Förbrukning 4,1–4,5 l/100 km. 7.30-17.00 Tel. 278,02 €/mån, avtalsperiod 48 mån./40 000, pris för avtalsperioden 13 344,96 €. 292 €/mån, avtalsperiod 48 mån./40 000, pris för avtalsperioden 14 016 €. 466,16 €/mån, avtalsperiod 48 mån./40 000, pris för avtalsperioden 22 375,68 €. ŠKODA Superb 1.4 TSI ACT Active Businessline från 28 971,19 €, CO2-utsläpp 119 g/km. ŠKODA SUPERB t.ex. Kombinerad EU-förbrukning 4,2-7,2 l/100 km. ŠKODA Privatleasingpris t.ex. Hela folkets bila?är Representation och service av 16 märken samt över 2500 fordon på adressen: Samtalspris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24%) Vi gör a?ärer må–fre 10-18, lö 10-15 ÅBO ŠKODA service vard. Förbrukning 4,3–4,8 l/100 km. ŠKODA Octavia -modellernas CO2-utsläpp 98-158 g/km. ŠKODA Superb Businessline -modellernas CO2-utsläpp 110-164 g/km. 264 €/mån. ŠKODA FABIA CLEVER t.ex. ŠKODA Kodiaq -modellernas CO2-utsläpp 131-170 g/km. 263,34 €/mån, avtalsperiod 48 mån./40 000, pris för avtalsperioden 12 640,32 €. nansieras av Axus Finland Oy. ŠKODA Privatleasing t.ex. ŠKODA Citigo -modellernas CO2-utsläpp 82-101 g/km. ŠKODA Privatleasingpris t.ex. Välkommen. 467 €/mån. ŠKODA CITIGO t.ex. 292 €/mån. Privatleasingpris t.ex. ŠKODA RAPID CLEVER t.ex. 377 €/mån. 264 €/mån. Kom och bekanta dig med ŠKODA Privatleasing hos din närmaste ŠKODA-återförsäljare. ŠKODA Kodiaq 1.4 TSI ACT Ambition DSG Autom från 35 754,31 €, CO2-utsläpp 143 g/km. ŠKODA Fabia HB 1.0 Clever från 14 867,95 €, CO2-utsläpp 109 g/km. ŠKODA Privatleasing -produkten . ŠKODA Privatleasingpris t.ex. ŠKODA Karoq -modellernas CO2-utsläpp 121-141 g/km. ŠKODA Fabia Clever -modellernas CO2-utsläpp 99-109 g/km. Kombinerad EU-förbrukning 4,7–5,7 l/100 km. ŠKODA OCTAVIA t.ex. I priserna ingår leveranskostnader 600 €. 279 €/mån. Förbrukning 3,9–6,8 l/100 km. Bilarna på bilden är specialutrustade. 376,69 €/mån, avtalsperiod 48 mån./40 000, pris för avtalsperioden 18 081,12 €. ŠKODA Rapid Clever -modellernas CO2-utsläpp 103-115 g/km. 453 €/mån. ŠKODA Privatleasingpris t.ex. ŠKODA Privatleasingpris t.ex. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 13 juli 2018 FREDAG ŠKODA PRIVATLEASING Med den nya behändiga och bekymmerslösa ŠKODA Privatleasingen står en splitterny Škoda även till ditt förfogande mot månadsavgift. Kombinerad EU-förbrukning 5,0–7,4 l/100 km. 453 €/mån, avtalsperiod 48 mån./40 000, pris för avtalsperioden 21 744 €. 020 777 2403. ŠKODA KAROQ t.ex. 364 €/mån. 363,67 €/mån, avtalsperiod 48 mån./40 000, pris för avtalsperioden 17 456,16 €. ŠKODA Rapid Spaceback 1.0 TSI 95 Clever från 17 991,20 €, CO2-utsläpp 103 g/km. ŠKODA Citigo 1.0 60 Ambition, 5 dörrar, från 13 776,27 €, CO2-utsläpp 96 g/km. Kombinerad EU-förbrukning 4,5–4,9 l/100 km. ŠKODA Octavia LB 1.0 TSI Ambition från 24 018,85 €, CO2-utsläpp 110 g/km. ŠKODA KODIAQ t.ex. ŠKODA Karoq 1.0 TSI Ambition från 28 086,84 €, CO2-utsläpp 124 g/km. 020 777 2406 ÅBO ŠKODA försäljning Piskgränd 10 Tel. ŠKODA Privatleasingpris t.ex
Airiston Helmi har också figurerat i medierna i samband med uppgifter om att ryska medborgare skulle köpa upp fastigheter längs med strategiskt viktiga farleder i skärgården. Pargas nya vårdchef arbetar för tillfället som regionchef för Kårkulla. Airiston Helmi bekräftar att fartygen varit i användning på sistone för att ta ut gäster till bolagets andra ställen i skärgården men vad gäller kommande bokningar är bara ett bröllop aktuellt, inga möten för högt uppsatta tjänstemän. Lindström är bara en av många kommande rekryteringar. Det har förekommit spekulationer om att högt uppsatta tjänstemän skulle ha hållit till i Ybbersnäsvillan och nu då Putin igen besöker Finland, frågar man sig om det kommer att ske också nu. Airiston Helmi. ORSAKEN TILL de nu aktuella spekulationerna är att grannar i området tyckt sig märka av en förhöjd aktivitet vid Villa Ybbersnäs då Rysslands president Vladimir Putin tidigare besökt Finland. Det kommer hon att göra först då hon har tillträtt sin tjänst. MONICA FORSSELL Här finns ingenting hemligt. Hon efterträder Ann-Helen Saarinen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Lyxvillan är under lupp inför toppmötet i Helsingfors. Alla dem som vi intervjuade var bra, men enligt vår helhetsbedömning tyckte vi att Miia Lindström skulle passa bäst för den här uppgiften, säger Merja Fredriksson till Yle. Den frågan ställer sig Pargasbor efter att det i sociala medier figurerat uppgifter om att Airiston Helmis fartyg ska ha kört av och an i Norrsundet, någon har hört ljudet av en helikopter och på Stormälö har svarta diplomatbilar synts till. NÄR ÅU PÅ torsdagen besöker villa Ybbersnäs i Pargas är det ändå tyst och stilla. Först frontalkrockade två bilar. I tre av bilarna fanns det bara en chaufför, men i bilen som svängde upp och ner fanns ytterligare en passagerare. Villa Ybbersnäs väcker nyfikenhet i Pargas. Fredriksson är ordförande för socialoch hälsovårdsnämnden. Fartygen, gamla finländska marinfartyg, ligger förtöjda vid bryggan och det är bara ett gäng tärnor som väsnas vid stranden. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 13 JULI 2018 2 Pargas har en ny vårdchef Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas beslöt enhälligt att Miia Lindström ska bli stadens vårdchef. Vid villan byggdes också en helikopterplatta. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Miia Lindström utnämndes under ett extrainsatt sommarmöte i onsdags. Ytterligare två bilar krockade i de två första bilarna. MONICA FORSSELL GAMLA MARINFARTYG. Fyra bilar krockade med varandra igår på Skärgårdsvägen vid Hessundsbron i Pargas. – Här finns ingenting hemligt, vem som helst kan boka Villa Ybbersnäs för konferenser eller fester, förklarar bolagets representant. AV SAMMANLAGT tio personer som sökte tjänsten intervjuades fyra av dem. STYRELSEORDFÖRANDE i bolaget Airiston Helmi är Pavel Melnikov. Krocken stockade trafiken rejält mellan Åbo och Pargas. Fyra personer skadade sig lindrigt och en person skadade sig allvarligt, men skadorna är inte livshotande, försäkrade jourhavande räddningsmästaren. Krocken skedde strax efter klockan 16 igår. Vägen var avstängd i en timme, men det hade bildats så långa köer att det räckte ännu länge tills trafiken började löpa normalt. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Fyra bilar krockade på Skärgårdsvägen Aktivitet vid Villa Ybbersnäs i Pargas väcker nyfikenhet Vad händer vid Airiston Helmis fastighet i Ybbersnäs och huset i Stormälö. Lyxvillan i Ybbersnäs har varit föremål för debatt då det i samband med att villan för några år sedan blev färdig, visade sig att ägaren inte följt ritningarna utan byggt något som mera liknande ett hotell än ett bostadshus. LINDSTRÖM, som har magisterexamen i hälsovetenskap, har för tillfället positionen som regionchef för Kårkulla. ÅU-FOTO PARGAS. Lindström tillträder vårdchefstjänsten den 1 augusti. MIIA LINDSTRÖM. Den ena bilen hamnade upp och ner. ÅU HAR TALAT med Lindström, som säger att hon inte ännu vill redogöra för sina tankar och planer. MYSTISK VILLA. PARGAS VÅRDSEKTOR lider av akut brist på förvaltningstjänstemän. Vid kajen ligger gamla finländska marinfartyg förtöjda. – Vi hade jättebra sökande till tjänsten
13 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. 28. PARGAS Sidan 2 Krock stockade trafiken Forskare menar att det ännu är svårt att bedöma med säkerhet, men säsongen ser lovande ut. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Nummer 133. VILT Sidan 5 Varg försökte ta hund Fyra bilar krockade på Skärgårdsvägen i går eftermiddag och orsakade stor trafikstockning under kvällen. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 På väg till stugan. Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: www.åu.fi/kontakta-oss PA TR IC IA TO RV AL D S Han vill skydda liten oas Sidan 5 Fantasy och science fiction i Åbo i helgen Sidan 11 KLARA FÄLT Vargen kom tio meter från en veranda och betedde sig hotfullt mot människor. Årgång 195. LOKALT Sidan 6 Troligen gott om kräftor
Arbetet beräknas ta drygt ett år. RENOVERING. Det blir aktuellt någon gång i augusti och september, beroende på hur arbetet framskrider, säger Pesu. Ungefär 2600 bostadsansökningar till höstterminens början har lämnats in. Den största utmaningen i byggarbetet är att kontrollera vattnet i ån, då vattenståndet varierar. Åkajen har varit ojämn men ska nu få sig ett ansiktslyft. Man kan göra en TYS bostadsansökan redan tre månader innan man vill flytta in. Information om eventuella annullerade bostäder fås från hyrestjänsterna. När antagningsresultaten publicerades i slutet av juni blev efterfrågan på studentbostäder skyhög. De bostäder som blir lediga i augusti och september erbjuds enbart till nya studerande som inleder sina studier i höst. Skridskooch rullskridskobanan i Kuppisparken är igen öppen för användning efter en grundlig renovering tidigare i sommar. Därför byggs det väggliknande konstruktioner som ska hålla vattnet borta för att man komma åt att arbeta under den egentliga vattenytan. Enligt Kimmo Pesu, ansvarig byggherre vid Åbo stad, har denna del av Aura ås kaj varit väldigt instabil. ANDREA WIKLUND ÅBO. . Jere Kärkkäinen och en del av det undre lagret med stenar som åkajen består av. I samband med renoveringen av skejtplatsen i Kuppis har det kommit till en del nya element och andra har förbättrats. – För tillfället håller vi på att ta bort ytterstenarna från kajen, säger Jere Kärkkäinen, ansvarig arbetsledare på byggplatsen. Arbetet med kajen beräknas vara färdigt på försommaren 2019. Enligt Pesu är det i det här läget inte aktuellt med renoveringar av åkajen på andra punkter. TYS hyrestjänser håller öppet hela sommaren och betjänar kunder såväl på kontoret, per e-post, telefon, chat, sociala medier och de elektroniska tjänsterna på hyresgästens sidor. De poängsätts bland annat utgående från personens hemort, köplats, datum för bostadsansökan och studieintygets inlämningsdag. Skejtplatsen i Runosbacken har fått nytt utseende tack vare nya material.. Andrea Wiklund 02-274 9900 andrea.wiklund@aumedia.fi » » Åkanten repareras i närheten av Förin. . ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 13 JULI 2018 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Öppet MÅ–FR 9-21 LÖ 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Alla ansökningar förbehandlas direkt. Efter att grunden är färdig lägger man tillbaka kajens ytterstenar. Antalet förväntas stiga till 3000. Lediga bostadsplatser beräknas bli mellan 800-1000. Enorm efterfrågan på studentbostäder Kuppismasken är öppen igen efter renoveringen ÅBO. DÅ STÖDVÄGGAR för kajen ska byggas, kommer man vara tvungen att spärra av delar av Östra Strandgatan på grund av grävarbetet. – Pålarna kommer vara fästa i en ankarbalk av betong, som också fästs i en stödvägg. Kring en tredjedel av dessa är reserverade till utbyteselever och resten till gulnäbbar. Även renoveringen av skejtramperna både i Kuppisparken och i Runosbacken är klara. – Då Östra Strandgatan blir smalare finns det risk för köbildning. Närmare tusen bostäder lediganslås av Studentbystiftelsen i Åbo (TYS). Ansökningar aktiveras i bostadskön först efter att ansökande har lämnat in sina studieuppgifter. Detta beror till stor del på att många i kön hittar andra bostäder. Det handlar om en 150 meter lång sträcka av kajen. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 300 G/ PKT 5 99 29 95 KG atria GaranTimör innerfilé av nöT hel 34 95 KG innerfilé av lamm Nya Zeeland 29 95 KG Från Reimaris delikatesstorg Grillbiffar av nöTyTTerfilé marinerad KÖTTMÄSTARENS revbenssPjäll 7 95 KG Priserna gäller fr–sö 12–15.7 om ej annat nämns Nu är renoveringen av åkanten i gång Renoveringen av Aura ås östra kajkant mellan Sotalaisgatan och Krukmakaregatan har inletts i slutet av förra veckan. – Kajen har byggts upp som flera mindre delar under slutet av 1800-talet, och flyttats till sin nuvarande plats från hamnen, säger Pesu. KAJEN, VARS grundstrukturer tidigare bestått av trä, ska nu pålas och förstärkas med en betonggrund. Kön kommer att minska kraftigt redan under de första månaderna av höstterminen. Nedkylningssystemen för konstisen på vintern förnyades och i samband med det har asfalten på banan förbättrats. UPPGRÄVT. Den nya grunden ska ge kajen stabilitet och se till att den inte rör sig ner i ån, säger Kärkkäinen. I Åbo-regionen äger TYS totalt kring 7000 bostadsplatser i nitton olika bostadsfastigheter. Kajens exakta ålder är svår att bestämma
