LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Villan bar en dold släkthistoria Mitten HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. I Raseborg tittar man noggrant på de mindre skolornas framtid. Årgång 199. 13 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. vån. ”Ny situation för oss”. 32. PARGAS Sidan 7 Kameror ska ge trygghet Men trots det vill inte Kimitoöns bildningschef Marjaana Hoikkala kasta yxan i sjön. VÄNSTÄDER Sidan 5 Charkiv ska bli vän med Åbo Algläget kan ändra på en timme Sidan 4 ELEONORA DRUGG Tre nya poliskameror installeras i höst i Pargas centrum och Nagu gästhamn. 18 Frågesport Boka även bastu & jacuzzi • Även uthyrningsrum • Välkommen! Lö 27.8 traditionell grisfest & The Cold Case Band Efter miljoninvesteringar i driften lämnar företaget Adolf Lahti Koverhar hamn på grund av Ukrainakriget. Sidan 1–2 Låga elevantal i flera kommuner ELEONORA DRUGG. Nummer 155. fre 26.8 kl. HANGÖ Sidan 8 Operatör lämnar Koverhar Ukrainas näststörsta stad blir Åbos vänstad mitt under brinnande krig. Med hiss eller trappa. Lätt att komma
Kimitoön och Hangö har förhållandevis få elever som börjar sin skolgång i den jämförelsen, men så har också de två kommunerna den största andelen invånare som är 65 år eller äldre i den här granskningen. I PARGAS gjordes i sin tur en skolnätsutredning så sent som i fjol, men den lades ner i maj i år. Alla känner varandra, det är lättare med integrerad undervisning. OPTIMIST TROTS ALLT. Ser man på läget i förskolan lutar det mot nio nya förstaklassare i Keskuskoulu nästa höst och tre i Taalintehtaan koulu. Läget för Keskuskoulus del är det som lever mest, av helt naturliga orsaker, säger Hoikkala. Den stora enhetsskolan Kemiönsaaren keskuskoulu i Kimito har endast sex nya ettor i höst, lika många som Taalintehtaan koulu i Dalsbruk. Men då hon tittar på sina prognoser som i nuläget sträcker sig fram till 2029–2030 ser de inte nådiga ut. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Hangö och Kimitoön har förhållandevis klart minst nya förstaklassare, men trots det ser man positivt på framtiden. De eleverna går i förberedande undervisning och syns därför inte i den skolspecifika statistiken. Två kommuner sticker ut Då man ser till antalet nya förstaklassare och jämför det med andelen svenskoch finskspråkiga i kommunen är det två kommuner som rätt tydligt skiljer sig ur mängden. I KIMITOÖN är det främst på den finskspråkiga sidan som elevantalen dalar. Hoikkala säger att coronatiden också gjort sitt för att locka barnfamiljer, men det är inget som syns just i årets skolsiffror. S:t Karins är i särklass då det kommer till andelen personer under 15 år med 18,5 procent – och kanske aningen överraskande kommer Pargas tvåa i den statistiken med 14,7 procent. ÅU NYHETER SKOLSTARTEN LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 2 Kimitoöns bildningschef vill inte stirra sig blind på prognoser Bildningschef Marjaana Hoikkala på Kimitoön ser den lilla kommunens utmaningar och styrkor varje dag i sitt arbete, men är trots det krympande elevunderlaget rätt nöjd med läget på Kimitoön just nu. Invånarantalen och fördelningen mellan svenskoch finskspråkiga i de olika kommunerna är hämtade ur Statistikcentralens databas och gäller per den 31.12.2021. – Den senaste större utredningen på den fronten gjordes i samband med Kimitoöns Balans 2020-sparprogram. Utredningen som föreslog en indragning av Sunnanbergs skola ansågs inte längre aktuell och stadsstyrelsens motivering var bland annat att Pargas vill vara en stad som satsar på utbildningen. Kimitoöns bildningschef Marjaana Hoikkala är nöjd med att man trots utmaningarna lyckats besätta alla lärartjänster i kommunen. – Ser man på elevantalen på den finskspråkiga sidan råkar det sig faktiskt så att det här är en förhållandevis liten årskull överlag. Det är två färre än i Kimitoön, trots att det skiljer nästan 1 400 i invånarantal mellan orterna. – Man varken kan eller ska stirra sig blind på prognoser. Kimitoön har i höst också sex elever från Ukraina, varav tre i åldern som motsvarar åk 1–6 och tre i åk 7–9. Hon arbetade tidigare som vice rektor och lärare vid Hermannin koulu i Salo, en stor skola för åk 7–9 med över 500 elever. Är skolnätet dessutom geografiskt splittrat blir det ännu knepigare. – Vi har faktiskt alla lärartjänster besatta, vilket inte alls är en självklarhet i en liten kommun, påpekar hon. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. I Kimitoöns kommun är 35,3 procent av befolkningen över 65 år, i Hangö är motsvarande siffra 33,6 procent. I höst har elevantalet faktiskt ökat med 50 procent då skolan i höst har sex elever jämfört med fyra ännu i våras. I Kimitoöns kommun kommer man med knapp marginal upp till 550 elever i åk 1–9 – med båda språkgrupperna medräknade. I Åbo har vi valt att inte ta med de finskspråkiga skolorna, främst på grund av att de är så många till antalet. I S:t Karins är andelen 21,3 procent och i Åbo 21,1 procent. I tabellen för Pargas finskspråkiga skolor har kommundelspreciseringen tyvärr fallit bort för Utön koulu och Ulkosaariston koulu, som båda ligger i Korpo kommundel. De skolor där inga årskurser angetts är skolor med elever i åk 1–6. DET SNACKAS inte heller om att dra in skolor i Kimitoöns kommun just nu. En sammanslagning av Kyrkbackens skola i Nagu och Skärgårdshavets skola i Korpo som också diskuterats är således inte heller aktuell. Alla elever som har hemundervisning har förstås individuella orsaker som ligger bakom och dem kan jag inte gå in på. – Det har nog märkts av, men just i år är den andelen litet mindre. – Här i Hangö är läget just nu det att vi faktiskt har en liten ökning i antalet svenskspråkiga elever då vi på våren hade 305 elever och nu 311 medan trenden på finskspråkiga sidan är motsatt då vi nu har 355 elever mot 367 i våras. För Hangös del fick ÅU endast antalen för förstaklassare samt det sammanlagda antalet elever på den svenskoch den finskspråkiga sidan. Rekryteringen av behöriga lärare är ingen lätt ekvation på mindre orter, där lärare inte alltid kan erbjudas tillräckligt med undervisningstimmar i de små enheterna. Pargas (28,7) och Raseborg (28,1) är de övriga två som ligger närmare 30 procent. I HANGÖ MED sina knappa 8 000 invånare börjar 47 barn i skolan i höst. Samma sak gäller de finskspråkiga skolorna i S:t Karins. Trenden är riksomfattande. SAMTIDIGT PÅMINNER hon om att de dalande elevantalen ingalunda är en sak som endast Kimitoön tampas med. – De nya eleverna är äldre, så vi har faktiskt inga förstaklassare nu på hösten, berättar skolans rektor Sammy Järnström som också fungerar som rektor för finskspråkiga Nilsbyn koulu i Lielax. I PARGAS MINSTA skola, finskspråkiga Utön koulu, syns varje flyttrörelse in och ut i samhället på Utö och de närliggande öarna direkt i skolans elevantal. Hon har med andra ord erfarenhet av både stort och smått. Har coronan fört med sig ett fenomen där flera elever undervisas hemma. Förklaringen hänger delvis ihop med att en del elever väljer skolan i Sagu eller Bjärnå. – Jag brukar för det mesta vara positivt lagd utan att vara överoptimistisk och är helt övertygad om att våra små enheter har en framtid. Familjer flyttar, människor väljer att prioritera olika och allt som oftast landar de verkliga siffrorna på en klart bättre nivå än prognoserna. Totalt är elevantalet i hela staden minus sex sedan våren, berättar Hangös bildningsdirektör Karl-Erik ”Lelle” Gustafsson. Informationen i tabellerna till höger är insamlad under vecka 31 och vecka 32 från de uppgifter som kommunernas ansvariga tjänstemän och skolornas ansvariga gett till ÅU. Då ÅU senast besökte skolan i februari hoppades de fyra eleverna på nya skolkompisar – och det har de fått
– Försvinner skolan så finns det inte en chans att barnfamiljer flyttar hit. Osäkerheten är jobbig både för barnen, föräldrarna och för personalen. – Jag var ute på världen några år och när jag kom tillbaka vara skolan fem före stängning och vi var fem före att köpa hus. Det enda man beslutat om hittills är att Västerby skola stängs när eleverna får plats i Österby skola. UNDER PANDEMIÅREN har det flyttat fler barnfamiljer till Bromarv. I RASEBORG gjordes en servicenätsundersökning 2019 där man konstaterade att skolorna i medeltal är små i jämförelse med andra kommuner. Isak är en av de tre elever som ska börja i första klass i Bromarv skola på tisdag. Också i Svartå och Västerby börjar bara fem elever i årskurs 1. Man ser i synnerhet på skolnätet i Pojo och Fiskars men några beslut finns inte. Men då vet vi åtminstone det. Att få bo här vägde mer och nu är läget för skolan inte längre lika kritiskt. Det har han absolut inget emot. Hon har själv gått i Bromarv skola då årskurserna hade parallellklasser och ville väldigt gärna att också hennes egna barn skulle få gå i en liten skola. – För några år sedan var Isak den enda i sin årskull. Kompisarna har inte heller ledigt längre. Men det är ganska pojkstarkt överlag, både i dagiset och i skolan. I utredningen granskas olika versioner av skolnätet och läget följs med. De två andra förstaklassarna Alexander och Aarni är bekanta sedan tidigare. – Förskolan ordnades på prov i skolans lokaler tillsammans med årskurserna 1 och 2. MÅLET NÄRA. Bekant är också skolgården och en stor del av de äldre eleverna. I till exempel Bromarv, Snappertuna och Svartå ger vi undervisning i sammansatta klasser och i vissa ämnen behövs en viss personalresursering, säger bildningsdirektör Tina Nordman i Raseborg. Och via inflyttningen finns det fler klasskompisar som talar finska. I Snappertuna skola börjar bara en elev på första klass när läsåret kör i gång den 16 augusti. – Det är viktigt att få de öppna frågorna utredda. Den minsta skolan var Snappertuna skola, vars elevkapacitet är 52 elever. KRISTOFFER NÖJD Åk 1 totalt Invånarantal Åbo * * 195 137 svenskspråkiga 134 1285 10 710 Braheskolan (åk 1-2) 33 73 Cygnaeus skola 54 476 Sirkkala skola/Sirkkalabackens skola 47 250 S:t Olofsskolan (åk 7-9) 486 finskspråkiga * * 159 283 Åk 1 totalt Invånarantal S:t Karins * * 35 497 svenskspråkiga 39 220 1 664 S:t Karins svenska skola 39 220 finskspråkiga * * 31 888 Åk 1 totalt Invånarantal Pargas 138 1592 15 086 svenskspråkiga 96 987 8 288 Iniö skola (åk 1-9) 17 Kirjala skola 6 40 Kyrkbackens skola, Nagu (åk 1-9) 12 116 Malms skola 55 339 Sarlinska skolan (åk 7-9) 273 Skräbböle skola 10 94 Skärgårdshavets skola, Korpo (åk 1-9) 3 51 Sunnanbergs skola 7 36 Träsk skola, Houtskär 3 21 finskspråkiga 42 605 6 280 Koivuhaan koulu 32 303 Nilsbyn koulu 9 77 Paraistenseudun koulu (åk 7-9) 203 Utön koulu 6 Ulkosaariston koulu (åk 1-9) 1 16 Åk 1 totalt Invånarantal Kimitoön 49 554 6 614 svenskspråkiga 37 410 4 440 Amosparkens skola 22 146 Dalsbruks skola 9 126 Hitis-Rosala skola 1 7 Kimitonejdens skola (åk 7-9) 87 Västanfjärds skola 5 44 finskspråkiga 12 144 1 952 Kemiönsaaren keskuskoulu (åk 1-9) 6 113 Taalintehtaan koulu 6 31 Åk 1 totalt Invånarantal Raseborg 260 2489 27 484 svenskspråkiga 172 1723 17 618 Billnäs skola, Karis 8 44 Bromarv skola, Bromarv 3 20 Ekenäs högstadieskola (åk 7-9) 268 Höjdens skola, Tenala (åk 1-9) 22 209 Karis svenska högstadium (åk 7-9) 230 Katarinaskolan, Karis 54 314 Pojo kyrkoby skola, Pojo 8 45 Seminarieskolan, Ekenäs 51 362 Snappertuna skola, Ekenäs 1 28 Svartå skola, Karis 5 32 Västerby skola, Ekenäs 5 37 Österby skola, Ekenäs 15 134 finskspråkiga 88 766 8 451 Fiskarin koulu, Pojo 10 52 Hakarinteen koulu, Ekenäs 15 169 Karjaan yhteiskoulu, Karis (åk 7-9) 205 Kiilan koulu, Karis 39 235 Kirkonkylän koulu, Pojo 13 55 Mustion koulu, Karis 11 50 Åk 1 totalt Invånarantal Hangö 47 666 7 979 svenskspråkiga 25 311 3 439 Hangöby skola (åk 1-3) 15 Hangö centralskola 10 Hangö högstadium (åk 7-9) Lappvik skola (åk 1-5) finskspråkiga 22 355 4 168 Hangon keskuskoulu 8 Hangonkylän koulu (åk 1-3) 8 Hankoniemen yläaste (åk 7-9) Lappohjan koulu (åk 1-4) 1 Tita-Marian koulu (åk 1-9) 5. I Bromarv inleder tre barn sin skolgång. Där konstaterades också att det typiska för skolnätet är en låg användningsgrad, föråldrad funktionalitet och ett nöjaktigt tekniskt skick. Så man har börjat höra lite finska ord hemma. Förmånligast skulle det vara att stänga skolor som är små, i dåligt skick och som har låg användningsgrad. – VISST MEDFÖR DET utmaningar när elevantalet är litet. Grönroos hoppas att det åtminstone kommer finnas några elever per årskurs i framtiden också och att det gör så att skolan bevaras. ISAK GRÖNROOS HAR nyss fyllt 7 år. ÅU 3 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 SKOLSTARTEN NYHETER Han är en av tre nya elever i Bromarv I Raseborg har man dryftat skolnätet i flera års tid och i vissa skolor är de nya eleverna onekligen få. I medeltal har skolorna 1,9 parallellklasser. Det är lite kul. Hur brådskande anser du att det är att ta beslut om skolnätet. Men det finns inget allmänt rättesnöre att gå efter. – Men Österby har haft inflyttning av barnfamiljer så det finns inte plats för Västerbybarnen i detta skede. Det avgörs från fall till fall hur länge man vill upprätthålla verksamheten. Nu är de ändå två förutom honom. Detta var på agendan i fullmäktige för ett par år sedan. – Det bristande elevunderlaget har påtalats i många år. Det minskar nationellt och också i Raseborg, säger Nordman. Den största skolan var vid tidpunkten Seminarieskolan, vars elevkapacitet är 426 elever. Om vi beslutar att fortsätta som nu fortsätter vi eller tvärtom. ETT NYTT ÄRENDE som berör servicenätet bereds för tillfället. Han gillar jakt och fiske och vet att duvjakten inleds just i dag (vid intervjun 10 augusti). Isak Grönroos ser fram emot att börja skolan fastän det bara är han och två andra på årskurs 1 i Bromarv skola. Vi träffade ett av dem. – Man har också diskuterat om det ska finnas ett minimielevantal för när en skola ska stängas. Han tyckte om att leka med de äldre pojkarna och han knäckte koden att läsa och skriva, säger Isaks mamma Linda Grönroos. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Linda Grönroos är glad att sonen Isak får gå i en liten skola precis som hon. Det var positivt. Eftersom man har prognoser kommer siffrorna ändå inte som en överraskning. Det skulle behövas fler klassrum
