobbat hårt för att föra fram den finländska litteraturen och designen i internationella sammanhang. Han skriver: ”Ett välfärdssamhälle, där alla hålls i liv och kan fortplanta sig, sänker, i princip, på lång sikt, befolkningens genetiska intelligens (eugenik! eugenik!).” Han menar att ”Marika Kivinen & co” är vårt verkliga integrationsproblem: ”Behövs det ett krig för deras återintegrerande. Anna uppger att tidningen har 126 000 läsare och sammanlagt når omkring en halv miljon varje vecka. Talet och beteendet i riksdagen är mer måttligt, men i grunden finns den samma ideologin. Senare märkte jag att Jussi Halla-aho skrivit om inslaget i sin Scripta-blogg. I TEXTERNA ÄR ”afrikaner” och ”muslimer” de som ses som det största hotet. Många nyord har skapats av Halla-aho, eller fått en större spridning via bloggen. Han skriver dock: ”De folk som lever i karga omständigheter, alltså i norr, har på grund av evolutionens nödvändighet en problemlösares hjärna (raslära! raslära!)”. Men så är det inte. De sista utropen tolkar jag som ett uttryck för den halla-ahoska ironin – läsaren som håller med honom görs medveten om att kritiker kan anklaga honom för raslära. Han blev första gången invald i riksdagen 2011. DEN NUVARANDE presidentgemålen, doktor Jenni Haukio konstaterar i sin färska bok ”Sinun tähtesi täällä: Vuodet tasavallan presidentin puolisona” (WSOY 2023) att det jobb hon har utfört sida vid sida med president Sauli Niinistö i själva verket är ett frivilligt och oavlönat uppdrag. N-ordet och andra skällsord används konstant och invandrade kopplas ihop med kriminalitet. Som president. Det är dags att republiken i det här avseendet stiger in i modern tid. Varför inte göra som Hillary Clinton, som ställde upp i det amerikanska presidentvalet efter att i många år varit presidentens hustru, och ställa upp i kommande presidentval. Om Jenni Haukio vill bli landets nästa president torde det vara en smal sak för henne att samla ihop så många understödande namn. Det engagemang hon beskriver, och mängden grundligt förarbete som hon har gjort, är imponerande. EN AV HENNES hjärtefrågor är barns och ungas läsning och arbetet för att främja det. Bloggen skapar tydliga kategorier: ”vi” och ”dom”. När Europa exploderar och faller ihop, när tolerans och dialog kommer till ändan av sin väg, när kontinenten splittras mellan befolkningsgruppers befästa enklaver, är det klart, vems portar Kivinen & co kommer att knacka på bönande om inträde.” HALLA-AHO ANVÄNDER olika språk på olika forum. För en sådan kandidatur behövs 20 000 underskrifter. Därför får han eller hon inga dagtraktamenten, arvoden eller reseersättningar och personen i fråga samlar inte heller på sig någon pension under de arbetskrävande år som hen jobbar i republikens tjänst. Dessa har nästan okritiskt anammats av medier och av andra politiker. Senare blev Twitter ett viktigt forum. Några exempel är ”maahanmuuttokriittinen” (invandringskritisk), ”haittamaahanmuutto” (skadlig invandring), ”vihervassari” (skällsord för gröna och vänsterförbundare) och ”suvakki” (skällsord för toleranta). HALLA-AHO UPPRÄTTHÖLL bloggen åren 2005–2019. Hon betecknar sitt uppdrag som presidentens maka som ett uppdrag som har ett större ändamål och syfte. Stilen är känslokall. ELLER KANSKE borde hon fortsätta uppdraget, men i en annan roll. Det borde vara en motsättning i sig, men är tydligen möjligt. HON SÄGER I en intervju för Iltalehti (29.5.2023) i samband med boklanseringen att politikens värld är en möjlig fortsatt karriärväg. I EN ARTIKEL FRÅN 2020 skriver Tuija Saresma och Urho Tulonen om den halla-ahoska retoriken, där motståndet mot invandring och det mångkulturella samhället är centralt. DET ÄR OROVÄCKANDE att bloggen ofta glider över i apokalyptiska fantasier. Han blev tidigt politiskt aktiv och har suttit i Helsingfors stadsfullmäktige sedan 2009. Ska Haukio göra som Pekka Haavisto som vill vara en kandidat för hela folket och inte bara för ett parti. Även begreppet ”väestönvaihto” (befolkningsutbyte), som är ett konspirationsteoretiskt högerextremt begrepp, har normaliserats. Sammanlagt handlar det om ungefär 1 500 sidor. HAUKIO SKRIVER att den ställning som det innebär att vara presidentens maka eller make formellt sett är fullständigt odefinierad. Finskhet beskrivs inte på ett överidealiserande sätt dels för att undvika att bli anklagad för fanatism, dels för att friare kunna kritisera de ”icke-finska”. ÅU LEDARE TISDAG 13 JUNI 2023 12 13.6.2023 KOLUMNEN GNURF I fosterlandets tjänst KAN en institution vara luddig i kanterna. VARFÖR SKULLE inte hennes färska bok om livet som Finlands trogna företrädare och förespråkare kunna fungera som avstamp för en presidentkandidatskampanj
