PARGAS Sidan 10-11 Landet kom till centrum Fotbollsherrarna behöver en ny tränare omedelbart, eftersom följande match är på söndag. KL 17-23 | BISKOPSGATAN 15 Mer info: konstensnatt.fi/turuntaiteidenyo.com konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på Svenska i Åbo Boundbirsen lockade många små och stora med traktorer, grävskopor, djur och hö. Årgång 201. EKENÄS Sidan 8 EIF:s tränare fick gå Affärshuset vid Dalsbruks torg har drabbats av en rörläcka, som ställer till det för företagarna. Nummer 155. 33. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ö-kräftan 050 0226590 Kokta signalkräftor +10cm 2€/st +11cm 3,50/st +12cm 6€/st TORSDAGEN DEN 15.8. Sidan 4 Äldre personer får mindre stöd Axxell sätter tummen upp för nya Brava Sidan 3 LILLI VAINIO CARINA HOLM Spexcyklar roade i Åbo Sidan 6. DALSBRUK Sidan 5 Inget vatten i kranen För Pargasbon Marianne Johansson, 79, räcker inte ens afasi, minnesförlust och dialysbehandling för att få ha kvar sin vårdare, när välfärdsområdet ser över policyn för närståendevårdare. 13 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Lägenhet totalförstördes i brand BRÄNDER. ÅBO SVENSKA TEATER. – Jag är i kontakt med byggarbetarna varje dag. Räddningsverket granskade platsen. En liten början till en brand uppstod men kunde snabbt släckas. ÅU » » Om ett par år får Finlands äldsta teaterbyggnad ett efterlängtat ansiktslyft och mer modern teknik. Det är en delorsak till att teaterföreningens styrelse har initierat en strategiprocess som inleds nu. Renoveringen inleds år 2027. Det visade sig vara en brand i en lägenhet i tredje våningen i ett höghus. Ett nytt hus på åtta våningar ska ersätta huset som rivs. BYGGNADEN BÖRJADE rivas i juni. Klättrade upp i träd för att rädda katt – på 12 meters höjd gick det på tok ÅST ska renoveras Byggnaden där Åbo Svenska Teater (ÅST) verkar vid salutorget i Åbo ska renoveras omfattande under de kommande åren. Först på plats var en avtalsbrandkår som släckte branden, som personalen i stallet redan hade begränsat. Då man river måste flera saker tas i beaktande. Fastigheten som rivs ägs av Åbo och Sankt Karins kyrkliga samfällighet. Rivningstekniken har valts med tanke på att hålla ljudnivån så låg som möjligt. Också dammet från rivningen måste beaktas. Byggnaden var länge känd som platsen där Åbo skattebyrå fanns. En synlig grund för det nya huset ska stå klart nästa vår, säger Luoma. Blixtar antände byggnader i Salo och Ingå SALO. LILLI VAINIO. Räddningsverket ryckte ut till platsen. Det är fint att diskussionerna med stiftelsen har förts i god anda. Inga personeller djurskador uppstod. Hittills verkar allt ha gått bra. Då ryckte åtta räddningsfordon ut till Nabogatan 4 i Karis till något som betecknades som en medelstor brand i en byggnad. Vi försöker störa så lite som möjligt. Frågor om vad ÅST är och kan vara konkretiseras ur ett annat perspektiv när vi tillfälligt är ute ur huset under renoveringen. I FULL GÅNG. Just nu är en körfil ur bruk på området. Räddningsverket larmades och ryckte ut och hjälpte ner personen med rep. Teaterns renoveringsarbetsgrupp har jobbat hårt för renoveringen redan över tre år, säger Tina Grabber, ÅST:s administrativa chef, i ett pressmeddelande. – Rivningen av byggnadens stomme ska vara klar inom några månader, säger Kalle Luoma, kyrkliga samfällighetens fastighetschef. Arbetena innebär att föreställningarna ordnas på turnéer. ATT RIVA ETT femtusen kvadratmeter stort hus mitt i staden är en utmaning. Efter renoveringen borde teaterhuset ha uppdaterad scenteknik och vara tillgängligt för all publik och personal, säger Hanna Guseff, Åbo svenska teaterförenings styrelseordförande. Enligt räddningsverket skadades ingen i branden. Före årsskiftet ska det gamla huset vara borta. Stallet ligger på Heikkiläntie. Det nya huset ska bestå av 74 lägenheter samt mötesoch affärslokaler. – Vi är glada över att beslutet om teaterhusets renovering nu är fattat. Ska få ett ansiktslyft. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 13 AUGUSTI 2024 2 KARIS. Under renoveringen kommer turnerandet att vara vår huvudscen. Bygget ska stå klart sommaren 2026. Det var tur i oturen då en elektrisk apparat fattade eld i en sadelkammare i ett stall i Salo på måndagsmorgonen – hästarna var ute i hagen. Luoma är nöjd med hur processen hittills har framskridit. – Efter julen hopas vi kunna börja bygga det nya huset. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Efter jul ska den gamla fastigheten vara borta och vid årsskiftet ska grunden för ett nytt hus muras. Det ser vi fram emot och vi ser också fram emot att återvända till ett nyrenoverat teaterhus, säger ÅST:s teaterchef Kira-Emmi Pohtokari. Katten satt i ett träd på Storgårdsvägen i Tallbacka i Raseborg. Där det en gång fanns en trottoar går det nu inte att gå alls. Syftet med den nya strategin är att ”stärka teaterns roll som en central kulturinstitution i Åbo, i regionen och som teater för hela det tvåspråkiga Finland”. Luoma är nöjd med att trafiken har kunnat ordnas om. Inga personskador. I Salo antände blixten en fjärrvärmecentral i ett radhus. Vi och vår publik får inspireras av att teaterhändelsen kan vara mer platsspecifik, den ramas inte alltid in av en bekant salong eller scen. Nu har material som innehåller skadliga ämnen och byggnadens interiör rivits. ANNINA SUOMINEN Nu rivs det på Aningaisgatan Då man går eller kör vid Aningaisgatan 1 i Åbo centrum kan man inte låta bli att märka att den 500 kvadratmeter stora fastigheten håller på att rivas. En person klättrade upp i ett träd för att rädda en katt på söndagskvällen. På 12 meters höjd fick personen, som var alkoholpåverkad, problem. – Teaterhusets ålder ger oss en anrik historia, men publikkontakten och relevansen av det innehåll vi arbetar med är förankrat i nuet. RENOVERINGEN INLEDS år 2027 och vara klar år 2029 då teaterhuset fyller 190 år och Åbo stad firar 800-årsjubileum. Luoma uppskattar att det under hela processen kommer att föras bort flera hundra lass av material från rivningsplatsen. Elapparat började brinna i sadelkammare RASEBORG. – Vi sprutar vatten på huset, så att dammet från bygget inte blir ett problem på området. I Ingå slog blixten ner i ett litet lider på Grönkullavägen. ATT TRANSPORTERA bort bråte kan också vara utmanande. Just nu rivs stommen av fastigheten på Aningaisgatan 1 i Åbo centrum. Åskan drog över delar av landet på söndagen. Lägenheten totalförstördes i branden. Här finns hastighetsbegränsningar och staket. Larmet till räddningsverket i västra Nyland kom ungefär klockan 02.20 natten till söndag. Byggnaden ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. Branden släcktes av invånare och räddningsverket och inga personskador uppstod. – ÅST verkar i Finlands äldsta teaterhus och att återställa byggnaden till sina glansdagar samtidigt som vi beaktar dagens behov av tillgänglighet och förnyar all tänkbar el, VVSsamt scenteknik är en kostsam historia. Klättraren fördes till sjukhus med lindriga skador. TEATERNS VERKSAMHET påverkas av renoveringen under många år. Båda bränderna uppstod sent på eftermiddagen. – Hittills har vi lyckats lasta bort materialet inom det avgränsade området utan att störa trafiken. I augusti började rivningen av byggnadens stomme och fasad
I slutändan tror jag att det blir bra för alla inbladade, säger Glasberg-Lindholm. I AXXELLS skolhus har de olika utbildningarnas behov tagits i beaktande. Under hösten ska finslipningar ännu göras i fastigheten. I den nya byggnaden har studerandena egna skåp och flera omklädningsrum, istället för branschvisa omklädningsrum som tidigare. Axxell Pargas har fortsättningvis internat på Vapparvägen. – De ska ha åtminstone en trygg person som de kan komma till och fråga om saker. LILLI VAINIO STUDIESTART. Flyttlasset har gått från den gamla fastigheten på Vapparvägen till lärcentret Brava på Skolvägen 16 i Pargas. ”Stämningen tar vi med oss.” BYGGSAL. TUTOR. Som tutor tycker hon att det är viktigt att få de nya studerandena att känna sig bekväma. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » 38 nya studerande börjar sina studier i helt nya lokaler. – Det är studerande och personalen som gör en skola, men det är såklart trevligt med nya utrymmen, säger examenshandledare Maria LindellLuukkonen. Både lärarna och den egna klassen får beröm. Axxell i Pargas började studieåret i ny lokal på ny adress på Skolgatan i lärcentret Brava. – Det bästa hittills var att få se byggsalen, säger Mats. – Jag ser mest fram emot att få nya vänner och lära mig nya saker, säger Lindgren. En annan förändring jämfört med det gamla skolhuset är att studerande på kocklinjen i fortsättningen kommer att studera i samma kök där skolmaten tillreds. NAMFON LINDGREN har idag börjat sina studier på kocklinjen. NYA GRANNAR. NY STUDERANDE. Den stämningen tar vi med oss hit, säger hon. De andra skolorna som redan jobbar i lärcentret Brava på skolgatan har nu fått Axxell i Pargas som granne i den mörka delen av komplexet. – Stämningen på Vapparvägen var familjär och trevlig. Också klasskompisarna Mats Gustafsson och Axel Gustafsson har börjat studera vid Axxell i Pargas igår. – I framtiden ser jag fram emot ett bra samarbete med de andra läroanstalterna i Brava. Hon studerar eloch automation för tredje året, och har trivts bra på Axxell. Namfon Lindgren ska studera till kock i den nya lokalen.. – Det har varit en hektisk men rolig dag, säger hon. Hon beskriver de nya lokalerna som fina, och tycker att de ser bra ut. I HÖST ska Axxells personal och studerande i huvudsak hålla sig i sin egen del av byggnaden. Här ska de som går på bygglinjen hålla till. – Det tar säkert en tid för dem att forma nya rutiner. – Det är lite nervöst att hålla rundvandring då man inte själv känner till allt ännu. En del finslipningar kommer ännu att behövas. WILMA WIDE fungerar som tutor för nya studerande. . De tycker att skolstarten har känts bra. – Vi märker vilka behov som finns bättre då verksamheten sätter i gång på riktigt, säger hon. I framtiden kommer det att se annorlunda ut. Att vara tutor är inget nytt för Wide, men det är särskilt spännande i år. En sak vill platschefen Linda Glasberg-Lindholm inte ändra på. Samarbetet är grundtanken för hela lärcentret, säger Maria Lindell-Luukkonen. Wilma Wide tycker att det har varit spännande att hålla rundvandring för de nya studerandena i nya rum. ÅU NYHETER 3 TISDAG 13 AUGUSTI 2024 Axxell i Pargas börjar läsåret i splitternya lokaler 38 nya studerande inledde i går sina studier i splitternya lokaler på Axxell i Pargas. Hon valde linjen eftersom hon är intresserad av matlagning. . Båda börjar på bygglinjen. Sammanlagt 238 studerande är inskrivna på enheten i Pargas. – Vi har byggsal, en sal för elmontörer, en maskinhall och en salong för kosmetologerna, berättar platschef Linda GlasbergLindholm. Båda ser fram emot att få lära sig det praktiska inom byggbranschen. Det är ändå roligt att få uppleva allt nytt tillsammans, säger Wide
