32. Staden skulle gärna betala ett coronatillägg, men pengarna räcker inte till. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pargas och Kimitoön rapporterar positiva inflyttningssiffror för fjolåret. Nummer 154. Hälsovårdsfacket vill ha ekonomisk kompensation för allt extra arbete. ÅBOLAND Sidan 6 Fler vill bo i mindre kommun HÖST annons@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 16.9: UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 13 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 198. 02-421 790 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. KONSTENS NATT Sidan 5 Fin show lockade Åbobor JESPER LINDBLOM. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Arbetsbördan har aldrig varit så här stor. Sidan 10–11 Vårdpersonalen i Åbo är slutkörd ANJA KUUSISTO Stabil ekonomi trots epidemin Sidan 4 CARINA HOLM Pargasunga köade för pop up-vaccin Sidan 2 Fem timmar med mångsidigt program skapade en fin stämning igår kväll
Kimitoöns bildningschef Mats Johansson tycker att läget gällande lärarnas vaccinationer känns rätt så tryggt. Det är en liten överraskning att kön är så här lång, säger hon. CARINA HOLM. VID ÅBO STAD svarar man ÅU att staden snabbar på vaccinationstakten för arbetstagare som i första hand och regelbundet har att göra med unga, där säkerhetsavstånd inte kan garanteras i alla situationer. Det här gäller alltså bland annat lärare. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET FREDAG 13 AUGUSTI 2021 2 Lärarna står i vaccintur Att försnabba vaccinationstakten för lärare är nu aktuellt i såväl Pargas och Kimitoön som i Åbo. – Men vaccinationstäckningen är redan ganska bra i den åldersgrupp de flesta lärare här tillhör, säger Salminen. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Deltagare på Festival Norpas konstaterad coronasmittad DALSBRUK. Institutet har övergått till att uppdatera siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall endast en gång per vecka. – Men varje kommun tar ställning till hur man gör, om man har möjlighet att prioritera lärarna. Sagu: 46 (45) +1 AMPULL. Stadens hälsovård har sagt att man vaccinerar så långt doserna räcker. SPT Över tusen nya coronafall på torsdagen Lokala siffror •. Över 40 procent av befolkningen har fått två doser coronavaccin. Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen säger att man ska föra diskussioner om att kalla in lärarna till vaccination. CORONA. Pemar: 249 (249) •. Totalt delades det ut 283 doser vaccin igår. Salo: 1133 (1126) +7 •. Totalt 1 024 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på torsdagen. Åbo: 7125 (onsdag: 7086) +39 •. Enligt de ursprungliga planerna skulle pop up-vaccineringarna av Pargasungdomarna pågå klockan 14–18 på torsdagen. Kimitoön: 87 (85) +2 •. – Då någon uteblivit från sin vaccinationstid, eller då tider inte gått åt har vi i stället ringt lärare och tagit in dem. Rekommendationen följs alltså också på Kimitoön. – Det var ganska självklart att vi skulle komma hit och få den första sprutan, säger de. SilanderLehtinen tror att en stor del av lärarna kommer att vara fullt vaccinerade innan skolstarten nästa vecka. SARA SUNDELL, 13, och Tilde Mattsson, 13, har köat i kanske en halv timme. För tillfället får 84 personer vård på sjukhus, varav 19 får intensivvård. De flesta kommer att få sin andra dos tidigt i september. PARGAS SOCIALoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström tillägger att vaccinationen av lärare har diskuterats nationellt och det anses att lärarna är en viktig yrkesgrupp, som kommer i kontakt med många människor. För en förbipasserande vuxen verkar stämningen i kön nästan förväntansfull. En ur vårdpersonalen delar ut munskydd till dem som glömt och påminner om att de ska vara uppdragna. Sara Sundell känner en vuxen som har varit sjuk i corona. De konstaterar att här är många som de vet vem de är i kön. Här i Pargas har vi en hög vaccinationsgrad och folk är välvilligt inställda till vaccinet, säger Lindström och menar att därför kan man sikta på att få lärarna vaccinerade. En person som deltagit på Festival Norpas i Dalsbruk har i dag onsdag konstaterats vara coronasmittad. ”GANSKA SJÄLVKLART”. I onsdags meddelade institutet om 11 nya dödsfall. Hittills har hälsovården i Pargas fått kännedom om 50 lärare som saknar sin andra dos, men av dem har redan 28 blivit inkallade. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Pop up-kö ända ut till vägen i Pargas Solen skiner och kön med ungdomar i åldern 12–15-år som ska få sin första dos coronavaccin sträcker sig flera hundra meter en halv timme efter att torsdagens pop up-vaccinering vid hälsocentralen i Pargas har inletts. Med unga avses här 12–18-åringar. – Inom en snar framtid har lärarna på Kimitoön fullt skydd. SOCIALOCH hälsovårdsdirektör Miia Lindström är på väg hem från jobbet och står vid sin cykel och tittar på ungdomarna. Sara Sundell och Tilde Mattsson hörde till dem som köade i går för att få sin första dos coronavaccin. I Pargas gör man sitt bästa för att uppnå det här. PÅ KIMITOÖN är det företagshälsovården som sköter om de kommunalt anställda. Enligt henne följer man så här vaccinationsrekommendationen som getts från såväl lärarfacket OAJ som från Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – Det är jättepositivt att så här många har kommit för att vaccinera sig. – Det är viktigt att skydda lärarna, som träffar många unga som inte är vaccinerade och kan sprida smittan vidare, säger Lindström. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Många unga kom för att få sin första dos coronavaccin på torsdagseftermiddagen. Lundo: 335 (329) +6 •. De här arbetstagarna har möjlighet att få sin andra vaccinationsdos redan åtta veckor efter den första, medan det är tolv veckors intervall som gäller för andra arbetstagare. Nådendal: 266 (265) +1 •. Kön är lång, med många har kommit ihåg säkerhetsavstånden till följande i kön, som går från vaccinationsmottagningen ner till Vapparvägen. Personen har använt munskydd inomhus, men de deltagare som deltog i lördagens föreställningar I Verkstan klockan 12-13:30 och 16:00-18:00 eller i Tältet klockan 16:40-17:00 kan ha exponerats för coronaviruset. LÄRARNA I TUR. S:t Karins: 693 (681) +12 •. Reso: 623 (622) +1 •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Pargas, Kimitoön och Åbo strävar man efter att lärarna i snabbare takt ska få sin andra dos. Många har kommit med sina kompisar och alla verkar glada bakom sina munskydd. Enligt Yles uppgifter inledde man lärarnas vaccinationer med dos två vid företagshälsovården i tisdags. Av finländarna har 67,9 procent fått minst en vaccindos – 40,4 procent har fått även den andra dosen. Men det ska ändå ha gått mer än tre veckor, gärna närmare åtta veckor, sedan personen fått den första dosen, säger Silander-Lehtinen. Hon tycker att det är av största vikt att skolorna kan fortsätta med närundervisningen och att hobbyerna kan ordnas. Incidensen – alltså antalet fall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna – är nu drygt 177. Åldersgruppen där de flesta lärare ingår erbjöds den första vaccindosen i maj. Under perioden innan var incidensen 101. I Åbo, Kimitoön och Pargas stävar man efter att lärarna ska få sin andra vaccindos. Incidensen i Nyland är 286, i Egentliga Finland 209, i Vasa sjukvårdsdistrikt 62, i Mellersta Österbotten 54 och på Åland 169. Pargas: 155 (153) +2 •. – Barn och unga har länge fått lida av isoleringen, fortsätter hon. Enligt hälsovårdare Carola Silander-Lehtinen håller man som bäst i samarbete med bildningsavdelningen på att skapa listor över vilka lärare som inte fått vaccindos två. Landets lägsta incidens, 48, finns nu i Östra Savolax. Finlands coronarelaterade dödssiffra steg därmed till 995. Festivalarrangörerna ber de som deltagit att följa med sitt hälsotillstånd och uppsöka coronatest med låg tröskel om symtom dyker upp
– Vi har i dag skärpt restriktionerna för sammankomster i huvudstadsregionen, säger överdirektör Merja Ekqvist på Regionförvaltningsverket i Södra Finland. Hälsomyndigheterna lyckas för närvarande utreda cirka 54 procent av alla smittkedjor, säger direktör Pasi Pohjola på Socialoch hälsovårdsministeriet. Trots det över fyra timmar långa mötet blev regeringen ändå inte klar med sin uppdatering av landets hybridstrategi, alltså den plan som godkändes i maj i fjol för att hantera coronakrisen. I Storbritannien är 75 procent av befolkningen fullständigt vaccinerad, men trots det sprids coronaviruset bland ovaccinerade lika mycket som tidigare. – En del öppna frågor återstår ännu kring strategins uppdatering och beredningsarbetet fortsätter, sade Marin. Det torde vara nytt rekord. Enligt Marin var regeringen ändå under sitt möte enig om att minst 80– 90 procent av befolkningen över 12 år bör ha vaccinerats innan samhället kan återgå till det normala. Hon betonade att myndigheterna måste ta hänsyn till barn och unga då de fattar sina beslut. Regeringen följer enligt Marin ständigt med epidemins utveckling. Sofia Westerholm SPT » » Ministrarna är eniga om när samhället kunde öppna upp igen. Begränsningarna träder i kraft den 20 augusti. – Vi är redo att reagera, men från regeringen går ännu inget meddelande ut om att man nu snabbt borde skärpa begränsningarna. Marin sade att regeringen även diskuterade regionförvaltningsverkets beslut under sitt möte. REGERINGEN DISKUTERADE även den så kallade tvåmetersregeln, som för tillfället skapar stora problem för bland annat teatrar och biografer. Senare samma dag meddelade Regionförvaltningsverket i Södra Finland att nya sammankomstbegränsningar införs i huvudstadsregionen. – Nästan 10 000 personer sattes i karantän förra veckan. Samtidigt stiger inte antalet coronapatienter på sjukhusen lika raskt tack vare ökad vaccinering. I?GÅR VÅRDADES 83 coronapatienter på sjukhus och 19 av dem fick intensivvård. Statsminister Sanna Marin (SDP) sade efter förhandlingarna att coronaläget i Finland för tillfället är både bra och dåligt. Socialoch hälsovårdsministeriet kommer att komma med nya anvisningar om detta, sade Marin. – Så länge vi har en hög andel ovaccinerade personer är det viktigt att upprätthålla en kapacitet att masstesta folk, men i takt med att vaccinationstäckningen förbättras minskar behovet, säger Puumalainen. – Vi vill se att barn och ungas hobbymöjligheter inte i första hand begränsas. Enligt uppgifter från Institutet för hälsa och välfärd har 68 procent av befolkningen fått sin första dos coronavaccin medan 39 procent har fått två doser. MÅLET. De nya begränsningarna innebär att högst 25 personer får samlas inomhus medan högst 50 personer får samlas utomhus, i avgränsade utrymmen. JUSSI TOIVANEN / STATSRÅDETS KANSLI. En ny variant kan också ändra på situationen, säger enhetschef Taneli Puumalainen på Socialoch hälsovårdsministeriet. MARIN SADE ATT man ute i samhället bör minnas att vaccinationsgraden ständigt stiger, och det minskar på risken för allvarliga sjukdomsfall. ÅU CORONAVIRUSET NYHETER 3 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 Regeringen fortsätter fila på ny hybridstrategi Regeringen samlades under torsdagseftermiddagen i Ständerhuset i Helsingfors för att diskutera det förvärrade coronaläget och uppdateringen av Finlands hybridstrategi. EFTERSOM VACCINEN visat sig vara effektiva och vaccinationsgraden ständigt ökar finns enligt regeringen nu skäl att uppdatera strategin, så att Finland sakta men säkert kan börja öppna upp igen. Ingen av de experter, som deltog i torsdagens presskonferens nämnde längre vikten av en vaccinationstäckning på 70 procent av befolkningen. I praktiken leder det här till överbelastadsmittspårning i många sjukvårdsdistrikt. – Vi vet inte hur stor vaccinationstäckningen ska vara för att epidemin ska träda tillbaka. Det råder också brist på personal inom socialoch hälsovården, vilket i sin tur orsakar problem för den fortsatt vård av patienter inom den specialiserade vården. Hon betonade ändå att det inte är regeringens uppgift att befalla myndigheterna, utan det är upp till myndigheterna själva att fatta beslut om rådande restriktioner. Statsminister Sanna Marin (SDP) hoppas få se ett öppet samhälle i höst. – Jag kan inte ta ställning till hur det blir med en eventuell begränsning av hobbyer i enskilda regioner, säger Ekqvist och lovar återkomma med konkreta besked. Den stigande vaccinationstäckningen kommer ändå att förbättra situationen under hösten. SYNEN PÅ FLOCKIMMUNITET och vaccinationstäckningen genomgår också nya tolkningar. I praktiken går det ändå att frångå begränsningarna, förutsatt att man följer de instruktioner som Institutet för hälsa och välfärd har utfärdat. Från och med den 20 augusti får högst 25 personer samlas inomhus och maximalt 50 utomhus. – Coronaepidemin utgör fortfarande en stor belastning för primärvården eftersom vi nu registrerar allt fler fall av coronasmitta, säger Pohjola. – Om anvisningarna inte räcker är regeringen även beredd att ta till lagändringar, sade Marin. Andelen positiva coronatest var 3,8 procent eller 5 017 fall under den förra veckan. Vårt budskap är snarare att vi ska sträva efter att hålla samhället öppet i höst, sade Marin. I?GÅR RAPPORTERADES epidemins hittills högsta dagliga antal nya fall, 1 024 stycken. Smittsiffrorna ökar i rask takt. Mikael Sjövall SPT » » Coronaepidemin ser inte ut att mattas av. Fler insjuknar trots hög vaccinationstäckning – Trots att coronafallen ökar ser vi att de allvarliga sjukdomsfallen liksom dödsfallen minskar i jämförelse med situationen i fjol, säger projektchef Anna Katz på Institutet för hälsa och välfärd, THL. Hälsovårdsmyndigheterna omvärderar därtill den avgiftsfria coronatestningen. TROTS ATT THL understryker att incidensen och antalet smittfall inte längre är den lämpligaste mätaren på epidemins framfart, har regionförvaltningsverken gått in för att fatta beslut om nya restriktioner i flera regioner med hänvisning till den stigande incidensen. – Regeringens vill enhälligt se att man kunde ordna verksamheten så pass hälsosäkert att denna tvåmetersregel inte nödvändigtvis skulle behövas. Över 90 procent av alla nya coronafall orsakas nu av deltavarianten, uppger institutet. Även i den frågan lovade Marin att Socialoch hälsovårdsministeriet kommer att sända ut anvisningar till regionförvaltningsverken om hur man kunde arrangera evenemang utan att så kraftigt begränsa kulturaktörernas verksamhetsmöjligheter. – Det är framför allt unga människor i åldersgruppen 20–29 och ovaccinerade personer som för tillfället drabbas av coronasmittan, säger Katz