I nuläget har det redan offentligt dessutom rapporterats att sju elever redan för två år sedan gått till rektor och berättat att lärare X på sin lektion bett en elev visa hur man gör en sexuell avsugning. Enligt Virta bygger man ett tryggare Finland och en hållbarare värld med grön politik. – Vi är den blivande regeringens liberala, förnyande och framåtsträvande alternativ som har mod att förnya ekonomin på ett hållbart sätt och en vilja att bygga ett starkt välfärdssamhälle där var och en kan bli vad som helst och accepterade som de är. Allt detta sammantaget ser inte bra ut, och kastar nog ett mycket fult ljus över hur svenska delen av fostran och undervisning sköts i den här stan. Det här innebär att rektor varit medveten om lärare X:s beteende redan i två år. Justitieminister och SFP:s partiordförande. 29.3 2023 tog jag kontakt och meddelade henne att en lista angående lärare X:s olämpliga beteende mot elever har lämnats in av elever till rektor Christer Karlsson 31.3 2022, att ärendet inte skötts av rektor som det borde ha skötts, samt att det finns indikationer på att även nya elever på skolan reagerat på denne lärares beteende. Mötet i skolan, och det som har skrivits, gjorde mig beklämd. – Vi har insett hur mycket våra värderingar är och hur mycket de behövs, sade Bergqvist när hon tackade för det fortsatta förtroendet. Rektorns – i mitt tycke sakliga – svar har förvanskats till bortförklaringar. Henriksson sade att hon är stolt att få fortsätta leda SFP, ”det bästa partiet som finns”. ÅU 13 TISDAG 13 JUNI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Det här är ju klappjakt och ingen saklig diskussion! Ingenting tycks duga för kritikerna. Hans strävan att ställa problemen i relation till skolan som helhet, har tolkats som försök att förminska problemen, som klagan över sin arbetssituation och som tecken på respektlöshet och arrogans mot kritikerna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur har detta märkliga narrativ inverkat på hur själva utredningen av detta ärende uträttats. ARKIV/PIA HEIKKILÄ POLITIK. Haavisto sade att Finlands framtid ska byggas på kunnande, samarbete och tillit. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi ska göra en kampanj där varje finländare kan påverka. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Bara välmående människor har resurser att ta hand om naturen och djuren omkring sig. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Finns det fog för påståendet ”S:t Olofsskolan har misslyckats” som ÅU nyligen drämde till med i en rubrik och som också fick skolans 60 lärare att känna sig drabbade. Men läraren har jobbat kvar ännu två år efter att eleverna kontaktade rektorn om lärarens beteende, och ännu ett år efter att den skriftliga listan på två sidor lämnats in till rektor av en elev. TAR ÖVER. Våra värderingar och åsikter behövs. PÅ PARTIDAGEN beslutade partidagen att ställa sig bakom Pekka Haavistos presidentvalskampanj. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Och det var inte förrän jag hade tagit ärendet till bildningsdirektör Timo Jalonen och stadens jurist Henna Saanakorpi som någon slags utredning inleddes som Kjellman ansvarade för. Någon av de i ÅU (26.5.2023) intervjuade föräldrarna ansåg, att hen inte fick svar på någon fråga alls. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Det är på tok att – förmodligen – en liten minoritet som nu kallas ”föräldrarna” får sätta sin prägel på det som skrivs och sägs om skolan och eleverna. Dessutom, som i dagens läge också offentligt redan rapporterats, vet vi att den skriftliga listan ett år senare samlats ihop och skickats in, våren 2022, och rektor rapporterats att ha bett dem, skolans ledningsgrupp, som också fått den att radera den, och de åtgärder som borde ha tagits togs fortfarande inte. Bifoga kontaktuppgifter. Vi ska träffa folk på gator och torg, vara lyhörda och se vad vi tillsammans kan göra för en tryggare morgondag. Det tyder på dålig hörsel eller fattningsförmåga, eller på att vederbörande har något mentalt filter som sållar bort allt som inte motsvarar de egna förutfattade åsikterna. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Av de cirka 100 föräldrar som var närvarande, var det bara en liten minoritet som yttrade sig – alla negativt. Virta leder De Gröna S:t Karinsbon Sofia Virta valdes till De Grönas nya ordförande på partidagen i Seinäjoki på lördagen. Och bara utifrån hur ärendet angående lärare X skötts, vilka borde de disciplinära åtgärderna för även dessa två tjänstemän vara. Kjellman hade också haft sina möjligheter att utreda ärendet redan för åtminstone ett år sedan eftersom även hon har rapporterats veta om lärare X:s beteende redan då. I dagens läge har det även rapporterats offentligt att ärendet inte sköttes som det borde ha skötts tidigare. Sofia Virta, riksdagsledamot från S:t Karins, valdes till De Grönas nya ordförande. PRESSBILD. Det finns ingen ursäkt att underlåta att sköta sin tjänsteplikt (inleda utredning, kontakta föräldrar och göra behövliga brottsanmälningar), och ta till de åtgärder som sig bör. Vad ansåg den tysta majoriteten vid mötet. Anna-Maja Henriksson fick fortsatt förtroende som ordförande i SFP på partidagen i Tammerfors på söndagen. Nu har jag nyligen nåtts av att det dessutom har dykt upp ytterligare någon underlig historia i den här härvan som verkar ha präglat karaktären på Kjellmans utredning. Och vad anser den ännu större majoritet av föräldrar som inte alls deltog i mötet. I sitt första linjetal talade Virta om den gröna politikens huvudmål att öka tryggheten, att freda vardagen i skolor och daghem, den gröna omställningen, förnyandet av ekonomin och att återfå väljarnas förtroende för partiet. Och bara en kunnig befolkning har möjlighet att lösa klimatkrisen och trygga Finlands konkurrenskraft i en föränderlig värld, sade Virta. – Människorna i Finland ska veta att vi ta ansvar för hela Finland. Vad anser de elever som tycker om den utpekade läraren – sådana elever lär finnas! Och var dolde sig Hem och Skola i Åbo, när Michaela Romantschuk från Helsingfors var inkallad. Henriksson tackade för förtroendet och konstaterade att ”trots tuffa tider klarar vi av detta tillsammans”. Ett led i Kjellmans och rektors narrativ verkar vara att en annan lärare Y har påståtts betett sig på ett sätt mot lärare X som gjort att rektor inte har kunnat uppfylla sina tjänsteplikter i utredningen av ärendet angående lärare X. Kjellmans utredning om S:t Olofsskolan har märkliga drag S:T OLOFSSKOLAN. I mina öron låter detta inte bara löjligt, utan även som en möjlig hämnd gentemot lärare Y som påtalat oegentligheter till både rektor och lärare X som betett sig osakligt mot elever. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det som är ytterligare spännande i denna härva är att Kjellman ihärdigt har envisats med att avfärda kritik som kommit till henne om rektorns agerande även i detta ärende från elever, lärare och föräldrar, och begränsat sin utredning till att handla om enbart lärare X. Liliane Kjellmans, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning, utredning angående lärares olämpliga beteende på St Olofsskolan bär märkliga drag. Så vitt jag förstått av juristers tolkningar är de saker som elever listat om vad läraren sagt under sina lektioner så grova att hens anställningsförhållande rentav kunde fås att upphöra utan varning. Vi ser fram emot en livlig debatt! Rabaldret runt Sossen S:T OLOFSSKOLAN. Det fick mig att kontakta stadens jurist. – Det är viktigt att samla alla finländare kring samma bord. I synnerhet i dylika ärenden skulle den lokala Hem och Skola-föreningen ha en viktig roll som moderator! Ernst Nyberg 86-åring, som tar till orda för att ingen annan av dem som kanske har en annan syn på situationen, har gjort det Det här är ju klappjakt och ingen saklig diskussion! Ingenting tycks duga för kritikerna. Henriksson omvaldes som ordförande ANNA-MAJA HENRIKSSON. Vi ska värna om allas välfärd utgående från våra värderingar på svenska och finska med respekt för våra minoriteter. Vi ska göra en kampanj om möten mellan människor, sade Haavisto. – Vi måste satsa på utbildningen och, när vi talar om daghem och skolor, komma ihåg att det är fråga om barnens och de ungas vardag och inte enbart om att trygga framtidens arbetskraft. Först då gjordes en av stadens jurister delaktiga i höranden som en del av utredningen. Och märkligheterna upphör inte. Och inte minst låter det som en mycket dubiös undflykt för en rektor att använda för att förklara varför han underlåtit sig att sköta sina tjänsteplikter. Är de påtalade problemen verkligen så stora som de framstår i den debatt som pågått – betraktade ur ett helhetsperspektiv som innefattar allt som skolan nu har haft att kämpa med: coronan och arrangerandet av distansundervisningen, byte av skolhus, nya böcker, planering av det nya skolhuset och alla löpande ärenden som rektorns och lärarnas jobb innefattar. Tillsammans går vi framåt. Då röt jag till (igen), och påpekade åt Kjellman att HR-chefen Caj Karlsson under mitt hörande angående ärendet hade påpekat att en jurist kan höra eleverna, då jag hade påpekat att eleverna inte har förtroende för rektor. Jag har tre barn och fem barnbarn av vilka bara ett numera går i grundskolan, så ärendet är inte brännande aktuellt, men jag har ett gammalt och genuint intresse för skolfrågor och gick till mötet 24.5 av pur nyfikenhet och undran. Rektor Christer Karlsson hade redan för två år sedan haft alla möjligheter att sköta detta så som det borde ha skötts. Inte nog med att unga högstadieelever har tvingats lyssna på en bred och obehaglig repertoar av osakligheter av en lärare under en längre tid, och bli avfärdade i ärendet av de tjänstemän som ansvarar över skolans trygghet. Nana Blomqvist Timlärare i kursen Främmande kulturer vid S:t Olofsskolan läsåret 2022–2023 Allt detta sammantaget ser inte bra ut, och kastar nog ett mycket fult ljus över hur svenska delen av fostran och undervisning sköts i den här stan. Hon efterlyser ett fredande av småbarnspedagogikens och skolornas vardag. Sandra Bergqvist, Silja Borgarsdóttir Sandelin och Henrik Wickström omvaldes som vice ordförande. I början av sin utredning som inleddes först i maj i år envisades Kjellman till och med att rektor kan sköta höranden av elever som han redan under flera år avfärdat i det här ärendet, även, och trots att Kjellman informerats om hur ärendet hade skötts av rektor dittills. Reportaget i ÅU om mötet i skolan är lika ensidig som det mesta av det andra som har skrivits. Trots detta svarade Kjellman mig i början av april i år att ärendet har skötts som det bör. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. – Vi har en stor mission och ett uppdrag. ÅU » » Partidagen backade upp Pekka Haavisto i presidentvalskampanjen. Nu kan man undra: Är detta det sätt de här tjänstemännen i kulisserna sköter sitt jobb sammantaget. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Jag blir dessutom irriterad över hur tjänstemän som sköter sitt jobb dåligt envist slösar allas tid med konstiga bortförklaringar och märkliga manövrar som tvingar de elever, lärare och föräldrar som vill se att skolväsendet sköts ordentligt att ligga i och ständigt aktivt och ihärdigt kräva att saker ska skötas ordentligt i varje liten enskilda vända
