Välkomna! Nu är det äntligen sommar, glasskiosken har öppnat! Sommargatans unga företagare har anlänt Sidan 3 MAJA MEURMAN EMILIA ÖRNMARK Genom att göra den livliga gatan enkelriktad vill man minska på biltrafiken i gamla stan. 13 juli 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Vi betjänar tisdag–fredag kl. ÅBO Sidan 2 Ung högg ung vid åstranden Havets läckerheter från Kasnäs fiskdisk. 9–17. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Roligt i Dalsbruk i sommar Sidan 14 BOKHANDEL med böcker och kort på svenska. 9–18, lördag–söndag kl. Välkommen! Engelsbyv. EKENÄS Sidan 5 Västvallen nu enkelriktad Antalet nyregistrerade motorcyklar har de senaste åren ökat i Finland medan olyckorna minskat. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | Vardagar 10-17 Lördagar 10-15 En 17-åring blev offer för en knivhuggning vid Aura å i Åbo. Förövaren gripen. Nummer 132. Årgång 199. MOTORCYKLAR Sidan 4 Fler hojar men färre olyckor. 28
Polisen vill ha tips om mannen på bilden som misstänks ha anknytning till den senaste tidens bilstölder i Pargas. Konsumenter uppmanas nu returnera produkten eller kvittot till affären man handlat i för att få full ersättning. Polisen grep mannen som misstänks ha knivhuggit 17-åringen strax efter dådet. På eftermiddagen strax före klockan 16 meddelade sjöbevakarna på Twitter att sökoperationen slutförts för deras del och att uppdraget övergått till polisen. ÅU » » En ung man är misstänkt. POLISEN FINLAND. Han befinner sig inte i livsfara nu. Tillbakadragningen gäller endast förpackningar vars bäst föredatum är 21.5 2023 eller tidigare. Vaniljglass återkallas från affärer, konsumenter uppmanas returnera produkt ÅTERKALLAS. Orsaken är att producenten har meddelat att vaniljextraktet som de använt sig av har visat sig innehålla större mängder av ämnet etylenoxid än lagen tillåter. En helikopter sökte också efter simmaren. Båten låg ankrad vid Nötö gästhamn. Räddningsoperationen inleddes vid halvtolvtiden. Knivhuggningen skedde på Västra Strandgatan nära Teaterbron. 17-åringen skadades allvarligt. Äldre man försvann under simtur utanför Nötö. Produkterna som återkallas har varit till försäljning sedan februari i K-gruppens affärer. FÖRRA VECKAN önskade polisen få in tips om ett allvarligt våldsdåd som skedde nära Aurabron i Åbo centrum natten mellan torsdag och fredag. HAUGEN-GRUPPEN FINLAND OY FÖRSVUNNEN. Han har gripits. POLISEN ÖNSKAR nu att alla som vet något om dådet och ögonvittnen att ta kontakt på vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via Whatsapp eller textmeddelande på 050-411 7655. På måndagen gick polisen ut med en bild av den misstänkta förövaren och bad allmänheten om tips. Dådet utreds som dråpförsök. Polisen har inte meddelat att det finns någon koppling mellan dåden. Förundersökningsledaren, kriminalkommissarie Riikka Laaksonen berättar på tisdagen att polisen nu har fått in några tips i fallet. Polisen fick larm om knivhuggningen strax efter midnatt. Två av sjöbevakningens enheter från Nagu och Kökar deltog i efterspaningarna, likaså en frivilligenhet, sjöräddningsbåten Jenny Wihuri, berättar sjöräddningsledare Kim Ståhl. Man kan också ta kontakt med General Mills (www.generalmills.com/VanillaRecall) eller Haugen-Gruppen (kuluttajapalautteet@haugen-gruppen.fi /+358 (0)10 30 90 700) På Livsmedelsverkets hemsidor kan man läsa mer om etylenoxid i livsmedel. – Vi kan säkert informera mer om fallet om ett par dagar, säger Laaksonen. Livsmedelsimportören Haugen-Gruppen Finland Oy har meddelat att de drar tillbaka glassprodukten Häagen-DazsTM Vanilla EAN: 3415581101928, (460 ml) från försäljning. Laaksonen kan inte gå in på närmare detaljer om hurdan information det är fråga om, men uppger att förundersökningen fortsätter på basen av tipsen som kommit in. Polisen utreder brottet och informerar inte mer om saken nu för att trygga förundersökningen, enligt ett pressmeddelande. Det skedde på Västra Strandgatan nära Teaterbron. NATTLIGT BROTT. PARGAS. Huruvida polisen redan känner till identiteten på den misstänkta biltjuven på bilden vill Laaksonen i det här laget inte heller kommentera. Polisen har fått in tips om misstänkt biltjuv MISSTÄNKT. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 JULI 2022 2 17-åring knivhöggs i Åbonatten Polisen har gripit en ung man som knivhögg en 17-åring vid åstranden i Åbo natten till tisdagen. Pargas har på senaste tiden drabbats av en våg av nattliga bilstölder. Enligt Ståhl avslutades sökoperationen då det inte längre var sannolikt att personen hittas vid liv. Västra Finlands sjöbevakningssektion sökte på tisdagen en äldre man som gett sig ut för en simtur från sin båt på morgonen. Konsumenter uppmanas returnera denna produkt
Företagarna behöver inte betala någon platshyra. Körfältet är stängt hela tiden fram tills dess. FÖRSTA DAGEN sommarföretagartorget pågår är det lugnt på grund av det regniga vädret. Deras företag började ur det egna intresset för föremålen. Projektet var enligt Räisänen väldigt populärt och ordnas därmed enligt samma princip i år. Arbetet pågår fram till den 15 juli. Passageraren i mopedbilen omkom och föraren skadades allvarligt. Sulander berättar att deras mentorer varit väldigt hjälpsamma men att hon skulle ha behövt mer konkret hjälp av TAT när hon förberedde sig att starta företaget. Trafiken i riktning mot Raunistula påverkas den här veckan. SINI-TUULI SULANDER. Polisen i Sydvästra Finland undersöker en trafikolycka som skedde på lördagskvällen på Harjavallantie i Eura. Personbilens förare misstänks för grovt dödsvållande, grovt vållande av skada, grovt äventyrande av trafiken, grovt rattfylleri samt förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Vägarbete stänger ett körfält på Virusmäkirampen vid Aningaisbron i Åbo. Aisha Habib och Seham Habib säljer sådana produkter de märkt att många är intresserade av på nätet. Exempelvis finns företagare som erbjuder IT-stöd och andra tjänster. Projektet ordnades för första gången förra sommaren på samma ställe. Projektet är ett samarbete mellan Åbo stads arbetsförmedlingscentral Työpiste och Ekonomi och Ungdom TAT. 25-ÅRIGA Sini-Tuuli Sulander säljer bakverk i ett av stånden. Polisen efterlyser tips efter dödskrock mellan personoch mopedbil ÅBO. – Ungdomarna går en kurs i företagande under våren och får mycket vägledning både före och under tiden de jobbar, säger Rosa-Liina Räisänen som jobbar med projektet vid Työpiste. Mer specifik rådgivning för de olika slags produkterna hade enligt henne varit bra. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Åbo stads satsning på ungas företagaroch arbetsmöjligheter är tillbaka i år. Föraren, en man född 1996, häktades på tisdagen i Satakunta tingsrätt. De hittade kursen via en reklam på Instagram men hade redan före det funderat på att sälja sina produkter på nätet. En personbil krockade med en mopedbil. – Det är roligt att få försöka starta eget under en kort period och med låg tröskel, säger Sulander. Verksamhet av olika slag är ändå på gång i fyra av stånden. ÅBO STAD Nyheter från Åbo på SVENSKA. MAJA MEURMAN K-POP OCH SKOLSAKER. Alla observationer och all information om personbilens rörelser kan skickas till polisen per mejl till adressen vihjeet. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 13 JULI 2022 Sommargatans företagartorg har öppnat Företagartorget på sommargatan i Åbo har öppnat och ska pågå i två veckor. Trafiken i riktning mot Raunistula påverkas. Systrarna har deltagit i alla föreläsningar och evenemang och tycker att de lärt sig mycket om företagande. På torget finns allt från prylar som dessa till bakverk. Hon är lite besviken på vädret men uppskattar att få chansen att starta eget. Syftet är att med låg tröskel erbjuda företagarmöjligheter samt stöd åt unga som vill starta eget. Enligt polisens uppgifter rörde sig personbilen före olyckan åtminstone i Eura centrum. lounais-suomi@poliisi.fi eller per WhatsAppeller textmeddelande till numret 050411 7655. Systrarna Seham Habib, 20, och Aisha Habib, 18, säljer diverse prylar som kort, foton av k-pop stjärnor och skolmaterial, som de själva designat på nätet. Polisen utreder händelseförloppet och ber allmänheten att rapportera iakttagelser av personbilens rörelser mellan klockan 22 och 22.30 på lördagen. Vi har märkt att intresset är stort bland unga på sociala medier. När de slutfört kursen får de ett stipendium som ska hjälpa med finansieringen av kostnaderna för det nya företaget. – Jag har varit osäker på om jag gör allt rätt och behövt söka fram mycket själv, säger Sulander. UTÖVER DE som säljer sina produkter på plats på sommargatan finns det också de som gör det på distans och har deltagit i företagarkursen. Personbilen är en ljusgråblå Audi A4 farmarmodell. Det pågick då tre veckor och ännu yngre åldersgrupper var inkluderade. – Vi vill sälja prylarna på nätet i framtiden, säger Seham Habib. EURA. Vägarbete stänger körfält på ramp vid Aningaisbron VÄGARBETE PÅGÅR. UNGDOMARS INTRESSEN. Hon ville ha ett annorlunda jobb än tidigare år och tycker det är fint med en möjlighet som denna. JUST NU PÅGÅR en kompletterande ansökning för 15–29 åringar för att fylla platserna efter några avbokningar
År 2020 skadades totalt 1 980 personer i motorcykelolyckor, varav fler än 95 procent var motorcyklister. ÅU » » Varje år skadas ändå tiotals allvarligt i motorcykelolyckor, visar statistik. Särskilt i Norra Savolax, Egentliga Finland och Södra Österbotten har antalet första registreringar av motorcyklar ökat något under de senaste åren. I Statistikcentralens statistik syns i sin tur olyckor som anmälts till polisen. Till exempel 2020 inträffade över 1 600 personskador i olyckor orsakade av motorcyklister, medan egendomsskadorna var endast drygt 300. Pöyhönen uppmanar till att njuta av själva resan, inte bara av destinationen. ENLIGT INSTITUTET för olycksinformation agerade endast var fjärde motorcyklist korrekt eller så var olyckan inte motorcyklistens fel i dödsolyckor i slutet av 2010-talet. Av detta kan vi dra en försiktig slutsats att skadorna har blivit lindrigare de senaste åren, säger Pöyhönen. Enligt försäkringsbolaget Fennias statistik är skadefrekvensen för motorcyklister betydligt lägre än för personbilar. – Finland är fullt av häftiga platser värda ett besök, såsom vackra landskap och personliga orter. Se också till att däcken är i gott skick och byt ut dem vid behov. Däremot har motorcykelolyckorna minskat sedan 2018, skriver försäkringsbolaget Fennia i ett pressmeddelande. FÖR MÅNGA är motorcykelkörning en livsstil. Dessa är ofta något allvarligare. I fjol var antalet registreringar som gjorts för första gången av motorcyklar 3 709, endast 12 färre än året innan. MOTORCYKLISTER drabbas inte av olyckor oftare än andra trafikanter. Då är sannolikheten för att råka ut för en olycka på grund av eget fel naturligtvis mindre, säger Mikko Pöyhönen, som ansvarar för Fennias fordonsförsäkringsoch fordonsskadetjänster. – Många motorcyklister är entusiaster som känner sitt fordon och njuter av att köra ansvarsfullt. Orsaken till avkörning kan vara för hög hastighet, en hal väg eller en plötslig rörelse till exempel på grund av ett djur som hamnat på vägen. Däremot är de näst vanligaste skadetyperna, avkörningar, betydligt farligare. SKADAS MER SÄLLAN ÄN BILEN. Enligt Pöyhönen är det viktigt att kontrollera skicket på motorcykeln innan du ger dig av. Då kan till exempel motorcykelns balans svika vid trafikljus eller när man kör mycket långsamt och motorcyklisten faller med motorcykeln. – Se till att motorcykeln har servats korrekt och kontrollera att service enligt serviceprogrammet inte ska ske precis under resan. Mikko Pöyhönen. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Se till att motorcykeln har servats korrekt och kontrollera att service enligt serviceprogrammet inte ska ske precis under resan. ENLIGT STATISTIK från Institutet för olycksinformation sker de flesta olyckorna vid vurpor på körbanan. – Skador som registrerats av polisen har minskat betydligt under de senaste tio åren, medan siffrorna som anmälts till försäkringsbolagen började minska först 2018. Antalet olyckor som registrerats av polisen fortsatte att minska 2021, men försäkringsbolagens siffror är ännu inte tillgängliga. VARJE ÅR RÅKAR dock motorcyklister även ut för allvarligare olyckor. I vägtrafiken avlider årligen i genomsnitt över 20 motorcyklister och över 60 skadas allvarligt. Torg, caféer, naturparker. Motorcykelolyckor leder ofta till någon slags skada hos motorcyklisten. I genomsnitt dör 20 varje år. Eftersom motorcyklarna färdas och accelererar snabbt och väger hundratals kilo kan oväntade situationer vara förödande. Under resan träffar du säkert andra motorcyklister som kan ge bra tips, säger Pöyhönen. SIFFRORNA FÖR personskador hos motorcyklister från Institutet för olycksinformation grundar sig på försäkringsbolagens anmälningar. ÅU NYHETER ONSDAG 13 JULI 2022 4 Fler motorcyklar registreras men olyckorna har minskat Enligt Traficoms statistik ökade antalet motorcyklar som för första gången registrerats åren 2017–2020. Föraren på bilden har ingenting med artikeln att göra. Enligt försäkringsbolaget Fennias statistik är till exempel skadefrekvensen för motorcyklister betydligt lägre än för personbilar. Siffrorna omfattar både de olyckor där motorcykeln har varit motpart och de olyckor där motorcyklar orsakat olyckan. – Jag tänker också resa och åka motorcykel under sommaren. Hos bilförare är förhållandet det motsatta, det vill säga egendomsskadorna är betydligt större. När motorcykeln kör av vägen med hög fart utgör en kollision med till exempel en sten eller ett träd den största risken. FLEST MOTORCYKLAR finns i Nyland, Birkaland, Egentliga Finland och Norra Österbotten. ENLIGT INSTITUTET för olycksinformation ökade motorcykelolyckorna fram till 2018, men började därefter minska. Precis som bilhandeln har motorcykelindustrin lidit av den globala chipbristen. – Skadorna hos motorcyklisterna är dock inte alltid allvarliga, men en motorcykel som väger hundratals kilo kan lätt orsaka skador på passagerare. Skadorna brukar dock inte vara allvarliga. Enligt statistiken skadas motorcyklister ofta även i olyckor där någon annan än motorcyklisten orsakat olyckan, säger Pöyhönen. Se också till att däcken är i gott skick och byt ut dem vid behov. Jag försöker alltid påminna mig själv om att först och främst njuta av själva resan. I resterande 75 procent var berusningsmedel, avvikande beteende eller för hög hastighet orsaken till olyckan