Det här förlorar Salla på grund av förändringen. Jag vill inte att någon annan ska ta hand om mig, säger Marianne. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi De ser inte på enskilda fall och vad patienten faktiskt behöver. Jag vet vad hon menar med sina gester och ansiktsuttryck. Kriterierna är samma som förr med bedömningarna har varit striktare nu, säger Kirsi Kiviniemi, integrationsdirektör vid Varhas närståendevård. Salla har lärt sig tolka Mariannes tal och vad hon vill säga på ett sätt som inte vem som helst kan göra. På grund av dialysbehandlingarna har hon en specifik diet, så hon kan inte gå till butiken och köpa vad som helst utan någon måste vara med och se till att det blir rätt produkter. Inte ens afasi, minnesförlust och dialysbehandling räcker för att Marianne Johansson i Pargas ska få ha kvar sin närståendevårdare. Det här eftersom Marianne inte klarar av vardagssysslor själv. Salla har hjälpt Marianne med allt från att handla till att duscha. Besluten fattas i samband med att en servicehandledare besöker patientens hem och gör en helhetsbedömning av hur mycket vård patienten behöver och hur bunden patienten är till vården. – Är man missnöjd med resultatet kan man överklaga beslutet, men det är ofta en lång process som kan ta flera månader, säger Kiviniemi. Hon har även minnesförlust som under de senaste åren blivit värre i snabb takt. – De nya bedömningarna har resulterat i att en del patienter som tidigare har haft närståendevårdare inte längre får ha det. Vid behov kan man också själv be att en bedömning ska göras. – Hon använder en rullator men kan knappt gå. Marianne vet att hon kan lita på mig och hon känner sig trygg när jag är med henne. De har sina rutiner och gör saker på ett visst sätt, och avviker de från rutinerna blir Marianne förvirrad och orolig. De ser inte på enskilda fall och vad patienten faktiskt behöver. Jag klarar mig inte utan Salla och utan henne skulle jag bara känna mig ensam. LINN SCHÖNBERG. Granskningarna har lett till att en del äldre har gått miste om sina närståendevårdare. FÖRÄNDRINGEN beror på att Varha nu har utfört nya bedömningar av sina patienter. MARIANNE lider av afasi, vilket innebär att hon har svårt att prata, höra, läsa och skriva. Det känns som att ingen bryr sig om min svärmor längre, säger Salla. Handledaren hör också vad patienten har att säga för att bedömningen ska vara så personlig som möjligt. Enligt Kiviniemi har nivån hållits jämn. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 13 AUGUSTI 2024 4 Marianne, 79, lider av afasi och minnesförlust – Varha säger nej till närståendevårdare Sedan flera år tillbaka har Salla Johansson fungerat som sin svärmor Marianne Johanssons närståendevårdare. Det skulle inte kännas bra om det kom främlingar och tog hand om henne på tider som inte stämmer överens med våra rutiner. Jag är tillgänglig för henne dygnet runt och ibland händer det att hon behöver hjälp på nätterna också. VARHA gör nya bedömningar av patienterna minst en gång om året. Hon är förlamad på högra sidan och blind på det ena ögat. Nu har Varha bestämt att Marianne inte är i behov av en närståendevårdare och att hon klarar sig med den avgiftsbelagda hemvården. Som närståendevårdare har man rätt till vårdarvode, ledighet och service som stöder närståendevård. – Vi har en så lång historia. – Det är jättedåligt. UNDER årens lopp har Marianne och Salla byggt upp en speciell relation. Det betyder ändå inte att antalet patienter berättigade till närståendevård har minskat. Salla anser ändå att arbetet med Marianne är så tidskrävande och ansträngande att hon borde få någon slags ersättning för det. SVÅRT ATT GÅ. På grund av sin afasi kan Marianne inte heller prata tydligt. Trots det har hon svårt att gå. Jag gör inte det här för pengarna, utan för att Marianne ska må bra. Det är omänskligt, säger hon. – Det gör mig rasande. ÄVEN om Salla förlorar sin rätt att vara officiell närståendevårdare kommer hon inte att sluta ta hand om Marianne. – Jag har inte hjärta att lämna henne fast jag inte får betalt. Av den här orsaken har inte Salla överklagat beslutet. TROTS ATT bedömningarna ska vara personliga och beakta hur patienten ser på läget, upplever inte Salla att Mariannes bedömning gick till så. Två gånger i veckan får hon dialysbehandlingar på grund av en njursjukdom. Det är omänskligt. Ändå är det inte tillräckligt för att Varha ska låta Marianne fortsätta ha en närståendevårdare. Det verkade helt enkelt för komplicerat och tidskrävande, säger Salla. Marianne Johansson behöver en rullator och ett stöd längs i det ena benet för att kunna ta sig fram. – Allt baserar sig på siffror och att man ska samla poäng för att bli kvalificerad för att få en närståendevårdare. Om jag lämnar henne kommer hon att känna sig ensam och otrygg. Salla Johansson » » Varha går igenom patienter med närståendevårdare och gör nya bedömningar
Varmt välkomna! Vattenläcka ställer till det för företagare i Dalsbruk Ett skadat vattenrör invid affärshuset vid Dalsbruks torg (gamla Andelshandeln) ställer till det för företagarna. – Vi överlever, säger Sjösten, som självfallet inte stänger varuhuset för det här. EMILIA ÖRNMARK SNABBFLYTTADE. – Utan vatten kan man inte göra så mycket, säger Holmberg-Nordell om det tillfälligt övergivna Café Four C. Det hade varit katastrofalt! Clara Holmberg-Nordell, företagare » » Än så länge är det oklart när och hur läckan ska repareras. Bland annat Susanna Landor, vår nya chefredaktör och vd, är på plats. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. – Vi har haft en del verksamhet också här under sommaren, så allt var klart här. Just nu är affärshuset vid Dalsbruks torg utan vatten. Strax efter det stängdes vattnet i fastigheten av och företagarsystrarna Carina Holmberg och Clara Holmberg-Nordell fattade snabbt beslutet att flytta kaféet över torget till sin fastighet Krog Four U (gamla posthuset) på andra sidan av torget. Seppälä säger att han gjort efterlysningar i flera kanaler. Vi bjuder på kaffe och lite sött tilltugg. Då det är möjligt öppnar Four C på bekant plats igen. Clara Holmberg-Nordell säger att även fiskförsäljningen på onsdagar och lördagar ordnar man tillfälligt här i posthuset. 17–18. VID TORGET. Under Konstens natt 15.8 håller vi öppet hus på vårt splitternya kontor i Domvillan. Hur länge det tar att reparera skadan vet man först då röret är framgrävt och man ser omfattningen av skadan. MEST AKUT JUST DÅ var fredagsdisken, som man fick forsla över torget. Det var ju tur att det här hände nu, och inte mitt i högsäsongen. Skadan uppdagades på fredag eftermiddag, men fortsättningsvis är de fyra företag som hyr in sig i huset utan vatten. För kunderna här har vattenavbrottet ingen inverkan, men för personalen får man hitta på lösningar för handtvätt och toalettbesök. Det hade varit katastrofalt! säger Holmberg-Nordell. Mer exakt info än så finns inte just nu. Enligt Seppälä är det ett vattenrör som gått av på fastighetens sida om huvudventilen. Viivi Kemilä säger att alla tjänster som har med vatten att göra har avbokats, det vill säga permanenter och färgningar. Men det var ju tur att det här hände nu, och inte mitt i högsäsongen. Åbo Underrättelser har återvänt till sina rötter nära domkyrkan. DÅ ÅU TITTAR in hos Wahlstens varuhus mitt i byggnaden är företagaren Eva Sjösten precis på väg till affären intill för att hämta vatten till förmiddagskaffet. I CAFÉ FOUR C märkte man snabbt på fredagseftermiddagen att trycket i kranarna försvann. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 13 AUGUSTI 2024 Öppet hus på ÅU 15.8 kl. Problemet verkar inte lösa sig förrän på torsdag, men Seppälä hoppas att det ska gå snabbare. Adressen är Gezeliusgatan 2. Redan på lördagen hade Café Four C flyttat till Krog Four U på andra sidan av torget. KROG FOUR U HAR man tidigare hållit öppet vid speciella tillfällen, men nu är det istället här företagarna håller öppet sex dagar i veckan. ÄVEN VID Herroch damfrisering Arielle – en av de två salonger som finns i huset – ställer vattenavbrottet till det. – Nu väntar vi på grävmaskinen, säger han. Redan följande dag kunde företagarna öppna kaféet i posthuset, även med försäljningen av färsk fisk som besökarna är vana vid om lördagarna och onsdagarna. Någon närmare information om läckan eller om när vattnet är tillbaka har hon inte fått. FASTIGHETSÄGAREN Kjell Heinonen hänvisar vidare till gårdskarlen Juha-Pekka Seppälä. Problemet just nu är att hitta en ledig grävmaskin med förare. OBS! Vi kan enbart ta emot ett begränsat antal gäster, så anmäl dig på förhand via e-post pren@aumedia.fi eller per telefon 02 274 9900. Holmberg-Nordell hoppas att kunderna ska hitta till Krog Four U, även om sortimentet inte är riktigt detsamma som i Café Four C. Samtliga företag på nedre våningen får en besvärligare vardag