Dynamiken i den jämna gruppen är fint balanserad med solon, duon och gruppsekvenser. Koreografin samlar dansarna, de rör sig huvudsakligen i grupp. Koreograf Atte Herd •. BETYDLIGT STRAMARE i koreografin är Solbalettens bidrag i kvällens repertoar: Jorma Uotinens ”Rajalla” (Vid gränsen), ursprungligen skapat för Solbalettens 40-årsjubileum för två år sedan. Själv kunde jag tyvärr inte delta i familjedagen, men arrangörerna meddelar att den var en succé trots att publiken var lite fåtalg. Ljusdesign Zai Sainio •. Koreografi Katja Mustonen och Mirva Mäkinen •. Solbalettens bidrag i kvällens repertoar: Jorma Uotinens ”Rajalla” (Vid gränsen). Hopprepsworkshops Maiju Mustonen ASETELMIA. Koreografiassistent Riku Lehtopolku •. Koreografi Jorma Uotinen •. Solbaletten, Manilla 9–10.6.2023 Rimpparemmi: Asetelmia •. Dräkter Jorma Uotinen och Marjo Haapasalo Dansteater Raatikko •. Dansare Pinja Grönberg, Mikko Makkonen/Miro Puranen, Katja Mustonen, Mirva Mäkinen, Jasu Parviainen •. Den så gott som slutsålda föreställningen fredag kväll var ett nog så övertygande tecken på att konceptet var välkommet. Koreograferna Katja Mustonen och Mirva Mäkinen är också dansare och med på scenen. Koreografi, ljuddesign och scenografi Jaakko Toivonen •. Familjedagen innehöll också dansworkshop för barnen. FÖRST UT VAR Rimpparemmi med verket Asetelmia (Arrangemang), koreograferad av Atte Herd, som med glimten i ögat är överväldigad av scenrummets, dansarnas och ljudvärldens oändliga möjligheter, ch har ett hopp om att åstadkomma ens ett tillfredsställande arrangemang på scenen. Ljuddesign Jukka Nurmela •. TRION PÅ SCENEN är jämnstark, dansarna iklädda märkliga skapelser som för tankarna till både burlesk och Eurovision. Bianca Gräsbeck Dansturnén 4X •. Samtidigt har de mestadels individuella rörelsehelheter, vilket motverkar upplevelsen av klichémässighet. VERKET HAR NAMNET ”Raja” (Gräns/en) och gestaltar träffsäkert, genom de fem suveräna dansarna, det det granskar: gränsen som socialt, personligt och symboliskt begrepp. Helt avspända verkade dansarna fundera på vad de skulle hitta på, och ställde sig, lite fnissiga, i en liten klunga vid scenkanten och tittade ut över publiken. ANTTI KUROLA RAJA (GRÄNS/EN). Recensionen publiceras i samarbete med Kritiken Syns! Projektet strävar efter att göra kritikens betydelse tydligare, främja dess formmässiga mångfald och föra den närmare upphovsmän och läsare. Scenrummet är runt, inramat av skärmar med lodrätt stående lysrör som understryker industriromantiken – eller -kritiken – som präglar verket. Ljuddesign Olli Lautiola •. Ljudvärlden, Apocalyptica som spelar Metallica på cello och Johann Sebastian Bachs ”Erbarme dich, mein Gott”, uppförd av Anne Sofie von Otter, är på gränsen till patetisk i sin dramatik, men håller sig på bättre sidan och framkallar emellanåt, säkerligen tack vare dansarnas virtuosa framtoning, både gåshud och – nästan– tårar. Speciellt effektfulla är sekvenserna med verkets enda rekvisita, en stor ring som dansarna hanterar uppfinningsrikt, stundom hisnande. Dansare Laura Kallas-Herd, Helmi Järvensivu, Jasmin Laaksoharju •. Ljusdesign Veli-Matti Timoskainen Solbaletten •. Rimpparemmi uppträdde med ”Asetelmia” (på svenska arrangemang). ÅU KULTUR TISDAG 13 JUNI 2023 14 Turnén 4X knyter inhemska dansband DANSEN. Verket gestaltar träffsäkert det det granskar: gränsen som socialt, personligt och symboliskt begrepp. En rolig detalj är ett par korta ögonblick då dansarna liksom skakar av sig scennärvaron och på samma avspända sätt som i den inledande scenen. LÖRDAGENS PROGRAM riktade sig till hela familjen: dansteater Raatikko bjöd på den interaktiva föreställningen Hyppynarutus (Fångad av ett hopprep), där studsspecialisterna Hyppy och Naru tar med publiken på fantastiska fantasiäventyr. Han tacklar utmaningen med ett crescendo från en minimal upptakt med en ensam dansare som utför en mekaniskt upprepad rörelsesekvens till en entonig rytm. Minimidansarna var utspridda över den rökinhöljda scenen då publiken återvände efter paus. På det hela taget är verket ändå mera lågmält, inhöljt i dämpande rökdimmor, vilket understryker dess abstrakta kvalitet. Hisnande är också Jasu Parviainens solosekvens där han förvandlas till ett väsen för vilket inga tyngdlagar eller andra fysiska begränsningar gäller. Dräkter Elina Tuomisto •. Det är ett verk om ljus och mörker, rädsla och hopp; det ständiga balanserandet på gränsen mellan polerna. SAMPO JAAKKOLA RAJALLA. JUSSI VIRKKUMAA. Dansarna blir två, tre, som upprepar samma sekvens. Konstnärlig rådgivare Sanna Silvennoinen •. På scenen Alma-Ruut Karjalainen, Taru Koski •. Ljuddesign Jaakko Salonen •. Det är inte alltför ofta vi ser nutidsdans från andra delar av landet, om vi inte reser till föreställningarna förstås. För att sänka trösklarna för de nyfikna men reslata har fyra dansteatrar, Minimi i Kuopio, Rimpparemmi i Rovaniemi, Raatikko i Vanda och Solbaletten här i Åbo startat ett turnerande dansevenemang, 4X, som ordnas i alla fyra städer under fyra på varandra följande veckoslut. Scenografi och ljus Jukka Laukkanen Minimi: Raja •. . Men bara för en stund, snart var det full fart till en dov, suggestiv ljudmatta. Samarbete och utbyte av idéer och kunnande är dagens melodi, säger Raatikkos ifjol tillträdde konstnärlige ledare Jaakko Toivonen. Lite svårt att avgöra om det är fisk eller fågel. Dans Côme Calmelet-Pyykkö, Patrick Di Quirico, Elina Raiskinmäki, Ilona Salonen •. Dräkter Jaana Isokangas •. Och det är någonting vi alla får glädjas åt! . Scenrummet är helt avskalat, det enda scenografiska elementet är ett milt, helande regn som avslutningsvis sköljer bort all känslostormar. I helgen var det Solbalettens tur att stå värd för evenemanget. Småningom växer rörelsen ut men det mekaniska kvarstår – dansarna är isolerade i sina egna rörelser tills småningom, då crescendot kulminerar, deras mänsklighet utplånar det robotaktiga och de hittar varandra. Jag är frestad att tro detta bidrar till verkets speciella atmosfär där stänk av mystik varvas med vardaglighet och wowupplevelser