Älgbeståndet är i största delen av Egentliga Finland nära målnivån. Nu gjordes hela Västvallen som börjar vid Stallörsparken, samt en del av Södra Strandgatan (fram till korsningen med Bastugatan) enkelriktad, men enligt Nyman kunde det vara ännu bättre ifall sträckan ytterligare förlängs så att det blir enkelriktat längs med havet ända fram till Brunnsgatan. Även sträckan kan ändras vid behov. – Vägen har varit för trång om somrarna då där rör sig mycket bilar och turister och många parkerar vid sidan av vägen, säger Niklas Nyman, chef för samhällsteknik vid Raseborg stad. För att minska beståndet krävs effektiv jakt från jaktsäsongens början till slut. MARIA THÖLIX/MAPCREATOR NIKLAS NYMAN Nästan 25 000 jaktlov för vitsvanshjort beviljades i Egentliga Finland Finlands viltcentral har beviljat jaktloven för älgdjur inför årets jaktsäsong. Klara Fält 040-197 2490 » » Vägen som löper runt gamla stan är livligt trafikerad speciellt under sommarmånaderna. Dessutom är de lagliga parkeringsplatserna numera betydligt fler eftersom fler bilar får rum i snedparkering. – Till exempel större fordon som brandbilar har inte rymts att köra där då det varit bilar parkerade på båda sidorna av vägen, säger Nyman. EN ANNAN förändring i trafikarrangemangen i Ekenäs centrum är att det numera finns snedparkering vid den enkelriktade Strandallén som löper genom Stallörsparken. PÅ LÅNG SIKT hoppas Nyman att Västvallen både stärks och breddas. NYA ARRANGEMANG. Genom att införa snedparkering på vänster sida av vägen ryms man inte längre att parkera också på högra sidan. Kimitoön: 163 •. Pargas: 7. Med ett jaktlov får man fälla ett vuxet älgdjur eller två kalvar. På höger sida av vägen har det däremot varit förbjudet, men folk har trots det ofta parkerat där vilket har vållat problem. Kimitoön: – •. ÅT ETT HÅLL. Vägen är inte byggd på en stadig grund och tungtrafik har redan en tid varit förbjuden där. ÅU » » Det är aningen fler än inför fjolårets jaktsäsong. ÅU EKENÄS NYHETER 5 ONSDAG 13 JULI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Västvallen i Ekenäs är numera enkelriktad På tisdagen blev Västvallen, vägen som löper runt gamla stan i Ekenäs, enkelriktad. Tidigare har det varit tillåtet för bilar att parkera längs med vänster sida av vägen på rad. Åbonejden: 79 •. Säsongen börjar i september. I EGENTLIGA FINLAND finns landets största bestånd av vitsvanshjort och målet är att klart minska på beståndet. Trots att fångstrekordet har slagits årligen är det fortfarande oklart huruvida vitsvanshjortbeståndet i Egentliga Finland har börjat minska. Trottoaren längs med Västvallen är smal och med till exempel barnvagnar har det varit trångt att ta sig fram utan att gå ut på bilvägen då andra fotgängare kommit emot, enligt Nyman. Åbonejden: 908 •. Pargas: 60 Dovhjort •. Men vi ser först hur det här fungerar. Hjortbeståndet varierar ändå kraftigt lokalt. Sammanlagt beviljades för Egentliga Finlands område 24 544 jaktlov för vitsvanshjort, 1 580 för älg och 46 för dovhjort. Nya trafikmärken påminner om att gatan nu är enkelriktad. Då Västvallen nu är enkelriktad hoppas man alltså på mer utrymme och att biltrafiken i gamla stan minskar. – På så vis skulle biltrafiken till gamla stan minska ytterligare. Antal jaktlov beviljade per lokala jaktvårdsföreningar Vitsvanshjort •. Från Basatorget kan man köra längs Västvallen som tidigare. Längs Strandallén (utmärkt med lila) har det blivit snedparkering. Kimitoön: 1400 •. Pargas: 365 Älg •. Åbonejden: – •. Huruvida Västvallen också i fortsättningen efter försöket kommer att vara enkelriktad beror på den respons staden får. Under förra jaktsäsongen sköts över 25 000 vitsvanshjortar i Egentliga Finland. FÖR ÄLGAR ökade det totala antalet beviljade jaktlov i år med ett tiotal. Men från andra hållet är det stopp. Det är fråga om ett tre månaders försök varefter staden utvärderar resultaten. Under de kommande månaderna är Västvallen enkelriktad. De beviljade loven inför nästa säsong räcker för att fälla långt över 30 000 hjortar
Som speaker fungerande kommundirektör Erika Strandberg. I motiveringen för idrottspriset sägs det så här: Under 2021 har Veronika blivit uttagen till alla lägerdagar för bollförbundets distriktslag och är nu med i en grupp med de 35 bästa spelarna i regionen inom samma årsgrupp. Hon är en bra förebild för andra. ”Ordnas det något så är Kauko alltid både först och sist på plats” låter motiveringen. Sabina och Totte Ekholm tar emot sin utmärkelse.. I prismotiveringen sägs det att Kake & co har utvecklats väldigt mycket under årens lopp. ”Det är inga amatörer längre, utan man ser nu att hela gruppen njuter av att uppträda och fokuserar inte bara mera att få låten genomspelad utan fel, utan tar fram just det där lilla extra som gör att det blir njutningsfull och ”smittande” musik.” låter motiveringen vidare. ÅRETS KULTURPRIS, som går till bandet Kake & co, fick en lämplig inramning, eftersom bandet precis innan prisutdelningen gett en konsert på torget. Det gjorde också Jussi Lindberg. Enligt motiveringen har de byggt upp ett uppskattat försäljningsställe av närproducerade livsmedel, såväl egna som andras. VERONICA LAURÉN får i år två pris: Årets Ungdomspris och Årets Ungdomsidrottare. TILL ÅRETS AMBASSADÖR har turistguiden Marjatta Grenman valts för sin insats för att de hundratals resenärerna ska få ett så mångsidigt, positivt och faktabaserat minne som möjligt av Kimitoön, men ändå på ett lättsmält och trevligt sätt. ÅRETS KULTURGÄRNING. Ungdomspriset får Laurén för sin aktivitet och för sin medverkan bland annat i elevkåren, ungdomsparlamentet och kulturoch fritidsnämnden. Längst till vänster kommundirektören, sedan pristagarna Jonas och Jussi Lindberg samt tf kultursekreterare Minna Hemgård och kulturoch fritidsnämndens ordförande Niklas Salminen. Tack vare Lindgrens engagemang har det ordnats » » Veronica Laurén kammade hem två pris. ÅRETS FÖRETAGARE är i år Sabina och Totte Ekholm i Närboden. under helgen pågick nämligen Baltic Jazz-festivalen i Dalsbruk. Närboden har vunnit många pris för sylt, saft och andra produkter. Hon spelade med damlaget hela säsongen och gjorde en stabil insats på sin position. Veronika spelade också med KSF flickor -07 och vann seriens skytteliga med 33 mål under 13 matcher. Tusentals besökare har bekantat sig med Kimitoön under Marjattas ledning under hennes över tjugo år långa bana.” sägs det i motiveringen. PRISET SOM ÅRETS Föreningsaktiv går i år till Leif Lindgren, som styrt Dalsbruks byalag ända sedan starten för tio år sedan. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 13 JULI 2022 6 Kimitoön premierade invånare för deras insatser Årets Axelpristagare i Kimitoöns kommun premierades på lördagen under högtidliga former på Dalsbruks torg. EMILIA ÖRNMARK ÅRETS FÖRETAGARE. Ett hedersomnämnande går till bandmedlemmen Kauko Pietikäinen, för hans insats för kören Baltic Gospel Singers. ”Marjatta är flerspråkig, utåtriktad och har djupgående kunskap om orten, och lång erfarenhet som guide