1700-TALS TRÄDGÅRD. Parken hör även till ett större område som skyddas som fast fornlämning av fornminneslagen. De två övriga betydelsefulla trädgårdarna som odlades under 1700-talet tillhörde Gadds kollega Pehr Kalm (1716-1779) och Gadds elev Johan Gadolin (1760-1852). ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 13 JULI 2018 Historisk trädgård hotas av planerat nybygge – Jag förstår att det finns ett stort ekonomiskt intresse i att bygga nytt här nu då Åbo upplever ett ekonomiskt uppsving men det finns väl andra ställen att bygga på än just här, konstaterar Tapio Salmi, dekanus för fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Under den här tidsperioden var ljus och grönska viktiga element i stadsbilden. För att möjliggöra det planerade nybygget krävs alltså en ändring av detaljplanen. – Åbo Museicentral anser att det parkaktiga området som bevarats efter professor Pehr Adrian Gadds trädgård är ytterst värdefull ur ett historisktoch stadsbildsperspektiv. Levde 1727-1797 •. BJÖRNEBORG. De bildar en enhetlig helhet som representerar den funktionalistiska arkitekturen som var typisk under efterkrigstiden. PATRICIA TORVALDS HOBBYHISTORIKER. » » Husbolag vill bygga nytt höghus där professor Pehr Adrian Gadds trädgård blomstrade på 1700-talet. Enligt polisen är beteendet inte typiskt för vargar, normalt sett brukar de undvika bebyggelse dagstid och speciellt försöker de undvika människor. GADDS trädgård är den enda av Åbos tre stora 1700-tals trädgårdar som undgått kraftiga nybyggen. Man kunde återuppliva trädgården och här borde finnas ett minnesmärke. Platsen är enligt polisen ganska tätt bebodd och individen anses vara så farlig för människor att polisen tänker avliva den. I samband med utredningen konstaterar Museicentralen även att parkområdet är av så stor betydelse att ett möjligt införande av området i Kakolabackens byggda kulturmiljö av riksintresse (RKY) bör utredas. – Tydligen klarar vargen i fråga av någon orsak inte av att få sin föda ur naturen på normalt sätt, eller så har den av någon annan orsak förlorat sin naturliga rädsla för människor, skriver polisen i ett pressmeddelande. Anses vara lantbruksvetenskapens instiftare i Sverige-Finland. Blev första ordinarie professor i kemi vid Åbo Akademi år 1762. •. Först försökte vargen anfalla en hund och sedan hotade den tre människor på verandan genom att krypa ihop, morra och visa tänderna. Anses vara en av de mest framgångsrika svenska vetenskapsmännen under 1700-talet. •. Fungerade som lärare för Johan Gadolin (1760-1852). Ett av de närliggande husbolagen har nämligen planer på att bygga ett fem våningar högt bostadshus med parkeringsplats över det parkområde som tidigare var Gadds trädgård. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Pehr Adrian Gadd •. PATRICIA TORVALDS ÖPPET OCH GRÖNT. Det var här som Pehr Adrian Gadd testodlade över 600 växter under den senare halvan av 1700-talet. De befintliga höghusen i området anses av Museicentralen vara betydande byggnader i Åbo. Polisen skriver att de kommer att göra sig av med vargen trots att den är skyddad och en värdefull del av naturens mångfald. Tapio Salmi har alltid varit intresserad av världshistorien men med åldern har också det lokala börjat engagera.Salmi är en av dem som aktivt propagerat för bevarandet av professor Gadds gamla trädgård. – Vi försöker spåra vargen och om vi hittar den och kommer fram till att det säkert är samma individ så kommer den att avlivas, skriver polisen i pressmeddelandet. – Det här kunde utvecklas till en sevärdhet. •. För Salmi räcker det inte att hindra det planerade bygget utan han vill även se att parkområdet får nytt liv i framtiden. •. Området får inte fördärvas med tilläggsbyggen, står det i utlåtandet. Från och med 1762 verkade Gadd som plantagedirektör för Finland. Till området hör sådana kulturlager och strukturer som bildats före Åbo brand 1827. I sitt utlåtande konstaterar Museicentralen och landskapsmuseet att planerna för det nya höghuset står i strid med den rådande detaljplanen och värnandet av områdets kulturhistoriska värden. – Vi har väldigt lite kvar av gamla Åbo Akademi här i staden. I dag är cirka 2/3 av trädgården fortfarande ett grönområde, men hur framtiden ser ut är oklart. MUSEICENTRALEN och Egentliga Finlands landskapsmuseum har, på begäran av ett annat närliggande husbolag, gett ett utlåtande om det planerade nybyggets inverkan på växtligheten och stadsbilden i området. Professor Gadds gamla trädgård är belägen till höger om de karakteristiska höghusen vid Aura å som syns till vänster i bilden. UNDER åren 1754-1797 odlade kemiprofessor Pehr Adrian Gadd (17271797) mer än 600 olika växter i sin försöksträdgård vid Slottsgatan 49, i Kakolabackens sluttning. Källa: Biografiskt lexikon för Finland. Minnet och traditionen borde lyftas fram mera, tycker Salmi. Museicentralen vill bevara den här historiska miljön och bland annat därför anser man att Gadds gamla trädgård bör skyddas. SPT Varg på gård betedde sig hotfullt. UTÖVER vikten av den grönska och det ljus som parken tillför området väger även trädgårdens intressanta historia tungt. Studerade olika nyttoväxter och möjligheterna för dem att klara sig i det finska klimatet. Genom bilder på djuret har experter med säkerhet kunnat fastställa att det är frågan om en varg. •. I detaljplanen från 1964 stadgas att tomtens nordostliga del, där Gadds trädgård tidigare fanns, ska förbli ett grönområde. På torsdagen fick polisen ett meddelande om en varg på en gård i Kumo, som gick endast tio meter från husets veranda. •. Om det lämnas så här finns det en risk för att parken blir ett ställe där folk håller öl-picknick, speciellt nu när de bygger allt fler bostäder till Kakola
•. ENLIGT ERKAMO vet de därmed bättre hur kräftsituationen ser ut först om ungefär en vecka, men han vågar ändå göra några gissningar. Årets kräftsäsong kan bli riktigt bra säger forskare vid Naturresursinstitutet. FJOLÅRETS kräftsäsong var enligt Esa Erkamo rekordsvag då den var försenad med flera veckor. Förbudet gäller all slags utplantering, också i vattendrag som redan har signalkräftor. Därför är det nu förbjudet att plantera ut signalkräftor. I år ansökte cirka 49 700 gårdar om jordbruksstöd. •. Erkamo tror hur som helst inte att en eventuell värmevåg kommer att påverka alldeles för mycket i säsongens början, men påpekar att det inte är lätt att veta. År 2000 fanns det fortfarande 78 000 lantbruk i Finland medan endast 50 500 gårdar lämnade in en stödansökan i fjol. Men det är först nästa vecka onsdag som den officiella rapporten om årets kräftläge ges ut. Källor: Naturresursinstitutet och Livsmedelssäkerhetsverket Evira. Om temperaturen stiger mycket, så att den håller sig runt 23–24 grader eller mer varje dag, förändras kräftornas matsmältning och de tappar hungern. •. Det gäller också att komma ihåg att kräftor får förvaras i sumpar och andra motsvarande anordningar endast i den delen av vattendraget som de fångats. – Om värmen håller i sig ändå in mot slutet av sommaren är det möjligt att kräftorna simmar neråt mot svalkan, och så har det nog varit ibland, säger han och nämner år 2010 som ett exempel på när kräftorna nästan försvann helt. – Värmeböljan i maj värmde upp vattnen tidigare så det har i alla fall inte medfört några förseningar hittills, säger han. KRÄFTORNA trivs bäst när vattnet varken är för varmt eller för kallt. Enligt lagen om fiske får endast kommersiella fiskare som registrerat sig vid NTM-centralerna sälja kräftfångster. På topplaceringar bland stödmottagare finns också många tomatodlare, vid sidan om spannmålsodlare.. •. – Vi är lite sena i år, men vi vill heller inte komma ut med uppgifterna alltför långt innan säsongen faktiskt börjar så att de stämmer så bra som möjligt, säger han. FLODKRÄFTA. Registreringen krävs däremot inte om kräftfiskaren under kräftsäsongen säljer högts 300 kräftor direkt till konsumenterna. Vad det berodde på, om det var det svala vädret eller något annat, har inte analyserats ännu, säger han. Största delen av kräftorna som fångas är signalkräftor, resten är flodkräftor. •. Uppgifter om observationer av kräftor och kräftbestånd samlas in på webbplatsen www.kalahavainnot.fi Adrienne Westerback 02-274 9900 adrienne.westerback@aumedia.fi Kräftor •. – Ynglen har kläckts och honorna har bytt skal, men det är ingen hundraprocenttig indikator för hur säsongen blir ännu. Till exempel har antalet mjölkgårdar i Finland sjunkit med sju procent varje år. Ursprungligen importerades signalkräftan för att ersätta flodkräftan som drabbats av kräftpesten under slutet av 1800-talet, men visade sig själv bära på pesten. •. Vid vattenytan kan syret dessutom minska i värmen så pass att det inte är tillräckligt för kräftorna. SPT Antalet jordbruk minskar men produktionen är på samma nivå RÅGODLING. Men eftersom vädret alltid kan skifta, och värmen kan stiga eller sjunka, så är spekulationerna inte slutgiltiga. •. . Lantbruksoch trädgårdsföretagens lönsamhet har redan varit svag i flera år. Det här är första gången det finns färre än 50 000 aktiva gårdar i Finland. . Det tror Esa Erkamo, kräftforskare vid Naturresursinstitutet. De söker sig då längre ner mot bottnen där det är svalare och syrebalansen är bättre. – Efterfrågan var också mindre. Finlands livsmedelsexport upplevde däremot i fjol en snabb tillväxt efter fyra dåliga år, men tillväxten verkar ändå tillfällig enligt naturresursinstitutet Luke. » » Det varma sommarvädret bådar för god fångst, men forskare menar att det ännu är svårt att bedöma med säkerhet. Enligt naturresursinstitutet Lukes uppgifter från åren 2000-2017 har gårdarnas antal sjunkit rätt så jämt med nästan tre procent varje år. Kräftfångsten blir i allmänhet cirka 3-4 miljoner kräftor om året. •. •. INRIKES. Kräftpesten är förödande för flodkräftsbestånden och skadlig eller farlig för signalkräftorna. – Det mesta tyder på att det blir en bra säsong, men det är mycket som inverkar på hur det sist och slutligen blir, säger Erkamo. Flodkräftan är en inhemsk art medan signalkräftan är importerad från Nordamerika. ÅU-FOTO Värmeböljan i maj värmde upp vattnen tidigare så det har i alla fall inte medfört några förseningar hittills. Om det blir en kyligare svacka är det ingen större fara, menar han, eftersom kräftorna bara håller sig gömda ett kortare tag då. I år anser han att säsongen däremot åtminstone kommer att vara måttlig. Personer som rör sig i olika vattendrag ska vara särskilt noga med att desinficera sina fiskeoch kräftfångstredskap. Husdjursgårdarnas antal har minskat fortare än växtodlingsgårdarnas. Förbudet är till för att förebygga besvär med främmande arter, att trygga mångfalden i den finska naturen samt för att förhindra spridningen av kräftpesten till flodkräftorna. •. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 13 JULI 2018 6 FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: Vardagar 9-19 lördagar 10-14 Kräftsäsongen ser lovande ut Kräftfisket kommer antagligen att kunna inledas så fort säsongen kommit igång
– Många sakkunniga från olika organisationer har varit delaktiga i projektet. DEN TREDJE presentationen görs av Heidi Arponen som fungerar som skyddsbiolog för Forststyrelsen inom Kustens och huvudstadsregionens naturtjänster. Nu trivs de jättebra och känner att de har funnit sitt hem, berättar Mattsson-Wiklén. HON SKA PRESENTERA projektets resultat hittills. Målet var att skapa nya arbetsplatser, främja den redan existerande företagsamheten, förbättra turismen och understöda inflyttning till ön. Än så länge har projektet bara fått bra feedback och många frivilliga har hjälpt till med att skapa mapparna. – Genom att besöka Houtskär vill jag möjliggöra en dialog mellan ministeriet och lokalbefolkningen. Ekebom arbetar som specialsakkunnig med vattenoch havsfrågor. Houtskär i utveckling är ett Leader-projekt som inleddes under hösten 2016 och finansieras av staten, EU, Svenska Kulturfonden och Aktiastiftelsen i Houtskär. Orsaken var att det tidigare boendet i Silllankorva i Raunistula inte ansågs vara lämpligt för papperslösa. INVENTERINGENS främsta syfte är att främja skyddet av Östersjöns arter och havsområden samt att stödja en hållbar användning av marina resurser. Boendet är med andra ord inte bara lagligt utan lagen uttryckligen kräver att nödinkvartering för papperslösa bör finnas. YASCHA GILBERT ULLA MATTSSONWIKLÉN. – Då jag arbetade på turistinfo i Nagu ifjol somras fick jag en bra bild av vad det är som folk vill veta. – Av säkerhetsskäl vill vi hålla låg profil med var boendet ligger, säger Miska Keskinen, projektchef vid Röda Korset. MAPPARNA FINNS strategiskt distribuerade på olika ställen, så som färjor och förbindelsebåtar. Rapporten är värdefull för vårt nationella havsskyddsarbete, berättar han. EN DEL AV ARBETET har också varit att kartlägga obebodda hus och tomter för att hjälpa människor som vill flytta till Houtskär. – I våras hittade jag bostad för en sjubarnsmamma och hon lyckades även med lite hjälp få jobb nära bostaden. Övergödning är det största hotet i Östersjön just nu och Ekebom vill framhäva behovet av samarbete för att minska på problemen. Houtskärs miljödag har temat Vårt hav Pro Houtskärs miljögrupp i samarbete med Houtskärs kulturgille ordnar årets miljödag den 26 juli i Båtmuseet i Näsby. Boendet är menat att fungera som tillfällig lösning för papperslösa. PÅ MILJÖDAGEN kommer han att tala mera specifikt om rapporten och ge exempel från Skärgårdshavet. – 69 stycken experter har varit med och skrivit den över 100-sidiga rapporten. Boendet upprätthålls av Röda Korset, som i juni meddelade de övriga invånarna i höghuset om inkvarteringen och samtidigt bad dem hålla dess läge hemligt. MILJÖMINISTERIETS Jan Ekebom ska hålla en presentation på miljödagen i år. Däremot uppger Keskinen att de fått en hel del osaklig post av folk som missuppfattat situationen. Till stor del baserar sig kritiken dock på missförstånd. STADEN HAR däremot knappt alls fått motta kritik om boendet. Det var i maj som Åbo stad beslöt om att öppna det nya boendet. Det kan handla om att till exempel frivilligt återvända till hemlandet, söka asyl på nytt ifall omständigheterna ändrats eller söka studieplats och därmed få uppehållstillstånd. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » En hel del kritik har riktats mot Röda Korset angående nödinkvarteringen för papperslösa. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Det årliga evenemanget välkomnar såväl lokalbefolkningen som turister att delta, komma med idéer och påverka. Han kommer att presentera en rapport om havsmiljöns tillstånd i Finland 2018. Mattson-Wiklén har bland annat ansvarat för att göra mappar som innehåller aktuell information om Houtskär för turister, deltidsboende och lokalbefolkningen. Bland annat Sannfinländarna har kritiserat Röda Korset både för boendet och för att de bett de övriga invånarna hemlighålla det. Folk har nu missuppfattat situationen och tror att Röda Korset olagligt gömmer undan papperslösa i nödinkvarteringen. – Kommunerna och städerna har enligt lag en plikt att erbjuda nödinkvartering för personer som inte beviljats uppehållstillstånd men fortsättningsvis vistas i landet, och Röda Korset har ett avtal med Åbo stad om att vi sköter nödinkvarteringen. Vi måste jobba tillsammans, säger Ekebom. – De har ändå varken tagit kontakt med mig personligen eller med Röda Korset. Projektet är statsfinansierat och kommer att fortsätta med målet att mera detaljerat kartlägga sällsynta arter och miljötyper. Det är frågan om nationell havsinventering och målet är att samla information om marina livsmiljöer och arter samt deras förekomst och utspridning i finska havsområden. Det är fråga om några få personer. Vi har dykt, filmat och tagit bottenprov för att samla informationen, berättar Arponen. ÅU ÅBO & HOUTSKÄR NYHETER 7 FREDAG 13 JULI 2018 Missförstånd kring nödinkvartering för papperslösa Den nya nödinkvarteringen för papperslösa i Åbo har fått en hel del uppmärksamhet under den senaste veckan. Rapporten görs vart sjätte år, i enlighet med Europeiska unionens havsmiljödirektiv. Även hon understryker vikten av att hålla boendets läge hemligt och önskar att inte ens stadsdelen nämns i artikeln. – Vi har endast fått ett mejl angående nödinkvarteringen, uppger Saara Malila, kommunikationschef på Åbo stad. – Ingen av oss kan ensam rädda Östersjön. Vi får höra om deras bekymmer och de har möjlighet att ställa frågor. Projektet Houtskär i utveckling Kehittyvä Houtskari påbörjades under hösten 2016.. Tre projekt kommer att presenteras och efteråt får man ställa frågor. – Vi har en plikt att försöka hjälpa dem att hitta en annan lösning. Arponen ska presentera VELMU-projektet som har pågått i över tio år. – Både staden och polisen är alltså medvetna om boendet och vet exakt hur många papperslösa som nödinkvarteras. DET ANDRA PROJEKTET presenteras av Korpobon Ulla Mattsson-Wiklén som själv ursprungligen kommer från Houtskär. Ingen anmälan behövs för att delta i Houtskärs miljödag