Det är Team Be Unicorn, ungefär var som en enhörning, med Ninna Korkiakoski och Marko Miettinen från Helsingfors, som har offrat en av sina 24 stora mjukisenhörningar för att den ska vara galjonsfigur på cykeln. – Namnet är en kombination av engelskans shark, haj, och cykle, cykel, förklarar de. – Jo, jo. Idéen kommer från Nederländerna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stämningen var på topp i Åbo i lördags när tandemcyklar som såg ut som fågelbon, entimmeståget, fågel Fenix eller en bastu försökte undvika ett plask i ån. Vi har provkört den lite med backstart neråt på en sandväg. Niilo Waher och Eero Hämppi på sin Sharkle. NIILO WAHER säger att ser fram emot guppet, som följer efter en kort raksträcka. FÅGELBO. PÅ DEPÅOMRÅDET utanför stadshuset hittar vi också cykelbyggen i form av franska baguetter, en motorsågscykel, tandemcyklar med texten ”Hotter than hell”, Titanic med en barbiedocka som galjonsfigur med en besättning i vita kaptensuniformer. De säger att enhörningstemat har börjat som ett skämt någon gång för länge sedan, men undrar också själva om man verkligen kan kalla det ett skämt numera. I PUBLIKEN. Icca Krook och Morris, 6 år, har kommit för att titta på evenemanget. Sannolikheten att vi hamnar i ån är ganska stor! Korkiakoski säger att de har lagt ner minst 70 arbetstimmar i sitt eget garage på att bygga cykeln. Då fiskar vi upp den och använder den på nytt en annan gång. CYKELN HAR de byggt av tre gamla damcyklar som var mer eller mindre skrot när de fick dem. PÅ VÄG MOT SIN UNDERGÅNG. – De här cyklarna ser ut som konstgjorda cyklar, säger Morris, som själv har en helt vanlig och röd cykel hemma. Eero Hämppi förklarar att han också tidigare har byggt en förhöjd cykel och samma metod har han använt nu till den här hajtandemcykeln. Här finns också entimmeståget med lokförare med rejäl mustasch och två unga män på en hajformad tandemcykel. MORRIS, 6 år, och Icca Krook, har nyss kommit till depåområdet. EERO HÄMPPIS och Niilo Wahers cykel har ett hajhuvud och heter Sharkle. Klarar den det. – Det ska bli roligt att se om cykeln håller ihop. FÖRVÅNANSVÄRT NOG lyckas till och med breda tandemcyklar med kvistar och löv i form av ett fågelbo klara sig genom både duschar och genom banans bastu innan det slutar med en avkörning från banan och ett dopp i Aura å. Få se hur det går i dag. Här kan han och många andra i stället beundra tandemcyklar som ser ut som en Auraost eller en vältejpad grottmänniskocykel och säga hej till Supermario eller Batman och Robin som också syns i vimlet. – Vi brukar vara med på bilutställningar med våra enhörningar. – Titta, vi har till exempel satt lager här så att enhörningens ben ska vifta i takt när vi kör. ”ALLA BLIR GLADA”. ÅU REPORTAGE ÅBO TISDAG 13 AUGUSTI 2024 6 Spexcyklar försökte klara specialbana byggd på Aura å Stämningen är på topp i närheten av Aurabron i Åbo på bägge sidor av ån och också på eller ska vi säga i ån på lördagseftermiddagen. Här finns också en grisformad cykel, som är först ut i tävlingsloppet och som klarar hela banan från början till slut, utan att falla i, en fågel Fenix och en helt vanlig tandemcykel med åttiotalets kända rymdvarelse E.T. Titanic med personal.. Det här ekipaget lyckades klara sig genom både vattenhinder och en bastu på tävlingsbanan innan de körde av och hamnade i Aura å med ett plask. – Starten är nog lite skrämmande, nedförsbacken som banan börjar med ser brant ut, säger han. Med facit på hand lyckas teamet komma andra i hela tävlingen. CARINA HOLM TÄVLINGSEKIPAGE. Hur går det med cykeln om ni kör av banan då och faller i ån. Det går så där – och den talrika publiken lever med och jublar då det går bra, och hejar då det slutar med ett plask för de två personer stora tävlingsteamen. Åbojippot är första gången som tävlingen, Red Bull Rautaratsu 2024, ordnas i Finland. Cykeln har de två, som till vardags studerar maskinteknik vid Åbo yrkeshögskola, byggt själva hemma på gården. Marko Miettinen och Ninna Korkiakoski har enhörningar som tema. – Samtidigt blir människor alltid glada när de ser oss och våra enhörningar säger de. Hemma har vi 23 stora mjuka kvar efter att en blev den här cykelns huvud. som passagerare. Det gick bra. PÅ DEPÅOMRÅDET finns också en tandemcykel i form av en regnbågsfärgad mjukisenhörning. Närmare sextio skapelser i form av hemmabyggda tandemcyklar med utsmyckningar och temadekorationer ska ta sig genom en hinderbana som är byggd på ån, utan att trilla i
Det var allt som behövdes mot en för kvällen synnerligen trubbig motståndaroffensiv. Wilma Spets 4–0. Lasse Ikonen), Tuomas Pippola (76. Det ser igen dystrare ut med förhoppningen att också i höst ingå i den övre slutserien. Timo Stavitski ledde ett för dagen mycket beskedligt Interanfall. TPS: Olli Hakanpää – Joonas Lakkamäki, Atte Sihvonen, Mehdi Hetemaj, Aaro Soiniemi (85. Vi skapade tillräckligt med chanser för att vinna i dag men varje gång var det något som fattades. Domare: Juho Nieminen. Särskilt välkommet var att målen gjordes av fyra olika spelare. MATS LUNDBERG SalPa–TPS 0–0 •. FÖRSMÄDLIG FÖRLUST. Vi kontrollerade matchen hela tiden och kunde till och med gjort ytterligare några mål. 9-17 Ons 14.8 Korpo torg kl. Antti Ulmanen), Aapo Boström (77. Att de drog ner laget var absolut ingen överraskning. Mats Lundberg » » Ny missräkning för herrlaget i jakten på täten. Elias Collin) – Jesper Karlsson (85. ANDRA som på allvar utmanade Mikkonen var Joonas Lakkamäki, Umar Bala Muhammed och Muzaci men även de kom till korta. – Nog känns resultatet som en förlust. Heidi Leppämäki), Netta Hanhimäki – Jenna Koivisto (66. TPS: Venla Roine – Netta Laasio, Veera Keto, Sanna Porali, Hikaru Viherlaakso – Wilma Spets, Ilona Heinonen, Jadelen Knös (46. Det blev varken mål eller poäng för ett av seriens allra formstarkaste lag under grundseriens andra halva. •. Klicka på bilderna i FB annonsen! KIMMON KENKÄ Islossning för TPS-damerna FOTBOLL. Mål: 27. •. 0–0 är ett resultat som Saloelvan har anledning att känna sig betydligt nöjdare med än TPS som igen stod för en anspråkslös insats där ineffektiviteten lyste igenom. Med en seger hade laget kunnat sätta press på lagen ovanför. Umar Bala Muhammed var en av de TPS-spelare som ivrigast utan att lyckas försökte spräcka nollan i Salo. Både Luka Kuittinen och Jussi Niska gick bet i sina försök att nicka undan bollen. 9-17 HÖSTNYTT! Skechers, Rieker... I det läge vi befinner oss i tabellen är vi inte förtjänta av oavgjorda matcher. Trots att vi i stort kontrollerade resten av matchen kunde vi inte omvandla övertaget i tillräckligt många chanser och mål. Hörnor: 1–11. SKYTTEDROTTNINGEN Laura Linnala stod självfallet för en av fullträffarna då hon i början av andra halvlek slog in definitivt avgörande 3–0. Riku Sjöroos), Umar Bala Muhammed, Albijon Muzaci. Ilona Heinonen 2–0, 51. Mats Lundberg AC Oulu–Inter 1–0 (1–0) •. 050 470 1530 Ti 13.8 Houtskär torg kl. Inters poängsvit bröts i Uleåborg FOTBOLL. Följande uppgift för TPS är bortamötet med Vasa IFK på lördag. Veronika Laurén), Laura Linnala. Tolv avslut mot endast tre för motståndarsidan är talande siffror men ändå inget man per automatik vinner matcher på. Ledande målskytten Albijon Muzaci var tillbaka på topp tidigare än väntat. Inställningen var prima från början till slut. •. På fredag med avspark klockan 18.15 på Veritasstadion spelar Inter mot SJK från Seinäjoki. MÅLET KOM efter en skruvad frispark genom André Al-Sanati och skapade mycket oreda inne i Inters box. Plötsligt dök Dunwoody upp och tofflade in den lösa bollen. •. MÅLGÖRARE. 9-17 To 15.8 Nagu torg kl. Trots att han spelade fulla 90 minuter blev det emellertid inget mål för TPS i bortamötet med SalPa på lördagen i ligaettan. Mål: 12. Rött kort: 75. Men i lördags i Idrottsparken lossnade det rejält för de svartvita i offensiven. SVANARNAS MÅLVAKT stoppade både en straff av Mehdi Hetemaj och avvärjde frilägen genom att möta skytten och göra sig stor. Fast då hade redan Jadelen Knös och Ilona Heinonen hittat rätt var sin gång före paus med elva minuters intervall. Assisterande tränaren Tommi Tammero var belåten efter adepternas uppvisning. ÅU SPORT 7 TISDAG 13 AUGUSTI 2024 Vet du något som vi inte vet. Den närmsta tiden blir det fokus på den avgörande sista passningen och själva avslutet, säger tränaren Miika Nuutinen till TPS. 9-17 Fre 16.8 Pargas torg kl. Men det duger bra så här. Åbolaget gjorde processen kort med FC Lahti och tog en efterlängtad brakseger med hela 4–0 efter 2–0 i halvtid. – Laget stod för en gedigen insats. De fick tidig utdelning och agerade därefter. Wilma Spets gjorde sitt fjärde mål för säsongen då hon med kvarten kvar fastställde 4–0. Tuomas Pippola hade en möjlighet kort före paus där Mikkonen snuvade honom på ett nästan givet mål. ENDA trösten i bedrövelsen var att det gick ännu sämre för en av Åbolagets huvudkonkurrenter Jippo som överraskande föll 2–4 hemma mot jumbon MP. MATS LUNDBERG Fantommålvakt stoppade TPS FOTBOLL. Visst, möjligheter för både en och ett par fullträffar fanns, men varje gång gästerna försökte stod Antto Mikkonen i vägen och räddade. Eino-Iivari Pitkälä) – Riku Riski (66. Å andra sidan vann Jaro sin match mot JäPS med stora siffror så avständet upp till andra plats växte ändå till fem poäng. TRÄNAREN VESA Vasara var givetvis besviken efter den försmädliga förlusten. . MATS LUNDBERG. Heinonens mål kom direkt från egen hörna. Dimitri Legbo) – Florian Krebs, Axel Kouame, Iiro Järvinen (66. Ett decimerat SalPa kom oerhört billigt undan. Johannes Yli-Kokko) – Timo Stavitski (84. Jean Botué), Darren Smith. WILMA SPETS avslutade målkalaset en kvart innan fulltid. . Mats Lundberg TPS–FC Lahti 4–0 (2–0) •. Matias Tamminen), Djoully Nzoko (66. FC Inters ambitioner att även denna säsong sälla sig till manskapen på tabellens övre halva, fick sig en allvarlig törn då Åboklubben på lördagen kammade noll mot AC Oulu. – VI blev lite tagna på sängen över Oulus starka inledning. Jadelen Knös 1–0, 38. Inter: Eetu Huuhtanen – Albin Granlund, Luka Kuittinen, Juuso Hämäläinen, Jussi Niska (v) (66. På lördag med start klockan 17 på Veritasstadion tar TPS emot KäPa från Helsingfors. PUBLIKEN I Uleåborg, som uppgick till anspråkslösa 1375 själar, kunde till slut glädjas åt full pott sedan nordirländske mittfältaren Jake Dunwoody på volley i tolfte matchminuten forcerat in bollen efter en fast situation. SISTA KVARTEN, sedan hemmakaptenen Joonas Meura blivit utvisad för en galet hårdför tackling mot Pippola, förmådde TPS inte ens hota med en man mera. SPELMÄSSIGT hade Inter ett ganska kraftigt övertag vilket inte minst avspeglar sig i skottstatistiken. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Joonas Meura, SalPa •. INGA MÅL. . EFTER EN förlustfri rad på sex matcher blev Inter för första gången på två månader utan poäng i ligan. Vid ett tillfälle då Mikkonen var överspelad gick Muhammeds boll i stolpen. Laura Linnala 3–0, 76. TPS hade under en längre tid haft måltorka i damettan med bara två gjorda mål i sina fyra senaste framträdanden. Hennes tredje balja för säsongen kom efter en snygg frisparksvariant. Jake Dunwoody 1–0
