Sidan 2–3 ”Orpo reagerar för sent och otydligt”. Forskare förhåller sig mycket kritiskt till statsministern. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Njut av den vackra sommaren! Fiskodlingen på Åland mår bra igen efter virus. Det vill välfärdsområdet utreda genom enkät. VÅRDEN Sidan 6 Enkät ska ge vårdsvar Ung samlingspartist i Åbo anser att Riikka Purras ursäkter inte är uppriktiga, lokal sannfinländsk ordförande har tillit till Purra. Årgång 200. 28. Nummer 132. 13 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Ifjol ökade den åländska produktionen. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. ”Vi lär oss hela tiden.” KORPOSTRÖM Sidan 5 Centret har nytt koncept Dramatik i Kirjais när varubil välte Sidan 4 THOMAS ISAKSSON Hur mår närståendevårdare och vilka behov har de. ÅLAND Sidan 10 Gott om odlad fisk igen MAJA MEURMAN Stentorp charmar besökare Sidan 8-9 Ny affärsmodell har väckt frågor men tar tid att köra in
– Regeringen har viktigare saker att fokusera på och ta itu med, till exempel att få ekonomin i skick och lösa krisen inom socialoch hälsovårdssektorn. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Petteri Orpo och Riikka Purra höll en presskonferans där de fick många frågor om Purras skriverier. Kimmo Grönlund säger att statsminister Orpo och regeringen har reagerat långsamt. Han säger att en självrannsakan är på sin plats. ÅU NYHETER TORSDAG 13 JULI 2023 2 Orpos agerande får riktigt dåligt betyg Finansminister Riikka Purras rasistiska texter som hon skrivit för 15 år sedan har varit föremål för diskussion. Till en början ansåg Purra inte att hon har något att be om ursäkt för, men i tisdags bad hon trots allt om ursäkt. Jyrki Åland är kretsordförande för Sannfinländarna i Egentliga Finland. ENLIGT GRÖNLUND kom regeringens avståndstagande och Purras ursäkt för sent. ARKIV/SPT/MIKAEL PIIPPO BACKAR PURRA. Hon har skrivit texterna för länge sedan och de representerar inte hennes åsikter i dag. DÅLIGT BETYG. Grönlund säger att det trots presidentens popularitet och status inte är så det borde gå till. Orpo borde ha agerat genast även då Junnilas kopplingar till ytterhögern kom fram, säger Grönlund. Den behandlar olika saker och går sedan ut med information till allmänheten, men medierna brukar vara otåliga. – I regeringen agerar man som man finner lämpligast. – Det är så grovt språkbruk att en person som skrev sådant förmodligen hade varit i behov av vård och terapi. Purra är knappast stolt över sina skriverier, men vi bör komma ihåg att hon har skrivit kommentarerna som vuxen. Åland säger att medierna verkar försöka skapa diskussion genom att dra paralleller mellan saker som inte har att göra med varandra. Han säger att han inte kommenterar regeringsläget eftersom han själv inte sitter i den. Hans parti, Samlingspartiet, har likaså varit väldigt tyst. Grönlund säger att det har varit en dålig start för regeringen och att det är oklart hur det kommer gå framöver och om ytterligare fall kommer fram. PRESSKONFERANS. Då Orpo inledde regeringssamarbetet borde han ha gått igenom eventuella risker med ett samarbete med Sannfinländarna genom att till exempel ha ett möte med Purra och rakt ut fråga om skelett i garderoben, säger Grönlund. KIMMO GRÖNLUND, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, säger att det är anmärkningsvärt hur passiv statsminister Petteri Orpo har varit. Han säger att det som står i uttalandet också står i regeringsprogrammet. – De var på sin plats, men regeringen borde ha kommit ut med dem direkt. JYRKI ÅLAND, kretsordförande för Sannfinländarna i Egentliga Finland, säger att man i partikretsarna och på fältet stöder Purra. Lokal sannfinländsk kretsordförande ger Riikka Purra sitt stöd. Det är en person som har skrivit anonymt och ovarsamt, men man kan ifrågasätta om en person som skriver sådana kommentarer trovärdigt kan fungera som ordförande för Finlands näst största parti och minister i regeringen. DE RASISTISKA kommentarerna som Riikka Purra har skrivit är inte bara oacceptabla utan otänkbara, säger Grönlund. – Orpo borde tydligt ha sagt att det inte finns utrymme för sådant i hans regering. Samma kväll kom regeringen med ett utlåtande där regeringspartiernas ordförande säger att de har nolltolerans när det gäller alla former av rasism och diskriminering. Det är både märkligt och bekymmersamt att Orpo reagerar först då president Sauli Niinistö uttalar sig, vilket han gjorde både i samband med tidigare näringsministern Vilhelm Junnila och nu om finansminister Purra. – Hans agerande får inget bra betyg. Enligt honom hittar de nog snart något annat att fästa sig vid. – Det normala är att inte syssla med rasism. » » Åsikterna gällande regeringens agerande går i sär
ÅU 3 TORSDAG 13 JULI 2023 STATSRÅDET Statsminister Orpo har fortsatt förtroende för Purra Statsminister Petteri Orpo och finansminister Riikka Purra höll en snabbinkallad presskonferens i Villa Bjälbo i Helsingfors i går. Vi godkänner ingen form av diskriminering, säger Orpo på svenska. Då Niinistö yttrade sig i ärendet var regeringen också i full gång och arbetade med frågan, svarade Orpo. – Jag vill ge ett enkelt och starkt meddelande till alla som bor i Finland. Enligt henne är det viktigt att regeringen snabbare skulle reagera i dylika situationer och förmedla informationen till befolkningen och medierna. ENLIGT KEVIN borde Orpo föra en längre och mer öppen diskussion gällande anklagelserna kring Purra. – Bara för att det i allmänheten inte syns att vi arbetar med en fråga, betyder det inte att vi inte gör något. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK SIDA VID SIDA. SIIRI TURUNEN, ordförande för Samlingspartiets ungdomsförbund i Åbo, säger att det är viktigt att Orpo och Samlingspartiet klart och tydligt drar upp riktlinjer och visar då det blir fel. Turunen hoppas att Purras ursäkt faktiskt är uppriktig. Purra tror att fler liknande saker kommer att komma fram under regeringsperioden. Torbjörn Kevin säger att Riikka Purras argument är helt ohållbara. Turunen tror dock att den nuvarande regeringen kommer hålla hela regeringsperioden. Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Hon tror att fler liknande saker kan komma fram under regeringsperioden. – Medierna har också tagit mycket av det jag skrivit ur kontext och då ser det ännu mer illa ut. Kevin anser att Purras argument är helt ohållbara och oacceptabla. – Det här kan dock absolut inte ske på bekostnad av jämställdhet och jämlikhet. Kevin tror dock inte att Orpo kommer kasta in handduken, utan att han kommer göra allt föra att den här regeringen ska kunna fortsätta. Enligt Purra var diskussionsomgivningen år 2008 inte den samma som den är nu och att liknande kommentarer inte passar i dag. Det var speciellt viktigt eftersom regeringens arbete kring frågan inte har varit synligt för allmänheten. EN reporter frågade varför det både i ärendet gällande Vilhelm Junnila och i Purras rasistiska kommentarer krävde att president Sauli Niinistö tog ställning innan regeringen och Orpo reagerade. – I situationer som denna är det inte acceptabelt att Samlingspartiet ser genom fingrarna. – Det låter lite som läpparnas bekännelse, säger han. TORBJÖRN KEVIN, pensionerad chefredaktör för ÅU, säger att Orpos avståndstagande från rasism verkar som tomma ord. PURRA upprepade sina ursäkter och underströk att de är genuina samt att hon inte tänker som hon tidigare skrivit i blogginläggen. Rabaldret kring Purras yttranden kommer hänga kvar länge och som statsminister är det Orpos uppgift att komma ut med ett klart resonemang och reda ut situationen. Turunen är glad att Orpo höll en presskonferens tillsammans med Purra. – Det tråkiga med Orpo är att han oförmögen att föra en vettig diskussion då det kommer till moraliska värderingar. TURUNEN TROR inte att Purra, trots ursäkterna, ändrat på sitt tankesätt. Dock anser Orpo att ursäkten är tillräcklig och att Purra har Orpos förtroende. Orpo började med att understryka att regeringen har dragit en tydlig riktlinje gällande rasism. PURRA säger upprepade gånger att hon skrivit texterna för 15 år sedan och att hon inte längre står bakom det hon skrivit. – Situationen stör mig och jag är besviken på Sannfinländarnas agerande. Finansminister Riikka Purra och statsminister Petteri Orpo efter onsdagens presskonferens. Under gårdagens presskonferens sade Purra att det finns en viss slags humor för likasinnade på forumet där hon skrev texterna. Han går som på automatik då det kommer till att få ordning på Finland och få landets ekonomi i skick. Orpo tydliggjorde att han inte accepterar de tankar Purra tidigare uttryckt. Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi OACCEPTABELT. Hon säger att Sannfinländarna uttryckt vissa saker fel, men hon påpekar att många andra också gjort det. – Om man ber om ursäkt först efter att man blivit ombedd, så anser jag inte att det är så trovärdigt. – Det gör han såklart rätt i som statsminister, det är hans uppgift. Regeringen har nolltolerans för all form av rasism och extremism. Hon anser att regeringen har ett bra regeringsprogram och hon hoppas att den får möjlighet att förverkliga det. STATSRÅDET STATSRÅDET STATSRÅDET