•. Ispois och Ekvalla badstrand har oftare problem med alger än vad till exempel Saro udde. Det är frågan om alger om algmassan löser upp sig i korn i vattnet när man rör massan med en pinne. – Vi brukar kolla vattnet om det finns alger innan vi simmar. Algmängden kan variera jättemycket redan på bara en timme, säger Axelsson. Man brukar kunna se ganska lätt om det finns alger. Lite alger hindrar oss nog inte från att gå i vattnet, säger Maram. HUR SKA MAN SJÄLV kolla om det finns alger. Tas regelbundna vattenprov för att undersöka kvaliteten.. Nästan hela stranden tom fast strålande väder. Man bör heller inte använda vattnet som bastuvatten, säger Ylhäinen. YLHÄINEN SÄGER ATT TESTERNA ska gå att lita på men att situationen kan ändras så snabbt att man alltid själv borde kolla vattnet innan man går och simmar. En stor mängd blågröna alger kan bilda gröneller gulaktiga algmattor vid strandkanten. Det betyder att stranden har mera besökare än de andra stränderna och att det därför tas lite fler vattenprover. HOVIRINTA STRAND. – Själv ska man se efter om de finns partiklar i vattnet. Vanessa berättar att hon märkt att det finns en tavla vid stranden där det finns information om algläget. •. – På basis av de senaste proven vi gjort på torsdagen finns det inte alger. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi Lär dig känna igen blågröna alger •. Det säger hälsoinspektör Satu Ylhäinen på Åbo stads miljöhälsovård. Om barnen simmar bör man duscha dem efteråt och djur ska absolut inte vara i vattnet om det finns risk för alger. Jag gillar nog att simma men jag brukar simma vid vår stuga som ligger vid en insjö. – Alla avgör själva om de simmar eller inte, vi kan inte göra annat än att lägga upp information. S:t Karins stad går dock en gång i veckan och kollar alger och uppdaterar på hemsidan jarviwiki.fi ifall man sett alger. Dessutom tas proven så sällan och de stämmer endast i den stunden de är tagna. – Det tas fyra prover under sommaren på Hovirinta strand. Då tas dock inte några prover, säger Axelsson. Vi rekommenderar att man inte simmar om man tror de finns alger. Finns det alger i vattnet vill jag nog inte gå i, säger hon. S:t Karins sätter lappar vid allmänna officiella stränder med information om algläget. Vid de mindre stränderna tas prover cirka en gång per månad och de större (Ekvalla, Ispois och Saro udde) testas varannan vecka. Med andra ord är algläget lite sämre i S:t Karins än vad det är i Åbo just nu. •. Skillnaden på pollen och alger kan man se genom att pollen också samlas på möbler och bryggor och inte bara i vattnet. – Alger finns fortfarande sällan i början av sommaren. I S:T KARINS DÄREMOT har man noterat cyanobakterier i vattnet på badstranden i Hovirinta. – Om vi får tips om alger så brukar vi göra extra kontroller, säger Ylhäinen. En liten mängd blågrönalger kan kännas igen som partiklar i grönt och gult. ÅU NYHETER ÅBO & S:T KARINS LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 4 Algläget lite bättre på Åbos stränder än i S:t Karins Vattenkvaliteten på badstränderna i Åbo borde vara bra för tillfället. Blågröna algerna stiger till ytan som grönaktiga korn inom ungefär en timme då man lägger vattnet i ett kärl. •. Där har det nog aldrig varit några alger. MÄNGDEN ALGER HAR HÅLLITS på samma nivå under de senaste åren. Källa: Finlands miljöcentral pressmeddelande » » Officiell algkontroll görs sällan: den som vill bada måste själv avgöra risken för alger. – Ser man partiklar i vattnet under dessa månader är det antagligen alger. Där brukar hon kolla ibland. – Jag bor i S:t Karins i ett egnahemshus så jag solar oftast i trädgården. MARAM ITHAWI OCH VANESSA GUSANI har varit åtta gånger i sommar och simmat vid Hovirinta simstrand i S:t Karins. Fastnar algerna vid pinnen är det något annat än blågröna alger. HOVIRINTA STRAND ÄR DEN enda EU-stranden i S:t Karins. Algerna kan komma väldigt snabbt då de påverkas av väder, vind och regn. En annan som tagit sig till stranden är Pirkko Ärhiö som besöker Hovirinta badstrand för första gången i år. Det beror antagligen på att det är ett stort öppet hav vid Saro udde vilket leder till att vattnet inte står stilla och därför blir det mindre alger. Algerna brukar finnas mest av i slutet av juli och augusti. Hälsoinspektör Eeva Axelsson säger att man redan i juli noterat alger vid stranden i Hovirinta. Det är dock var och ens egen sak vad de väljer att göra. Provsvaren för augusti tas först i nästa vecka, 16 augusti. ELEONORA DRUGG HOVIRINTA STRAND. Algläget kan dock förändras när som helst. Just nu är vattnets temperatur kring 20 grader. – Överlag är dock kvaliteten på vattnet i S:t Karins bra
Mika Akkanen, som är chef för Åbo stads internationella kontakter, säger i ett pressmeddelande att samarbetet är viktigt. 1967 Köln (Tyskland) •. CHARKIV LIGGER I nordöstra Ukraina och är landets näst största stad och regionshuvudstad för regionen med samma namn. (1953 S:t Petersburg (Ryssland) – avtalet uppsagt) •. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 Visa att du bryr dig. Charkiv har flera universitet och är en del av det kulturella och akademiska centrumet i Ukraina. I coronaärenden betjänar coronavirusrådgivningen (tfn 02 266 2714, må-to kl. Fr.o.m. Blir första gången som Åbo sluter vänavtal med stad i krig. . 1963 Varna (Bulgarien) •. Charkiv hade 1,4 miljoner invånare förra året och är Ukrainas näst största stad. Mer info om vilka åtgärder Åbo stad har vidtagit för att stöda Ukraina under kriget hittar du på adressen turku.fi/ ukraina (på finska). Åbo stad har under tiden attacken har pågått tagit emot ukrainska flyktingar och på flera sätt visat solidaritet med Ukraina, och staden har haft ett nära samarbete med den ukrainska ambassaden i Helsingfors ändå från början. 8.30 – 15.15 • Tallbackens hälsostation (Luolavuorivägen 2) kl. Under Rysslands angrepp har frontlinjen stabiliserats just utanför Charkiv, som fortfarande är i ukrainskt styre. 1992 Florens (Italien) •. 1971 Szeged (Ungern) •. 1946 Bergen (Norge), Göteborg (Sverige), Århus (Danmark) •. ÅU » » Stadsstyrelsen avgör på måndag. 2008 Tartu (Estland). – För första gången knyter Åbo ett vänavtal med en stad som är i nöd. Staden utsätts fortfarande för missilangrepp. I och med det här visar staden solidaritet på ett helt nytt sätt. Satakuntavägens vaccinationsmottagning öppnas den 15 augusti Åbo och ukrainska Charkiv kan bli vänstäder På måndag får Åbo stadsstyrelse ta ställning till ett förslag om att Åbo och Ukrainas näst största stad Charkiv ska bli vänstäder. Åbo vaccinerar Satakuntavägens vaccinationsmottagning är öppen från 15 augusti: • må 15 augusti kl. 8 – 15 och fre kl. 8.45 –15.15 Söndagen den 14 augusti ordnas vaccinationstillfällen utan tidsbokning vid Centrums och Tallbackens hälsostationer: • Centrums hälsostation (Hantverkaregatan 2) kl. 1958 Gdansk (Polen), Constanza (Rumänien), Rostock (Tyskland) •. Den ligger ungefär 400 kilometer öster om Kiev. NY VÄN. 9.00 –15.15 • ti-fre kl. Staden är också framstående inom logistik och industri. Samarbetsförslaget är förberett så att det ska möjliggöra ett brett samarbete på flera punkter mellan städerna, och planer finns på både kort och längre sikt. Vänstadssamarbetet får nya infallsvinklar och nytt innehåll. Förslaget har vuxit fram ur det diplomatiska samarbetet mellan städerna sedan Rysslands attack på landet i februari, och finns klart att godkännas på stadsstyrelsens möte på måndag. . 8.45 –15.15 Från 22 augusti: • må-fre kl. 8–13). Nu är det dags för alla 70 år och äldre samt medicinska riskgrupper i åldern 18–69 år att ta den fjärde boosterdosen av coronavaccinet. 15 augusti ges coronavaccin endast vid Satakuntavägens vaccinationsmottagning (adress: Satakuntavägen 105). ETT AV MÅLEN SOM nämns i avtalet är åtgärder som hjälper Charkiv att bygga upp staden på nytt efter kriget, men där finns också element från modernt stadssamarbete. UNSPLASH/YAROSLAV ROMANENKO Åbos vänstäder: •. Enligt förslaget ska det också öppnas en direktlänk mellan städerna för sådana projekt som driver verksamhet mellan städerna. 8.30 – 15.15 Vid vaccinationstillfällena är det möjligt att få den första, andra, tredje, fjärde eller femte vaccinationen. Här hittar du alla vaccinationsdagar och övrig tilläggsinfo: turku.fi/sv/coronavaccinationer Ta vaccinet. År 2021 var stadens invånarantal runt 1,4 miljoner. 1976 Bratislava (Slovakien) •
Initiativet och budskapet måste i så fall komma från området, säger Andersson. Dessutom reserveras 12 miljoner för att säkra den tvåspråkiga servicen. Studio stängde tidigare i somras efter att man enligt Rostedt inte kom överens om hyran och obetalda hyror. – Det hör självklart till kommunens ansvar att se till att det finns tillräckligt med hyresbostäder för anställda inom socialoch hälsovården också på glesbygden och i skärgården. Martikainen spelade i fredags semifinal i klassen herrar 55, där han efter en thriller tvingades ge walk-over i tredje set mot norrmannen Geir Olve Storvik och fick nöja sig med bronsmedalj. Green farm är bolaget bakom nattklubben Studio i hörnet av Kristinegatan och Slottsgatan i Åbo. IS: Jethro Rostedts företag i konkurs TEKNIK. Den minskade efterfrågan och arbetet med att anpassa lagret till dagens behov har inverkat negativt på Kamux lönsamhet. Elsparkcykelföretaget Voi Technology gjorde ett bra 2021, när man ökade på omsättningen med 140 procent jämfört med året innan. Tidigare trodde man att årets omsättning skulle vara minst 1 100 miljoner euro och att vinsten skulle vara större än i fjol. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Fyra och en halv månad återstår och det är sannolikt datasystemen som sätter käppar i hjulen om man inte når ända fram. Det förutsätter att vi också gör satsningar på att man snabbare och smidigare ska kunna tillgodose den kunskap som kommer från utlandet. Voi Technology ökade omsättningen med 140 procent EKONOMI. Nina Söderlund hoppas att övergången ska gå obemärkt förbi vid årsskiftet. Enligt IS hade företaget en omsättning på 780 000 euro i fjol och gjorde en förlust på 269 000 euro. Bilaffärskedjan Kamux sänker sin prognos på omsättning och rörelsevinst för året. Minister Li Andersson (t.h.) som deltog i Vänsterförbundets fullmäktigegrupps sommarseminarium säger att Egentliga Finlands välfärdsområde kommit i kapp efter en långsam start, men mycket jobb återstår innan årsskiftet. Voi finns för tillfället i över 100 städer i Europa, och nya städer i Finland är Lahtis, Uleåborg, Jyväskylä och Vasa. – Utgående från den information jag har just nu litar vi på att Egentliga Finland kommer att hinna med. Mer övergripande frågor finns också, vilket till exempel Helsingfors stads problem med löneutbetalningarna har påvisat. Det kan inte komma som en överraskning i december i så fall. Vi är knappast det enda välfärdsområdet som tampas med de här sakerna, men löneutbetalningen ska åtminstone fungera, säger Söderlund. Enligt tidningen ska det i juli ha funnits obetalda hyror på över 400 00 tusen euro. Studio öppnade 2019. Trots det är förhoppningen att ingen ska märka av någon som helst förändring den 1 januari 2023, men som minister Li Andersson (VF) konstaterar, ligger välfärdsområdena i landet väldigt olika till i hur långt de hunnit med sina förberedelser. – Flera organisationer kommer också att vara intresserade av utländsk arbetskraft. Det är bara vårt tredje hela verksamhetsår, och efterfrågan var rekordstor i våra städer, säger ekonomichef och vice vd Mathias Hermansson i ett pressmeddelande. TARMO MARTIKAINEN. Bilaffärskedja sänker prognoserna på grund av krig och nya behov Välfärdsområdet står inför en slutspurt i tyngsta laget Egentliga Finlands välfärdsområde får 14 miljoner euro extra för att se till att socialoch hälsovården fungerar också i skärgården. – Uppbyggnaden av en ny verksamhet kräver både tid och ordentliga investeringar. Om det ändå skulle gå så att man inte hinner bli klara, måste området meddela om det. EINO ANSIO. Men det betyder ändå inte att man ska skrota språkkraven inom vården, alla behöver inte kunna alla språk, utan det handlar om att se till att resurserna är fördelade på rätt vis, menar Andersson. Affärsmannen, fastighetsförmedlaren och TVkändisen Jethro Rostedts företag Green farm har lämnat in en konkursansökan, rapporterar Iltasanomat. ÅU NYHETER LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 6 EKONOMI. Med tanke på att Egentliga Finland varit sent ute i starten och de utmaningar som till exempel skärgårdens särförhållanden ställer, finns det en risk att man i Egentliga Finland inte hinner bli startklara till årsskiftet. Det var ursprungligen meningen att den blivande välfärdsområdesdirektören Tarmo Martikainen, som inleder sitt värv på måndag, skulle medverka – men hans framgångar i senior-EM i badminton satte dessvärre stopp för de planerna. BLAND ANNAT de här sakerna fanns på agendan då Vänsterförbundets fullmäktigegrupp och inbjudna gäster träffades i Nagu i fredags. Konkursansökan ska ha lämnats in till Egentliga Finlands tingsrätt i onsdags. Hon hyser också en förhoppning om att utländska examina snabbare och smidigare kunde accepteras hos anställda. ICT-sidans utmaningar är stora också i Egentliga Finland. – De områden som har ett universitetssjukhus har också större kostnader i att upprätthålla den typen av service inom specialsjukvården, vilket kommer att beaktas mer än man tänkte från första början, säger Andersson. För år 2022 förväntar sig Kamux att omsättningen ska vara drygt 1 000 miljoner euro. Företaget förklarar ökningen med en klart större efterfrågan och en expansion av elsparkcykeltjänsterna i Europa, där man är marknadsledande.. Om det går så, är det upp till tjänstemännen i välfärdsområdets organisation att hojta till. – Styrelsen behandlar den här saken varje tisdag under hela hösten. De här pengarna är ändå inte på något vis öronmärkta, men förhoppningen från skärgårdshåll är förstås att man till och med kunde få till stånd en förbättring jämfört med nuläget. – Själv ser jag det som problematiskt att man offentligt som första åtgärd börjar diskutera ändringar i vårdardimensioneringen inom äldreomsorgen, då det ändå är arbetsförhållanden, arbetsvillkor och löner som är det som spelar in allra mest i hur lockande branschen upplevs, säger Andersson. EN BIT KVAR. Nina Söderlund (VF) från Nagu som sitter i välfärdsområdets fullmäktige och styrelse konstaterar att kommunerna ingalunda heller har spelat ut sin roll i välfärdspusslet i och med att ansvaret för socialoch hälsovården inte längre hör till deras ansvarsområde efter årsskiftet. MIKAEL HEINRICHS Sommarseminarium i Nagu I det seminarium som Vänsterförbundet ordnade i fredags i Kommunalstugan i Nagu och på Nötö deltog förutom partiets fullmäktigegrupp i Egentliga Finlands välfärdsområde Pargas stads socialoch hälsovårdschef Miia Lindström och välfärdsområdets kommande resultatområdeschef för socialoch hälsovården Mikko Pakarinen. Bakgrunden är kriget i Ukraina och konsumenternas förtroende för ekonomin med anledning av det. Detta har, sedan mars 2022, lett till en ännu större minskning i efterfrågan på begagnade bilar i alla länder där Kamux verkar. REGERINGEN KOMMER i samband med höstens budgetförhandlingar att ge ett förslag om en ändring i finansieringsmodellen för välfärdsområdena. 2021 var ett genombrottsår där vi fortsatte investera i mikrorörlighetens långsiktiga etablering i hela Europa. Bolaget uppskattar att den korrigerade vinsten blir 23–30 miljoner euro. PERSONALBRISTEN inom socialoch hälsovården är på inget vis unik för Egentliga Finland
