10–21, lö 9–19 och sö 11–18 (Prisma må–lö 8–21 och sö 10–21) *Undantag Alko och kontorsservicen. Egentliga Finlands största köpcentrum fylls av hisnande erbjudanden och fartfyllda program. 15 och 17 Ville delar ut kramar och autografer kl. www.kauppakeskusmylly.fi KE–SU 13.–17.9.2017 TARJOUSKUVASTO Meidän Mylly laittoi hinnat sekaisin. Mera specialerbjudanden i affärerna! Rösta på bästa Myllytys-affären: vinn 500 € presentkort till Myllys affärer! Vår Makke Myllyttäjä maskot vandrar omkring och höjer stämningen till taket! ons–fre 17–19.30 lö–sö 13–15 I DAG ONS 13.9 Jokeri Pokeri Box kl. 12, 14, 16, 18: ställ dig i rätt ruta och du får en trevlig vinst från en Mylly-affär. 11–16 Alla* affärer betjänar: vard. 15 Stardust Dancers kl. 13 och 15 Exklusiv kryssning, instatävling kl. Petra känd från Tik Tak och ”Vain Elämää” -programmet kl. 15, 17, och 18.30. Varje Myllytys-dag, onsdag till söndag bjuder på någonting nytt! Ändringar möjliga. 15 Myllytys erövrar igen. 14–15 Ballonger kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 13 september 2017 ONSDAG ONS–FRE 13–15.9 Myllytys-lotto på Västra torget i XXL-ändan kl. 18 Ville Vikings kryssningsfest kl. Pyyhällä paikalle! Du kan hämta en egen Myllytys katalog i köpcentret eller bläddra bland erbjudandena på Myllys webbsida. ONS–SÖ 13–17.9 Mylly råddar priserna, kom på plats! LÖ 16.9 Myllytys-stjärna Diandra kl. 16 och 18 FRE 15.9 Diandra lö 16.9 kl
Koloniträdgård till Korois utreds vidare Åbo stad fortsätter förbereda en möjlig koloniträdgård till området vid Åskiftesgränden, som ligger mellan Lillån och järnvägen i Korois och Raunistula. Staden har beställt en arkeologisk utredning av företaget Muuritutkimus. Egentliga Finlands räddningsnämnd fortsätter att satsa på förnyandet av fordon. KARTA: ÅBO STAD LANDSKAPET. STADEN TILLSATTE för ett par år sedan en arbetsgrupp som utredde möjliga platser att bygga en ny koloniträdgård på. I stället arbetar Pihl nu med ett förslag på hur kvalitetsgranskningen av maten ska skötas. Jean Lindén Räddningsnämnd satsar på nya fordon. Efter vissa inkörningsproblem till följd av personalbrist tycker Pihl som själv provsmakat Arkeas mat att verksamheten har kommit bra igång. Hyresavtalen för de cirka 60 kolonistugorna går ut år 2020. Staden har utrett om den platsen kunde användas till annat i flera års tid, samt vart koloniträdgården i så fall kunde flytta. En koloniträdgård i Korois kan alltså ersätta Kuppis koloniträdgård. Åbo stad fortsätter att utreda om området i Korois lämpar sig för koloniträdgård. Staden har ändå inte varit riktigt nöjd med städningen och bland annat i Piugen, Malms skola, Seniorstugan och terapibassängen har det förekommit brister. Den mest centrala är koloniträdgården vid Kuppis Citymarket intill Nylandsvägen. SAOL (Svenska Akademiens ordlista) från 1998 ger betydelsen ”slå in belopp för beställda varor m.m.” för ordet. Städföretaget Coor får fortsätta städa i Pargas, trots att staden inte alltid har varit nöjt med resultatet. Du kan också sända in ditt bidrag i ett kuvert till: ÅU/Superparktävling, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. » » Ordet ”bonga”, i bemärkelsen skåda fåglar, väcker blandade känslor på vår Facebooksida. ARKEA TOG över stadens kosthåll den första september. Senast den 15 september vill vi ha ditt bidrag hos oss. Isberg övergår i Arkeas tjänst och Pihl hoppas att hennes kunskaper och kännedom om Pargas kommer till användning hos den nya arbetsgivaren. Glöm heller inte att uppge ditt namn, din adress och ålder. Också avtalet med Kuurapalvelut som städar skolorna i Nilsby och Kirjala förlängdes med två år. – Kvaliteten har haft sina brister, men de har inte varit så allvarliga att vi skulle säga upp avtalet. Bland alla som sänt in ett bidrag lottar vi ut biljettpaketen, som sänds hem till dig per post. Sannolikt blir det frågan om en modell där granskningen sköts gemensamt med städningen, antingen internt av stadens egen personal, eller så att man köper tjänsterna utifrån, säger Pihl. Vi tävlar ut 25 biljettpaket. Skriv en kort bildtext som beskriver varför just det som finns på din bild är så bra med Åbo & Åboland! Vi publicerar en del av de insända bilderna och teckningarna, så kolla med de personer som eventuellt syns på ditt foto att det är okej. Man har tidigare hittat rester från stenåldern på den norra delen av området – bland annat bitar av lerkärl, rester av vävstolar samt kisel. Då fordonsparken förnyas är det tänkt att reparationskostnaderna för de gamla fordonen sjunker. OMRÅDET ÄR 10,5 hektar stort men allt blir inte trädgård eftersom det även innefattar en del av Lillån. Enligt beslutet förutsätts en fortsatt noggrann övervakning av städningens kvalitet. Vi har reklamerat på städningen och de har förbättrat sig så vi kan leva med det. GÖR RENT. Så enkelt är det faktiskt! Gå in på ÅU.fi och klicka på reklamen för tävlingen. En trädgård i Korois kan också byggas även om verksamheten vid Kuppis trädgård fortsätter. Kaj-Johan Karlsson, SFP:are från Pargas och svensk representant i nämnden, konstaterar att lönerna är en stor del av budgeten. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Arkeologisk utredning är beställd. Målet är att nästa år, liksom i år, bland annat skaffa två nya tankbilar och två släckningsbilar. FASTIGHETSCHEF Seppo Pihl övervägde att konkurrensutsätta städningen på nytt, men efter att ha jämfört priser och olika leverantörer, kom han fram till att det bästa alternativet var att fortsätta med Coor. I ÅBO FINNS flera koloniträdgårdar. Din uppgift är att skicka in en bild eller teckning som visar något som du tycker att är bra i Åboland & Åbo. Då kommer du till en sida där du kan skicka in ditt foto eller en scannad version av din teckning. Hur det går där har rätt stor betydelse för ekonomin, säger Karlsson. ÅU NYHETER ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 2 på nätet Pargas förlänger städavtal med Coor Pargas utnyttjar sin två-åriga option med Coor service management som sköter städningen i staden. Du kan alltså ta med en kompis. Med den vill man utreda hur mycket rester från stenåldern som finns kvar på området samt om ytterligare arkeologiska utredningar på området behövs. KIM LUND Superchans att vinna biljetter till superpark! » » Vi tävlar ut 25 biljettpaket med två biljetter till er som är under 18! Superpark är en aktivitetspark inomhus i Caribia i Åbo där man bland annat kan hoppa på stora trampoliner och scoota. Staden har utrett möjligheten att placera ut 68 kolonistugor och några små täppor att hyra. . Varje vinnare får två biljetter. JOHAN ANDERSSON: Kolla i SAOL vad ordet bonga betyder! Nu kör ni med en finskspåkig betydelse! Skärpning! ANDREAS JOHANSSON: Bonga är ett rikti bra uttryck då de gäller fågelskådning! Varför styvnackat järma om sånt då de gäller språkbruk. KANSKE KOLONITRÄDGÅRD HÄR. Korois bedömdes vara det bästa alternativet. Beslutet att förlänga avtalet fattades av stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster i juni. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kvaliteten har haft sina brister, men vi får inte bättre, säger fastighetschef Seppo Pihl. Följande föroch nackdelar har listats för området: Befintliga gångoch cykelvägar, kollektivtrafiken, möjligheter till vattenoch avloppsnät, odlingsbar mark och möjligheten att ta bevattning från Patis å. Som nackdel ses närheten till järnvägen. Nu har du som är under 18 år en jättefin chans att vinna biljetter till Superpark. En första större kundenkät presenteras i oktober. Ännu inga beslut om vad som händer med Kuppis koloniträdgård. KOSTHÅLLSCHEF Niina Isbergs beslut att säga upp sig och övergå i Arkeas tjänst får inga drastiska konsekvenser för Pargas, säger Pihl. Men inga sådana beslut är ännu fattade, konstaterar planläggningsarkitekt Satu Tiainen vid Åbo stad. Den utförs i september och oktober. Småningom blir det aktuellt att åter förhandla om löneförhöjningar. . Vid tisdagens möte diskuterade nämnden budgetförslaget för nästa år. – Maten har i alla fall inte blivit sämre och jag tycker det har gått riktigt bra. Karlsson säger till ÅU att frågan inte diskuterats nu. Någon ny kosthållschef anställer Pargas inte. Jag ser det här som den bästa möjliga lösningen och vi får det inte bättre. I DETTA SKEDE görs inte en arkeologisk utgrävning. Det ursprungliga avtalet som undertecknandes år 2014 skulle ha gått ut den sista december i år, men i avtalet finns en option om att förlänga avtalet till slutet av år 2019. Efter protester fick den stanna i Pargas, och det talades om att det skulle bli aktuellt med en ny skylift. För ett par år sedan var räddningsverkets skylift i Pargas på väg att flyttas bort från orten
28€ Ät så mycket ni vill! 18.00-22.00. ÅBO Filma farliga skolvägar Sidan 16 Åboföretag skapar och levererar till sjukhus tack vare donationer. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kreativa i jugendslott Sidan 15 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. 50 €/person i dubbelrum. 13 september 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 37. VÄLKOMNA TILL KASNÄS! www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Lördag 16.9 Ribs & Wings Party Ribs & Wings Buffeé. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour lördag 10–15 under veckoslut Höstlov i Kasnäs Logi under höstlovet 19–22.10. Årgång 194. Extrabädd barn 12 €/natt (5-12 år), barn under 5 år gratis. KIMITOÖN Eugenias hall ska bli krog Lika ungdomlig prägel som i fjol då Åbo IFK inleder ligasäsongen med nästan bara egna förmågor. Bordsbeställning. TIMUR YILMAZ Teatern återtar sin plats vid ån Sidan 6 JAN-OLE EDBERG Företagarparet Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka får köpa hallen tyckte nämnd. HANDBOLL Herrlag i utmanarroll Sidan 8 Föräldrar till skolbarn i Åbo uppmanas filma skolvägen i trafiksäkerhetsevenemang. Nummer 176. ÅBO Pysselbok gratis till sjuka barn Sidan 9 MARIA THÖLIX Sidan 16