KLART ÄR ATT det här samarbetet mellan MTV och Björneborgs stad, som hålls samma vecka som Pori Jazz, är ett enormt lyft för staden. Platserna för evenemanget – Marina Palace, Restaurang Skolan, Åbo Svenska Teater, Hansakvarteret och huvudbiblioteket – är centrala och tillgängliga och en bra början. Vindkraften klarar inte värmeproduktion, så kraftvärmeverk, som använder till exempel biobränslen behövs. (...) Det är nästan så man hoppas att Helsingfors visar sig från sin allra mest soliga och varma sida, när Trump på måndag träffar sin kollega Vladimir Putin, så det blir riktigt hett under skjortkragen. Statsminister Juha Sipilä (C) ska ge en politisk översikt, Europaminister Sampo Terho (Blå) ska diskutera bland annat brexit, och förra statsministern Jyrki Katainen (Saml), nu vice ordförande i Europakommissionen, deltar i en medborgardiskussion, och så vidare. Tillväxten i regionen har fått stadens tjänstemän och politiker att tänka stort. De hotar också politisk stabilitet; det har hävdats att flyktingvågen till Europa för ett par år sedan egentligen berodde på klimatförändringen: sämre förutsättningar för jordbruket leder till en för snabb urbanisering, som i sin tur skapar sociala problem och motsättningar. Ja! Kommer Åbo att lyckas. ÅU LEDARE FREDAG 13 JULI 2018 8 13.7.2018 GNURF PLOCKAT Nu brädar vi Björneborg! PÅ MÅNDAG inleds Suomiareena – Finlandsarenan – i Björneborg. Vi uppmanar arrangörerna att tänka brett, att tänka stort och att tänka på svenskan. Hela världssamfundet. Ska Åbo i och med detta ta upp kampen med Björneborg som Finlands politiska evenemangsstad nummer ett. Den måste motverkas. NU VERKAR vi få detta i Europaforum Åbo, som ordnas för första gången 30.8–1.9 och som är tänkt att bli en årligt återkommande öppning av den politiska hösten. I fjol besökte 74 000 personer 170 olika programpunkter. Programmet är till största del på finska. VISST, ÅBO är ofta plats för evenemang av politisk och samhällelig vikt. Men de negativa effekterna av ett förändrat klimat och medföljande extrema väderfenomen dominerar. Gör ett sensomrigt Åbo till en nordeuropeisk angelägenhet, på samma sätt som ett högsomrigt Björneborg är en nationell sådan. Katarina Koivisto Ledare i HBL. I fjol, i samband med presidentvalskampanjen, föreläste samtliga kandidater på Åbo universitet. Förutsättningarna är inte de mest gynnsamma men om staden spelar sina kort rätt: ja! FOKUS ÄR på EU och Europapolitiken, och den första upplagan bjuder på ett namnstarkt startfält. Nyheten om att Åbo verkar få ett ordentligt evenemang av politisk och samhällelig betydelse är välkommen. Men en omställning till förnybart går tyvärr inte i en handvändning. Gör så också i det här avseendet. Åbo stad informerar om forumet föredömligt på svenska. EU ÄR MERA än de politiker och tjänstemän som är verksamma inom unionen. Elbilar i trafiken är gott och väl, men den el de använder måste också produceras på något sätt. Samhällsfrågor tar inte semester, och juliveckan i Björneborg har blivit ett tillfälle för politiker, partier, organisationer och sakkunniga att debattera dessa. Namn som dessa är givna, men lika viktigt är att Europaforum Åbo söker deltagare som överraskar, till och med provocerar. Det som sker utanför Europas gränser påverkar EU i allra högsta grad, som vi noterat. Naturgasen är också en bra energikälla för att ersätta kol. Nja, en av världens ledare blev vald med löftet om att han inte ska vara som alla andra när det gäller att bekämpa klimatförändringen. Slutet av augusti är inte semestertider, skolorna har börjat och universiteten och högskolorna står startklara. Ordna lunchseminarier, engagera studerande, skapa program för skolelever – i skolorna. Givet att Åbo är en tvåspråkig stad, och att svenskan är ett större europeiskt språk än finskan och en möjlig inkastare till evenemanget västerifrån, är det motiverat att utöka antalet svenska inslag i programmet. Trots detta: Åbo – Finlands första huvudstad, Finlands främsta universitetsoch högskolestad, den ekonomiska motorn i landskapet med kontakter till både öst och väst – behöver ett återkommande evenemang som lyfter de viktiga frågorna och sätter sig själv på debattkartan. EU är mera än brexit, euron och politiska överenskommelser. Suomiareena drivs av ett kommersiellt intresse som inte ska förringas, men lika viktigt är den arena som evenemanget aviserar i själva namnet. TIDPUNKTEN FÖR forumet är knepig. (...) Det är därför mänskligheten måste göra vad den kan, åka biogasbuss och på andra sätt minska på utsläppen av fossila gaser. Att underkänna ett bränsle utan att se till helheten fungerar inte, den som gör det lurar både sig själv och andra. Vår uppmaning är därför att programmet tar med perspektiv från utifrån det strikt politiska – från folkrörelser, aktivister och organisationer som lever med konsekvenserna eller frukterna av beslut som fattas inom EU. Och trots tragiska dödsfall i västerländska städer är de långvariga effekterna i fattigare områden värre. Björneborgs stad och andra involverade är att gratulera för att man lyckats etablera Suomiareena som ett måste, bevisligen för en rätt så bred allmänhet. Det gör som bekant mänskligheten, såväl enskilda individer som världssamfundet. Evenemanget har blivit något av en finländsk Almedalsvecka, även om det jämfört med den gotländska politikerveckan är ungt (Almedalsveckan har sitt ursprung i Olof Palmes 60-tal, Suomiareena ordnades första gången 2005). Vi noterar två tillställningar som genomförs på svenska, en på engelska. Vi utgår från att den ansatsen bär över hela evenemanget. Till arrangörerna säger vi: dra lärdomar av de erfarenheter som det första evenemanget ger så att Europaforum Åbo kan återkomma och växa. Då gäller det att fundera på vad som är det minst onda. Gör det, och bräda Suomiareena. SLUTLIGEN NÅGOT om språket. Europaforum Åbo gör klokt i att fokusera på europén – vad innebär det att vara europé i dag, hur varierar förutsättningarna beroende på var i Europa man är född. Så förra sommaren beslöt Donald Trump att USA lämnar Parisavtalet om klimatåtgärder. Folk har återgått till jobbet. Är det kolkraften med alla sina koldioxidutsläpp som till exempel Tyskland nu använder när kärnkraften körs ned och vind och sol inte förmår täcka bortfallet. President Niinistö har lovat ta upp frågan om Arktis klimat och klimatfrågan lär också finnas på demonstranternas plakat. Även om den sköna värmen över Österbotten just nu strängt taget inte behöver ha någonting att göra med människopåverkad klimatförändring är det ett faktum vilken riktning klimatförändringen har. Viktigt därför att föra evenemanget till folk. Alldeles självklart är att vi i framtiden behöver mera förnybar energi och bränslen som ger upphov till så lite utsläpp som möjligt av vilket slag utsläppen än är. Och, på tal om presidenten, så ska diskussionerna i Gullranda i närliggande Nådendal i juni inte förglömmas. Björn Nyberg Ledare i VBL BRÄNSLE. Nu är det trots allt dags för Åbo att ringas in i kalendern. Gör ett sensomrigt Åbo till en nordeuropeisk angelägenhet, på samma sätt som ett högsomrigt Björneborg är en nationell sådan. ÅBO HAR NU ett gyllene tillfälle att bygga på den grund som läggs i höst. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi KLIMATFÖRÄNDRING. Det gäller att spela korten rätt. Förhoppningsvis kan evenemanget inkludera också utom-europeiska perspektiv. När det gäller ett land som Finland behövs både el och värme
Alltså lönar det sig att ge asken en ny roll som mobil askkopp! Margit Forssell En av Roska-Röllina i S:t Karins I Finland skulle alla tobaksfimpar samlade under ett år utgöra ett manshögt lager på Senatstorget i Helsingfors. Trumpanhängarna möter presidenten redan på flygplatsen Den största demonstrationen, Helsinki Calling väntas samla tusentals personer. – Han är USA:s president och gör mycket för att trygga sitt lands säkerhet, men vi är förstås inte av samma åsikt som han i allt. Arrangörerna poängterar ändå att demonstrationen är opolitisk och syftet är inte att förhindra eller störa mötet på något sätt. FINSK UNGDOMS tillställning är ändå inte någon motdemonstration mot den stora Helsinki Calling demonstrationen. I vilka frågor Finsk Ungdom inte är av samma åsikt som Donald Trump vågar Sorja inte ta ställning till då åsikterna kan variera mycket inom organisationen. Vi vill välkomna Donald Trump. Cigarrettfimpar i omgivningen är ett stort miljöproblem Varför slänger rökare fimparna på marken. En av demonstrationerna väntas bli jättestor medan de två andra inte vill kalla sina evenemang för demonstrationer. – Vi kommer säkert att synas bland alla människor. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En tobaksfimp håller i 12–15 år, men de tunna plastfibrerna i tobaksfiltren omvandlas aldrig till mylla utan sönderdelas till mikroplast, varav en del förr eller senare hamnar i vattendragen. Någon stor demonstration tänker de inte heller ordna – Vi kommer vara på HelsingforsVanda flygplats då Donald Trump landar på söndag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. SPT » » Åtminstone tre olika grupper samlas med anledning av måndagens toppmöte. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. FINSK UNGDOM, en självständig organisation som i praktiken fungerar som Sannfinländarnas ungdomsförbund, ordnar också en demonstration på söndagen. Men andra kommer att demonstrera mot USA:s president Donalds Trumps politik när han besöker Helsingfors samtidigt som Vladimir Putin. På en dryg vecka har gruppen samlat närmare 1 500 anhängare. Kring 100 personer har visat intresse för evenemanget på sociala medier. Vi vill visa att vi respekterar att han kommer till Finland och att Finland är ett varmt och välkomnande land, säger Finsk Ungdoms generalsekreterare Marika Sorja. SHEALAH CRAIGHEAD/ VITA HUSET. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. UTÖVER DE HÄR två demonstrationerna finns det ytterligare en tredje grupp som träffas på söndag, Helsinki Loves Trump. Bunders är medlem i Sannfinländarna men säger att gruppen inte är politisk. Vi är helt oberoende av dem. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Demonstrationen ordnas av en grupp privatpersoner för att uppmärksamma frågor såsom mänskliga rättigheter och demokrati, som enligt arrangörerna både Donald Trump och Vladimir Putin inte beaktar i tillräckligt stor utsträckning. ÅU 9 FREDAG 13 JULI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I Finland skulle alla tobaksfimpar samlade under ett år utgöra ett manshögt lager på Senatstorget i Helsingfors. Då det blev klart att presidentmötet ordnas i Helsingfors grundade Markus Bunders tillsammans med sin kompis Sampo Löppönen gruppen på Facebook. RESTEN AV söndagen och på måndag är planen att vara en del av den stora publiken. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi har några överraskningsgäster och jag hoppas det blir en rolig och glad tillställning, säger Marika Sorja. – Det är mer en glad och trevlig tillställning än en demonstration. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. FINSK UNGDOM uppskattar bland annat Donald Trumps invandringspolitik, men att de skulle gilla allt med honom har människor fått om bakfoten menar Marika Sorja. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Många av oss kommer ha kepsar med texten “Make America Great Again” och bära på stora amerikanska flaggor, säger Markus Bunders. Utomlands kan man tydligen köpa små askkoppar med lock för att ha med sig, eftersom turisterna frågar var sådana finns att köpa. Vi vet inte riktigt var där vi kommer träffas, nära Trump kommer vi inte att komma. BLIR VÄLKOMNAD AV VISSA. Men rökaren bär faktiskt med sig en lämplig ask för fimparna – den tomma cigarrettasken! Den får ju plats i fickan eller i väskan, där man redan har burit den med sig. Vi vill ändå vara där då flygplanet landar och välkomna honom på, säger Markus Bunders. Hemma och förhoppningsvis även någon annanstans inomhus har man förstånd att använda askkopp. Han är inte perfekt på något vis
Dottern köper en kryssning till Bermuda triangeln och därifrån till Atlantis. Och pengar kan ta slut. Oundvikligt våld suddas ut av en geléklump. Till exempel tillsammans med Robyn Crawford, som är den enda som inte ställer upp för intervju eller kommentar. Men framförallt var hon världens framgångsrikaste rhytm and blues-sångerska! WHITNEY KOM från en mycket känd sångarsläkt, Dionne och Dee Dee Warwick var hennes kusiner. Men att alla i familjen och släkten bara stjälpte, att ingen i familjen eller släkten (eller vänner och arbetskamrater) hjälpte! Tragedierna tar inte slut; Whitney Houstons dotter dog på samma sätt som sin mor, nedknarkad i ett badkar. Regi: Kevin Macdonald •. Girigheten känner inga gränser, eller familjeband. Animationen har en originell visuell stil och ett hysteriskt tempo. Galet roliga situationer och figurer. Whitney sjöng gärna och bra redan som barn gospel i kyrkan. 2:00 F7 PRESSBILD Övriga premiärer SKYSKRAPAN brinner i Hong Kong och förebilden för en actionhjälte Dwayne Johnson (han spelar en tidigare FBI-agent, nu säkerhetskonsult) måste rädda sin familj fångad i våning 96, av 200. Berättelsen är tragisk, ställvis vacker men chockerande och känslomässigt engagerande. Romantisk komedi, Indiana Jones och vampyrdråpare vid namn Van Helsing (farfar, och dotter som änkeman Drakula förälskar sig i). Whitney och hennes bröder bodde ofta hos släktingar. Regi: Genndy Tartakovsky •. Storbritannien/USA 2018 •. Filmen ”Whitney” har en naturlig framåtrörelse och tempot är perfekt i sammanhanget. PRESSBILD COOLA. Ändå stämde pappan, ännu på sin dödsbädd, sin egen dotter på hundratals miljoner dollar. HHHHI •. REGISSÖR Kevin Macdonald (Last King of Scotland) har gjort en fin, finstämd och ärlig dokumentär om ett tragiskt konstnärsoch människoöde. Pappan var den frånvarande sorten och kändisen, den skönsjungande mamman var på turnéer i månader. Men som är påtagligt närvarande i film och liv. Whitney är lycklig när hon sjunger, speciellt det första året i karriären; och vi blir lyckliga de stunder hon sjunger. Flera motsäger varandra, någon kanske ljuger, en annan ljuger för sig själv, men summan är överraskande samstämmig och ärlig. Filmen påminner till upplägg och innehåll mycket om ”Amy”, dokumentären om Amy Winehouse. De har från tevestudios fått tillgång till försvarliga mängder bildoch ljudmaterial, sådant som inte visats offentligt tidigare, och de har fått låna familjens privata hemvideos och smalfilmer. Regi: Rawson Marshall Thurber •. DRAKULA har fortfarande sitt hotell i Transylvaninen bebott av de mest förtjusande och vitsiga monster. Bovar har tuttat på, varför intresserar närmast vänner av utstuderad action i ologiska berättelser. I rollerna: Dwayne Johnson med flera •. Regissören är en tuff intervjuare, han tvingar fram vett och fason. VI BLIR VITTNEN till intervjuer med släkt och vänner, musiker, managers (och producenter, från film-och musikvärlden). ”JAG BARA TRIVS inte i min hud” säger Whitney. När eller varför narkotikan kom in i bilden kan och har diskuterats. Svenska röster: 3 •. Krister Lindberg Hotell Transylvanien 3: En monstersemester •. Sjungande familjen Houston.. Äkta mannen var en klassisk skitstövel, maktlysten och avundsjuk; Whitney fick stå ut med misshandel, fysisk och emotionell. 