– Det har blivit oväntade utmaningar med landfästet för den nya kajen och vi har haft fördröjningar som berott på yttre omständigheter. Tack vare kamerorna kan man i efterhand lättare reda ut brottsfall och förse brottsutredningar med material. MIKAEL HEINRICHS ARBETENA PÅ Prostviksidan som ursprungligen skulle vara klara redan i slutet av juni har dragit ut på tiden. Nygrén lyfter också fram det fina myndighetssamarbetet man har tillsammans med polisen kring säkerhetsfrågor. Nygrén är nöjd över samarbetet så här långt. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi » » Polisinrättningen i Sydvästra Finland och Pargas stad har kommit överens om att öka samarbetet. Övervakningen underlättar också vår planering och användning av resurser i realtid, vi kan ge information till patrullen som är på väg till platsen, förklarar Hoikkala. Det handlar i praktiken om övervakningskameror i gatubilden, som polisen kommer använda för att bland annat upprätthålla allmän ordning och säkerhet. – Turer har inte egentligen ställts in, men det har varit problem med att lossning och lastning av färjorna dröjt så länge att tidtabellerna av den orsaken inte har hållit. I juni meddelade NTM-centralen att arbetet drar ut en god bit in i augusti och enligt det senaste officiella trafikmeddelandet heter det att arbetet pågår till den 15 augusti. – Det handlar helt enkelt om utrymmesbrist i färjeläget, så vi måste tyvärr flytta undan Elektra i uppskattningsvis ett par veckors tid, säger Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos. TILL EN BÖRJAN handlar det om tre övervakningskameror, men Nygrén poängterar att det säkert blir fler i framtiden, beroende på budgetmedel. Kameraövervakningen kommer inte heller att påverka polisens övriga resurser i staden, understryker Hoikkala. MALIN JOHANSSON Testtrafik med Altera drar ner på färjekapaciteten Finferries inleder testkörningar med nya landsvägsfärjan Altera på måndag, vilket samtidigt betyder att trafiken mellan den 15 augusti och den 28 augusti sköts av Sterna och Falco. Syftet med kamerorna är att de i första hand ska fungera i förebyggande syfte. Arbetet kommer att pågå långt in i september som det ser ut just nu, trots att vi nu kommer i gång på riktigt med markfästet, säger vägingenjör Tapani Jaakkola på NTM-centralen i Egentliga Finland. ROOS BEKLAGAR redan på förhand att testkörningen tillfälligt drar ner på kapaciteten och är medveten om att det finns risk för ökad köbildning då Elektra normalt tar 90 personbilar och ersättande Falco endast har rum för 54 bilar. – Vi tyckte att det lät som en bra idé. – Då trafikmängderna minskar mellan Pargas och Nagu kommer arbetet på Prostviksidan också att löpa snabbare. » » De närmaste veckorna är Elektra ur trafik medan Altera testas mellan Pargas och Nagu. TACK VARE KAMERORNA kan polisen även kontrollera trafikflödet, informera ifall olyckor förorsakar trafikstörningar och få hjälp av kamerorna vid diverse brottsutredningar. – I bästa fall fungerar kamerorna i förebyggande syfte och tanken är förstås att öka tryggheten på allmänna platser. Man kommer under hösten att installera tre övervakningskameror i Pargas, varav två placeras i det absoluta centrum av Pargas och en kamera installeras i Nagu gästhamn. Det kommer att sättas upp skyltar som berättar att det finns kameraövervakning på området. – Kamerorna utgör ett komplement och kommer inte att påverka resurserna, till exempel Skärgårdspolisen finns kvar som tidigare. Det har varit problematiskt i sommar, men då Altera kommer i bruk kommer situationen att bli betydligt bättre. DRAR UT. SAMARBETAR. – I mån av möjlighet kommer vi att försöka få in Elektra igen under forneldsveckoslutet då vi vet att det är mera folk i farten i skärgården, men jag kan inte lova någonting. Men de som rört sig mellan Pargas och Nagu har redan kunnat räkna ut att läget inte kommer att normaliseras nästa vecka. Modellen är den att vi investerar och införskaffar övervakningskamerorna och ser till att polisen får data från kamerorna. Elektra tas ur trafik tillfälligt i och med att Altera kommer att ligga ett par dagar på Lillmälösidan medan laddningsanläggningen kalibreras. Har färjeturer ställts in som det varnades för redan i början av året då ni gick ut med informationen om byggnadsarbetena. Från vänster: Överkommissarie Kai Loukkaanhuhta, biträdande polischef Maria Hoikkala, stadsdirektör Patrik Nygrén och teknisk chef Jonas Nylund. Från stadens sida närvarade stadsdirektör Patrik Nygrén och teknisk chef Jonas Nylund. I TORSDAGS åtgärdades trafikljusen för ombordkörningen vid färjeläget i Prostvik så att de nu ligger där färjekön börjar, innan det smalaste stället med endast ett körfält. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 I höst kommer gatorna i Pargas att övervakas med kameror Biträdande polischef Maria Hoikkala och överkommissarie Kai Loukkaanhuhta från Polisinrättningen vid Sydvästra Finland undertecknade på fredagseftermiddagen ett avtal om kameraövervakning tillsammans med Pargas stad. Det är klart att trafiken störs då arbeten utförs på trånga platser och flaskhalsar bildas, det kommer man inte undan. Arbetet i Prostvik pågår långt in i september. Vi har en trygg stad, men det är klart att det finns ställen där det tidvis kan förekomma oroligheter och där kameraövervakning kan ha en betydelse. Polisen har aktivt drivit framåt utökningen av kameraövervakning i städer och kommuner och Hoikkala betonar att polisen har rätt att utföra dylik övervakning. PROJEKTET MED övervakningskamerorna startade redan i början av året då polischef Risto Lammi besökte Pargas och erbjöd staden möjlighet att medverka i ett dylikt projekt. Projektet med övervakningskameror är ett led i säkerhetssamarbetet med olika städer och kommuner som polisen har och man försöker kontinuerligt att träffa stadsoch kommundirektörer. Kamerorna fungerar som ett verktyg i vårt arbete, i bästa fall hinner vi reagera innan någonting händer. – Övervakningen grundar sig på lagstiftning om polisens tekniska övervakning. Arbetena med landfästet för den nya kajen i Prostvik har dragit ut på tiden rejält. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi
ÅU » » Nu återvänder kunderna, säger vd. – Jag anmäler ärendet till kommunens miljösekreterare efter det här, men i övrigt torde det vara okej. Polisen undersöker mord i Virkby Rekordsommar för köpcentret Mylly Försäljningen i köpcentret Mylly steg med nästan 10 procent och landade på 21,8 miljoner euro i juni. Upplysningar kan skickas per e-post till: vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi eller per telefon till numret: 0295 413 031 (svarare). Två personer är misstänkta för brottet och båda är nu häktade. ATT FINNKINO öppnade en biograf i Mylly i våras förklarar kanske en del av intresset för köpcentret. ÅU får tag i jourhavande brandmästare Riku Koskinen precis när han är på väg ut till situationen. På plats visade det sig ändå vara fråga om en sten i vattnet. Under sommaren har tesalongen Hao tea öppnat i Mylly och under hösten öppnar klädmärket Makia affär. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » EU-sanktionerna stoppade antracithanteringen över Hangö udd. Det här är första gången i hela köpcentrets historia som juni månads försäljning överstigit 20 miljoner euro, meddelar köpcentret i ett pressmeddelande. Att man lägger ner verksamheten har naturligtvis följder för personalen, närmare bestämt uppsägningar. Köpcentret är Egentliga Finlands största. I våras demonstrerade Elokapina mot just transittrafiken av antracit som kom till Koverhar med tåg. Myllys tornet är femtio meter högt och lite av ett landmärke i Reso. Där ska vi avgränsa oljespillet och suga upp det igen. MONICA FORSSELL MILJÖ. LANDMÄRKE. Hydraulolja läckte ut i havet i Dragsfjärd. Incidenten inträffade vid badstranden öster om Östra hamnen i Hangö. Enligt biografchef Kari Korhonen har bion i Mylly överträffat alla förväntningarna och besökts flitigt. HAMNSPÅRET. Två patrullbåtar från Hangö och en bil från Räddningsverket larmades till Hangö strax efter klockan 20 på torsdagskvällen efter att en person på stranden tyckt sig se en person i nöd i vattnet. Polisinrättningen i Västra Nyland ber om upplysningar i samband med ett brott mot liv, som skett i Lojo den 3 augusti. Polisen ber nu om observationer från Lärarvägen 4 i Lojo. – På grund av kriget och EU:s sanktioner mot Ryssland var det inte möjligt att fortsätta så vi har varit tvungna att lägga ner verksamheten i Koverhar för den här gången. Den andra misstänkta personen greps några dagar senare. Med hjälp av upplysningarna kartlägger polisen de inblandades förehavanden och hur de rört sig i Virkby under dagen. ADOLF LAHTI HAR investerat 8 miljoner euro i driften av Koverhar under de två senaste åren. Polisen undersöker ett fall av mord där en medelålders man har avlidit på Lärarvägen i Virkby i Lojo. Det torde inte vara något större problem. Överlag verkar det dock som att kunderna nu, efter pandemin, återvänder till köpcentret, säger vd Mari Hantula. – Jo, vi har varit tvungna att föra samarbetsförhandlingar med personalen i Koverhar. Förra sommaren var bolaget på tapeten då det från återvinningsmetallen har blåst skräp till närliggande stränder. ANTRACITEN FRÅN Ryssland utgjorde den största volymen av Adolf Lahtis lasthantering i Koverhar. KRISTOFFER NÖJD HANGÖ. – Räddningsenheten på plats har berättat att oljan har läckt ut i vassen vid stranden, som ändå håller den på plats. OY ADOLF LAHTI Yxpila Ab är ett logistikföretag som erbjuder logistikoch maskinservicelösningar till skogsindustrin, gruvindustrin, kemiska industrin och handeln. Men vi letar efter nya kunder och inhemska möjligheter, säger vd Pekka Pöllänen vid Adolf Lahti. En liten mängd hydraulolja från en grävmaskin läckte ut på stranden och vidare ut i havet vid Genböle strandväg i Dragsfjärd på fredagseftermiddagen. Bolaget Aldolf Lahti har varit specialiserade på att hantera last mellan tåg och fartyg. Försäljningen i juli steg med 6 procent och landade på över 22 miljoner euro med en halv miljon potentiella kunder som besökte köpcentret under månaden. ÅU NYHETER HANGÖ LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hamnoperatör lämnar Koverhar Efter bara drygt två år lägger företaget Oy Adolf Lahti Yxpila Ab som verkat i Koverhar ner verksamheten i hamnen på grund av följderna av kriget i Ukraina. Man är intresserade av sådant som skett under onsdagen den 3 augusti. I Koverhar har man hanterat återvinningsmetall och rysk antracit som används till råvara inom stålindustrin. I början av juli meddelade företaget Hangö stad att man säger upp avtalet om portbyggnaden i Koverhar och senare samma månad att man avslutar verksamheten i Koverhar på grund av EU:s sanktioner mot Ryssland. De gäller tre personer, säger Pöllänen. Eftersom det kan betraktas som force majeure önskade man en förkortad uppsägningstid vilket tekniska nämnden i Hangö väntas godkänna på mötet nästa vecka. Brottet ägde rum i en privat bostad. Person i nöd visade sig vara en sten VÄSTNYLAND. – Vår verksamhet och maskinpark var dimensionerad enligt den, säger Pöllänen. I Koverhar hamn har Adolf Lahti i två och ett halvt åt fungerat som hamnoperatör och bland annat lastat olika typer av material från tåg till fraktfartyg åt sina kunder. Koskinen säger att mängden olja inte är särskilt stor och att vassen hindrar oljan från att ta sig ut i havet. Polisen grep en av de misstänkta på händelseplatsen