– Hade det varit säg tre veckor till följande match så hade det inte varit så bråttom. Av dem har EIF förlorat 13 matcher och vunnit tre. Nu hoppas vi kunna aktivera de tränare på den här nivån som finns tillgängliga och få dem att kontakta oss, säger EIF:s Magnus Illman. I ett pressmeddelande på lördag kväll meddelar föreningen att hans post som huvudtränare i EIF i samförstånd har sagts upp. Gabriel Xatart har varit huvudtränare för EIF:s fotbollslag sedan november 2022. Men vi vet ju också ungefär vad som finns på tränarmarknaden. ARKIV/JOHAN BACKAS EIF:s fotbollsherrar byter chefstränare efter jumboplats i serietabellen FOTBOLL. EIF ligger för tillfället sist på 12:e plats av 12 lag i serietabellen. Nu vill vi aktivera tränarfältet och se vem som dyker upp. – Eftersom nästa match är så snart måste vi få ut budskapet snabbt att vi är på jakt efter en ny tränare. ÅU SPORT TISDAG 13 AUGUSTI 2024 8 EIF:s ordförande till ÅU: Vi kan ju inte byta ut laget, så då måste vi byta ut tränaren På lördag kväll meddelade Ekenäs Idrottsförening, EIF, att man sparkar herrfotbollslagets huvudtränare Gabriel Xatart efter lagets många förluster under pågående säsong (se artikeln nedanför). Ekenäs idrottsförening, EIF, avslutar samarbetet med herrfotbollslagets chefstränare Gabriel Xatart. HAN SÄGER att den finska fotbollstoppen skiljer sig från företagsvärlden. Men vi vet ju också ungefär vad som finns på tränarmarknaden. – Det är ju inte så att fotbollstränare skickar sitt cv till alla klubblag på förhand. Han har tränat EIF-laget också tidigare och också efter säsongen 2019 gick EIF och han skilda vägar. Laget har spelat 19 matcher. – Efter lagets femte förlust har det pågått spekulationer. Men nu är varje dag viktig så att den nya tränaren hinner träffa och jobba med laget ens lite före nästa match, säger Magnus Illman. EIF PÅ JUMBOPLATS har 12 poäng medan tabellettan Kups har 37 poäng. Jag tror att vi har goda chanser att hitta en bra tränare under den här veckan. Men med snabbheten i sociala medier är det ju inte heller omöjligt att en utländsk tränare hör av sig. Det här görs för laget. HAN FÖRKLARAR ATT de fotbollstränare som följer med ligan har bra koll på vad som sker och när det rör på sig i något lag. – Nå, helst skulle vi ju ta någon som till exempel Liverpools tränare. Magnus Illman, ordförande för EIF, säger till ÅU att beslutet fattades i samförstånd med Xatart och inte var något snabbt beslut från styrelsens sida. Carina Holm » » EIF spelar sin följande match mot HJK på hemmaplan i Ekenäs den 18 augusti klockan 16. Helst skulle vi ju ta någon som till exempel Liverpools tränare. Och då blir det tränaren som får gå. Magnus Illman, EIF:s styrelseordförande. Nu behöver vi bara hitta någon som kan stabilisera laget och föra det framåt. Efter att EIF :s fotbollsherrar avancerade till fotbollsligan i oktober 2023 ligger laget nu på jumboplats i serietabellen och huvudtränaren Gabriel Xatart får gå. DEN NYA tränaren väljs av EIF:s styrelse, som är i beredskap att sammankallas till möten på kort varsel under veckan. EIF tackar Gabriel Xatart för tiden han har jobbat för föreningen och börjar rekryteringen av en ny huvudtränare omedelbart. Vad hoppas ni att följande tränare ska göra annorlunda då. – Och vad laget beträffar så kan de ju spela fotboll och de kan lyssna. Att föreningen valde att gå ut med beskedet om att chefstränaren lämnar EIF på en lördagskväll beror på att EIF:s följande match är redan på söndag, den 18 augusti på hemmaplan i Ekenäs mot HJK. EIF. Vi måste välja att antingen byta ut laget, och så gör man ju sällan, eller byta ut tränaren. ILLMAN SÄGER ATT EIF på söndag förmiddag, då intervjun görs, ännu inte har några andra tränarnamn att komma med. EIF:S FOTBOLLSHERRAR steg till ligan i oktober 2023. EIF spelar sin följande match mot HJK på hemmaplan i Ekenäs den 18 augusti klockan 16. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Styrelsen ska vara beredd att samlas till möte på kort varsel under veckan
DE CIRKA 5 000 deltagarna har varit mycket nöjda med arrangemangen, terrängerna och banorna i Åbotraken. Nästan sextio lag kämpade i Gräsplanscupen i Kimito i lördags. Övriga Piffare i A-final var Jon Engström (55:e i M45A) och Heli Antikainen (57:e i W60A). På den 2,3 kilometer långa banan var han mindre än två minuter långsammare än segraren Johan Jansson från Sverige. INGELA MATTSSON. Linn Rantanen hade en bra serie på gång i D14, men insjuknade och kunde inte delta sista dagen. ÅU 9 TISDAG 13 AUGUSTI 2024 SPORT Nästan sextio lag spelade i traditionella Gräsplanscupen i Kimito FOTBOLL. Även schweiziskan Simone Niggli tog hem alla guld. Barn och unga födda mellan åren 2011 och 2017 deltog i fotbollscupen med sammanlagt nästan sextio lag. I äldsta gubbklassen M90A fick Nagu IF:s Ole Andersson silver. Vid sidan om veteran-VM har FIN5orienteringsveckan avgjorts för de yngre. Från Piffen deltog några juniorer. Veteran-VM i orientering avslutades i fredags med långdistans i Rimito. – Det gick bra idag, sade Sanna Nymalm som fick stiga upp på prispallen med Gunell. TRADITION. NAGUSILVER. I klassen W55A fortsatte Marika Blomqvist sina jämna prestationer och var 17:e. I lördags pågick den traditionella Gräsplanscupen på Amosparkens planer i Kimito. ÄVEN EN ANNAN Nagubo, Piffens Sören Nymalm hade en bra dag på de snabba bergen. GUNELL VAR SNABBAST på alla kontrollavstånd och var i mål närmare sju minuter före Linda Take från Sverige, som tog medalj på alla distanser, på den 6,5 kilometer långa banan. Bland annat ÅIFK, PIF, AC Sauvo, FC Inter, DIK och BK-46 fanns representerade på gräsplanerna. Pargas IF:s Yvonne Gunell tog sitt tredje – överlägsna – guld i mästerskapen i klassen W50A. EMILIA ÖRNMARK Gunell och Nymalm tillsammans på prispallen VETERAN-VM I ORIENTERING. 81 gubbar orienterade i A-finalen, men totalt hela 350 i denna ålderskategori. I DEN HÅRDA klassen H55A fick Petter Rönnlöf ihop veckans bästa prestation och nådde en 18:e plats bland 80 A-finalister. Samma placering fick Saga Rantanen i D16 som liksom pojkarna gjorde ett bra lopp sista dagen. I SAMMA KLASS tog Ingela Mattsson veckans bästa placering (9:e) trots lårskada medan flera bommar fällde Åsa von Schoultz till en 16:e plats. Skärgårdsbergen förorsakade problem för många, främst utländska, orienterare, men åbolänningarna visade att de kan orientera i den här terrängtypen. Ingela Mattsson nyheter@aumedia.fi » » Tredje åboländska medaljen knep Nagu IF:s Ole Andersson, som tog silver i äldsta gubbklassen M90A. Han slutade som 27:e M70A. Tredje åboländska medaljen knep Nagu IF:s Ole Andersson, som tog silver i äldsta gubbklassen M90A. Arrangör för cupen var Kimito Sportförening. Elton Palmroos var åttonde i samma klass. TRIPPELGULD. KIMITO SF:S Mårten Lindroos visade att han hör hemma i A-finalen, dit han steg efter ett bra lopp i medeldistansens B-final. Manu Mutka, Sole Nieminen (97 år), Yvonne Gunell och Merja Rantanen skålar för att ha tagit guld på alla tre distanser. Sanna Nymalm fick äntligen till ett lopp utan misstag och farten räckte till en bronspeng i samma klass. I totalresultatet efter fem deltävlingar var Elliot Palmroos fjärde i H14. Jag bommade i princip ingenting, summerar en nöjd Gunell. – I början hade jag inte flyt i orienteringen, men sedan gick det bra. Han blev sjätte i M50A, endast tre minuter efter trippelguldmedaljören Manu Mutka. – Jag bommade ingenting, sade Nymalm. – Jag fick min revansch, närapå perfekt lopp, gladde sig Rönnlöf och hänvisar till sprinten där han hade bra fart men blev utan resultat och A-finalplats på grund av saknad kontroll. Nymalm springer sista året i klassen och saldot, en femte och sjätte plats i de lopp han ställde upp i, var utmärkt. Nästa år arrangeras veteranVM nära Barcelona i Spanien och FIN5 i samband med huvudklassernas VM i Kuopio