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TISDAG 13 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 13 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Den västliga vinden är svag eller måttlig och byig. Åbo 2023. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Dagstemperaturen är mest mellan 15 och 25 grader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 10 10 15 19 17 19 22 24 23 24 18 23 11/ 11/ +8/ +9/ +8/ +5/ +9/ +7/ 22 22 23 18 23 23 20 22 7 5 3 6 1 3 1 Ons 23 23 25 19 26 25 22 25 Tor 25 23 26 19 28 27 24 24 Fre 24 24 28 21 30 28 25 25 Lör 23 22 27 22 28 25 22 24 Russarö 18 S 1 Utö 17 S 3 Kumlinge 17 S 6 Åbo -29cm Föglö -29cm Hangö -32cm Amsterdam 28 1 Aten 29 1 Berlin 24 4 Bryssel 28 1 Budapest 23 4 Dublin 18 5 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 28 1 Madrid 27 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 20 1 New York 26 1 Oslo 24 1 Paris 24 1 Prag 20 1 Reykjavik 9 1 Rhodos 25 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 22 4 Tallinn 19 1 Venedig 26 1 Warszawa 21 1 Wien 21 1 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s Det är uppehållsväder och rätt soligt. Inkl. Inkl. Molnigheten är rikligare i norr var också enstaka regnskurar är möjliga, speciellt längst den östra gränsen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
– Det är klart att man vill vara med och stöda, säger Rantala. LINN TURKKI HUVUDVIN STEN. Pjäsen ges i Pargas 2.7, Kimito 3.7, Nagu 4.7, Houtskär 16.7 och Korpo 17.7. Agneta Hermansson •. Erkki Nurminen •. Adrian Rantala •. Namnsdagar i dag: Åsa, Aslög, Raili, Raila. Findus och Pettson hälsar på i Åboland INSPIRATIONEN. 7. UNGEFÄR FEMTON minuter efter ankornas start flöt den första ankan i mål med nummer 210. ÅU SOLSIDAN TISDAG 13 JUNI 2023 18 4.03 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 22.59, i morgon upp 4.02, ner 23.00. 8. Allt eftersom ankorna närmade sig målet flyttade också publiken sig närmare mållinjen som bestod av ett blått rep. 5. De pristagare som inte hade möjlighet att vara på plats, kan hämta sitt pris från Åbolands Fastigheter på Strandvägen 24 i Pargas. Det var Pargasbon Adrian Rantala som tog hem segern i Ankaracet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Ankaracet pop på Pargasdagarna Redan tio minuter innan ankorna släpptes i Sundet hade det samlats många ivriga åskådare som väntade längs med sundkanten och fler blev åskådarna ju närmare starten man kom. Adrian Rantala tog hem segern i Ankaracet och vann en elcykel. 2. – Det blev ett lyckat evenemang och vi återkommer igen nästa år, säger Annika Gustafsson från Pargas Rotaryklubb. NÅGRA AV ankorna blev kvar vid startlinjen, men majoriteten flöt vidare genom sundet, sakta men säkert mot mållinjen. Hälften av intäkterna går till Rotarys internationella projekt ”Empowering girls” med fokus på flickornas väl i Indien och hälften till diakonin i Väståboland. Till föreställningarna i Kimito och Houtskär kan man köpa biljetter också vid dörren. TÄVLINGEN BÖRJAR. 3. Segern gick till Adrian Rantala och hans anka nummer 210. 6. SVEN NORDQVIST. Klockan 11 i lördags släpptes 1000 ankor ner i Sundet för att tävla i Ankaracet. MALIN JOHANSSON TEATER. DET VAR Pargas Rotaryklubb och Pargas Port Rotaryklubb som stod som arrangörer för Ankaracet och man har under våren samarbetat kring välgörenhetsjippot som nu ägde rum i samband med Pargasdagarna. I Pargas, Nagu och Korpo ges två föreställningar samma dag, och till dessa säljs biljetter endast i förköp via Barnens Estrads webbsida. Gudrun Engman •. Vincent Ducander •. Siv Nygårdas » » Då ankorna släpptes i sundet i lördags var det fullproppat med folk längs sundkanten. Pettson och Findus är vällästa barnböcker, illustrerade av Sven Nordqvist. Föreställningen är barnvänlig och riktar sig till hela familjen. Först gick ankornas färd rätt så långsamt, på grund av den svaga vinden. I rollen som Pettson ser vi Jesper Fransson medan Kalle Halmén spelar Findus. Barnens Sommarteater turnerar på elva orter i Svenskfinland i juli med föreställningen ”Findus flyttar ut”. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Pristagare i Ankaracet •. 1. Ungefär halvvägs fick de ledande ankorna mera fart på och lyckades dra upp ett säkert försprång. DET VAR en glad vinnare som fick ta emot första priset som bestod av en röd Crescent-elcykel. Senia Olofsson •. Barnens Estrad har ordnat turnén ”Barnens Sommarteater” sedan 2006. Publiken deltog i nedräkningen och klockan 11 släpptes sammanlagt tusen ankor ner i sundet. I morgon: Melvin, Milton, Morgan, Pihla, Kielo. ”Findus flyttar ut” är en musikalisk och varm föreställning om det härliga paret – Pettson och Findus – och deras skojiga äventyr. För många ankor verkade sundets kanter bli ett problem, då de fastnade där och blev kvar längs med vägen. 4. Efter det började fler ankor nå mållinjen och andra platsen gick till Senia Olofsson med anka nummer 206 och på tredje plats kom Vincent Ducander med anka nummer 522. Sven Sjöström •. Publiken applåderade för den lilla gummiankan som snabbt håvades upp av några av arrangörerna som väntade bakom mållinjen i en båt