Kontakten till Piffen kom via Vezirs agent Vesa Mäki, tidigare teknisk direktör i FC Inter. Fram till medlet av 1970-talet steg pensionerna i samma takt som lönerna. VARJE ÅR HÖJS arbetspensionerna enligt ett index som bygger på prisoch löneutvecklingen under årets tredje kvartal. Höjningarna kommer att betalas in på deras konton på den normala dagen då de ska betalas ut. Man får inte köra bil på skolgårdarna. I ÅR HAR DE pensionärer som får folkpension och garantipension dessutom fått sin höjning redan i början av juli. Den överblivna maten delas ut på skoldagar efter lunch mellan klockan 12.45 och 13.15. Pargas IF förstärker truppen inför slutspurten i Ettan med två nya spelare. PIXABAY MATSVINN. Tidigare påverkade prishöjningar och löner pensionerna lika mycket. Anfallssidan förstärks i sin tur med 20-åriga Emre Vezir som kommer från turkiska Superligaklubben Rizespor, där han främst spelat på juniorsidan samt i några träningsoch cupmatcher. Volotinen har också spelat utomlands i Bosnien-Hercegovina och på Cypern. Naturligtvis har vi ännu inte data från september eller ens augusti, men det är vad man förväntar sig nu. Alla har olika pensioner som baserar sig på deras varierande inkomster under deras arbetshistorier. Det senaste tillskottet är Kaanaan koulu. På den talar vi om en ökning på 130–140 euro, säger Mikko Kautto. Mikko Kautto säger att det skulle ha inneburit en stor belastning för både pensionsskyddscentralens och till exempel skattemyndigheternas datasystem om alla pensioner skulle ha höjts i förväg. MIKKO KAUTTO som är verkställande direktör på Pensionsskyddscentralen säger ändå att de snabbt stigande priserna nu skapar en helt annan situation. Patrik Schauman Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Medelpensionen kan stiga med 140 euro vid årsskiftet. Annars skulle pensionerna öka med ungefär tre procent. Vem som helst kan hämta mat gratis men man måste ha egna kärl med sig. – Vi har ju inkomster både från avgifter och från placeringar. Den totala effekten kommer att synas först på längre sikt, men på kort sikt säger Mikko Kautto att det inte är någon fara. Kontraktet med Pargas IF löper till slutet av den här säsongen. Matsvinnet varierar dagligen och mat delas ut i mån av möjlighet. Under natten sökte både polispatruller, gränsbevakningens helikopter och frivilliga efter kvinnan och hon hittades på morgonen av en frivillig hundpatrull på Runebergsgatan i Pargas, säger jourhavande vid Tilannekeskus. I dagens läge ser det ut som om det skulle vara mycket viktigt att tyngdpunkten ligger på konsumentprisernas utveckling. Nu blir ökningen kanske sju procent, och det är den största höjningen vi har sett i arbetspensionerna på 30 år, säger Mikko Kautto. Röda Korset i Reso ansvarar för utdelningen och efterlyser frivilliga utdelare främst till Kaanaan koulu. DET FINSKA arbetspensionssystemet har placeringar till ett värde på cirka 250 miljarder euro. DET ATT PENSIONERNA påverkas mera av prishöjningar än lönerna har kallats det ”brutna indexet”. SVÅRT ATT RÄCKA TILL. – För tillfället ser utvecklingen ut att landa närmare sju. – Alla pensionärer kan vara trygga. Helikopter sökte försvunnen kvinna som hittades av hundpatrull FOTBOLL. I Gnistan har det blivit sparsamt med speltid och därför lånas Volotinen ut under återstoden av säsongen 2022. RIKSDAGEN HAR velat höja dessa pensioner ett halvt år i förväg som en handräckning till de pensionärer som tjänar minst, eftersom de lider mest av de snabba prisökningarna. Det här beror på att lönerna ofta stigit snabbare än priserna. – Syftet med det nuvarande indexet är att bevara pensionernas och pensionärernas köpkraft. Kvinnan hade på eget bevåg gått i väg från Folkhälsans äldreboende i centrum. Målvakten Samu Volotinen med ett förflutet bland annat i VPS i ligan kommer senast från Gnistan. Då blir höjningen över 200 euro. Strax före klockan 8 berättade polisen på Twitter att kvinnan har hittats i förhållandevis gott skick. Tidigare i år var han utlånad till en klubb på den tredje högsta serienivån i Turkiet. Men naturligtvis kan det här vara problematiskt på längre sikt. DE STORA pensionshöjningarna kommer naturligtvis också att höja pensionssystemets utgifter. Det betyder att arbetspensionsindexet för år 2023 troligen ökar sex eller till och med sju procent. En så här stor förändring i prisutveckling och på kapitalmarknaden sätter spår både på utgifterna och på inkomsterna från placeringar, säger Mikko Kautto. Den är cirka 700 euro per månad beroende på om man bor ensam eller tillsammans med en annan. Den största delen av pensionsavgifterna används till att betala ut dagens pensioner. Polisen meddelade på fredagsmorgonen att en 71-årig kvinna varit försvunnen i Pargas sedan cirka klockan 17 på torsdagen. Mat som blivit över i Vaisaari, Kerttula och Kaanaa skolor samt Raision lukio delas ut gratis på skoldagarna i Reso i höst. Den genomsnittliga arbetspensionen är cirka 1700 euro. – Om du har en högre pension blir indexökningen förstås större. Piffen stärker anfallet och målvaktssidan. Det har talats mycket om att det är svårt att få pensionspengarna att räcka till, speciellt med tanke på att det föds allt färre i Finland. En del av pensionerna betalas alltså från dessa medel. Om man hör till den tiondel av pensionärerna som har den högsta pensionen har man minst 2900–3000 euro i pension. – Även om pensionsutgifterna kommer att höjas rejält har pensionssystemet råd att betala dem. Därför granskas de först i januari. Skolmat delas ut i Reso igen PARGAS. NÄR MAN BERÄKNAR arbetspensionsindexet tar man 80 procent av indexet från konsumentprisernas utveckling och 20 procent från hur förtjänsterna har utvecklats. Maten delas ut inomhus och man måste ställa sig i kö före klockan 13.15. Vezir ansluter också för återstoden av säsongen och fortsättningen är för hans del öppen. Mikko Kautto säger ändå att läget när det gäller finansieringen av pensionssystemet för tillfället är ganska bra. Finland har ändå beslutat att garantera en minimiinkomst på 880 euro för alla pensionärer. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 Nu vinner pensionärerna Pensionärer har länge klagat på det brutna indexet som gör att prisstegringen påverkar pensionerna mycket mer än löneutvecklingen. Många pensionärer har under årens lopp kritiserat det här och velat lägga en större vikt på löneutvecklingen. Folkpensionen betalas ut till personer som inte har en tillräckligt stor arbetspension. Men vid årsskiftet kan en rejäl höjning vänta. Nu är systemet fördelaktigt och pensionerna kan nästa år stiga dubbelt så mycket som lönerna. Därför har Finland också en garantipension som jämnar ut skillnaden. – Det skulle vara för arbetskrävande att granska 1,4 miljoner personers arbetspensioner. Riksdagen beslöt redan på 90-talet att det är viktigare att pensionerna följer prisutvecklingen än lönenivån. – När vi tittar på hur förtjänstnivån väntas utvecklas ser inkomsterna ut att öka två eller tre procent, men konsumentpriserna verkar öka med en takt på sju eller till och med åtta procent. För många pensionärer räcker pensionerna inte till. Man placerar ungefär 20 procent av pengarna, och de ger inkomster
HUR FÖRHÅLLER SIG människan till ett djur som mestadels betraktas som ett husdjur, åtminstone i Finland. Snarare: varför äter och använder vi djur överhuvudtaget?. Dessutom är nog inte Åbo en speciellt stor stad, om man tittar på kartan för Norden eller Europa. Att betrakta djur i form av en massa är en sorts skyddsmekanism. Kaninen är inte ett burdjur. Åbo stads byggnadstillsyn är ett sorgligt kapitel. Dig kan jag använda. I EN TÄVLING om vilken organisation som är årets slingerbult, utgår Åbo stad för tillfället som överlägsen vinnare. Inget djur vill dö för att bli kött eller päls. Dessutom använder uppfödarna samma kaninraser, så här finns inte heller skillnader. Italien, Spanien och Frankrike hör till de länder som föder upp mest kaniner för kött. Några av burarna är gjorda för en kanin, och där kan kaninen knappt vända på sig. Det är viktigt att vi ser till att inte fler djur hamnar på den listan, och att vi vågar vara kritiska mot vårt beteende. ÅU LEDARE LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 10 13.8.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Åbo stads budskap – bygg inte i Åbo ÅBO STADS BYGGNADSINSPEKTION har haft stora problem i många år. Det handlar om politisk ignorans och förvaltningsmässig inkompetens. PÄLVE SÄGER att Åbo är en stor stad med otroligt många bygglovsansökningar, så i enskilda fall kan något gå fel. Kaninen är ett intressant fall som ger rum för självreflektion. FÖRETAG inom byggnadsplanering undviker projekt i Åbo, eftersom Åbo stad har ett dåligt rykte. Alla djur behöver utrymme för att uppfylla sina arttypiska behov. Båda har samma biologiska behov och vilja att leva. Inte på ett märkvärdigt sätt. Det finns både finländska yrkesproducenter och privata personer som föder upp kaniner för kött och/eller päls. Jag blev förvånad, men tänker ändå att detta är lika oacceptabelt som att slakta en gris, ko eller kyckling. ÅBO STAD och de ansvariga bör titta sig i spegeln och fundera på hur det ha kunnat bli så här. Hur är det ens möjligt att staden endast levererar undanflykter och inte lösningar. Kaninerna befinner sig i små burar. ÅU KUNDE BERÄTTA om en familj i Åbo som väntade i 270 dagar på sitt bygglov. BOSTADSBYGGANDET i Åbo har, trots byggnadsinspektions tröghet, de senaste åren varit livligt. PROBLEMEN med bygglovens behandlingstid har fortsatt i många år, så många år att det har funnits många möjligheter att åtgärda de stora bristerna, men staden kommer fortsättningsvis med bortförklaringar. Har en stad verkligen råd eller ens juridisk rätt att behandla sina invånare med så stor likgiltighet. Båda behöver mycket utrymme för rörelse, lek och social interaktion. I Europa slaktas cirka 180 miljoner kaniner per år. Videon visar hur det ser ut på en av Finlands största kaningårdar. Snarare: varför äter och använder vi djur överhuvudtaget. De olika djuren är kanin, kyckling, gris, marsvin och hund. NÄR BYGGNADSTILLSYNEN inte fungerar förlorar staden invånare och inkomster. Under denna tid begärde staden 19 gånger om att få olika kompletteringar. Våren 2022 mottog Viral Vegans filmmaterial. De beter sig helt annorlunda i det vilda. I EUROPA påminner kaninuppfödningens utrymmen om pälsnäringens. Till viss mån handlar det om perspektiv. ÅBO HAR POTENTIAL att växa och vara en av Finlands mest attraktiva städer. BYGGNADSINSPEKTION är i många fall stadens ansikte utåt. I de områden där vi för tillfället inte har tillräckligt många alternativ, till exempel inom medicin, bör vi prioritera att hitta djurfria alternativ. VICE BORGMÄSTARENS förklaringar om att Åbo är en stor stad, vilket bidrar till bekymren med byggnadstillsynen, kan närmast tolkas som att vice borgmästaren hade otur när han tänkte till. I (vatten)inhägnaderna ser vi djur som har berövats sin frihet. Egentligen räcker det inte med att beskriva situationen med orden stora problem. De behöver och vill ha frihet, likaså ’’produktionsdjur’’. PROBLEMET med bygglovsprocessen handlar inte mera enbart om byggnadstillsynen i staden. Viral Vegans, Oikeutta eläimille och Finlands djurrättsjurister rf har fått en återkommande fråga om hur dessa kaniner skiljer sig från varandra. VARFÖR ÄTER människor kaniner. Det är inte nödvändigt att äta djur för vår överlevnad. I artikeln ’’Rakas perheenjäsen vai pala paistia?’’ (HS, 07.08.2022) finns bilder av olika djur som har placerats inuti en cirkel av grönsaker. Samtidigt kunde ännu flera byggföretag ha visat intresse för Åbo, om inte staden skulle vara vida ökänd för sin osmidiga och långsamma bygglovsprocess. VAD ÄR DET FÖR SKILLNAD på en kanin som föds upp för att bli kött och en husdjurskanin. Ju större stad det handlar om, desto större möjligheter torde det finnas att göra omorganiseringar. Det här är bara ett av många exempel på att byggnadstillsynen i Åbo inte klarar av att hantera bygglovsprocessen. Vem äter vi, och varför. Att i detta sammanhang råka ut för Åbo stads söndriga byråkrati är inte skäligt. FÖR MÅNGA är det ett av de största ekonomiska besluten i livet att bygga eller renovera ett hem. Men det är viktigt att se på helhetssituationen och minska på de här enskilda fallen, så att de inte sker så ofta som i dag. DEN NYTILLTRÄDDA vice borgmästaren Heikki Pälve säger till ÅU att Åbo stad redan satt in åtgärder för att förkorta den överlånga väntetiden på bygglov. Kaninen behöver hundratals meter att röra på sig. OM DET FINNS ett politiskt ansvar hos någon i Åbo stad, är det nu definitivt rätt tidpunkt att ta det ansvaret. Emma Andersson Fil.kand., magisterstuderande i statskunskap, djurrättsaktivist Varför äter människor kaniner. Framsteg görs redan, och fler framsteg kan göras. Därför är det viktigt att stadens interna processer inte skamfilar stadens anseende. Åbo har valt att dölja ansiktet och i stället visa rumpan åt dem som vill bygga. Matoch vårdbehovet är detsamma. Trasslet försätter hela staden i ett dåligt sken eller vid det här laget i ett mörker med en dyster framtid. Bygglovsprocessen blev både besvärlig och dyr. Och vilka djur som används ser olika ut i olika kulturer och länder. I november fanns 900 bygglovsansökningar i kö och väntetiderna var orimligt långa. MÄNNISKAN HAR en förvrängd bild av djur. En av huvudorsakerna till den tröga utvecklingen finns uppenbarligen i Åbo stads trasiga förvaltningsprocesser. Produktionsdjur är produktionsdjur för att människan har bestämt: så här är det. Vi tror att vi lär oss om ett djur när vi besöker ett zoo eller akvarium. Enligt HS-artikeln är det inte så enkelt att svara på den frågan. VIRAL VEGANS, Oikeutta eläimille och Finlands djurrättsjurister rf (fi. Färre byggföretag betyder också mindre skatteintäkter för staden. Det är dags för den högsta ledningen i staden att agera. Jag kan tro att många har reagerat kraftigt på kaningårdarna. DET ÄR POSITIVT att Åbos grannkommuner växer, men också Åbo som är hela regionens motor, behöver nya invånare och attraktiva bostäder. Åbo stads grannkommuner, i synnerhet S:t Karins, kan delvis tacka Åbo för sin stora befolkningsökning. Enligt de siffror som finns nu, slaktas några tusen kaniner per år i Finland. I Finland finns inga minimikrav på mängden utrymme och ingenting nämns om detta i utkastet av den nya lagen om djurens välmående. ÅBO STAD är sämst i klassen då det gäller befolkningsutvecklingen i stora städer i Finland. Det är senast nu dags för Åbo stad att visa att man är en seriös och pålitligt offentlig aktör och samarbetspart, även inom byggnadsinspektion. Husdjuret betraktas som en individ med en unik personlighet, medan produktionsdjur betraktas som en massa eftersom de är många. Suomen eläinoikeusjuristit ry) har startat en kampanj, Kanivetoomus, mot köttoch pälsproduktion av kaniner i Finland