Årets Företagare: Närboden •. Han anses vara en verklig eldsjäl för de yngre barnen. Årets Fritidsboende: boende i huset Råttfällan i Dalsbruk många evenemang och gjorts stora satsningar i Dalsbruk. Ett hederspris för långvarigt kulturarbete går till bandet Showdown. FPA BEVILJAR maximibeloppet av statsgarantin för ett år i sänder. Stora summor har samlats in till förmån för barn och äldre på hela Kimitoön. ÅU 7 ONSDAG 13 JULI 2022 KIMITOÖN NYHETER Vet du något som vi inte vet. Själv har han också spelat fotboll i 16 år. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi VERONICA LAURÉN. För ett år sedan fick 111 800 studerande ett beslut om statsgaranti för studielån. Årets föreningsaktiv, idrottsföreningar: Merja Kaitala •. Det är vanligen 650 euro per månad. PRISET FÖR ÅRETS fritidsboende går till boende i huset Råttfällan i Dalsbruk. DAGS FÖR STUDIELÅN. Han har även studerat cello vid Åbo konservatorium med Jukka Perksalo som lärare. Årets Ambassadör: Marjatta Grenman •. Årets Ungdomspris: Veronica Laurén •. Den studerande ska komma överens med sin bank om hur studielånet lyfts. Bibliotekets Axelpris: Hitis byaförening •. Lindgren är också aktiv i Dalsbruks Sjöscouter. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Föreningen finansierar förlängda öppettider på Hitis bibliotek & byainfo under sommarsäsongerna. Årets Miljöpris: Sanna-Mari & Panu Kunttu •. BIBLIOTEKETS Axelpris går till Hitis byaförening för projektet Hitis byainfo, som påbörjades år 2018 och genomförs på Hitis bibliotek som ett fortgående samarbete med Kimitoöns bibliotek. Bandet deltog i musiktävlingen Syksyn sävel år 1986 (2:a plats) och år 1987 vann bandet tävlingen med låten Sommarn 78. Förutom som skidinstruktör är han fotbollstränare för 2013 och 2015 födda. Den första posten kan lyftas på banken från början av augusti. Numera studerar Hakola vid Kungliga musikhögskolan i Stockholm. Nästa läsår är höjningen 5,7 procent. Dahlbom är ordförande för fotbollssektionen inom Kimito Sportförening, ÅRETS FÖRENINGSAKTIV (idrottsföreningar) är i år Merja Kaitala, som gjort en ansenlig frivilliginsats för Kemiön Kiilat ända sedan ungdomsåren. Studiepenningen för en studerande som fyllt 18 år och som bor självständigt höjs med 14,54 euro till 268,23 euro i månaden från och med augusti. Hon blev Årets Ungdomsidrottare och fick också Årets Ungdomspris. ”Markus sätt att träna är att få killarna att höja ambitionsnivån, sikta högt och sätta mål till sig själva.” sägs det i motiveringen. Beslut om statsgaranti för nästa läsår har skickats ut till 110 350 studerande, av dem får 1 200 vuxenutbildningsstöd. DEN GENOMSNITTLIGA räntan på studielån som lyftes under läsåret 2021–2022 var enligt Finlands Banks statistik 0,3 procent. Årets Tränare: Markus Dahlbom •. MARJATTA GRENMAN. Om den studerande fortfarande har outnyttjat studielån för läsåret 2021–2022, kan hen lyfta det ännu i juli. Hennes flera årtionden långa talkooch funktionärsarbete uppgår till flera tusen timmar. Årets Idrottsbragd: Oscar Hietola •. Men också för de lånen kommer räntan sannolikt att höjas, som den gör för andra lån. TILL DE FLESTA pris är det allmänheten som får nominera pristagare. ÅU » » Beslut om statsgaranti för nästa läsår har skickats ut till 110 350 studerande, av dem är 1 200 vuxna. Årets Ungdomsidrottare: Veronica Laurén •. Årets Kulturpris: Kake & co / Kauko Pietikäinen •. Samtidigt som FPA har fattat beslut om studielånen för nästa läsår har FPA också justerat beloppen av studiepenningen. 050 470 1530 Här är listan över årets pristagare •. SANNA-MARI OCH Panu Kunttu kunde inte vara på plats för att ta emot Årets Miljöpris, men har bägge arbetat hårt och framgångsrikt i åratal för att bevara, återställa samt tillgängliggöra Kimitoöns unika natur. Årets föreningsaktiv, övriga föreningar: Leif Lindgren •. Via invånarna har tiotals nya Kimitoövänner funnit Dalsbruks by samt naturen kring den. Bandet spelar nu sitt sista år och med priset vill Kimitoön tacka dem för dess insats. På hösten kan en studerande alltså få 2 600 eller 3 250 euro i studielån och på våren vanligen 3 250 euro. Årets Kulturgärning: Jussi och Jonas ”Bäschii” Lindberg •. JENS TÖRNQVIST blir i år premierad som Årets Idrottsinspiratör. Till de studerande som fortsätter sina studier och som har en studiestödsansökan, ett meddelande om förändring eller något annat ärende under behandling skickar FPA beslutet om lånegaranti samtidigt som det andra beslutet. Näringslivsnämnden avgör vem som väljs till årets ambassadör, årets företagare och årets fritidsboende. AXELPRISEN delas årligen ut åt kommuninvånare som på olika sätt har utmärkt sig eller varit framgångsrika inom till exempel kultur, företagande eller idrott, eller genom att på andra sätt framstå som en positiv förebild för ungdomar eller vanliga kommuninvånare. Årets Unga Kulturpris: Elis Hakola •. PRISET FÖR ÅRETS Idrottsbragd går till Oscar Hietola som vunnit lagguld i finska mästerskapen och har nytt finskt rekord i grenen trapskytte. Showdown har gett ut 4 skivor. Största delen av de studerande kan lyfta studielånet för läsåret i två poster. Kulturprisen samt priset för årets idrottsbragd avgörs av politikerna i kulturoch fritidsnämnden. Den allmänna höjningen av räntenivån kommer också att höja räntorna på studielån. ÅRETS KULTURGÄRNING går till Jussi och Jonas Lindberg för deras arbete med välgörenhetskonserter i många år. Årets Ambassadör. Hakola har studerat cello vid Musikinstitutet Arkipelag och efter grundskolan studerande han på musiklinjen vid Puolalamäen lukio. För närvarande består bandet av Lasse Forss (bas), Henrik Lindholm (gitarr) och Jussi Lindberg (trummor). . ARKIV/CATARIINA SALO. Snart kan studielån lyftas igen FPA har kontrollerat studielånen för dem som fortsätter sina studier läsåret 2022–2023. Årets Idrottsinspiratör: Jens Törnqvist •. 21-ÅRIGA Elis Hakola får i år Årets Unga Kulturpris för sin entusiasm för cellospelande. Beloppen höjs årligen enligt folkpensionsindexet. De arbetat mångsidigt med bland annat praktiskt miljöarbete, forskning och informationsarbete. Den studerande bestämmer själv om han eller hon lyfter studielån och till hur stort belopp. Det här gäller 680 studerande, meddelar FPA. Tekniska nämnden väljer årets miljöpristagare. Hederspris för långvarigt kulturarbete: Showdown/ Jussi Lindberg •. Bostadshuset är nu vackert renoverat av fritidsboende, som med omsorg tar hand om huset. PRISET SOM Årets Tränare går till Markus Dahlbom, med tio år lång erfarenhet av att vara fotbollstränare för både seniorer och juniorer
Senast förekom så här många 30 graders överskridningsdagar i juni 2013, då de också var sex stycken. Den mänskliga dimensionen de blottar av sig själva är nu på nivån Bamse: etiskt oantastlig och psykologiskt endimensionell. De 11,1 millimeter som uppmättes i Jomala på Åland, innebar den näst torraste junimånaden i stationens cirka 50-åriga historia, skriver institutet. Nederbördsmängderna i juni var i landets södra och västra delar samt i Lappland i stor utsträckning mindre än normalt. Kahden saaristotutkijan melontaseikkailu Pentti Linkolan jäljillä •. Månadens högsta temperatur, 32,9 grader, uppmättes vid Björneborgs flygplats den 28 juni. Kaikki luodon linnut. VÄDER. Lugnet är lugnet före stormen. Kahden saaristotutkijan melontaseikkailu Pentti Linkolan jäljillä” (Alla skärets fåglar. Otava, 2022 •. Den största nederbördsmängden under ett enskilt dygn i Finland var 39,2 millimeter, som uppmättes vid Teeriranta i Kuusamo den 15 juni. Nemo kustannus •. Kosten bestod i huvudsak av hemlagade fiskkonserver och färskvatten hittade man längs vägen i bergsskrevor och glon. Minst regnade det i Lumparland, där nederbördsmängden var 9,1 millimeter i juni. Deras två döttrar var med på färden merparten av tiden. Detta ger å andra sidan gott om utrymme för det jag uppfattar som Kunttus ärende: Att se och synliggöra naturen. Sanna-Mari är vildmarksguide. Panu är biolog med skärgården som specialitet. Och Kunttus är måna om att det ska bli rätt. När Linkola för nästan 50 år sedan räknade skärgårdens fåglar var det med roddbåt och frun Aliisa vid årorna. Ibland blir det kanske lite snårigt och långrandigt, men för det mesta är framställningen medryckande och rätt dimensionerad. Ställvis blev nederbördsmängden mindre än hälften av den typiska mängden. Under sex av sju dagar med högsommarvärme steg temperaturen i Finland till över 30 grader. ROBERT SEGER ARKIV/SPT HÅLLBART BRÄNSLE. ATT DET ÄR just den kontroversiella, kompromisslösa och karismatiska naturskyddskämpen Linkola som inspirerat paret Kunttu är fascinerande och ger boken en särskild nerv. Under sina 51 dygn till havs räknar de fågelbeståndet på över 600 öar och bokför 26 159 fågelindivider. Paret Kunttus kunnande är imponerande och de delar generöst och pedagogiskt med sig av det. Det samma gäller rutten. En skadad hand, en söndrig dragkedja och sinande vattenreserver är orosmoment som tjänar den dramatiska kurvan. Sammanlagt sju högsommardagar uppmättes i vårt land. 377 s. Överlag var månaden 1–2,5 grader varmare med de största avvikelserna på Åland. ÅBOLÄNDSKA STRANDHUGG. Med muskelkraft och kärlek till skärgården paddlar Sanna-Mari och Panu Kunttu från Salo till Björneborg. Strandhuggen är många, även på Åboländska kobbar, öar och skär. Vanligtvis är det högsommarvärme i Finland under åtta dagar i juni. Båda har ett nära förhållande till skärgården. Det rapporterar Meteorologiska institutet i ett pressmeddelande. Färden kantas av iakttagelser som i boken byggs ut till små föreläsningar om allt från vågor till övergödning, strandängar, havsörnar, paddlingsutrustning och namn på öar. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Åland fick minst regn i landet i juni. Allt är genomtänkt och planen följs snudd på slaviskt. I boken ”Kaikki luodon linnut. Dock ingen närapå lika lång som denna. Granskat per ort var antalet dagar med högsommarvärme emellertid i allmänhet 3–5 flera än normalt, skriver man. Läsaren hålls på kroken med diverse cliffhangers. De största avvikelserna från normala temperaturer observerades på västkusten och på Åland. Familjen kom i land i Björneborg som planerat, men året därpå skilde sig makarna Linkola. Under sommaren 2020 paddlar Panu och Sanna-Mari Kunttu makalösa 1 129 kilometer genom skärgården, från Salo till Björneborg, med avstickare så långt som till västra Åland. Två skärgårdsforskares paddlingsäventyr i Pentti Linkolas spår) berättar de om resan, vad som drev dem ut till havs, hur de klarade strapatsen, vad de lärde sig på vägen och hur skärgården har förändrats sedan 1974 då Pentti Linkola stakade ut rutten. De kokar, delar och torkar bönor till mat, provpackar kajaker, märker ut platser för påfyllning av vatten, systematiserar Linkolas fåglar i tabeller, ger sig av, paddlar, slår läger, paddlar, skriver dagbok, räknar fåglar, räknar kilometrar, räknar våghöjder, räknar sekundmetrar och snudd på sekunder. Att hålla Linkolas tidtabell är avgörande för att resultaten av fågelinventeringen ska bli jämförbara. OSTADIG BÖRJAN. I Finland hann sju dagar med högsommarvärme ackumuleras under juni månad. Resan i sig är en tacksam intrig, och Kunttus förstår att förvalta den. Boken går på adrenalin och kärlek till skärgården. Möjligen hade det gett boken lite mer puls. På Åland hade man även den minsta nederbörden på 50 år. Men mot slutet av juni blev vädret både varmt och torrt. ÅU KULTUR ONSDAG 13 JULI 2022 8 Digert skärgårdsäventyr utan glansbilder BOKEN. Det kommer visserligen oförutsedda vändningar och motgångar, men dessa tas med sans och ro. Kunttus minutiöst planerade forskningsresa står i bjärt kontrast mot den ursprungliga rodden. Början av månaden var tidvis sval och ostadig i Finland, medan vädret mot slutet av månaden blev betydligt varmare och samtidigt torrt i en stor utsträckning. Många av de 1 129 kilometrarna paret Kunttu paddlar tillryggaläggs i den Åboländska skärgården. Som skärgårdsbildning är boken en både diger och tillgänglig guldgruva. De är sedan länge bosatta i Dalsbruk och har gjort många paddeloch forskningsturer till havs. Panu Kunttu & Sanna-Mari Kunttu •. Inga skilsmässor i sikte här! DEN MER SLARVIGT lagda hade unnat dem lite latare dagar och kanske ett förlösande gräl eller två
Somliga arter hade försvunnit, andra kommit till. Vill man besvärja en plötsligt uppdykande flygrädsla eller hitta ett privat meditationsmantra rekommenderas finska språket. Jordens undergång är för all del svår att förhålla sig till, för den kommer inte med en gång (utom på bio), utan i vågor och små strittor och stänk. Man blir förlamande trött när man tänker på det. Och om Norrland som kan ses som både rikt och fattigt, beroende på synvinkeln, och som nu har alla förutsättningar för att bli föregångare i en fossilfri värld. MEN I ÖVERFÖRD bemärkelse behöver världen rälläkkäväckning varje dag, för människan har hittills sovit sig igenom alla wake up calls. FÖR ÖVRIGT är jag helt emot att klassa språk som vackra eller fula, fattiga eller rika, hur de låter kommer till slut alltid an på användaren. I stället uppmanar de oss att läsa och lära, att anstränga oss för att se och förstå. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Jag plågas av att det är så lätt att byta ut föremålet för sin entusiasm. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi ACS. . RÄKNA MED fult ljud och viss nonchalans i användningen, säger mig den här anhopningen av en enda skrikig vokal och tre olika konsonanter, av vilka två är dubbla. Den legendariska miljöprofilen och fågelskådaren är inspirationskällan paret Kunttus forskningsäventyr. I luften, i havet och på öarna. Också på mänsklig närvaro är skärgården övergödd. För två, tre år sen var insekthotell sommarens byggprojekt, sen i fjol är trädgårdssommarens intressantaste produkt en grej som sprider nervgas för att ta kål på myggen (samtidigt går den åt andra insekter). En enskild förfaller så lätt till att köpa den där giftiga myggmanicken. Visa storhet genom att avstå! Man måste börja tänka kollektivt där. ÅU 9 ONSDAG 13 JULI 2022 KULTUR Rälläkkäväckning Det är ofrånkomligt. MEN SAMMA eftermiddag får jag en stunds ro i idéhistorikern Sverker Sörlins sommarprat i SR. Bebyggelsen inkräktar på fåglarnas livsrum. Boken saknar helt och hållet bilder. SÅ VÄCK MIG! Och väck mig igen! (Men hos grannen är det tyst. Rälläkkä är enligt mig finskans nästfulaste ord (det värsta tar jag en annan gång). Linkola bongade 149 fågelarter, Kunttus 135. De gör en glad och lugn. Som skärgårdsbildning är boken en både diger och tillgänglig guldgruva. Man börjar dra slutsatsen att människan, om hon har att välja mellan sin egen bekvämlighet och att avstå från något för en ljus framtids skull, alltid väljer bekvämlighet. Eino Leino har hjälpt mig på flyget – ju fler bokstavsrim jag kan hitta dess säkrare känns färden. Några dagar in i juli kommer det upp en lapp i trappan: ”Renoverar min lägenhet från och med i morgon, beklagar olägenheten.” Och man har inte sett den lappen för den var ganska liten, utan vaknar kvart över sju just den morgon man utsett till sommarens första riktiga sovmorgon av att grannen testar verktyget som är bäst på att ta sig igenom beständiga material. HAN TALAR OM att människan i vår tidsålder kan visa sin storhet, inte genom att framställa eller exploatera mer utan genom att avstå, och på så sätt ta bättre hand om klotet och alla som bebor det. Hoppas han inte skadade sig på vinkelslipen.) . Det är en berättelse om hur den mår och om hur vi påverkar den. De som gynnas av övergödningen frodas, medan andra kämpar för sin överlevnad. ”Kaikki luodon linnut” är däremot inte någon coffee table-bok. SÅ hur står det då riktigt till med skärgården. Men rälläkkä är också ett fint exempel på språkets kompetens att akustiskt samla förväntningar och varningar kring det ordet avser. NÄR MAN renoverar är det en massa beständiga material som ska ut och en massa beständiga material som ska kapas i rätt storlek och sättas in. ”KAIKKI LUODON linnut” är mycket. Det är en inspirationsbok för paddlare, en kunskapskälla