– Auktionsdagen är vår största försäljningsdag. – Vi har mötts av en nonchalans. Österuddsvägen är en statlig väg som går ut till Kirjais hamn därifrån Finnferries förbindelsebåtar trafikerar. VARUBILEN var på väg till hamnen för att leverera varor till förbindelsebåten till Gullkrona. Vi har försökt att hämta varor från Kyrkbacken i Nagu, men vi kan inte ersätta alla varor vi hade i varubilen, säger Björklund. Då skulle inte en brandbil heller komma förbi, säger Isaksson. Bärgningsbilen försökte lyfta upp lastbilen utan att lyckas. FÖR SMAL VÄG. INNAN en bärgningsbil kunde nå lastbilen måste personbilen som stod vid vägrenen flyttas. MÅNGA lämnar sina bilar vid hamnen för att ta sig längre ut i skärgården. En annan tillkallades från Pikis men ännu klockan 14 hade den inte kommit fram. Thomas Isaksson är frustrerad över att problemet inte åtgärdats.. När olyckan hände åkte funktionärer från auktionen dit för att bland annat ta hand om chauffören, säger Norrman. Jacob Hjortman Annina Suominen » » Auktionsdagen i Kirjais började med att en varubil välte i diket. Många lämnar sina bilar på sidan av vägen när de ska ut i skärgården. Varubil välte när den försökte köra förbi olämpligt parkerad bild på väg ut mot Kirjais hamn. KIRJAISBORNA har länge försökt uppmärksamma problemet med att bilar står olämpligt parkerade längs med vägen mot hamnen på Östra Udden. Kirjaisborda har länge försökt uppmärksamma problemet som även skulle hindra räddningsfordon. Bilarna utgör också ett hinder för räddningsfordon. Lasten bestod av varor som skulle levereras till Kirjais bybutik, restaurang Bystrand och till Gullkrona. – Vi lyckades få upp bakluckan på lastbilen så vi fick ut glassen åtminstone, cirka 30 paket, säger Isaksson. Vi har sett att det bara är en tidsfråga innan något händer. Både byaföreningen och frivilliga brandkåren har länge försökt uppmärksamma NTM-centralen på problemet med parkeringen och den alltför smala vägen. Kirjaisborna rasar över allför smal väg och parkeringsbrist. – Vägen är smal ut till hamnen. JACOB HJORTMAN KIRJAIS. Men det finns inga allmänna parkeringsplatser i hamnen för besökare. ÅU NYHETER TORSDAG 13 JULI 2023 4 Felparkerade bilar fick varubil att välta En varubil välte i diket och fastnade precis innan den populära loppisoch auktionsdagen skulle börja i Kirjais i Nagu i går. – Lyckligtvis fick vi reda på vem som ägde bilen och kunde skicka en att hämta bilnycklarna från ön där ägaren var, säger Isaksson. JACOB HJORTMAN INGET HAR HÄNT. Därefter skulle den leverera varor till bybutiken och restaurangen inför auktionsdagen. Men det är ändå bättre att det är varor som ligger i diket än att det är en brandbil på väg på utryckning, säger Isaksson, tidigare ordförande för föreningen Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling. Tråkigt att det hände nu för det är en viktig försäljningsdag för bybutiken och restaurangen. Sannikka Björklund som äger bybutiken tillsammans med sin man Mats säger att det inte kunde ha skett på en sämre dag. Kaj Norrman, ordförande för Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling som arrangerar den stora sommarauktionen i Kirjais, säger vid tolvtiden att de gör vad de kan för att hjälpa upp situationen. – Varubilen välte när den försökte köra förbi olämpligt parkerade bilar längs med vägen på Östra Udden, konstaterar Thomas Isaksson som bor på orten. – Vi har en stark anda av att man hjälper till. När bilarna hade parkerat på sidan av vägen fanns ungefär 2,5 meter bred väg kvar för lastbilen
Menyn växlar dagligen och restaurangens motto är ”Det som bönderna eller fiskarna ger oss på morgonen kommer att finnas på din tallrik samma dag”. Det har skett stora förändringar i Skärgårdscentret i Korpoström. JOHANSSON är av samma åsikt. Under tidigare år har det varit en självständig företagare som har skött ruljangsen. Om man gör det på kvällen har man varorna här klockan elva nästa förmiddag. – Man kan beställa varor från butiken i Kyrkbyn. TUULI TOIVOLA hoppas att man i framtiden hittar en köpman som är villig att ta över butiken. På lång sikt blir det nog bra, säger hon. Men vi jobbar hårt och gör vårt bästa. EN KONKRET skillnad jämfört med tidigare är att menyn ser helt annorlunda ut. HANNA KARVINEN Förändringen har varit mycket större än man trodde. En orsak är också att vi inte köra slut på personalen så att den går i väggen. Skärgårdscentrets verksamhetschef Tuuli Toivola ser flera fördelar med det nya arrangemanget i Korpoström. Ett nytt koncept som beskrivs som utmanande. Är man ett sällskap på över tio personer kan man också beställa en trerätters middag för 42 euro. KORPOSTRÖM. Det är också lättare att ordna året runtverksamhet då det är en anställd som sköter restaurangen och inkvarteringen än om det är en företagare som är här endast sommartid, säger Toivola. – Det är mycket att tänka på och det är svårt att få allt att fungera perfekt direkt, men vi lär oss hela tiden. Hon driver också restaurang Matmalmen@Eva i Pargas, som har sommarpaus för tillfället. Johansson förklarar varför. Sedan årsskiftet har centret hand om restaurangen, hotellet och gästhamnen. ”Förändringen har varit mycket större än man trodde”. Tuuli Toivola, verksamhetschef Skärgårdscentrum Korpoström » » Nytt koncept i Skärgårdscentret. JOHANSSON blev tillfrågad om hon var villig att också driva butiken i Korpoström som stängde i höstas efter att företagaren Rami Luoto lämnade Korpoström. TROTS ATT det har varit utmanande att komma igång med den nya affärsmodellen säger både Johansson och verksamhetschef Toivola att konceptet har flera fördelar. – Som anställd måste du verkligen jobba för att få kunder. ARKIV/MONICA FORSSELL FRÅN PARGAS TILL KORPO. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 13 JULI 2023 Nya vindar blåser i Skärgårdscentrum Korpoström – Alltid då det sker förändringar och oberoende om det är en ny krögare eller om det är den som sköter verksamheten så väcker det diskussion och folk har åsikter. Så gott som alla råvaror är lokalproducerade. Tills dess hoppas hon att Skärgårdscentrets kunder och besökare har tålamod. I stället för att servera traditionella hamburgare och pommes frites har man gått in för ett nytt koncept. – Det är en brunch som vi serverar, så jag tycker inte det är en speciellt kort tid för det. Men det betyder inte att man inte får dagligvaror i Korpoström, säger Johansson. Menyn omfattar endast tre rätter, dagens special för 20 euro, dagens tips kostar 15 euro och dagens rätt 25 euro. – Förändringen har varit mycket större än man trodde. Vi har också rättigheter att sälja öl, cider och long drink över disken så att kunden ta dryckerna med sig. Restaurangen har också fått kritik för att ha söndagsöppet endast mellan klockan 12 och 16. Ofta är det det negativa som står i fokus. Skärgårdscentret har nu kontroll över allt vad som händer i centret, från matservering till utställningar, konferenser och olika kulturevenemang. Man kan köpa bröd, mjölk och ibland också ägg i restaurangen. Eva Johansson, känd från restaurang Matmalmen@Eva, som nu har sommarpaus i Pargas, jobbar för Skärgårdscentret i Korpoström där hon sköter hotelloch restaurangverksamheten. – Det är mycket smidigare och ger flera synergieffekter då all verksamhet är samlad under samma tak. Eva Johansson, restaurang Sunnan LÄR SIG HELA TIDEN. Kim Lund 040 587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är mycket smidigare och ger flera synergieffekter då all verksamhet är samlad under samma tak. Men vi jobbar hårt och gör vårt bästa, säger Johansson. NU ÄR DET i stället Eva Johansson som har anställts för att sköta verksamheten. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Men vi har fått en del kritik för att vi inte har speciella barnportioner, men det ordnar vi genom att göra mindre portioner för tio euro. BRÖDET BAKAS av Bagar Bengt, köttet är från Wattkast, fisken från Brunskär, salladen och potatisen kommer från lokala odlare. – Portionerna är stora, priserna är absolut inte höga och matsvinnet är minimalt. Så sammanfattar Skärgårdscentrum Korpoströms verksamhetschef Tuuli Toivola stämningarna efter att centret vid årsskiftet tog över ansvaret för restaurangen, hotellet och gästhamnen. En företagare har med största sannolikt verksamhet också på andra håll och har varken intresse eller ekonomiska möjligheter har vara här under vinterhalvåret. Hon säger att det skulle ha krävt så stora investeringar och en så stor arbetsinsats att det skulle ha varit omöjligt att göra butiken lönsam under några korta sommarveckor