– Det är roligt här, vi har besökt hötivolit och nu är vi på väg till traktorerna, säger Bodil och Juha Lundén. – Huvudvinsten i lotteriet är en vedsäck, säger hon och pekar på en rejäl säck som står uppställd på birstorget. Sundets 90 år firades också.. Skattjakten går ut på att besökarna ska hitta hinkar som arrangörerna har fyllt med olika överraskningar. På hans försäljningsbord finns bland annat äppel, plommon, päron och äppelmust till salu. Blir man törstig av allt köande kan man för en euro köpa saft av Jenny Holländer och Annette Karlsson som iklädda sina Boundbirs’n keps förser de unga besökarna med dricka. Det har i år gått 90 år sedan Pargas Kyrksund invigdes med en träbåtskavalkad som gick genom Sundet. Mika Hämäläinen från Lillviks gård i Nagu säljer bland annat äppel, plommon och päron. Theo berättar att han är förtjust i djuren, speciellt ”kossorna” gillar han. – Jag brukar köra grävmaskin med morfar, berättar Arvid. – Det är perfekt, djuren har det bra då det inte är så varmt. Hon är nöjd med arrangemangen och vad gäller vädret har hon ingenting att klaga på. För att ta vara på den traditionen valde föreningen Pro Kyrskundet att ordna en liknande jubileumskavalkad i samband med Boundbirsen. Hon bjuder ÅU:s reporter på ett smakprov och undertecknad får smaka på riktigt goda och söta plommontomater. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi » » Sol, regn, blåst och åska i luften. Bodil och Juha Lundén besöker birsen tillsammans med barnbarnen Theo och Leah Lundén. Med Alex Sihvonens fina träbåt ”Albina Salada” i spetsen fylldes Sundet i Pargas klockan 15 med festfina båtar och även festfin besättning dagen till ära. I försäljningsståndet bredvid står Kati Engström från Muddais och säljer tomater och paprika. – Vi har gömt dem här på området, 16 stycken, det är bara att leta, säger Johansson och ler. Han har också hunnit med att köra trampbil och hoppat på höbalarna. Boundbirs’n pågår till klockan 15, sedan är det dags att ta på sig dansskorna då det på kvällen ordnas traditionell ladudans i cowboystil på parkeringen invid Strandvägen. Det är första gången han är på Boundbirs. ”Boundbirs’n” som i år firar 30-årsjubileum har satsat på ett digert program för alla åldrar. De besöker birsen tillsammans med barnbarnen Theo (4) och Leah Lundén (2). Då duon Sås och Kopp stiger upp på scenen klockan 13 och bjuder på en gratis konsert är det smockfullt på birstorget. Där står Anna Johansson och svarar på besökarnas frågor. ”Boundbirs’n” i Pargas innehöll nästan allt, i alla fall vädermässigt. ÅU REPORTAGE PARGAS TISDAG 13 AUGUSTI 2024 10 Välbesökt Boundbirs trots ostadigt väder: ”Djuren har det bra då det inte är så varmt” Då birsen körde igång klockan 10 på lördagsförmiddagen föll regndropparna över Pargas centrum, men lika snabbt sken solen igen och gatorna fylldes med både vuxna och barn. En familj som står i kön och väntar på att få köra grävmaskin är Mathias Fröberg och Elli Virtala-Fröberg tillsammans med barnen Arvid (3) och Iris (11 månader). Birsbesökarna behöver inte heller gå hungriga – på torget finns både popup-lunchservering och lunch à la Anders Fagerlund, våfflor, thailändsk mat och grillkorv. På birstorget, den stora parkeringsplatsen mellan FBK-huset och Pargas Affär-huset, finns birsens infostuga. Populärt är det också att köra traktor och grävmaskin och kön till ponnyridningen är lång. JUBILEUMSKAVALKAD. Jubileumskavalkaden startade utanför Kalkholmens gästhamn och körde sedan i en lång kö genom Sundet till tonerna av Tubatämjarna. Lite längre fram från marknadsstånden finns det populära hötivolit och olika djur som besökarna kan bekanta sig med. Marknadsstånden på birstorget är fyllda med lokala produkter och en av försäljarna är Mikael Hämäläinen från Lillvik gård i Nagu. Johansson som är sekreterare i arrangörsföreningen berättar att en nyhet i år är lotteriet och skattjakten. Sundets 90 år firades med jubileumskavalkad MALIN JOHANSSON GILLAR DJUREN. – Det är första gången jag är här på birsen, så jag har inte så mycket erfarenhet, säger han och förklarar att det tidigare år har varit hans mamma som sålt Lillviks produkter. FÖRSTA GÅNGEN PÅ BIRS
KATI ENGSTRÖM från Muddais säljer tomater och paprika. BIRSBESÖKARE. NYHETER. ÅU 11 TISDAG 13 AUGUSTI 2024 PARGAS REPORTAGE MALIN JOHANSSON HEISALABOR. Andreas Johansson och kon Gobi från Heisala njuter av birsen. De står i kö och väntar på att få köra grävmaskin.. Mathias Fröberg och Elli Virtala-Fröberg tillsammans med barnen Arvid och Iris. – Gobi var med för två år sedan också, säger Johansson. Anna Johansson berättar att man i år även har ordnat en skattjakt för de yngsta och ett lotteri där huvudvinsten är en säck med ved
Och sist men inte minst vill jag även slå ett slag för Östersjödagen den 29 augusti och Europaforum här i Åbo den 28–30 augusti, som tyvärr (eller kanske är det en fördel, detta borde utredas) alltså infaller under samma dagar, och dessutom samtidigt som Aboagora. Det blir dyrare att dö, och allt färre församlingsmedlemmar betalar för allt fler begravningar om statsstödet till folkkyrkan skärs ned. ÅU LEDARE TISDAG 13 AUGUSTI 2024 12 13.8.2024 KOLUMNEN GNURF Augusti – en buffé med mångdisciplinära samtal Sensommar. Följande evenemang som jag vill tipsa om rör sig i rummen mellan vetenskap och konst på olika sätt. Kyrkans medlemmar kan inte bekosta allas begravningar OCKSÅ de döda drabbas av regeringens nedskärningar. Inga små summor, men så har kyrkan också ansenliga utgifter. Men också kyrkans medel är ändliga. Magiska himmelfärgspel och kvällsdofter. DET FINNS EN LÅNG och spännande historia bakom uppkomsten av denna föreställning som tyvärr inte ryms med här, men föreställningen är inspirerad av Sanna Tahvanainens senaste roman ”Vad gör fjärilar när det regnar” och installationen ”Bivalvvia” som reflekterar kring rent vatten, naturens förmåga att rena vattnet och huruvida detta är en utopi. Den nydramatiserade föreställningen ”Bivalvia lepidoptera” har premiär på Söderlångvik gård i Kimito den 24 augusti. DET STRIDER MOT en jämlik behandling enligt grundlagen, för i klartext betyder det att församlingsmedlemmarna redan nu kompenserar för begravningar av dem som inte hör till kyrkan, och om det statliga stödet skärs ned betalar de ännu mer. Fokus ligger kring Forum Marinum-kvarteret men spännande evenemang hittas i hela staden, besök exempelvis Åbo Akademis Aurum för en filmförevisning i samarbete med föreningen Minun Mereni. ÖSTERSJÖDAGEN BJUDER i år igen på en mängd olika aktiviteter som hittas på hemsidan med samma namn. Åka snålskjuts, heter det visst. Enligt Finansministeriets förslag kommer det statliga stödet för den evangelisk-lutherska kyrkan att minska med 20 miljoner euro nästa år. Om vi tar för givet att alla andra – läs kyrkans medlemmar – ska betala för något vi ser som en självklar rättighet men som vi inte konkret bidrar till har det tyvärr sitt pris. Samhällets och naturens nygamla vardagslunk. Tänk om kyrkan enbart skulle sköta begravningar av sina medlemmar och staten ta hand om resten. För oss som jobbar i och med naturen på olika sätt, till exempel jordbrukare, fiskare, marinbiologer, naturplanerare, geologer, konsulter i företag som uppgör områdesbeskrivningar och så vidare är augusti månad fortsatt en mycket aktiv månad, och särskilt på fältet, det vill säga praktiskt arbete ute i naturen. Rent konkret kan det vara att testa hypoteser i experiment, observera eller ta prover i nya områden, skriva artiklar mer fokuserat eller våga pröva på nya arbetsformer mellan discipliner så som vetenskap och konst. DEN EVANGELISK-LUTHERSKA kyrkan får cirka en miljard euro via kyrkoskatt, och kollekten uppgick till drygt 8,5 miljoner i fjol. Till exempel renoveringen av Åbo domkyrka som startar 2026 väntas kosta minst 20 miljoner euro. I år slår Aboagora upp dörrarna med ett nytt mångårigt tema ”The Planets” den 28–30 augusti, för såväl allmänheten som nationella och internationella forskare. FÖR PENGARNA HAR kyrkan en lagstadgad skyldighet att erbjuda alla en gravplats till samma pris, också dem som inte hör till något trossamfund. BORDE VI TÄNKA om. Begravningarna, inklusive grävandet av gravar och upprätthållandet av gravgårdar och krematorier, slukar den största andelen av stödet. Vi utgår från att kyrkan ska vara opåverkad av världsliga ting som ekonomiska konjunkturer och politiska beslut. På scen ser ni skådespelaren Cecilia Paul och konsertpianisten Pia Leppänen samt undertecknad som även vågar, om än försiktigt, veckla ut vingarna eller snarare skalhalvorna i en roll som inte är den egna forskarrollen, per se. I DEN AKADEMISKA världen däremot erbjuder augusti ett litet, men viktigt andrum före utbildningsprogrammens start. Jag hoppas var och en kan hitta något intressant och inspirerande bland denna augusti-månads buffet av samtal och evenemang om, kring och vid havet. Eller om diakonin skulle erbjuda mathjälp och ekonomiskt stöd enbart för sina församlingsmedlemmar medan övriga invånare får vända sig till välfärdsområdena eller lida ännu större nöd. Det är inte sagt att staten skulle vinna på affären. Jag tänkte därför det kunde vara intressant att lyfta några här. 64 procent av finländarna hör i dag till den evangelisk-lutherska kyrkan, men hela 92 procent av finländarna begravs på en begravningsplats som kyrkan upprätthåller. ”BIVALVIA” HAR BLAND annat framförts på symposiet Aboagora, som jag däremot stolt vågar påstå, nej utropa till, Åbos största och mest betydelsefulla arena för samverkan mellan konst och vetenskap. Pirriga skolstarter. Allt färre församlingsmedlemmar kommer dessutom att dela på kostnaderna för allt fler begravningar i framtiden. OBEROENDE AV om vi hör till kyrkan eller inte, tar vi för givet att våra gravgårdar är välskötta, att kyrkans dörr alltid står öppen och att varenda en kan räkna med hjälp av församlingen i fall av kris och katastrof. Fortsatt varma vatten. Men också kyrkans medel är ändliga. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi. Visst förekommer ofta föreläsningar i internationella sommarskolor, som för undertecknad, men under dessa veckor har vi även chansen att mer obehindrat och fritt utforska saker. Det kan betyda höjda begravningsavgifter, men också strida mot grundlagens anda om jämlik behandling. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i marinbiologi inom forskningsprofilen Havet vid Åbo Akademi I den akademiska världen däremot erbjuder augusti ett litet, men viktigt andrum före utbildningsprogrammens start. Kostnaderna för en begravning väntas stiga med 400 euro, säger kanslirådet Pekka Huokuna vid Kyrkostyrelsen i den kristna veckotidningen Kotimaa (9.8). Begravningsväsendet får inte vara vinstbringande. DET ÄR RIMLIGT ATT också kyrkan måste delta i nationens spartalko, men mindre rimligt att kyrkans samhälleliga uppgifter i allt högre grad bärs upp av allt färre församlingsmedlemmar. FÖRST UT den här veckan den 15– 16 augusti är A’Pelago Initiatives stora årliga evenemang för samtal kring affärsverksamhetsinitiativ som stöder Skärgårdshavet på ett hållbart sätt. Men det kan även ge möjlighet till att delta i olika evenemang, konferenser eller andra typer av samtal. För närvarande täcker statens stöd ändå bara cirka 75 procent av kyrkans kostnader för begravningsväsendet, resten finansieras genom kyrkoskatt. Vi utgår från att kyrkan ska vara opåverkad av världsliga ting som ekonomiska konjunkturer och politiska beslut. Tyvärr är evenemanget slutsålt sedan en tid tillbaka, men går att följa till viss del genom sociala medier och på deras hemsida. Europaforumet bjuder på flera intressanta samtal kring Östersjöregionen, havet och säkerhet med möjlighet att delta på plats i eller via nätet. DEN EVANGELISK-LUTHERSKA kyrkan får ett statligt stöd för att sköta om samhälleliga uppgifter som begravningsväsendet, folkbokföring och bevarandet av kulturhistoriskt viktiga byggnader