Han förstår varför staden höjer avgiften, man han är inte nöjd. Det värmer, men bara i början. I det här fallet var det bättre för stadens ekonomi att sälja. – Parkeringen utanför kontoret är den absolut sista jag tar. Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen förklarade affären med att staden inte har någon linje i frågor om tomtaffärer. I dag kostar det ungefär 13 euro, det är en väldigt stor höjning. VF vill att staden ska hyra ut mark i stället för att sälja den. Nära domkyrkan där p-avgiften höjts är parkeringen rätt tom. I FEBRUARI skrev ÅU om att föreningen Piispankatu-Biskopsgatan önskar att Åbo stad gjorde om Biskopsgatan till gårdsgata. Arimaa berättar att hon måste använda bilen för att ta sig till universitetet. – Om man kommer efter klockan åtta så är det helt fullt. säger Ben Roimola, webbredaktör på Åbo Akademis kommunikationsenhet. NÄR ROIMALA tar bilen söker han först parkering i akademikvarteret kring Biskopsgatan. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 4 Tufft hitta parkering i akademikvarteren Åbo stad har höjt parkeringsavgiften intill domkyrkan. I ÅA-kvarteren har bilister också problem: – Tidigare betalade man 5 euro för en dag. Hemma blir det inte studerat, det finns för mycket annat att göra där, säger Arimaa. Senast jag tog bilen hamnade jag bakom Arken, men en liten promenad är bara bra. FÖR STUDERANDE och anställda kring Biskopsgatan är det överlag svårt att hitta parkering. Parkeringen nära domkyrkan och framför förvaltningsämbetet står ovanligt tom efter höjningen av parkeringsavgiften. JOHAN BERGMAN ÅBO . JOHAN BERGMAN TOMT. Vänsterförbundet motsatte sig förslaget och tvingade fram en omröstning, men Alpo Lähteenmäkis förslag om att remittera ärendet röstades ner 53-13. Hans arbetsplats ligger bredvid domkyrkan i Gripen, granne med Åbo Akademis huvudbyggnad. ONT OM PLATS. – PRISHÖJNINGEN är så pass stor att jag numera oftast lämnar bilen hemma. Åbo stads tomtaffärer var det hetaste samtalsämnet då fullmäktige samlades på måndag kväll. – Två timmar skulle inte räcka för mig. Vi skrev nyligen (8.9.) om höjningarna vid Kuppis, där en privat aktör sköter parkeringen. Det skulle ändå bli problematiskt för de som arbetar och studerar i området. Att sälja är som att kissa på sig, resonerade Miikkola. Roimola bor 20 kilometer utanför centrum. Mikael Miikkola, Sannfinländarnas representant i stadsstyrelsen, sa att partiet i princip är mot att staden säljer tomter på det här sättet. Alexandra Arimaa måste vara ute i tid för att få en parkering vid akademikvarteren. Fullmäktige godkände försäljningen av tomten vid Slottsgatan 67 till företaget Bonava. Det gör det väldigt stressigt på morgonen, säger Alexandra Arimaa, 29 år från Stockholm, som studerar nationalekonomi vid Åbo Akademi. Försäljningssumman är drygt 2,62 miljoner euro. I det här fallet fanns trots allt inget annat val än att sälja, menade sannfinländaren. – Det finns nog ingen enkel lösning på problemet. Föreningen vill ha färre parkeringar och två timmars parkeringstid. Enligt Roimola är det flera kollegor som också letar andra parkeringsplatser före de väljer den utanför sittt kontor. Roimola förstår att föreningen vill ha en förändring. – Jag ska skjutsa ett barn till dagis och ett annat barn till skolan, det är omöjligt att hinna i tid till mina föreläsningar utan bil. Tomten finns i nya trähusstadsdelen Slottsfältet. VF ifrågasätter tomtaffär i Åbo. – Det är klart att staden vill få in pengar, men en sådan chockhöjning gör så att människor väljer andra parkeringar. – Det är inte trevligt när hela gatan blivit en parkering. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi » » Här är helt fullt om man kommer efter åtta, säger studerande som skjutsar barn och behöver bilen
Vårt uppdrag är att jobba för riksdag och regering. Sådana har hållits i andra kommuners fullmäktige, påpekar man. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Det räcker med några ord i en ny lagtext för att ett nytt gränshinder ska uppstå. Vi har många hundra sökande, långt flera än antalet platser. ENLIGT SANNFINLÄNDARNA ska Ville Tavio, ordförande för Sannfinländarnas fullmäktigegrupp, ha avbrutits av fullmäktiges ordförande när Tavio undrade varför ingen diskussion förs om frågan. En hel generation växte upp med nästan bara EU-nyheter. Typexempel är det här med elektriker som trots likvärdig utbildning inte genast får börja jobba i Sverige, säger Oksanen. – Det känns som en glad atmosfär. Man lyckades inte samla in tillräckligt med namn för att kräva att frågan lyfts upp som ett formellt ärende. Under hösten förverkligas stegvis en omorganisering. Nu har kriser och stängda gränser ändrat på läget. Det räcker med några ord i en ny lagtext för att ett nytt gränshinder ska uppstå. Och antalet finländska ungdomar som via oss söker Nordjobb (sommarjobb) och andra jobb i Norden är störst i Norden. DEN NORDISKA ORGANISATIONEN fyller hundra 2019 så anor finns. Så beskriver Michael Oksanen jobbet och intresset för det nordiska just nu. 15 -, veckoslut kl. » » Ungdomar vill orientera sig nordiskt, säger Michael Oksanen, generalsekreterare vid Pohjola-Norden. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Ser nytt intresse för Norden EU-medlemskapet 1995 fick oss att glömma det nordiska samarbetet. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... TILL NORDENS DAG den 23 mars ska en större och mycket synlig satsning göras av Pohjola-Norden. OKSANEN TILLÄGGER att man nu vill förlänga Nordjobb från dagens tre månader till sex månader, via samarbete med universiteten i Vasa, Umeå och Trondheim som skulle möjliggöra tre månaders praktik. Men också behov av ett mer tidsenligt upplägg. Dessutom har vi fått pengar för att under tre år med kraft föra fram Norden – språk, kultur, historia etcetera – i första, andra och tredje stadiets skolor i hela Norden, och dessutom inom den fria bildningen, säger Oksanen. kl. GLAD ATMOSFÄR. MONICA SANDBERG Sannf risar lamt intresse för diskussion om säkerhet Sannfinländarna i Åbo kritiserar stadsfullmäktige för att det, under sina två möten efter knivattacken i staden, varken diskuterat själva attacken eller det allmänna säkerhetsläget. – Ofta kommer folk fram till mig och frågar varför ön inte har en förening. – Det ska bli en virtuell förening med en app där man kan gå med då något intresserar. Han bor i Västanfjärd men är mest på resande fot i sitt jobb som generalsekreterare vid Pohjola-Norden i Finland. – Och så bråkas det om skolsvenskan. Tre månader är lite kort tid, menar Oksanen. 12 Inkl. Men med klent resultat. Finskspråkiga barn får inte läsa om alla de kanske sjuhundra år som Finland var en del av Sverige. Det kan kanske råda bot på senaste års brister i skolornas undervisning i närhistorian. Mest tid går åt till att reda ut gränshinder. OCKSÅ PÅ POLITISK NIVÅ har intresset för det nordiska ökat, först kring försvarssamarbete men också mer allmänt. Antalet medlemmar i Finland är nu ungefär 7 500 i PohjolaNorden och cirka 5 000 i ungdomsförbundet. – Tillsammans med tre månaders ”vanliga” sommarjobb skulle det betyda så lång vistelse att värdlandets språk och kultur säkert skulle bli bekanta. Av samlingspartisterna undertecknade bara en ledamot pappret, och av De gröna, SDP och VF undertecknade ingen, klagar Sannfinländarna. Partiet är också förbluffat över att fullmäktige inte hållit någon tyst minut för offren, konstaterar Sannfinländarna i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. Åbo har en av de största PohjolaNorden-föreningarna och också en ungdomsförening, medan Kimitoöns Pohjola-Norden inte längre är aktiv. Vi gör vad vi kan. Det är bara att sätta i gång, hälsar Oksanen som intresserade kan ta kontakt med. ÅU » » Lyckades inte samla tillräckligt med namn i Åbofullmäktige.. VID MÅNDAGENS fullmäktigemöte samlade partiet in underskrifter för att kräva en diskussion om säkerhetsläget i Åbo. Ändå har det visat sig att barnen i de östfinska kommuner där skolorna fick lov att införa ryska i stället för svenska hellre har kvar svenskan. – Dagens unga är intresserade av att orientera sig nordiskt, väldigt intresserade, säger Michael Oksanen
Åbo stadsteaters tekniska chef Juhani Koski är mån om att betona det praktiska när han ledsagar journalister och andra inbjudna genom den nyrenoverade teatern. TILLGÄNGLIGHET har varit ett honnörsord under renoveringen, och det gäller inte enbart personer med rörelsehinder. – Vi måste prestera också i det avseendet, säger Valkama. KOSKI TROR att den stora utmaningen blir att hitta tillbaka till gamla rutiner och att skapa nya. – Det har varit ett heldagsarbete men ett ansvar jag gillat. •. En blandning av gammalt och nytt, säger stadsteaterns vd Arto Valkama. För att stadsteatern alls ska kunna inleda sin höstrepertoar 2017 godkänns en kostnadsberäkning på 39,15 miljoner euro. I juli 2012 godkänner fullmäktige en renovering av stadsteatern. Den ska kosta 25,5 miljoner euro. TIMUR YILMAZ. I SAMBAND med renoveringen har stadsteatern fått en scen till – Lilla scenen. •. Han säger att teatern gjort sig av med de problem som den drogs med före renoveringen. DET FINNS ett ekonomiskt argument bakom mångsidigheten. Aktiebolaget bakom fastigheten tillåts en överskridning på 1,8 miljoner euro. Vd Arto Valkama säger att åren i Logomo var lärorika och produktiva. – Det kommer att ta tid. De 45 miljonerna ska betalas med teaterns intäkter. Stadsteatern är mera ändamålsenlig och ergonomisk för personalen som jobbar där – frisörer, hantverkare, sömmare och så vidare. Allt som tidigare har varit ett problem har åtgärdats. – Vi har gått ner i betongen för att få bort alla mikrober. Samtidigt är det en glädje att kunna återvända till den egentliga stadsteatern. 2016: Flera problem uppdagas. TIMUR YILMAZ STILRENT. 