– Finanskrisen 2008 och bankkrisen på 1990-talet lämnade betydligt djupare sår i ekonomin, nu har den egentligen aldrig varit ”riktigt sönder”. My Star, som drivs med flytande naturgas, är det största fartyget som byggts vid Rauma Marine Constructions varv. Aktias Mikko Ayub (vd), Lasse Corin (chefsekonom), Christer Nyback (regiondirektör) och Carola Nilsson (direktör för privatkunder) i samspråk. •. •. Rederiet har också tillsammans med Tallinns tekniska universitet utvecklat en ny däcklösning som ska möjliggöra ännu ssmidigare lastning och lossning av fartyget. – Den offentliga ekonomins underskott är ett bekymmer vi inte har kommit ifrån, och underskottet av i dag är så stort att vi inte kan spara oss bort från det, säger Aktias chefsekonom Lasse Corin. – Tänk framåt, gör en förmögenhetsplan, skapa en buffert som hjälper om livet överraskar, det här hör till Aktias sätt att tänka, säger Ayub. •. Men ekonomin blev aldrig så turbulent som man kunde befara i början av pandemins utbrott. Men den offentliga skuldsättningen är oroväckande. Bruttotonnage: 50?000. Carola Nilsson, direktör, Aktias privatkundverksamhet Tallinks nya fartyg döptes vid Raumovarvet Tallink Siljas nya fartyg My Star döptes i Raumo i går av Estlands president Kersti Kaljulaid. Hastighet: 27 knop. Filbredd: 3?190. En orsak ser Corin i att den finländska industrin inte i så hög grad framställer produkter direkt till konsumterna, om man till exempel jämför med den tyska industrin och bilproduktionen. – Folk har överlag lärt sig tänka mer långsiktigt, och vi försöker också sporra dem till det, säger Carola Nilsson, direktör för Aktias privatkundverksamhet. Han har orsak att le – det är schwung både på bostadsoch placeringsmarknaden, vilket märks i bankens resultat, och Aktias förvärv av Taaleri har redan nu – några månader efter affären – visat sig vara ett lyckat drag för bankkoncernen. FINLAND har som bekant tacklar coronakrisen bra, också ekonomiskt. Djup: 7 meter. TANKEN ÄR ATT det färdiga fartyget överlämnas till Tallink i början av nästa år. SPT/ÅU » » LNG-drivna My Star sätts in på rutten Helsingfors-Tallinn nästa år. Bankerna och näringslivet av i dag uppträder ansvarsfullt, i bland frågar man sig om beslutsfattarna också gör det, säger Ayub. Affären breddade de tre ben som Aktia står på, då man ser på koncernen som bankverksamhet, livförsäkringar och kapitalförvaltning. – Vi kastar inte pengar efter folk, tvärtom. Samtidigt som bostadslånen har ökat tack vare en mycket livlig bostadsmarknad har folk också lärt sig spara. Livförsäkringarna har sålt bra den senaste tiden, och förklaringen är föga överraskande coronapandemin. Sitt namn fick fartyget i en namntävling som rederiet hade utlyst. – Inte minst i Åboregionen har Taaleri varit starka på kapitalförvaltningssidan, säger Ayub, så vi har stärkt våra positioner här i trakten tack vare affären. My Star kommer att kunna använda ström från land, vilket minskar miljöbelastningen då fartyget är i en hamn. Det tänket har många kunder tagit till sig, bekräftar såväl Nilsson som regiondirektören i Åboregionen, Christer Nyback. Fartyget sätts in på rutten Helsingfors-Tallinn. LIVESÄDNING / SKÄRMDUMP. My Star •. STJÄRNA. INTEGRATIONEN med Taaleri pågår fortfarande. HAN HAR JOBBAT i den här positionen nu i 1,5 år, alltså under en minst sagt turbulent tid. Att vacciner kom ut på marknaderna så snabbt bidrog också till att det vände starkt uppåt igen. Tävlingen gav totalt nästan 3?000 förslag, från 30 länder. DET FINNS TROTS allt också de vars ekonomi inte klarar av någon större skuldbörda och återbetalningsplan, men bankekonomerna poängterar att bankerna av i dag bär sitt ansvar för att vara tydliga gentemot kunder i de fallen. Fartyget sjösattes också vid ceremonin. Hytter: 48. ÅU NYHETER EKONOMI FREDAG 13 AUGUSTI 2021 4 Coronan har lärt oss tänka ekonomiskt Aktia har nyligen presenterat ett strålande resultat, det bästa under bankens 200 år, ler vd Mikko Ayub under sitt Åbobesök på torsdag. Längd: 212 meter. ANJA KUUSISTO EKONOMIPRAT. Det är det sjunde fartyget som byggs för Tallink i Raumo. •. Bredd: 30,6 meter. – Men jämför man oss med Sverige är det mycket där vi kunde bli bättre, säger Corin och nämner en större andel arbetsföra av hela befolkningen och en längre arbetslivslängd som exempel. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Aktia-ekonomer noterar en stabil ekonomi och att både privatpersoner och företag har ett framtidstänk. Passagerare: 3?000. •. Folk har överlag lärt sig tänka mer långsiktigt, och vi försöker också sporra dem till det. •. •. Christer Nyback har ett exempel i sin bekantskapskrets: – I Sverige går det bra att vara teamleader som 72-åring, sådant hör man inte här
ÅKG Palästras Frida Saaristo och Rebecca Broo väntade med iver på sitt framträdande. Eller rättare sagt mattan under scenen, då den stora skaran truppgymnaster inte fick plats på scenen. TRUPPGYMNASTER. ÅU ÅBO KULTUR 5 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 Barokin labyrinteissä | I barockens labyrinter La/Lö 14.8. Under torsdagskvällen väntade ännu bland annat Kashmi Dance Company, Duo Arkipelag, Marianne Maans och LUX – Eldshow med Lauri Tiainen på Biskopsgatan. – Ibland kan man få blackout och glömma vad man ska göra, men jag tror nog det kommer gå bra, säger Saaristo. UNDER PANDEMIN har ÅKG Palästra främst filmat sina uppträdanden och gymnasterna var både ivriga men också lite nervösa över att nu igen uppföra sin koreografi inför publik. Danserna ska också bli roliga att se på, säger Linnea Wikström. Evenemanget öppnades med Ville Viking, som bland annat systrarna Linnea och Viola Wikström sett framemot. klo/kl. I den uppträdande uppsättningen fanns bland annat Frida Saaristo och Rebecka Broo, som utövat grenen sedan barnsben. 15 Paraisten kotiseutumuseo Pargas hembygdsmuseum Musiikkia kammarissa Musik i kammaren Magnus Sundman, opas/guide; Päivi Vesalainen, klavikordi/klavikord; Anna Rainio, viulu/violin Musiikkia ja tarinoita 1700-luvun kodeista Musik och sagor från 1700-talshemmen 10/5 € Varaa/boka: parbarock@gmail.com www.parbarock.fi Konstens natt på svenska lockade fram många leenden Det gedigna utbudet lockade i går kväll en stor skara människor till Biskopsgatan och restaurang Gräddas gård. Saaristo hade helt rätt i det utlåtandet, för bra gick det och efter det egna framträdandet skulle flickorna bli kvar för att se på det gedigna utbudet. SYSKON. Kashmi Dance Company fick rungande applåder för sitt dansframträdande. Maja försökte få grepp om sin nya vän. Duon hade konstens natt till ära också anlänt till evenemanget med lämpad utstyrsel. Linnea och Viola Wikström väntade på Ville Viking. 19 Paraisten kirkko / Pargas kyrka Jumala ompi linnamme Vår Gud är oss en väldig borg Parbarock-Ensemble Kaapo Ijas, kapellimestari/kapellmästare isä-Bachin ja poikiensa musiikkia / musik av pappa Bach och hans söner 20/10 € Su/Sö 15.8. FARTFYLLT. – Det var kul då Ville kom och hälsa på oss, det hade jag väntat på. KVÄLLEN FORTSATTE med Teater Barnens Estrad, varpå gymnastikföreningen ÅKG Palästra tog över scenen. klo/kl. Där ordnades Konstens natt på svenska i Åbo. Jesper Lindblom » » Det traditionella evenemanget Åbo gick av stapeln i vackert sommarkvällsväder. Ville Viking visade prov på snabba danssteg. JESPER LINDBLOM. BARNFAVORIT. – Truppgymnastik är roligt och lägren vi brukar vara på är skoj, säger Broo. TEATER BARNENS ESTRAD
Esbo: 15 •. Vanda: 23 •. I fjol blev nettoinflyttningen för hela året plus 77, ett väldigt bra resultat. Många ringer staden för att höra om det finns ytterligare tomter och stugor utöver dem som marknadsförs på olika webbsajter. Raseborg: 22 •. Överlag säger Lindgren att inflyttningen blir viktigare då befolkningen i Pargas i genomsnitt är äldre, och fler dör än det föds. – Det här ligger nog klart över den normala kurvan. – Nya områden väcker diskussion och intresse, och då vi sedan marknadsför dem brukar också andra tomter gå bättre åt. Ström konstaterar att trenden som syns på riksnivå om att coronan försnabbar flytten från städer till landsbygden med andra ord också syns på Kimitoön. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 13 AUGUSTI 2021 6 Plusresultat i inflyttningen för Pargas och Kimitoön För Pargas och Kimitoön ser inflyttningssiffrorna ljusa ut för årets första sex månader. Många äldre flyttar till Pargas för att spendera pensionärsdagarna i skärgårdsstaden. Båda kommunerna har gjort ett plusresultat. Han säger att coronan har haft en stor inverkan på flyttströmmarna under det senaste året. Utöver det säger Lindgren att staden har köpt mark på olika håll och att det därmed finns möjligheter att ytterligare utvidga. I fjol blev nettoinflyttningen plus 28, vilket var det första plusresultatet sedan 2016. MIKAEL PIIPPO/SPT ANJA KUUSISTO. Kimitoön: 19 •. Källa: Statistikcentralen Nya områden väcker diskussion och intresse, och då vi sedan marknadsför dem brukar också andra tomter gå bättre åt. MÅNGA ÄR intresserade av och frågar efter nya bostadsområden. LOCKAR. ALLA NYA invånare på Kimitoön får ett välkomstbrev med möjligheten att svara på en enkät. Närheten till havet, skärgården och lugnet lockar på Kimitoön. Han konstaterar att våren visserligen alltid brukar vara bättre än hösten, då till exempel många ungdomar flyttar iväg för studier, men att siffran ändå i år är ovanligt bra. Esbo: 14 •. Vasa: 9 •. I Pargas, där nettoinflyttningen för perioden januari-juni blev plus 65, konstaterar markanvändningsingenjör Peter Lindgren att inflyttningen tydligt syns i efterfrågan på tomter. Jonas Ström, kommunikatör, Kimitoön BOSTADSOMRÅDE. – Pargas är ett bra ställe att bo på för barnfamiljer, och vi brukar få väldigt positiv feedback av dem. LINDGREN säger att barnfamiljer är den största inflyttargruppen och att de uppskattar att det till exempel finns bra skolor och daghem med behörig personal. Lindgren berättar ändå att det bland inflyttarna finns personer i alla åldrar. Överlag har vi tydligt märkt av större inflyttning under fjolåret och i år. S:t Karins: 68 •. Han berättar att inflyttning sker till alla delar av kommunen. Lojo: 8 Siffran visar antalet personer som flyttade till Kimitoön från kommunen. Peter Lindgren, markanvändningsingenjör, Pargas Det här ligger nog klart över den normala kurvan. Helsingfors: 45 •. Sen har vi ett annat bostadsområde som planeras i Norrby. Salo: 20 •. FÖR KIMITOÖNS del ligger nettoinflyttningen efter årets första sex månader på plus 60, något som kommunens kommunikatör Jonas Ström ser som väldigt positivt. Åbo: 234 •. Nådendal: 11 Siffran visar antalet personer som flyttade till Pargas från andra kommuner. Helsingfors: 45 •. Han konstaterar att nya bostadsområden ofta ger en boost också till tomtförsäljningen i andra områden i stan. Källa: Statistikcentralen » » Bland annat nya bostadsområden och lugnet på landsbygden lockar. Ström konstaterar att resultaten av kampanjen först senare klarnar, men att första halvårets inflyttningssiffror ser lovande ut. Bland inflyttarna finns också ”återvändare” som är hemma från Pargas men har bott utomlands, och sedan under coronatiden har flyttat hem igen. Utöver nya bostadsområden kommer det också in mycket förfrågningar om strandtomter och sommarstugor. Reso: 15 •. MED ÅRETS halvårsresultat för inflyttningen är Lindgren nöjd. Pargas: 10 •. Han säger att kommunen aktivt har fört kampanj nu under coronan för att locka nya invånare. – Nu när intresse helt klart finns har vi försökt boosta det och visa vad Kimitoön har att erbjuda. Härifrån flyttade man till Kimitoön 2020 •. – Nu har vi ändå Ljusudda området på kommande, vägbygget sätter i gång direkt efter sommaren. Vart på ön man flyttar beror till exempel på var det finns lediga bostäder att tillgå. Ström berättar att de som flyttar oftast brukar uppge närheten till havet, skärgården och lugnet som orsaker bakom flytten. Åbo: 54 •. Överlag har vi tydligt märkt av större inflyttning under fjolåret och i år. – Inflyttningen har flera år gått neråt, så allt som går på plus är positivt. Lindgren konstaterar att nya områden inte har byggts på en lång tid. – Efterfrågan är betydligt större än den var för ett par år sedan, och det kommer in mycket förfrågningar. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Härifrån flyttade man till Pargas 2020 •. Mycket riktigt sjönk antalet invånare i fjol i Pargas, trots den positiva inflyttningssiffran. Det finns en efterfrågan på nya bostadsområden i Pargas, och ett nytt sådant växer i Ljusudda
Henri studerar vid Åbo universitets handelshögskola och Eero vid Aalto universitet. Totalt blev det 144 000 övernattningar, varav 140 000 var finländare. Att ordna ett internationellt talkoläger under coronapandemin har varit fyllt av osäkerhet och spänning, eftersom man inte kunnat förutspå inreserestriktionerna för augusti förrän ganska kort tid på förväg. Tjänsten Visitory, som samlar in resestatistik, visar att inkvarteringsförsäljningens värde stigit med 3,3 miljoner euro, upp nu totalt 7,4 miljoner euro. Därför vill Åbo handelskammare hålla igång säsongen och lyfta fram spännande besöksmål med kampanjen #annasuvenjatkua på sociala medier. Nu säljer bröderna företaget till åboländska Liikenne Vesma. – Konceptet är givande för alla parter, anser museichef John Björkman, som samarbetat med nätverket också tidigare. Bröderna är båda fjärdeårsstuderande. Men kopplingen är komplex. HANDELSKAMMARENS kommunikationsoch marknadsföringsutskott delar med sig av sina tips och rekommendationer. Gruppen kommer att bygga nya vingar till Sagalunds väderkvarn och nytt pärttak till Linnarnäsgården. NanoBus låga priser fick konkurrenterna att sänka sina egna priser. Men coronapandemin gjorde det svårt för företaget och då läget var som värst var verksamheten på paus. Turismutskottets ordförande Tomi Lohikoski säger att handelskammaren vill hjälpa till med att bevara regionens 140 000 arbetsplatser inom turismbranschen, eftersom det är till nytta för hela Egentliga Finland. MEN SOMMAREN är ännu lång, och turismsäsongen tar slut först då man låter den ta slut. Till sjukdomsbilden hör bland annat hög feber och njursymtom. LÄNGE LEVE SOMMAREN! Kampanjen ska hjälpa till med att lyfta fram intressanta besöksmål i somriga Egentliga Finland. Det visar färsk inhemsk forskning vid universiteten i Jyväskylä och Uleåborg, Institutet för hälsa och välfärd samt naturresursinstitutet Luke. Svängningarna i antalet skogssorkar har en klar tidsmässig koppling till risken för människor att drabbas av sjukdomarna sorkfeber och borrelios. Ett dussin frivilliga från tio olika länder kommer på söndag att anlända till Sagalunds museum i Kimito för att i två veckors tid jobba med att reparera museibyggnader. Eero och Henri Autio med nya vd:n Tero Vesma. En vanlig fästing som suger blod ur en borreliainfekterad sork blir vid ett års ålder en nymf som kan föra smittan vidare till människor. ÅU Sagalund i Kimito ordnar internationellt talkoläger. Människor smittas normalt när sorkens avföring eller urin blandas med damm i inandningsluften. För ett år sedan började de 22-åriga tvillingarna Eero Autio och Henri Autio konkurrera med bussbranschens jättar. I två års ålder är fästingen vuxen, och kan även då föra smittan vidare till människor. MIKAEL HEINRICHS HÄLSA. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi SIGNALKRÄFTOR 99 00 50 st +10 cm KRÄFTSET Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk 20 00 BRK Beställningar 040 451 5931 Köpmannen Kim Mattsson +12 cm 6 90 ST 11-12 cm 4 50 ST Turismkampanj ska hjälpa finna smultronställen Årets sommarsäsong har fört med sig en enorm ökning i inkvartering i Egentliga Finland i jämförelse med det redan goda året 2020. ÅU 7 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 LOKALT NYHETER Öppet Må–To 9–18 Fr 9–21, Lö 9–18 må–lö 6–23 sö 8–23 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Vi hoppas att Egentliga Finlands unika sommar fortsätter så länge som bara möjligt, säger handelskammarens kommunikationsoch marknadsföringsutskotts ordförande Anne-Maarit Itänen i ett pressmeddelande. ÅU » » Åbo handelskammare vill hjälpa till med att hålla igång den goda turismsäsongen med kampanjen #annasuvenjatkua. Samarbetet är en del av projektet Mångfald och miljökultur, som finansierats av Svenska kulturfonden. Över 10 000 resenärer har sedan dess åkt mellan Åbo och Helsingfors med företaget NanoBus. – Att veta att företaget överlämnas i bra händer gör det lättare att ge upp. Mera information hittar man på handelskammarens hemsida. Kampanjen pågår mellan 13 och 28 augusti. Deltagarna, som ofta är studerande inom branschen, får se nya kulturer, hjälpa till att underhålla kulturarv och internationella kontakter. Sorkfeber orsakas av ett puumalavirus som enbart sprids av skogssorkar. Båda parterna är nöjda över affären, men det är med vemod bröderna säljer sitt första företag. Deltagarna kommer också att berätta om kulturarv i sina egna länder: detta i Sagalunds Oskarssal tisdagen den 24 augusti klockan 17. Tanken är att man med kampanjens tagg på Twitter eller Facebook delar bilder på regionens olika besöksmål som man själv imponerats av och vill rekommendera. De är glada över att de fortfarande förmånligt kan åka mellan Åbo och Helsingfors – med företaget de grundat. Tiden är inne för mig och min bror att fokusera på nya saker, säger Henri Autio, i ett pressmeddelande. Det visade sig att antalet fall av sorkfeber bland människor följer förändringarna i sorkpopulationen med ett par månaders fördröjning. På så sätt hjälper man med att lyfta fram och ge synlighet till de intressanta besöksmål som finns i Egentliga Finland. Sjukdomen visar sig 2–4 veckor efter att man smittats. PRIVAT KIMITOÖN. Bröderna jobbade långa nätter för att få allting att rulla. Värdorganisationen får förstås en värdefull arbetsinsats, samtidigt som kunskap och erfarenheter utväxlas. Den nya vd:n Tero Vesma försäkrar om att priserna på bussresorna inte stiger. SPT Fler sorkar ger mer borrelios – men med ett års fördröjning ÅBO. Det är frågan om ett samarbete med nätverket European Heritage Volunteers, som arrangerar dylika frivilligläger kring kulturarv runtom i Europa. Jämfört med ifjol ökade juni månads övernattningar i Egentliga Finland år 2021 med hela 52 procent. Forskarna har jämfört sorkpopulationens svängningar i Mellersta Finland och Norra Savolax med antalet rapporterade fall av sorkfeber och borrelios i landskapen. Resultaten har publicerats i tidskriften Scientific reports. – Målet är att belysa sådana besöksmål i Egentliga Finland som har gjort ett intryck. 22-åriga studerande säljer sitt bussföretag I BUSSBRANSCHEN. För borreliosens del är kopplingen till sorkpopulationens storlek mer invecklad