för fågelskådare och en rapport från en globalt sett unik miljö. Och jag är inte emot att man hobbyrenoverar lägenheter på semestern. Den språkliga framställningen är målande på ett sätt som levandegör skärgården i stort och smått: Havets tunga som slickar kajakfören, blåalgsklistrets lock över vattnet, kakofonin kring ett fågelskär, solen som målar himlen rosa och regnet som smattrar mot tältduken. KANSKE ÄR DET människans ombytlighet som är värst. Samspelet mellan människa och natur är en intrikat historia som Kunttus benar ut på ett förtjänstfullt sätt. I PENTTI LINKOLAS SPÅR. Detta kommenteras inte explicit, men det sticker i ögonen i vår bildfixerade tid. Jag plågas av att det är så lätt att byta ut föremålet för sin entusiasm. Jag läser det som en markering. Också om den levereras med jordens undergång som biprodukt. Kunttus ger sig inte in i glansbildsmåleriet där skärgården exponeras och reduceras till en fröjd för våra ögon. Kunttus iakttagelser stöder uppfattningen om att skärgårdens mångfald är hotad. Det blir enklare, tycker många, om man har en rälläkkä, också känd som vinkelslip. Hinner du bara med ett sommarprat, välj detta! Det handlar om ångest (personlig) och rättvisa (allmän) och kunskap och bildning (vårt hopp!). Utan att direkt fördöma eller peka finger synliggör de människans avtryck i naturen och demonstrerar vikten av att ta hänsyn till miljön. Man ska bara skriva en synligare lapp och precisera att man tänker använda högljudda eldrivna redskap. Men helt utan bilder är boken ändå inte. Rättvist är att påpeka att finskan också har ord som nästan triggar vackert-tårar, förföriska diftonger och vokaler man stannar länge i
ÅU 11 ONSDAG 13 JULI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s En väderfront är över Finland och det förekommer regn och åska i stora delen av landet. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalt kan regnsmängden vara rikligt. Den högsta temperaturen är 20 till 25 grader. 21 20 23 24 21 20 23 22 23 25 22 23 13/ 15/ 16/ 15/ 16/ 18/ 18/ 18/ 21 21 23 22 22 21 22 23 2 4 5 4 3 9 7 Tor 19 20 16 19 20 20 19 18 Fre 19 17 14 16 16 19 18 19 Lör 17 17 14 15 16 16 17 17 Sön 12 14 15 15 17 17 14 14 Russarö 23 N 9 Utö 21 NW 10 Kumlinge 20 N 8 Åbo +5cm Föglö +9cm Hangö +10cm Amsterdam 26 3 Aten 32 1 Berlin 25 1 Bryssel 26 2 Budapest 24 4 Dublin 21 3 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 4 London 30 3 Madrid 36 1 Malaga 29 1 Mallorca 32 1 Moskva 25 3 New York 28 1 Oslo 22 1 Paris 31 2 Prag 22 3 Reykjavik 13 3 Rhodos 28 1 Rom 28 4 S:t Petersburg 28 2 Stockholm 25 4 Tallinn 20 5 Venedig 28 1 Warszawa 20 3 Wien 22 2 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Vinden är mest svag eller måttlig, men lokalt byig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2022. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 13 JULI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Satsning på humor i Dalsbruk Under namnet Skärgårdens komedifabrik (Saariston komediatehdas) kommer inte mindre än sjutton komiker att ställa sig på scenen i Dalsbruk i sommar. Då hade vi en publik på fyrtio personer, säger Zilliacus. Här i Bio Pony går humorkvällarna i juli av stapeln. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 13 JULI 2022 14 4.26 22.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.26, ner 22.46, i morgon upp 4.28, ner 22.44. Tore Johansson premierades på Kaustby musikfestival. Platsen för det här är Bio Pony – en fin biosalong i retrostil – som Zilliacus gärna ser skulle användas mer. TILL ATT BÖRJA med ordnar man under torsdagar i juli (14.7, 21.7 och 28.7) tre helkvällar med stand up. UTDELNING. Zilliacus tipsar om mer kvällsprogram i Dalsbruk: Vid Stall’s Bar & Food blir det denna sommar levande musik varje lördag och några fredagar i juli. RESTAURANGCHEF. Daniel Zilliacus jobbar i Stall’s Bar & Food i Dalsbruk, och ser gärna att det ordnas program på orten. – Idén kommer från en humorkväll Rövarteatern med ganska kort varsel ordnade i fjol somras. EMILIA ÖRNMARK PLATS FÖR STAND UP. Konceptet har utvecklats tillsammans med Kaisa Pylkkänen och genomförs i samarbete med lokala Rövarteatern och No Status – en komediförening från Gumtäkt. – Så nu är det svårt att lämna orten, säger han. Zilliacus kommer ursprungligen från Åbo, men har senast bott i Sverige. De här första tre kvällarna går helt på finska, även om bland andra Anders Helenius från Pargas medverkar. Tanken är att publiken, kanske redan den sista humorkvällen i juli, ska kunna njuta av ett glas vin under showen. Övriga kända komiker som är med är till exempel Aurora Vasama och Anna Rimpelä. SEDAN FLYTTEN till Dalsbruk för ett år sedan har Zilliacus engagerat sig i fler aktiviteter på orten: han är numera ordförande för Folkets hus, vice ordförande i gymnastikoch Idrottsföreningen Jäntevä, medlem av Rövarteatern och aktiv inom Röda Korsets lokalförening. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I juli blir det stand up på finska, i höst kanske också på svenska. PRESSBILD. UNDER VARJE humorkväll i juli ställer sig två mer rutinerade komiker på scenen, medan de andra deltar främst för att pröva sina vingar inom genren. Namnsdagar i dag: Joel, Ilari, Lari. – Nu under sommaren siktar vi in oss på dem som besöker Dalsbruk, men går det bra fortsätter vi i höst även på svenska, säger Zilliacus, som gärna sätter krut även på andra tider av säsongen än sommaren. ZILLIACUS ÄR EN relativt nyinflyttad Dalsbruksbo i trettioårsåldern, som från och med den här säsongen håller i trådarna i Stall’s. Han har tidigare somrar jobbat både i Stall’s och hos grannen Portside, som fram till denna säsong bägge ägdes av samma företagare. I morgon: Alice, Alicia, Alisa, Aliisa. Kimitoöns kommun sköter ansökningsprocessen gällande ett serveringstillstånd för Bio Pony. En av dem som håller i trådarna för det här är Daniel Zilliacus, restaurangchef vid Stall’s Bar & Food i Dalsbruk
20.20 TV4Vädret. 9.10 Sää. 9.30 Peltsis andra natur. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Kiveen hakatut: Matti ”Mölli” Keinonen kiekkotaituri. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM Svenskt sportmagasin från 2022. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. Brittisk dokumentär från 2019. 17.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.55 The real housewives of Beverly Hills. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. Elvis sai oman elokuvansa, jonka ohjaasi visuaalisista spektaakkeleistaan kuten Moulin Rougesta tunnettu Baz Luhrmann. 20.41 Aalto-dialogerna 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Edward II 23.15 Hiphopklassiker 23.55 Tom of Finland 21.00 Exotiska järnvägar. 21.10 Brian Cox: Livet i universum. 17.10 Tidlös prinsessa. Del 11 av 12. 8.48 Galaxen i sociala medier. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.00 Naisia vanhuuden partaalla: Rähisten rollaattorilla. 16.10 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Marcus Rosenlund. 12.45 Merisää. 8.45 Ax till max. 18.30 Hartaita säveliä. 7.13 Alueradio. 17.50 Radio Suomen Ilta. 8.10 Ykkösaamu. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.00 SuomiAreena. 15.55 Den vida naturen: Vildhästarna på Pustan. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. Tila. 22.40 Generation Afrika Afrikansk dokumentärserie från 2022. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Världens historia: Marie Antoinette – att döda en drottning. 22.45 Hudson Hawk varkaista parhain. 0.25 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Finlands auktionskung. 