2015 höjs kostnadsberäkningen till 36,3 miljoner. •. Den nyrenoverade teatern är en blandning av gammalt och nytt. Biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen bedyrar att den håller. Augusti 2017: Slutsumman för renoveringen spikas till 45 miljoner euro. De problemen ska nu vara lösta, säger Juhani Koski. Under själva renoveringen, som tog tre år, har stadsteatern varit utspridd i Åbo. I TEATERN finns ett nytt café och en ny restaurang – döpt Kivi – som betjänar såväl allmänheten som teaterns personal. Den har plats för 250 åskådare, men kan också göras om till en middagsrestaurang. De stora uppsättningarna har hållits i Logomo. Också biljettförsäljningen har förnyats och Valkama tror att allt det här utmynnar i en stadsteater som lever också när det inte är föreställning. Offertrundan höjer priset till 33,5 miljoner men en projektplan får ner priset till 32 miljoner euro. •. Teaterledningen hoppas att mångsidigheten ska synas i biljettintäkterna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Prislappen som svällde •. NÖJD. FÖRE RENOVERINGEN drogs stadsteatern med inomhusluftproblem till den grad att vissa delar av huset utrymdes helt. Folk inom byggbranschen har inte nödvändigtvis kunskap om vad en teater kräver, säger han. •. Den enda lyxen är att vi har utrymmen som vi kan jobba i. HELA RENOVERINGSPROJEKTET har pågått i sex år om man inkluderar planeringstiden. Ingen ska tro att den uppskattade renoveringsbudgeten på 25 miljoner euro svällde till 45 miljoner på grund av utsvävningar. » » Nyrenoverade Åbo stadsteater ska leva också när det inte är föreställning. Stadsteatern är fortfarande ett landmärke i ålandskapet och utåt sett syns inte renoveringen i någon större utsträckning. Förhoppningen är att mångsidigheten ska synas i biljettförsäljningen. Besökaren kan alltså avnjuta pjäsen från ett dukat bord. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 6 Mångsidig teater ska motivera miljonerna – Ni ser att det inte finns något överflöd här, inget lyx. – Man måste också tänka på vad man får för pengarna. DET ÄR mycket pengar, säger Koski, men att renovera så billigt som möjligt kan inte vara ett ändamål i sig. Stadsteaterns tekniska chef Juhani Koski har fungerat som länk mellan teatern och byggarbetarna under renoveringsarbetet. Men vi är klara till fredagens premiär, säger Koski och syftar på musikalen ”Viimeinen laiva” (Det sista skeppet) som har premiär den 15 september. Trösklar har sänkts, tak har höjts och hissar har blivit ett alternativ till trappor. Musiken är skriven av den brittiska artisten Sting, som själv besöker stadsteatern någon gång i höst. Däremot ska teatern, efter renoveringen, vara en mångsidig upplevelse för Åboborna. SÅ VAD får Åboborna för pengarna. UNDER RENOVERINGENS gång har han fungerat som länken mellan Skanskas personal och teatern
1132056/1132057 249 -37% FUEL CORE RAZAH Snabba löparskor med bra dämpning. Bra grepp i yttersulan. Ej för återförsäljare. 1116158 64 90 -50% DAM H Ö STREA MASSOR AV NYA PRODUKTER RABATTERADE -50% UPP TILL. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Begränsat antal produkter. 3D-tryckt ovandel i mesh som andas bra. Det flexibla materialet med bra kompression ökar blodcirkulationen och reducerar muskel trötthet. (XXL-pris 129 €). Dropp 8 mm. Mellansula i EVA-material. (XXL-pris 399 €). (XXL-pris 119 €). ÅU 7 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 14–20.9.2017. Shimano Alivio 24-växlar, justerbar styrstång och V-bromsar. RABATTEN R Ä KNAS P Å REDAN EXTRA L Å GA XXL-PRISER XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI THE CONTINENTAL 17 Välutrustad cykel för motionsoch fritidscykling. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 13–20.9.2017. Stänkskärmar, paket hållare och stöd medföljer. 1134574/1134583 59 90 -50% DAM/HERR MID RISE COMPRESSION TIGHT W Högklassiga tekniska kompressionstights med hög midja
– Någon större fara ska det inte vara för jag har inga bekymmer att stöda på foten. Men det är bra för laget att det finns konkurrens om platserna, säger Kuusisto. En kvinttett ÅIFK-spelare med stark tilltro på den egna förmågan. Tränare: Besim Qerimi. Andreas Nyström Åbo IFK, herrtruppen •. Åbo IFK inleder den nya säsongen i herrarnas FM-liga med en trupp nästan identisk den som förra året slutade på åttonde plats. Vid sidan av notoriska mästarna Cocks det manskap som får de flesta finaltipsen. Första motståndare för ungdomliga ÅIFK är BK-46 från Karis som gästar Samppalinna i kväll med start klockan 18.30. Om jag kanske inte spelar ännu den här veckan ska det i alla händelser inte ta länge förrän jag är i skick. Piffen är sannolikt starkare än i fjol och för att kunna vinna matcher måste vi hela tiden prestera på topp. a i f k . 18.30 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. I FÖRRA ÅRETS ofta alltför förutsägbara serie erövrade ÅIFK över huvud taget inga poäng om inte Pargas IF eller avstigaren Dynamo Riihimäki stod för motståndet. Jämfört med förra säsongen efterlyser jag ett klarare grundspel som vi enkelt kan gå tillbaka till under sämre perioder i matcherna. Några som stundvis glimtade till i fjol är Christoffer Sjöblom som med sin spänst kan komplettera Nyström med distansskott utifrån. I SIN ROLL som lagkapten och alltjämt största offensiva vapen leder ”Andy” ett gäng som han hoppas inte visar överdriven respekt för sina i de flesta fall betydligt namnkunnigare motståndare. Daniel Eriksson, 26 Christoffer Sjöblom, 29 Alexander Nystén, 31 Kalle Kankaanpää, 33 Santeri Maijala, 44 Eemeli Maijala, 91 Andreas Nyström. w w w . – Vi är tillräckligt nära vissa lag i serien för att en bra dag kunna ta poäng av andra än de på pappret svagaste. Att skapa vinnarkultur är en tidskrävande process. Våra måstematcher är i stället att försöka slå Piffen i derbyt och nykomlingen Hangö IK, säger kamratgängets snart 26 år gamla nestor Andreas Nyström. Luckan efter dem genererar konkurrens mellan flera yngre alternativ på framför allt vänsterflanken. Det största hotet på linjen är Oscar Berglund som nu gör sin andra säsong i Åbo. MATS LUNDBERG. Eemeli Maijala, Andreas Nyström och Aku Kuusisto. SAMTIDIGT som Nyström inte tror på några snabba under är han ändå hoppfull inför säsongen. •. I bakre ledet fr. – Han är storväxt och riktigt bra så jag får ligga i ordentligt för att behålla min plats i öppningen. BK-46 premiärmotståndare i Samppalinna. ÅBOKAMRATERNAS strategi är att lyfta upp egna juniorer i representationslaget i stället för att skaffa dyrare, mer erfarna spelare utifrån. Mats Lundberg Vi är tillräckligt nära vissa lag i serien för att en bra dag kunna ta poäng av andra än de på pappret svagaste moståndarna. INTE SLAGNA PÅ FÖRHAND. Yngre A-pojkarna Santeri Maijala, Mikael Manderoos och Kalle Kankaanpää kan räkna med större ansvar redan i höst. DEN ENDE NYE spelaren som tillkommit är Mirsad Tursunovic, en kompetent och placeringssäker kroatisk målvakt, som utmanar Aku Kuusisto om förstapositionen mellan stolparna. f i / k a s i p a l l o / Herrar ÅIFK–BK-46 ÅIFK satsar på egen herrstomme HANDBOLL. » » Fortsatt ungdomlig profil på laget i handbollsligan. Men för att laget ska kunna lyckas krävs ändå att fler spelare stiger fram och bidrar både framåt och bakåt. Målvakter: 12 Mirsad Tursunovic, 16 Markus Aspelin, 30 Aku Kuusisto. FRÅN sin position på nio meter är en kurant Andreas ”Andy” Nyström med sin gedigna erfarenhet den självklare dirigenten i IFK:s anfallsspel. Vi är relativt småväxta och måste kompensera det med rörlighet och snabbhet. Peter Vikman, en annan kantspelare, återvänder till Pargas IF. BORTA FRÅN fjolårets lag är vänsteryttern Olli Tamminen, som efter flertalet produktiva säsonger i Åbo flyttar till Helsingfors och HIFK. v. HANS medverkan inför premiären mot BK är osäker efter att på en träning förra veckan ha stigit på en lagkamrats fot och själv gjort illa vristen. – Lätt blir det heller inte för oss i år. Eemeli Maijala är en back som gärna går på egna genombrott. – Man måste vara realist och tillstå att det blir oerhört svårt för oss att rå på lag av deras kaliber. Jag försöker bidra med det jag lärde mig under åren i Fenix och tidigare i ÅIFK då vi hade slagkraftiga lag. Framtill Isak Lehvonen och Santeri Maijala. •. På de övriga positionerna i startuppställningen utkristalliserar sig tydligare förstaval för tränaren Besim Qerimi som lotsar laget för tredje säsongen i rad. Utespelare: 6 Arttu Tamminen, 8 Mikael Manderoos, 10 Oscar Berglund, 15 Isak Lehvonen, 18 Valto Kuusisto, 20 Niklas Manderoos, 21. – Våra yngre killar har nog hungern men det gäller också att våga ta för sig ute på planen. Onsdag 13.9 kl. ÅU SPORT ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 8 Kanariefåglarna öppnar FM-ligan hemma mot ett förnyat och medaljhungrigt BK-46
Föreningen försöker hålla kostnaderna så låga som möjligt, säger Virransuo. – Produkterna är skräddarsydda för de långtidssjuka barnen och jag har noggrant funderat ur olika synvinklar vad som kan glädja barnen. PRODUKTERNA utvecklas hela tiden i samarbete med sjukhuspersonalen. IDÉN FÖDDES 2010. Sedan dess 2011 har 56 000 barn fått ta emot någon av produkterna som finns på finska och delvis också på svenska. Pysselpåsarna innehåller också färgpennor, målarböcker, pennor och klistermärken. INKA TUOMARILA är en grafisk designer i Åbo som själv fick ett samtal från föreningen och blev tillfrågad om var intresserad av att donera. – Allt pappersmaterial kommer från Finland och pysselböckerna är tryckta i S:t Karins. – I början sändes pysselprodukterna till samtliga universitetscentralsjukhus, men i dag går de till 13 sjukhus och tre barnskyddsmottagningar. – De flesta Åbobor väljer att produkterna ska gå till ÅUCS eller mottagningshemmet för småbarn i Åbo, man stöder gärna det lokala. – Färgerna är pigga men också mjuka och lugna. Föreningen värderar också inhemska produkter. Inka Tuomarila, grafisk designer. En del av materialet finns också på svenska. Inte minst för barn och unga. – Det ligger ingen stor organisation bakom vår verksamhet. – Det finns pengainsamlingar, men inga andra konkreta produkter som går direkt till sjukhusen, säger Irina Virransuo, föreningens ordförande. MARIA THÖLIX PYSSEL FÖR ALLA. Tuomarila står bland annat bakom de färskaste produkterna; en lekbok för de minsta barnen och boken ”Mina favoriter” för 7–12-åringar. Barn i lågstadieåldern får i sin bok skriva ner sina favoritsaker; filmer, platser, drycker och mat för att nämna några. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Företagare har möjlighet att donera färdiga produkter till långtidssjuka barn. Produkterna är skräddarsydda för de långtidssjuka barnen och jag har noggrant funderat ur olika synvinklar vad som kan glädja barnen. FÖRENINGEN håller till i Åbo centrum där ett tiotal personer ringer runt till företagare i landet och erbjuder dem en chans att donera en färdig produkt som sedan levereras till det sjukhus som företagaren själv önskar. Leveranserna till sjukhusen går fyra gånger om året; i mars, juni, september och december. För att ge en liten guldkant på en annars utmanande tillvaro, levererar föreningen Barnsligt rf ramspåsar och pysselmaterial till sjukhusens barnavdelningar runtom i landet. Hennes intresse sträckte sig längre än så: hon erbjöd sina tjänster. ÅU 9 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 NYHETER De skapar pyssel till små patienter Veckor, månader, kanske till och mer år på en sjukhusavdelning gör tiden lång. – Det här är ett roligt projekt, jag tycker om att skapa för barn och har många planer, säger Tuomarila. – Tanken är att barnet ska kunna återkomma till boken. Han hann under den tiden inse att stimulansen ofta saknades innanför de fyra sjukhusväggarna. Det betyder att alla långtidssjuka barn i landet har tillgång till dem. Där finns underlag för ett spel som barnet själv får hitta på reglerna till och så kan man klippa ut och vika ihop sin egen tärning. BARNSLIGT RF för produkterna till sjukhusen där personalen delar ut pysselpaketen till barnen som får dem till egna. Inka Tuomarila (tv) har gjort böckerna som föreningen Barnsligt rf:s Irina Virransuo sedan delar ut till sjukhusen. I båda böckerna finns papperskompisar som kan klippas ut och hålla sällskap till exempel om man vill spela. PYSSELBOKEN för de yngsta barnen är fylld med miljöer som hemmet, affären, parken och zoot. I dag finns det material för barn och unga alla åldrar. – Det är dags för höstens leverans på cirka 3 000 produkter alldeles nu i dagarna. Påsarna packar vi och levererar själva. Petri Gustafssons dotter hade tidigare under 00-talet insjuknat i leukemi och tvingades tillbringa fyra år på sjukhus. PRODUCERAR OCH LEVERERAR. Enligt Virransuo är många företag regelbundna donatorer. – Det är bekanta platser som förflyttar tankarna från sjukhuset och låter barnet koncentrera sig på något annat en stund. Föreningens stöd riktas direkt till de små patienterna
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Följderna är positiva. Jag kommer ihåg när jag för ett halvår sedan stod i en högstadieklass och predikade skillnaden mellan recension och handlingsreferat för tonåringar och de fattade efter gedigna övningar skillnaden. I artikeln där Rotkirch uttalar sig finns också kommentarer av Aktias chefsekonom Heidi Schauman: ”En stabil och god nativitet är viktig för tillväxten och den offentliga ekonomins hållbarhet”. Det var ingen trendsvängning, men en påminnelse om att det inte finns en automatik i att vi blir fler, i all evighet. Det blir färre utgifter för betalsystem, och snabbare trafik. (...) Trafiken är vår största utmaning när det gäller att nå klimatmålen. (...) När gratisresorna tar slut efter nian väljer en ny generation att köpa sin ungdomsbiljett och fortsätta åka. DET ÄR ÄNDÅ inte så värst relevant att jämföra 2016 med ett samhälle som var i kris för 150 år sedan. Vid Statistikcentralen kan de också: nativiteten är på otillräcklig nivå. Vi är också långt från det svenska samhällets flexibla modeller för unga föräldrar. PROBLEMET ÄR ATT nästan all diskussion om nativitet är inflammerad från starten, då någon gör bort sig, som då SDP-ordföranden Antti Rinne efterlyste ett barnfödartalko (synnytystalkoot). De som inte vill ha barn – eller inte vill ha många barn – är sannolikt lika många, oberoende av hur frikostiga stödformer samhället erbjuder dem. Det är beklämmande att i dagstidningar se professionella människor, självutsedda smakdomare, skriva långa och kompetenta handlingsreferat som jag dessvärre skulle vara tvungen att underkänna i klassrummet med motiveringen; ledsen, men det var en recension du skulle skriva. De två kommunerna upphandlar inte bara närmare 7 000 barns och ungas skolresor, utan också deras resor till hobbyer och kompisar. DÄRFÖR ÄR DET fel att över huvud taget motivera en viss reformpolitik med högre nativitet. I januari 2016 rapporterade Statistikcentralen den största månatliga befolkningsminskningen på 23 år. Recensionerna är i dagens läge betydligt kortare, mycket mindre analytiska (om alls) och ibland snudd på fullständigt inkompetenta. Kort sagt har den under mina tretton år som publicerad författare förändrats radikalt. Vi ska ändå inte se ”låg” som synonymt med något dåligt, negativt. Söderut har Tallinn i fyra år haft gratis buss och spårvagn för alla mantalsskrivna i huvudstaden. ”Senast det föddes färre barn än i fjol var nödåren 1867–68 då skörden slog fel och folket svalt”, noterade Stig Nygård i sin ledare i Vasabladet (10.9). Ett eftersträvansvärt antal, med andra ord. Den nya busstrenden blir en sund miljöoch gemenskapsfostran. Det här är också något som politiker borde medge då de strävar efter denna ”goda” nativitet. Glöm allt unket snack om barnfödartalko och försörjningsgrad. Det är ändå något naivt att tro att input i form av en politik för mer välmående automatiskt ger output i form av fler barn. Och så har vi alla andra synonymer: perfekt, fullkomlig, fulländad, mönstergill ... Schauman kommer visserligen också med en viktig, enkel sanning: ”Det är människors välmående som driver utvecklingen, inte ekonomin. Om det bedrivs en bra politik och det skapas ett samhälle där folk verkligen vill ha barn, följer ekonomin efter”, säger Schauman. (...) I den skola jag utbildats i är en recension av vad som helst för ett konstverk ett försök till kommunikation med konstverket. Hela stödlogiken verkar idag utgå från straff, så det är inte konstigt om stora beslut skjuts på framtiden. Dagisutfärder och skolexkursioner blir enklare att arrangera när det bara är att ta med sig hela gruppen och stiga på bussen. ÅU LEDARE ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 12 13.9.2017 GNURF PLOCKAT RECENSIONER För en dryg vecka sedan publicerades min roman Själarnas ö och fick sina sedvanliga recensioner, en del bättre, en del sämre, och nu menar jag alltså inte själva bemötandet, utan helt enkelt själva recensionstekniken. Det är lätt att instämma. Många unga har det tufft nog utan allt snack om barn i en situation då ett av de största bekymren för många är att det inte bara är kämpigt med studier och jobb: De känner också en konstant stress i form av att vad de än förändrar i sina liv leder till att de förlorar någon viktig stödform som är nödvändig för att vardagen ska gå runt. En god nativitet. En djupläsning av en bok, utförd av en skicklig, ivrig och bildad läsare kan ge ett mervärde för den vanliga läsarens läsning av samma bok (...) Det är beklämmande att se tidningar underskatta sina läsare så till den milda grad att de försöker skydda dem från alltför svåra texter. ”Som det nu är fungerar den förda politiken som ett ytterst effektivt preventivmedel”, skriver Nygård. Flera av våra kommuner kunde överväga motsvarande manövrer för att vänja en ny generation vid att det finns flera sätt att röra sig än det där ena, med bil. Johanna Holmström Författare, i sin Idag-kolumn i Östnyland KOLLEKTIVTRAFIK I två experiment i östra Finland åker grundskolelever i S:t Michel och Pieksämäki nu gratis i kollektivtrafiken dygnet runt. ”Den principiellt viktigaste aspekten är kvinnans egen rätt att bestämma om hon vill ha barn eller inte. Och då ökar sannolikt antalet födda på sikt. OM FOLK KÄNNER sig trygga, är det mer sannolikt att de vill bli föräldrar tidigare. KVINNOR, MÄN OCH BARN borde inte heller betraktas som nationalekonomiska element. ROTKIRCHS ORD är kanske korrekt ur ett strikt reproduceringsperspektiv, men sakkunniga som uttalar sig borde vara extra noga med hur de formulerar sig. I artikeln (Talouselämä, 24.8) noterar Rotkirch visserligen också att andelen som inte kan få barn är väldigt hög i Finland (finns det en källa för det?), men valet av adjektiv som beskriver antalet födda är symptomatiskt för hela diskussionen: Idealiskt barnantal. Är det inte rimligtvis så att det endast är föräldrarna – och de som väljer att inte bli föräldrar – som har ensamrätt till att definiera vad som är ett idealiskt antal. I Pieksämäki som har haft gratistrafik sedan 2013 har föräldraruschen med privatbilar kring skolorna om morgnarna minskat, likaså trafiken om kvällarna till idrottshallar, sportanläggningar och musikskolor. Överraskande nog har det gått med vinst. Mer krångligt än så är det inte. Det finns unga som drömmer om att bli föräldrar snabbare än vad de känner att nu är klokt. Också mopedoch mopedbilsrallyt har avtagit. Hela debatten om Rinne och antalet födda känns säkert också direkt sorglustig för dem som valt att inte bli biologiska föräldrar. Antalet födda har ändå minskat sju år i rad. Hela vår befolkningsterminologi är full av laddade ord. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. ETT BRA EXEMPEL är Befolkningsförbundets forskningsprofessor Anna Rotkirch, som kommenterade antalet nyfödda i en Talouselämä-artikel som utgick från Antti Rinnes utspel: ”Det idealiska barnantalet för familjer är högre än det förverkligade antalet”. Jag kan garantera att det inte gör ont att tänka. Det beror på invandring och på det att folk lever längre. En politisk satsning bör ändå utgå från att förbättra förutsättningarna för alla unga. Det som investeras i ungas välmående betalar igen sig med ränta också för de äldre, oberoende av om de förstnämnda får fler barn eller inte. Däremot kan det vara bra att grubbla över orsakerna till det låga antalet födda. Jan-Erik Andelin i sin ledare i Hufvudstadsbladet Politik föder inte barn I DEN STORA ekvationen med födda, döda och flyttade går det uppåt en god tid framöver. Uppståndelsen varade några dagar, men Rinne får ännu pikar, trots att han ingalunda är ensam då det gäller att välja olämpliga ord. Och att kvinnans värde inte baserar sig på om hon är mor eller inte”, skriver Nygård. Det är trots allt inte beslutsfattare och forskare som ska komma med värdeladdade kommentarer om hur folk borde föröka sig – om inte annat, så med hänsyn till hur det kan kännas för alla dem som inte kan få barn. Det går nämligen lätt så, på samma sätt som kvinnor ges rollen av ”dålig medborgare”. Det är något naivt att tro att input i form av en politik för mer välmående automatiskt ger output i form av fler barn