KNAPPT hade regeringen återhämtat sig efter den sannfinländska näringsministern Vilhelm Junnilas avgång som följde på avslöjanden om hans fraterniserande med ytterhögern innan följande mina briserade. Nu önskas rätta förutsättningar med långsiktig finansiering och förenklade regler och rapporteringskrav, samt ett gott och bindande samarbete mellan offentliga sektorn och organisationerna. KOLUMNEN Rasism och regering ryms inte i samma rum DET har varit en turbulent vecka för regeringen, milt uttryckt. Den gemensamma nämnaren för organisationerna var resursförstärkande arbete – ofta bland flickor och deras föräldrar, vilket i det långa loppet leder till bättre livsvillkor för alla i samhället. Undersommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Organisationerna erbjöd exempelvis stöd till familjer inom bestämda stadsdelar, på specifika gator och i vissa skolor. Detta ger en systematik i hur insatserna sprids inom ett visst område så att utbud möter efterfrågan. YRKESHÖGSKOLAN Novias socionomutbildning har beviljats finansiering från Team Finland Knowledge programmet, som administreras av Utbildningsstyrelsen, för att utveckla ett samarbete med S:t Augustine University of Tanzania. Att skriva rasistiska inlägg på sociala medier hör inte till allemansrätten. . Trots att myndigheterna är involverade i fördelningen av de sociala uppdragen, måste organisationerna ändå ansöka om extern finansiering på liknande sätt som organisationer och föreningar i Finland. För oss alla. VI FICK lära oss om hur myndigheterna i Mwanza fördelade uppgifter till tredje sektorns organisationer inom det sociala arbetet. Lika självklart borde det vara att den omdiskuterade yttrandefriheten har lagstadgade gränser som förbjuder bland annat hets mot folkgrupp och spridning av hatretorik. Resan blev en ögonöppnande erfarenhet, som bidrog till professionell tillväxt, nya perspektiv på socialt arbete och framför allt till en förståelse för icke-västerländska levnadsförhållanden och vikten av mellanmänskliga relationer. Den riksomfattande paraplyorganisationen SOSTE (föreningen Finlands social och hälsa) lyfte nyligen fram att välfärdssamhället i Norden håller på att spricka och att vikten av civilsamhällets insatser därför blir allt viktigare. Frågan är också hur den stormiga starten påverkar SFP och partiordförande Anna-Maja Henrikssons ställning. Att ingå i regeringen till vilket pris som helst har redan krävt sitt pris i form av intern splittring, namnstarka profiler som lämnat sina uppdrag och trogna anhängare som är arga eller ambivalenta kring partiets regeringsmedverkan med hänvisning till SFP:s värderingar. Det finländska samhället förändras, mångfalden ökar och de ekonomiska resurserna minskar, vilket gör att vi behöver hitta nya möjligheter och samarbetsformer för att tillgodose allas behov. . Samlingspartiets strävan att äntligen få göra borgerlig politik tycks överskugga alla uppenbara varningssignaler. Inget tyder nämligen på att understödet för partiet skulle minska, trots alla avslöjanden. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Det svenska är viktigt, men alla människors lika värde väger tyngre. Nästa års presidentval kan bli en effektiv kanal för väljarnas missnöje, vilket spelar Sannfinländarnas sannolika presidentkandidat Jussi Halla-aho i händerna. ATT ministrar enskilt och statsrådet unisont tar avstånd från rasism ska inte vara ett ställningstagande som måste knådas fram först efAtt ministrar enskilt och statsrådet unisont tar avstånd från rasism ska inte vara ett ställningstagande som måste knådas fram först efter en tillrättavisning av presidenten. ÄVEN OM de sociala problemen ofta är de samma, varierar omfattningen och hur man tar sig an dem. BESÖKEN GAV oss insikt i hur sociala sektorn är uppbyggd i Tanzania och väckte tankar om vad vi kunde ta med oss hem. Kommer Henriksson att gå till historien som den ordförande som sålde ut SFP:s moral och etik. OCKSÅ Åbobon Petteri Orpos ledarskap ter sig olovligt lamt trots att han är en fullfjädrad och skicklig politiker. Kommer Henriksson att gå till historien som den ordförande som sålde ut SFP:s moral och etik. De organisationer vi besökte fokuserade dels på upplysning kring könsrelaterat våld och sexuell hälsa, dels på att stöda barn och särskilt flickor att få en utbildning. Om och när regeringen splittras och Sannfinländarna lämnas utanför maktens korridorer kommer partiets understöd att växa ytterligare. FÖR SFP borde skandalerna vara en väckarklocka som påminner om att det finns en viktighetsgrad ovanom språkfrågan. Det sociala arbetet i Tanzania påverkas mycket av synen på kvinnor, könsroller och av hur olika folkstammar förhåller sig till ursprungsreligioner och myter. I VÅRAS fick vi som lärare möjlighet att tillsammans med tre studerande besöka Mwanza, Tanzania. Har vi i Finland något att lära oss av det sociala arbetet i Tanzania på den här punkten. I augusti är ÅU:s ledare tillbaka.. De problem och den badwill som Orpos regering tampas med ska inte underskattas, liksom inte heller effekterna av ett kollapsat samarbete. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. De rasistiska texter som Sannfinländarnas partiordföranden, finansminister Riikka Purra skrivit på sin partikamrat Jussi Hallaahos blogg Scripta 2008 under användarnamnet ”riikka” har väckt obehag och avsky bland många, med all rätt. Hon är bosatt i Nagu. ENLIGT SOSTE är organisationer inom tredje sektorn redo att axla en större roll. Statsminister Petteri Orpos regering har haft en tuff start. Återstår att se hur belastad partiordförande, undervisningsminister Anna-Maja Henriksson upplevs vara efter allt som draggats fram om regeringskumpanerna. VI BESÖKTE flera organisationer inom tredje sektorn och stadens sociala myndigheter. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi FÅR SKARP KRITIK. Tänk om vi också kunde lära oss något nytt genom att bekanta oss med hur samarbetet mellan offentliga och tredje sektorn förverkligas i Tanzania. ARKIV/SOFIA WESTERHOLM ter en tillrättavisning av presidenten som såg sig tvungen att ingripa. I projektet Global Social Workers of the Future ingår förutom högskolesamarbete även möjligheter för socionomstuderande att avlägga praktik inom tredje sektorns organisationer i staden Mwanzas förorter. ÅU LEDARE TORSDAG 13 JULI 2023 6 13.7.2023 GNURF Vad kan Finland lära av Tanzania. Vi som är uppväxta i västerländska samhällen, har fostrats till att tro att de bästa systemen och strukturerna ovillkorligen finns hos oss, men är det dags att höja blicken. Efter det gick regeringspartiernas ordföranden ut med ett gemensamt utlåtande om nolltolerans mot rasism. Först efter ett par Twitterinlägg och svepande kommentarer var Purra redo att i tisdags be om ursäkt. Att arbeta för ett inkluderande och tryggt samhälle borde vara självklart för landets ledning. Trots att regeringsprogrammet ännu inte börjat verkställas har statsminister Petteri Orpo med kolleger redan tappat styrfart, arbetsro och trovärdighet. Lilian Nordell Johanna Wikgren-Roelofs Lektorer vid Yrkeshögskolan Novia Vi som är uppväxta i västerländska samhällen, har fostrats till att tro att de bästa systemen och strukturerna ovillkorligen finns hos oss, men är det dags att höja blicken. Både i Tanzania och Finland möter professionella liknande utmaningar så som våld i nära relationer, missbruk, mental ohälsa, bristande föräldraskap och hemlöshet