7.50 Merisää. 6.25 Turer till gränstrakter: Skoltsamer, evakuerade i fjällen. 6.50 Aamuhartaus. 21.50 Merisää. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 13 JULI 2022 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Lyxfällan. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.05 Wheeler Dealers. Del 8 av 22. 9.00 Bob’s Burgers. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 7.00 X3M Morgon. 17.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 6.06 Vega Musik. 9.05 Muistojen bulevardi. TV4 13.00 Home and away. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Basta med Kasper Strömman 11.30 Vierge Moderne 12.00 Depeche Mode: Devotional 13.35 Evig rörelse 14.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder 16.02 Ljuva Elisa 16.50 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.55 Husdrömmar Sicilien 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa 18.08 Robottåg 18.20 Vattnet är mitt hem 18.22 Jag blir storabror 18.30 Anne och Anders i Norden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Bogskär 20.00 Matador Del 2 av 24. 18.05 Arvokaman etsijät. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.25 Historiens myter och sanningar. Stora delar av staden Zinder i Niger styrs av unga män i kriminella gäng. 12.10 Urheiluradio. 18.35 50 år av kärlek. Hartwig): Suomi-marssi (Marsch aus Petersburg) (Kaartin soittokunta/Raine Ampuja). 19.15 Aftonandakt. 15.25 Alastomat selviytyjät. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Solsidan. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 1.25 Finska tullen brottslingar på spåren. 15.13 Kommande: Två glada stockflottare. 19.22 Näst sista ordet: Brysselkål, berlinermunk och Borgåbisin städer som har eller borde ha egna ord. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Daltonit. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.25 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 11.40 Allmänna åklagaren. 12.25 Pontikankeittäjät. 19.00 Amerikas antikälskare. 10.40 Miljörebeller 11.05 Den där stilen 11.15 McLeods döttrar 12.00 Anne och Anders i Norden 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli 14.00 Bottenhavet: Livets stora kretslopp 14.50 Uppfinnaren 15.31 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 15.45 Take us home: Leeds United 16.26 Julia Thurén på hatets väg 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Betrodd man 2 18.09 Betrodd man 3 18.30 Euro 2022 i fotboll studio 18.50 Fotboll: Sverige– Schweiz 21.00 Euro 2022 i fotboll studio 21.50 Fotboll: Nederländerna– Portugal 21.00 Euro 2022 i fotboll studio. 7.30 Regionalt. 10.00 Nyheter. 6.55 Ti och Mo. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 18.50 Iltahartaus. 10.35 Navy CIS. 19.35 Sommar med Ernst, forts. 8.04 Lilla Tvåan. 22.05 Kuusi kuvaa runoilija Heli Laaksosen elämästä. 21.00 Radiosporten Dokumentär: Den osannolike världsmästaren Nils Van Der Poel. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Unelmahäät. 15.15 Klassikkoautojen metsästäjä. 18.55 Top Gear. 2.45 Sportnytt. 10.02 Radio Suomen Päivä. Del 22 av 35. 0.15 Billie. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Elokuva: Paksuna. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. Del 5 av 24. 9.00 Hästgården Heartland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 17.00 Rapport 17.05 Vålnesfallet (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 21.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM Svenskt sportmagasin från 2022. 18.00 Nyheter. 18.50 Beccas gäng. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.50 Kielen päällä. 8.05 PAW Patrol. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.00 Nyheter. 17.50 Mandelmanns gård. 9.05 Urheiluradio. 14.30 Matkoja maalauksiin oppaana Hannu-Pekka Björkman: Valon ja pimeyden maalari. 22.00 Morden i Midsomer. 19.02 Sinfonia Lahden konsertti: Arto Noras 80 vuotta! 20.50 Iltasoitto: Arto Noraksen levytyksiä. 1.50 Norges tuffaste. 8.20 Pysselskogen. 4.45 Meidän vauvamme moderni ihme. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 14.45 Lyxfällan. Sibelius: Kaiutar op. 18.50 Sommar med Ernst. 21.50 Fotboll: Nederländerna–Portugal. 7.44 Maltti och Valtti. 21.00 Lottovoittaja UKK Turhapuro. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Ammattina sankari. 15.16 Yles morgon bästa bitarna. 6.45 Punky. 18.50 Merisää. 7.25 Järvenrantataloa etsimässä. 21.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM. 7.53 Ykköskolumni. 15.00 Gränsbevakarna. 11.00 Nyheter. 10.00 Hemligheternas sommar. 19.50 Vega Musik. 8.20 Galaxen. 6.30 Kiinteistöveljekset. 3.50 Jahti. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.03 Ordet läcker: Fjäril. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 8 av 12. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 18.20 Alastalon salissa. 19.15 Brandman Sam. 11.00 Lejongrottan USA. KUTONEN FI 7.20 Burgereita ja olutta. 9.11 Alueradio. 7.25 Bing. Del 6 av 10. 23.00 Iltahartaus. 11.00 Supernova. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.00 Yle Uutiset. Virtanen. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 10.15 Markus vs världen. 18.02 Luontoilta 020317600. 8.06 Kalle Kock. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.30 X3M Nonstop. Merisää. 11.00 Riston Valinta. 22.59 Kulturpodden. 8.13 Alueradio. 11.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Brysselin kone. 10.00 Haapasalo goes på semester. 8.55 Fåret Shaun. 19.30 Sommarlov 2022. 14.03 Vega Dag. 15.00 Yle Uutiset. Seija Satokangas berättar om åren i ett dåligt förhållande men också om hur konsten räddade henne. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.35 Super-duperasgrymt! 17.45 Furiki rullar. 19.02 Urheiluradio. 6.54 Andrum. 18.05 Gammalt, nytt och bytt. 8.21 På medeltiden. Rock-etsivä. 9.50 Hengenvaarallinen saalis. 23.00 Stand up! 0.00 Amerikas antikälskare. 0.55 Wipeout USA. 17.25 Vega Eftermiddag. 13.00 Nyheter. 16.05 Wheeler Dealers. 16.50 Novosti Yle. 7.30 Greta Gris. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.38 Jag, Elvis Riboldi. 18.10 Mästerflygarna. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 20.30 Almost never. 12.35 Below deck Mediterranean. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 13.7. 13.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.35 Småkryp. 12.01 Nyheter. 17.55 Below deck Mediterranean. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 20.02 Sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Direktsänd studio efter kvällens match i fotbollsEM. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.05 Urheiluradio. Burrell vs. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 1.35 Allsång på Skansen.. 20.20 Gråsälens mörka sida. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Frendit. 8.10 Possu ja Kärpänen. 2.25 Finlands auktionskung. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 0.40 Gröna hjälteinsatser. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Historia: Minnet av Anne Frank 19.53 Hästkrafter 20.00 Kandidaterna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Reykas profil 22.55 Min musik 23.40 Seriemord i Melbourne 20.00 Kandidaterna. Ne näkyy vaan jos sä liikut. 0.25 Puutarhan pelastajat. 21.00 Baywatch. 20.00 SuomiAreena Jakso 3/5. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.20 Sunny Bunnies 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic boom 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 18.00 Villa & Utedass 19.