1:35 F7 Scyscraper •. HHHII •. USA 2018 •. 1:42 F12 HOTELL TRANSYLVANIEN 3.: En monstersemester. Cissy Houston är hennes berömda mor, som var hennes stränga sångpedagog och mentor. Samt missbruk av alkohol och tunga droger. Och filmproducent. Whitney Houston (1963-–2012) var skådespelare. Budskapet är att alla är vi innerst inne lika, och att okunskap föder rädsla, och våld samt att för envar finns en (enda) sann kärlek. FAMILJEN VAR INTE bara försörjd, familjen levde i värsta lyx och överflöd. Det förklarar Whitneys öde, men inte alla narkomaners val. I SLUTET AV dokumentären kommer ett avslöjande, bekräftat av flera medverkande, som ställer allt vi hittills sett i ett nytt ljus. Whitney Houston var den första afroamerikanska kvinnan som på vita duken tilläts kyssa en vit man (Kevin Costner i The Bodyguard, 1992). Hon som var så karismatisk, hon som charmade alla, älskad av en hel värld. Hon var i sina kretsat för ljushyad, hade för fina kläder och fick gå i privata skolor. USA 2018 •. Regissören och filmklipparen har känsla för rytm, och känsla för dramaturgi. WHITNEY VAR mobbad. I tonåren förnyade hon popmusiken med sin unikt fantastiska röst, och sitt engagemang. Men visst var hon, enligt bildmaterialet, lycklig när hon fick vara sig själv. Något som kunde ha påverkat syskonens vuxenliv, enligt filmens slut. Bättre eller sämre är en fråga utan betydelse. ÅU KULTUR FILM FREDAG 13 JULI 2018 10 Whitney Houstons tragiska liv i ärlig dokumentär FILMEN. En Whitney Houston-dokumentär •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Whitney •. Dottern tror pappa är utbränd fast det är kärlek han lider av
Programmet består av bland annat föreläsningar, paneldiskussioner, film, musik, teater mm. – Det betyder mycket för mig. – Jag har aldrig riktigt tilltalats av ”riktiga berättelser” utan övernaturliga inslag. Båda två har ända sedan de varit små tyckt om att skriva egna berättelser. är inbjudna som hedersgäster på årets Finncon-evenemang. Beukes och Turtschaninoff uppger att de som barn förgäves sökte efter kungariket Narnia i alla garderober. •. I evenemanget brukar delta kring 3000–4000 personer varje år. Skrivandet är ett sätt att komma in i den världen fast den inte existerar på riktigt, säger Beukes, som utöver romaner också har skrivit tecknade serier samt manus för TV och film. – Allt man gör, ser, läser och äter ger en nya idéer, skrattar Turtschaninoff. VÄLDIGT VANLIGT inom fantasy genren är dock att man tar fasta på riktiga samhälleliga problem och väver in dem i berättelsen. Boken blir den tredje i serien om flickan Maresi och kommer att säljas före den officiella utgivningen redan nu i helgen på Finncon. – Jag har alltid varit intresserad av fantasy och berättelser om det övernaturliga. Beukes verk behandlar bland annat flyktingskap och våld mot kvinnor, och även Turtschaninoffs böcker behandlar problem som kvinnoförtryck. Turtschaninoff är den första finlandssvenska författaren som är hedersgäst på Finncon-evenemanget. Ordnades första gången 1986. Som finlandssvensk författare känner man ibland att man inte hör hemma någonstans. BÅDE BEUKES och Turtschaninoff har vunnit flera priser för sina verk. I själva verket behandlar fantasylitteratur ändå ofta stora samhälleliga problem som vävs in i berättelserna. I Sverige ses man som en finsk författare och i Finland är man en översatt författare. KLARA FÄLT. ÅU 11 FREDAG 13 JULI 2018 FILM KULTUR Kända fantasyförfattare i Åbo för Finncon Årets författarhedersgäster på science fictionoch fantasyevenemanget Finncon som äger rum i Åbo nu i helgen, är Lauren Beukes från Sydafrika och finlandssvenska Maria Turtschaninoff. BÅDE BEUKES och Turtschaninoff uppger att de inte brukar ha problem att komma på idéer för deras böcker. Beukes håller som bäst på att skriva sin sjätte roman som troligen utkommer år 2020, medan Turtschaninoffs nyaste bok kommer ut inom ett par veckor. » » Fantasy beskylls ibland för eskapism, verklighetsflykt. Hon har studerat engelsk litteratur och har i sitt arbete forskat i science fiction och fantasylitteratur. SCIENCE FICTION OCH FANTASY. Lauren Beukes, Merja Polvinen och Maria Turtschaninoff. Många blir trötta och deprimerade av att höra om detta, och då är fantasy ett annorlunda sätt att ta upp problemen och diskutera dem, kommenterar Beukes. ALLA TRE påpekar att det viktiga i berättelsen är det den får läsaren att känna något. Jag försökte mig tidigare på att skriva sådana men insåg sedan att det helt enkelt inte gick, kommenterar Turtschaninoff. •. •. – Speciellt stora problem som kan vara väldigt svåra att greppa, till exempel klimatförändringen, kan behandlas via science fiction och fantasy, säger Polvinen. – Min familj tycker det finns tillräckligt med realistiska berättelser som är viktigare än fantasy, skrattar hon. Filmrättigheterna till den första delen av bokserien har köpts av ett brittiskt filmbolag. – En fantasyberättelse som behandlar samhälleliga problem ger kanske inga svar eller någon logisk förklaring för dem, i stället får de läsaren att känna något, vilket är ännu viktigare, säger Beukes. DOCENT Merja Polvinen från Helsingfors universitet är i år inbjuden som forskarhedersgäst. – Vi läser dagligen sorgliga nyheter om folk som dör i krig och flyktingar som drunknar i Medelhavet. Polvinen säger däremot att hennes familj aldrig haft intresse för fantasy. Därför känns det väldigt fint att mina böcker allt mer uppmärksammas även på finskt håll. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Finncon •. Finncon är gratis till skillnad från de flesta liknande evenemangen runt om i världen och ordnas av frivilliga. BEUKES UPPGEr att hennes intresse för fantasy ursprungligen kommer från hennes mamma som också var intresserad av genren och Turtschaninoff berättar att det är sagor som lästs hemma som fått henne att fastna för övernaturliga berättelser. När man väl börjar skriva märker man kanske ändå att slutresultatet handlar om något helt annat än man tänkt sig. •. Är det största science fictionoch fantasyevenemanget i finland och ett av de största i Europa. •. Turtschaninoff instämmer och tilllägger att man kan ta upp flera samhälleliga problem i en fantasyberättelse utan att det blir för tungt för läsaren, vilket är viktigt speciellt i böcker för barn och unga. Program ordnas på de båda inhemska språken samt på engelska
VM-PROFIL 1. Som motståndare får de ett stukat Kroatien som överlevt tre förlängningar inklusive två mentalt mycket påfrestande straffläggningar. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Reservens fullträff gav belgarna segern i gruppen. I övrigt har bara Brasilien och Uruguay var sin nästan bortglömd fjärdeplats att skylta med från de två tidigare turneringarna. SVERIGE NÅDDE bara halvvägs i sin strävan att upprepa den magiska sommaren från 1994. På söndag då Frankrike och Kroatien tågar in på den magnifika Luzjnikiarenan i Moskva, är det tredje gången på de fyra senaste upplagorna av VM som båda finalisterna kommer från Europa. Förväntningarna i Brasilien och Ryssland tål över huvud taget inga jämförelser då de bägge nationernas främsta fotbollsspelare förbereder sig inför ett hemma-VM. BALKANSÖNERNAS 3–0-utklassning mot Argentina och vändning mot England i semifinalen är givna höjdpunkter från turneringen. LES BLEUS får finna sig i att bära favoritskapet då de i övermorgon går upp i sin tredje VM-final genom tiderna. Sannolikt är det först 2022 som merparten av spelarna i startelvan ska vara som bäst. Frankrike med sin formstarka tonårsjuvel Kylian Mbappé, sitt vattentäta försvar och överflöd av individuell skicklighet på i stort varje position blir inte lättare att betvinga. LÖRDAGENS BRONSBATALJ i Sankt Petesburg mellan England och Belgien blir en repris av ländernas avslagna gruppfinal för drygt två veckor sedan då båda lagen gjorde sitt bästa för att inte vinna. Både för de massor som följt spektaklet på plats och för det stora flertalet som tagit del av skådespelet framför teven. Franska underbarnet Kylian Mbappé har blivit jämförd med självaste Pelé som tidernas bäste tonåring på den stora världsscenen.. Den färska kvartsfinalplatsen är likväl den i särklass största framgång ett svenskt herrlandslag uppnått sedan dess. Aldrig förut har ett lag tvingats spela så mycket fotboll på vägen fram till det avgörande guldslaget. Tillsammans med Kroatien, Ryssland och England ingår Janne Anderssons gäng i en exklusiv kvartett som överträffat sig själva i årets VM. Men också en plats på den avgjort svårare halvan i slutspelsträdet där Frankrike till slut blev ett hinder för mycket. Totalt sett har Didier Deschamps elva en match mindre i benen än Zlatko Dalics dito då tidernas 21:a världsmästare ska koras. Precis som förra gången (Tyskland 2006) då Europa stod värd för jordklotets enskilt största idrottsevenemang, återstår det bara lag från den gamla världen då medaljerna ska fördelas. Luka Modric, Ivan Rakitic, Mario Mandzukic, Ivan Perisic och de andra stjärnorna har slitit kopiöst för att tjugo år efter Davor Suker-generationens sensationella brons skriva ett nytt kapitel i den unga nationens fotbollshistoria. TVÅ BILJETTER TILL ETT PRIS LÖ 14.7. Alla nådda inom den senaste tjugoårsperioden – en bedrift som inget annat landslag har varit i närheten av under samma tidsrymd. Säkerhetsgranskning vid porten. Det är egentligen bara taktiskt drivna Frankrike som i de två senaste rundorna gått i land med uppgiften. Deschamps själv blir ifall av seger den tredje mannen efter Mário Zagallo (1958, 1970) och Franz Beckenbauer (1974, 1990) som kan titulera sig världsmästare både som spelare och tränare. KL. Man har stundvis varit illa ute i alla tre slutspelsmatcher men alltid hittat en ny väg att vinna. Till slut gjorde Adnan Januzaj slut på pinan genom ett briljant segermål bakom Jordan Pickford, britternas nya förstaval mellan stolparna. England med turneringens tredje yngsta trupp återvänder hur det än går hem som en skara tämliga hjältar. 19.00, VERITAS STADION FC INTER SJK Bäst när det gäller KRÖNIKA. Mot Ryssland gick man på knäna under den sista förlängningskvarten och mot England talade allt för motståndarna i nästan 70 minuter. FÖR BELGIEN var det sista chansen för många av spelarna i den gyllene generationen. Men kroaterna har gjort det bra och är tillsammans med Belgien det manskap som i många neutrala bedömares ögon stått för den bästa fotbollen. Uruguay var en frisk fläkt i Sydafrika 2010, medan brassarna trots semifinalplatsen fyra år senare bokstavligen skämde ut sig inför sin den egna publiken. Endast Argentina, förlorande part för fyra år sedan, har fungerat som joker i Uefapacken. ÅU SPORT FREDAG 13 JULI 2018 12 Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Med 14 utslagningsmatcher av 16 avverkade måste det tillstås att denna turnering bjudit på ett mångfald av gastkramande spänning och högklassning underhållning. Belgien jagar sin första VMmedalj någonsin medan engelsmännen bara har ett 52 år föråldrat guld att falla tillbaka på. DEN SMÄLEKEN behöver den ryska elvan inte känna efter uttåget i den högdramatiska kvartsfinalen mot Kroatien i Sotji i lördags. Populäre förbundskaptenen Gareth Southgate har med sitt naturliga sätt att tackla den engelska presssen gett folket en tro på en ny storhetstid för Three Lions. TVÄRTEMOT många tidigare mästerskap i modern tid har lagen inte nödvändigtvis valt att backa hemåt bara för att gruppspelet har ersatts med ännu nervigare vinna eller försvinna-föreställningar. Redan förra fredagen stod det klart: Årets världsmästerskap i fotboll hade förvandlats till ett EM. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. De som ändå i ett alltför tidigt skede fallit för frestelsen att dra tillbaka sina styrkor i ett fåfängt försök att försvara en bräcklig uddamålsledning har i regel blivit hårt straffade. Trots att nationerna igen tvingas upp mot varandra i en till ganska ovälkommen match, misstänker jag att segerviljan är lite större denna gång. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Mats Lundberg Aldrig förut har ett lag tvingats spela så mycket fotboll på vägen fram till det avgörande guldslaget » » Titeln på Gyllene Tiders VM-låt beskriver väl vilka stordåd Kroatien, England, Sverige och Ryssland svarat för i årets turnering. Danska målvaktsfantomen Kasper Schmeichel var nära att sätta punkt för den kroatiska framfarten redan i åttondelen