– Närståendevårdarna vårdar och hjälper sina närstående. Att det idag skjuts fler rådjur än för 10 år sedan beror inte på avskaffandet av licenstvång, utan på en ökning av rådjursstammen. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Samtidigt som salen byggs säljer Jehovas vittnen sin nuvarande byggnad i Österås. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Jehovas vittnen bygger ny lokal Att mota ”det onda” i grind POLITIK. Varken jakten eller beviljandet av licenser för jakten sker på ”måfå” utan utgående från en förvaltningsstrategi som utgår från Naturresursinstitutets uppföljning av viltstammarna, baserad på bl a bytesstatistik och jägarnas observationer. Men vi borgare behöver inte tolerera vilket skumt sällskap som helst. Att jakten är organiserad är en säkerhetsfråga. Med hjälp av en grävmaskin lyckades man lyfta väggen och frigöra mannen, som sedan fördes iväg med helikopter för vidare vård. Kring 18 000 finländare är medlemmar i rörelsen. Jaktvårdsföreningens roll är att verka för en hållbar vilthushållning, organisera jägarnas frivilligverksamhet och sköta vissa offentliga förvaltningsuppgifter, lokalt. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Den ”balansgång mellan att stärka och gallra” som Landor efterlyser sker inte på en säsong. Vi ser fram emot en livlig debatt! Viltcentralen reglerar jakten, som jägarna utför VILTVÅRD. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Varningen publicerades klockan 15.39, då polisen var på väg till platsen. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Men hur är det här hemma hos oss. Både viltstängsel och nya innovationer som Landor nämner är välkomna för att öka trafiksäkerheten. ENKÄT. Som slutkläm i tweeten konstaterade polisen att eftersnacket om händelsen antagligen sker i själva badtunnan, efter att den fyllts på och värmts upp. Sockeln på ett egnahemshus skadades på Urskogsgatan i Hangö på måndagskvällen. Språk är redskap, och tippar man det redskapet finns till för överbord återstår bara tomma tunnor, vapenskrammel. Enkäten skickas per e-post till de närståendevårdare som välfärdsområdet har en e-postadress till. ÅU » » En enkät som skickas till närståendevårdarna i Egentliga Finland kan besvaras elektroniskt eller med en blankett som kommer på posten. HANGÖ. Tre partier vill sitta till regeringsbords med Sannfinländarna bara för att skära i Finlands skuld (och till på köpet i åtskilliga landsmäns liv). Jaktlagen har en stor roll också i samarbetet med markägarna, för att inte tala om att det behövs en organiserad verksamhet för att ta hand om bytet på ett ändamålsenligt och bra sätt. Inte kan jag heller förstå SFP:s benägenhet att sälja sin själ för en språkfråga. – Syftet med enkäten är att utreda hur närståendevårdarna upplever sin livskvalitet och sitt stödbehov. Skulle de vara femtio år gamla vore det en lite annan sak. Men högerkantringen har synbarligen drabbat vårt land (liksom ett otal andra länder): det som igår tänktes oacceptabelt upplevs idag som helt normal. För nuvarande, då hjortstammen har vuxit kraftigt och är överstor är licenserna inte en begränsande faktor för jakten. Sista datum att besvara enkäten är den 6 augusti. Gunnar Högnäs Åbo Inte kan jag heller förstå SFP:s benägenhet att sälja sin själ för en språkfråga. Inte är det bara i vårt östra grannland det finns tendenser att blunda för det onda, att inte kämpa för det goda, det medmänskliga, för jämlikhet över hela linjen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Det är väl inte många finländare som kunnat undvika regeringsförhandlingarna och rabaldren kring resultatet därav, en regering uppstoppad med skelett som en krypta (monument över tider vi hade hoppats låg bakom oss och inte framför). Jarl Ahlbeck Men vi borgare behöver inte tolerera vilket skumt sällskap som helst. Man höll på att gräva nya täckdiken runt frontmannahuset, då sockeln gav vika. Salen inuti blir 284 kvadratmeter med 162 sittplatser. Det är jägarkåren, jaktlagen, som förverkligar jakten. Nu får mumintrollen gå i ide POLITIK. Uppgifter ska samlas in genom en enkät. Lokalerna kommer att användas av totalt tre församlingar samt andra frivilliga sammanslutningar. Resten av närståendevårdarna får enkätblanketten och instruktioner för returnering av blanketten som brevpost. Mången har undrat varför vanliga ryssar inte står upp mot Vladimir Putin och hans ”officiella Ryssland”. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Enligt brandförman Tony Bäckman vid Hangö brandstation rasade väggen längs hela bredden av huset. ARKIV/EMMA STRÖMBERG ÅBO. En person som jobbade vid huset hamnade i kläm under raset. Tomas Björkroth Verksamhetsledare för Pargas jaktvårdsförening Att det idag skjuts fler rådjur än för 10 år sedan beror inte på avskaffandet av licenstvång, utan på en ökning av rådjursstammen. Hur närståendevårdare mår ska kartläggas genom en enkät som ska besvaras senast den 6 augusti. Jag har själv svårt att se att avskaffandet av licenstvånget skulle öka avskjutningen. Hur närståendevårdarna mår ska kartläggas med enkät EGENTLIGA Finlands välfärdsområde vill bilda sig en bättre uppfattning om hur närståendevårdare upplever sitt arbete. Adressen är Dalsbruksgatan 1 A och arbetet är i full gång. Viltcentralen är den myndighet som reglerar jakten på hjortdjur i Finland. Se upp då ni kör vid Ravattula, uppmanade Polisinrättningen i Sydvästra Finland på sitt Twitterkonto i onsdags. De överstora stammarna på vitsvanshjort och rådjur syns i krockstatistiken. Polisen varnade för badtunna i trafiken. Enkäten kan besvaras elektroniskt på Egentliga Finlands välfärdsområdes webbsida eller genom att fylla i en pappersblankett. HON BETONAR vikten av att stödja och uppmärksamma närståendevårdarnas välbefinnande. Några synpunkter på hjortjakten med anledning av Susanna Landors text i ÅU 8.7. I JULI SKICKAS enkäten till närståendevårdarna och deras avlösare samt personer som är intresserade av att utveckla närståendevården. Därför är det viktigt att fästa uppmärksamhet vid att närståendevårdarna också själva orkar i sin vardag, säger Tuimala. Det finns kring 300 församlingar inom Jehovas vittnen-rörelsen i Finland och de har närmare 200 egna platser att samlas vid. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Jaktlagen har tagit sitt ansvar och även om man i Pargas under de senaste fem åren inte använt alla licenser man ansökt om, har avskjutningen ökat i takt med licenserna. Enligt uppföljningen har den effektiverade jakten i hela sydvästra Finland lett till att hjortstammens tillväxt nu verkar ha avstannat och ställvis rapporteras betydligt färre djur än tidigare. Drygt tjugo minuter senare kom en ny tweet där det konstaterades att faran var över och trafiken åter löpte normalt. I Pargas jaktvårdsförening har Viltcentralen årligen önskat att jaktlagen ansöker om 10–20 procent fler hjortlicenser än året innan. Och Sannfinländarna har säkert ännu fler benrangel i garderoberna. Orsaken till varningen var en badtunna som låg på Åbo ringväg (E18), också känd som Omfartsvägen. Vi har helt enkelt drabbats av ”sannfinlandisering”. Likaså är ett tillräckligt jakttryck i synnerhet i närheten av landsvägar en viktig åtgärd för att minska på hjortoch rådjursstammarna. Jag frågar mig otaliga gånger per dag varför de övriga tre partierna i regeringen kunde tänka sig ett samspel med ”persut”, som de kallas på ett av våra inhemska språk. Det centrala är ändå inte noll statsskuld utan nolltolerans mot rasism, nazism och spyttipanna av onda tankar. Med hjälp av svaren får vi viktig information så att vi kan utveckla sådant som närståendevårdarna upplever som viktigt, säger servicedirektören Marika Tuimala vid tjänster för äldre. Så dags för SFP-mumintrollen att gå i ide (opposition) långt före vintern. Byggnaden kommer att stå klar i november eller december, säger Mikko Lampi, som övervakar byggarbetet, i ett pressmeddelande. Det är en dålig ursäkt att de rasistiska skriverierna är femton år gamla. En person blev under husvägg som rasade ÅBO. Det är också jägarna som gör ett stort arbete i form av eftersök och avlivande av krockskadade djur (storviltstassistans, SRVA). Jehovas vittnen bygger en ny möteslokal i Laustis i Åbo. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Bifoga kontaktuppgifter. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Till exempel inom Pargas jaktvårdsförening område gjordes 154 SRVA-uppdrag under 2022. Har hittills försvarat att SFP är med i regeringen eftersom ekonomin måste stabiliseras efter grönvänsterns ansvarslösa låntagande. ÅU 7 TORSDAG 13 JULI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn
– Vi har hållit på här i 42 år, stället har nog blivit lite känt, konstaterar Christiansen. De flesta i gruppen är själva lantbrukare, och fårfarmen är bara en av flera farminriktade besök de ska göra. Det är viktigt att det finns förståelse och tillit mellan oss. MEST TURISTER får Stentorp från USA och Tyskland samt Norge, Sverige och Frankrike. BÅDE GAMLA och nya ansikten lockas till Stentorp varje sommar. Christiansen designar själv plaggen och tar hjälp av stickerskor i regionen. Inga delar av fåren går till spillo på Stentorp, då Christiansen även väver sittunderlag och väggprydnader av de sista bitarna ull. – Hundar är väldigt intelligenta, och då man vallar får är det viktigt att ge hunden ansvar och lita på dess instinkter och tankegång. Också Matthias Wüthrich och Hans Wurstemberger besöker Finland för första gången. Sedan dess har vi och våra döttrar varit förälskade i omgivningen och lugnet, berättar Johanna Toivonen. – Vi kom hit för första gången år 2004, då vi väntade vår andra dotter. SOMMARPARADIS. EN AV programpunkterna som Stentorp ordnar för sina besökare är en vallhundsuppvisning. Naturälskande folk dras hit – till och med finländare tenderar att bli begeistrade av miljön, säger Christiansen. Nästa år har Johanna och Hannu Toivonen gjort årliga besök till Stentorps strandstuga i tjugo år. Eftersom att hon och maken Vendelin själva bor på gården har de även minskat öppethållningstiderna. I det tömda fårhuset säljs också diverse ylleplagg och -produkter. ÅU REPORTAGE TORSDAG 13 JULI 2023 8 Sommarparadiset Stentorp lockar turister från när och fjärran Rosenbusken ”Rosa stentorp” blommar för fullt då dagens första turistgrupp anländer till den världskända fårfarmen på Kirjalaön i Pargas. Under sommaren har Jill Christiansen och Heikki Vendelin fullt upp med grupper som bedåras av havet, bergen och grönskan som omger gården Stentorp. Halmes konst är inspirerad av hennes egen drömvärld, dans och hennes dotter, samt förhållanden och känslor. JILL CHRISTIANSEN säger att turismen är livsviktig för dem, men att de värnar om lugnet och att de därför inte vill ha några massor av turister. Därtill kommer det stora mängder turister med lyxkryssare som anlöper Åbo. Då får den treåriga vallhunden Rofa visa vad han går för. – Rofa är ung men vi kunde redan i fjol visa upp hans skickliga vallning. Hon påpekar att det är viktigt för dem att hela fåret används. – Vi satsar mycket på ullförädling för att den ska vara så mjuk och lockig som möjligt. Christiansen har både figurerat i TV-program på många håll i världen och knutit kontakter genom marknader och utbyten. Gruppen har åkt buss runt södra Finland i en knapp vecka. – Det har varit vackert väder och vi har särskilt njutit av att se sjöar och skog, säger Potter. HANSHEIRI WEISS och Brigitte Potter hör till den schweiziska gruppen som besöker Stentorp. Under sina sista dagar i Finland ska gruppen besöka en vingård och en till farm, samt några sevärdheter. Motiven på plaggen är till stor del skärgårdsrelaterade, berättar Christiansen. Han är klok och exakt och härjar inte alls, berättar Heikki Vendelin, som tränat hunden. – Många är intresserade av fåren, ullen och skinnen och en del har själva får eller en bordercollie som vår Rofa. Trots avsaknaden av lyx och bekvämligheter är stugan fullbokad genom hela sommaren. Rofa ansvarar även för att föra fåren till och från ett fält morgon och kväll samt att hämta dem till båten då de sommarbetar på öar. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Miljön och stämningen både drar till sig besökare och håller dem kvar. Då pandemin slog till lamslogs inte verksamheten på Stentorp, utan istället ökade de inhemska turisterna. I ÅR ställer även konstnären Ulla Halme från Kotka ut sin konst i fårhuset. Strandstugan är inte heller lyxig, utan mer av en ”mormorsstuga”, säger Jill och berättar att stugan är utrustad med hennes egen mammas gamla bestick och prylar. – Landskapet här verkar nog väldigt trevligt för fåren, säger Wüthrich. – Vi vill ha sådana turister som förstår vad detta är för ett ställe och att fåren är det viktiga här. På besök samtidigt som ÅU är både en grupp schweizare som aldrig besökt Finland, och Johanna och Hannu Toivonen, som i nitton års tid årligen spenderat en sommarvecka i gårdens strandstuga. Potter och Weiss, som själva har får och kor, säger att de ändå främst var intresserade av att se Finland som land. MAJA MEURMAN
FREDAG 14.7. DESIGN. LANTBRUKARE. Jill Christiansen designar olika ylleplagg som handstickas och säljs. Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. REDO. Brigitte Potter och Hansheiri Weiss från Schweiz är imponerade av Finlands natur. 18.30 VS. KL. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Hans Wurstemberger och Matthias Wüthrich (framme i mitten) tror att fåren trivs i Stentorps miljö.. Vikingatröjan bakom henne vann år 2019 första pris under en amerikansk fårskinnfestival. Just nu är en stor del av de totalt fyrtio lantrasfåren på sommarbete på spridda platser. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. Många i turistgruppen från Schweiz är själva lantbrukare. Heikki Vendelin och hunden Rofa har ett nära förhållande, vilket underlättar deras samarbete under fårvallningen. ÅU 9 TORSDAG 13 JULI 2023 REPORTAGE PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp* 15 €. Kaffebordet vid den blommande ”Rosa stentorp” är dukat inför dagens turistbesök. Ungdom 12–17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. VACKERT. Hunden Rofa vallar fåren från inhängnaden till en åker. IDYLL. TILLIT
Det är den enkla förklaringen. •. – Sedan 2006 har det inte varit en så stor minskning, skulle jag säga. NATURRESURSINSTITUTET/NYA ÅLAND UPPSVING. Produktionen av andra arter låg på 200 000 kilo. 2021 bröt IHN-viruset ut i några odlingar på Åland vilket ledde till att fiskodlingen minskade. – Man får ju räkna med stora ekonomiska förluster om man skulle bli drabbad. Karl-Johan Henriksson menar att det är tråkigt för dem som drabbades men att man helt enkelt får vara försiktig med hur man hanterar fisken för att undvika att ett utbrott sker. För att säkerställa att man inte blir drabbad måste man hålla reda på varifrån man tar fisken och ha en plan för hur man hanterar ett eventuellt utbrott internt ifall det skulle uppstå, säger han. Det är bara bra för vår del, säger han. Karl-Johan Henriksson, ordförande i Ålands fiskodlarförening. 2 fiskar/hushåll FINLAND ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 13–15.7 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 13–15.7 Hätälä FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren Vakuumförpackad, Norge Begr. – Vi var väl relativt tidiga och det är bra förhållanden. – Prisbilden har varit bättre. ÅU NYHETER TORSDAG 13 JULI 2023 10 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fiskodlingsnivån på Åland återställd efter virus År 2022 producerade fiskodlare i Finland 16,3 miljoner kilo matfisk. Anders Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi Fisk som odlas i Finland •. Varför är fiskodlingen så stor på Åland. ÅLAND stod för hela 43 procent av den totala mängden odlad matfisk i landet. Hur ser framtiden ut för fiskodlingen tror du. 2 filéer/hushåll 17 95 KG 13 95 KG Matmästarens naturella eller kryddade INNERFILÉER AV KYCKLING 8 95 KG Kivikylän INNERFILÉ AV GRIS ytkryddad, ca 550 g 8 95 KG Snellman SPARE RIBS AV LANTGRIS grillkryddade Endast i K-affärerna 2 29 PS Salonen RÅGBRÖD 8 st/ps,310g (7,38/kg). Den totala mängden uppgick nästan i sju miljoner kilo, en miljon mera än året innan. Produktionsvärdet uppgick till 102 miljoner euro, vilket i reala termer är sju miljoner mer än 2021. •. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 13–16.7 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! 