Koloniträdgårdar har funnits över hundra år i Finland och har därför ett starkt kulturhistoriskt värde. Kanske ändå dags börja fundera på en gemensam blåvitgul flagga… Om Finland och Sverige går samman på frivillig bas skapas ett oslagbart ishockeylag men också en kraftfull ekonomisk enhet med nästan 16 miljoner invånare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Värre är det med järnvägen eftersom spårvidden envist fortsätter att skilja sig åt. För att koloniträdgården ska bevaras behöver fullmäktige fatta beslut om att ange detta i generalplanen och inte ge möjlighet för annan verksamhet på platsen för Kuppis koloniträdgård. En bro över Kvarken kan bli verklighet eftersom man då binder samman två län och inte två länder med olika regelverk och finansiering. Låt oss leka med tankeexperimentet att Sverige och Finland återgår till läget innan 1809 och skapar en nordeuropeisk superstat. ÅU 11 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det blir också enkelt att rekrytera ny arbetskraft inom vård och omsorg tack vare gränslösheten. Bakom dessa skyltfönsterprodukter finns en mycket bred och kunnig skara underleverantörer, där ett finsk-svenskt kluster kunde utnyttja synergier inom hela bilvärlden, exempelvis batteriteknik. Den finska skvallerpressen kommer att älska att skriva om prinsessor och prinsar och pampiga slott och herrgårdar. Statsskicket är inget problem, en parlamentarisk monarki. Turligt nog har vägskyltarna samma färger i bägge länderna så utbyteskostnaderna blir minimala. Sverige får snöskotrar från Bombardier Lynx medan Finland får en avancerad flygplanstillverkare. Sammanslagningen skulle säkert bli mindre smärtsam och ekonomiskt tung än när Väst-och Östtyskland slogs ihop vid nittiotalets början. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att marknaden växer med 50 % sänker logistikkostnaderna för handeln och industrin. OCKSÅ FINANSBRANSCHEN kommer att hälsa den nya nationen med glädje. Nautor’s Swan, Fiskars och Rovio är några av Finlands andra bidrag. FINLANDS NATIONALKLENODER Marimekko och Iittala bidrar till imagen för det nya nordiska landet medan Sverige lägger Absolut Vodka, H&M, Orrefors, Acne, Björn Borg och musikindustrin på spelbordet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm SFP i Åbo är för bevarandet av Kuppis koloniträdgård KUPPIS KOLONITRÄDGÅRD. Vad kunde en sådan sammanslagning leda till. Paavo i Saarijärvi kan köpa en Volvo utan att sätta hela släkten i pant. Koloniträdgården i Kuppis är grundad 1934 och har således länge fungerat som en grön urban oas i Åbo. I SFP i Åbo vill vi verka för att möjliggöra stadsodling i Åbo samt bevara och ytterligare vidareutveckla den kulturhistoriskt viktiga stadsodling som Kuppis koloniträdgård är. INDUSTRIELLT ÄR Finland och Sverige sedan länge integrerade inom basindustrier som metall, skog och kemi, men en samgång skulle innebära ett rejält lyft för verkstadsindustrin. Den ansedda finska skolan kan säkert få ostyriga svenska elever att inse bildningens betydelse, medan det svenska sociala nätverket minskar utslagningen och arbetslöshetens konsekvenser i Finland. Det är en mäktig skapelse, från Öresund upp till Lapplands tundra, mer än 2200 km från Malmö till Ivalo, lika långt som till Palermo på Sicilien. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Med tanke på att vi disponerar stora resurser i form av järnmalm, grön energi, rena jordbruksprodukter,välutbildad befolkning och en stabil ekonomi kan denna fantasivision kanske ge inspiration och ökad självkänsla till oss även om allt förblir vid det invanda. POLITISKT BLIR finländarna en minoritet, vilket svenskarna är duktiga på att hantera redan i dag – vi kan vara säkra på att alla får jämlika rättigheter och den unika allemansrätten finns redan i bägge länderna. Den höga digitala kompetensen i båda länderna leder antagligen till att nästa generation saknar talförmåga eftersom alla uttrycker sig via sociala medier. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De offentliga kommunikationerna fungerar väl, medan postgången är en katastrofpjäs med statliga regissörer – sammanslagningen blir väl den definitiva dödsstöten. Men gör det på ett civiliserat sätt. I framtidens Nato kommer det finsk-svenska försvarsoch teknikkunnandet att öka ytterligare i betydelse om gränsen försvinner. Tyvärr försvinner tax-freeförsäljningen om inte Åland bryter sig ut ur helheten och blir ett nytt Liechtenstein. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De enspråkiga ortsskyltarna byts ut mot finsk-svenska i hela Sverigefinland för att medborgarna skall känna sig jämlika. USA har smält samman olika språk och kulturer till en stat, som är en av världens starkaste och mest dynamiska, medan före detta Sovjetunionen kollapsade under kraven på folkslagens frihet och ekonomisk utveckling. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skall landet heta Finsverige eller Sverigeland. I DEN NYA NATIONEN skulle Sverige få ett nytt skeppsvarv i världsklass i Åbo medan Finland får en framgångsrik konsumentindustri genom Electrolux. Företag i det forna Finland får tillgång till stora mängder svenskt riskkapital, medan finländarna lär sina nya landsmän att man måste ta risker för att nå framgång i investeringar. En satsning på en öppen och livskraftig Kuppis koloniträdgård kommer att ge ett mervärde till hela området, bl.a. ANDRA SAMHÄLLSFUNKTIONER kan säkert vinna på en sammanslagning. Av rationella skäl försvinner den svenska kronan – Närpesbördiga Stefan Ingves kommer att som emeritus riksbankschef att salutera avskaffandet av kronan och övergången till euro vid gränsälven mellan Haparanda och Torneå. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Man kan också hantera frågan om huvudstaden på samma sätt som i Sydafrika, där Pretoria och Kapstaden delar på parlament, Högsta domstolen och andra funktioner. Det finns stor potential till tillväxt och nybyggnation även utan förstörelsen av Kuppis koloniträdgård. OM FINLAND OCH SVERIGE går samman på frivillig bas skapas ett oslagbart ishockeylag men också en kraftfull ekonomisk enhet med nästan 16 miljoner invånare, lika många som i Nederländerna och fyra steg upp på Europas topplista. Beslutet om koloniträdgårdens framtid avgörs snart och det är därför viktigt att agera nu. SFP i Åbo beslöt enhälligt på sitt möteden 10 augusti 2022 att styrelsen för SFP i Åbo är för bevarandet av koloniträdgården i Kuppis som en kulturhistoriskt viktig stadsodling och grön oas i Åbo. Riksdagen kommer att göra som EU-parlamentet som delar sina sessioner mellan Bryssel och Strasbourg – med sammanträden både i Stockholm och i Helsingfors kommer den inhemska resenäringen att blomstra. SFP i Åbo anser att koloniträdgården i Kuppis måste bevaras och stödjas och vi hoppas att beslutsfattare i fullmäktige nu tar sitt ansvar och verkar för ett grönt, livskraftigt, vackert och hälsosamt Åbo genom att bevara koloniträdgården i Kuppis. Sedan blir det säkert bråk om vilka varumärken som försvinner och vilka som vinner – skall ICA och Kesko bli Nordico, skall kooperationen i Sverige äntligen bli lönsam när man får tillgång till den finska S-gruppens framgångsrika koncept. Vi är övertygade om att öppna och livskraftiga stadsodlingar är en viktig resurs för en hållbar framtid och ett gott liv för oss alla stadsbor i Åbo. det planerade äldreoch serviceboendet Moria, samt för Åbo som helhet. Sveriges större BNP totalt och per capita skulle lyfta upp Finland till samma kategori som Danmark och Österrike, medan Tyskland skulle gå förbi och inta Sveriges tidigare position för BNP per invånare. Nordea flyttar tillbaka till Stockholm medan Handelsbanken öppnar igen i Helsingfors. DÄREMOT ÄR likheterna fler än skillnaderna – offentliga bibliotek är typiskt finskt och svenskt, förbrukningen av kaffe är i världstopp även om rostningen skiljer sig åt. EFTER SAMMANSLAGNINGEN med Sverige får Finland äntligen tillgång till inhemska ostron och humrar medan Sverige får världens bästa lördagskorv och rariteten memma i varenda butik. SOM TANKELEK är det intressant att föreställa sig den finsk-svenska nationen med gemensamma gränser. Som ett led i stadens satsningar på miljö och klimat finns det skäl att bevara koloniträdgården i Kuppis, som ett viktigt urbant grönområde för vårt välmående, miljön och berikandet av den biologiska mångfalden. Det innebär att språkfrågan, finska eller svenska, blir oviktig alla har Google Translate i sina mobiler. I SFP i Åbo är vi för bevarandet av kulturhistoriskt värdefulla områden vid sidan av en genomtänkt förnyelse av stadsbilden, och vi anser att en kombination av bevarandet av kulturhistoriskt viktiga områden, grönområden och nybyggnation skapar en hållbar grund för ett livskraftigt framtida Åbo. De flesta hotellkedjorna är redan internordiska men på restaurangsidan får Hesburger och Max kämpa om herraväldet längs de finsksvenska vägarna. Dessutom kan Sverigefinland stoltsera med nyvunna motorsportstjärnor, inte minst tack vare att den svenska bilskatten införs i hela riket. Stadsfullmäktige i Åbo kommer under hösten att besluta om en ny generalplan. Så finska och svenska blåbär blir allas tillgång. Det finsk-svenska fordonsklustret skulle bli ännu rikare, från Scanias och Volvos ansedda lastbilar och Sisus speciallastbilar till Volvos och Polestars kommande elbilar, Valmet Automotives personbilsproduktion, Koenigseggs exklusiva sportbilar, Valtras världsberömda traktorer och försvarsfordon från BAE Hägglunds och Sisu Defence. Finlands och Sveriges Förenta Stater Historien är full med nationer som uppstått och försvunnit – ibland på grund av krig eller olyckor, ibland på grund av rationella skäl. Styrelsen för SFP i Åbo med stöd av Svenska seniorer i Åboland, Kvinnoförbundet i Åbo, Svensk Ungdom i Åbo Det finns stor potential till tillväxt och nybyggnation även utan förstörelsen av Kuppis koloniträdgård.. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. FÖR ÖVRIGT kommer namnet att bli en knäckfråga. Inom idrotten kommer de framgångsrika svenska fotbollslagen att ge ett lyft åt intresserade ungdomar från Finland – redan nu spelar många i grannlandets ligor
Det känns typ som att någon kom med oss från kyrkogården och ville berätta och ta oss till villan. Det känns typ som att någon kom med oss från kyrkogården och ville berätta och ta oss till villan, beskriver Eva-Lotta. NU HAR EVA-LOTTA kommit till Runsala ett år senare för att överlämna en målning av villan till de nuvarande ägarna. Tavlan är målad av olika bilder som jag sett på villan. – Vi började skrapa färgen och sedan hittade vi den gröna färgen och målade villan grön istället, säger Hautala. Jag jobbar som bland annat illustratör och konstnär så jag tänkte direkt att jag vill måla villan. Det är galet att tänka att jag antagligen sett denna villa många gånger men aldrig känt till villans historia. Ägarna ville gärna köpa målningen av villan så nu är jag här med min man och dotter för att överlämna den. EVERTS SON Wilhelm Nylund byggde en villa på en tomt i Satava år 1916 och där spenderade Eva-Lotta varje sommar. Eva-Lotta Kastilan-Ezer » » Eva-Lotta Kastilan-Ezer gjorde en intressant släktupptäckt efter att hon druckit kaffe på Villa Bella Vista i Runsala. – När jag fick veta att villan ägts av mina släktingar blev det pirrigt och spännande och jag kunde inte låta det vara så jag tog kontakt med ägarna. – Direkt efter att vi hade besökt Evert Nylunds sons Wilhelms grav åkte vi till Runsala. Nu i efterhand känns det som ett spännande sammanträffande att vi åkte till just Villa Bella Vista. På båten tillbaka till Åland frågade min mammas kusin om jag kände till villans historia. – Kanske det var huset som drog oss hit och nu skapas ett nytt och spännande kapitel i villans historia, säger hon. Jag fick reda på att min mormors farfar Evert Nylund som grundade Åbo Påsoch kuvertfabrik, hade ägt villan. Evert Nylund ägde villan i femton år från 1923 tills sin död. Eva-Lotta fick syn på en skylt där det stod ’’Kesäkahvila Paratiisi’’ och tänkte att dit ska de gå. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 12 Ett spontanbesök till Runsala resulterade i en intressant släktupptäckt För cirka ett år sedan då Eva-Lotta Kastilan-Ezer och hennes man Erol Ezer från Åland, besökte Runsala fick de lust att dricka kaffe. DET SOM EVA-LOTTA vet om Evert är att han och hans son samlade på konst. EVA-LOTTA BERÄTTAR att innan de åkte till Runsala för att dricka kaffe, hade de besökt familjegraven som de brukar göra då de besöker Åbo. – När vi kom fram tyckte jag villan var så vacker så jag tog en hel del bilder och publicerade dem på Facebook. Villa Bella vistas ägare Jouni Hautala berättar att villan var beige då han och hans fru köpte den. Idun Kastilan, Eva-Lotta Kastilan-Ezer, villans ägare Jouni Hautala och Erol Ezer. Eva-Lotta tycker att det känns fascinerande att tänka på historien och människorna som varit här i villan. I dag ägs villan i Satava av Eva-Lottas mammas kusin Roger Nylund och Eva-Lottas mamma har sålt sin andel av tomten. Evert hade också antagligen ett intresse för blommor och växter Nu i efterhand känns det som ett spännande sammanträffande att vi åkte till just Villa Bella Vista. PÅ ÅTERBESÖK. – Jag skickade e-post till ägarna och berättade vem jag var och kopplingen till villan. Jag hade tidigare hört berättelser om att det fanns en villa som hade blivit bombad så jag trodde att den var förstörd och jag hade ingen aning om att det var denna villa, säger Eva-Lotta. Resten av året bodde hon i Tyskland då hennes pappa är tysk och mamma finlandssvensk. Det är också häftigt att villan i Satava har samma gröna färg som Villa Bella Vista. – Det går i princip nästan att se Satava från Villa Bella Vista och där ute på sjön utanför Villa Bella Vista brukade jag vara med båt som barn. ELEONORA DRUGG