Lördagen den 28 augusti klockan 10 går startskottet för stiglöpningsevenemanget SaaristoTrail. På bilden Daniel Andersson som designat och tillverkat medaljerna samt Niklas Westerlund som ansvarar för ruttplaneringen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi FC Boda – KaaPS 3-4 (2-0) •. SAARISTOTRAIL SNART DAGS. Matias Lahti utökade hemmalaget ledning på straff i den 32 minuten, vilket också skulle vara starten på ett knappt tio minuters målfyrverkeri av Piffen. RUTTEN går i utmanande skärgårdsterräng via Finbyklint ut mot Svinö, där man kan njuta av fantastisk utsikt. FC Boda: Mats ErikssonKim Magnusson, Jonathan Forsman, John Sandholm, Jim AsplundFredrik Börman, Lucas Johansson, Christian BjörkmanSven Ivars, William Lemoine, Eddie Lindroos. •. Pendeln svängde ändå snabbt och under resterande minuter av första halvlek var det Boda som dirigerade matchen. JESPER LINDBLOM ”Folk törstar efter att få springa” LÖPNING. Ifjol ordnades inte evenemanget i och med covid-19. Nytt för i år är att rutterna för 12 och 20 kilometer delvis har dragits om. KaaPS skulle också resultatmässigt sätta sig i förarsätet med kvarten kvar att spela efter ett mål av Juuso Heinonen. SER FRAM EMOT LOPPET. Fler fullträffar sågs inte i matchen, vilket betyder att Pargas IF behöll poängen på Pajbacka med en 4-0 (40) seger. Ett vingskjutet hemmalag saknade bland annat både kaptenen Christoffer Holmström och Albin Röblom och fick också agera statister under den första kvarten. SAARISTOTRAIL. EN AV SEGERARKITEKTERNA. Gästerna var överlag ändå det bättre laget och i den andra halvleken skulle det också ge utdelning. Barn under 10 år deltar gratis i det lekfulla drygt en kilometer långa loppet. Piffen gick med segern upp på en andra plats i tabellen i Tvåan, där de rödklädda med två matcher mindre spelade ligger två poäng efter FC Jazz. Pargas IF fick på onsdagen sin revansch på Vandaklubben VJS. Tre minuter senare gjorde Johansson sitt andra mål för dagen och i den 39 minuten gjorde Lahti Johansson sällskap som en tvåmålsskytt i protokollet. I den 49 minuten gjorde Olli Lintusaari 2-1 på en frispark, varpå Sajjad Kanmohamd utjämnade matchen med drygt timmen spelad. Man kan välja den rutt som passar en bäst och utmana sig själv, säger tävlingschefen Roald von Schoultz. ÅU SPORT FREDAG 13 AUGUSTI 2021 8 Pargas IF fick sin revansch FOTBOLL. Alla deltagare i rutterna på 6, 12 och 20 kilometer belönas vid målgång med en av Daniel Andersson specialdesignad medalj som är tillverkad av lokala företaget TunturiTec, samt fisksoppa och skärgårdslimpa. I den 80 minuten nickade Tuomas Ruohonen från nära håll in gästernas fjärde mål för kvällen och KaaPs knep med baljan fulla poäng från Björkboda med siffrorna 3-4 (2-0). – Folk törstar efter att få springa lopp och har hört av sig för att säkerställa att evenemanget verkligen blir av i höst. Boda tappade tvåmålsledning FOTBOLL. Det fina med SaaristoTrail är att det är ett lopp som passar alla, allt från familjens yngsta till glada motionärer och elitlöpare. Bodas Andrej Karlsson tryckte ändå minuten senare in 3-3 målet, men det var KaaPS som skulle ha det sista ordet i matchen. Matchen på onsdagskvällen kom att bli en ny uddamålsförlust för FC Boda, då KaaPS tog med sig poängen till S:t Karins efter en målrik match som slutade 3-4 (2-0). Mål: 28’ Eddie Lindroos 1-0, 43’ Sven Ivars 2-0, 50’ Olli Lintusaari 2-1, 65’ Sajjad Kanmohamd 2-2, 75’ Juuso Heinonen 2-3, 76’ Andrej Karlsson 3-3, 80’ Tuomas Ruohonen 3-4. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Fyra mål i första halvleken säkerställde att poängen hölls på Pajbacka. Pargas IF – Vantaan Jalkapalloseura 4-0 (4-0) •. •. I år kommer loppet genomföras, med beaktande av rådande restriktioner. PIF: Arnold UschanoffJohn Adolfsson(65’ Niklas Rantanen), Tomas Hradecký, Frans Grönlund(72’ Roope Vahalahti), Kasperi NeväViktor Johansson(81’ Kasper Fröjdö), Yoonis Muse(81’ Casper Nyberg), Wille Öhman(65’ Ville Pirhonen), Daniel EnqvistMatias Lahti, Saliw Babawo. Matias Lahti gjorde två mål i matchen mot VJS (arkivbild). MATCHENS FÖRSTA mål såg dagens ljus med drygt kvarten spelat, då Piffens Viktor Johansson klämde in bollen i nätmaskorna. ÅU » » Om ett par veckor ordnas stiglöpnings evenemanget SaaristoTrail. Stiglöpningsloppet kunde inte ordnas i fjol, men i år ska det bli av. – De kortare sträckorna på 6 och 12 kilometer lämpar sig för såväl nybörjare som lite mer vana löpare, medan 20 kilometers loppet med sina totala 800 höjdmeter är bland de tuffaste loppen i landet, påpekar Niklas Westerlund som ansvarar för planeringen av rutten. Mål: 16’ Viktor Johansson 1-0, 32’ Matias Lahti 2-0 (s), 35’ Viktor Johansson 3-0, 39’ Matias Lahti 4-0. Dusten hemma på Pajbacka slutade i en övertygande seger med siffrorna 4-0 (4-0). KAMPEN OM poängen var i princip överstökad efter den första halvleken och gästernas fyra byten i halvtid kom inte heller att bära frukt. De rödsvarta gick också efter mål av Eddie Lindroos och Sven Ivars i en 2-0 ledning till halvtid
I rollerna: Joonas Nordman, Kari Hietalahti, Kari Ketonen, Mikko Penttilä, Linnea Leino, Alex Anton, Mimosa Willamo, Antti Luusuaniemi, Petteri Pennilä, Lasse Karkjärvi, Linda Manelius, Lauri Maijala, Ville Myllyrinne, Mikko Kouki, Eero Herranen, Tommi Korpela •. 1:37 F12 Vi får uppleva hur den äldre mannen uppfattar sin omgivning, sin situation och minnet samt minnena. Idén i den finska komedin ”Peruna” (skriven av Pekko Pesonen och regisserad av Joona Tena) är att flytta 2020 till det förflutna och låta medeltidens människor prata och använda dagens merkantila termer. Regi: Florian Zeller •. VI FÅR SKRATTA när Anthony tror sig komma ihåg att han varit professionell steppdansare, och verkligen blir det. Hemma, eller hemma hos. Vi blir ofta lika förvirrade som Anthony; var är vi, vem pratar vi med, helt engagerade i fiktionen. Och samtidigt så ledsamt, så realistiskt och så trovärdigt (vilket var och en som sett den biten av livet kan intyga). 1:50 F 7 Övriga premiärer Åbo på 1600-talet. HHHHI •. Samma scener med ändå inte; sedda ur olika personers vinkel. Den brittiska filmen ”The father” bygger på en teaterpjäs med samma namn. Men viktigast av allt: Vi får uppleva hur den äldre mannen uppfattar sin omgivning, sin situation och minnet samt minnena. Manus: Florian Zeller, Christopher Hampton •. Aktörerna har inte fått erforderlig personregi. Filmen är påkostad med många kända och andra skådespelare. Eller när han beskyller hemhjälpen för stöld (ett typiskt tidigt symptom) och hittar sin klocka under badkaret. Fadern lider av minnesförlust, demens. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com The father •. FILMEN ÄR en berättelse om en gammal man Anthony (Anthony Hopkins) och hans dotter Anne (Olivia Colman). Måste medge att ställvis är det irriterande, innan man inser vad det är fråga om. Epok och digitala effekter kostar. Och vi blir underhållna i flera minuter; Anthony Hopkins är fenomenal, det visste vi från tidigare, men nu är han verkligen i sitt esse. Dottern spelas rörande bra av Olivia Colman. ÅU 9 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 FILM KULTUR Peruna •. I rollerna: Anthony Hopkins, Olivia Colman, Rufus Sewell, Imogen Poots, Mark Gatiss •. Och när han charmar unga damer. Vi blir lurade, för en sekund. Bra den också, på sitt sätt. Teatermannen debuterar som filmregissör och visar sig vara skicklig även som bildberättare. Ett slöseri med de stora resurserna; men komedi är svårt och humorn tar sig så många uttryck. VI UTSÄTTS FÖR flera berättarperspektiv. Rummets, tidens och handlingens enhet– så är det i princip, men något helt annat. (Jämför fossila bränsel och alternativa energiformer). FADERN. Snyggt, men humorn är barnslig och långtråkig. En undervisningsfilm för barnsliga hankeiter. Regi: Joona Tena •. Med det kreativa bildberättandet lyckas den skickliga regissören få oss att uppleva en alternativ verklighet, Anthonys. HHIII •. Dottern ser och upplever vart det bär hän och gör allt i mänsklig makt för att pappa ska kunna bo hemma, med hemhjälp. En idé enbart och variationerna är enerverande. PRESSBILD. Michael Hanekes ”Amour” är fantastisk, men på ett annat sätt. Lider och lider; av Alzheimers sjukdom lider de anhöriga mest. Anthony Hopkins är en legend. Julianne Moore gestaltar minnessjuk på sitt sätt i ”Still Alice”,2014. Alla tycker inte lika mycket om samma potatis. Finland 2020 •. Minnen spelar oss alla flera spratt. Minnen spelar oss alla flera spratt. Den skrevs och regisserades av teatergurun Florian Zeller med stor framgång. Manus: Pekko Pesonen •. I en fantastisk, realistisk och rörande slutscen faller alla bitar på plats, ifall någon saknades. Den finska komedin förflyttar oss till medeltidens Åbo. Men Anthonys hjärna är skadad och kan producera det mest fantastiska som inget har att göra med vår verklighet, men som blir vår verklighet. Flera av de otaliga birollerna är direkt dåliga proffsen till trots. Scenografin kunde ha varit en teaterscen men kameran förvandlar rummet till mycket mer. Den företagsamme har kommit underfund med jordpäronets möjligheter. Antagligen, säkerligen är ”The father” den bästa skildringen på film av sjukdomen i fråga. Jordpäronet, numera potatisen, överträffar rovan. En latrinansvarig renhållningsarbetare, samtidigt en uppfinnare (Joonas Nordman) hamnar i kulturvaggan och introduceras i ett nytt borgarstånd: start-upp-entusiasterna. PRESSBILD Den bästa skildringen av minnet FILMEN. Men de som gör storkovan på rovor förbjuder jordpäronet, kyrkan håller om ryggen och bevisar att vad som växer under jord hör djävulen till. PERUNA. Storbritannien/Frankrike 2020 •
Saurama är väl medveten om vårdarnas tuffa vardag och de utmaningar som hela vårdbranschen står inför. Men det är inte hela sanningen, säger Saurama. Hon är produktionschef vid Åbo stads servicehelhet för välfärd. SMITTLÄGET varierar och det gör också att personalrotationen blir stor. ÅU NYHETER VÅRDKRISEN FREDAG 13 AUGUSTI 2021 10 Förvärrat smittläge pressar vården i Åbo Åbos sjukskötare och hälsovårdare går i dag till sina arbetsplatser med skräckblandade känslor. Sjukskrivningarna har kanske inte ökat så mycket i antal, men de har blivit längre och många är sjukskrivna på grund av utmattning, säger Ekman. HEMMA KLAGAR barnen på att mamma är trött och måste vila, men ändå bara läser läkartidningar eller annan jobbrelaterad litteratur. – En stor del av våra vårdare behövdes då vaccineringarna kom igång och vi jobbar med minimibemanning. – Jag blir inte trött av att sköta patienterna, tvärtom. Hon har inte tid för en intervju, men svarar per mejl att hon aldrig haft så mycket jobb eller skrivit upp så många övertidstimmar som nu. Tiotals vårdare har sagt upp sig och flyttat till den privata sektorn och för många börjar den fysiska och psykiska orken ta slut, säger Jutta Ekman som är hälsovårdsfacket Tehys förtroendeman. Ett förståeligt önskemål, men med tanke på Åbo ansträngda ekonomi, omöjligt att förverkliga, säger Saurama. – Vårdarna utsetts för både fysisk och psykisk press, men man vill kämpa på så länge som möjligt. Åbos sjukskötare och närvårdare jobbar under hård press och många är sjukskrivna på grund av utmattning. » » Staden uppskattar arbetsinsatsen, men någon kompensation är inte att vänta. PERSONALEN jobbar i utrymmen som ursprungligen har planerats för något helt annat än sjukvård. KIM LUND. Det betyder att patienterna inte når oss per telefon, utan i stället kommer hit vilket leder till rusning vid mottagningen. Staden har också gjort sitt bästa för att upprätthålla hälsocentralernas beredskap att ta emot patienter som behöver akut hjälp, men ickebrådskande ärenden har fått vänta och köerna växer. Tack vare arrangemanget har stadens egen personal haft möjlighet att ta ut sina sommarsemestrar, något som har varit Sauramos och hennes chefskollegors högsta prioritet. Resurserna räcker ändå inte till och telefonköerna är långa och smittspårningen går långsamt. Just nu sköter jag dessutom samtidigt två semestrande läkares e-service, recept och liknande på grund av att det inte finns tillräckligt med vikarier. Päivi Slama på Tallbackens hälsocentral beskriver dagarna som kaotiska. ATT LOCKA flera som vill jobba inom hälsovården blir inte lättare av att mediernas rapportering ofta går ut på att beskriva hur jobbigt det är och hur utmattad personalen är. Men att inte se patienter och bara vara en konsult som sköter allt via datorn kör slut på mig och mina kolleger. Men det finns varken vårdare eller lediga tider att erbjuda. Åldringarna uppskattar ens arbete och möjligheterna till vidareutbildning och byte av arbetsuppgifter är goda. – Det största problemet är personalbristen. SITUATIONEN blir inte bättre av att vårdarna ofta måste jobba i oändamålsenliga, trånga och ibland till och med och med hälsovådliga utrymmen. Hon är också sjukskötare på hälsocentralen Centrum i Åbo. – Av de cirka 3500 patienter som har valt vår svenska enhet har jag cirka 1 750 på min ”lista”, det vill säga de har möjlighet att kontakta mig via e-service eller boka tider till mig. Vi har en kontinuerlig ansökningsprocess på gång, men nästan alla vikarier som vi anställer jobbar med coronarelaterade uppgifter och inte inom primärvården, säger Saurama. Frustrationen och den psykosociala belastningen ökar av känslan att veta att man inte hinner och kan göra sitt jobb så bra som man skulle vilja. Stadens budgetlunta är ingen trevlig läsning och alla övertidstimmar, kvällsoch helgtillägg gör att budgeten överskrids med råge. För att hinna med alla samtal blir det ofta långa arbetsdagar då den ordinarie arbetstiden inte räcker till. – Vad skulle i så fall de anställda inom bildningsoch socialsektorn eller småbarnspedagogiken som också har haft mycket extra jobb på grund av coronaepidemin säga. PÅ GRUND av coronan har många skötare från hälsocentralerna flyttats till andra uppgifter så som telefonrådgivning och smittspårning. Hälsovårdsfacket Tehy efterlyser ekonomisk kompensation av staden. ”Vi har inte råd att betala coronatillägg till vårdarna” – Sommaren har gått si så där – vi kan inte skryta, men det har inte heller varit alldeles förskräckligt. Vissa rum saknar vatten och en del av dem som gör mycket skrivbordsar» » Primärhälsovården lider då skötarna jobbar med coronarelaterade frågor. Ju flera fall, desto mera personal behövs det till smittspårningen och antalet vårdare på hälsocentralerna minskar. SKÖTARNA oroar sig därför hur det ska gå när coronatrycket lättar och alla de uppgifter och åtgärder som har blivit ogjorda ska betas av. Det är alltså en totalt omöjlig ekvation. SLUTKÖRDA. Om och när coronaläget lugnar ner sig är den stora frågan och det stora orosmomentet hur man ska klara av att sköta allt som har blivit ogjort det senaste året, säger Saurama. Jobbet är också mycket givande. Och med tanke på att alla stadens anställda ska behandlas lika, går det inte att bevilja ekonomisk kompensation till endast en yrkesgrupp, säger Saurama. STADENS LÄKARE har det lika jobbigt. Arbetsbilden för dem som i vanliga fall jobbar på hälsocentralerna har förändrats och många jobbar nu i stället med smittspårning, coronarådgivning, vaccinationer och hälsokontroller vid gränserna. Den ständiga bristen på personal, många och långa övertidstimmar, och en ständigt växande arbetsbörda i kombination med vetskapen om att alla patienter inte får den vård de skulle behöva börjar ta ut sin rätt. Och eftersom den personal som i vanliga fall jobbar på hälsocentralerna nu gör något helt annat, lider primärvården och skötarna hinner inte ta emot alla patienter som behöver icke-akut vård. För arbetsgivaren gäller det därför att från dag till dag bedöma hur man fördelar de knappa resurserna. FÖR ATT frigöra den egna personalen har staden ingått avtal med de privata läkarstationerna därifrån man hyr skötare som hjälper till med vaccineringarna. Anställda vid Kråkkärrets hälsocentral har uppvisat symptom som tyder på dålig inomhusluft, liksom också personal vid stadssjukhuset och i våras stängdes hälsocentralen i S:t Marie på grund av fuktskador. Det svarar Laura Saurama på frågan om hur staden som arbetsgivare tycker att hälsovården har fungerat i sommar. Vi behöver tillräckligt många läkare och skötare för att inte patienterna ska bli lidande. Nu blir de det, och tyvärr ser det ut att bli bara värre då de som ännu finns kvar borde jobba mer än vad som är möjligt. – Inom hemsjukvården får man jobba självständigt och på servicehemmen är man en del av en större arbetsgemenskap. HÄLSOVÅRDSFACKET Tehy har efterlyst mera uppskattning i form av högre löner eller någon form av coronatillägg