9 95 KG FÄRSK ÖRING odlad, Norge Begr. Karl-Johan Henriksson, ordförande i Ålands fiskodlarförening, är positiv över uppsvinget. – Det ligger främst i våra politikers händer, till exempel vattenlagen och vad man väljer att lagstifta kring, säger Karl-Johan Henriksson. ARKIV/JAN-OLE EDBERG REGNBÅGSPRODUKTION. Men 2022 återställdes produktionen till samma nivå som före utbrottet. Statistiken gäller Finland åren 1978–2022. Inte så stora förändringar, det snurrar på, säger han. Men 2022 återställdes produktionen till samma nivå som före utbrottet. Det skriver Naturresursinstitutet i ett pressmeddelande. Det är nästan två miljoner mer än året innan vilket betyder att det är den största produktionen sedan slutet av 1990-talet. ENLIGT Naturresursinstitutet har antalet fiskodlingsföretag minskat med nästan hälften i hela landet. » » Åland stod för hela 43 procent av den totala mängden odlad matfisk i landet ifjol, totalt nästan i sju miljoner kilo, en miljon mera än året innan. Mängden odlad regnbågslax för livsmedelbruk uppgick till 15,3 miljoner kilo, nästan två miljoner kilo mer än året innan. Karl-Johan Henrikssons uppfattning är att antalet fiskodlare inte har minskat lika dramatiskt på Åland som i riket generellt. Näst mest odlades sik på 800 000 kilo. ERKKI SANTAMALA Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Det är ett av de bättre åren skulle jag säga. 2021 bröt IHN-viruset ut i några odlingar på Åland vilket ledde till att fiskodlingen minskade. År 2006 fanns cirka 400 företag, men i fjol fanns det endast 219 i Finland. TRUBBEL
Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 11 TORSDAG 13 JULI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Dagens temperatur är +15...+27 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är svag. Åbo 2023. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 13 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det är varmast i väst och i norra Lappland, och kallast i öst. Vid sydvästkusten och från östra delen av landet till mellersta Lappland bildas regnskurar. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 27 22 19 21 17 17 16 22 21 18 21 22 14/ 13/ 12/ 16/ 13/ 12/ 12/ 12/ 23 25 21 21 21 20 20 24 3 2 5 7 8 4 2 Fre 21 21 22 20 23 20 21 22 Lör 21 20 21 19 23 21 22 22 Sön 24 22 24 22 25 25 22 23 Mån 21 19 21 19 22 21 21 23 Russarö 20 SW 4 Utö 20 S 3 Kumlinge 20 S 4 Åbo -1cm Föglö -1cm Hangö -3cm Amsterdam 20 1 Aten 37 1 Berlin 28 4 Bryssel 22 1 Budapest 32 4 Dublin 17 5 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 36 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 4 London 20 1 Madrid 31 1 Malaga 39 1 Mallorca 34 1 Moskva 16 5 New York 32 1 Oslo 17 1 Paris 23 1 Prag 29 1 Reykjavik 18 1 Rhodos 34 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 22 4 Tallinn 22 1 Venedig 30 1 Warszawa 30 1 Wien 32 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs
Freyas far Sven Eriksson var sjöman och född på Skeppargården Pellas i Lemland, och på en resa från Australien träffade han passageraren Pamela Bourne, en äventyrlig och rik kvinna från Sydafrika, med rötter i Storbritannien. ARKIV/ÅU. Vad var det svåraste och roligaste med att skriva en bok. NÄR LÖFGREN träffar Freya Darby för första gången 2021 och får höra om hennes historia, så blir hon väldigt fascinerad av henne. Under tävlingsdagarna bjuds det också på program riktat till yngre besökare. Det är ett ämne som är tabubelagt i familjen, och först när hon fyller 20 får hon veta vad som hände hennes familj. DET SOM dock inspirerade henne att skriva var sambon Petter Mattsson. I morgon: Alice, Alicia, Alisa, Aliisa. Nej, jag skämtar, skrattar Löfgren. – För två år sedan läste vi en intervju om Ulla-Lena Lundbergs bok ”Hertiginnan och kaptenskan” och där intervjuades Freya Darby. Namnsdagar i dag: Joel, Ilari, Lari. Då sa Petter att henne hade han träffat utanför Kapstaden när de var barn. De skulle inte ses igen på mer än 60 år. ÅBO. VID SJU års ålder flyttar familjen till Sydafrika, och Freya växer upp i Afrika, men får aldrig veta om förlisningen och varför familjen flyttade. Jag är väldigt tacksam. LÖFGREN ÄR glad över att Olof M. Och det förstår man, när man får höra historien om eldssjälen Freya Darby, född Eriksson, och hennes uppväxt. På torsdag den 13 juli ordnas ett kvällstrav, och på fredagen är det dags för hopptävlingen Metsämäki Horse Show. – Det svåraste var att övertala henne att jag skulle få skriva om henne, det var det absolut svåraste. Enligt Löfgren själv så är varje journalists dröm att kunna ge ut en bok, så efter pensioneringen gjorde hon det. Den handlar om Freya Darby, och hennes bakgrund. – Men sen krävde det väldigt mycket övertalning eftersom Freya, som är en anspråkslös person, inte tyckte att hon var värd en bok. Jack Hankock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Monica Löfgren bokdebuterar med ”Freya på Pellas”. Stiftelsen ansåg det viktigt att lyfta fram eldsjälar inom det åländska kulturlivet, vilket Freya Darby verkligen kan kallas, enligt Löfgren. DEBUTERAR. Hon var envis men sen lyckades jag med det. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 13 JULI 2023 14 4.26 22.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.26, ner 22.46, i morgon upp 4.27, ner 22.45. Första pris i huvudklassen är Hopptävling och annat hästprogram i helgen 700 euro. Janssons stiftelse för främjandet av åländsk historisk forskning har beviljat henne ett stipendium, så alla kostnader för boken kan täckas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi En rosa bok om åländsk eldsjäl Författaren Monica Löfgren kommer från Helsingfors där hon jobbat som journalist, på de svenskspråkiga tv-nyheterna. – Man får gärna beställa, det ska vara biografier. PETTER MATTSSONS och Freya Darbys föräldrar hade träffats i Sydafrika när Petter var sex år gammal och Freya var elva. Det trevligaste var ju att den färdigtryckta produkten som jag såg för bara några dagar sedan när vi kom hit till Åland. På söndag utlovas en skrittoch travridningsuppvisning, Metsämäki Goes Next Generation, där unga ryttare visar sig på styva linan. Monica Löfgren har skrivit en bok om Freya Darby och hennes spännande liv. EFTER ATT ha studerat i London och träffat en läkare, gifter hon sig och flyttar hem till Åland, och där blev hon sedan kvar i 60 år, och ägnar sig åt att jobba på Skeppargården Pellas i Lemland, ett museum över den åländska bondeseglationen, som hennes föräldrar var en del av. – Vi har också haft den stora förmånen att samarbeta med proffsfotografen Tiina Tahvanainen. Men efter att några besökare på Skeppargården började fråga varför det inte finns en bok om henne, så gick hon till slut med på idén, säger Monica Löfgren. Alla intäkter av försäljningen av boken går oavkortade till Skeppargården. Inträdet till tävlingen är gratis. Löfgren är inte intresserad av någon form av skönlitterärt verk, men någon till faktabok kan det säkert bli. Och sen att lära känna Freya, det har varit en otrolig förmån att känna henne. – Det är så färsk information att jag tyvärr inte kunnat nämna det i boken. HORSE SHOW. Den åländska eldsjälen Freya Darby, vars liv nu finns återberättat i en bok. – Hon är en otroligt positiv och livsbejakande person, och när jag hörde om hennes historia så tyckte jag att hon själv också var värd en bok. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND LIV MELLAN PÄRMAR. LÖFGREN SÄGER att hon haft stor hjälp av den åländska kulturarbetaren Kjell Ekström som gjort den grafiska utformningen och haft goda kontakter till tryckeriet. Ombord blev de kära, och snart föddes Freya Eriksson. På söndagen ordnas lokaltävling på nivåerna 70–100 cm. På parets bröllopsresa 1936 förliste dock skeppet och familjens besparingar går förlorade. BLIR DET fler böcker. På fredag och lördag rids större klasser med hinderhöjder från 70 cm upp till huvudklassen Prix de Neste K Riviera på 140 cm. En händelserik helg nalkas vid Skogsbackas travbana i Åbo. Det blir hopptävling i dagarna tre på travbanan i Skogsbacka. Tävlingen kör i gång klockan 14 och arrangeras av föreningen Metsämäki Ratsastus Masters (MRM)