– Vi har till exempel fått ärva delar av en Arabiaservis som hittades på fabrikens vind. – Jag har själv försökt hitta någon historia om platsen men jag hade inte hittat något om Evert Nylund innan Eva-Lotta tog kontakt. Balkongen där Jouni Hautala stod då han bestämde sig för att köpa villan. Evert hade två söner, Wilhelm och Gunnar. Jouni Hautala håller i tavlan som Eva-Lotta Kastilan-Ezer målat. De hade länge letat efter ett sådant ställe och var också nära att köpa en annan villa före de hittade Villa Bella Vista. Det är otroligt spännande att få små bitar av historien i form av olika objekt som till exempel gamla fotografier och prylar. Det enda jag hittat är en bok om släkten Lindblom som byggde villan. Jag visste att villan blev ett barnhem efter kriget och att det då var slutet på villatiden. VILLA BELLA VISTA byggdes ursprungligen till en sommarvilla för Karl Arthur Lindblom och hans fru Johanna Lindblom på 1890-talet. – Vi har haft bland annat bröllop, konfirmation och födelsedagsfester här. VILLANS ÄGARE tycker det är roligt att få information om stället. – Jag tror att Evert köpte villan för att han ville komma till ro som pensionär och bara få njuta av livet i Runsala. Eva-Lotta börjar drömma om att ha en konstutställning i villan i framtiden. Det fina trappräcket är original och skyddat. AVGÖRANDE. – Villan var en lyxig idyll som sedan avspeglar fattigdom och sjukdom efter kriget. Jouni Hautala berättar att det var en glad överraskning när de blev kontaktade av Eva-Lotta. Jouni tillägger att han sett en ritning där ett av rummen varit ett karantänrum. De nuvarande ägarna Marjut Urpo och Jouni Hautala köpte villan år 2015 av Åbo stad. FESTLIGT. ÄGAREN JOUNI Hautala visar ett brev till Eva-Lotta där man kan se att Evert Nylund köpte villan för 250 000 mark. I dag är Eva-Lottas koppling till kuvertfabriken som Evert Nylund grundade, endast genom saker som hon eller hennes mamma Christel Kastilan fått ärva. Wilhelm fick tre barn och en av dem var Eva-Lottas mormor. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi AVBILDAD. Vi kom hit och tittade på villan och när jag gick ut på balkongen så kände jag direkt att jag ville köpa den. Många bröllop har ordnats här i sommar EVERT NYLUND EVA-LOTTA KASTILAN-EZER FÅR EJ ÄNDRAS. – Man har lättare att sätta sig in i hur det var då, nu efter att man upplevt coronapandemin, säger han. Det är den största villan i Runsala som är byggd på en gång. I sommar har vi 16 bröllop här vilket är väldigt många, säger Hautala. Sedan 2017 har man hyrt ut villan för olika festtillställningar. Villan har många fina detaljer. FONTÄN. I dag fungerar den 130 åriga villan bland annat som festoch möteslokal. Eva-Lotta säger att vad huset använts till speglar Finlands historia genom att det bland annat var jobbiga tider efter kriget. Som barn hade jag också obegränsad tillgång till papper tack vare kuvertfabriken och jag har tecknat sedan jag var två år gammal. Ägarens dotter hittade en del av fontänen som var under jorden.. Eva-Lotta tycker att det var ett billigt pris när man jämför med vad den skulle kosta i dag. DE NUVARANDE ägarna har gjort stora renoveringar och inrett villan i gammal stil med saker de hittat på bland annat loppis och auktion. – Det är tur att vi inte köpte något innan vi hittade denna villa. TILL NÄST ska Eva-Lotta börja släktforska och hon och Jouni tror att de kommer att fortsätta hålla kontakten. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 Ett spontanbesök till Runsala resulterade i en intressant släktupptäckt eftersom trädgårdarna i Runsala var mycket vackra på den tiden. Till exempel trappan inne i byggnaden har original räcke och är skyddad av Museiverket. Efter detta gick allting väldigt snabbt, berättar Jouni Hautala
Parallellt med arbetet har hon suttit i många styrelser och tagit på sig olika sorters uppdrag. Det åländska egensinnet alltså, ett karaktärsdrag som följt med henne i karriären. – Jag tror också självständigheten hör dit, den har mamma gett mig. Tänk på alla möjligheter som finns och allt som vi ännu inte utvecklat, det är en otroligt bra bas att bygga vidare på. Man gör det för att optimera bevattning och gödning. EKLUND LÖWINDER bor egentligen på Rindö utanför Stockholm men försöker spendera så mycket tid som möjligt på Rönnskag i Lemland. Din dator ställer en fråga till DNS när du vill till en webbsida eller ska skicka ett mejl. – Därför började man förse svaren med en digital signatur. UNDER STUDIERNA gick Eklund Löwinder en kurs i informatik med professor Louise Yngström, som hon beskriver som ”en otroligt häftig kvinna”. Morbror jagade fågel och jag har starka minnen från det. Ibland betyder det att jag behövt jobba dygnet runt. Mamma var driftig och gjorde det mesta – förutom att snickra. Vi har en stor industri i Sverige som är mycket digitaliserad. – Webbläsarna har börjat bli ganska krävande när det gäller säkerhet. Överallt har hon lyft fram det hon brinner för: cybersäkerhet. Jag ror i land det mesta som jag tar på mig. Hon lyfter upp klimatkrisen som ett exempel på något som internet kan användas till för att lösa. Trafiken i DNS är i grunden oskyddad, vilket betyder att någon med dåliga avsikter kan kapa eller avlyssna trafiken och koppla ihop IP-adressen med fel domännamn. Om jag vill göra något så gör jag det. Ytterligare en nivå av skydd är Transport Layer Security (TLS). – Allt har blivit mer och användare och tjänster har blivit fler. TLS är kryptering som används på exempelvis webbsidor för att informationen inte ska avlyssnas. År 1999 när Eklund Löwinder fortfarande var på IT-kommissionen (svenska regeringens dåvarande rådgivare i IT-frågor) hade många flaggat för att domännamnsystemet (DNS) måste bli säkrare. Skurkarna är dock inte förbjudna från att själva använda TLS på sina webbsidor. DNS kopplar ihop domännamn (exempelvis nyan.ax) med IP-adresser som är internets adresser. Sedan kom andra som började med bedrägerier och desinformation. Anne-Marie Eklund Löwinder är förälskad i internet och har varit med från början. Den ena delen har med de praktiska färdigheterna från skärgårdslivet att göra och den andra delen har med tankesättet att göra. Hennes mamma är uppväxt på Åland och hon har själv tillbringat alla sina somrar på stugan på Rönnskag. När jag började med internet var vi pionjärer, och vi föreställde oss hur vackert allt skulle bli. – Man fick göra så mycket. Under åren 2001-2021 var hon säkerhetschef vid Internetstiftelsen i Sverige. Också skolan, ja, hela utbildningssektorn och egentligen vilken sektor som helst. Det innebär att hon på uppdrag av internetorganisationen ICANN reser till det datacenter i USA där huvudnyckeln till rotzonen för internets » » Anne-Marie Eklund Löwinder är en av världens 14 ”crypto officers” och bidrar därmed med säkerheten på nätet.. Att använda tekniken är det enda som kan rädda oss och miljön. Då ser man om någon försökt ändra på svaret. SÄKER DNS är typen av säkerhet som Eklund Löwinder sysslar med i sin förtroenderoll som en av världens 14 ”crypto officers”. För att förhindra att informationen manipuleras utvecklades Säker DNS, DNSSEC. Med tiden har kärnan inte förändrats när det gäller informationssäkerhet, men allting har utvidgats. Min före detta chef visste inte hur jag bar mig åt men jag har alltid levererat. – Det bästa med internet är att det finns. Men i själva verket finns det otroligt mycket häftigt som händer och som skapar samhällsnytta. Jag tyckte om fågeljakten. Det åländska arvet är tvådelat. Media skriver gärna om det negativa som sker på nätet. Det åländska arvet och egensinnigheten har följt med henne i den ånga karriären inom cybersäkerhet. För över hundra år sedan gick Anne-Marie Eklund Löwinders gammelmorfar iland på en åländsk udde och köpte ett stort område där. Tillbaka får du ett svar med IP-adressen till rätt dator. Idag delar släkten på udden och alla har sin egen lott med en sommarstuga. Då fanns internet knappt utanför universiteten och det användes för att kommunicera internt och med andra universitet. Vid internets spädbarnsdagar studerade Eklund Löwinder systemvetenskap vid Stockholms universitet. EKLUND LÖWINDER har alltid gillat att jobba. Jag tänker på allt som internet gjort för sjukvården och industrin. Eklund Löwinder fortsatte på det spåret. – Rymdstyrelsen samlar in mycket data som används för att förädla jordbruket. Solen lyser både på onda och goda. Idag varnar de flesta webbläsare en om man går in på en icke-krypterad webbsida. FÖR ATT INTERNET ska användas för det som är gott måste man skydda internet från människor med onda intentioner och då krävs det säkra system. ÅU INTERVJU LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 14 Anne-Marie har en nyckel till internet Anne-Marie Eklund Löwinder har rötterna på Åland. Därifrån har hon fått det hon kallar för sitt ”åländska arv”. Där fick hon upp ögonen för informationssäkerhet, vilket intresserade henne mer än programmering. VAD ÄR DET BÄSTA med internet
PROCESSEN MÅSTE vara så transparent som möjligt för att ingen ska misstro signeringen. – Det bästa med Åland är Rönnskag. EKLUND LÖWINDER vill förhindra de negativa trenderna och hon fortsätter arbeta med internet fastän hon nyligen lämnat sin post på Internetstiftelsen efter 20 år. Men trots noggrannheten har det funnits skeptiker. Jonathan Vik Nya Åland nyheter@aumedia.fi. Äntligen har styrelser och ledningar fått upp ögonen för att informationssäkerhet är viktigt. Allt görs från grunden för trovärdighetens skull. Hon har nyligen flyttat till ön Rindö i närheten av Stockholm. Där gör jag det jag tycker är roligt, som att utbilda. Nyckelbärarna är fördelade på två datacenter, ett på amerikanska östkusten och ett på västkusten. Sina somrar tillbringar hon på Rönnskag på åländska Lemland. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK toppdomäner finns. – Jag var inte mogen för att gå in pension, jag tycker om att jobba så jag startade jag ett konsultbolag. Därför valde man år 2010 ut förtroendevalda över hela världen som skulle skapa en pålitlig och transparent process för den regelbundna rotzonssigneringen. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 Jag har en fysisk nyckel som går till ett värdeskåp där det finns smarta kort som aktiverar en kryptomaskin. Anne-Marie Eklund Löwinder har breda insikter i lång erfarenhet av IT-säkerhet. – Jag har en fysisk nyckel som går till ett värdeskåp där det finns smarta kort som aktiverar en kryptomaskin. I grunden är ICANN en amerikansk organisation som hela världen måste kunna lita på, inklusive ryssar och kineser. Det är ett annat tempo här och det är kul att träffa släkten. Det är en otroligt tråkig utveckling. Jag har också fem styrelseuppdrag som tar mycket tid. Det var någon som fick för sig att man via axelrörelserna hos kassaskåpsöppnaren skulle kunde räkna ut koden. Vi samlas här på samma udde. – Två gånger om året far jag till östkusten i USA till Culpeper i Virginia. Datorn som används saknar nätverkskort och hårddisk. Det behövs tre personer för att aktivera den. Allt sker offline. Staden har mycket historia då inbördeskriget härjade fram och tillbaka där. På sommaren byter hon skärgård och är på Åland under största delen av sommarhalvåret. Så fort vi kommer hit så slappnar vi av och pulsen går ner. – ICANN behöver förtroendevalda som kan vara med och gå i god för att allt går rätt till. När krypteringsnyckeln byts ut liveströmmas ceremonin för transparensens skull och vem som helst kan följa med. Men ibland blir det lite överdrivet. Ryssland har sagt att de har testat ett ”eget” internet och att det fungerat framgångsrikt. Rotzonen har en ”krypteringsnyckel” som alla andra nycklar bygger på i DNS, alltså domänernas säkra nycklar. – Jag älskar öar, jag tycker om kynnet hos folk här. Ett annat problem som blivit vanligare i EU är ett allt tyngre regelverk. – Under ceremonin följer vi ett manus punkt för punkt. Idag ser Eklund Löwinder en risk att länder i framtiden delar upp internet, vilket går emot internets styrka och grundidé – att det är globalt. – Det är både bra och dåligt. Även om det tekniskt låter krångligt är grundtanken att få ett så pålitligt och säkert system som möjligt för internets domäner. Till kassaskåpen har vi digitala kodlås som man vrider på för att få fram rätt kod. Ann-Marie Eklund Löwinder, IT-säkerhetsexpert och cryptoofficer IT-SÄKERHETSEXPERT. Internets landstoppdomäner (exempelvis .fi, .se och .ax) och generiska toppdomäner (exempelvis .com, .org, och .net) har alla samma rotzon. Ceremoniledaren sätter in ett USBminne i en dator och laddar in operativsystemet i en dator från en CD. VID STARTEN ÅR 2010 utsågs Eklund Löwinder till en av världens 14 nyckelbärare. Vad är det bästa med Åland. Kina och andra vill inte att användare ska få vara anonyma och att allt ska vara övervakat. De ser risker och hot som ingen annan ser. Det är en fantastisk plats, en typisk amerikansk småstad. Det ser jag inte som positivt. Bra för det tvingar fram högre säkerhet och dåligt för det lägger lite av en hämsko på utveckling och innovationer. Det behövs tre personer för att aktivera den. – Vi är på god väg att få ett ”splinternet”, att det sker en balkanisering av internet. Det kan man knappast. Många mindre verksamheter har inte resurserna för att uppfylla alla krav. – I säkerhetsvärlden finns många foliehattar och det är bra för de får en att tänka till lite extra. Misstro kan leda till att delar av världen väljer att gå sin egen väg