För stadens del skulle det i sin tur innebära en utgift på flera miljoner. ÅU SAURAMA PÅPEKAR också att alla inom stadens hälsovårdssektor inte jobbar med coronarelaterade frågor och att därför är svårt att bedöma vem som är berättigad till ett coronatillägg. Tillsvidare har inte Åbo stad reagerat på hälsovårdsfackets och skötarnas önskan om att staden på något sätt skulle visa att man uppskattar vårdarnas arbetsinsats och att staden tycker den är viktig, säger Ekman. I VINTRAS beslöt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt att belöna sin personal med ett 500 euros coronatillägg. Av de över 4 000 fackmedlemmar som svarade på enkäten hade cirka en tredjedel upplevt sexuella trakasserier på arbetsplatsen under sin karriär. – Det måste finnas tillit, säger hon. OROLIG. – Det sexuella ofredandet måste tas på allvar i organisationernas ledningar. Frågan är speciellt viktig eftersom unga kvinnor redan känner sig hårt belastade i branschen. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi ”Vi har inte råd att betala coronatillägg till vårdarna” PRODUKTIONSCHEF. Varför är siffrorna fortfarande så höga – har ingenting gjorts eller har åtgärderna varit otillräckliga. Sexuella trakasserier är vanligt speciellt inom socialtjänsterna. Hälsocentralläkare Päivi Slama har aldrig haft så mycket jobb som nu. ÅBOS PRODUKTIONSCHEF för välfärdssektorn Laura Saurama ger Ekman rätt. Också detta var vanligast bland de unga arbetstagarna. Men ämnet är fortfarande väldigt känsligt och alla vågar inte prata om vad de varit med om, säger Kaija Ojanperä. Åbo har en kontinuerlig ansökningsprocess men nästan alla vikarier som anställs jobbar med coronarelaterade uppgifter, inte inom primärvården, säger Laura Saurama. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi 11 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 VÅRDKRISEN NYHETER Förvärrat smittläge pressar vården i Åbo Just nu sköter jag två semestrande läkares e-service, recept och liknande på grund av att det inte finns tillräckligt med vikarier. Päivi Slama, hälsocentralläkare Sjukskrivningarna har kanske inte ökat så mycket i antal, men de har blivit längre och många är sjukskrivna på grund av utmattning. Så hur gärna vi än skulle göra det, har vi helt enkelt inte råd. SEXUELLT VÅLD FÖREKOM MEST INOM DEN PSYKIATRISKA VÅRDEN, INOM DEN REHABILITERANDE VÅRDEN OCH INOM DAGKIRURGIN. Det innefattar också att arbetstagarna har klara modeller för vad de ska göra om de upplever sexuellt våld eller trakasserier. Hälsovårdsfacket Tehys förtroendeman och sjukskötaren Jutta Ekman är bekymrad över hur vårdarna ska orka jobba då arbetsbördan bara växer. Ett mycket allvarligt problem, slår vårdfacket Tehy fast. – Jobbet inom socialoch hälsovården kräver att man är fysiskt nära sina klienter, och man måste kunna göra sitt jobb utan att vara rädd för att bli antastad. Ingen ska behöva känna skam, säger Ojanperä. – Man får känslan av staden har väntat på vårdreformen i 20 år, och under den tiden har man inte gjort någonting med fastigheterna. Sexuellt våld förekom mest inom den psykiatriska vården, inom den rehabiliterande vården och inom dagkirurgin. Det måste finnas tydliga handlingsplaner för hur problemen ska åtgärdas. Innan vi vet hur det går med de nya välfärdsområdena är det ingen idé att investera tiotals miljoner i nya fastigheter. Roendet och hopandet med vårdreformen har gjort att fastigheterna har blivit lidande. Vid sidan av sitt eget jobb sköter hon två semestrande läkares arbetsuppgifter. Också tidigare har man enligt Ojanperä gjort liknande undersökningar, men resultaten överraskade. – Det känns illa. – I princip borde alla i så fall få tillägget och då blir summan till den enskilda individen så liten att den inte gör någon glad. Här har ändå diskussionen öppnat upp ordentligt efter metoo, säger hon. Dessutom uppgav en mindre andel att de blivit trakasserade av anhöriga eller någon annan som följt med klienten till sjukhuset. Sex procent av dem som svarade hade upplevt sexuellt våld, vilket kan betyda till exempel våldtäkt, att tvingas till sex eller andra grova fysiska eller psykiska övertramp. Vi upplever att arbetsgivaren inte värdesätter vårt jobb och att man inte bryr sig om vårdpersonalen. KIM LUND TRÖTT LÄKARE. Jutta Ekman, sjukskötare och förtroendeman Vårdfacket slår larm om våld och trakasserier Vårdfacket Tehy genomförde i våras en enkät om upplevelser av våld bland de anställda. Av de anställda under 35 år hade närmare hälften upplevt trakasserier. Det sexuella våldet kan yttra sig som försök att kyssa den anställda eller röra vid hens kropp. FACKET FÖRDÖMER våldet starkt och hänvisar till nolltolerans. Trakasserierna utfördes främst av klienter, men också av kolleger. KIM LUND PRIVAT. Det är bättre att vänta och se tills allt är klart och sedan samarbeta med de grannkommuner som ingår i samma område. Elsa Kemppainen SPT » » Sexuella trakasserier drabbar speciellt unga som branschen inte har råd att förlora, enligt vårdfacket Tehy. Om man måste börja ha ett säkerhetsavstånd till sina klienter blir det omöjligt att jobba, säger arbetslivsexperten Kaija Ojanperä. – Man har hållit på så länge och så många gånger varit nära att komma i mål, men så har allt börjat om från början. Även om staden inte kan visa sin uppskattning i form av pengar betyder det inte att de vårdanställdas arbetsinsats skulle negligeras, säger Saurama. Vi behöver inga designmöbler eller dyra grönväxter, men vi vill ha rena och hälsosamma lokaler där vi kan jobba ergonomiskt och ta våra pauser. – Vi har försökt uppmuntra våra medlemmar att anmäla fallen så att problemen kan åtgärdas. SEXUELLT LADDAT prat, sexuella anspelningar och kommentarer om klädsel eller privatliv är några av de former trakasserierna tagit. SOFIA WESTERHOLM/SPT bete har inte ens höjoch sänkbara arbetsbord, säger Ekman. Staden betalar ändå en engångssumma på 100 euro i fall personal kommer på sin fritid för att göra omedelbart coronaarbete som till exempel smittspårning eller vaccination. – Vi har inte råd att förlora dem. frågar sig Ojanperä. Det är det enda sättet att få slut på trakasserierna. – Både vårdpersonalen på fältet och deras chefer gör ett fantastiskt jobb och de är värda all respekt och uppskattning de kan få. Det är alltså en totalt omöjlig ekvation. Frågan är inte så svartvit som kan tro
Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Det är rätt soligt och på många håll uppehållsväder, främst i landets västra och norra delar förekommer det lokalt regneller åskskurar. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den västliga vinden är mest svag, i landets östra del måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. 13 13 19 20 19 22 23 23 21 23 22 24 12/ 14/ 14/ 14/ 13/ 12/ 14/ 13/ 23 22 21 22 24 24 23 24 6 5 5 7 6 7 8 Lör 18 17 18 20 20 19 18 19 Sön 18 19 17 17 17 17 18 17 Mån 19 19 19 20 20 20 19 21 Tis 19 21 20 21 23 22 22 22 Russarö 21 W 9 Utö 21 W 3 Kumlinge 23 NW 2 Åbo 0cm Föglö -2cm Hangö -1cm Amsterdam 21 3 Aten 34 2 Berlin 26 2 Bryssel 24 2 Budapest 29 4 Dublin 17 3 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 34 9 Las Palmas 26 1 Lissabon 29 4 London 20 5 Madrid 35 1 Malaga 31 1 Mallorca 36 1 Moskva 21 3 New York 32 1 Oslo 21 1 Paris 29 2 Prag 24 2 Reykjavik 13 3 Rhodos 33 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 22 3 Stockholm 23 4 Tallinn 19 2 Venedig 31 1 Warszawa 23 2 Wien 27 1 Zürich 28 1. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. På mogonen kan det förekomma dimma. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är 20 till 25, i Lappland 14 till 20 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Vi har ju alla nu fått vaccin två gånger. Det kostar ingenting att delta, man behöver heller inte anmäla sig på förhand. TAXITORGET. LÅNGBEN. DEN 18–20 AUGUSTI står torget vid taxistationen i Pargas i fokus. I morgon: Bianca, Onerva, Kanerva. pensionärer Hej på er alla sommarfräscha Pargas pensionärer. – Vi på kulturenheten har en förkärlek för taxistationen och dess torg, säger Fia Isaksson, och kalllar evenemangen som ordnas här ”torgparlament”. Fia Isaksson, kulturchef LÄSARBILDEN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pargas sv. Den 19 augusti blir det diskussion, utgående från den debatt som den förestående rivningen av Sarlinska skolan har väckt, om när det är befogat att riva byggnader och när de borde bevaras. Ta med en egen växt och låt den delta i konserten och filmvisningen, säger Taulio. – Publiken kan också prova på växtinstrument och klockan 21.15 är det världspremiär för Fern Orchestras växtfilm. ÅU SOLSIDAN FREDAG 13 AUGUSTI 2021 14 5.38 21.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.38, ner 21.31, i morgon upp 5.41, ner 21.29. Inledare är byggnadsrådet och arkitekten Anna-Leena Seppälä vid Miljöministeriet. En nykomling är till exempel Fjärdfestivalen, en ny kammarmusikfestival som ordnas sommaren 2022 i Korpo och Houtskär. – Många av evenemangen har en plan B att ta till vid behov och många ordnas utomhus för att inte för många ska samlas på samma gång. NYTT FÖR I ÅR är så kallad deltagarbudgetering, där intresserade har fått komma överens om hur en viss summa ska fördelas. – På torsdagen den 26 augusti klockan 17 ordnas Vegetativa upplevelser i Centralparken. Här kan man byta sticklingar och utan kostnad äta vegetarisk soppa gjord på grönsaker som annars skulle slängas, säger Lisa Taulio, kulturproducent vid staden. ”Den bifogade bilden visar en harkrank som satt på mitt fönster i morse (tisdagen). Den var nästan 9 cm i omfång trots att benen inte var helt sträckta”, skriver Tore Lindholm som har sänt in bilden. – Det finns tak att sitta under och diskussionen förs bordsvis i små grupper. Stadens kulturchef Fia Isaksson säger att kulturparlamentet ordnas också i år, men i pandemins skugga. Det är fråga om en glad social samvaro, inte en tävling! Det här är fjärde gången som vi fått inbjudan – senaste år var det paus. 14 -15. – Olika parter har hittat varandra, vilket också har lett till nya idéer, säger Isaksson. Kom med och dra fördel av en trevlig motionsform! Övrigt program i höst får vi återkomma till då situationen kring smittoläget har klarare former. Pargas damkör, Pargas manskör samt Suntilla raikaa! har uppsjungning tillsammans med ”växtbandet” Fern Orchestra. På fredagen den 20 augusti blir det diskussion om vad folkmusik är i samband med en konsert med Juurakko och violinisten Marianne Maans. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Konsert samt film med och för växter (!) samt ny fjärdfestival är några plock i programmet. UTOMHUSFILMFESTIVALEN Parkkino ordnas i Centralparken den 25– 27 augusti. Eläkeliiton Paraisten yhdistys bjuder in Pargas svenska pensionärsförening att tillsammans med Eläkeliiton Kaarinan yhdistys delta i promenadträffen på Pajbacka idrottsplan tisdagen den 17.8 kl. PETRI TUOHIMAA CARINA HOLM Många av evenemangen har en plan B att ta till vid behov och många ordnas utomhus för att inte för många ska samlas på samma gång. Ett smakprov blir det den 5 september med en pop up-konsert i Pargas stadshus klockan 15. TORE LINDHOLM Kulturparlamentet i Pargas ordnas – men i coronans skugga Kulturparlamentet i Pargas är ett paraply för många olika kulturella evenemang från och med mitten av augusti långt in i september. Hon uppmanar alla att följa med uppdateringarna om eventuella ändringar samt evenemangens tider och platser på webbsidan kulturparlamentet.fi. FERN ORCHESTRA. Den 18 augusti blir det konserten ”Musik i mars 2021”, en konsert som skulle strömmas, men som nu uppförs live. Torget vid taxistationen i Pargas blir kulturscen för några dagar i augusti under årets samlande Kulturparlament, säger stadens kulturproducent Lisa Taulio och kulturchefen Fia Isaksson. Vespa Laine, Markus Heino och Timo Tamminen i mitten. Namnsdagar i dag: Jesse, Alfons, Okko
TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER. Hur ska jag hålla mig frisk så länge som möjligt?” Jouko, 73 år, pensionär Nyhetsmediernas enda uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Genom att lyfta fram farhågor och bekymmer, ge upphov till diskussion och väcka beslutsfattarnas uppmärksamhet möjliggör förstklassig journalistik en positiv förändring. ”Kommer jag att få min älskade båt i skick och sjösatt ännu en gång. Klarar sig mina barn i företaget som jag grundade. ÅU FREDAG 13 AUGUSTI 2021 16 Hur ska det gå för mig. De har även i uppgift att erbjuda olika perspektiv, kamratstöd och ett fönster mot mänsklighetens olika former varje vardag