17.10 Uutispodcast. 8.10 Greta Gris. 16.00 Huvila & Huussi. 22.35 Yöradio. 11.03 Sydöstra Finland. 6.15 Heartland (R) 7.00 Allsång på Skansen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Beppes smakresa (R) 11.30 Kärlek kostar kilon (R) 12.00 Engelska Antikrundan (R) 13.00 Orientering: VM 17.30 Vi två 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Fiskesnack (R) 19.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2022. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Rikkaat ja rahattomat. 10.00 Uusi elämä etelässä. Afrikas jakt på sina stulna mästerverk (R) Fransk dokumentär från 2021. 17.10 Urheiluradio. 0.50 The rookie. 8.27 Flyttfärdig. 11.00 Simpsonit. 20.03 Naturväktarna. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 9. 15.30 Tennis: Wimbledon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Specialpolisen Potsdam. 14.05 Grillimestari maailmalla. 1.05 Drömmarnas hus. 17.55 Resmål ur Egenland. 21.00 Sanningen om kungahuset Windsor. 17.10 Vetenskapsfestivalen 2023. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 22.08 Yöradio. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 The mentalist. 15.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.00 Kandidaterna. 0.50 Laxbralla. 20.02 Sää. 12.55 Miten kaikki tehdään. 15.00 Rantabaari. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Sveriges moderna ekonomiska historia. 21.00 Elokuva: U-571. 22.00 Historiens bästa lögner. 23.05 Sinkkuillallinen. 3.30 Kärlek kostar kilon.. 15.55 En plats i solen. 17.35 Juurien kesän Kansanmusiikin 10 käskyä: Kytke selviytymisvaihde päälle. 11.00 Supernova. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 15.00 Yle Uutiset. 2.05 Save the Date Suomi. 8.50 Million dollar listing Los Angeles. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.10 Tilde. 18.03 Vegas sommarpratare: Janne Raninen. 9.00 Schitt’s Creek. 10.55 Fast n’ loud. 18.50 Fåret Shaun. 20.30 Den tyska språkpolisen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 13 JULI 2023 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 18.00 Simpsonit. 18.55 Mandelmanns gård. 9.00 Gold Rush Kultakuume. 9.05 Urheiluradio. 9.11 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 17.10 Panttilainaamo. Voimasta seitsemän miehen. 21.03 Kaffekvarnen. 1 ja 2-vuotiaat tahtotytöt Helmi ja Hilma pyörittävät Juutisen perheen tahtipuikkoja. 20.48 Visste du. 2.00 Kuutamolla. 3.00 Nyhetstecken. 19.00 Peek Zoo. 8.45 Bröderna Price på matresa i Norden. 19.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Arkitektens hem. 8.05 Horseland heppajengi. 21.00 Iltasoitto. 1.35 Maanteiden sankarit. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Farligt uppdrag II (Mission: Impossible II/USA Tyskland 2000). 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Jamie Johnson. 13.00 Finlands auktionskung. 21.50 Merisää. 10.00 Burgermännen i Norden. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 8.30 Professori Balthazar. 23.00 Yle Uutiset. 23.20 TV4Vädret. Den största motsättningen i Premier League råder mellan Manchester United och Arsenal, och mellan Ferguson och Wenger. 3.55 Baywatch. 8.00 Nyheter. 17.50 Radio Suomen Ilta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Draken Vanessa. 18.35 Hartaita säveliä. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 15.00 Nyheter. 9.30 Vintagevärlden. Dagens viktigaste nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.30 Rumien naisten vallankumous: Ei anneta ulkonäön määrittää ihmisarvoa! Del 1. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 15.55 A-studion. 9.00 Yle Uutiset. 23.20 Veikkausliiga – Oletko valmis. 2.55 Uskomattomat uima-altaat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Kadonneen kullan metsästys. 14.02 Alueradio. 15.55 100 Places to Be. 22.15 Yöklassinen. 9.33 Vega Morgon. 23.25 Christoffer Strandberg show 0.25 Burgermännen i Nordamerika. 6.50 Rantataloa etsimässä. 7.40 Mansikka Marja. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 17.13 Radio Suomen Ilta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 16.30 X3M:s bästa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 6/8. 19.20 Naturens vilda krafter. 19.55 Oslon poliisi. 7.50 Merisää. 13.55 Sommar med Ernst. 19.00 Suurmestari UK. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 15.50 Top Gear: Parhaat palat. 8.15 Uppfinnar-Johanna. 11.00 Nyheter. 19.22 Naturväktarna. Kaarlo Kulmanen. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.25 Charlie och Lola. 11.00 Puutarhan pelastajat. 1.50 Hundraåringar berättar. 21.05 Äventyr på outforskade platser. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.20 Valitut palat collection. 1.05 Simpsonit. 11.33 Radio Suomen Päivä. S07E08. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 6.59 Hyvää huomenta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 9.00 X3M Morgon. 6.05 Aamusoitto. 8.07 Naturnördarna. 22.50 VM i parafriidrott: dagens tävlingar i sammandrag 23.20 Kockkompisarna, Finland och Grekland 21.00 Premier League: Från spel till business. 17.00 Gränsbevakarna. 8.13 Vega Morgon. 10.45 En liten, stor värld. 12.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Trucking hell. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.07 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 13.02 Elämäni kesä Juha Itkonen. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 2.00 NCIS. 19.15 Aftonandakt. 17.55 Below deck Mediterranean. 22.50 Lokala nyheter 22.55 Första dejten 23.25 Rapport 23.30 Den spanska kronan 0.30 Älskade Samir. 14.00 Nyheter. 22.40 Ajojahti. 8.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.10 Urheiluradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.10 Urheiluradio. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät. 10.00 Søren Vesters trädgård 10.30 Valpskolan 11.10 Coachen 12.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 12.30 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker: Indonesien, Java 13.17 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker: Indonesien, Bali 14.06 Historia: Muhammad Ali 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 16.26 Gud så gott 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.12 Kiri och Lou 18.17 Babylons stol 18.30 Längtan till landet 18.50 Team Bachstad Europa i krig och fred 19.24 Svenskfinland runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Drakar 19.56 En liten, stor värld 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.40 Pro arte utili: Den blå blommans land 21.00 Melting dreams 21.55 Fatboy Slim kaos på beachen 23.25 Dammsugarförsäljarna 21.00 Melting dreams. 21.00 Tänk om. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.07 Vega Morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.25 Läsa med. 6.45 Min lillebror. 19.02 Juurien kesä: Kaustisen kansanmusiikkijuhlat. En förtjusande spårvagnschaufför vill visa sina kunskaper i miljonjakten och Antti Holma övar på Tarzan-rop. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.50 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.25 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 22.40 Love Island Suomi Jakso 34/40. 20.00 Remppa vai muutto. 10.00 Miia Krause. 2.00 Ultimate Escape Suomi. 14.00 Burgermännen i Norden. 20.20 TV4Vädret. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Inside Man. 6.50 Aamuhartaus. 2.30 Barnwood Builders. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Renovera eller flytta Finland 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 15.00 Farmen Finland 16.25 Annas läckra bakverk 16.55 Onnenarpa 17.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 18.00 Renovera eller flytta Finland 19.00 Lejongrottan USA Del 15 av 22. 17.30 Rakastitko, Vesku. 21.00 Lottovoittaja UKK Turhapuro. 9.30 Regionalt. 16.45 Simpsonit. KUTONEN FI 6.00 Garage Kings Suomi. Käfer): Katkelma rapsodiasta Midsommarvaka (Michala Petri, nokkahuilu, ja Lontoon FO/James Judd). 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 18.50 Iltahartaus. Del 7 av 12. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.55 Yle News. 12.45 Ruotsi soi. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 9.54 Andrum. 18.00 X3M:s bästa. Sukeltajan kuolema. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ex-Onnelliset (R) 13.25 Olen Julkkis... 17.55 Maatilan pelastajat. 7.15 Charlie och Lola. 3.55 Onnenpyörä. 16.55 The mentalist. 0.00 Nattklassiskt. 7.55 Superkaninen Simon. 18.35 Greta Gris. 15.50 Masterchef USA. Kaarlo Kulmanen. 13.55 Kadonneen kullan metsästys. 7.13 Alueradio. 7.59 Hyvää huomenta. 6.05 Alueradio. 5.50 Merisää. 22.00 Coachen Del 4. 2.50 Unelma-asunto auringon alta. 13.00 Rakas puu, kaadettu puu: Meillä on ratkaisuja! Jakso 5/6. 14.50 The real housewives of Orange County. 8.10 Ykkösaamu. 16.20 Moderni perhe. 18.40 Ricky Zoom. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 13.15 Asessorns kärleksbekymmer. 