Jarl Ahlbeck Teknologie doktor, Åbo Irma var ingen atombomb utan synnerligen normal i ett historiskt perspektiv. Och förlorarna anser att vinnarna är själviska och giriga. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Tittar man på statistiken (”Finland i siffror”) för passagerare i järnvägstrafik kan man räkna ut att järnvägarna har ca 1,2 miljoner resenärer varje vecka. Men konduktören behöver inte hjälpa till längre, för kaffevagnen skramlar in i samma stund. En ”gammal, vis man” på gatan lyssnade, och frågade sedan: ”Till vad använde han den där tiden?” I lokala tidningar har vi kunnat läsa att Åbo samlar några miljoner mer skattepengar än man räknade med i våras. En av dem som ställer upp som presidentkandidat lovar ändå att göra kampanj med värderingar i fokus. Många vinnare hånar förlorarna och tycker att de är bara lata. Finns det något som finländsk nationalkaraktär poängterar den lusten att gå i skogen. ACS Kort sagt om genmälen och svar på tal DEBATTKULTUR Säkert finns det politiker och andra potentater som känner sig utpekade och misstänkliggjorda på denna sida. Nyheten lästes av en ”gammal vis man”, en ekonom, en arbetslös, en diplomingenjör, en sjuk åldring och en filosof. Detta gäller särskilt psykisk eller mental hälsa. Men – känner du David Humes giljotin: av det som finns eller av så kallade fakta, kan man aldrig avgöra värderingar, det goda eller det rätta. Ingenjörerna hade länge varnat för att dessa kanaler kan transportera in stormvågor till centrum, samt varnat för dåligt (billigt) pålade skyddsvallar. Fraktas de någonsin vidare eller ligger de där i evighet, amen. Samtidigt skulle De Goda dansa på gravarna men egentligen tänka ” Där fick de skörlefvande amerikanerna sin syndaflod”. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I Olympiska spelen i Soul 1988 vann Ben Johnsson 100 meter med ett nytt världsrekord, som var en hundradels sekund bättre än det tidigare. ÅU 13 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. HIMLARNA BESLUTAR sig för att hålla tätt när vi går på lingonjakt. En sida som för övrigt är en av lokaltidningarnas mest lästa. Det blir allt ovanligare att läsa och tänka själv, att uppleva kultur och skön konst, att resonera kring värderingar. Höstorkanerna kallas ” labor day hurricanes” på grund av att de ofta härjar första måndagen i september. Men Irma var ingen atombomb utan synnerligen normal i ett historiskt perspektiv. Men gör det på ett civiliserat sätt. Signaturen ACS återkommer varje vecka Konduktören som passerar har känsliga konduktörreceptorer och frågar: ”Onks jotain hukassa?” Klimatpolitik i blåsväder STORMEN IRMA Efter orkanen Katrina som ödelade New Orleans år 2005 uppstod inga större orkaner vid Amerikas ostkust under perioden 2006–2016. Krokodilerna i Everglades led knappast någon nöd. Men klimatförnekaren och De Ondas profet, Donald Trump, tror (i likhet med sin onda kollega Putin) inte överhuvudtaget på den av människan orsakade klimatkatastrofen. Brukar berömma mig av att vara immun mot konspirationsteorier också. Ronny Larsson Kvistalånga. Älg såg jag också. Om, låt oss säga, en tredjedel av dem behöver en kombibiljett och blir snuvade på en euro på grund av tredskande biljettautomater, hur mycket vinst kammar VR hem då. Nu skulle klimatguden hämnas och ödelägga Florida! Ett aldrig tidigare skådat mediapådrag med non-stop reportage pågick dygnet runt i TV i USA och på nätet. Värderingsdiskussionens och moralfilosofins viktigaste fråga är varför. Skogen, konspirationerna, kaffet! Ibland är liksom allting med och för en, man hittar en förkommen sak precis när man behöver den, pengarna räckte fast man inte trodde det, vädret bestämmer sig för uppehåll när man tänkt gå ut i skogen. Antalet gäller 2014, men vi förutsätter att det är ungefär lika nu. Ibland är allt liksom med en och för en. FÖLJANDE DAG KLIAR det lite i hårbottnen av ä-flugornas framfart, och jag ska åka hem med två tåg, ett litet och ett stort. De må så vara men då infinner sig frågan varför makthavare alltför sällan väljer att svara för sig. Den vill inte låta mig få rätt biljett till Åbo och jag kan inte pröva mig fram åtta gånger till för folk står och trampar, så jag löser biljett bara för första sträckan. Filosofi för livet VÄRDERINGAR Kelan Sanomat (FPA) publicerade för ungefär tjugo år sedan en text med rubriken ”Filosofi för rehabilitering”. Lingonen är ett incitament, svamparna ett annat, själva skogen ett tredje, kanske det viktigaste. En gång drog jag på mig stövlarna, tog en buss med nummer som började på fem, steg av vid ändstationen, gick in i skogen, plockade bär och kantarell, gick vilse, hittade rätt igen och hann tillbaka hem under biljettens giltighetstid. Efter hypen är klimatpolitiken i blåsväder. ”Den brukar ha det”, säger han luttrat, sen kommer tåget. Under det andra lingonpasset som avslutas när det skymmer, ser jag i en sandig slänt ett hål som inte grävts av människohand. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Media överflödas av ekonomiska kalkyler och spådomar, och Åbo gråter efter en egen diplomingenjörutbildning. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De fyra starkaste orkanerna under de senaste hundra åren inträffade alla före år 1936! Enligt en teoretisk beräkning av orkanexperten dr. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Utmärkta möjligheter till genmäle finns! Undertecknad och säkert många med mig upplever meningsutbytet och den demokratiska debatt som äger rum på denna sida som både uppfriskande och upplysande. En reporter lovordade springaren och rekordet. Om denna uppvärmning har berott på människans koldioxidutsläpp har dessa utsläpp följaktligen inte nämnvärt kunnat öka vindhastigheten för orkanen Irma. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Detta beror på att en stark orkan kräver att tre fenomen händer samtidigt: Vattentemperaturen ska vara minst 26 grader, den högre atmosfären väldigt kall och det måste vara vindstilla i övre troposfären. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hur som helst, polariseringen fortsätter och ej bara ekonomiskt, det handlar också om tankevärldar och livsvärden som inte alls möts. Så, politiker och potentater huka er inte i bänkarna och göm er inte bakom en mur av tystnad! Låt gräsrötter, medborgare och väljare ta del av era genmälen! Till sist vänder oss till våra värderade insändarredaktörer. Men när jag tänker på VR känner jag starkt att de kan finnas. Men människorna i filmen visar sig vara lömskare än björnen, och suset i skogen brukar till sist överrösta hjärtklappningen man fick. I skolorna ersätter digital teknik undervisningen, böckerna och samarbetet. Leo Lindstedt Det blir allt ovanligare att läsa och tänka själv, att uppleva kultur och skön konst, att resonera kring värderingar. Man kan dessutom tillägga att Katrina år 2005 var en ordinär höstorkan som råkade träffa mitt i de kanaler man grävt för att köra in lyxkryssare till centrum av New Orleans. ”En automat som har problem”, säger jag som varning till följande resenär. Sura gubben, haveristen inom mig, tränger sig fram som buren av sjumilastövlar. Landsea kan en höjning av havsvattentemperaturen med en grad Celsius höja orkanens vindhastighet med någon enstaka meter per sekund. Människan är dock en helhet. Den berättade om situationer där den som var terapeut i rehabilitering inte var en psykolog eller läkare, utan en filosof. Det är någons hem, och jag har stor respekt för till exempel grävling så jag brakar iväg genom slyet upp till människornas asfalterade väg. Men under ovannämnda tio år sammanföll inte dessa fenomen. I dag tror man i Finland på samhällsutveckling, som drivs av ekonomi, konkurrensförmåga, digitalisering och ingenjörvetenskap. Men inte ens det är säkert, alla tycker inte det är tryggt och skönt i skogen. Landsea slutade arbeta för FN:s klimatpanel i protest mot det han ansåg vara panelens ovetenskapliga klimatalarmism. Det är barrträd och björk i små och stora staplar. Så går det när man ropar ”vargen kommer”. Atlantens ytvattentemperatur har sedan lilla istiden som tog slut på 1800-talet stigit med en grad Celsius. Resten sköter jordklotets rotation om. JAG HAR FÖRLORAT en hel euro på att köpa två biljetter i stället för en. Konduktören som passerar har känsliga konduktörreceptorer och frågar: ”Onks jotain hukassa?” ”Restaurangvagnen!”, säger sura gubben. Att inte svara på frågan ”Varför?” betyder att det som händer nu, tycks vara ok. Förutom rehabilitering behöver man filosofi i hela livet för att förhindra insjuknande och behov av rehabilitering. Vad som händer ens psyke, har ofta också fysiska följder. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Följden av konkurrensens hänsynslösa lag är vinnare och förlorare. Och jag kan någon gång minnas en B-film jag sett av misstag, där Anthony Hopkins möter en björn med en ruggig tandrad. Okvädingsorden fortsätter ensidigt fram till tågbytet där jag löser nytt färdbevis. Var och en av dem frågar: ”Hur används dessa några och alla tidigare miljoner. Och jag har gjort en hel del skräpiga affärer i mitt liv utan att bry mig, men nu börjar den här ena euron irritera mig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ni har förhoppningsvis inte rödpennan utan demokratins vita gåspenna i er hand. Vinnarna och förlorarna drivs allt längre från varandra, och deras yttersta delar radikaliseras, Värderingarnas inbördeskrig startar, och regeringen accelererar det genom att gynna de förmögna och kuva de vanlottade. Att lyckas i konkurrens, på ett personligt eller nationellt plan, har inga alternativ – det är realism, allt annat är dagdrömmerier. De stora materiella skadorna beror på att det skapats mycket ny mänsklig bebyggelse på låglänta områden i stormens väg. Journalisterna jämförde Irma med en atombomb över Florida, kallade den en mördarorkan som är det slutgiltiga beviset på klimatkatastrofen vilket skulle få alla syndiga skeptiker att krypa till korset. Denna vecka är djurlivet i skogen diskret, det är älgflugor och en antydd grävling. Det har börjat regna och vi köar till biljettautomaten ute på perrongen. Där har en passagerare tappat nerverna och hittar ett objekt för sitt raseri: ”Du talar inte till mig i den tonen”, väser hon, men ingen passagerare tycks ha upplevt att ett gräl upparbetats. OCKSÅ OM MAN bor i stan kan man på nolltid hitta skogen. DEN HÄR FRÅGAN sysselsätter mig ända till Salo, där jag i stället börjar fundera på virkesraderna som ligger där med årsringarna exponerade