Damnation Plan The New Horizon Psychework Kiova Void King. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 0.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 10 av 10. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 17.13 Alueradio. 6.05 Alueradio. 16.30 X3M:s bästa. 7.59 Hyvää huomenta. 7.35 Max och Maja. 21.10 Världens natur: Bondgårdens vilda liv. 2.55 Aarrepaja UK. 1.15 Storbritanniens historiska städer. 21.00 Partiledardebatt. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 2. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.10 Fader Brown. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 17.55 Ett fall för KLURO. En tidsresa till det förflutna. 20.00 Nyheter. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.55 A-studion. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. 13.15 Köket. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 7.00 Nyheter. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Våra tonåringar (R) 12.35 Superföräldrar (R) 13.05 Fråga doktorn (R) 13.50 Drömlandet (R) 14.20 Vilda kockar (R) 14.50 Min trädgård (R) 15.30 Äntligen! (R) 16.15 Duellen (R) 17.15 Så ska det låta 18.15 Fader Brown Brittisk dramaserie från 2017. 12.01 Nyheter. 7.18 Lilla Tvåan. 10.20 FourWheeler. 16.00 Simpsonit. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.25 Allt för sällskapsdjuren 8.55 Efter Nio 9.55 Meningen med livet 10.23 Sportliv 10.33 Tre pappor 11.03 Spotlight: Rädd att föda 11.32 Hemmalive sommar 12.00 Två liv 13.45 Norr om Eden 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.08 En annan sida av historien 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus Del 12. 11.35 Million dollar listing New York. 2.05 Rikkaat ja rahattomat. 6.15 Aamusää. 13.00 Finlands auktionskung. 16.55 Alaska: 100 päivän haaste. 17.35 Nobel week dialogue 2022. Del 2. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.34 Norra Finland. 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Grillimestarit (R) 13.30 Olet mitä syöt (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) Kakkoskoti karaokekuninkaallisille. 19.30 Marilyn Monroe – en stjärnas ägodelar. 20.00 Mökkiunelmia. 23.45 Suurmestari Ruotsi. 11.40 Yle Oddasat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Kaarlo Kulmanen. 22.55 Sinkkuillallinen. 6.06 Vega Musik. 6.35 Hartaita säveliä. 6.50 Aamuhartaus: Luther ja juuret. 3.00 Ulosottomiehet. 22.15 Sällskapet. 23.00 Svenska fall. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Nyheter. 19.33 Superhjälteskolan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.26 Kommande: Äntligen bröllopsnatt. 8.50 Million dollar listing New York. 20.45 Läsmysteriet. 15.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 23.10 Peter Nygård: Naamion takana. 3.05 Nyhetstecken. 20.55 Resmål ur Egenland 21.00 Historia: William Randolph Hearst Del 2 av 4. 16.45 Yle Oddasat. 19.05 Elokuvamusiikin ilta. 16.55 Grand designs UK. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Den svenska dansbandshistorien (R) Svensk dokumentärserie från 2020. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 En kväll i New York (R) Svensk underhållning från 2016. 19.22 Den klassiska kvällen: Musik som får ta tid. Del 4 av 6. 7.34 Fixarna. 22.05 Lukulamppu. 9.10 Sää. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 9.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 15.50 Lainvalvojat. Del 30 av 39. 14.30 Minne: Avhopparen. 20.00 Vänner. 9.00 Octonauterna. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 17.55 Sverige mot Norge. 18.02 Elokuvamusiikin ilta. 12.10 Tiedeykkönen: Maapallon vesi on 4,5 miljardia vuotta vanhaa, mutta sen tarkka syntymekanismi on toistaiseksi arvoitus. 9.00 Bob’s Burgers. 21.00 Abyss – Syvyys. 20.00 TV4Nyheterna. 14.03 Vega Dag. 7.10 Aamusoitto. 21.50 Det bästa från Sodankylä Del 3 av 4. 7.45 Petronix. 21.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Miten taloista tuli muovisia. 13.10 TV4Vädret. 9.05 Urheiluradio. 13.15 Lyckan söker bostad. 2.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 20.03 Den klassiska kvällen: Musik som får ta tid. 17.00 Arman Pohjantähden alla. 9.54 Andrum. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Världens bästa curry Svensk matlagningsserie från 2023. 13.25 Hem till gården. Kaarlo Kulmanen. Del 5 av 24. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.30 Jakten på den glömda historien. 7.45 Alaska: 100 päivän haaste. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Snackis (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 10.00 Vi postarbetare. 11.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 19.10 Bing. 21.00 Nyheter. 16.31 Resmål ur Egenland: Historier och konstiga ljud på Karlö. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Vänner. 6.59 Hyvää huomenta. 16.00 Finska tullen. 14.55 En plats i solen. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 7.10 Vega Morgon. 8.20 Arvokaman etsijät. 7.00 Greta Gris. 8.13 Alueradio. 13.45 Kokki vaihtoon. 8.10 Ykkösaamu. 20.20 Allt för monarkin. 15.00 Nyheter. I detta avsnitt berättar vi om hur några av artisterna klarade sig ur krisen och hur dansband blev stort igen på 80-talet. 10.30 Rantataloa etsimässä. 20.05 Djupet. 