22 18 28 27 26 26 27 26 24 26 21 25 15/ 15/ 14/ 14/ 15/ 14/ 17/ 16/ 22 24 24 21 25 23 24 26 1 3 1 5 5 4 3 Lör 23 23 25 21 27 22 26 27 Sön 26 26 26 21 29 26 25 27 Mån 26 28 29 24 29 27 26 29 Tis 28 30 29 25 30 27 25 28 Russarö 20 E 3 Utö 20 S 2 Kumlinge 23 NW 2 Åbo -14cm Föglö -12cm Hangö -11cm Amsterdam 23 1 Aten 32 1 Berlin 18 5 Bryssel 24 2 Budapest 25 2 Dublin 18 3 Frankfurt 25 3 Köpenhamn 26 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 23 3 London 24 2 Madrid 32 1 Malaga 27 1 Mallorca 31 1 Moskva 26 2 New York 30 2 Oslo 28 2 Paris 24 1 Prag 18 3 Reykjavik 11 3 Rhodos 30 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 27 2 Stockholm 24 1 Tallinn 23 2 Venedig 26 1 Warszawa 24 2 Wien 24 2 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är 18 till 28 grader, i Lappland är det lokalt varmare. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 274 9900. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 13 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Högsommarvädret fortsätter. Regnoch åskskurar som lokalt kan vara mycket kraftiga förekommer framför allt i landets västra del. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är halvklart i landets södra och mellersta delar. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Vinden är mest svag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 10 dagen före publicering. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Spelregler för användningen av hundstranden finns utskrivna på plats. Hundarna får endast simma på området reserverat för dem eftersom andra djur också vistas i dammen. De första 200 som besöker kiosken under invigningsdagen får gratis kaffebiljetter och får delta i utlottning av torgkassar och gåvopaket. Från början av september ska man också få information om de förändringar som byggarbetet på torget orsakar. Pemar har följt andra städers exempel. Man ska också städa efter sig för att främja allas trivsel där. I FRAMTIDEN KAN den här nya teknologin till exempel användas för att förbättra fotografier som tagits i mörkret eller göra röntgenbilder som tas med en magnetkamera skarpare. ÅU SOLSIDAN FREDAG 13 JULI 2018 14 4.26 22.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.26, ner 22.46, i morgon upp 4.28, ner 22.44. Vaccinationer och övrig hälsa önskas vara i skick. Det räcker med två dåliga bilder för att rätta till problemen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Pemar och dess närområde har saknat ett licensierat ställe där hundar kan simma. Torghandeln har flyttat till den sida av torget som är mot Universitetsgatan. Forskarna, däribland flera finländare, har publicerat en undersökningsrapport om studien. Förberedelserna för det nya historiska museet som ska öppna i Åbo år 2029 kommer att presenteras i kiosken från och med slutet av sommaren. Den här bilden är sannolikt för oskaprt för att räddas, men PXHERE Dåliga foton kan vara ett minne blott » » Finska forskare tror att de ha en lösning för att rädda misslyckade fotografier. De arkeologiska utgrävningarna koncentreras till torgets södra del under sommaren. Parkering finns till besökarnas förfogande. Tidigare har man med hjälp av artificiell intelligens kunnat minska brus och förbättra pixliga bilder med hjälp av en bra bild på samma motiv. Där kan intresserade få veta mer om de arkeologiska utgrävningarna och byggarbetet på torget. Nvidia som bland annat utvecklar grafikkort berättar på sin webbplats om ett nytt sätt att rädda dåliga bilder. Nästa tisdag öppnar en infokiosk på Salutorget i Åbo. Kiosken är öppen vardagar klockan 9-14. Linnea de la Chapelle/SPT OSKARP KATT. Badstrand för hundar har öppnat i Pemar Vid Naskarlantieparken på Naskarlantie 59 finns en mysig liten hundstrand strax bortom den lilla hundparken. Infokiosk på torget informerar om byggarbetet och utgrävningarna. I det nya sättet som forskare nu kommit fram till behöver man inte en bra bild som referens. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi » » Förra fredagen välkomnades husdjuren för första gången till stranden. Forskare vid Aalto-universitetet och Massachusetts Institute of Technology i USA har utvecklat det nya sättet som bygger på artificiell intelligens. STADEN VILL även påminna om att hundleksaker som tas med till badstranden kan väcka intresse hos andra hundar som är sugna på ett dopp. KRISZTINA DÓSA SPELREGLER. Teknologin kan eventuellt också användas för att förbättra bilder från övervakningskameror. Vår service är din trygghet! Alla som tagit ett foto med mobilen vet att de lätt blir korniga och suddiga, speciellt om de tagits i mörker. Med hjälp av den vältagna bilden har man alltså kunnat förbättra den dåliga bilden. Enligt tassutkartalla.fi -tjänsten finns det sextiotre hundbadstränder i hela Finland, varav sex stycken finns i Pargas, S:t Karins, Åbo och Nådendal. GLAD HUND. DET HANDLAR alltså om ett nytt sätt att använda artificiell intelligens. Bland annat kommer kollektivtrafiken att flytta från torget den 24 september. I morgon: Alice, Alicia, Alisa, Aliisa. Nu har finländska forskare varit med och utvecklat ett nytt sätt att förbättra dåliga bilder med hjälp av artificiell intelligens. Mellan tio på kvällen och sju på morgonen får man inte ha hundar där om de skäller. Med hjälp av Nvidias utrustning och 50 000 fotografier har forskarna kommit fram till ett sätt att förbättra bilderna utan en så kallad ”ren” referens. YASCHA GILBERT ÅBO. +358 (0)20 765 9520 Utforska världen via oss. Kiosken öppnar klockan 10 och då kan man också ta del av en kort rapport om vad som är aktuellt just nu på torget. Djuren bör kunna komma överens med andra djur. Namnsdagar i dag: Joel, Ilari, Lari. Enligt Åbo stad framskrider de arkeologiska utgrävningarna och arbetet för att förnya torget enligt planen. För allas trivsel finns det gemensamma seder. Många hundar gillar att bada
23.30 Star Wreck VI: In the Pirkinning Finsk komedi från 2005. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 2.00 Cooper's treasure. Nu går det upp för barnen att de är överlämnade till sig själva och att allt inte är som det ser ut att vara. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Napakymppi Kotimainen viihdeohjelma. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Tuhopolttaja Ruotsalainen trilleri vuodelta 2014. Amerikkalainen komediasarja. 7.03 Vega Morgon. 3.35– 4.20 Grillien kingi. 13.35 Gene Tierney, en glömd stjärna (R) 14.30 La Señora 17.25 Geografens testamente: Europa 17.55 Yle nyheter 18.00 Didde Drake 18.11 Lille Roy Irländsk animerad barnserie från 2017. Litteraturvetaren Torbjörn Forslid samtalar med författarna Elisabeth Hjorth och Mats Kolmisoppi om hittepå som lögn, fantasi och en högre sanning. 10.30 Bilracing. 21.00 Eläintohtori. Men redan på färjan varslar ett underligt ljusfenomen att något särskilt är på gång. 23.00 Kun hai hyökkää. Del 5 av 10. Eero Ettala. 2.35 Finlands auktionskung. 6.45 Sverige idag sommar. 20.00 Mysteerien metsästäjä. 3.20 NCIS: New Orleans. Programvärd: Tomas Ek. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.50 National treasure. 3.35 Navelmän. 18.00 Myyntimies Jethro. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. De känner inte varandra från tidigare, men det känns bra ändå. 19.15 Speedway. 16.05 Vega eftermiddag. 8.00 Kronprinsessan Victorias fond. 11.03 Vega lördag. Först slutar mobilnätet fungera och sen går strömmen på ön. 8.00 Motorsport. 3.25 Hotellit kuntoon. Amerikkalainen piirrossarja. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 4.35–6.00 Astral-TV. 7.00 Tour de France Today. 0.40 Empire. 12.03 Vega lördag. 0.35 Maze Runner: The scorch trials. 23.00 Gold rush: White water. 0.40 Rikospaikka. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.45–3.00 Sportnytt. Nästan genast efter ankomsten till ön tappar de all kontakt till fastlandet. 6.30 Pappaliv. 17.00 Supersport. 12.00 Dallas car sharks. 2.25 Asunnon metsästäjät. . 21.30 Sommarnattens leende Svenskt drama från 1955. 20.00 Myytinmurtajat. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 14.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. 2.05– 2.35 Moving Sweden: 4032 soluppgångar. 18.00 Motorsport. 9.35–10.30 Kultakuume. 23.50 Weissensee (R) 0.40 Dox: Time trial. 23.45 Nyheter. Emma och Dexter träffas den 15 juli 1988 precis när de ska ta examen från universitetet och tillbringar en natt tillsammans. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.55 Dallas car sharks. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. Den mystiska ön (Kolonien) Den danska serien tar oss med på en hårresande och mystisk resa till en öde ö. 15.00 Exiä rannalla UK. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 4.55 Wheeler dealers. 23.50 Tähtiin kirjoitettu virhe. På scenen står Moncho, Sigrid Bernson, The soul company feat Peg Parnevik, Peg Parnevik och Theoz. 22.50 National treasure Amerikanskt äventyr från 2004. 12.00 Alaskan bush people. 21.00 Grattis Ingmar Bergman 22.00 Sommarnattens leende Svenskt drama från 1955. 10.20 Engelska Antikrundan. 22.35 Wallander: Tuhopolttaja. 21.00 Lomaterapiaa. 7.45 Haisunäätäkuiskaaja. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 11.00 Masterchef Finland 13.00 Prinsessan Lillifee 2 14.35 Världens roligaste videos 15.10 Lejongrottan USA 17.10 Airplane II: The Sequel Amerikansk komedi från 1982. 17.00 Pihlajasatu. 7.00 Allsång på Skansen. Brittiläinen realitysarja. 20.45 En dag. 18.25 Tänk om Svensk animerad barnserie från 2013. 8.05–8.50 Trädgårdens räddare. 14.03 Besser & Wisser: Svårigheten med att ändra kurs innan man spårar ur. KUTONEN 6.45 Grillit kuumina. 21.00 Aliens – paluu. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. I rollerna: Lasse Åberg och Jon Skolmen. DISCOVERY 6.35 How it's made. Chuck Schafer's 1954 Pickup. Albert, Victoria, Carl, Milo och Niklas är glada för att äntligen slippa vardagen, skolan och föräldrarna. I 24 avsnitt får vi följa ett sommarläger, där deltagarna snabbt hamnar in i en mystisk och stenhård verklighet. But I lied. Direkt. Citroen HY Van. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 SOS: En segelsällskapsresa Svensk komedi från 1988. 15.03 Vega eftermiddag. 8.10 Alla älskar Raymond. Regi: Esben Tønnesen . 9.00 Yle nyheter. 20.00 Kenen kotona. 21.00 Den nakna pistolen 2 1/2: Doften av rädsla Amerikansk komedi från 1991. 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 8.50 Uppdrag granskning sommar: Gängmorden i Göteborg. 11.30 Rämeveljet. 7.50 Playing house. 4.00 Naked and afraid. 3.15–3.35 Watts. 24 avsnitt. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. Naiset: valtataistelu. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 2.15 Tuubi. 20.00 Bumtsibum Jakso 8/12. 11.30 Simpsonit. 12.25 Tour de France Extra. Amerikkalainen draama vuodelta 2014. Arid Lands. Jenni Poikelus och Mikko Töyssy deltar i en dansutmaning. 17.30 Pihlajasatu. 20.00 Smultronstället Svenskt drama från 1957. 12.10 Masterchef USA. 5.45–6.35 American chopper. 21.20 Bilracing. 15.00 Lakia ja rakkautta. 22.30 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Bronsmatchen i sammandrag. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 3.30– 6.00 Yön AVA. Direkt. 11.30 Eläintarhan pikkupennut. 10.03 Vega lördag. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Den mystiska ön 11.49 Djungelbeat (R) 11.54 Bon 12.00 Kärlekens kors Finskt drama från 1946. 8.20–9.20 Seinfeld. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Mona Vampyyri 9.30 Chaplin 9.35–10.00 Kuninkaallinen akatemia 10.30 Salatut elämät 12.30 Täydellinen kesä 13.00 Siskot 14.00 Kaunis elämä 15.00 Timanttiliiga highlights: Rabat 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 SuomiAreena – kesän kuumimmat keskustelut 19.20 Pilanpäiten 19.30 Älä jäädy Jakso 10/10. Finsk kultfilm, legendarisk indieproduktion och rymdparodi. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Heavy rescue. 0.00 Pakohuone. 3.10 Illallinen äidille. I rollerna: Victor Sjöström och Bibi Andersson. 8.30 Fotboll: New York City FC– Montreal Impact. 0.50 Valkyria. 20.00 Wheeler dealers. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Anjas resor Reportage från 2014. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2018. Del 2 av 3. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.00 Motorsport. 11.30 Tour de France Today. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.55 3 huipun haaste Finsk reseprogram. 8.10 Diagnoskampen. 13.05 Hotellit kuntoon. 15.05 Nu blåser vi snuten igen. 4.55–6.00 En plats i solen: Sommarsol. 16.20 Klassikkopyörät kuntoon. 21.00 Hollow man – mies ilman varjoa. 13.03 Fokus på Björn Skifs. 12.25–13.25 Grillien kingi. 9.20 Friidrott 10.40 Friidrott 12.40 Kummeli (R) 13.10 Friidrott 14.50 Friidrott 16.45 Fotboll Direkt. 18.45 Bonusfamiljen. 6.00 Husakuten 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Bygglov 15.00 Brynolf & Ljung – 21.00 Sommarkrysset. Amerikansk dramakomedi från 1995. 2.05 Olipa kerran elämä. 8.00 Yle nyheter. 0.15 21. 1969 Opel GT 1900. 23.00 Vega musik. 15.25 Romuveneet vesille. 1.40 I love you. 22.45 Ina rakastaa pornoa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 20.05 Kulturstudion 20.06 Discofoot – känn pulsen! 20.07 Operakampen på blodigt allvar (R) Musikdokumentär från 2016. 18.30 Kändisklipparna Svensk realityserie från 2015. 13.05 Kids do the craziest things. Äventyr från 2007. 22.15 Filosofiska rummet: Fiktion i lögnens tid. 21.15 Nyheter. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 1986. Science fiction-äventyr från 2015. 15.00 Terapian tarpeessa. 14.35 Great news. 11.10–12.05 Seinfeld. . 23.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. Det är något galet med ön och barnen måste klara sig själva. 22.00 Everest. 1.00 Wildest Europe. 5.40–6.05 Alla älskar Raymond. Tareq besöker Falkenberg som på senare år blivit något av ett matmekka. I rollerna: Nicolas Cage och Diane Kruger. Punishment in Panama. 7.25 Wildest Europe. 15.00 Yle nyheter. 1.45 Romuraudan valtiaat. 4.05–6.00 Viikingit. Etelä-Afrikka Apartheidin jälkeiset pornopioneerit. 13.35 Prisma: Attenborough och jättedinosaurien. Kapellimestarin kauhunhetket. 1.10 Zoo. 19.00 Remonttipiiskuri. 18.00 Sadan tonnin talot. 10.05 Overhaulin'. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen, Birgitte Söndergaard. 9.15 Chasing classic cars. 22.15 Motorsport. I rollerna: Lloyd Bridges, Raymond Burr och Chuck Connors. Alarmed and Dangerous. 1.30 Tour de France Today. 19.55 Det vilda kortet Talangscouten Mike Bambino letar efter ett sägenomspunnet rovdjur. 8.20 Salvage hunters. 16.00 Wimbledonin tennisturnaus. Del 3 av 8. 3.55 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.45–5.10 Mutsi. Best Sellers. 23.50 Ridsport. 9.35 Solnedgång över fågelfjäll (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Historia: I vikingarnas spår (R) 11.00–12.08 Yle nyheter 12.08–12.15 Yle nyheter Lappland 12.25 RSO i Musikhuset (R) 13.35 Prisma: Attenborough och jättedinosaurien 14.30 Annorlunda kompisar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–16.40 Foyles krig (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Vänsterprassel (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Stugor 18.45 Den vida naturen: Det vilda Patagonien 19.35 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Intrigjägarna 22.15 Det rykande vapnet 23.05 Deutschland 83 (R) 23.55 Hem till sommaren 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 0.55 Klassikkopyörät kuntoon. Rooleissa: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. 11.30 med start 14.7.2017. 12.00 Lapsivanhemmat. 20.00 Tobias och tårtorna. Bronsmatchen. 6.05 Diagnoskampen. Amerikansk skräckfilm från 2014. 21.00 Grattis Ingmar Bergman. 9.03 Vega lördag. 