Den är likaså en tredelad historia, där den dementa Laila betraktas dels av maken, mestadels i minnesbilder, dels av dottern som besöker henne på åldringshemmet. Lotta Green, en av skribenterna, har gjort omslaget till Kreativt skrivandes antologi nummer sju. Kvällen slutar i tragik och pappan rycker ut och försöker skydda dottern genom att lura polisen. KÄRLEK OCH relationsproblematik handlar det också om hos Michaela von Kügelgen. Målningarna, som målats med sparsamma färger, ofta med endast en mörk nyans, har täckts med lager av fernissa, vilket förändrar bildytans och färgernas natur. Snyggt hanterat. Och visst handlar också Ia Trapps ”Sången om Laila” om kärlek. Då betraktaren står framför målningarna speglas i deras glansiga bildyta betraktarens figur samt det rum där verken presenteras. Hon utexaminerades som magister i bildkonst 2014. ÅU KULTUR ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 14 Minnen, hundar och svek BOKEN. Men här finns definitivt stoff och skribenter att notera för den som är nyfiken på den finlandssvenska litteraturens framtid. Fräscht och originellt. I priset ingår ett stipendium, en utställning vid Tammerfors konstmuseum och Aboa Vetus & Ars Nova samt en utställningspublikation. Dramatiska händelser, om också bara antydda, vilar i bottnen också i Hanna Ylöstalos bidrag. Underrubriken är Toccata och fuga, där en infogad dikt markerar fugatemat, nånting som åtminstone jag har svårt att få att fungera. DEN MESTA dramatiken bjuds man på i Terhi Paukkus ”Drottningen av näckrosdammen”. Den är en förtätad och tolkningsbar berättelse om tillhörighet och svek, krossad verklighetsbild och hämnd, byggd över elva stycken och med en igenväxt trädgård som ram. Hon bidrar med tre drivet skrivna kortnoveller: en om relationen som kunde ha blivit, en om den som var och sprack, men fortsätter att plåga och en om den beroendepräglade som lever vidare trots ojämlikheten på känsloplanet. Men här svänger berättelsen snabbt in på överraskande vägar, när den utsatta skolpojken hittar ett skrivbord och öppnar ett kontor i skogen, får en hund som medhjälpare och bygger sin egen verklighet. MED PRISET Årets unga konstnär, som utdelas av Tammerfors konstmuseum, strävar man efter att understöda en internationellt intressant finländsk konstnär under åldern 35. Det är rörligt, lekfullt och oförutsägbart, fundersamt, existentiellt frågande och absurt. Bror Rönnholm Här finns definitivt stoff och skribenter att notera för den som är nyfiken på den finlandssvenska litteraturens framtid. Hon manipulerar skickligt pigment, lösningsmedel och lack. 177 sidor MÅNGSIDIG. Christa Nordlund-Hiltunen växlar likaså mellan barn och vuxen i berättelsen om en man som i barndomen präglats av moderns svek och dubbla budskap, och som nu ställs inför en möjlig kärleksrelation. Den är en rätlinjig berättelse och några andra ansluter sig på motsvarande sätt till den klassiska novellistiken. När bilden sedan ifrågasätts hamnar mycket i gungning. TILL DE RÄTLINJIGA hör Marika Aminoff-Sundell, som flirtar med skräckfilmskonventionerna och levererar en novell där det vardagliga genombryts av (mar)drömska scener med dunkel förankring i huvudpersonens förflutna. De tio texterna är långt fristående, men hålls samman av motiv och stämningar. En koll bakåt visar att detta faktiskt är det vanliga: det är folk mellan 30 och 40 som dominerar. Det hela balanserar skickligt mellan det realistiska och det metaforiska, ibland på ett uppfriskande absurt och roande sätt. INTE FÖR ATT åldern sätter särskilt stora spår i texterna, med ett undantag. Pyykkinen är den 33:e konstnären som förlänas med titeln Årets unga konstnär. ETT PAR SKRIBENTER för samman två tidsplan. Det ser ut att sluta lyckligt, men slutscenen kan lika väl peka på ett återfall i relationsmönstret till modern som på en öppning vidare. Ställer ut illusioner på Aboa Vetus & Ars Nova i höst. Hon gör perspektivskiftande och okronologiska nedslag i en 14-årings tillvaro under ett festdygn i Hangö. SIST MEN INTE minst ett bidrag som är något av sin egen kategori i antologin. av Litterärt skapande VII •. Men flera vågar pröva andra strukturella lösningar, ofta med intressant och gott resultat. Så också Lotta Greens berättelse ur barnperspektiv, där jaget och systern lever i en värld definierad av två omaka och trötta föräldrar, vilka regelbundet råkar i gräl bara för att försonas efter en eller annan storstilad gest från faderns sida. Människohundarna •. Det är en text med drag av memoarer, samtidigt som en lätt skönlitterär gestaltning på ett lyckat sätt får färga in läsupplevelsen. Hit hör också Martin Högstrand, som har skrivit en berättelse om två lite aviga mäns relation, där homosexualiteten, bejakad och förträngd, fungerar som laddande och styrande undertext. ÅU TIINA PYYKKINEN. Två är klart äldre, en är 25. Sin första soloutställning hade hon 2011 i Helsingfors, och hennes verk har presenterats vid solooch grupputställningar i Finland, Tyskland och Storbritannien. Det handlar om en kvinna som ser tillbaka på sin vistelse som au pair i huset tio år tidigare. PYYKKINEN bor och arbetar i Helsingfors. Mycket tilltalande. Förlaget, 2017 •. Utställningen pågår från den 8 september till den 5 november. Om du hör till dem som tror att Åbo Akademis kurser i kreativt skrivande är en angelägenhet för folk i studieåldern, är det skäl att tänka om. PRESSFOTO Illusioner på Åbomuseum » » Årets unga konstnär Tiina Pyykkinen ställer ut på Aboa Vetus & Ars Nova. I ”Visdomstanden” ger hon ett intressant vittnesbörd om en svunnen verklighet. Och vem minns egentligen rätt. En välskriven och fungerande kortprosahelhet. Novellen hör till dem jag trivs bäst med; det är livfullt och klarsynt, detaljskarpt och träffande, utmärkt dialog. För att se helheten måste verken betraktas från flera olika håll. Ingrid Weckströms ”När bara morgondagen ser” kastar sig ut i ett prosalyriskt flöde, som åtminstone delvis är ren poesi. Hon är också musiker Tiina Pyykkinens verk beskrivs som illusioner som kräver mera än ett ögonkast för att de ska uppfattas. Det handlar alltså om hur vi gör om våra minnen för att de ska stöda den livberättelse vi gör oss. INTRESSANT NOG startar Ville Lindholm från samma punkt: barnperspektiv, grälande föräldrar. I Anne Hietanens ”Lotta” återförenas två barndomsvänner bara för att märka att de ingenting har gemensamt, inte ens sina minnen. Det gäller med viss reservation också för hela antologin; allt fungerar ju inte lika bra. I den sjunde kursens antologi ”Människohundarna” är nio av de tolv deltagarna mellan 31 och 43. Hon har studerat vid bildkonstlinjen vid Oriveden Opisto, Nordiska konstskolan i Karleby, konstskolan i Kankaanpää och konsthögskolan Hochschule für Grafik und Buchkunst i Leipzig, Tyskland. Målningarnas kraftiga glans och de reflektioner de skapar undviker blicken och sätter betraktaren i rörelse framför verket. Omslag: Lotta Green •. Före detta ÅU-journalisten Patricia Bruuns berättelse utspelar sig nämligen i DDR
Tauler har många års erfarenhet från olika jobb i reklambranschen i Åbo. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 Här jobbar företagare ihop Det kreativa centret Grundlage som i våras startade på Kristinegatan 1 i Åbo erbjuder tjänster inom marknadsföring, design, konst och grafik. Lokalerna omfattar tre arbetsrum, en stor möteslokal, ett konferensrum och ett vardagsrum med soffor och tv. GRUNDLAGE SAMARBETAR bland annat med den internationella reklambyråkedjan TBWA som i våras etablerade sig i Åbo. SVARFVAR GILLAR Grundlages koncept. Studio Kelkka har tio formgivare. –Nästan alla platser är uthyrda, bara några få är lediga, säger Tauler. Tanken är att Grundlage ska skapa en stabil grund för företagen, människorna och deras idéer. Hon har jobbat i närmare 20 år som projektchef vid reklambyrån Satumaa och har varit försäljningsoch marknadsföringschef vid fastighetsmäklarföretaget Bo. Linda Svarfvar, textilformgivare från Novia i Åbo, jobbar som projektkoordinator för Studio Kelkka som specialiserat sig på mönsterformgivning och textildesign. Bland deras kunder finns bland andra Ikea, Finlayson, Eurokangas, Hemtex och Tikkurila. I husets övre våningar finns bostäder. Mari Tauler och Linda Svarfvar i ett av Grundlages arbetsrum. Ett tjugotal kreativa företag, allt från småföretagare till större bolag, verkar i de 300 kvadratmeter stora lokalerna som tidigare inhyste Åbo stads kanslifunktioner. En av reklambyråns anställda har sin arbetsplats i Grundlages lokaler. –Dagens melodi är att bilda nätverk. Lokalen som vetter mot Kristinegatan hyrs ut för möten, seminarier, fester och andra evenemang.. JAN-OLE EDBERG RUM FÖR MÖTEN. MÖTESLOKALEN HYRS ut för möten, seminarier, fester och andra evenemang. –Användningen är mångsidig, här kan ordnas allt från seminarier och firmafester till lopptorg, säger Tauler. I arbetsrummen finns bordsplatser som företagen kan hyra. Förutom stenfoten till ett värdehus symboliserar det också en värdegrund. De som jobbar i Grundlage är egenföretagare eller personer anställa i ett företag. En plattform som det känns bra att bygga vidare på, säger Tauler. – Vi kan samla ett lämpligt team av designers från grafiker, ad och copywriters till formgivare och videoproducenter, säger Mari Tauler, centrets grundare och spindeln i nätet. –Centret är unikt, något motsvarande finns inte i Åbo, säger hon. Det kreativa centret verkar i gatuplanet i bostadsaktiebolaget Turun Jugendlinnas hus i hörnet av Kristinegatan och Västra strandgatan. För en egenföretagare är Grundlage en inspirerande miljö som skapar nya möjligheter och kontakter. Här kan man utbyta tankar och erfarenheter med kolleger och lösa problem tillsammans. När ett företag eller en företagare behöver hjälp med marknadsföring och produktutveckling står vi till tjänst, säger Svarfvar. Jan-Ole Edberg 050-4342457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » I kreativa centret Grundlage mitt i Åbo jobbar ett 20-tal företagare tillsammans. Grundlage har fått sitt namn efter jugendhusets stenfot. GRUNDLAGE. – Namnet symboliserar flera saker. Det föder nya idéer som kan leda till gemensamma projekt, säger hon. Innan hon startade Grundlage var hon planeringschef vid reklambyrån Hungry. –Men det är inte bara vi som jobbar här som drar nytta av gemenskapen och kunskapen som finns. I centret finns företag och entreprenörer för olika typer av projekt, både stora och små. Ett tjugotal kreativa företag, allt från småföretagare till större bolag, verkar i det kreativa centret på Kristinegatan. –Målet är att skapa mervärde och nå synergieffekter när det gäller att erbjuda våra kunder kreativa tjänster, säger Tauler. TAULER ÄR VD i reklambyråföretaget Tauler & Co som har sitt kontor i fastigheten där Grundlage verkar. Grundlage verkar i gatuplanet i Turun Jugendlinnas hus i hörnet av Kristinegatan och Västra strandgatan. KRISTINEGATAN 1
moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Vinden är mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens högsta temperaturen är mellan 15 och 20, i öster och i norr mellan 20 och 25 grader. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. I landets östra och norra delar växlar molnigheten och enstaka regnskurar är möjliga. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 13 +7 19 18 19 19 21 20 14 20 16 19 12/ 13/ 13/ 13/ 13/ 13/ 14/ 13/ 17 16 14 16 14 15 17 20 6 5 8 8 9 4 4 Fre 15 14 14 17 16 17 17 17 Lör 17 18 19 17 21 19 19 20 Sön 20 20 20 19 21 20 20 21 Mån 16 18 17 18 20 19 16 16 Russarö 15 SW 5 Utö 17 SW 5 Kumlinge 17 S 5 Åbo +18cm Föglö +15cm Hangö +16cm Amsterdam 17 1 Aten 36 1 Berlin 21 2 Bryssel 17 5 Budapest 4 Dublin 18 2 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 15 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 28 1 London 19 2 Madrid 35 1 Malaga 29 1 Mallorca 34 1 Moskva 24 3 New York 30 2 Oslo 16 3 Paris 24 3 Prag 24 3 Reykjavik 15 2 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 20 5 Stockholm 21 1 Tallinn 19 3 Venedig 27 1 Warszawa 25 2 Wien 28 2 Zürich 24 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s I landets västra del är det mulet eller molnande och på dagen från syd förekommer regn, som kan vara rikligt. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
– Tack vare Katastroffonden kunde Röda Korset hjälpa till med psykiskt stöd i Åbo efter knivdådet. UNDER HUNGERDAGEN är alla som vill hjärtligt välkomna som insamlare. Humorgruppen KAJ uppträder också på karnevalen. TIDIGARE KULTURKARNEVALEN. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 18 6.54 19.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.54, ner 19.58, i morgon upp 6.56, ner 19.55. Dessa elever kommer tillsammans med en del elever i Donnerska att delta i ett kvällslabb där de jobbar med drama och teater i samband med musik och rörelse. Pengarna används till att hjälpa offer för katastrofer och konflikter i Finland och utomlands. Där säljs bland annat ”hungerdagsbröd” bakat av ett bageri i Salo. JUST NU BEHÖVER i synnerhet krigsoffer i Syrien, Irak och Jemen hjälp. Karnevalen finansieras av Svenska Kulturfonden, Undervisningsoch kulturministeriet med flera. Via MobilePay på numret 040 135 88 00 » » Insamlingen inleds i Åboland i dag, i Åbo på torsdag. Frivilliga bössinsamlare samlas i Åbo vid Stockmanns livsmedelsaffär Delikatessen och i Pargas vid de större matbutikerna. En del labb anknyter till temat Finland 100 år. Det firas hela året men speciellt under den här veckan. ÅU Olika sätt att bidra •. WAM firar 50 år med fritt inträde ÅBO. I Åbo arbetade 16 psykologer som stöd för myndigheterna, säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom. Kryssa med Kristina Cruises vid Kanarieörna och Madeira 23-30.12.2017 Nu skramlas det för Hungerdagen Röda Korsets hungerdaginsamling inleds på torsdag och fortsätter fram till lördag. Röda Korset i Åboland välkomnar alla – både insamlare och bidragsgivare. Lördagen den 16 september kan den som vill botanisera bland cd-skivor, dvd:n och singlar samt vinylskivor i Åbo. Under rundturerna får man ta del av museets historia och arkitektur samt se Jacob Hashimotoutställningen. Förhandskunskaper behövs inte och insamlaren kan själv bestämma när och hur länge hen vill samla. Snart dags att anmäla sig till Kulturkarnevalen EVENEMANG. Wäinö Aaltonens museum fyller 50 i år. Information och anmälan: www. Kulturkarnevalen innehåller olika labb inom konst och kultur. Namnsdagar i dag: Ylva, Orvo. Varje år deltar cirka 20 000 frivilliga i evenemanget. Kontanter i en insamlingsbössa •. Hungerdagen inleds officiellt i Åbo klockan 14 på gågatan. Då ordnas den internationella skivmässan på Kåren (Tavastgatan 22). På plats är såväl enskilda försäljare från Finland och Sverige samt större butikskedjor som säljer skivor från sitt lager. SAMLAR IN. Utöver labb erbjuds kvällsaktiviteter. Kulturkarnevalen arrangeras av föreningen Kulturkarnevalen och Finlands svenska skolungdomsförbund FSS i samarbete med Karleby stad. På plats är även insamlare och man får information om Röda Korsets hjälparbete. Det finns över 30 labb, bland annat burlesk, kendo, parkour, e-sport, serier, blues & reggae, dj, k-pop, vikingasmycken, elektronisk musik, jojk, dubbning, scouting och bågskytte. Under fredagen finns soppförsäljning i Röda Korsets lokal i Kimito från kl 11 och i Västanfjärd säljer avdelningen rotmos utanför Samtjänst och Knallis från klockan 15. I Finland används hungerdagspengar till att hjälpa brandoffer och till att upprätthålla hjälpberedskapen för olyckor, som till exempel knivdådet i Åbo. Musikstilar från alla världens hörn och tider utlovas. Ring numret 0600 12220 (20,12 € / samtal + lna) •. En liten inträdesavgift uppbärs.. I samband med Kulturkarnevalen arrangeras ett skolutbyte där 20 elever från årskurs 8 och 9 i olika finlandssvenska skolor ges möjlighet att några dagar före karnevalen vara utbyteselever i Donnerska skolan i Karleby. NAGUAVDELNINGEN samlar in medel vid Pargas–Nagu-färjan på fredag samt deltar i skördemarknaden på lördag. På söndag, i samband med Åbodagen, är det fritt inträde till museet för de 500 första gästerna. Röda Korsets beredskapsgrupp av psykologer får också finansiering ur katastroffonden. Då ordnas guidade rundturer i museet tisdag–fredag klockan 17 och lördag klockan 14. På webben på adressen hungerdagen.fi •. Museet har också workshoppar som är öppna klockan 10–16.45 från och med i dag fram till söndag. Museet bjuder också på kaffe och kaka till de 500 första. I morgon: Ida, Iida, Isla. Hungerdagen är Röda Korsets största årliga evenemang. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . På Iniö samlar avdelningen in med hjälp av listor och i Hitis får alla hushåll ett bankgiro till sina postlådor UNDER HUNGERDAGEN samlar Röda Korset in medel till sin katastroffond. I dem skapar man ett gemensamt, färgglatt konstverk. I Korpo kan man köpa ärtsoppa och plättar i Församlingshemmet på fredag från klockan 11 och på Houtskär vid Björkö handeln på lördag från klockan 11. kulturkarnevalen.fi. 20 000 personer brukar delta i insamlingarna. Stor skivmässa på Kåren på lördag ÅBO. Bland annat säljs det skivor från Anttila, en butikskedja som gick i konkurs för något år sedan. FÖRSÄLJNING AV bröd och ärtsoppa inleds på Dalsbruks torg på onsdagen från klockan 10. Anmälan till ungdomsevenemanget Kulturkarnevalen öppnar lördagen den 16 september klockan 12 och pågår till den 1 oktober. Kulturkarnevalen firar 15 år i år och arrangeras den 16–19 november i Karleby. Mässan ordnas mellan klockan 11 och 16. Karnevalen firar 15 år i år och arrangeras den 16–19 november i Karleby. Skicka textmeddelandet SPR till nummer 16499 (15 €/SMS) •. Den riktar sig till årskurserna 7–9, folkhögskolor, gymnasier, yrkesläroanstalter och svenska språkbadsklasser. +358 (0)20 765 9520 Julresan ännu obokad. Arrangören räknar med att cirka 450 ungdomar från hela Svenskfinland deltar. Skolelever deltar också aktivt och knackar dörr i tätorterna i Åbo. Den som vill hjälpa till som insamlare ska anmäla sig till Åbolands distrikt 020 701 2500 eller aboland@ redcross.fi Hungerdagen är Röda Korset i Finlands största årliga insamling
0.15 Rapport. 1.30 How I met your mother. 4.35–5.30 Kaara. 20.00 Elämä Lapselle -konsertti Lastenklinikoiden Kummien perinteinen hyväntekeväisyyskonsertti auttaa pieniä potilaita ympäri Suomen. Inte ens järnridån kunde stå i vägen för den här hiten. 9.10 Andrum. 0.00 Edge of Alaska. 21.00 Villes kök på 30 minuter Del 4 av 8. 12.55 Lyxfällan. 20.00 En ny dag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.40 Twin Peaks. 14.00 Terapian tarpeessa. En tragisk händelse för Rickard och Thyra närmare varandra. Del 1 av 20. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 18.00 Kultakuume. Sänds även i Yle Fem torsdag 14.9 kl. 16.00 How do they do it. 14.03 Vega dag. 22.00 Lapland odyssey 2. Lögnens korta ben. 8.33 Vega Morgon. 23.40 Arrow Jakso 6/24. 0.00 På kommande: Mytsprängarna. 13.00 Suomen kaunein koti. 8.00 Aftonbladet morgon. 16.05 Katujen kaaharit. 1.35 Emmerdale. 17.30 Brooklyn 99. 15.55 Terve aamu. 19.00 Vanderpump rules. 16.55 Lyxfällan. 15.03 Vega eftermiddag. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Vuelta a España: Höjdpunkter. 5.50–6.15 Jims värld. 17.00 Amazing race. 21.00 Meningen med livet. 21.00 Fotboll: Tottenham–Dortmund. 22.00 Hitlåtens historia – Moviestar ”Moviestar” är låten som tog artisten Harpo från helt vanlig Svensson till stjärna över hela Europa under 1970-talet. 10.55 NCIS: Los Angeles. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. . 15.25 Kadonneet. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. – Kuinka monta on liian paljon. 1.00 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Sinun numerosi. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 7.10 Vega Morgon. 19.00 . 0.30 Paradise hotel. 5.45–6.15 Sverige idag. 22.00 Hitlåtens historia – Moviestar. Del 12 av 28. Vi kommer inte att få några gratispoäng, snarare tvärtom säger mångårige kaptenen och publikfavoriten Jukka Peltola. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 23.00 Arctic waters. 19.00–19.55 Solovandring över Antarktis 20.00 En ny dag Del 670. 20.00 Idols Kotimainen musiikkiohjelma. 0.55 Nyhetsfönstret. 2.30 Jims värld. 13.30 Goldbergit. 15.55 Project runway all stars. 10.00–10.50 Jane Kennedy, dödsfallsutredare. 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien Del 4 av 6. 21.00 Yle nyheter. 2.50 Kultakuume. 1.00 Mythbusters. I rollerna: Viggo Mortensen och Lindsay Duncan. 0.50–2.20 Dox: Livstecken. Turen har kommit till receptionisten Emelie i Lerum och hon serverar gästerna en skagentoast och gnocchi med mamma Ancis rosa pastasås. En krigsveteran utsätts för ett mordförsök. 20.