1.25 Arman och sista korståget. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.50 8 minuter. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Världens historia: Nazismens uppgång och fall 23.30 De särskilt farliga 0.10 Muhammad Ali. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.7 6.52 Poppelkullen 6.57 Maltti och Valtti 7.00 Regnbågsflickan 7.12 Friskus-Robban 7.24 Lilla Tvåan 7.25 Floonissarna 7.36 Herr Grävling och fru Räv 7.48 Lilla Tvåan 7.51 Vov-patrullen 8.13 Namnsdagsgratulationer: 13.7 8.15 Lilla Tvåan 8.17 Galaxen 8.18 Vov och Gnägg 8.29 Det hemliga museet 8.40 Emma och djuren på bondgården 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Muumilaakso 9.12 Svalbard sett från luften 9.15 Nikki rides bikes 9.30 Friidrott: U23-EM 14.00 VM i orientering 17.25 Friidrott: U23-EM 21.00 Premier League: Från spel till business Del 4 av 4. 18.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 14.50 Gold Rush Kultakuume. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 23.35 Stadi vs. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) Svenskt reportege från 2022. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 12.35 Sometähtien sinkkuelämää. 7.53 Ykköskolumni. 10.03 Vegas sommarpratare: Janne Raninen. 15.30 Kreativa par (R) 16.00 Bortom bilden (R) 16.30 Idébyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Yrke: gamer (R) 17.30 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 18.00 Möte med (romani) (R) Svensk pratshow på romani från 2023. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.40 Lyxfällan. 15.02 Juurien kesä: Kulttuuriykkönen: Anime ja manga miten japanilainen animaatio ja sarjakuva valloitti maailman. Merisää. 22.00 Diplomaten i Barcelona. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Bytt är bytt. S01E06. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Wahlgrens värld, Succession, Young Royals, White Lotus och Exit. 0.40 Förslavad. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Piiritys. 19.00 Återlämna. 7.35 Grillimestari maailmalla. 0.00 Arman och sista korståget. 23.30 The pact. 2.05 Prins Andrew och sexskandalen. Kokenut sukeltaja hukkuu, mikä herättää epäilykset murhasta. 13.00 Yle Uutiset. 20.50 The grammar company. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.15 P3 Dokumentär: Osmo Vallo och det dödliga polisvåldet. 14.40 Panttilainaamo. 16.25 Gräv 2023. Lande (R) Jakso 3/10. 20.40 Den franska språkpolisen. 12.55 Tillsammans med Strömstedts. E9375. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Uusi elämä etelässä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i filmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26. 8.30 Mumfie. 8.10 Urheiluradio. 7.55 Pacific Blue. 6.55 Yles morgon. 15.30 Simpsonit. 6.35 Hartaita säveliä. 20.00 TV4Nyheterna. 20.15 Världens äldsta regnskog. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.30 X3M Eftermiddag. 19.30 Sommarlov. 19.00 Puutarhan pelastajat. 18.30 Alastomat selviytyjät. 17.30 Diili. Pienen tossun alla. 16.20 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 7.15 Miten kaikki tehdään. 12.00 Remppa vai muutto. 8.30 Regionalt. 21.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Sami Yaffa: Sex & drugs & rock ’n’ roll ja cumbia-leipureita. 22.05 Urheiluradio. 15.02 Alueradio. 12.45 Merisää. 22.00 Världens natur: Green planet Brittisk naturserie från 2021. 13.00 Nyheter. 19.50 Top Gear: Parhaat palat. 19.02 Urheiluradio. 23.40 Naket i konsten. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Sällskapet 22.00 Yle Vega. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Yle Uutiset. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Vill du bli miljonär. 17.30 Lainvalvojat. 21.00 Mord i paradiset. 19.33 Pipas & Douglas. 9.20 Kiinteistöveljekset. 22.15 Rakastitko, Vesku. 11.00 Gränsbevakarna USA. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 15.00 Kaverille ei jätetä. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 7.00 Nyheter. 7.45 Petronix. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.50 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Vänner. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Lyxfällan. Voimasta seitsemän miehen. 21.00 Finlands auktionskung. 22.14 Hyvää yötä. TV4 7.45 Nyhetsmorgon. 19.50 Keno. 6.06 Vega Musik. 17.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 8/23. 23.24 Vega Musik. 12.10 Tuntematon Ruotsi: Vapaamuurarien rooli yhteiskunnassa ja kunniamerkkien jakamisen paluu. 2.15 Antikduellen. Elisa tarkastelee mehiläistarhaansa ja elämäntyylinsä muutoksia. 12.35 Below deck Mediterranean. 7.30 Regionalt. 18.00 Sinkkuillallinen. 16.30 Pro arte utili: Den randiga trikåtröjan. 19.15 Alfons Åberg. Alfven (sov. 0.30 Elokuva: I Am Elizabeth Smart. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.50 Novosti Yle. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.05 Onnenpyörä. 7.45 Avklädd. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 19.53 Skogshistorier: Älgen 20.00 Kekkonen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Blue lights Blåljus i Belfast 21.58 Yle Nyheter 21.45 22.02 Sportrutan 22.06 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 23.10 Freud en mördares sinne 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 9.10 Sää. 0.05 Remppa vai muutto. Uutiset ja sää radiossa. 2.00 Trucking hell. 1.05 Uppdrag granskning sommar. 17.00 Nyheter. 11.06 Sydvästra Finland. Del 6. 20.00 Nyheter. 23.00 Poliserna 2020. 0.05 Vänner. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 8. Ei anneta ulkonäön määrittää ihmisarvoa! Suomalaisessa yhteiskunnassa ulkonäkökeskeisyys on nousussa ja kelvollisen kehon muotti on yhä kapeampi. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sanningen om kungahuset Windsor Brittisk dokumentärserie från 2023. 9.30 Ditlev Tamm – Professor i högklackat. 6.25 Autonrassaajat. 23.05 The equalizer. 6.50 Romuaittojen aarteet. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.50 Kuuluttajan vieras: Tuottaja Olli Kangassalo. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.55 Hej Jycke. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.00 Svenska fall. 12.30 Fader Brown. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2023. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 13.03 Vega Dag. 13.00 Salatut elämät. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 2.45 Sportnytt. 3.10 Panttilainaamo. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. Skrider fram som en spårvagn. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Koti koiralle UK. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Frendit. 19.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Yle Uutiset. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 1/8. 8.00 Maatilan pelastajat. 16.46 Arkivfilmer: Varmt och vackert 1935. 9.40 Svenska truckers. 17.10 Fader Brown. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Neljän tähden illallinen. 16.13 Alueradio. Jätskikioskilla Elias Salonen. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 11.55 Naisten autopaja. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.30 Hej Jycke. 9.00 Nyheter. 14.40 Helsingfors, Nordens vita stad. 2.25 Poliserna 2021. 19.55 Historier från Norge runt (R) 20.00 Idébyrån (R) Svensk samhällsserie från 2023. 23.20 Elokuva: Tappava ase. 19.05 Prick och Fläck på fläcken. 22.05 Lukulamppu. 10.00 Arvokaman etsijät. Kytke selviytymisvaihde päälle. 23.45 Elokuva: Everest. 14.55 Lainvalvojat. Skarpi vårdar relationen till sin dotter Elínborg och hennes familj. 7.10 Aamusoitto. 11.30 Minne: Slutet på Teiniliitto. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Vi flyttar hus. 21.00 Tänk om (R) Svensk historieserie från 2016. 3.35 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.00 Supernanny Suomi. 14.03 Vega Dag musiknyheter. S04E01. 8.13 Alueradio. 8.35 Paavo Pesusieni. 10.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9378. 11.15 Rantataloa etsimässä. 12.01 Nyheter. 10.50 Asunnon metsästäjät. 7.00 X3M Morgon. 1.30 Ulosottomiehet. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.45 Koiralle koti (R) 15.10 Super-Jahti (R) 16.05 Pitääkö olla huolissaan. 13.30 Klassinen kattaus. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 22.50 Lemurernas ö. 11.02 Radio Suomen Päivä. Camille ja Richard ovat poissa. 18.30 Fantastiska uppfinningar