21.00 Medelhavet med Simon Reeve. 13.31 Resa med Ella i romarnas spår. 10.50 House Hunters International Renovation. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.05 Maria Pettersson ja historian naiset: Tieteilijät. 18.05 Dokumenterat: Erja Lyytinen Så blir man en bluesgitarrist i världsklass. 13.03 Omringade av vatten: Herlsingfors skärgård. 14.00 Tilt Esports. Spetsvillans nya liv. 3.35 American Chopper. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 7.00 Pantbanken. 21.00 Vem kan vad. 19.30 Arvinge okänd – Danmark Dansk dokumentärserie från 2020. 1.02 Klassikkokäräjät. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 20.02 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Vintiöt. 22.51 Musiikkikamari. 7.59 Hyvää huomenta. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 19.25 Norska berättelser Del 7. 0.40 Tills döden skiljer oss åt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 6.00 Astral-TV. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Ehtookellot: Jepuan kirkon kellot. 17.10 Yhteiskunnan kaapin takaa, osa 1/3: Lokakuussa 1967 kuoli 40 asunnotonta miestä Helsingin kaduille se havahdutti päättäjät. 9.05 Muistojen bulevardi. En inhemsk dokumentärserie. 9.00 Jane the Virgin. 9.03 Vega Lördag: Arkivpärlor. 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.23 Grizzy och lämlarna 9.30 Gränsskogsberättelser 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.57 Chicky Kyckling 10.00 Hitmätaren: Rockvintern 1986/1987 11.00 Motorsport: Rally-VM 12.00 Hitmätaren 12.31 Hitmätaren 13.05 Naturens underverk 2018 14.15 Den stora keramiktävlingen 15.02 Latela 16.00 Motorsport: Rally-VM 17.00 Dra upp monsterfisken! 17.45 Från villebråd till måltid 18.30 Betrodd man 2 19.00 Kummeli 20.00 Vals i sommarnatten 20.50 Pirjo 21.00 Motorsport: Rally-VM 21.30 East of Sweden 23.10 Betrodd man 20.00 Vals i sommarnatten. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.19 Greta Gris. 7.45 Regnbågsstadens hjälte. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.00 Stand Up! 23.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Heidi. 20.00 TV4Nyheterna. Del 15 av 17. 19.00 Frendit. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 19.02 Hietsu is Happening! 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.45 Louie & Yoko bygger. 16.15 Antikduellen. 8.00 Nyheter. 9.00 Fast n’ loud. 2.10 Kändisbarnvakten. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Del 9 av 10. 4.10 Olet mitä syöt. ”Vasta sellainen arkku tyydytti täysin ihmisten sydänten tarpeet. Del 15 av 15. 0.20 Grannpatrullen. 8.05 Building Off the Grid. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 18.26 Strumphittarna Del 14. 0.40 Peace, love and misunderstanding. 13.45 Elokuva: Pelkoa ja inhoa nappulaliigassa. 7.05 Sara och Anka. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.05 Vintiöt. Amerikansk dramakomedi från 2011. 14.00 Skärgårdsdoktorn. 2.50 Astral-TV. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. Sää. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros. 18.50 Orientering: Världscupen Orientering: Världscupen. 19.15 Vega Dans. 8.50 Eilisen ääni: Olen erilainen nuori. 0.25 Ocean’s twelve. 13.00 Klassinen kattaus. Eila Hiltunen. 5.25 I djurens tjänst. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 0.30 Ritualer i världen. 14.05 Drömfällan. 19.40 Den vilda jakten på juvelen. 16.20 Elokuva: Casper. 3.45 Astral-TV. 1.00 Alina reser österut. 16.10 Urheiluradio. 21.50 Merisää. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Det söta livet – sommar. 20.50 Nina Patalo. 19.15 Kreativa rovdjur. 7.31 Q Putte 5. Del 2 av 22. 15.50 Veneilysää. Amerikansk science fiction från 2012. 10.00 Askelkuvioita ja rytminvaihdoksia. 22.00 Nyheter. 12.45 Merisää. Del 3 av 26. 23.05 Rapport 23.10 Trångt i kistan Brittisk komedi från 2007. Amerikanskt actionäventyr från 1985. 7.00 Mystery Diners. Glitteriä ja korkokenkiä musikaalitanssijana teatterissa. Ojan yli että heilahtaa. 19.30 Sommarlov. 21.00 The voice of USA. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.59 Hyvää huomenta. 19.20 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 16.00 Önska. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 7/10. 15.20 Sanojen takana. 11.30 Droppen. 7.00 Auktionssommar. 10.00 Nyheter. Regi Mark Wilkinson. 21.00 Elokuva: Raakalaiset. 21.40 Radio Suomen Viikonloppu. 16.50 Novosti Yle. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 X3M Lördag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yellowstones ljusa varghonor. 8.00 Miten kaikki tehdään. 7.02 Sää. 8.05 Prisma: Räddade från utrotning. 7.30 Lilla Tvåan. 20.00 Poliserna 2021 Del 9 av 10. 19.35 Kokobäng: Musik. Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Kuusi kuvaa valokuvaaja Martti Jämsän elämästä. Medeldistans. 16.30 Ennakkostudio. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 20.00 Wheeler Dealers. 7.53 Onnen sävel. 16.10 Faunin iltapäivä. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Lokakuussa 1967 kuoli 40 asunnotonta miestä Helsingin kaduille se havahdutti päättäjät. 4.30 Top Gear Best Of. 15.05 Hemliga beundrare. 16.00 Kaarojen kaksintaistelu. 10.00 Yle Uutiset. 1.55 Ancient aliens. Även 15/8. 11.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Regementets dotter. Del 19 av 52. TV4 12.30 Tilde. 6.56 Päivän mietelause. 7.00 Bing. 7.35 Vega Musik. 20.00 Pöllötöllö (R) Jakso 3/5. 6.50 Målet är målet (R) 7.50 Diagnoskampen (R) 8.30 Sjukt (R) 8.50 Planet under press (R) 9.45 Uppdrag granskning sommar (R) 10.45 Motorsport: Rally-VM 12.00 Engelska Antikrundan (R) 13.00 Sommaröppet (R) 14.00 Allsång på Skansen (R) 15.00 Arkitekturens pärlor (R) 15.10 En askungesaga 16.00 Orientering: Världscupen 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Jag ska fucking bara Svensk mockumentär från 2021. 18.00 Yle Uutiset. 18.05 Masked Singer USA. 23.00 Yle Uutiset. 12.05 Urheiluradio. 14.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 23.40 Bebisarnas underbara värld. 11.00 Tanssiva karhu: Tuomas Timonen. 9.05 Historia: Stenålderns stora uppfinningar. 16.00 Nya Miss Fishers mordmysterier. 19.01 Maja Sprall. 20.03 Vega Dans. Det andra James Bond -äventyret med Timothy Dalton i huvudrollen kommer i gång när hjälteagentens vän Felix Leiter (David Hedison) hamnar i klorna på drogbaronen Sanchez (Robert Davi). Del 8 av 26. 16.45 Balkans metropoler. Regnbågsfamiljens villa är härlig, men inte trädgården. 9.05 Urheiluradio. 9.00 Undercover boss US. Del 8 av 25. 4.55 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Klassfesten. 21.00 Yle Uutiset. 18.10 Pyjamashjältarna. 11.35 Patsastelua: Eila Hiltunen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 11 av 12. I Uleåborg kommer Jussi en knivhuggare på spåren. 8.00 Yle Nyheter. 10.45 Bernsteinin West Side Story svengaa. 23.30 SmackDown. 10.00 Yle Nyheter. 13.03 Dokumenterat: Ilon Hon upptäcktes på YouTube och kan bli Finlands nästa internationella popstjärna. 12.01 Nyheter. 6.15 Aamuhartaus. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.8. JIM 6.00 Astral-TV. 19.40 Labyrint: Utmaningen. 8.25 Piggley Winks äventyr. Mengzi – veljellisyyden tie, toisen osan jälkimmäisen kirjan loppupuoli. 23.05 TV4Vädret. 15.30 Tillsammans med Strömstedts. Var är strumpan. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 14.55 Moottoriurheilu: Formula E. 1.40 Fast n’ loud. 23.02 Yöradio. 10.00 Restaurant: Impossible. 18.00 Huvila & Huussi. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.30 Kiri & Lou. 1.00 Forna rymdvarelser. 18.50 Merisää. 21.00 Nyheter. 23.45 Kumman kaa. 17.30 Vega Musik. 7.55 Familjen Rävling. Del 8. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 7.20 Hej Jycke. 2.45 Amerikas antikälskare. 2.30 Manchester by the sea. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. I Helsingfors utreder man ett oredigt barslagsmål och i Kouvola ett otäckt familjegräl. 8.14 Ricky Zoom. 2.20 Kirppiksen Kingi. 6.40 Rantataloa etsimässä. 12.25 Vega Musik. Del 21 av 40. 15.55 Yle News. 12.25 Tonernas smak: Allätaren Janne. 8.03 Full Proof 8.30 Undra sa flundra 8.51 Soffan och syrran 8.56 Strumphittarna 9.00 Petra älskar sig själv 9.28 Kökar fiolernas ö 9.48 Resmål ur Egenland 10.00 De utvalda barnen 11.00 Timjan, tupp och tårta 12.00 Min fantastiska väninna 14.50 Miriam Margolyes i Australien 15.48 Ny film: Close to me 16.06 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Aktivisten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra Vatten. 0.00 Mountain men. 7.05 Hartaita säveliä. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 American tap En dokumentärfilm om stepp och denna allra mest amerikanska dansstils rötter, historia och levande nutid. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 294/365. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.30 Kino: The kindergarten teacher 23.05 Small Axe Del 5 av 5. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 7.00 Yle Uutiset. 11.50 Löytöretki tuntemattomaan. (R) Svensk tv-lek från 2021. 13.05 Middag med mitt ex. 21.00 Regementets dotter (R) Amerikansk operaföreställning från 2008. Animerad musikdokumentär om ”världens första superstjärna”, den svenska operasångerskan Jenny Lind. 7.35 Charlie och Lola. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 18.49 Vega Musik. 8.35 Elitklassen. 2.40 Taskmaster UK. Schlager på Drumsö bro. 22.00 Tid för hämnd (Licence to kill 1989). 10.00 Diesel Brothers. 23.40 Elokuva: Sleepers Katuvarpuset. 23.40 Elokuva: The Incredible Hulk. Jyrki Hakanen. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 18.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 9.50 Pilanpäiten. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 11.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 13.00 Häät sulhasen tapaan. 15.55 Norge runt. 21.20 Sanojen takana. 13.50 Top Gear Best Of. 11.27 Yle Nyheter Lappland. Parempi myöhään! Parempi myöhään! 21.00 Amazing Race Jakso 10/12. 20.00 Nyheter. 17.05 Norrena & Frantz. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Gastronomia peilaa eurooppalaisuuden käännekohtia. Del 10 av 26. 10.05 Morgonettan. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Yle Uutiset. Perjantai (R) 11.00 Suomalainen menestysresepti (R) 12.00 Supernanny (R) 13.00 Viidakon veijarit (R) 15.00 Putouksen parhaat (R) 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.30 Sukuni salat (R) 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 294/365. 11.00 Paavo Pesusieni. 12.00 Nanny. 10.00 Fatta grejen. 1.30 Svenska tv-historier. 6.50 Lilla Tvåan. 15.00 Myytinmurtajat. Del 9 av 10. 20.00 Arman Pohjantähden alla. 20.07 Sää. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Jokeri 0.25 Kova laki. I succékomedins fortsättningsdel har Janne och Inari fått barn. ÅU 17 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 LÖRDAG 14.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.40 Simpsonit. 7.10 Tiny house, big living. 5.50 Merisää. 23.20 Familjen Rossellini (R) Israelisk dokumentär från 2020. 8.05 Onnen sävel. 2.45 Remppa vai muutto Vancouver. 8.10 Våfflan. Del 4. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.00 På kommande: Big Brother Finland. 21.00 Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset. 16.44 En liten, stor värld. 23.15 Forrest Gump, forts. 16.05 Snyltgästen. 12.50 Äänitarina: Irti maasta. 22.00 Hallberg Svensk komediserie från 2021. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 17.35 Världens historia: Franska revolutionen. 21.02 Urheiluradio. 19.00 Huutokauppataisto. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 7.03 Onnen sävel. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 4.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Nyheter. 3.15 Tuttu Juttu Show. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Vem kan vad. 13.02 Klassikkokäräjät. 20.00 Yle Uutiset. 20.05 Resan till månens baksida. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Yle Nyheter. 8.20 Kiri & Lou. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 11.17 Tanssiva karhu: Tarita Ikonen. Rätten till liv. 20.01 Jenny Lind – den animerade berättelsen Svensk animerad musikdokumentär från 2020. 17.00 Kaiken maailman ennätykset. 4.35 Astral-TV. 19.02 Urheiluradio. 19.10 Greta Gris. Del 12 av 12. 18.00 Top Gear Best Of. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. Paskanruskeaa estetiikkaa. 14.00 Nyheter. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Egenland 18.45 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden 19.36 Händerna i jorden en runda i trädgården 19.40 Professor T 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis 22.45 Mitt livs låt 20.29 Yle Nyheter. 17.00 Nyheter. På önskelistan finns pizzaugn, spelområde och hjärtbrygga. 19.00 Arman under Polstjärnan. 7.24 Pappershistorier. 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 17.00 Maailman oudoimmat hait. 23.00 TV4Nyheterna. 2.20 Elokuva: Naapurit 2. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 14.8. 12.15 Kummeli elää! Osa 9: Paskanruskeaa estetiikkaa. 7.50 Merisää. 16.45 Florence Foster Jenkins. 13.55 På kommande: Finlands auktionskung. 18.30 Livstid Del 6. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.42 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. Del 2 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Nyheter. 11.45 Rantataloa etsimässä. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.15 Babe – urhea possu. 2.40 Du är alltid 20.. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.15 Husdjurens hemliga liv. 10.46 Some deep story: SDS: Lönen räcker inte till. 18.21 Soffan och syrran Del 1. 18.45 Victor & Josefine. En våldfylld natt. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. 19.00 Nyheter. Del 9. 15.30 Unelmahäät. 6.25 Aamusoitto. 18.30 Romarrikets avgörande dagar. 7.15 Aamuhartaus. Del 1 av 24. 22.15 Kustpärlans mysterier Brittisk kriminalserie från 2021. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 15.20 Musiikkikamari. 6.52 Nicke Nyfiken. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. Del 8 av 26. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.08 Vega Eftermiddag. 9.00 Nyheter. 11.35 RSO i Musikhuset. Även 21/8. 7.15 Monsterskolan. 18.35 Ricky Zoom. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 10 av 10. 11.30 Simpsonit. 15.30 Burgermannen i Finland. 19.00 Trav: V75 Direkt. Urdille. 9.00 Yle Nyheter. Del 1 av 16. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Tashi 7.50 K3 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 Lego Ninjago 8.25 Lego Star Wars 8.50 Angry Birds Toons 9.00 Farmen Finland 10.25 MasterChef Australien 12.55 Garden rescue 15.50 Kuutamolla 18.10 Lapland Odyssey 2 (Film: Lapland Odyssey 2 2014). 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Pöllötöllö. 14.00 Lotta på Liseberg. 21.00 The Butler. Amerikansk science fiction-komedi från 1989. 18.01 Iltahartaus. 22.30 Forrest Gump. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 5 av 13. Del 1. 14.30 Finlands auktionskung. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 7.15 Stora maskiner. 18.15 Onnenpyörä. Italiensk opera av Donizetti från 1840. 18.55 Keno. 23.00 X3M Ritmo. 18.25 Mästerflygarna. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 0.02 Yöradio toiveiden yö. TV3 6.25 I djurens tjänst. 9.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 10.00 Orka bättre. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 10.30 Färjan. 14.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. Del 12 av 13. 22.50 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. 22.00 Tillbaka till framtiden del 2. 10.03 Vega Lördag. 8.26 Jaris och Karis sommarlov. 21.00 Elokuva: Medusan perintö. Del 5 av 24. Japansk-amerikansk animerad barnfilm från 2016. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Kino: The kindergarten teacher. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.55 Ti och Mo. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Yöklassinen. 11.05 Lejongrottan USA. 7.25 Aamusoitto. 17.06 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 12.35 Omringade av vatten: Kvarken. 1.45 Paratiisihotelli USA. 11.10 Med Lars Monsen på villovägar (R) 12.10 Drömyrke: Veterinär (R) 13.10 Ålands hjältar (R) 14.10 Ministern (R) 15.05 Planet under press (R) 16.00 Motorsport: Rally-VM 17.00 Rapport 17.05 Svarta panterns skog (R) 18.00 Cosplay – hur du blir en annan (R) Amerikansk dokumentär från 2009. 13.47 Vega Musik. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Bolibompa. 1.20 Människans bästis. 2.35 Yllätystuunaajat. 20.30 Spookys