Som inte förbarmar sig över deras boxande händer och sökande munnar, som tycks helt befriad från alla de primalinstinkter de värnlösa kropparna väcker hos läsaren. Och allt rinner samman. Kanske rentav för bra. Det är också en behållning. Spädbarnen som tar sådan tid på sig att dö och mamman som bara väntar ut dem. Att hon vågar och att bygget håller. Samlingens samtliga tio noveller står sig i egen rätt, samtidigt som de bildar en konstfullt flätad helhet med imponerande räckvidd. Ringarna på vattnet. Hon tecknar en värld av inglasade rum för utvalda. Johanna Holmström är en suverän berättare. Omslag: Sara R. Kombinationen av realistisk, historiskt belagd ondska och obehaglig framtidsvision för tankarna till Margaret Atwood. Holmström håller sina gestalter i ett järngrepp. SÄKER OCH SKARP. Men hennes förövare är ändå långt ifrån alltid en man. Boken löper från samtiden till framtiden, från vardagsrealism, till skräck och dystopi. REDAN I ”SJÄLARNAS Ö” dränkte Holmström allt vad modersmyter heter, när hon skildrade en trött och ensam torparkvinnas mord på sina barn. Båda historierna har faktiska förlagor. Holmström kan konsten att skriva liksom ur ögonvrån. Bara att hon tar sig dit imponerar. I novellen ”Syskonbädden” tecknar hon en ännu mer makaber variant av mördarmamman i Silja som fryser ner sina nyfödda barn. Det går inte att värja sig mot grymheterna med att säga att det bara är fiktion. I ”HANDBOK I KLARDRÖMMAR” återvänder hon till sitt ursprung, formmässigt. ÅU KULTUR LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 16 Svidande svart klarsyn BOKEN. av Johanna Holmström •. Ofta är det uppenbart att någon ska dö i novellerna, men vem kan vara oklart in till sista sidan. Ringar in dem och fläker upp dem med den suveräna berättarens kapacitet och allmakt. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Holmström håller sina gestalter i ett järngrepp. Liksom alla kan vara offer. Klarsynen i Holmströms klardrömmar är kanske till och med mer skoningslös än den Atwood ger prov på i ”Tjänarinnans berättelse”. Eller en mamma. Ett kliniskt vitt, rentvättat och hjärntvättat Abiogenesis. Författaren Johanna Holmström briljerar i nya noveller. Att våld är könat och att kvinnan är särskilt utsatt är uppenbart hos Holmström. Hemmet är en farlig plats och ingen relation går fri från maktdynamik. 303 s. Våld, död och ondska intresserar å ena sidan alltid, men risken för att hemfalla åt klichéer och avtrubbande frosseri är överhängande. Människan är ond, sjuk, våldsam och förödande för sig själv, sina medmänniskor och sin planet. Intellektuellt är det en alldeles befogad resa. Ringar in dem och fläker upp dem med den suveräna berättarens kapacitet och allmakt. Resultatet är bra. Novellsamlingen är en genre som skiljer agnarna från vetet när det kommer till berättarteknik, och Holmström tar chansen att briljera. Den underliga tanten på bänken i det fula förortshelvetet från sextiotalet hade en dotter som planerade den sköna nya värld där livet ändå kunde fortgå, trots miljöförstörelsen och det mänskliga förfallet. Dystopin är vår tids default-genre. Förlaget, 2022 •. Ett gott råd i en novell blir ett ont dåd i en annan. Det är en paradisisk Noaks ark, omgiven av kaos och förfall, men skyddad mot vildarna med vapen och väl valda sanningar. I synnerhet inte kärleksrelationer och familjerelationer. HALVVÄGS GENOM samlingen glider Holmström på allvar in i framtiden. Hon hittar andra ingångar än de mest uppenbara. Fåglarna som regnar till marken när två små syskon vandrar hem från skolan var de allra sista fåglarna som föll. Här rör vi oss på gränsen både för vad vi förstår och vad vi tål. Det inte helt lätt att avgöra vad som är vad och vad som är värst. Människor far illa och gör varandra illa. Man måste älska människorna, kommer jag på mig själv att tänka när jag lägger ifrån mig boken. Det var med noveller Holmström debuterade 2003, och det var med novellsamlingen ”Camera Obscura” 2009 hon fick sitt stora genombrott. Det kan vara vem som helst. Hon skiftar effektivt fokus mellan bakgrund och förgrund och berättar inte sällan indirekt, genom spåren av händelser, och konsekvenserna. Men om det råder brist på något i ”Handbok i klardrömmar” så är det hjärta och inte hjärna. Med sina senaste böcker, romanen ”Själarnas ö” och Märta Tikkanenbiografin ”Borde hålla käft”, har hon talat till en bredare publik, men utan att pruta på sin konstnärliga integritet. Realism, skräck, dystopi, samtid och framtid vävs samma i ”Handbok i klardrömmar”.. MAGSTARKA TEMAN som de Holmström väljer är både tacksamma och svåra. Novellerna ”Gula gardiner”, ”Maneters hemliga liv” och ”En stark flicka” gestaltar våldet mot kvinnor i alla dess infernaliska fasetter. I all skicklighet och skärpa saknar jag lite sårbar blödighet. Inte för att Holmström ger någon som helst anledning att göra det, utan just för att hon inte gör det. Det är en sak man kanske ännu tvingas poängtera som kvinnlig författare. Ett barn. Och om det i ”Själarnas ö” fanns ett kausalt förlopp som på något sätt var begripligt, den enorma tragiken till trots, så prövar Siljas handlingar verkligen gränsen för vår förståelse. Det är så samlingens enskilda noveller vävs samman. Ju svartare och mer övertygande hon skriver, desto starkare växer sig mitt trots mot den kompromisslösa svärtan. Det finns nämligen inte mycket till nåd att hämta hos Holmström. TITELN SÄGER HANDBOK och perspektivet är följdriktigt den bättre vetandes. I den nya boken ”Handbok i klardrömmar” kombinerar hon sina verkliga paradnummer: novellgenren och människans mörkersidor. TEMATISKT ÄR svärtan den förenande länken. Det är där en tänkande människa som vågar löpa linan ut beträffande konsekvenserna av vårt destruktiva leverne landar. NIKLAS SANDSTRÖM IMPONERANDE RÄCKVIDD. Acedo •. Handbok i klardrömmar •. ”Jag kan skriva med hjärnan och inte bara med hjärtat” slog Holmström fast i en intervju häromveckan
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 17 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
80 svar sändes in. Lösningen till Storkryss 30 ses till höger. VINNARNA I Storkryss 30 drogs igår: Anneli Karlsson, Pargas och Anja Bergman, Pargas. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 32” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 32”. SÄND IN din lösning på storkryss 32 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 24.8. ÅU KRYSS LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 18 St or kr ys s 30 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 24 au gu st i 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 32 ” St or kr ys s 32 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser
www.turku.fi/sv/kungorelser Parkerna i Skansen, landskapsplanerare Johanna Salmela. Ansökningstiden utgår 5.9.2022 klockan 15.45. Forskaren bör före inlämnande av ansökan försäkra sig om tillstånd från sin bakgrundsorganisation, eftersom en kommun som är huvudman för en verksamhetsenhet inom hälsooch sjukvården, en samkommun, ett statligt sinnessjukhus eller en serviceproducent som bestäms genom förordning av socialoch hälsovårdsministeriet (1125/2013) enligt hälsooch sjukvårdslagen (1326/2010) kan ansöka om finansiering för hälsovetenskaplig forskning. Arrangörerna säger att Konstens natt på svenska var välbesökt och att besökarna var nöjda. Dags att anmäla sig till skriftskolan i Åbo svenska församling FOTBOLL. Att folk fortfarande är sugna på evenemang var tydligt, enligt arrangören för nattens svenska del. – I och med att vi inte säljer några biljetter har vi ingen koll på besökarantalet, så det är svårt att tala om rekord. KUNGÖRELSER KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd stranddetaljplan Stadsfullmäktige godkände 16.5.2022: Stadsdelen Kakskerta, kvarteren 35-46 som bildas, Kolkskogvägen, Kullelavägen, Kullelagränden och Kullelagrenen, jordoch skogsbruksområde samt landskapsmässigt värdefullt åkerområde (plan nr 33/2017) Kalliola i Kakskerta Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 13.6.2022: Stadsdelen Luolavuori, tomt 11 i kvarter 24, adressen Virvoitusvägen 3 (plan nr 13/2018) Virvoitusvägen Godkända detaljplaneändringar och tomtindelningar Stadsmiljönämnden godkände 31.5.2022: Stadsdelen Kakskerta, kvarter 20, Harjattulastrandväg, Loftstigen, rekreationsområdet Keikkulaskogen och vattenområdet Lemofjärden, adressen Harjattulastrandväg 38 (plan nr 19/2018) Solbacka strand Stadsmiljönämnden godkände 21.6.2022: Stadsdelen Kakskerta, en del av kvarter 8 och rekreationsområdet Fritidsmässtranden, adressen Båtstrandsvägen 42 (plan nr 11/2020) Koivuranta I Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 13.8.2022. storprojekt används dessutom utomstående experter. Finansiering kan sökas av en enskild forskare eller forskargrupp enligt ansökningsinstruktioner. Tilläggsuppgifter fås av professor, forskningsöverläkare Päivi Rautava, tfn 050 300 5846, professor Helena Leino-Kilpi, tfn 050 342 4384 och professor Matti Laato, tfn 02 313 0000. Vid bedömningen av s.k. Specialupptagningsområdet omfattar verksamhetsområdena för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Satakunda sjukvårdsdistrikt och Vasa sjukvårdsdistrikt. ”MYCKET LYCKAT” ÄR ett uttryck som Slama återvänder till när han beskriver gårkvällen. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Åbo 13.8.2022 STADSMILJÖN Arrangörerna nöjda med Konstens natt på svenska I går ordnades Konstens natt återigen i Åbo i full skala, efter ett par återhållsamma år under coronapandemin. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Evenemanget var välbesökt och feedbacken positiv. Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 15–29.8.2022: Förslag till parkplan Kontregardsparken, Skansens centralpark (Skansen) Förslaget till parkplan är framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/ sv/kungorelser). Detta meddelar EIF på sociala medier. Ansökningsinstruktioner finns på adressen: http://www. I skribabroschyren och på församlingens hemsida abosvenskaforsamling.fi/skriban kan du se vilka grupper och läger som ordnas och läsa mera om hur du anmäler dig. Om projektfinansiering ansöks på separat ansökningsblankett. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring Stadsdel VI, tomterna 11, 3002 och 9901-0 i kvarter 6, adresserna Eriksgatan 11 och Brahegatan 6/8 (plan nr 18/2021) Wiklund Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. Ansökningarna bedöms i projektarbetsgrupper som består av experter inom medicin och inom övrig hälsoforskning. – Skriban kan upplevas bara en gång och blir ett minne för livet, så kom med! hälsar församlingen. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Mittbacken Oliver Pettersson som spelat för EIF i division I är klar för den inhemska storklubben HJK i ligan. – Vi låg 20 minuter efter tidtabellen när vi slutade, men det är i det stora hela helt okej, säger Slama. Wiklund, planläggningsarkitekt Tero Lehtonen. Nu var klubbarna överens om att en övergång är lämplig. – Feedbacken har varit enbart positiv, folk var mycket nöjda, säger han. CAMILLA HYNYNEN ÅBO. Syftet med forskningsfinansieringen är att främja utförandet av hälsoforskning på universitetsnivå inom hälsooch sjukvårdens servicesystem, främja hälsooch sjukvårdens kvalitet och patientsäkerhet samt producera information för utvecklingen av servicesystemet. 9–12. vsshp.fi/sv/tutkijoille/rahoitus/Sidor/Rahoituksen-haku.aspx. ÅU 19 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 Med den här annonsen anslår ÅUCS:s specialupptagningsområdes forskningskommitté medel att ansöka statlig forskningsfinansiering för hälsoforskning på universitetsnivå år 2023 ÅUCS:s specialupptagningsområdets (ERVA) statliga forskningsfinansiering delas ut enligt hälsooch sjukvårdslagen (1326/2010) till forskningsprojekt inom hälsoforskning på universitetsnivå som konkurrensutsatt finansiering. – Vi är glada att vi igen kunnat fostra en spelare till nästa nivå, säger sportchef Peter Haglund i inlägget. Enligt EIF har HJK följt med Pettersson en längre tid följt. LYCKAT. De centrala kriterierna är projektets vetenskapliga nivå och dess betydelse för utvecklandet av hälsooch sjukvården och hälsovårdssystemet. Pettersson ska träna med herrlaget och kämpa om en plats i laget. Det blev en knapp försening i programmet på utescenen under kvällen. Men vi kan definitivt konstatera att det var välbesökt, säger Andreas Slama ur arrangörsteamet. Också besökarna tänkte i samma banor. Ett exempel på det är att konserterna som ordnades i Sibeliusmuseum under den senare delen av kvällen med Barbora Xu och senare också Niklas Winter och Severi Pyysalo, var så fullsatta att folk fick stå ute i entrén om de ville lyssna – och till och med där var det trångt. Oliver Pettersson byter EIF mot HJK ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser ANNONSER. Du som är född 2008 (eller tidigare) kan under tiden 17.8–11.9 anmäla dig till nästa års skriftskola i Åbo svenska församling