20.02 Sää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.33 Vega Morgon. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.6. 12.30 Salatut elämät. 8.15 Jasmine och Jambo. 11.35 Vega Förmiddag. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Politiikkaradio. 10.03 Vega Förmiddag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 15.40 Dirty Jobs. 22.01 Kino: Klockan fem på eftermiddagen 23.43 Torka aldrig tårar utan handskar 21.00 Historia: William Randolph Hearst. 10.00 Uusi elämä etelässä. 15.02 Alueradio. 7.50 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 18.10 Claude. 11.00 Gränsbevakarna USA. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Casino Royale (Casino Royale 2006). 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.37 Lappland. 12.45 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 8 minuter. 19.00 Puutarhan pelastajat. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 7.30 Hej Jycke. 21.00 Undressed Suomi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Simpsonit. 1.40 Maanteiden sankari. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.40 Svenska truckers. 2.45 Elokuva: The Boss. 21.00 Top Gear. 16.13 Alueradio. 12.30 Fader Brown. 6.25 Huomenta Suomi. En kulturpodd med samhällsperspektiv: MerPeople. 21.05 Torv och diamanter. 18.35 Greta Gris. 3.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 12.25 Miten kaikki tehdään. 9.30 Asunnon metsästäjät. 3.55 Nuori MacGyver. 7.55 Pacific Blue. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.35 Hartaita säveliä. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Simpsonit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.55 Superkaninen Simon. 8.10 Dronix. 12.00 Teemu Keskisarja och de döda. Merisää. 20.45 Det bästa från Sodankylä Del 1 av 4. 17.55 Below deck Mediterranean. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 19.00 Suurmestari UK. 23.40 Övergivna byggnader. 1.05 Snackis. 0.25 Förhistoriens bestar. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 13 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 2.50 Sportnytt. 7.50 Lilla Tvåan. 1.05 Ruotsin surkein kuski. 8.30 Regionalt. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Uusi elämä etelässä. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheiluradio. Del 1 av 4. 18.50 Merisää. 0.05 Elokuva: I Am Bolt. 1.55 Finlands auktionskung. 0.30 Opaalin metsästäjät. 17.30 Vega Kväll. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Vi flyttar hus. 16.50 Novosti Yle. 18.00 Yle Uutiset. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Drömslottet (R) 23.50 Rapport 23.55 Exit (R) 0.35 DNA. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Nelly & Nadine Svensk dokumentär från 2022. ”Minkä puolen kaaleita olet?”. 0.00 The rookie. 8.35 Pyjamashjältarna. 8.35 Paavo Pesusieni. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 19.05 Kartanon pelastajat. 17.00 Välimeren unelmakodit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 23.47 Vega Musik. 11.44 Oddasat. 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Mumfie. 12.35 Onnenpyörä. 23.00 Pantbanken. 16.00 Huvila & Huussi. 13.30 Klassinen kattaus. 21.00 Världens historia: Kinesiska muren (R) Brittisk dokumentär från 2022. 15.02 Kulttuuriykkönen: Zelda -tietokonepelin historia ja juuret uusin versio kerää kehuja. 3.00 Yle Uutiset. 0.55 NCIS: Los Angeles. 22.05 Rikoksen anatomia. 6.55 Kokki vaihtoon. 1.50 Idébyrån. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.13 Sydöstra Finland. 18.30 Viikon luontoääni: rytikerttunen. 2.45 Arvokaman etsijät. 21.02 Urheiluradio. 6.45 Min lillebror. 10.00 Nyheter. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 1.50 NCIS. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Tre kvinnor Del 5 av 10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 15.00 Rantabaari. 13.55 Bytt är bytt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 1.00 Välimeren unelmakodit. 2.00 Trucking hell. Del 9 av 10. 10.00 Juurien kesän Sari Valto: Irti itsekritiikistä ja perfektionismista! 11.00 Figaro. 18.00 Vi flyttar hus. 22.00 Forna rymdvarelser. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.30 Täydellinen kesä. 22.00 Tillbaka till Sydkorea. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 19.30 Sommarlov. 17.10 Uutispodcast. 11.33 Radio Suomen Päivä. klingonista. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Robothanden Svensk dokumentär från 2023. 19.00 Vetenskapens värld: Sanningen om Stonehenge (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 10.02 Radio Suomen päivä. 12.00 Moderni perhe. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Vega. 15.50 NCIS. 21.50 Merisää. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 1.20 Möte med (teckenspråk). TV4 13.00 TV4Nyheterna. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Puhuvat ja parantavat sienet Taikasienten uskonnollinen menneisyys. Del 2 av 10. 11.20 Tunnelbanan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Vintiöt. 21.00 X3M Metall: Klart att Dave Ellefson ska få sjunga. 12.21 Resmål ur Egenland. 2.20 Happy Valley.. 12.00 Lejongrottan USA. 19.50 Keno. 21.00 Lyxfällan. 23.00 Yle Uutiset. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 19.05 Greta Gris. 22.15 Yöklassinen. 12.35 Below deck Mediterranean. 8.50 Smurfarna. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.15 Charlie och Lola. 14.00 Sinkkuillallinen. Muutto, apua! 21.17 Musiikkikamari. 6.54 Andrum. 