1.45 The Singapore grip. 12.30 Kungafamiljens hemligheter. 7.10 Mystery Diners. 9.55 Sagor om sjöarna. 14.00 Riston Valinta. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 18.03 Sällskapet. 18.50 Evi & Co. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. Del 7 av 22. Det bästa ur veckans X3M Sommareftermiddag. 19.00 Renées brygga. 2.10 Stand up! 4.10 Astral-TV. 8.10 Miten kaikki tehdään. 10.03 Vega Söndag. 15.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 3.30 Ghost adventures. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Vega Söndag. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 18/50. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 7.30 Greta Gris. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 20.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 346/365. 2000-luvun etäsuhde – ”Sähköpostissa oli joka aamu rakkauskirje”. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Gudstjänst 11.30 Jenny Lind – den animerade berättelsen 12.30 Svenska tv-historier (R) 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.30 Tänk om (R) 14.35 Den levande skogen (R) 16.10 Cosplay – hur du blir en annan (R) 17.00 Rapport 17.05 Benny och Kulturhuset (R) 18.00 Keine Ahnung (R) 18.11 The great debate (R) Svensk utbildningsserie från 2019. 13.55 Taskmaster UK. 12.40 Viikon luontoääni. 22.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. 20.00 Team Dronix. LIV FI 6.00 Astral-TV. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. JIM 6.00 Astral-TV. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.51 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2018. 7.33 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Maja Sprall. 18.36 Byggänget (R) Svensk utbildningsserie från 2015. Kirjoita pian: 2000-luvun etäsuhde – ”Sähköpostissa oli joka aamu rakkauskirje”. 22.30 Wallander: Hämnden. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.8. 15.00 Finlands auktionskung. 11.00 X3M Sommarmorgon Remix. 0.05 Paratiisihotelli USA. 21.00 Elokuva: We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks. 17.10 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 6 av 13. 1.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. I rollerna bl.a. 7.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 16.45 Bebisarnas underbara värld. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja (R) 23.35 Kova laki (R) 0.30 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta. 12.30 Sommar med Ernst. 11.00 Spelrum. 21.00 Ocean’s thirteen. 20.00 X3M Förfest repris. 7.55 Paddingtons äventyr. 19.25 15 grader östlig längd. 19.00 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 7.09 Simon. 19.35 Hunden Klapp. 22.05 Avaruusromua: Sähköisiä kuvia kokeilustudiolta. Denna vecka befinner vi oss i Londons utkanter, i den stilla oasen Morden Hall Park nära Wimbledon. 12.00 Nyheter. 8.12 Jennifer Erica. 23.00 TV4Nyheterna. 14.30 Gränsbevakarna Amerika. 8.43 Herr Höbacka och Laduorkestern. 22.00 Film: Vad ska folk säga 21.00 Skärgårdsdoktorn. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Klassinen kattaus. 1.00 Forna rymdvarelser. 9.05 Urheiluradio. 5.20 Miten kaikki tehdään. Del 1 av 6. 23.02 Yöradio. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Paavo Pesusieni. 18.00 Planeettojen arvoitukset. 0.05 Escape at Dannemora. 9.00 Dok: Efter Inez 10.00 Island dansar 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Gudstjänst: Klara, färdiga, gå 11.45 Världens starkaste Bella 12.00 Bio Finland: Sommarrevolt 13.17 Vi gör film: Selma Vilhunen 13.21 Irländska kvinnomusiker i Kylemore 14.11 Womex 2019: Intervju med Pekko Käppi 14.25 Chaplin mot FBI 15.20 Musik i bilder 15.25 Lessons in love and violence 16.55 Ur arkiven 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner 18.11 Peg + Katt 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.30 Auktionssommar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn Sören fiskar upp en flyktingfamilj långt borta i havsbandet. 11.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 13.00 Häät sulhasen tapaan. 7.54 Lilla Tvåan. 12.08 Kansanradio. TV3 6.25 Nanny. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.00 Illallinen äidille (R) 11.00 Grand Designs unelma-asunnot (R) 12.00 The Great British Bake Off (R) 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 14.30 Myyränä Pohjois-Koreassa (R) 16.00 Agatha Christie: Murha maalaiskylässä 18.00 Amazing Race (R) Jakso 10/12. Venäläinen järjestelmä on ytimeltään aika korruptoitunut. 8.41 Peg + Katt. Det känns både vemodigt och spännande. 7.03 BUU-önskemusik. 12.55 På kommande: Överlevarna Finland. Del 22. 18.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. Amerikanskt drama från 2015. Del 11 av 26. Laura Haikala. 17.00 Kaarojen kaksintaistelu. 7.21 Laura. 18.15 Mästerflygarna. 7.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.50 Veneilysää. 19.00 Skräpytan (R) Svensk kortfilm från 2020. Del 6 av 12. 9.00 Jane the Virgin. Amerikansk komedi från 1990. 18.50 Musiikkikamari. 18.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.50 Merisää. 7.45 Biet Maya. 15.00 Yle Uutiset. 7.20 Hej Jycke. 0.00 Nattklassiskt. 7.05 Bing. 5.50 Merisää. 7.00 Det sagoskimrande Vita Karelen, dokumentär. 9.50 Pilanpäiten. 7.35 Stella och Sam. 8.53 Sagor om sjöarna. 0.00 4D: Hemliga sexfantasier. 2.25 Antti Holma ja maasta muuttaneet. 19.00 Bolibompa. 19.15 Aftonandakt. 8.53 Lulu Zipadoos äventyr i naturen. 12.50 Kurkistus Afrikan kieliin: Senegalissa puhutaan kymmeniä kieliä. 9.03 Vega Söndag. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 21.00 Med Lars Monsen på villovägar. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.16 Omringade av vatten: Rosala Bengtskär Örö. 21.10 Kreativa rovdjur. 13.44 Omringade av vatten: Suuri Jänkäsalo i Saimen. 21.00 Engelska Antikrundan. 20.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50. Laura Haikala. Kotimainen ohjelma. 8.30 Vega Musik. Amerikansk romantisk komedi från 1995. Johan tvingas fatta en rad moraliska beslut. 11.00 Katolinen messu Pyhän Ursulan seurakunnasta Kouvolasta. 3.10 Billions. 18.02 Lekaa otsaan! Ylen rockja blues arkistot aukeavat. Del 17 av 20. 21.47 Vega Musik. 7.49 Kiri och Lou. 4.10 Ota rahat ja juokse. Del 2 av 16. 17.30 Venäjä soi. 7.57 Hyvää huomenta. 17.10 Tuntematon Venäjä: Avoin pohjoismainen yhteiskunta on poikkeus maailmalla, sanoo toimittaja-tietokirjailija Salla Nazarenko. 5.00 Pantbanken. 23.00 Yle Uutiset. 9.00 Bronsödlan och guldbaggen. 19.30 Sommarlov. 19.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. Del 15 av 15. 19.00 Poliserna 10 år. 17.00 Nyheter. Del 16 av 17. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.58 Vovve, Pip och Ville. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Onnenpyörä. Del 11 av 26. Finalisterna vaknar i ett tomt hus. 23.40 Amerikas urfolk. 23.20 Elokuva: Funny People. 13.25 Grand designs Sverige. 20.02 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. 10.25 Nanny. 15.55 Yle News. TV4 8.00 Dr Phil. 16.00 X3M Sommareftermiddag Remix. 20.00 Wheeler Dealers. 1.30 Joonas Nordman Show. Del 4 av 12. 21.03 Filosofiska rummet: Den fria viljan. 17.30 Tillbaka till framtiden. 9.00 Färjan. 1.10 Amerikas antikälskare. 20.00 Kamerajägaren Svensk dokumentär från 2020. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 20.03 Tack och lov. 11.25 Simpsonit. 14.02 Radio Sami Yaffa. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 14.25 Fångarna på fortet – 30 år. 6.50 Lilla Tvåan. 6.55 Kojsagor. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 20.00 TV4Nyheterna. 8.20 Piggley Winks äventyr. 1.35 Yllätystuunaajat. 22.00 Storbritannien – ett invaderat rike. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.17 Kansanradio. 18.00 Ett fall för KLURO. Del 9 av 37. 21.00 Midnight in Paris. 13.00 Gränsbevakarna Kanada. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 346/365. 11.00 Lejongrottan USA. 21.02 Urheiluradio. 18.00 Selviytyjät. Del 4 av 26. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 23.15 Beck: Gunvald En känd utredande journalist blir mördad hemma hos sig. 15.30 Babe – urhea possu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Bingolottos sommarkväll. Del 6 av 8. 1.40 Masked Singer USA. Del 9 av 25. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 15.8 8.57 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Här är Ponny 9.24 Mäktiga Mopsen 9.31 I havsdjupet 9.53 Råttan Boris 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 I, Pastafari 11.56 Pirjo 12.00 Latela 12.56 William: Penelope 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.30 Puls 16.55 Vals i sommarnatten 18.30 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 18.51 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland 19.17 Pirjo 19.20 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 19.30 Iron sky the coming race 21.01 Wind river 22.45 Docventures: Olliver Hawk 21.01 Wind river. Johann Adolph Hasse: Alkusoitto oopp. 23.00 Sjukt 23.20 Exit 0.00 Rapport. 5.55 Barnmorskorna. 23.00 Burgermannen i Finland. 17.35 Medelhavet med Simon Reeve. 23.10 På kommande: Överlevarna Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 9.00 Husdjurens hemliga liv. 15.30 Hemliga beundrare. 8.55 Nyhetsmorgon. 18.35 Balkans metropoler. 7.31 Vega Musik. 8.19 Lilla Tvåan. 2.25 RAW. 23.00 X3M Metall. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 3 av 8. 22.05 Urheiluradio. Del 19 av 19. Del 7 av 19. 19.01 Djurens brevlåda. 18.50 Merisää. 16.10 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 0.30 Top Gear. 15.55 Moottoriurheilu: Formula E. Sää. 14.30 Drömfällan. 22.00 Amerikas antikälskare. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 16.30 Drömfällan. 6.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 7.00 Quincy (R) 8.35 Drömmen om ett gods (R) 9.30 Kändisbarnvakten (R) 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 Hallberg (R) 11.15 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 12.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 13.00 Diagnoskampen 13.40 BMX – do or die (R) 14.00 Orientering: Världscupen 18.00 Motorsport: Rallycross-SM Rallycross-SM. 16.30 Sunnuntaivieras. 15.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Omöjlig ingenjörskonst. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 22.15 Den klassiska kvällen. 11.00 Nyheter. 18.05 Elokuva: Babe suurkaupungissa. 18.35 Ax till max. Del 5 av 24. 0.25 Joy. Outi Heiskanen. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 19.50 Nio månader. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 20.30 Familjen Rysberg. 15.00 Radioteatteri esittää: Homoäiti. 12.10 Näst sista ordet: Lär dig skriva så att mottagaren älskar det! 12.45 Väderoch sjörapport. 14.03 Kaffekvarnen. 23.05 Liv D: Brittikuninkaallisten suhdesäpinät. 16.55 Paris can wait. 10.55 Undercover boss US. 13.03 Musikgudstjänst. 0.30 Gränslöst äventyr i Australien. 19.20 Bolibompa: Draken och de sju prinsessorna. 23.35 Elokuva: Central Intelligence. 19.30 Proffs på en dag Svensk underhållning från 2020. 11.45 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 19 av 52. 23.05 TV4Vädret. 5.01 Rantataloa etsimässä. 13.40 Elokuva: Koukkusormi. 6.35 Lilla prinsessan. 14.55 Yksinkertaista elämää. Amerikansk komedi från 1996. 2.50 Astral-TV. 12.05 Horisontti. Del 3 av 13. 23.10 Yöklassinen. 18.25 Pyjamashjältarna. 7.14 De modiga jössarna. 1.35 Tilt Esports. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 3 Jussi går på fjällvandring för att hitta livsglädjen och svar på livets stora frågor men oväntat sällskap ändrar planerna. Kirjeiden kirjoittaminen alkoi tyrehtyä 1990-luvulla, kun perinteinen posti korvautui sähköpostilla ja katuosoitteiden tilalle tulivat anssu68@jippii. 4.20 Yllätystuunaajat. 19.55 Top Gear. Del 3 av 15. 18.00 Dokumentti. 21.00 Med Lars Monsen på villovägar Norsk fritidsserie från 2020. 9.15 Dokumenterat: Åländska berättelser: Mormor, kappsäcken och kriget + Pellas Göran ett liv på cykel. Laulurastaita ja hulluja professoreita. 10.00 Nyheter. 21.00 Stand up! Del 2 av 12. 9.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 12.05 Urheiluradio. 20.29 Yle Nyheter. 8.17 Virala genier. 7.00 Pantbanken. 8.00 Undercover boss US. 10.50 House Hunters International Renovation. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. Finaldagen. 12.00 Löytöretki tuntemattomaan. 15.55 Karl Fredrik på Österlen. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 2.55 Cable guy. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Prins Julians dop Svenskt kungligt dop från 2021. 20.00 Mästarnas mästare Del 10 av 10. 20.55 Djungelpuls. 22.50 Ritualer i världen. 19.02 Jazzklubi. 20.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 3.00 Astral-TV. 10.05 Allasmestari. 12.45 Merisää. Del 9 av 10. 8.00 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Frendit. 8.30 Minna Pyykön maailma. 17.35 P.S. 23.00 Tulossa: Big Brother Suomi. 12.30 Svenska Hollywoodfruar. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. Morfar är döende. 0.45 Morden i Helsingör. 20.00 Huvila & Huussi. Del 21 av 40. 2.30 Sommaröppet.. 8.20 Vov-patrullen. 23.25 Frendit. Amerikansk science fiction-komedi från 1985. Tariverdijev: Jossain kaukana (Dmitri Hvorostovski, baritoni, ja Moskovan KO/Constantine Orbelian). Del 7 av 24. 18.00 Yle Uutiset. 10.00 Gudstjänst. 8.08 Oktonauterna. 14.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 15.8 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 18 SUB FI 6.40 Simpsonit. 19.30 Täydellinen kesä Jakso 8/10. 2.15 Elokuva: Koukkusormi. 9.10 Fast n’ loud. 18.55 Keno. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 8.10 Fix och trix. 2.35 American Chopper. 11.55 Middag med mitt ex. 19.00 Nyheter. 8.55 Pirata & Piloto. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Unelmien poikamiestyttö. 22.00 Tillbaka till framtiden del 3. 23.15 Wallander: Hämnden, forts. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Jumalanpalvelus Turun Mikaelinkirkosta. 22.00 Aktuellt 22.15 First ladies 23.00 Dokument utifrån: Arabisk höst 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Babylon Berlin: Den stumma döden. 7.42 Herr Blicks zoo. ”Tätä hän ei vanhemmuudesta tiennyt.” Dokumentaarinen ja monologimuotoinen vertaistukikuunnelma pienten lasten vanhemmille. 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Tashi 7.50 K3 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 Lego Ninjago 8.25 Lego Star Wars 8.50 Angry Birds Toons 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Villa & Utedass 11.30 På kommande: Finlands auktionskung 11.35 MasterChef Australien 13.45 Garden rescue 14.45 Rik på renovering 15.15 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois 15.20 The Intern 17.50 Toy Story 3 (Film: Toy Story 3 2010). 13.55 Top Gear Best Of. 19.20 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 20.00 Yle Uutiset. 19.40 Flora och hennes regler. 19.05 Louie & Yoko bygger. 8.30 Tilda med vänner. 8.40 Partytältet. Liszt: Unkarilainen marssi (Cincinnatin SO/Erich Kunzel). 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. Del 4 av 7. 16.55 Top Gear. Del 6. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2020. 9.00 Nyheter. 7.34 Mamma Mu och Kråkan. 20.20 Fantastiska uppfinningar. 6.35 Rantataloa etsimässä. 4.05 House Hunters International Renovation. Del 5 av 7. 20.07 Sää. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 1.00 Vi eller aldrig. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.56 Alice och Lewis. Uutiset ja sää radiossa. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Del 9 av 26. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.00 Min lillebror. 15.55 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2020. 7.23 BUU-sagan: Måns som var klokare än själva kungen. 8.05 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 21.00 Elokuva: Jason Bourne. 6.45 Punky. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 3.20 Kirppiksen Kingi. 14.15 Egenland 14.45 Kalkyl 15.00 Storsegern i ödemarkskriget 15.55 Årsringar 16.00 Victoria 16.46 Händerna i jorden en runda i trädgården 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Kommande: Frakt 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 17.55 Norge sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt livs låt 19.32 SuomiLOVEberättelser 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Inneluft 22.05 Kvävande kärlek 22.55 Fjärrlinjen: Raul Castro, sin brors skugga 23.50 Morgonettan 0.30 Pank en banks uppgång och övermod. 6.53 Tick-tack