19.30 Tampere open, ett stycke finländsk tennishistoria Under åren som gått har vi sett Finlands bästa tennisspelare och många blivande världsstjärnor i turneringen. Det är sommar och en grupp barn är på väg till sitt första sommarläger till en öde ö långt från fastlandet. 9.00 Pretty little liars. Polisinspektör Frank Drebin är helt förkrossad efter att hans förhållande med Jane tagit slut. 18.00 Putous. 8.45 Uljas universumi. 18.00 Yle nyheter. 0.00 American chopper. 5.00–5.50 Riemuloma Palandereilla. EUROSPORT 1 6.00 Bilracing. 17.00 Street outlaws. 11.00 The real housewives of Melbourne. 18.10 Maailmanparantajat. 9.30 Burgerimies. 21.03 Vår Musik: Mathias Nylund. 2.30 Bilracing. 16.45 Tour de France Extra. 9.35 Cykel. Pride. 22.20 SOS: En segelsällskapsresa Svensk komedi från 1988. 14.31 Vega musik. 14.00 Pulmuset. 12.01 Yle nyheter. 17.05 Vega eftermiddag. 6.30 Motorsport. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.45 En dag Amerikanskt drama från 2011. 2.40 Romuveneet vesille. Brittiläinen realitysarja. 14.00 Koko Suomi leipoo. 22.30 Motorsport. Yle Fem lördagar kl. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Svensk matlagningsserie från 2015. 14.25 Rämeveljet. I rollerna: Samuli Torssonen, Tiina Routamaa och Antti Satama. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Yle nyheter. Hidden Treasures. 4.50 Life in pieces. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.35 Kupla. Tareq besöker bland annat vingårdar och fiskar lax. 20.00 Yle nyheter. Dead Silence. 11.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. . 8.05 Vega Morgon. Amerikansk thriller från 2008. 9.05 Vid liv 24h. 18.30 Bilracing. End Of Days. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.20 Ett äventyr genom objektivet (R) 12.20 Sanningen om sömn (R) 13.20 Norges tuffaste 14.00 Våra vänners liv (R) 15.00 Stephen Hawking: Mänsklighetens största utmaning (R) 16.30 Ridsport 18.30 Garbo och Lenin (R) 18.45 Kronprinsessan Victorias fond 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Muitte mu – Minns mig (R) 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Tobias och tårtorna 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Fotbolls-VM 2018: Magasin 22.00 Grattis Victoria 23.30 Kronprinsessan Victorias fond 23.35 Rapport 23.40 Skottår 1.20–3.10 Presidenten och miss Wade. 18.55 Scott Pilgrim vastaan maailma. Regi: Lone Scherfig. Drama från 2015. 17.15 Epic: Skogens hemliga rike. VM. 3.05 Paranormal Activity: The marked ones. 17.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 30 dagar på Arenan. I rollerna: Leslie Nielsen och Priscilla Presley. Del 7 av 15. 19.30 Teknavi. 18.03 Veckans dokumentär: Kursen. Repris från,. I rollerna: Anne Hathaway, Patricia Clarkson och Jim Sturgess. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 17.30 Motorsport. 9.00 Yle nyheter. 4.15 Maailman hauskimmat kotivideot. YLE BILDTJÄNST. 7.25 Remonttipainajainen. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.30 Cykel. 10.30 Tinan tunturikeittiö. 9.50 Svenska tv-historier: Tittarstormar. Med Lars Mogensen. 2.35 Tappajanaiset. 19.05 Löytöretki tuntemattomaan. 17.10 Wheeler dealers. 19.15 Vega dans. 11.00 Elämää Philadelphiassa. 23.45 Ensimmäisen asteen murha. En serie för 8 12-åringar. Äventyr från 2013. ÅU 17 FREDAG 13 JULI 2018 LÖRDAG 14.7 RADIO OCH TV Street magic 16.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 16.50–19.00 Fotboll 19.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 32 av 54. 10.20 Asunnon metsästäjät. 19.15 Spider-Man 3. 5.15 Great news. 19.25 Konsert med norska radioorkestern Norsk konsert från 2017. 23.15 The show of shows (R) 0.30–0.50 RapID: Grime. Arid Lands. 14.05 Life in pieces. 20.03 Vega dans. 11.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 12.00 Petra älskar sig själv (R) 12.30 Kvinnan som samlade Sápmi (R) 13.00 Från Grand Hotel till Köykiniemi (R) 13.30 Martha & Niki (R) 15.05 Thailandsdrömmar (R) 16.05 De första folken (R) 17.00 Rapport 17.05 Bergmans video (R) 17.50 Vykort från Europa 18.00 Världens natur: Afrikas egen lilla varg (R) 18.55 Moving Sweden: 4032 soluppgångar (R) Svensk kortfilm från 2017. 10.00 Nashville. 3.00 Game night
8.55 Nyhetsmorgon. Till Fårö kommer också Ingmar Bergman Jr, son till dagens jubilar. 10.00 Hörd i sak: Riitta Uosukainen. Romantiskt drama från 2015. With Kenneth Tonef. Vi möter bland andra regissörerna Ang Lee och John Waters, skådespelarna Elin Klinga, Julia Dufvenius och Kim Cattrall, mest känd som Samatha i Sex and the City. 12.00 Simpsonit. 12.10 Masterchef USA. 2.00 Extant. 19.45 Nunnan och narkomanerna. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Mega shippers. 0.50 Gudstjänst. Brittisk komedi från 1997. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 3.05 Voi Venäjä mitä videoita! 3.55 Hotellit kuntoon. 23.45 Yle X Pop 2018: Aleksanteri Hakaniemi 0.15 FIFA:s fotbolls-VM 2018. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 4.10–4.35 Dallas car sharks. Med de nya låtarna ”Glitter” och ”Another Sucker”, med flera. 2.20 Krig och fred. 11.00 Yle nyheter. 17.15 Pakohuone. 11.40–12.10 Seinfeld. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.30 Kotoisa. 18.03 Paula möter Claes Andersson. 3.40 Alone – yksin erämaassa. 8.00 Bygglov. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 15.7 FREDAG 13 JULI 2018 18 14.50 Brynolf & Ljung – Street magic 15.50 Med tummen mitt i handen 16.50 Paul Hollywood bakar jorden runt 17.50 Enkelstöten 18.50 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spelprogram från 2018. 21.00 Selviytyjät Jakso 8/17. . Del 6 av 16. 18.45 Pihlajasatu. 3.15–4.00 Motorsport. 19.00 Romuraudan valtiaat. 6.45 Watts. 2.15 Hittikärpänen. Skräckfilm från 1975. 4.00 Auction kings. Sänds även i Yle Fem måndag 16.7.2018 kl. Amerikkalainen komedia vuodelta 2002. 10.20 Hotellit kuntoon. 23.10 Myyntimies Jethro. Hasse har gästat Finland en massa gånger och förutom det har han också gått på blinddejt med en finlandssvensk kändis. 10.00 Nashville. Direkt. 9.00 Yle nyheter. Janne bjuder också på ''finska delikatesser'' som Hasse, mot all förväntan, tycker om. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 Angry birds piggy tales 9.00 Finlands roligaste vanlis 10.00 Världens roligaste videos 10.30 Orka bättre 11.00 Lejongrottan USA 12.55 Pesäpallo: Kirittäret, Jyväskylä– Pesäkarhut, Pori 16.00 Världens roligaste videos 17.00 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. Amerikansk realityserie från 2012. 9.05 Vega söndag. 21.05 Motorsport. 2.15 Into the wild. 8.00 Motorsport. 3.15 Allt eller inget. 14.00 Mighty ships. 7.30 Remonttipainajainen. 21.00 Resident evil: Degeneration. 18.00 Ex-onnelliset. 11.05 Hem till sommaren 11.35 Dokumentärprojekt: Mordet i Mexico + epilog 12.30 Afrika med bruten nacke 13.30–14.25 Historia: Tekriget (R) 14.30 Annorlunda kompisar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove (R) 16.05 Tanja och de dövas Europa: På vågkammen 16.35 En dag i Sverige 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Kennedyklanen (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Australiens mångsidiga natur 18.45 Intrigjägarna 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp (R) 21.55 Innan vi dör 22.55 Tannbach – ett krigsöde 0.30–6.25 Nyhetsfönstret. 3.20–3.50 Petra älskar sig själv. 0.05 Empire. 8.25 Seinfeld. 18.00 Motorsport. Programledare är Kristofer Lundström. 20.00 Salvage hunters. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: Timanttiliiga 19.30 Onnela Jakso 7/10. 18.00 Bring it on: All or nothing. 18.30 . 23.00 Moonshiners. 19.15 Aftonandakt. 5.15–6.05 Alla älskar Raymond. Yle Fem söndag 15.7.2018 kl. Direkt. 11.00 Yle nyheter. 23.55 Kupla 0.55 Katastrofens anatomi. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt och Jonas Karlsson. TV 5 FINLAND 6.40 Sofian enkelit. 18.10 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Kostokroppa Khloen malliin. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam, forts 0.05 Sånger från Manhattan. 23.40 Nyheter. 18.00 Muodin huipulle. 21.55 Bara sport Svensk underhållning från 2018. KUTONEN 6.55 Grillien kingi. Produktion: SVT / Nordvision . 14.55 Dallas car sharks. 14.20 Rämeveljet. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Ny skandinavisk mat: Niklas Ekstedt Norsk matlagningsserie från 2017. 11.10 Seinfeld. Amerikanskt äventyr från 2007. Direkt. 22.15–0.00 Nattklassiskt. 16.00 Tennis. 1.15 Girls. Restoring A Stutz Special. 13.00 Leila leipoo Ranskassa. 22.00 Wild Africa: Rivers of life. Timantit ovat ikuisia. 3.20–6.00 Yön AVA. 20.00 Asunnon metsästäjät. Grattis Ingmar Bergman Ingmar Bergman föddes den 14 juli 1918, och 100-årsdagen firas i hans hem på Fårö. 9.30 Sadan tonnin talot. 20.00 Tour de France Today. 2.25– 6.50 Nyhetsfönstret. Kotimainen komedia vuodelta 1973. 0.45 Hajen 2. 9.03 Ett ord om helgen. 9.30–10.25 Kultakuume. 13.03 Gudstjänst. Amerikkalainen komediasarja. 10.03 Vega söndag. 15.10 Spider-Man 3. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.22 Meny: Svenske kocken: Japan är nördarnas paradis! 20.00 Yle nyheter. 16.00 River monsters. 4.15–5.10 Mutsi. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Mona Vampyyri 9.30 Chaplin 9.35 Kuninkaallinen akatemia 10.00 Salatut elämät 11.00 Tinan matkassa (R) 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Leila kokkaa maalla (R) 13.05 Burgerimies 14.05 Järjen jättiläinen 15.00 Top gear (R) 16.05 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-onnelliset Jakso 3/12. Amerikanskt drama från 2013. Wimbledon. 14.03 Kaffekvarnen med Mark Levengood. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Direkt. 12.03 Vega söndag. Med ”Tää ei oo ohi”, ”Tyynysotaa” och ”Lemmikki”, med flera. 8.20 Abandoned engineering. 23.15 Bilracing. 11.03 Vega söndag. Ibn Battuta. 8.10 Alla älskar Raymond. 17.00 Chasing classic cars. Whiskey Business. 6.15 Tobias och tårtorna (R) 6.45 Muitte mu – Minns mig (R) 7.25 Engelska Antikrundan (R) 8.25 Kronprinsessan Victorias fond 8.30 Grattis kronprinsessan! (R) 10.00 Ridsport 11.30 Välkommen till Järbo State (R) 12.30 Bara sport (R) 13.00 Allsång på Skansen (R) 14.00 Ridsport 16.30 Fotbolls-VM 2018: Studio 18.00 Fotboll Direkt. 11.00 Fotboll: New England Revolution–LA Galaxy. Amerikkalainen trilleri vuodelta 1989. 21.03 Pärkele! Janne Grönroos intervjuar den svenska komikern Hasse Brontén. 5.25–6.10 Brynolf & Ljung – Street magic. 7.00 Tour de France Today. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.00 Amerikan Anita. 19.15 George Best – jalkapallon yksinäinen. 0.10 Lomaterapiaa. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Naturväktarna. VM. 13.10 SEKOpallo. 23.50 Mysteerien metsästäjä. 18.15 Pihlajasatu. 22.00 Motorsport. 23.05 Los Angelesin luksuslukaalit. 4.50–6.00 Astral-TV. 21.55 Bara sport. 2.55 Pilanpäiten. 20.30 Asunnon metsästäjät. 2.25 Kallista kipua. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. Del 5 av 8. 1.20 Thailandsdrömmar. Bland vännerna finns Einar Bure som Puck har en hemlig relation med. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. 9.55 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2017. 1.00 Gold rush: White water. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 FIFA:s fotbolls-VM 2018 11.00 En ny dag (R) 13.20 Friidrott 15.45 Moottoriurheilu 16.15–20.45 Fotboll 20.55 Yle X Pop 2018: Mikael Gabriel Rapartistens djärva enmans sommarshow för första gången i Yle X Pop i Vasa. 21.00 Rakkauden meri. 14.00 Huippukokki landella. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.40 Odyssey. YLE BILDTJÄNST. I studion i Stockholm blir det analyser, diskussioner och reportage. Äventyr från 2013. 20.10 Jenny’s wedding. 13.25 Tour de France Extra. Äventyr från 2007. 7.25 How do they do it. Amerikkalainen realitysarja. Brittiläinen realitysarja. Amerikkalainen komedia vuodelta 1998. 7.45 Romuveneet vesille. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Med ”Tää ei oo ohi”, ”Tyynysotaa” och ”Lemmikki”, med flera. 19.45 Nunnan och narkomanerna Dansk dokumentär från 2017. 16.15 Exiä rannalla UK. 16.15 Fotboll. 9.05 Benjam och fladdermössen. 22.50 Vaara matalassa vedessä. 1.35 Pakohuone. 21.00 Beck: Rum 302. I avsnittet minns han tillbaka till dejten men också när han uppträdde i Närpes. Invisible Killers. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. Direkt. . 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2018. Del 2 av 5. 23.15 Yle X Pop 2018: LCMDF Popduon, som har förberett ett nytt album, på gig i Yle X Pop i Vasa. 21.45 Yle X Pop 2018: Evelina Popsångarens häftiga gig i Yle X Pop på Salutorget i Vasa. 13.10 Epic: Skogens hemliga rike. 18.32 Vega musik. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 0.45 Sota norsunluusta. 90 dagar på Yle Arenan INGMAR BERGMAN. Direkt. 2.00 Mighty ships. 15.05 Bronxin eläintarha. 1.00 Fotboll: Los Angeles FC–Portland Timbers. 8.45 Motorsport. 12.00 Yle nyheter. 13.30 Cykel. 15.25 Maailmanparantajat. I rollerna: Jim Carrey, Morgan Freeman och Jennifer Aniston. 21.00 Nyheter. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Vares – sukkanauhakäärme 23.35 Sääntö-Suomi 0.35 Antti Holma ja maastamuuttajat. 3.20 Grillit kuumina. 0.05 Första dejten: England. 5.45–6.10 Chasing classic cars. En ung kvinna hittas strypt på ett hotellrum i centrala Stockholm. 0.00 Deadliest catch. 21.39 Vega musik. 6.00 Husakuten. 1.00 Ulosottomiehet. 10.00 . 16.05 Vegasporten. 23.45 Cykel. 18.00 Yle nyheter. 9.15 Veckans dokumentär: Brevmamman. Best Sellers. 15.00 Lakia ja rakkautta. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. 13.50 En plats i solen: Sommarsol 20.30 Ny skandinavisk mat … 10.20 Konsert med norska radioorkestern (R) 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Flykten från enplansvillorna 11.45 Himlens mörkrum (R) 12.45 Discofoot – känn pulsen! (R) 12.47 Operakampen på blodigt allvar (R) 13.40 Grattis Ingmar Bergman (R) 14.40 Sommarnattens leende 16.30 Ridsport 17.00 Rapport 17.05 Ridsport 18.00–19.00 UR 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Min squad XL – romani Svensk realityserie från 2018. 22.45 Yle X Pop 2018: Nelli Matula Popsångarens gig i Yle X Pop på Salutorget i Vasa. 10.30 Rob & Chyna. 8.50–9.20 Seinfeld. 8.30 Alva 8.43 Aisopos teater 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Min vän Marlon 9.14 Bokbabblarna 9.16 Lusse och Gabbe 9.17 Min riddare och jag 9.28 Steffi 9.40 ZombieLars 9.55 Yellow jacket 9.56 Den mystiska ön 10.16 Djungelbeat (R) 10.21 Bon 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Körkarlen 13.50 Ingmar Bergman med koreografens ögon 14.45 Hardcore finnish 15.40 Ur arkiven: Tour de France (R) 16.10 En pojke, en cykel och musik (R) 16.20 RSO i Musikhuset (R) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 Alva 18.13 Aisopos teater 18.25 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.30 Grattis Ingmar Bergman 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet 20.40 Sådana är föräldrar (R) 21.00 Lola uppochner (R) 22.00–23.40 Bildmakarna 19.50 Badhotellet. Rysare från 1978. 