6.55 Yles morgon. Rovaniemeläiset elämäntapayrittäjät Marko ja Tanja saapuvat Aurinkorannikolle etsimään loma-asuntoa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Yle Uutiset. De har rest tusentals mil, och nu återstår bara en delstat: Georgia. 23.55 Remppa vai muutto Australia. 2.20 Antikduellen. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 Det sköra livet Del 1. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 20.00 Frendit. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 18.03 Vega Kväll. 8.00 Nyheter. 18.20 Charlie och Lola. 22.50 Förslavad. 22.00 Den som dräper: Mörkret. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Prisma: Hjärnans gåtor 19.55 Innovationer inom naturfilm 20.00 Supermänniskor på jakt efter dold talang 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Förbudslagen: Trots 21.50 Yle Nyheter 21.45 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.06 You and me 22.53 Oddasat 23.07 Synderskan 19.00 Prisma: Hjärnans gåtor. 9.11 Alueradio. 18.55 Elokuvamusiikin ilta. 1.20 Historieätarna. 0.55 Law & order: Special victims unit. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 100 Places to Be 15.10 Rakaste vägen 16.10 Kommissarie Rex 17.15 Onnenarpa 17.20 Diili 18.50 På kommande: Kungen av Los Angeles 18.55 MasterChef Australien Del 8 av 50. 23.25 Karhuryhmä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Poliserna 2020. 20.03 Kantritohtori Teppo Nättilä. 8.10 Greta Gris. 18.00 Med djur i huvudrollen. 7.25 Den storartade herr Kung. 23.06 Norrena & Frantz. 6.45 Maatilan pelastajat. 19.00 Pantbanken. 18.50 Fåret Shaun. 8.35 Kiinteistöveljekset. 7.13 Alueradio. 20.00 Amerikas antikälskare. 23.55 TV4Vädret. 17.10 Urheiluradio. 19.20 Milo. 20.00 De rika och de fattiga Del 3 av 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Lyxfällan. 9.15 Fast n’ loud. 16.55 The mentalist. 3.55 Arman och Finlands brottsmysterier. 9.23 Vega Förmiddag. Uutiset ja sää radiossa. 6.30 Regionalt. 22.14 Hyvää yötä. 3.55 Unelmaasunto auringon alta. 21.00 En kväll i New York. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 21.00 Yle Uutiset. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 21.00 Världens historia: Kinesiska muren. 7.33 Vega Morgon. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 6.53 Angelina Ballerina. 10.00 Yle Uutiset. 7.00 America’s funniest home videos. 0.00 Nattklassiskt. 21.03 Den klassiska kvällen: Sommarnattskonsert från Schönbrunn. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.52 Stumpan 8.03 Pyssel 8.08 Ruso och Rihmalas 8.20 Namnsdagsgratulationer: 13.6 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Galaxen 8.24 Rymdskatter 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Muumilaakso 9.15 Med brandbil till Mongoliet! 10.15 Latela 10.45 Bilbabbel 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 En glimt av Norge 12.50 Kalla på brandkåren! 13.31 En tvättäkta lantis 14.00 Hästgården Heartland 14.45 En vildare värld 15.35 Jägarliv 16.31 Skogshistorier: Tättingarna 16.35 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Friidrott: Paavo Nurmi Games 21.05 Torv och diamanter 21.55 Elvis & Onerva 23.00 Finland genom komikernas ögon 23.45 Det roar inte 3.00 Ishockey: Vegas–Florida. 18.55 Mandelmanns gård. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.33 Lilla Tvåan. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Puutarhan pelastajat. 16.50 Top Gear. 20.15 Juurien kesän Kuusi kuvaa Roska päivässä -liikkeen perustaja Tuula-Maria Ahosen elämästä. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.40 Ekonominyheterna. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.35 The mentalist. 20.00 Juurien kesän Romano mirits: Minun romanisukuni osa 2. 21.05 Polttarittaret. Del 6 av 26. 18.40 Camping genom tiderna. Del 3 av 6. 10.00 Emmerdale. 1.00 Vi flyttar hus. 8.33 Vega Morgon. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.16 Sydvästra Finland. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 3.50 NCIS: Hawai’i. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.53 Alueradio. 8.10 Urheiluradio. 18.10 Skattjägarna. 2.55 Madventures Finland. 2.50 NCIS: Los Angeles. Del 8. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.40 Lyxfällan. 23.55 Burgermännen i Nordamerika Del 10 av 10. Säsongen tar slut. 11.00 Nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.00 Snackmasters Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 LEGO Masters Suomi (R) 1.00 Maajussille morsian maailmalla. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Robo och rackarna. 14.50 Kielen päällä: tekokielistä, mm. 7.53 Ykköskolumni. 19.00 Nyheter. 15.00 Puutarhan pelastajat. 21.50 Kuuluttajan vieras: Luontotoimittaja Markku Sipi. Puhuvat ja parantavat sienet taikasienten uskonnollinen menneisyys. 15.55 Yle News. 17.00 Panttilainaamo. 7.30 Regionalt. 22.00 Nyheter. 2.00 Koko Suomi leipoo. 14.00 Ett nytt liv i södern. 14.02 Alueradio. 13.30 Seikkailijoiden klubi. Akseli Herlevi och Ossi Lahtinen närmar sig Atlanten. 18.00 Maatilan pelastajat. 14.30 Gold Rush Kultakuume. 13.03 Vega Dag. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 0.02 Yöradio. 7.20 Ricke. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.00 Fåret Shaun. 8.20 Vega Morgon. 19.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 14.45 Tunnelbanan. 13.00 Yle Uutiset. 18.12 Pricken och svampingarna 18.23 Djuriga djur Del 5. 2.05 Eloonjääneet