11.00 Home and Away. 7.10 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.30 Regionalt. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.00 Nyheter. 20.03 Grönroos Garage med finlandssvensk rap. 21.45 Wisting 22.30 Festen 23.35 Bättre sex 21.00 Succékväll med Janne Grönroos. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Supernova med Miguel. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.15 Aamuhartaus. 20.00 Resa med Ella i romarnas spår. Toteutus: Veeti Holopainen. 1.00 Poliisit UK: Ajojahti. 16.55 På kommande: Renovera eller flytta Finland. 16.00 Pantbanken. 23.10 Yöklassinen. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo.Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 7.57 Vov-patrullen. 21.00 Sydänjuurilla. 9.00 Nyheter. Flamenco Americana: Somewhere over the rainbow 4. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.00 American Chopper. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Kirppiksen Kingi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Tuttu Juttu Show (R) 16.00 Putouksen parhaat (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 162/365. 21.00 Asema 19. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 1.30 Planet under press. 7.25 Bing. 6.54 Andrum. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 7.33 Vega Morgon. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.33 Vega Morgon. 12.01 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 4.00 Yllätystuunaajat. 0.40 CSI. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 18. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi 22.45 Springfloden 23.30 Skuggornas land 5.55 Resa med Ella i romarnas spår. 6.50 Lilla Tvåan. 7.08 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 7.10 Building Off the Grid. 18.10 Äänitarina: Puhelinmyyjä. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 19.50 Keno. 15.10 Myskobantu. 19.30 Planet under press Tysk dokumentärserie från 2020. 16.13 Alueradio. 1.00 Forna rymdvarelser. 13.55 Project runway. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Vår våldsamma planet. 7.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 17.00 Burgermannen i Finland. 11.05 Beachfront Bargain Hunt. 8.36 Alice och enhörningen. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suhdesäpinät. TV3 6.00 Pantbanken. 19.00 Pantbanken. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Klassinen kattaus. 7.55 Morgonfundering. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Huvila & Huussi. ÅU 19 FREDAG 13 AUGUSTI 2021 MÅNDAG 16.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.30 Sommarlov. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 7.30 Ykkösaamu. 5.20 Beachfront Bargain Hunt. 11.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 13.30 Casualty. 22.00 Yle Vega. 19.01 Hunden Ib. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 13.00 Lejongrottan USA. 8.40 Tilde. 22.50 Global Game Show: Heroes and Villains. 6.56 Päivän mietelause. 8.10 Ykkösaamu. 19.00 Stugor Del 6. 10.50 Musiikkikamari. 20.00 Junior masterchef USA. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Det bästa ur Antikrundan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Alueradio. 19.40 Mysteriet på SVT Barn. 20.00 Resa med Ella i romarnas spår Del 6 av 7. 5.50 Merisää. 8.00 Paddingtons äventyr. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. Vuosi (Lauma Skride). 8.30 Norska arkitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Auktionssommar 12.00 Womex 2019: Bani Hill Band 12.50 Grönsaks-tv 13.05 I konstnärens landskap 14.05 La república republiken 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Womex 2019: Intervju med Suistamon sähkö 16.54 Vi gör film: Ulrika Bengts 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn 18.05 Maja Gå 18.10 Krama mig 18.17 Pingu i staden 18.23 Raka Bananer 18.26 Strumphittarna Del 15. Markku förvandlar en fönsterkarm till ett lysande vitrinskåp. 17.30 Huikeat kakkutaiturit. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.10 Urheiluradio. 21.05 Skräpet på Mount Everest. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 1.40 Finlands auktionskung. 21.03 Lördagsgästen: Alexandr Foy. 20.00 Poliserna 10 år. 23.35 Vega Musik. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 12.00 Chicago Med. 8.10 Restaurant: Impossible. 10.00 Maria Pettersson ja historian naiset: Huikentelijat. 10.05 The wall Finland. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 19.02 Urheiluradio. 14.10 Tiny house, big living. 20.00 Stadi vs. 17.10 Euroopan valot. 12.03). 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det goda sommarlivet 20.00 Sanningen enligt Hassan Zubier Del 1. 19.02 Radioteatteri esittää: Homoäiti. Audiodokkarini kertoo huumorilla millaista puhelinmyyjän arki voi olla huonoina päivinä. Lande. 23.50 Top Gear. 15.00 Nyheter. Mika Saarelainen. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Finlands auktionskung 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois 15.00 Diili 16.35 Onnenarpa 16.40 Garden rescue 17.40 På kommande: Renovera eller flytta Finland 17.45 Renovera eller flytta 18.45 MasterChef Australien 19.55 På kommande: Big Brother Finland 20.00 Finlands auktionskung Motorsåg vs elfiol. 18.08 Urheiluhullut. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.00 Yle Uutiset. Svenskt drama från 2020. (R) 23.35 Suomalainen menestysresepti (R) 0.30 Unelmaduuni Australiassa. 10.45 Motorsport: RallyVM. 23.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Lyxfällan. 8.35 Fast n’ loud. 13.03 Vega Dag. 18.00 Nyheter. 16.00 Keine Ahnung (R) 16.11 The great debate (R) 16.36 Byggänget (R) 16.51 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 First ladies (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 18.05 Antikduellen. 12.55 Lyxfällan. 2.55 Exit.. 22.05 Ajassa soi. (R) 12.20 Pappas pengar (R) 12.40 Sportspegeln 13.10 Anslagstavlan 13.15 En askungesaga (R) 14.05 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 14.35 När livet vänder (R) 15.05 Diagnoskampen (R) 15.45 En sån strålande dag 17.15 Målet är målet (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Det söta livet – sommar (R) 19.45 Spisa med Price: Brittiska öarna 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det bästa ur Antikrundan 22.00 Vargen kommer 22.50 Sexdejt: 1–1 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Fotbollsstudion 23.55 Au pair i Nya Zeeland 0.25 Are we lost forever. Mika Saarelainen. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 0.00 SmackDown. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.00 Finlands auktionskung. 7.10 Hartaita säveliä. 9.00 McLeods döttrar. 15.00 Mystery Diners. 20.00 TV4Nyheterna. LIV FI 10.00 Kadonneen jäljillä. 10.30 Kullan sukeltajat. 21.00 Lotta på Liseberg. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.25 Kirppiksen Kingi. 17.05 Tiny house, big living. 18.55 Top Gear. 19.00 Frendit. 21.00 Love Island Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 12.45 Merisää. 11.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. 22.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.00 Below deck Mediterranean. 18.35 Bebisarnas underbara värld. 7.30 Regionalt. 17.09 Vega Kväll med kulturinnehåll. 13.00 Nyheter. 0.55 Tilt Esports. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 0.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 16.30 X3M:s bästa. 21.00 Top Gear: A Tribute to Sabine Schmitz. 23.05 Språket: Kan vi tala med hästar. 7.15 Aamuhartaus. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Goda och dåliga nyheter. Del 10 av 10. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 1.00 Häät sulhasen tapaan. 7.13 Alueradio. 6.53 Kiri och Lou. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.8. 4.05 NCIS: Los Angeles. 8.15 Fåret Shaun. 9.45 En ny dag. 15.40 Pirjo 15.45 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 19.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 19.48 På fisketur! 20.00 Från villebråd till måltid 20.45 Jägarsnack 21.00 Body Hack 21.50 Myskobantu 22.20 Som au pair på Irland 22.50 Burfågeln är fri igen 23.15 East of Sweden 20.00 Från villebråd till måltid. 7.00 Louie & Yoko bygger. 3.00 Ghost adventures. 7.45 Lilla Tvåan. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.23 Vega Förmiddag. 10.03 Vega Förmiddag. 9.30 Arvokaman etsijät. 18.00 Taskmaster UK. 23.02 Yöradio. 6.25 Yles morgon 9.30 Med goda avsikter 10.00 I vår herres hage 10.50 8 minuter 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.03 Juha och Juha i naturen 12.10 Nurses Unga sjukskötare 12.55 Flickan i bakfickan 14.45 De makthavande 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Prisma: Räddade från utrotning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Nurses Unga sjukskötare 17.53 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Omringade av vatten: Gustavs Enskär 19.00 Inneluft Del 1. 21.00 Svenska truckers. 8.33 Vega Morgon. 17.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.50 Fallet Victor Del 1 av 3. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Goldeneye 23.40 Arman och Finlands brottsmysterier 0.40 Amerikas antikälskare. 8.50 En glimt av Norge. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.30 Dock´n´roll. 18.45 Syskonchock. 19.05 Bing. 9.10 Sää. Del 1 av 2. 18.00 Efter fem. 7.30 Miten kaikki tehdään. 8.05 Daltonit. 22.15 Nyhetspodden. 2.00 I huvudet på en gärningsman. 21.00 Stand up! 22.00 Arman under Polstjärnan. 7.53 Alueradio. 7.19 Morgon med Riku och Rami. 15.00 Vanderpump rules. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 7.47 Ryggsäckssnubbe och Botten. 8.35 Galaxen: Rap. 10.00 Yle Uutiset. 6.45 Nyhetsmorgon. 14.00 Gränsbevakarna USA. 8.00 Undercover boss US. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 12.13 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.00 Nyheter. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 3.10 Alina reser österut. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 0.40 Ritualer i världen. 10.05 House Hunters International Renovation. 0.00 NCIS: Los Angeles. 12.55 Home and away. 8.30 Winx-klubi. 20.00 Simpsonit. 23.05 TV4Vädret. 0.30 Biskopen och pojkarna. 18.00 Norge runt. 11.30 Mutsi. 18.15 Puck och det försvunna fåret. 8.15 Vega Morgon. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 19.25 Resan till månens baksida. 20.00 Keinuva talo: Pohjois-Makedonian romani ja sefardi avaavat kierroksen. TV5 FI 6.10 Tiny house, big living. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 3.15 Kodista puutarhaan. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 American Chopper. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 16.8. 2.20 Kotoisa. 18.00 Yle Uutiset. 12.00 Emmerdale. 15.02 Alueradio. 16.05 Restaurant: Impossible. 22.00 Nyheter. 23.15 Dox: Scheme birds – en värld av våld och duvor Svensk-brittisk dokumentär från 2020. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Term Life. 14.20 Sagobröllop. 6.58 Hej, Taavi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 6.30 Köket. 2.05 Kustpärlans mysterier. 8.25 Monsterbarnvakterna. Flamenco Americana: Siempre te tengo presente 3. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Tobbes trolleriskola. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 X3M Dag. 1. 18.20 Alastalon salissa. 23.00 Stadi vs. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. Sångaren Nina Åkerman säljer en elfiol. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Drömmarnas hantverk (R) Svensk kulturserie från 2018. 22.00 Kumman kaa. 20.15 Storbritannien – ett invaderat rike. 18.30 Domedagen Del 3. 13.00 Simpsonit. 22.30 Maria Wern: Jord ska du åter vara. 7.10 Claude. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.20 Bolibompafamiljen. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Amerikas antikälskare. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 6/10. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Rambo taistelija. 23.50 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. Lande. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 1.00 Navy CIS. 18.15 Viikon luontoääni: Viherpeippo. 18.50 Merisää. 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 9.54 Andrum. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 21.40 Top Gear Best Of. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 11.00 Haapasalo goes America. 9.30 Schitt’s Creek. 11.45 En glimt av Norge: Bron vid Skansen. 14.02 Alueradio. 15.00 Baywatch. 17.13 Alueradio. Del 10 av 17. 7.25 Hyvää huomenta. 7.35 Stella och Sam. Suom. 23.00 Pantbanken. 21.00 Nyheter. 19.00 Unelmahäät. Flamenco Americana: Islas del cielo 2. KUTONEN FI 6.25 Mystery Diners. 7.05 Morgon med Nalle. 16.00 Selviytyjät. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Simon. 6.59 Hyvää huomenta. Uutiset ja sää radiossa. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 17.10 Urheiluradio. 6.50 Min lillebror. 16.00 Wheeler Dealers. 10.00 Unforgettable. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 2.20 Elokuva: Your Highness. 21.00 Sex & sånt. Tshaikovski: Pienoisalkusoitto bal. Pähkinänsärkijä (Chicagon SO/Claudio Abbado).Hensel: Elokuu pianosarj. 1.00 Yllätystuunaajat. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.55 Ernst i Toscana. 7.21 Bali. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Pientä pilaa. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Aktuellt 22.25 2121 del 1 – tre filmer från framtiden Svensk kortfilm från 2021. 20.00 Wheeler Dealers. Del 1 av 3. Merisää. 23.00 Svenska fall. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 20.00 Heidi. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.05 Olobob-toppen. 15.05 House Hunters International Renovation. 6.45 Hej Jycke. 19.00 Bolibompa. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Del 1 av 10. 13.55 Bonde söker fru – Jorden runt. 8.21 Lilla Tvåan. 22.50 Medelhavet med Simon Reeve. 3.00 Alex. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 21.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Sara och Anka. 13.00 Som au pair på Irland. 11.57 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 8.23 Sherlock Jak. 11.00 Dr Phil. 18.40 Kaninhopp. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.05 Building Off the Grid. 2.45 Sportnytt. 20.00 Stadi vs. 21.17 Politiikkaradio. Lande (R) Jakso 3/12. 8.20 Fixarna. 11.35 Vega Förmiddag. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.30 Regionalt. TV4 6.05 Halv åtta hos mig. 6.00 Pappas pengar (R) 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Vem kan vad. 23.15 Maria Wern: Jord ska du åter vara, forts. 23.50 Elokuva: Medusan verkko. 14.00 Taskmaster UK. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 6.25 Aamusoitto. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 23.00 Iltahartaus. 4.10 Kaappaus keittiössä. 17.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.15 Latela. 13.00 The Wall Suomi. 14.00 Nyheter. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 19.45 Vega Musik. 18.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. JIM 9.55 Pientä pilaa. 4.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Vanderpump rules. 12.10 Historiaa:. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Välilevyjä: Muotokuvamaalauksen perusteet. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 0.00 Remppa vai muutto Vancoucer. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Stand up! 3.40 Astral-TV. 21.00 Succékväll med Janne Grönroos Del 10