9.00 Royal pains. 11.25 Rämeveljet. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. Kallista oikeudenkäyntiä. 17.15 Tour de France Extra. 11.00 The real housewives of Melbourne. 4.50 Playing house. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. . Del 3 av 9. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 19.00 Sticker shock. 17.30 Motorsport. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Dox: De sista i Aleppo (R) 0.00 The Frankenstein chronicles. 22.15 Yle X Pop 2018: Reino Nordin Popsångarens gig i Yle X Pop på Salutorget i Vasa. 8.05 Den vida naturen: Det vilda Patagonien. 2.30 Grillien kingi. 14.30 Uuno Turhapuro. 7.50 Playing house. 21.00 Enkelstöten Svensk dramakomediserie från 2017. Vi hör Evelinas hitlåtar ”Kylmii väreitä”, ”Sun vika” och ”Tornado”, med flera. 21.20 Motorsport. Bad Blood. 12.30 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 23.15 Gift vid första ögonkastet Norge 0.00 Rapport. 20.30 Fotbolls-VM 2018: Studio 21.30 Disco-fotboll Svensk dansfilm. Komedi från 2006. 11.55 Dallas car sharks. 17.00 Tinan tunturikeittiö. 12.20–13.20 Grillit kuumina. 9.30 Cykel. 0.55–2.30 Mord och inga visor. 8.00 Yle nyheter. 22.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam Svensk kriminalserie från 2013. 21.00 Beck: Rum 302 Svensk thriller från 2015. 9.00 Yle nyheter. 1.30 Alasti-klubi. 23.50 Midnight sun. 18.00 American chopper. 22.55 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 20.00 Wheeler dealers. 16.20 Uljas universumi. 1.05 Ensimmäisen asteen murha. 17.10 Kennedyklanen. 4.35–5.35 Rysän päällä. 2.55 Anthony Bourdain ute i världen. 17.05 Vegasporten. 12.15 Bilracing. Puck åker med en grupp vänner till sin universitetshandledares stuga på en ö. 19.00 Bilracing. Petojen yö. 11.00 Cooper's treasure. 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 20.25 Djurens märkliga beteenden Australisk naturserie från 2015. 7.00 Veterinärerna. 22.00 Hajen. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 15.00 Yle nyheter. 8.40 Klassikkopyörät kuntoon. 20.03 Tack och lov. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 20.00 Suomen paras palomies Jakso 5/10. 11.00 Elämää Philadelphiassa. 22.25 Mordet på Gianni Versace Amerikansk dramaserie från 2018. 20.00 Kardashianit. 21.00 Kohtalokas ennustus. 9.15 Auction kings. 4.40–5.30 Voi Venäjä mitä videoita! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl
9.15 Dual survival. 19.00 Lauri Markkanen – på väg att bli superstjärna, vol. 21.00 Helsinki2018: Trump Putin #Helsinki2018 -lähetyksessä seurataan Yhdysvaltain ja Venäjän presidenttien kohtaamista Helsingissä, suorassa lähetyksessä asiantuntijavieraiden kanssa. 1.00 Cooper's treasure. 19.10 Grand designs – unelmaasunnot. 15.25 House. 23.00 About a boy Del 1 av 20. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.30 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2016. 4.50–4.51 En plats i solen: Sommarsol. 2.45 Asunnon metsästäjät. 13.03 Vega dag. 11.00 Vanderpump rules. 7.45 Luonnon armoilla. 2.45 Sportnytt. 8.40 Metsurit suolla. 9.10 Andrum. 8.20 Tanked. 21.00 Agent 007 med rätt att döda Brittisk action från 1962. 22.05 Latela. I rollerna: Sean Connery och Ursula Andress. 10.00 Kardashianit. 16.00 Project runway. 0.27–6.50 Nyhetsfönstret. 12.01 Yle nyheter. Ny säsong. 17.15 Motorsport. 19.05 Världens undergång: Första världskriget (R) Fransk dokumentärserie från 2014. 19.05 House. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 23.40 Rouva Ministeri Jakso 10/22 Elizabeth huomaa, että diplomaattinen ratkaisu Afganistanin kanssa toimisi paremmin kuin sota Talibanin kanssa. 1.55 Bronxin eläintarha. 18.30 Fotboll: Los Angeles FC–Portland Timbers. 22.35 Melk Del 1 av 10. 23.15 Myytinmurtajat. Entä onko stadilla hallussa Eukonkannon MM-kisat. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 15.00 Dallas car sharks. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 10.50 Sjukhuset i Holby City (R) 11.50–12.15 Barnmorskan Matthew (R) 12.25 Kummeli (R) 12.55 Latela (R) 13.55 En ny dag (R) 14.50 Fotboll: Norge– Portugal 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 5 av 48. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 17.10 Asunnon metsästäjät. 7.05–8.00 Lemmen viemää. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 5.00– 5.35 Rikospaikka. 7.05 Antti piirtää. 11.00 Yle nyheter. 4.00 Naked and afraid. Australialainen realitysarja. 20.00 Yle nyheter. SUB 6.15 Muumilaakson tarinoita. 11.30 Motorsport. 20.00 Simpsonit. 21.00 Yle nyheter. Del 23 av 31. 1.40 Kultakuume. Yle Teema & Fem 16.7.2018 kl. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt och Jonas Karlsson. 7.25 Auction kings. 17.00 Mökkireissu. Lande Jakso 4/13. 15.25 Kultakuume. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 14.55 Real housewives of Dallas. 2.00 Wheeler dealers. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållningsprogram från 2018. (R) Svenskt reportage från 2013. 1.50 Jims värld. 16.00 Lemmen viemää. Del 4 av 8. 13.00 Gladiaattorit. 6.20 Muitte mu – Minns mig (R) 7.00 Jag minns mitt 60-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Muitte mu – Minns mig (R) 11.40 Allsång på Skansen (R) 12.40 Första dejten: England (R) 13.30 Barnmorskan i East End (R) 14.25 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 15.10 Jag minns mitt 60-tal (R) 16.10 Räkna med bråk Svensk komedi från 1957. 14.55 Jane the virgin. 14.00 Myytinmurtajat. 23.40 Remontilla rahoiksi. 11.00 Kenen kotona Ruotsi. 18.00 Yle nyheter. 10.45 Asunnon metsästäjät. Juha-Pekkas föräldrahem höll bara i ett halvsekel innan det blev obeboeligt pga mögelskador. 3.20 NCIS: New Orleans. 7.55 Remonttipainajainen. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2017. Sommaren är i sin början när Huttunen börjar renovera sin gamla Ford Taunus till ett samlingsåk. Sparka och kringränna. 18.30 Simpsonit. 15.00 Ihmemies MacGyver. 17.09 Vega Eftermiddag med De tio finlandssvenska budorden. 18.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.45 Navy CIS. 12.00 Emmerdale. 9.35 Cykel. 18.00 Paavo Pesusieni. 12.30 Mutsi. 20.55 Jerry Williams: Jag minns... 13.00 Lapsivanhemmat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.15 Vegas sommarpratare: Pekka Strang. I rollerna bl a Esa Latva-Äijö (Anssi), Janne Kataja (Jaska), Karoliina Vanne (Miisa). M& 23.45 Dokumentärprojekt: Makten åt folket. 20.00 Tour de France. 21.00 Stil i sikte. 23.00–0.00 Höghusens prinsessor YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.20 Hotellit kuntoon. 13.00 Gold rush. 4.30–6.00 Yön AVA. 21.00 Amerikan psyko. 3.30 Metsurit suolla. 17.15 Metsurit suolla. Will återvänder till San Francisco med svansen mellan benen, för han kunde ha bättre ordning på sin ekonomi. 23.50 Rakkauden meri. 3.15 Anthony Bourdain ute i världen. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Amerikkalainen draama vuodelta 2012. 21.03 Vår Musik: Jennie Storbacka. 1.20 Villes kök. 8.45 Motorsport. 21.00 Teräskukat. 14.30 Pulmuset. 18.00 Tour de France. 21.30 Psalmer från köket Norsk dramakomedi från 2003. 5.45–6.45 Våra vänners liv. 20.00 How I met your mother. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 8.30 Jims värld. Fyra personer i Sunne i Värmland ska bjuda varandra på middag och först ut är biografföreståndaren Johan. 16.00 Simpsonit. 11.00 Diesel brothers. M: Heikki Luoma. 11.40–12.35 Seinfeld. I rollerna: Tomas Norström och Joachim Calmeyer. Del 13 av 56. 0.50 Alaska: Viimeinen rintama. 23.30 Vega musik. Komedi från 2013. 0.35 Watts. 9.30 Regionala nyheter. 4.30– 5.25 Kaikki lemmikeistä. 6.25 Skattletarna (R) 6.55 Helsinki2018: Trump Putin 11.00 Yle Nyheter Special 3 11.10 Helsinki2018: Trump Putin 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 #Helsinki2018: Trump Putin 16.45 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.15 Helsinki2018: Trump Putin 18.00 Yle nyheter 18.30 Helsinki2018: Trump Putin 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 22.55 Shark sex! 23.55 Fast n' loud. 19.30 Kesäterassi. 22.00 The big wedding. 16.30 Bilracing. Kända, ibland kontroversiella svenskar berätttar om sin livsgärning. 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle nyheter 19.45 Enkelstöten Svensk dramakomediserie från 2017. 16.00 Bushcraft build-off. 4.20–4.45 Dallas car sharks. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Beck: Sjukhusmorden, forts 0.40 Tyst vittne. 3.40 Riemuloma Palandereilla. 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Grattis Ingmar Bergman 11.00 Badhotellet 11.48 Danskt hantverk (R) 12.00 Vi var valfångare (R) 13.00 Historia: Cuba libre story (R) 14.00–15.00 I våra kungars spår (R) 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.56 Ur arkiven 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Såklart jag kan! 18.09 Hemma med Jontti 18.18 Vad gör bonden. 9.33 Svenska Yle live: Toppmötet i Helsingfors. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 22.45 Norges tuffaste 23.25 Rapport 23.30–1.35 Mumien – återkomsten Amerikansk äventyrsthriller från 2001. 20.00 Hundraårskåken Finsk livsstilsserie från 2017. 18.10 Kultakuume. Toinen pudotus. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Railroad Australia. 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 15.00 Fotboll: Los Angeles FC –Portland Timbers. 2.25 Arrow. 12.15 Pilanpäiten. 16.55 Million dollar listing New York. 1.50 Världens undergång: Första världskriget. 13.35 Bronxin eläintarha. 21.00 Helsinki2018: Trump – Putin. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.03 Vegas sommarpratare: Pekka Strang. 15.00 Terapian tarpeessa. 21.45 Tour de France. 1.15–2.15 Home of the Olympics. 1.30 Salvation. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 2.35 Luonnon armoilla. 0.45 Tour de France. 20.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Tuplahäät, osa 1/2. 13.55 Du är vad du äter. 19.30 Engelska Antikrundan. 16.20 Alaska: Viimeinen rintama. Anna Hedenmo intervjuar Svenska Akademins ständige sekreterare, professor Sara Danius. 3.50 Todella upeeta. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 21.00 Stadi vs. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 20.30 Min sanning Svensk intervjuserie från 2014. 0.20 Suomen surkein kuski. 23.15 Finlands auktionskung Del 7 av 14. 10.03 Vegas sommarpratare: Pekka Strang. 23.00 American chopper. Del 3 av 10. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Krig och fred (R) 23.45 The staircase (R) 0.35 Den våldsamma vilda västern. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Köket 12.55 Escape to the Chateau 22.30 Beck: Sjukhusmorden. 7.45 Nuori Robin Hood. 16.55 Remontilla rahoiksi. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Finlands roligaste vanlis 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Kotimainen ruokareality. 14.03 Vega dag. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 22.45 Syön itseni kuoliaaksi. 12.30 Piha ja parveke. 20.30 Min sanning. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 16.00 Upeat skandikodit Tanskalainen realitysarja. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Salvage hunters. (R) 0.45–6.25 Nyhetsfönstret. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. AVA 6.00 Aamun AVAus. 0.36 Aallonmurtaja. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 8.33 Svenska Yle live: Toppmötet i Helsingfors. 8.55 Paavo Pesusieni. 12.00 Home of the Olympics. 0.00 Alaska: The last frontier. 8.15 Svenska Yle live: Toppmötet i Helsingfors. 19.22 SATIR: Inget att skratta åt. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 3.00 American chopper. 4.55 Deadliest catch. 23.30 Fotboll: Los Angeles FC –Portland Timbers. 19 FREDAG 13 JULI 2018 MÅNDAG 16.7 RADIO OCH TV Min sanning 4/6. 18.00 Lyxfällan. 11.55 Lyxfällan. 2.40 Nurse Jackie. Del 4 av 6. 21.40 Watts. 22.50 Yle nyheter 22.55 Korpelas gatlopp (R) Del 1 av 6. På scenen står Renaida, Mariette, Nano, Sandro Cavazza och Anne-Lie Rydé. EUROSPORT 1 8.00 Motorsport. 14.25 Rämeveljet. 20.30 YLE BILDTJÄNST. 19.00 Ninja warrior. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 16.09 Vega eftermiddag. 10.05 Wheeler dealers. 3.35 The mentalist. . Det blir kaos när Ingris och Mathildes nyfödda bebisar förväxlas på BB. 11.55 Dallas car sharks. 0.15 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.50 How I met your mother. 9.16 Svenska Yle live: Toppmötet i Helsingfors. 7.30 Viidakon veijarit. 22.00 Mandela – en kamp för frihet Amerikansk dramaserie från 2017. 10.00 Project runway. 15.00 Yle nyheter. 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.55 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2016. 20.03 Vår Musik: Elna Romberg. 8.50–9.45 Seinfeld. 1.55 Ensitreffit alttarilla Australia. 21.00 Kingi. 15.00 Wildest Indochina. 8.25 Leo. Stadi ja lande kisaamassa jälleen! Soittaako Helsinki-päivä mitään kelloa landelle. 9.35–10.30 Kultakuume. U19-EM. 21.00 Romuveneet vesille. 9.30 Fresh off the boat. 20.05 Fast n' loud. 19.00 Vill du bli miljonär. 12.00 Deadliest catch. Del 1 av 10. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Mighty ships. 22.00 Sota norsunluusta. 13.00 Yle nyheter. 7.00 I djurens tjänst. HD . Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 2.55 Hawaii five-0. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 7.25 Chaplin. 1.15 Gränsbevakarna Australien. 9.30 Kids do the craziest things. Funkar vasektomin. 1.15–2.10 Tyrant. Dessa vinstlystiga sportare tävlar om 20 000 euro som vinnaren donerar till välgörenhet. 20.00 Svagaste länken Riku Nieminen har studion full av professionella idrottare. 21.00 Vetenskapens värld – sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. 22.30 Beck: Sjukhusmorden Svenskt kriminaldrama från 2015. 20.30 Home of the Olympics. 21.00 Wheeler dealers. 21.35 Nyheter. 9.20 Viidakon veijarit. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.55 Jerry Williams: Jag minns... 12.45 Väderoch sjörapport. 5.10–6.00 Nanny. 2 19.45 Fotboll: Finland– Italien Direkt. 5.45–6.35 Diesel brothers. 0.30 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Våra vänners liv (R) Svensk dramaserie från 2010. 2.15 Ex on the beach Sverige. 12.25– 13.25 Luonnon armoilla. 23.50 NCIS: Los Angeles. 6.35 How it's made. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Nya avsnitt. 11.00 Bilracing. 19.00 Wheeler dealers. 17.45 Grattis Ingmar Bergman (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. 9.00 Yle nyheter. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 22.15 Motorsport. 11.30 Rämeveljet. 1969 Opel GT 1900. 15.10 Top gear (R) 16.00–17.00 UR 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Disco-fotboll (R) 18.05 Det söta livet (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Vykort från Europa (R) Norsk reportageserie från 2009. 23.12 Klassfesten pojken som försvann. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.30 Nanny. 4.15–6.00 AstralTV. TV 5 FINLAND 7.05 Sofian enkelit. 22.05 Latela Del 1 av 10. 22.45 Motorsport. 23.45 Bates Motel (R) Amerikansk thrillerserie från 2015. 22.30 Sinkkuelämää. ÅU 13.55 Doktorn kan komma 14.55 Djurparkens hemligheter Del 1 av 6. 21.00 Agent 007 med rätt att döda