Efteråt minnesstund i Ekbergs festlokal, Bulevarden 9. Vill du jobba med oss på Svenska kulturfonden. Somnat när allmakten livslågan släckte, ljust är Ditt minne. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Meddela Tom eller Gunilla senast den 28 augusti om deltagande i minnestunden till 00 46 73 640 2310 eller 040 522 1821. Till begravning inbjudes i Pargas kyrka lördagen den 3 september kl. 9–16.30 och lö enl. Vi söker nu en kommunikationsassistent till vårt kansli i centrala Helsingfors. Vår kära Helena Elisabet Laurén DÖDA SVÅRT SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER @AUnderrattelser. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare HÄLSOCENTRALLÄKARE PROCESSINGENJÖR LEDIGA PLATSER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Vår kära mamma, mommo, syster och faster Märta Karin Ahlbäck f. överensk. Mellan de mörka träden skymtar den solbelysta fjärdens glittrande tårar. Vår käre make, pappa, svärfar, moffa Leo Gabriel Ojala * 20.6.1940 Korpo † 3.8.2022 Korpo Saknad av Karin Anette, Ted, Edvin, Cecilia syskon med familjer övrig släkt och vänner Tack sjunger fåglarna vid stugan du älskat, tyst susar träden farväl. 10.00. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Kommunikation Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka lördagen den 20.8.2022 kl. Mor lilla mor vem är väl som du. Kontakta vår kommunikationschef Martina LandénWesterholm, 040 595 0817, om du har frågor. 28, 20700 Åbo . * 20.3.1958 † 30.7.2022 Livet går vidare, men minnena varar förevigt. Ingen minnesstund. Tel. Vila i frid Märtha Diana, Erik, Jonathan, Ida och Linda Anna, William och lilla Ingrid Camilla, Christer och Sofia Oscar och Carolina Släkt och vänner Vår käre make, far, svärfar, mofa och gammelmofa Lasse Johan Leonard Ekqvist * 4.11.1931 Iniö † 14.7.2022 Garagedörrar Tel. Läs om jobbet och vår organisation på www.kulturfonden.fi. Tom och Harriet Caroline, Anders och Elina Sonja Gunilla och Tomas I ljust minne bevarad av oss alla. Flitig så länge krafterna räckte, i arbetsglädjen Du levde Ditt liv. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Därefter minnesstund i församlingshemmet. Ett varmt tack till den fantastiska personalen på Folkhälsan i Hagalund, Suomen Seniorihoiva samt Fysiogeriatria. En mor finns med från början, som källan till vårt liv, med kärleksfulla blickar, hon följer varje kliv, sen livets första måltid, har hon bjudit oss att smaka, hon ger oss av sin omsorg, utan krav att få tillbaka, hon tas så lätt för given, som lindring av besvär, och sällan blir hon tackad och sedd för den hon är, i livets alla skeden förblir hon dock densamma, vår alldeles unika högt älskade mamma. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Vår älskade Marjatta Aino Alice Fagerlund född Dannberg * 30.6.1929 Sjundeå † 3.8.2022 Pargas somnade stilla in kort efter pappa och lämnade oss efter ett långt och strävsamt liv. 13.00. Amanda, Sverker, Eva Släkt och nära vänner Begravning i Pargas kapell 17.8 kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Din verksamma dag har nått sitt slut, din ordnande hand har domnat, morgonen och sista timmen kom, du kämpat ut, i frid du stilla somnat. 11 och till minnesstund efteråt i församlingshemmet. Gösta Ågren Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Vi tackar dig mamma för allt vad i livet du oss skänkt, för kärlek och lycka, vad vackert du tänkt, för alla dagar och minnen, för allt du för oss var och för oss gjort. Välkomna. ÅU ANNONSER LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 20 Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen hålls i Gamla Kyrkan i Helsingfors, lördagen den 10 september 2022 kl 10. Anmäl om deltagande i minnesstunden och specialdiet senast den 24/8 till anders.ahlback@ gmail.com eller per sms till 0500 707 981. forsell-stenstrom@kulturfonden.fi. Ett varmt tack för visat deltagande i sorgen samt ett stort tack till personalen på Hannahemmet. Skicka en presentation av dig själv, CV och löneanspråk senast 29.8.2022 till britt-marie. Nyberg * 31.3.1946 Helsingfors † 21.7.2022 Esbo Älskad och saknad Berit, Manolo, Oscar och Victor Anders och Mathias Clara Arvid och Ylva Johanna med familj Joel och Elena Mårten Släkt och vänner Sorgen är vårt sätt att minnas glädjen. Det finns ett löfte från en gammal sägen, att modersögat aldrig slocknar ut, det kastar solig strålglans över vägen, det följer oss till vägens slut. Tel
Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Åbo 2022. 10 dagen före publicering. Temperaturen är 20...27 grader, i norr mest 15...21 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det mest klart och uppehåll. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I norr är molnigheten rikligare särskilt mot kvällen, och vid Bottenvikens kust förekommer det något regn. Till utlandet tillkommer portokostnader. 14 10 17 19 17 20 19 22 26 21 23 26 10/ 12/ 10/ 15/ 13/ 14/ 16/ 15/ 20 19 26 23 26 24 23 25 5 6 4 4 1 3 3 Sön 21 24 27 25 27 26 24 25 Mån 27 26 28 24 29 27 24 26 Tis 28 27 29 25 30 28 25 26 Ons 23 22 23 22 24 24 24 25 Russarö 22 SW 7 Utö 21 W 6 Kumlinge 19 N 6 Åbo +2cm Föglö +1cm Hangö +1cm Amsterdam 30 1 Aten 32 1 Berlin 28 4 Bryssel 31 1 Budapest 27 4 Dublin 24 1 Frankfurt 30 1 Köpenhamn 26 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 32 1 Madrid 34 1 Malaga 32 1 Mallorca 32 1 Moskva 26 2 New York 31 2 Oslo 26 1 Paris 32 1 Prag 23 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 30 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 26 4 Tallinn 27 1 Venedig 27 2 Warszawa 25 3 Wien 26 1 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Vinden är svag och vindriktningen varierar, i Lappland är sydvästliga vinden måttlig. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
– Det är cirka 250 båtar på kommande till Flytande och vi väntar oss ännu nya anmälningar innan utställningen öppnar, säger båtbranschens centralförbund Finnboats verkställande direktör Jarkko Pajusalo. Tid: tisdagen den 16 augusti kl. Av dessa är knappt 10 rekryter kvinnor. Evenemanget följer en beprövad modell förutom att man har begränsat besökarmängden. PRESSFOTO »» Åbolands Reservofficersförening Den traditionella gentlemannatävlingen går av stapeln lördagen 20.8 på Vaarniemi gård i S:t Karins med start klockan 12.00. Cirka 2 000 väntas till Dragsvik på lördag @AUnderrattelser. Med beaktande av en lätt servering bör deltagarna anmäla sig till Göran Bruun (045-852 1390 eller bruun. Helsingfors flytande båtutställning arrangeras som vanlig i HSK:s båthamn på Drumsö (Hallonnäs parkväg 1). Ett mästerligt prov på finländskt träbåtsbyggande är Kotka-företaget Red Sky Yachts Antibes 29 och Seafarer 25. Uiva Flytande-utställningen arrangeras den 18–21 augusti efter en paus på ett år. Efter promenaden belönas vi med saft. På tisdag: Brynolf, Aulis. Några särskilda coronaåtgärder har inte vidtagits men brigaden hoppas att ingen besöker evenemanget sjuk. Också i år har vi fått en inbjudan av Paraisten Eläkeläiset till det traditionella promenadjippot på Pajbacka sportplan. Vanligast är 4–6 meters utombordsbåtar, som finländarna föredrar och där de inhemska tillverkarna är speciellt starka. 250 båtar visas upp på flytande utställning Båtlivets popularitet har stigit rekordhögt och detta syns också på Helsingfors flytande båtmässa: Bryggorna på Drumsö i HSK:s klubbhamn fylls nästa vecka med stora och små båtar. Det är ingen tävling utan trevlig samvaro medan vi promenerar så många varv vi vill under den timme jippot räcker. Nu står det klart att cirka 2 000 personer kommer att besöka brigaden på lördag. Jippot är gratis och det behövs ingen förhandsanmälan. Till utställningens specialiteter hör inhemska Arctic Airboats lilla och lätta polyetenbåt Arctic 4 samt estniska JR Craftyards träbåtar, segelförsedda gaffelskonaren Cape Henry 21 och utombordarbåten Jericho Bay Lobster Skiff. . UTSTÄLLNING. RASEBORG. HELSINGFORS FLYTANDE båtutställning har under de senaste åren blivit mer än en båtutställning. Utställningen håller öppet vardagar klockan 12–20 och på helger klockan 10–18. På måndag: Marianne, Marita, Marlene, Molly, Marja, Jaana, Marjo, Marjatta, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marianna,Marjukka, Jatta. För sex veckor ryckte 720 rekryter in för att göra sin militärtjänstgöring vid Nylands brigad. Det pågår flera byggprojekt på brigaden som gör att det finns mindre plats än vanligt. Fint program och god mat. Tävlingen är inte fysiskt krävande. Namnsdagar i dag: Jesse, Alfons, Okko. ÅU » » Uiva Flytande-utställningen ordnas på Drumsö i Helsingfors och lockar många båtintresserade. . I morgon: Bianca, Onerva, Kanerva. Det är lite fler än normalt. Man har tidigare inte begränsat antalet. Se närmare på föreningens facebookoch hemsidor (www.rul.fi/ aboland). 13. På torsdagen berättade vi om att besökare välkomnas till faneden vid Nylands brigad igen. Man har begränsat besökarantalet till tre personer per rekryt. Helsingfors flytande båtmässa ordnas nästa helg på Drumsö i Helsingfors. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 22 5.38 21.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.38, ner 21.32, i morgon upp 5.40, ner 21.29. Segling och Båtsport i Finland ordnar en verksamhetsvärld för barn, där man kan bekanta sig med segling och båtliv via roliga och sportiga aktiviteter. På utställningsområdet erbjuds provkörningar samt uppvisningar och presentationer för hela familjen. På grund av renoveringsarbetet på området har man också arrangerat passagerna lite annorlunda än då tillställningen ordnades senast vintern 2020. Vi som viftar med tummen deltog i pensionärslägret i Koupo. goran@gmail.com) senast måndagen 15.8. På måndag upp kl 5.43, ner kl 21.26, tisdag upp kl 5.45, ner kl 21.24. Ett stort tack till Väståbolands svenska församlings fantastiska team Linnea, Jeanette, Nenne, Saara Maria och Hanna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pargas svenska pensionärer Hembygdsföreningen har bjudit in medlemmarna i Pargas svenska pensionärsförening att besöka utställningen ”Pargas köping och Pargas landskommun” i Ordenshemmet på hembygdsmuseet. 14–15. UNDER MÄSSAN kan man se nya fenomen som att elpropulsionen så småningom kommer till båtar – sex båtar som drivs med elpropulsion finns med – och att RIB-båtarna blir allt populärare. Nu gör man det för att undvika trängsel vid porten och på området. Samtidigt ges tillfälle att diskutera kring pensionärernas planerade hobbygrupp ”Hembygdskunskap” som börjar i oktober som ett samarbete mellan Pargas hembygdsförening och Pargas svenska pensionärer. Tid: måndagen den 15 augusti kl. – Även långfärdsbåtar presenteras i ett drygt sortiment, både med segel och utan, säger Pajusalo
Sir Peter Maxwell Davies kultverk ”Eight Songs for a Mad King” var ursprungligen inplanerat 2020 och hörs nu äntligen i Åbo fredag 19.8 i Sigynsalen. Festivalen som nu står för dörren är det första evenemanget i augusti med flera konserter sedan 60-årsjubileet sommaren 2019. SEILO RISTIMÄKI Åbo Må Fisksoppa/Linssoppa Ti Skinkfrestelse/Rödbetsfrestelse Ons Fiskbiff/Rödbetsbiff To Spenatplättar/Tofupasta Fre Lasagnette/Grekisk frestelse S:t Karins Må Knackkorvsås/ Sojaknackkorvsås Ti Broilerbullar/Grönsaksbullar Ons Grönsakssoppa To Tonfiskfrestelse/ Grönsaksfrestelse Fre Kalkonsoppa/Grönsakssoppa Pargas Må Köttfärssås/ Soja-grönsaksbolognese Ti Broilerragu/ Mifu-grönsaksragu On Köttbullar/Morotsbiffar To Fisksoppa/Grönsakssoppa Fre Pyttipanna Sojabullspanna Kimitoön Må Makaronilåda Ti Köttfärsbiff/bullar Ons Fisksoppa To Griskalops/Bönfrestelse Fre Gröt Skolmat vecka 33. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Festivalens sista konsert går av stapeln 28.8, då amerikanska barytonen Thomas Hampson och pianisten Vlad Iftinca framför melodier med frihetstema vid konserten Songs of America. Vid Runsalavarvet uppträder till exempel Olavi Uusivirta med sin ensemble 17 och 18 augusti samt Erin 19 augusti. Tisdag 23.8 framför han musik av bland andra Bach, Rameau och Rachmaninov i Sigynsalen. AMERIKANSKA sopranen NADINE SIERRA skulle ursprungligen uppträda i Åbo 2019 och under musikfestspelen blir konserten äntligen av, 18.8 i Åbo konserthus. Förutom de traditionella konserterna ingår flera nya samarbetsproduktioner, som man satsat på att utveckla speciellt under pandemitiden och som även kommer att synas och höras i framtiden. På måndag är det dags för Åbo musikfestspel som bjuder på två veckor av högklassig musik. UTÖVER DETTA ORDNAS många mindre konserter, också inom populärmusik. ÅU 23 LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 Dags för Klaus Mäkeläs sista musikfestspel som konstnärlig ledare Stjärnsopranen Lise Davidsen och pianisten Leif Ove Andsnes öppnar officiellt Åbo musikfestspel på måndag. ÅU » » Världsnamn inom klassisk musik och finsk pop finns på programmet när Åbo musikfestspel kör igång på måndag. . EN ANNAN UNG begåvning vid festivalen är pianisten Martin James Bartlett, som Klaus Mäkelä ville bjuda in redan till festivalen 2020. Hela programmet och närmare biljettinformation hittas på festivalens webbsidor turunmusiikkijuhlat.fi/sv. Sierra intar estraden tillsammans med Åbo filharmoniska orkester och dirigenten Lorenzo Passerini. Den suveräna vinnaren i Operaliatävlingen 2019, tenoren Xabier Anduaga debuterar i Finland vid Åbo musikfestspel 16.8 i en konsert som hålls i Åbo slott tillsammans med pianisten Giulio Zappa. I augustiprogrammet ingår ett tjugotal konserter och evenemang inom allt från klassisk musik till andra genrer. För sista gången har programmet planerats av konstnärliga ledaren Klaus Mäkelä. Hemkonserter arrangeras i ärkebiskopens residens, hemma hos Aino och Jarkko Ruohola samt hos Saana och Olli, som bor i Finlands vackraste hem. MUSIKFEST. Tisdag 16.8 uppträder vinnaren i Åbo cellotävling 2014 Senja Rummukainen tillsammans med pianisten Naoko Sonoda och ett franskt program i Sibeliusmuseum
50 h näroch distansstudier på vardagskvällar och veckoslut. Grundkursen ordnas på finska, men materialet kan fås på svenska. Grundkursen innehåller ca. ÅU LÖRDAG 13 AUGUSTI 2022 24 KOM MED SOM FRIVILLIGARBETARE TILL BROTTSOFFERJOUREN Kom med i Brottsofferjourens frivilligverksamhet! Vi söker stödpersoner till Åboregionen, samt dejourer till vår nationella telefonoch chattjänst. Om du blev intresserad, sök, senast 28.6.2022 på webbadressen https://www.riku.fi/sv/frivillig/ Tilläggsinformation lounaissuomi@riku.fi eller på telefon 050 5166 144/Marthina Korhonen. Vår nästa grundkurs ordnas i Åbo och Salo 21.9-10.12.2022. Stödpersonerna kan närvara till exempel på polisstationen eller i rättegångar. Tvåspråkighet kan vara till nytta, för då har du även möjlighet att stöda våra finskspråkiga kunder. Brottsofferjouren (RIKU) erbjuder rådgivning och stöd för brottsoffer, anhöriga till offer samt vittnen. Kursen innehåller även nätstudier