21.40 Natsi-Saksan jäljillä. 18.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Kumman kaa. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 7.43 Lilla Tvåan. 17.10 Nurses Unga sjukskötare. 15.02 Alueradio. 3.55 Restaurant: Impossible. 23.05 TV4Vädret. Vad hände sen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.8. Kyssen. TV3 6.35 I djurens tjänst. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.00 Undercover boss US. 10.45 House Hunters International Renovation. 21.00 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 21.50 Sökarna (R) Svensk kortfilmsserie från 2017. 9.30 Regionalt. 16.11 Damernas paradis i Milano 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen Del 8. 8.21 Lilla Tvåan 8.23 Jenni 8.50 En glimt av Norge 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.37 Jope-show 12.06 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.05 Som au pair på Irland 13.35 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Myskobantu 15.40 Puls 16.30 Kandidaterna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.54 Elastinen: Uusia muistoi feat. 10.03 Vegas sommarpratare: Johan Bargum. 9.30 Schitt’s Creek. 18.03 Förvandlingen. 19.00 Bolibompa. 17.50 Top Gear Best Of. 14.25 Tiny house, big living. 6.15 Vi eller aldrig (R) 7.00 Vem kan vad. 20.55 Larva. 18.30 Vega Musik. Luvassa on enää viimeinen koskemattomuuskisa. 17.00 Lyxfällan. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 14.55 Mystery Diners. 12.01 Nyheter. 9.33 Vega Morgon. 21.00 X3M:s bästa. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.00 Nyheter. 17.50 Timantteja ja ruostetta. 18.55 Arvingarna – i takt med tiden. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Vanderpump rules. 19.05 Luo Bao Bei. 12.10 Tiedeykkönen. 11.30 Storsegern i ödemarkskriget. 19.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suhdesäpinät. 21.03 Tongåvan. 2.05 House Hunters International Renovation. 4.45 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Benny och Kulturhuset. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Finlands auktionskung. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.55 Kojsagor. Del 2. 15.00 Baywatch. 14.35 Nyhetsåret. 12.55 Lyxfällan. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.20 Island dansar 8.50 Team Bachstad i österled 9.30 Aktivisten 10.00 Dok: Efter Inez 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Dansar med robotar 12.46 When Arabs danced 14.10 Varför dansar vi. 8.15 Vega Morgon. 7.13 Alueradio. 11.30 Mutsi. 23.50 A Score to Settle. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 9.00 Yle Uutiset. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.55 Yle News. 0.00 Nattklassiskt. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Junior masterchef USA. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 7.45 Pysslarna. 9.00 Nyheter. Finaali, osa 2/3. 0.45 Top Gear. 21.00 Benny och Kulturhuset (R) Svenskt porträtt från 2020. 16.50 Novosti Yle. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 4.00 Yllätystuunaajat. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 13.00 Simpsonit. 10.00 I vår herres hage. 12.30 Nurses Unga sjukskötare. 17.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.30 Balkans metropoler. 20.00 TV4Nyheterna. 18.50 Iltahartaus. 2.15 American Chopper. 6.25 Aamusoitto. 19.02 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 15.50 Skatten i havet. Efter vännernas bröllop åker Elena och Lila på semester till Ischia och valet av platsen har en speciell orsak. 9.10 Sää. 20.03 Tongåvan. 7.30 Regionalt. JIM 10.00 The wall Finland. 14.00 X3M Eftermiddag med Malin och Issa. 20.00 Wheeler Dealers. 2.35 Kova laki. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Merisää. Monsterfisken. 23.00 Iltahartaus. 21.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 1.55 Yöradio. 8.33 Vega Morgon. 21.00 4D: Hemliga sexfantasier. 12.45 Merisää. 17.00 Yle Nyheter. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 13.8. Kirje joka päättyi Heil – Hitlerin Saksa hurmaa suomalaistaiteilijoita. 11.00 Yle Uutiset. 9.00 Paavo Pesusieni. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 161/365. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Unforgettable. 9.05 Urheiluradio. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 12.24 Nyhetsåret. 21.00 Tilde. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 X3M Förfest. 20.00 Roliga hemvideor Del 3 av 44. Kirje joka päättyi Heil. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Mästarnas mästare Del 9 av 10. Ett porträtt av Benny Fredriksson som under många år var teaterchef på Kulturhuset/Stadsteatern. 7.15 Aamuhartaus. 0.40 Dokument utifrån: Vaccinmotståndarna. 18.21 Kiri och Lou Det Obeskrivliga. 23.00 Elokuva: Jarhead 3: The Siege. 23.10 Yöklassinen. 8.15 Miten kaikki tehdään. Reuter & Skoog. 8.55 Myyrän ystävät: Hepokatti. 18.50 Merisää. 18.30 Hartaita säveliä. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 16.50 Moottoriurheilu: Formula E. 1.30 Isänmaan puolesta. Nordgren: Pelimannimuotokuvia (Keski-Pohjanmaan Kamariork./Juha Kangas). 18.35 Louie & Yoko bygger. 7.10 Urheiluradio. 23.00 Yle live: Refused 23.55 Kino: Jurtjyrkogården 21.00 Bio Klassiker: Moment 22. 6.55 Yles morgon. 18.55 Puhelinlangat laulaa. Del 9. 19.20 Pappa på förskolan. 7.10 Tiny house, big living. Del 3 av 12. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 The girl with the dragon tattoo. Stand Up! -ohjelman neljäs kausi! 22.00 Iskallt uppdrag (The Living Daylights 1987). 11.00 Home and Away. 20.00 Amerikas antikälskare. 23.05 Unelmien poikamiestyttö. Del 5 av 5. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 8.10 Ykkösaamu. 20.02 Sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 22.00 Tillbaka till framtiden. 21.00 Lyckoviken. 21.10 Bebisarnas underbara värld. 12.00 Supernova med Miguel. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Hartaita säveliä. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Suomalainen menestysresepti. TV4 13.55 Bonde söker fru – Jorden runt. 1.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Nyheter. 6.59 Hyvää huomenta. 19.00 Elokuva: Casper. 12.00 Emmerdale. 12.00 Chicago Med. Laura Haikala. Även 16/8 i Kunskapskanalen. 19.00 Pantbanken. 7.00 Den storartade herr Kung. 23.15 The girl with the dragon tattoo, forts. 18.00 Project runway. 14.00 American Chopper. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 20.00 Selviytyjät. 5.50 Merisää. 21.50 Merisää. 19.30 Ministern (R) Isländsk dramaserie från 2020. 1.55 Allsångsscenen är din: Benjamin Ingrosso. 7.53 Alueradio. 8.13 Alueradio. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 All together now Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat Del 37 av 40. 6.35 Lilla prinsessan. 0.55 Allsång på Skansen. 6.54 Andrum. 22.15 Vegas sommarpratare: Johan Bargum. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 14.02 Alueradio. 9.30 Omringade av vatten: Suuri Jänkäsalo i Saimen. 13.00 Rempalla tuloja. (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Allsång på Skansen (R) 12.20 Arkitekturens pärlor (R) 12.30 Diagnoskampen (R) 13.10 Arvinge okänd – Danmark (R) 14.10 Engelska Antikrundan (R) 15.10 Sommaröppet (R) 16.10 Barnmorskan i East End (R) 17.10 Bäst i test (R) 18.10 Quincy 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Vykort från Europa (R) Norsk reportageserie från 2009. TV5 FI 6.35 Rantataloa etsimässä. 6.53 Kim och Kaj. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Fåret Shaun. 14.00 Gränsbevakarna USA. 22.00 Yle Uutiset ja sää. De två sista lagen tävlar mot varandra i en räddningsuppgift. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 19.00 Antikduellen. 16.00 Svenska truckers. 20.30 Fixarfesten. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 19.50 Keno. 19.35 Drömmen om ett gods Irländsk livsstilserie från 2018. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Hyss och hjältar. 15.03 Eftersnack. 7.40 Paavo Pesusieni. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Det söta livet – sommar. En tävlares inre klocka är till stor hjälp för laget. 19.05 Vanderpump rules. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Bing. 18.25 Puck och det försvunna fåret. Del 5 av 8. Del 57 av 140. 13.55 Project runway. 8.20 Fixarna. 6.25 Med rätt att dö. 22.05 Urheiluradio. Egen stenkyrka på tomten. 7.10 Ekorrskogen. 21.00 Nyheter. 17.09 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.54 Yöradio. Ajankohtainen makasiiniohjelma tutkii maailman ilmiöitä tieteen näkökulmasta. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 5.55 Drömmen om ett gods.. Scarlatti: Sonaatti D-duuri (Elina Leskelä, harmonikka). 13.35 Building Off the Grid. 17.10 Mestarit: Jousisoittimet. 14.00 Myytinmurtajat. 21.00 Kändisbarnvakten. 18.50 Top Gear. Mietelauseen on valinnut Tina Cavén. Viettävästä viehättäväksi. 8.30 Mia ja minä. 10.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Joonas Nordman Show. Surutyön edetessä voi alkaa nähdä asiat kirkkaammin, kuten käy Marketta Pyysalon romaanissa Kehrääjä. Viulisti Minna Pensola on virtuoosi, kamarimuusikko ja pedagogi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. På barnens villkor. 15.00 Nyheter. 17.50 Mandelmanns gård. 0.00 Yle Uutiset. 13.00 Klassinen kattaus. I rollerna: Annette Benning och Greta Gerwig. Atle har byggt ett eget litet kapell hemma på tomten. 8.55 Restaurant: Impossible. 16.15 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 17.10 Urheiluradio. Dagens viktigaste nyheter. 23.05 Amerikas antikälskare. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 8 minuter. 20.00 Big Top Academy. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Yle Uutiset. 19.22 Tongåvan. 6.56 Päivän mietelause. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 18.10 Resan till månens baksida. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 2.00 Yle Uutiset. 21.30 Pappas pengar (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2011. 17.54 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Självförsörjande: Loss från näten 18.55 Foyles krig 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Med andliga vapen: Krigslyckan förvandlades till en tung fred 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Intruder Objuden gäst 23.00 Springfloden 23.45 Andra linjen 20.29 Yle Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.00 Yle Uutiset. 3.55 Astral-TV. 12.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 14.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 7.30 Simon. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Huvila & Huussi. 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 3.00 Yle Uutiset. F 19.00 Kummeli 20.00 Vals i sommarnatten 20.45 Pirjo 20.49 Betrodd man 21.00 VM i rally, Belgien, de bästa stunderna 21.30 Erika Vikman/Yle X Pop 22.05 Myskobantu 22.35 Som au pair på Irland 23.05 The cabin in the woods 20.00 Vals i sommarnatten. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 13 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 0.10 Elokuva: Unbroken: Path to Redemption. 13.15 Så älskas de i Savolax. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 The Seagull. 22.00 Nyheter. 22.05 Kalle Haatanen. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 19.00 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Rapport 23.35 Line of duty 0.35 Festen. 7.08 Lilla Tvåan. 22.00 Romarrikets avgörande dagar. 7.12 Enni och Roy. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 18.45 Familjen Rävling. 20.30 Iltasoitto. 19.30 Sommarlov. 20.00 Selviytyjät Jakso 16/17. 20.00 Nyheter. Jousisoittimet. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.00 Nyheter. 9.10 Vega Morgon. 19.02 Tampere Filharmonian puistokonsertti 2021. 2.45 Sportnytt. 11.40 Rantataloa etsimässä. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 7.25 Hyvää huomenta. 17.10 Onnenpyörä. 8.30 Regionalt. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kändisbarnvakten Svensk underhållning från 2021. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.13 Alueradio. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. Kuka voittaa sen ja pääsee valitsemaan itselleen finaalikumppanin. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 10 av 10. 9.11 Alueradio. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 13.00 Kaappaus keittiössä (R) 14.00 Kirppiksen Kingi (R) 15.00 Putouksen parhaat (R) 15.30 Suomalainen menestysresepti (R) 16.30 Sukuni salat (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8814. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif Del 4 av 7. 23.12 Vega Dans. 10.10 Arvokaman etsijät. 22.00 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 1.35 Planet under press: Kampanjen mot klimatet. 16.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 10.00 Kalle Haatanen. 21.00 Elokuva: Medusan verkko. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.47 Musiikkia. 8.07 Anton Igelkott klarar upp. Mamma hjälp mig. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 13.03 Vega Dag. 23.40 Gränslöst äventyr i Australien. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.25 Olobob-toppen. 6.15 Aamuhartaus. 7.10 Vega Morgon. 5.00 Arvokaman etsijät. 17.00 Madventures Finland. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 22.05 Burgermannen i Finland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 13.05 Lejongrottan USA. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 19.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Alla tiders kvinnor Amerikansk dramakomedi från 2016. 18.10 Fix och trix. 0.00 Nattklassiskt. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. D. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 161/365. 6.45 Punky. 18.50 Bli vän med V75. 0.35 Biskopen och pojkarna. 12.55 Pientä pilaa. 21.00 Elokuva: Intruders. 18.20 Alastalon salissa. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Men in black 2 – Miehet mustissa 2 0.30 Bull. 13.30 Jaksa paremmin. 20.50 Abel och Fant. 7.15 Claude. 1.05 Mountain men. 16.00 Hitlist. 21.00 Bio Klassiker: Moment 22 En svart komedi baserad på en roman av Joseph Heller om amerikanska bombplansflygare i Italien under andra världskriget. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 10.00 Yle Uutiset. 0.40 Strangerland. 6.50 Lilla Tvåan. 2.55 El Chapo. 7.24 Skojjägarna. 7.31 Om du ger en mus ett kex. 7.50 Merisää. Tekniskt fel. 14.55 Ernst i Toscana. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Renovera eller flytta Del 16 av 20. 15.20 House Hunters International Renovation. Ett amerikanskt lifestyleprogram. 11.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.35 Sommar i Svenskfinland. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.30 Husdrömmar Del 1. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 5/10. 10.00 X3M Dag med Joel. 19.35 En helt vanlig dag. 0.05 Pantbanken. 11.00 Haapasalo goes America. 8.05 Building Off the Grid. 21.00 Acts of Violence. 22.45 Världens historia: Franska revolutionen. 7.35 Stella och Sam. 11.05 Kullan sukeltajat. 5.25 Navy CIS. 21.17 Radio Suomen Ilta. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 4.30 Kaappaus keittiössä. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 16.13 Alueradio. 23.00 Yle Uutiset. 3.15 Ghost adventures. 21.02 Urheiluradio. 7.30 Ykkösaamu. 15.20 Familjen Rossellini (R) 17.00 Rapport 17.05 Ginos italienska frestelser (R) 17.30 Tänk om (R) 17.35 Ålands hjältar (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 22.50 RAW. 7.15 Mystery Diners. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 3.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.55 Wheeler Dealers. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.15 Fast n’ loud. 2.30 Apornas planet: Striden. 14.45 De makthavande. 19.01 Ti & Mo kortisar. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Min fantastiska väninna Del 4 av 8. 8.00 Paddingtons äventyr