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Poldark Brittisk dramaserie från 2017. 10.50 Kenen kotona Ruotsi. Yle Fem fredagar kl. 2.40 Grillit huurussa. Tony i Fredrikstad håller på med lydnadsträning med sina fyra hundar. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Napakymppi 14.55 Svagaste länken 15.55 Onnenarpa 16.00 Runt klotet 17.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 8.55 Paavo Pesusieni. 8.20 Tanked. 7.25 Auction kings. Komedi Ironmannen. Är Encarna åter i knipa på grund av ideologin. TV 5 FINLAND 6.50 Sofian enkelit. 16.55 Million dollar listing New York. 16.00 Lemmen viemää. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.05 Outlander – främlingen. Amerikansk komedi från 2008. 3.50 NCIS: New Orleans. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 Line fixar kroppen 9.20 Friidrott 11.50 Friidrott 14.00 Casualty 14.50 Kummeli (R) 15.20 Latela (R) 16.20 En ny dag (R) 17.45 Friidrott Direkt. 9.00 Yle nyheter. 3.50 Last man on earth. 13.55 Du är vad du äter. 5.15 Kids do the craziest things. 17.09 Vega Fredag. 11.55 Lyxfällan. 3.10 Luonnon armoilla. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Kaappaus raiteilla Amerikkalainen toimintajännäri vuodelta 1995. 4.45–5.15 Middle. 23.35 Bilracing. 3.00 Street outlaws: No prep kings (Special). 13.00 Gladiaattorit. 16.00 Simpsonit. Amerikansk thriller från 2005. 22.35 Kaappaus raiteilla. 22.00 Jenny’s wedding. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Leila kokkaa maalla 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00–12.00 Grillikuume 13.00 Leila kokkaa maalla (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Tinan matkassa 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 18.03 Vegas sommarpratare: Tika Sevón Liljegren. 9.00 Guld på godset 10.00 Önsketrädgården (R) 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00–13.25 Our last tango 13.30 Fantomas 14.35 Fantomas 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.26 Macarons 18.30 Arvingarna (R) Dansk dramaserie från 2016. Del 5 av 5. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Smultronstället Svenskt drama från 1957. 2.15 Kultakuume. 9.10 Andrum. 17.10 Asunnon metsästäjät. 14.20 Pulmuset. Direkt. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.33 Vega Morgon. 7.00 Chuggington. 0.40 Perheyritykset kuntoon. 14.00 Casualty. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.00 Gold rush. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 20.00 Mökkireissu Jakso 1/10. 3.40 Anthony Bourdain ute i världen. 12.01 Yle nyheter. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 20.00 Cykel. 20.00 Simpsonit. 7.40 Luonnon armoilla. 23.30 Ihmissyöjähait. D 200 m semifinaler, D 400 m häck final, H 400 m final, D 3 000 m hinder final, H 200 m final. 20.00 Rakkautta Karibialla. 8.00 Motorsport. 15.03 Vega Fredag. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 13 JULI 2018 20 I MORGON: Följ med då ÅU cyklar till Sagu. Romantiskt drama från 2015. 20.00 Villes kök Finsk matlagningsserie från 2017. 8.30–9.30 Seinfeld. 13.00 Muodin huipulle. 23.45 The last resort. 23.10 Den unge påven (R) Del 5 av 10. 14.30 The chefs' line. 22.00 Tour de France Today. 20.00 Fast n' loud. 16.00 Gold rush: Parker's trail. 14.03 Vega dag. 9.30 Kids do the craziest things. SUB 6.10 Muumilaakson tarinoita. 19.30 Yle nyheter 19.45 Stockholmspärlor (R) 20.00 La Señora Del 7 av 10. . 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 På egna ben Del 3 av 6. 10.05 Wheeler dealers. 5.40–6.05 Nanny. U20-VM. 15.55 Project runway. 7.30 Pikku Prinssi. 2.15 Allt eller inget. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2017. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold och John Ashton. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Seriestart: Verklighetens arvingar (Virkelighedens arvinger, S1 + i repris S2) Serien ger en unik inblick i vilka problem och svårigheter det kan ställa till med inom familjer när det i ett familjeföretag är dags för en generationsväxling. Finalen i Skara hålls hemma hos Anna. 12.00 Emmerdale. 18.00 Salvage hunters. 7.40 Remonttipainajainen. 0.10 Watts. 23.00 Nyheter. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: New York City FC–Montreal Impact. 7.00 Tour de France Today. 0.30 Cykel. 11.05 Fotboll: New York City FC– Montreal Impact. . Elias Kaskinen, Kalle Lindroth ja Roope Salminen suuntaavat Kallen mökille Vihtiin. 11.00 Diesel brothers. 7.33 Vega Morgon. 3.50 Hotellit kuntoon. 9.30 Cykel. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Yle nyheter. 8.35 Metsurit suolla. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.16 Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Villes kök. SVERIGES TV3 6.05 Kids do the craziest things. På pensionatet Solrosen på den svenska landsbygden förefaller allt vara idylliskt. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Vykort från Europa Norsk reportageserie från 2009. 20.03 Tongåvan. KARSTEN REE. Men det är allt annat än en idyll. 13.03 Vega dag. 0.05–0.25 RapID: Humoristisk rap. 23.05 Motorsport. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.05 De första folken Brittisk faktaserie från 2015. 0.20 Bergmans video. 2.00 Arrow. I rollerna: Victor Sjöström och Bibi Andersson. 23.10 Ocean's twelve Amerikansk action från 2004. 23.00 Yle nyheter 23.05 Outlander – främlingen (R) 0.00 Stugor. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Rallybrudar Svensk dramakomedi från 2008. Mukaan napataan Anssi Kela, Kasmir ja Anna Abreu. 4.50–5.15 Dallas car sharks. I rollerna: Ginnifer Goodwin, Kate Hudson, Colin Egglesfield. 15.00 Alaska: The last frontier. Till efterrätt blir det Annas kalasbakelse. 18.00 Yle nyheter. . 14.55 Real housewives of Dallas. 4.35–5.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.00 Vanderpump rules. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Även Juhis (Kari Ketonen) blir värvad. 14.00 Myytinmurtajat. 1.35 Rakkautta Karibialla. Följ med och träffa barn och ungdomar som idrottar hos FUB Jönköping, en förening som har fått stöd från Kronprinsessan Victorias fond. Del 4 av 9. 17.00 Punk'd Suomi. 15.00 Ihmemies MacGyver. Del 28 av 44. 19.15 Motorsport. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.00 Street outlaws: No Prep Kings. I rollerna: Eva Röse, Marie Robertson, Janne Loffe Carlsson. Tommis (Antti Luusuaniemi) svärfar (Taneli Mäkelä) utmanar svärsonen i en idrottstävling. Svensk dokumentär från 2017. 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Jag minns mitt 50-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Ett äventyr genom objektivet (R) 12.00 Kronprinsessan Victorias fond 12.05 Stephen Hawking: Mänsklighetens största utmaning (R) 13.35 Svenska tv-historier: Tittarstormar (R) 14.05 Jag minns mitt 50-tal (R) 15.05 Mord och inga visor 15.50 Kronprinsessan Victorias fond 16.00 Ridsport 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Diagnoskampen 20.10 Kronprinsessan Victorias fond Svenskt reportage från 2016. 21.00 Merirosvoradio. I tre kungadömen utspelar sig de märkligaste ting. 3.25–6.00 Syriana. 10.03 Vegas sommarpratare: Tika Sevón Liljegren. 9.20 Viidakon veijarit. 21.00 Himlens mörkrum K special. 14.55 Dallas car sharks. När Axel Foleys vän, Andrew Bogomil, blir skjuten återvänder Axel till Beverly Hills. 21.00 21. 22.45 Remontilla rahoiksi. 13.00 Cykel. 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Escape to the Chateau 13.55 Doktorn kan komma 21.00 Pang på pensionatet. 6.06 Morgonmusik. Vesala. 1.10 Nuori MacGyver. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Snuten i Hollywood 2 Amerikansk actionkomedi från 1987. 16.20 Alaska: Viimeinen rintama. Rachel har ett bra jobb om advokat i New York och en fantastisk kompis, men tycker ändå att det är något som fattas i hennes liv: kärlek. U20-VM. 1.20 Alaska: Viimeinen rintama. Del 423. 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 18.30 Putous. 20.55 Lydiga hundar Norskt reportage från 2016. 15.00 Jane the virgin. 18.50 V75 med Matteus och Mormor Del 8 av 14. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 9/10. 12.55 Tour de France Extra. 18.00 Lyxfällan. 2.45 Sportnytt. 1.20 Drillbit Taylor. 8.25 Leo. 21.00 Tyttö joka leikki tulella. 30 dagar på Arenan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.00–3.30 Supersport. Del 6 av 8. 22.00 Suomilove (R) Del 6. 12.20– 13.20 Luonnon armoilla. I rollerna: Salma Hayek, Vincent Cassel och Toby Jones. 14.20 Oscarshall ett kungligt smycke (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Det vilda Patagonien 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Vänsterprassel (R) Del 5 av 12. I de två första programmen följer med hur generationsväxlingen sker när miljardären Karsten Ree ger över företaget till sina barn. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 7.30 Regionala nyheter. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 23.12 Vega dans. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 11.03 Sommar i Svenskfinland. I rollerna: Brad Pitt, Catherine Zeta-Jones och George Clooney. 21.00 Deadliest catch. 8.30 Jims värld. Del 5 av 6. 18.30 Simpsonit. 1.00 Cooper's treasure. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 23.25 Valomerkin jälkeen. 11.55 Dallas car sharks. 18.10 Kaikki lemmikeistä. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Alasti-klubi Jakso 1/8. 4.00–4.55 Naked and afraid. 16.09 Vega Fredag. 23.50 Kiosken show Gäst är sångaren och tangodrottningen Erika Vikman som berättar hur kändisskapet inverkar på det egna livet. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Himlens mörkrum. Det har gått tre år sedan Danny Ocean och hans medarbetare lyckades med en av alla tiders fräckaste kupper. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 19.05 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 10.00 Project runway. 21.03 Tongåvan. 2.30 Todella upeeta. 6 + 5 avsnitt. 12.30 Mutsi. 21.00 Fotboll: New York City FC–Montreal Impact. 10.30 Asunnon metsästäjät. 13.25 Hotellit kuntoon. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 11.25–12.25 Seinfeld. 22.00 Gold divers. 21.00 Yksin kotona 2 – eksynyt New Yorkissa. 11.00 med start 13.7.2018. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.45 Friidrott Direkt. 17.30 Remontilla rahoiksi. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.15 Metsurit suolla. 2.55 Crazy ex-girlfriend. 9.15 Devil's Canyon. 21.00 Snuten i Hollywood 2. 9.30 Fresh off the boat. 19.45 Djurens vänner 20.00 Hem till sommaren Del 5 av 10. 9.30 Regionala nyheter. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.20 Hotellit kuntoon. 15.20 Terapian tarpeessa. 20.55 Nyheter. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 4.35–6.00 Astral-TV. 0.05 Sverige idag sommar. 3.10–4.00 I love you. 22.00 Something borrowed Amerikansk komedi från 2011. 7.10 Monchhichi. 22.00 Friidrott 0.00 Rapport. 9.30–10.25 Kultakuume. 17.00 Mighty ships. 19.00 Wheeler dealers. Del 4 av 6. 2.00 Gold divers. Vem får ärva och vem blir utan. Del 2 av 10. 11.25 Rämeveljet. 20.15 Garbo och Lenin Svensk kortfilm från 2018. 2.30 Motorsport. När skall man släppa taget om företaget och låta nästa generation ta över ansvaret. 14.20 Rämeveljet. 1.05 De första folken. 6.25 Vid liv 24h 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10 Antikduellen 12.40 När livet vänder 13.10 Anja, kom hem Finskt drama från 1944. 21.00 Pang på pensionatet Svensk fars från 2011. Produktion: DR, Nordvision . 7.25 Chaplin. 18.00 Paavo Pesusieni. YLE BILDTJÄNST 14.55 Hela Danmark bakar – julspecial 15.55 Hela Danmark bakar – nyårsspecial 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.50 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2016. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 13.50 Dox: Time trial (R) 15.15 Top gear (R) 16.05 De första folken (R) 17.00 Rapport 17.05 Lars Monsen på villovägar (R) 18.05 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2012. But I lied. Rooleissa: Steven Seagal och Eric Bogosian. 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 21.00 Tale of tales. 2.05 Voi Venäjä mitä videoita! 2.55 Asunnon metsästäjät. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 6.54 Andrum. 23.35–2.20 Independence day. 0.20 Old school. 9.00 Watts. 19.00 Ninja warrior. 0.00 The maze runner. 7.10 Vega Morgon. 0.10–9.20 Nyhetsfönstret. Del 4 av 8. 6.30 Pappaliv. 1.15– 2.15 Our girl. Hur fördelar man förmögenheten och företaget mellan sina barn. 21.00 Poldark. 1.40 Kupla. 7.30 Nanny. I serien följer med av olika slag företag och olika slag av familjer och vad som påverkat deras beslut om hur arvsskiftet sker. 12.00 Tour de France Today. 19.22 Tongåvan. 23.00 Street outlaws: No prep kings (Special). 19.15 Aftonandakt. 0.30 Fast n' loud. 20.00 Railroad Australia. 0.40 Teknavi. 14.00 Jamie Oliverin kotona. 8.30 Supersport. 20.00 Bring it on: All or nothing. 18.10 Kultakuume. 13.00 Yle nyheter. Hon bjuder på räkröra i salladskorg och en gryta. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.15 Vega Morgon. En drottning längtar efter barn och tar till desperata metoder. Hugos himmel krossas och den är inte den enda. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Tale of tales Italienskt-brittiskt äventyrsdrama från 2015. 18.45 Motorsport. 4.00 Metsurit suolla. 14.00 Yle nyheter. 18.30 Tour de France Extra. 12.30 Piha ja parveke. 21.30 Betrodd man (R) Del 7 av 8. 20.00 Myyntimies Jethro. 12.00 Deadliest catch. 11.00 Yle nyheter. 15.25 Kultakuume. 1.10 Remonttipainajainen. 8.33 Vega Morgon. 22.15 Vegas sommarpratare: Tika Sevón Liljegren. Amerikkalainen draama vuodelta 2008