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 20.00 Burgermännen i Norden 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Thor: The dark world 23.20 Tulossa: Pako Janne ”Nacci” Tranbergin tarina 23.25 Burgermännen i Norden 0.25 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.30 Regionalt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.7. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Aarrepaja UK. 17.50 Boll Svensk dokumentär från 2021. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.08 Pollari. Även 18/7. Intiimissä tilaisuudessa ovat paikalla vain läheisimmät ystävät. 21.03 Guns Rosor. 21.00 The Harlins (R) Jakso 7/21. 13.56 Skepparkvartetten. 23.10 Yöklassinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.40 Vanderpump rules. 1.00 Navy CIS. 9.54 Andrum. 20.15 Sporten. 13.30 Klassinen kattaus. 7.35 Simon. 8.00 Morgonstudion. 15.00 Hela Sverige bakar. 21.02 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. Del 17 av 90. Hannu-Pekka Björkman esittelee valon ja pimeyden maalarin Mathias Grünewaldin ja hänen mestariteoksena Isenheimin alttaritaulun. 16.20 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 11.20 Moki, Sanna & Tonie. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.15 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Poliserna 2022. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Nuori vapaa nainen. 17.00 Kuutamolla. 7.14 Lille Sten. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.46 Jepu Barr. 23.15 Mä haluun olla Nylon. 18.00 Finska tullen. 19.00 Bolibompa. 6.55 Yles morgon. Päästäkää Minut Pois! 1.55 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 2.55 Olet mitä syöt. 17.10 Radio Suomen Ilta. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show: Grillikausi (R) 23.35 Unelma-asunto auringon alta (R) 0.30 Olen Julkkis... Päästäkää Minut Pois! (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Tolpalla (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 8/30. 13.10 Vilda hjärtan. 8.26 En sån härva! 8.37 Galaxen: Sandöken. 17.30 Lainvalvojat. 20.03 Metsäradio. 2.35 Poliserna. 15.50 Veneilysää. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Ögonblick från Svalbard. 14.00 Fyra stjärnors talko. 14.20 Hengenvaarallinen saalis. 9.10 Vega Morgon. Salahäät. 0.40 Blackport. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 14.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 20.00 Lyckoviken. 19.00 Fotboll: Sverige– Schweiz UEFA Fotbolls-EM 2022. 6.05 Aamusoitto. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 15 av 90. 7.11 Siina och Nalle. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.55 Malory Towers. 21.30 Studio: UEFA Fotbolls-EM 2022. 19.05 Sannahs ateljé. 23.35 Yöradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Kockarnas kamp. 9.45 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 13.02 Kutsuvieras: Laura Kolbe – Historia muuttuu, rakkaus pysyy. Anna Keränen. Eriksson (sov. 4.05 Simpsonit. 18.00 Moderni perhe. 15.30 Simpsonit. 0.35 The bay. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Drottning Margrethe – 50 år för Danmark. 6.59 Hyvää huomenta. 7.33 Vega Morgon. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 12.45 Kiinteistöveljekset. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 21.47 Vega Musik. 8.10 Urheiluradio. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Dokument utifrån: Eritrea – det ofria landet. Uutiset ja sää radiossa. 17.15 Tomi ja uskomaton Australia. 7.04 Liselott. Renny vie Johannan vihille itselleen erityisessä paikassa. 12.00 Toisenlaiset äidit. 9.33 Vega Morgon. 15.55 Yle News. 10.10 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.15 Vega Morgon. Del 8. 12.00 Schitt’s Creek. 3.00 Nyhetstecken. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.55 Undercover boss US. 22.00 Trucking hell. 20.00 Wheeler Dealers. Seija Satokangas och Daniel Wikslund. 6.53 Boj med vänner. 12.20 Diagnoskampen (R) 13.00 Kärlek kostar kilon (R) 13.30 Första dejten (R) 14.00 Med djur i huvudrollen (R) 14.40 Fotobonden – ett liv i naturen (R) 15.20 Antikmagasinet (R) 15.50 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 16.00 Allsång på Skansen (R) 17.00 Mord i baletten 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Kronprinsessan Victorias fond (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Hundskolan 20.10 Såna är föräldrar (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Världens natur: Tibets orörda natur (R) 22.50 Lokala nyheter 22.55 Hitlåtens historia – The final countdown (R) 23.25 Med våra ögon 23.55 Unga på tvärs (R) 0.25 Min samiska historia. 3.10 Baywatch. 14.30 Baywatch. 17.55 Gold Rush Kultakuume. 23.02 Yöradio. 8.25 Galaxen: Kanjon. 17.55 B. Miten Unkarin Orban onnistuu pysymään vallassa. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 20.00 Puutarhan pelastajat. 9.00 Bluey. 6.50 Lilla Tvåan. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.45 Finska tullen. 6.35 Hartaita säveliä. 8.33 Vega Morgon. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Yle Uutiset. 10.03 Vegas sommarpratare: Marcus Rosenlund. 19.00 Lyxfällan. 7.10 Charlie och Lola. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.40 Familjen Rävling. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 23.25 Sinkkuillallinen. 9.00 Nyheter. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 7.59 Gudrun, vikingaprinsessa. 7.53 Alueradio. 22.50 Alamaailma. 21.00 Naked Attraction. 11.35 Mahtavat miesluolat. 19.50 Keno. 11.00 Sommargympa med Sofia. Del 12 av 13. 7.55 Biet Maya. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.10 Urheiluradio. 11.00 8 minuter. 17.06 Yle Nyheter från din region. Politiikan kesän tärkeimmät ja tuoreimmat aiheet ruoditaan suorassa lähetyksessä Porin torilta. 19.00 Simpsonit. Del 8. 23.45 Gold Rush Kultakuume. 17.10 Vilda hjärtan. 21.00 Top Gear India special. 18.00 Sinkkuillallinen. 9.30 Regionalt. 22.00 Yle Vega. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 9.30 Valitut Palat Collection. 15.50 The mentalist. 0.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM 2022. 18.25 Miss Moon. 0.05 Rapport. 16.30 X3M:s bästa. 13.03 Vega Dag. 16.05 Countrymusikens historia (R) Amerikansk musikserie från 2019. 19.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.55 Järvenrantataloa etsimässä. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 13/7. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 10.45 Fast n’ loud. 7.10 Vega Morgon. Anna Keränen. Ne näkyy vaan jos sä liikut. 22.15 Dokumenterat: Vad hände med Dan-Erik. 1.55 Suurmestari Ruotsi. 14.30 BBQ-kilpailu: Flay vs. 21.30 Möte med (Meänkieli) Svensk pratshow från 2022. 17.00 Yle Nyheter. 7.38 Tellustelningar. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 17.30 Mä haluun olla Nylon. 0.40 Ghost adventures. 8.30 Monsterbarnvakterna. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 9.45 En ny dag. 9.00 Museoiden mysteerit. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Nyheter. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olen Julkkis... 11.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Nyheter. 8.19 Lilla Tvåan. Del 15 av 30. 5.50 Merisää. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Finlands auktionskung. 17.00 Välimeren unelmakodit. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.10 Arktisten sotien kaiut: Operaatio Barbarossan pohjoinen suunnitelma. 7.10 Aamusoitto. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 3.05 Poliisit. Dokumentär från Niger av Aicha Macky