Allt detta är möjligt och slösar bra mycket mindre pengar och råvara. Det är inte lönsamt att skapa varor som kan repareras eftersom det äter på försäljningen. Över 10 000 människor njöt av musiken på Aura fest under veckoslutet. Barnet bör också veta hur man ska gå till väga om man ser eller upplever mobbning, säger Hanna Ryynänen, planerare för SOS-barnbyars föräldrachatt i pressmeddelandet. Sedan dess har lärare och vårdnadshavare fått en sammanställning av elevens frånvaro om eleven har varit borta mer än 50, 100 och 150 timmar. Eller också irriteras du över att du köpte en modell med dålig kamera och i stället för att köpa en ny telefon uppdaterar du kameran eller kanske du vill uppdatera batteriet, någon annan del. Trots allt förändras våra livssituationer och då också kravet på de prylar vi använder dagligen. FÖRORDNINGEN GÄLLER förstås inte enbart elektronik utan även textilindustrin kommer att påverkas av ESPR. I klarspråk betyder det fler arbetsplatser för folk som kan elektronik. Den 14:e Aura fest-festivalen lockade under veckoslutet över 10 000 besökare till Kuppisparken. Men det som kan ha en stor inverkan på ekonomin och förstås produktinnovationer är den tredje och fjärde punkten. Också inom sjukvården, socialarbetet samt i olika kundbetjäningsuppgifter uppkommer utmanande situationer. ÅU » » Åbo satsar på att utbilda personalen att hantera det. Johnny Långstedt FD Spisen var byggd så att man var tvungen att byta alla elektroniska delar (som visade sig vara en!) och priset motsvarade en ny spis plus arbetet. Men eftersom en kund som har en evig glödlampa mindre sannolikt köper en ny, utvecklade man mindre hållbara glödlampor för att öka försäljningen. Problemet: Två plattor av fyra slutade plötsligt fungera. ARKIV/JEANETTE ÖSTMAN Utmanande beteende hos elever ökar INOM den grundläggande utbildningen i Åbo stad har man redan utbildat över 500 anställda i hur de ska hantera elever som beter sig aggressivt, våldsamt eller på ett utmanande sätt. I fortsättningen är det möjligt att erbjuda utbildningen också till personer som jobbar inom stadens kundservice. ESPR STÄLLER KRAV på att produkter som säljs på den europeiska marknaden är energieffektiva, håller längre, lätt kan repareras, enkelt kan tas isär och delarna återanvändas, innehåller färre skadliga ämnen, lätt kan återvinnas, innehåller mer återvunnet material och har lägre miljöinverkan under sin livscykel. KOLUMNEN Mobbning kan göra skolstarten skrämmande Barn tar allt oftare kontakt via stödchatten Apuu i samband med skolstarten, meddelar organisationen SOS-barnbyar. Dessa två punkter kommer att skapa en efterfrågan av folk som kan reparera produkter eftersom reparationskostnaderna sannolikt sjunker då reparationsmöjligheterna planeras färdigt i produkten. Förutom musik bjöds det också på två dansshower. Ångestkänslor är en vanlig orsak till varför barn vänder sig till stödchatten Apuu, som upprätthålls av organisationen SOS-barnbyar. Att förstöra osålda textiler eller skor kommer att förbjudas och detta förbud kan utvidgas att gälla även andra typer av produkter vid behov. Företag ger konsumenten i stället incentiv att slänga sin produkt och ersätta den med en ny. DÄRTILL KAN MAN tänka sig att kravet på att man ska kunna ta isär produkten lätt ger företag incentiv att skapa modulära produkter som konsumenten kan uppdatera enligt sitt behov. ÅNGEST ÄR den vanligaste orsaken till att ett barn loggar in på Apuuchatten. Kanske du inte behöver 1 TB minne, men däremot skulle du vilja ha en riktigt bra kamera. IDAG SER VI LIKNANDE tänk med plagg och elektronik. Det skulle betyda att reparerbar elektronik och plagg blir globalt vanligare. Alla dessa egenskaper är givetvis bra. Skolorna behöver också kunna hantera situationer som redan skett på ett bra sätt. Det finns fortfarande och alltid för många frånvaron, men det är en viktig, uppmuntrande signal att utvecklingen nu går mot färre frånvaron, säger områdeschef inom den grundläggande utbildningen Tommi Tuominen i ett pressmeddelande. I samband med att skolorna börjar ökar rädslan för mobbning. Eftersom EU är en stor marknad kan förordningen till och med få globala konsekvenser då det inte ter sig ekonomiskt vettigt att planera en produkt för den europeiska marknaden utan att sälja den även annanstans. Anmälningskanalen öppnas igen i samband med skolstarten. – DET FINNS allt fler elever som reagerar med sitt beteende, och det finns ett klart behov av kunnandet som skolningen erbjuder, konstaterar Anton Gustafsson, som är lärare i en specialklass i Kiinamyllyn koulu och MAPA-utbildare sedan år 2019, i ett pressmeddelande. Av de anmälningar man fick in från barn skickades 85 vidare till skolor. ÅU » » Kring skolstart ökar ångestrelaterade diskussioner i stödchattar riktade till barn. Utbildningen ska hjälpa den undervisande personalen att känna igen och förebygga utmanande beteende samt förbättra säkerheten för personal och elever. I fredags uppträdde Tuto hockeys cheerleadingrupp och i lördags dansare från Tanssikoulu Å. Personalen erbjuds att få delta i skolningar med benämningen MAPA, eller Management of Actual or Potential Aggression. Det är ofta också mobbning som ligger bakom då ett barn berättar om ångestkänslor, säger stödchattens teamansvariga Reetta Kosonen i ett pressmeddelande. På scenen stod några av den inhemska musikindustrins toppnamn, bland anrdra JVG, Sanni, Elastinen, Karri Koira och Åbos gåva till populärmusiken: Robin Packalen. HEIKKI SALONEN. Ett exempel från min vardag är vår induktionsspis som sa upp kontraktet i höstas. VÅRT SAMHÄLLELIGA problem är att våra produkter inte är planerade för att man ska kunna reparera dem. I VÅRAS lanserade SOS-barnbyar en ny kanal inom Apuu-chatten för att anmäla mobbning. Ett klassiskt exempel är glödlampan – huruvida fabeln är sann kan jag inte garantera. Aura fest var den sista festivalen i Åbo för i år. De ursprungliga glödlamporna lär ska ha varit så när som eviga. Produkterna är inte planerade så att deras reparation kan utföras för ett lämpligt pris. Att planera både miljöoch kvalitetsmässigt ohållbara produkter må vara en lukrativ affärsmodell men en katastrof för vår omgivning och plånbok. Därför välkomnar jag EU:s nya förordning ESPR (Ecodesign for Sustainable Products Regulation) som trädde i kraft i juli. Då var ju tanken att vi kunde få den reparerad eftersom de två plattorna fungerar. Men nej, spisen var byggd så att man var tvungen att byta alla dess elektroniska delar (som visade sig vara en!) och priset motsvarade en ny spis och därpå kom ännu arbetet. ÅU 13 TISDAG 13 AUGUSTI 2024 DEBATT & NYHETER Farväl slit och släng, välkommen reparerbarhet Vår elektronik, våra textiler och ja de flesta varor vi köper i dag är planerade för att förbrukas och slängas – eller åtminstone produceras så billigt som möjligt. Stödchatten är riktad till barn i åldern 7–15 och erbjuds på finska. – Mobbning är ett diskussionsämne som blivit allt vanligare under de senaste veckorna. Under fjolåret fördes totalt 35 000 chattdiskussioner med barn i tjänsten. Den ordnas igen nästa år vid samma tidpunkt. Slutsumman ungefär en hundring dyrare än en ny. – Skolfrånvaron har nu för första gången på åratal börjat minska, tack vare aktiva åtgärder. 22 procent av dessa gällde ångest och 17 procent handlade om mobbning, varav största delen gällde skolmobbning. Samtalen i stödchatten visar att rädslan för mobbning växer hos barn då skolstarten hägrar. Tänk dig till exempel din telefon. ORO. Aura fest avslutade festivalsommaren BRA DRAG. ÅBO. I FJOL förnyades systemet för att hantera frånvaro i Åbos grundskolor. – Nu kan det vara bra att sätta sig ner med barnet och gå igenom känslor och tankar omkring skolstarten, och träna på sociala färdigheter som att bemöta och ta hänsyn till andra
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 13 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Endast enstaka lätta regnskurar är lokalt möjliga. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Vädret är halvklart eller klart och i stora delar av landet är det uppehåll. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 23 20 24 25 22 25 23 23 23 22 21 25 12/ 13/ 10/ 14/ 11/ 12/ 13/ 11/ 22 22 23 21 23 24 24 24 2 1 2 4 5 4 4 Ons 23 23 23 21 24 23 24 25 Tor 24 23 24 21 23 23 24 23 Fre 21 21 20 21 22 22 23 21 Lör 20 20 18 20 19 20 21 22 Russarö 18 W 13 Utö 16 W 9 Kumlinge 17 NW 10 Åbo +16cm Föglö +13cm Hangö +20cm Amsterdam 29 1 Aten 35 4 Berlin 26 4 Bryssel 30 1 Budapest 4 Dublin 19 1 Frankfurt 32 1 Köpenhamn 20 4 Larnaca 37 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 30 4 London 32 1 Madrid 35 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 1 Moskva 17 5 New York 28 1 Oslo 21 1 Paris 33 1 Prag 27 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 32 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 20 4 Tallinn 15 1 Venedig 33 1 Warszawa 24 1 Wien 32 1 Zürich 31 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Dagens högsta temperatur är 20 till 26 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. Svag vind av varierande riktning. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2024. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 13 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl
DAGS ATT SKÅDA FÅGLAR. . Namnsdagar i dag: Jesse, Alfons, Okko. Domvillan vid Gezeliusgatan 2 i Åbo bjuder på kaffe med sött tilltugg kl.17-18 under Konstens natt 15 augusti. Där finns också anvisningar för hur man kör till de olika tornen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 13 AUGUSTI 2024 18 5.39 21.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.39, ner 21.31, i morgon upp 5.41, ner 21.28. Framför allt ser hon fram emot att få träffa ÅU-läsare. Tala alltså om historiens konkreta vingslag när ÅU och kommunikationsbyrån Å communications flyttade in i den empireinspirerade villan vid åstranden i slutet av maj. Det känns också som ett privilegium att få arbeta i den lummiga åstrandsmiljön, omgiven av idel ståtliga byggnader, många med koppling till bildning, och med domkyrkoparken som närmaste granne. Antalet platser är begränsat. Åbo ornitologiska förening ordnar igen guidningar i olika fågeltorn där sannolikheten att få se fler fågelarter är stor. I samband med Konstens natt ordnas möjlighet för förhandsanmälda att besöka Åbo Underrättelser i Domvillan på Gezeliusgatan 2 i Åbo. LANDOR KOMMER att vara på plats under Konstens natt för att berätta mer om Domvillan, och säger att besökarna gärna får passa på att beundra den konst som Stiftelsen för Åbo Akademi har lånat ut och hängt upp i huset. EFTER ATT FAMILJEN Hjelt flyttade ut ur Domvillan har den under årens lopp fungerat som Magnus och Ellen Dahlströms hem, som finsk flickskola och som hemvist för en rad akademiska fakulteter, eftersom makarna Dahlström testamenterade byggnaden till Stiftelsen för Åbo Akademi. De mer exakta dagarna då guidningar ordnas i olika fågeltorn finns på föreningens webbsida www.tly.fi. På fotot syns en gluttsnäppa. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Besök ett fågeltorn med guide ÅBOREGIONEN. Under olika dagar till och med den 12 september finns det fågelguider på plats i tornen från måndagar till torsdagar mellan klockan 18 och 20. Guidningarna är öppna för alla och kräver ingen förhandsanmälan. » » Under Konstens natt på torsdag öppnar ÅU dörrarna till Domvillan i Åbo och bjuder besökarna på en unik titt. SUSANNA LANDOR. Föreningen hälsar att de här guidningarna är ett bra sätt att lära sig mer om de fågelarter som är aktiva i början av hösten. . – EFTER besöket i Domvillan rekommenderar jag ÅU:s sevärda jubileumsutställning ”Från bly till digi” som pågår i grannhuset Sibeliusmuseet. Den som själv har tillgång till en kikare kan gärna ta den med sig, men det är inte nödvändigt. På nedre våningen fanns en tid biologiska samlingar och Sjöhistoriska museet och källaren var klubbrum för studenterna. – VISSERLIGEN är vi i dag ett modernt medieföretag och verksamheten är digitalt driven, men det är nyttigt att påminnas om hur allt startade. JARI KÅRLUND Välkommen hem till ÅU! Tomten i hörnet av Gezeliusgatan och Biskopsgatan köptes av boktryckaren Christian Ludvig Hjelt på auktion 1828 och villan han lät uppföra stod klar 1831. Den som vill lära sig mer om fåglar kan besöka våtmarken Järvelä eller Kustöviken i S:t Karins, Friskalaviken i Åbo, Resoviken i Reso eller Pettebyvikens fågeltorn i Pargas. VÄLKOMMEN PÅ BESÖK. Intresserade ska anmäla sig på förhand antingen via e-post på adressen pren@ aumedia.fi eller per telefon 02 274 9900. Det går också att diskutera med guiderna om ornitologi och om annat aktuellt i fågelvärlden. – Det känns som en vacker vinkning till våra rötter att ÅU nu under 200-årsjubileumsåret flyttat in i grundaren Hjelts forna hem, säger ÅU:s chefredaktör Susanna Landor. Den presenterar Finlands äldsta dagstidning på ett överskådligt sätt. I morgon: Bianca, Onerva, Kanerva. Några år tidigare hade samma C L Hjelt grundat Åbo Underrättelser. – Jag spetsar mig på intressanta pratstunder och respons på ÅU:s journalistik och innehåll. Observera att dagarna varierar då guider finns på plats och att alla torn inte har guider alla dagar
3.15 Gassed Up. 10.35 NCIS. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.40 Gold Rush Kultakuume. I rollerna: Matti Pellonpää och Kari Väänänen. Jakso 17/18. 8.10 Greta Gris. 16.55 Grand designs UK. 22.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 19.45 Vega Musik. 15.25 Tänk om. 7.30 Ricke. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.35 Nina Hedenius – ett ögonblick i sänder (R) 16.30 Hemvändarna (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.55 Älvar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2019. 11.00 Nyheter. 20.25 Latela luonto kutsuu. 17.10 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.19 Galaxen. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.55 Latela luonto kutsuu. 21.35 Sari Valto: Miten ymmärtää tempoilevaa teiniä. 22.00 Om alla bara drar 22.50 Lokala nyheter 22.55 Rapport 23.00 Paris 13:e arrondissement Franskt drama från 2021. TV3 7.00 Nanny. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 13.8. Del 1 av 8. 17.00 Burgermännen i Nordamerika. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.30 Asunnon metsästäjät. 21.50 Merisää. 7.53 Radio Suomen Aamu. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 14.00 Moderni perhe. 8.18 Lilla Tvåan. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 Sydamerika med Simon Reeve. 14.00 Yle Uutiset. 1.35 Av kärlek till vilda djur. Jakso 18/18. 8.50 Undercover boss US. 11.30 Salatut elämät. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.10 Sää. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 15.35 Kommissarie Rex 16.35 Onnenarpa 16.40 Veikkausliiga Futiksen nälkään 16.45 Garden rescue 17.45 Syke 18.45 100 Places to Be 18.50 MasterChef Australien Del 28 av 50. Att återvända hem väcker starka känslor, och det är svårt att ta farväl för alla utom Aada. 19.50 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Vega. 13.00 Nyheter. 21.00 Valamiehet. 0.40 Remppa vai muutto. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Vetenskapens värld: Estonia och myterna (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Hall of fame (R) 11.50 Äventyr på sommarfjället (R) 12.00 Typiskt romer (R) 12.30 Tack Gud jag är homo (R) 12.45 Skrivutmaningen (R) 13.00 En liten stund med Moonica Mac (R) 14.00 The Island (R) 14.45 Vetenskapens värld: Estonia och myterna (R) 15.45 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 16.30 Belgravia (R) 17.15 Barnmorskan i East End (R) 18.15 Livet i Fagervik (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Älvar (R) 19.50 Italien med Stanley Tucci Amerikansk reseserie från 2022. 13.00 TV4Nyheterna. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.02 Urheiluradio. 7.13 Radio Suomen Aamu. 6.55 Hej Jycke. 7.50 Cirkusseglarna 8.20 Vildmarkens väktare 9.00 Guld i köpstäderna 10.00 Gud så gott 10.30 Världens underbaraste ungar 11.01 Painkiller 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.05 Konstnärers himlar 13.50 A matter of principle 14.00 Atte Blom i fokus 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.45 Gammalt, nytt och bytt 17.15 Resmål ur Egenland 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tulipop 18.07 Matteväktarna 18.16 Kungliga grannar 18.30 100-åringen som tror på framtiden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En annan sida av historien 20.00 Alice & Jack Del 5 av 6. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 19.05 PAW Patrol. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 2.35 Sportnytt. Helsingin Wladimirinkadulla eli nykyisellä Kalevankadulla avasi elokuussa 1924 ovensa ravintolaliike. 21.00 Yle Uutiset. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 17.00 Remppa vai muutto. 2.00 Vaiettu murha: Elli Immo. 20.00 Frendit. 6.25 Museoiden mysteerit. 21.00 Nyheter. 20.50 De rättslösa. Del 12 av 12. 1.40 Pelastajat. 17.55 Masterchef USA. 20.15 Suuren meriseikkailun jäljillä: Sankarimatruusit elokuvatähtinä. 14.40 Below deck Mediterranean. 22.55 Trollkarl i Hitlers tjänst. 8.45 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 11.00 Remppa vai muutto. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 13 AUGUSTI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 21.00 Elokuva: Kukkoilijat. 21.00 Mauri – vad hände sen. 22.05 Urheiluradio. 9.00 Strömsö 2021 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Drömmar och studiosysslor 10.30 Rescue me! En hundhistoria 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.39 Norge sett från luften 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Schlager-Finland: Ödets stjärnor 14.15 Fiskarna 14.51 Vid lägerelden på fiskevattnen 15.00 Hasse Aro är jag svensk eller finne. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.00 Suurmestari UK. Uutiset ja sää radiossa. 21.10 Fjällens lilla härskare. Jakso 24/27. 12.55 Radio Suomen Päivä. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 7.07 Siina och Nalle. 13.35 TBA. 2.00 NCIS: Los Angeles. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.25 Hundra procent varg. 21.00 Världens historia: Julius Caesar. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.40 Yöklassinen. 23.55 TV4Vädret. 8.04 Safari. 9.40 Vauhtipaja. 7.36 Lilla Tvåan. 14.05 Top Gear. 11.20 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 18.30 Greta Gris. 13.30 Klassinen kattaus. 21.00 X3M Metall. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 10.02 Radio Suomen päivä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Nyheter. 23.40 Ekonominyheterna. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 16.10 Latela luonto kutsuu. Kuvailutulkki kertoo, mitä näkee ja mitä tapahtuu. 20.00 Nyheter. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 13.30 Hem till gården. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Exit 23.20 Sanansaattajat (R) 0.20 Maria Wern. TV4 6.10 Hem till gården. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.00 Yle Uutiset. 14.30 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Matematikbiennalen 2024. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 18.35 Hartaita säveliä. 22.00 Magnifika Maghreb. 7.37 Träd Fu Tom. 10.20 Rantatalot remontissa. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Drottningarna 19.00 Pappa kan nog 19.30 Människornas parti 20.00 Sätt stugbryggan i skick 20.25 Resmål ur Egenland 21.00 Raid 23.05 Farlig influerare 23.50 Spiral 20.00 Sätt stugbryggan i skick. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.03 Musikpodden. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 8.13 Radio Suomen Aamu. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 9.05 Muistojen bulevardi. Del 2 av 4. Del 9 av 10. TV. 7.00 Tulipop. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2024. 11.40 Svenska truckers. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Latohenkeä. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Berättelsen om Killinggänget (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 6.45 Nyhetsmorgon. 5.50 Merisää. 16.50 Maanteiden Sankarit. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 13.30 Mr Coolman från Vilda västern. Jakso 4/22. 17.00 Simpsonit. 10.00 Puutarhan pelastajat. 2.05 Skattjägarna. Sankarimatruusit elokuvatähtinä. 9.00 Bob’s Burgers. 7.10 Urheiluradio. Del 1 av 3. 17.30 Vega Kväll. 10.00 Räven. 23.00 TV4Nyheterna. 18.40 Top Gear. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 20.20 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 10.50 Alaskan rautatiet. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.55 Pelastajat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Grand Designs Ruotsi (R) Jakso 1/6. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. Avfärden hägrar. 0.50 Yellowstone. 3.30 Ghost adventures. 11.00 8 minuter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.50 Aamuhartaus. 20.45 Drakar 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.45 Leningrad Cowboys meet Moses Finskt drama från 1994. 19.05 Luonto-Suomi: Matoilta 0203-17600. 4.15 Simpsonit. 22.30 Miia Krause: Mikä on suomalaisten suosikkivihannes, Pippa Laukka. 21.00 Pantbanken. 11.40 Sagor om fjällen. 23.40 Sinkkuillallinen. 19.45 Farmarligan. 0.00 Human error. 8.25 Helmis undervattensvärld. 6.55 Kesän suuri leivontakilpailu. 23.10 Elokuva: The Bag Man. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Charterfeber. 14.00 Bytt är bytt. 7.58 Pyssel. 9.54 Andrum. 16.10 A-studion. 16.55 Unforgettable. 20.03 Metsäradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Venom Tom Hardy är i denna superhjältefilm journalisten Eddie Brock, som vill avslöja hemligheten om rymdfirmans chef. Jenny Lehtinen. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 23.52 Vega Musik. 20.20 TV4Vädret. 8.20 På bottnen av skålen. 23.08 Norrena & Frantz: ”Varför skulle jag flytta hemifrån, jag har ju allt jag behöver hos mamma”. Jenny Lehtinen. 19.02 Ääniversumi Elemental Cognizance. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.00 Elokuva: Angel Has Fallen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.00 Nyheter. 7.10 Arvokaman etsijät. 12.25 Museoiden mysteerit. Ebbe Damm haluaa rakentaa perheelleen unelmien kesämökin Gotlantiin. 4.00 Unforgettable. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 14.50 Kielen päällä: Kuvailutulkkauksen jännittävä maailma. 4.45 Asunnon metsästäjät. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 1.10 Hudson & Rex. 12.30 Kesän suuri leivontakilpailu. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.50 Novosti Yle. 3.50 Mökin rakentajat. 9.11 Radio Suomen Aamu. 20.30 Sanning eller konsekvens. 7.29 Lilla Tvåan. 18.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 19.00 Duudsonit tuli taloon. 1.15 Alaskan rautatiet. 7.55 Vegetasaurier. 15.00 Ex-Onnelliset. 7.45 Lilla prinsessan. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 17.10 Vera 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Prisma: Dinosaurierna i Antarktis 19.50 En glimt av Norge 20.00 Berövad Sexhandel 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Reykas profil 23.10 Sånger om kärlek 19.00 Prisma: Dinosaurierna i Antarktis. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Miraklet i Gullspång (R) 0.35 Österbottens hjältar. 1.50 The rookie. 11.00 Supernova. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 Nyheter. 21.12 Radio Suomen Ilta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.20 Wheeler Dealers. 18.02 Luonto-Suomi: Matoilta 0203-17600. 2.30 Vauhtipaja. 23.40 Framtidens byggmaterial. 20.00 Silverpoint. 8.10 Ykkösaamu. 6.35 Köket. 14.00 Nyheter. 9.30 Peltsis andra natur. 20.00 Yle Uutiset. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.00 Yle Uutiset. Jakso 21/25. 20.00 Au pair i Sydafrika (R) Finsk dokumentärserie från 2023. 22.00 Mord i paradiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Vill du bli miljonär. 8.50 Sagor om sjöarna. 1.05 Tjejer gör lumpen. 18.00 Panttilainaamo. 8.00 Fåret Shaun. 0.00 Nattklassiskt. 13.35 Charterfeber. 12.13 Radio Suomen Päivä. Jakso 2/12. 2.15 Suurmestari. 18.55 Luonto-Suomi: Matoilta 0203-17600. Del 2 av 3. 12.10 Tiedeykkönen: Älykkyyttä on testattu jo yli sata vuotta. 13.10 TV4Vädret. 9.00 Yle Uutiset. 0.20 Pahan väri. 11.25 Kirpputorikisa. Merisää. 18.20 Charlie och Lola. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Allsång på Skansen. 23.00 Poliserna 2022. 7.55 Gold Rush Kultakuume. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 2.50 Nyhetstecken. 18.50 Merisää. 8.00 Nyheter. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia J27. 9.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 10.30 Simpsonit. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.09 Nelly och Nora. 6.55 Kandidaterna. 19.15 Aftonandakt. Somalitarina ja -runoja 1/2. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.50 Merisää. 7.15 Charlie och Lola. 20.00 Grand Designs Ruotsi. 15.00 Nyheter. 1.15 Forensic Files. 14.45 Levande arkiv: Skolan förr och nu. 2.50 Maanteiden Sankarit. 18.35 Regnbågsstadens hjälte. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Brat-sommar blev big vagina energy. 14.00 X3M Eftermiddag. 2.55 Arman och sista korståget. Jakso 9/10. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. Ziehrer: Sternenbanner-Marsch (Wienin filharmonikot/Gustavo Dudamel). 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 22.15 Sällskapet. 12.35 Lyxfällan. 10.00 Yle Uutiset. 19.00 Elsa. 12.00 Huvila & Huussi. 21.00 Världens historia: Julius Caesar (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 21.03 Den klassiska konserten. 13.02 Kesäheila. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.15 Alice & Jack 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991. 7.00 Greta Gris. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.25 Yles morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Morden i Midsomer. 7.53 Ykköskolumni. 11.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 19.35 Grizzy och lämlarna. Schmitt: Vocalise-Etude (Harry White, saksofoni, Edward Rushton, piano). 18.30 Viikon luontoääni: isosirri. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 18.50 Fåret Shaun. 19.55 Vänner. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.30 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.05 Vänner. 17.00 X3M:s bästa. 23.20 IS förevisar: Jag fick det på video 23.30 Korvessa kulkevi 0.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 1.25 Top gear Finland. 7.55 Pacific Blue. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. Jakso 27. 19.57 Yksi on hyvää seuraa. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Romano mirits. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 6/10. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 19.30 Sommarlov. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.05 Politiikkaradio. 21.00 Elokuva: Downton Abbey. 8.30 Mumfie. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 20.00 Remppa vai muutto. 19.00 Lyxfällan. 13.50 TV-Shop / Valitut Palat. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.02 Urheiluradio. 13.30 Mökin rakentajat. 17.06 Yle Nyheter från din region. Dagens viktigaste nyheter. 15.50 Veneilysää. 15.30 Farmi Suomi. 7.10 Aamusoitto. 6.45 Sara och Anka. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 6.53 Hej, Taavi. 18.25 New Yorks skärgård. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 7.17 Fixarna. 12.01 Nyheter. 16.00 Vi flyttar hus. Del 1 av 19. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Puutarhan pelastajat. 8.15 Börja förskoleklass. 9.00 Nyheter. 15.55 NCIS. 14.00 Lejongrottan USA. 19.55 På kommande: Petolliset 20.00 Vill du bli miljonär. 23.35 Elokuva: Tyylikäs lähtö. 13.15 Köket. 13.00 Politiikkaradio. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. Jakso 7/20. 3.40 Koko Suomi leipoo. 23.20 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 8.10 Urheiluradio. Jakso 4/26. 16.30 Arvokaman etsijät. 18.10 Astronella. 6.50 Lilla Tvåan. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.50 MasterChef Suomi. 17.10 Uutispodcast. 9.25 Oman saaren metsästäjät. 20.00 TV4Nyheterna. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.45 X3M Throwback. 15.55 Yle News. 22.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4612. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.30 Lu och småkrypsgänget. Jakso 6. 15.35 Latela luonto kutsuu. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 18.50 Iltahartaus. 11.00 8 klasaria. 13.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Efter fem. 0.00 Forna rymdvarelser. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 I rymden med Brian Cox. 10.00 Sari Valto: Miten ymmärtää tempoilevaa teiniä. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 1.40 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 2.40 Rikkaat ja rahattomat. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.8. 11.45 Ring min agent! 12.45 Vera. Dagens viktigaste nyheter. 14.55 Pappas krig: Ukko Kärkkäinen. 18.00 Gift. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Rehtori (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Grand Designs Suomi (R) 14.00 MasterChef Suomi (R) 15.00 Hudson & Rex (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9723. 23.17 8 klasaria. 8.00 Simpsonit. 1.25 Dans jorden runt. 7.45 Unelmahäät. 11.55 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.10 Urheiluradio. 15.00 En plats i solen