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 1.40 Aarteiden metsästäjät Suomi. I rollerna: Jussi Vatanen och Pamela Tola. 22.00 Atlantin yli. 13.15 Synden lockar och straffar 14.35 Ut i naturen: Laxfiske, glädje och gamman (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion tolkad till teckenspråk 16.15 Mot: Nya vindar i drogernas Finland 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Myggors hemliga liv 20.00 Trädgårdsonsdag 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Deporterade 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Sydkinesiska havet 23.55 Finlands sexuella historia 0.25 Halv sju. 11.03 Vega Förmiddag. 21.03 I dödskallestämplarnas värld. 15.00 Yle nyheter. 11.30–12.00 Elixir fitness & sport. 3.45 Fat n' Furious. 17.30 Vega kväll. 13.03 Vega dag. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Twin Peaks. 14.00 Hansin matkassa. 18.00 Grand designs living. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Lemmen viemää. 1.05 Brooklyn 99. En nödoperation på sjukhuset Charité i Berlin räddar den fattiga föräldralösa flickan Ida Lenzens liv. 5.55–6.25 Mitt liv som rom. ONSDAG 13 SEPTEMBER 2017 20 I MORGON: Ser Åbo Akademi ur tyskt perspektiv. Sportmagasinet Tappara-kaptenen Jukka Peltola: Här hör jag hemma Fem gånger i final och två raka FM-guld. 21.40 Eurosport News. 21.00 Viikingit. Direkt. 18.00 Home of the Olympics. 1.00 Ninja warrior. 21.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 19.00 Ninja warrior. 9.15 Dual survival. 8.30–9.25 Akvaariomestarit. 0.05 Kysy seksistä. 19.15 Aftonandakt. 18.03 Vega kväll. 21.50 Cykel. Jani döljer sitt beteende. 7.30 Neighbours. 3.40 NCIS: Los Angeles. 10.30 MLS highlights. 19.00 Wheeler dealers. 23.05 Love Island. Del 1 av 26. I rollerna: Richard Basehart, Scott Brady och Roy Roberts. 15.00 Edge of Alaska. 12.30 Spåren slutar i Berlin. Det här är min plats, här hör jag hemma, säger han med eftertryck. 9.00 Yle nyheter. 13.55 Parneviks. 1.35 Arman under Polstjärnan. 13.25 Uljas universumi. 4.50–5.45 Remonttipainajainen. 23.00 US Open: Höjdpunkter. 11.00 Fast n' loud. Amerikkalainen viihde vuodelta 2016. 2.55 112 – på liv och död. Finaali, osa 1/6. 14.30 House. YLE BILDTJÄNST. Barmhärtighet. Amerikansk realityserie från 2016. 2.35 Iholla. Yle Fem onsdag 13.9.2017 kl. Med knappt två veckor kvar till damligans start, blev det till slut klart att laget igen heter Blues, hemmahallen är i Hagalund och spelartruppen är urstark. Till middagen tillreder man en hel kosher-kyckling, chraime-fisk och challah-bröd. . 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver Jakso 11/21. 19.00 Prisma: Myggors hemliga liv. 5.00– 6.10 En unge i minuten. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Island runt med hund och husbil Del 4 av 6. 9.30 Lääkärit. Att spela i något annat ligalag i Finland har aldrig känts aktuellt. 8.20 Tanked. 13.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Undercover boss US. De befinner sig snart i tunnlarna under Smithfield Market, 0.05 Livet enligt Loreen. 2.35–3.30 Zoo. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 0.05 Annorlunda och stolta. Det tredje raka guldet hägrar, men vägen dit är lång. 4.25 Bones. Del 16 av 120. 0.00 Supernatural. 1.55 Kytät tositoimissa. 21.00 Outback truckers. 21.00 Docventures: Filmen presenteras 21.07 Docventures: Gästerna presenteras 21.14 Docventures: Lo and Behold 22.48 Docventures: Efterdiskussion 23.50 The late late show with James Corden 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 112 på liv och död – det hände mig Bonden Sven-Göran berättar om när hans bondgård började brinna. 17.00 Oma koti kullan kallis. 21.30 Hundra procent bonde Ute på åkern får Frank användning för sitt mobila tröskverk och i köksträdgården frodas spetskål, broccoli och pak choi. 16.25 Pulmuset. 6.25 Yles morgon-tv. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Idols 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Junior Masterchef Finland 14.45 Haapasalo och kompisar 15.40 Lejongrottan USA 16.40 Renovera eller flytta 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung Del 3 av 14. 19.00 House. 15.00 Cykel. 6.30 Regionala nyheter. 3.00–3.55 Lemmen viemää. 16.00 Cykel. Ville firar sabbat med sina judiska gäster. 4.00 Eläinten lentokenttä. 20.00 Kreisit kotivideot. 10.05 Wheeler dealers. Finaali, osa 1/6. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Olympiska Spelen: IOK-kongressen. 23.05 Komediakeittiö. 21.00 Meningen med livet Poeten Daniel Boyacioglu är känd som en modern och samhällskritisk diktare men inom sig bär han även sitt mer traditionella syrianskkristna arv. 9.16 Vega Förmiddag. 23.55 Eurosport News. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The Frankenstein chronicles Marlott tar med en vettskrämd Pritty för att träffa männen som mördar för pengar. 7.25 Auction hunters. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.55 Project runway all stars. 19.00 Vaarallisilla vesillä. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.25 Hurja stunttihaaste. 18.00 Parneviks. 10.00 The taste US. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Champions League. EUROSPORT 1 7.00 MLS highlights. 1.05– 1.35 Skönhetens makt. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Charité Del 1 av 6. 11.00 Home of the Olympics. 22.30 Kalles sex liv 23.00 Nåt måste göras 23.30 Lärlabbet student 0.00 #lovemilla. Även 18/9. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 14.00 Ihmemies MacGyver. Sonja rycks med i Teros minnen. 5.20 Chasing classic cars. 3.40 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 2.00 Outback truckers. 9.30 Halv sju. 20.00–20.50 Charité. 6.33 Vega Morgon. 20.30 Betrodd man (R) Del 1 av 8. 1.00 Valassodat. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. I ett skede verkade det som om HIFK skulle vara det nya hemmet. 3.05 Tykkää mun ravintolasta. 4.00 Elementary. 23.00 Fast n' loud. Till efterrätt blir det vit kladdkaka. 7.30 Pulmuset. 20.00 Yle nyheter. Suorassa lähetyksessä lavalle nousevat mm. . 7.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Rillit huurussa. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3226. 14.55 Vanderpump rules. 1.35 Konttori. 12.00 Sofian enkelit. 7.30 US Open: Höjdpunkter. 18.00 70's show. 19.30 Salatut elämät. 7.33 Vega Morgon. 20.03 Vega kväll. Dodge Charger. KUTONEN 6.45 Kultakuume. 4.00 Naked and afraid. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Förorten – på kanten (R) 12.00 Mat med bröderna Price (R) 12.30 Tobias och tårtorna 13.20 Ut ur garderoben (R) 14.00–14.40 Tuffast i Norge (R) 14.45 Från villebråd till måltid 15.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.45 Idealfiguren som mål (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 45 av 48. TV 5 FINLAND 6.35 Yllätysremontti. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Konserverade kostråd 12.00–12.55 Historia: Spanska armadan (R) 13.05 En stol för en ängel (R) 14.00 Teatern i antikens Grekland 15.00 Helsinki underground (R) 16.20 Heimat 17.25 Vem vet mest. 3.05– 7.05 Yön AVA. Peltola som själv spelar sin tolfte säsong i Tappara är klubbens man i själ och hjärta. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.30 Antiques roadshow 16.30 En unge i minuten 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Fixer upper 18.50 112 på liv och död – det hände mig Svensk dokumentärserie. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.00 Arctic waters. 23.50 Vega musik. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Simpsonit. 0.05 Katujen kaaharit. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 21.15 Home of the Olympics. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 10.03 Vega Förmiddag. 14.20 Kultakuume. 2.35 Kall blodigt din. 6.35 Nanny. 17.00 Chasing classic cars. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.05–12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Tinan matkassa 15.00 Makumuistoja 16.00 Salatut elämät 16.30 Meidän tarina 17.20 Terve aamu 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Bad Ass Bronco, Part 2. Amerikkalainen komediasarja. 16.14 Vega eftermiddag. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Lapland odyssey 2 Finsk komedi från 2014. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Den stora momssvindeln. 21.00 The tourist. 19.00 Sara La Fountain Australiassa. 15.00 The late show with Stephen Colbert. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00–12.30 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.15 Aktuellt 17. 9.30 Backhoppning. 2.00– 6.05 Nyheter. 0.20 Betongprinsessor. 11.20 . 12.01 Yle nyheter. 18.00 Mythbusters. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.55 The mentalist. 18.00 Game night. 19.22 Vega kväll. 10.31 Suomen ihanimmat häät. Direkt. 2.30 MLS highlights. Amerikkalaisranskalais-italialainen tominta vuodelta 2010. 8.30 Vuelta a España: Höjdpunkter. En snygg kille ska vara stor, biffig och tatuerad. SUB 9.30 Salatut elämät. 6.06 Morgonmusik. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Amerikkalainen urheilukilpailu. Osku hamnar i en tråkig situation. 5.05 The mentalist. 5.45–6.35 Fast n' loud. Blues är det nygamla namnet för Esbos damhockeylag Efter att Jussi Salonoja meddelade att damhockeyn inte ryms med i hans Esbo United var stadens damhockey hemlös en tid. 17.00 Aktuellt 17. 14.00 Yle nyheter. 8.20 Vega Morgon. 1.05 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti. 23.40–23.55 En unge YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 6.54 Andrum. . 22.00 Det gyllene fältet Brittisk skräckfilm från 1990. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Norge från luften 11.45 Semesterresa till 80-talet (R) 12.10 Fråga Lund (R) 13.10 Tro, hopp och kärlek (R) 14.10 Saltön (R) 15.10 Duellen (R) 16.10 Nattmänniskan Amerikansk thriller från 1948. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.35 Lääkärit. 9.00 Par i terapi 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 365 dagar på Arenan JUKKA PELTOLA. 22.00 Farang Svensk dramathrillerserie från 2017. Maailman suurin musiikkiohjelma palaa ruutuun, kun uudistunut Idols starttaa Nelosella syyskuussa! 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa Kotimainen realitysarja. Frigidi Cara. 4.40–6.00 Astral-TV. 20.00 Fast n' loud. 17.00 Fat n' Furious. 23.00 Love Island. 23.20 Operaguiden: Madame Butterfly hjärtknipande tragik med fantastisk musik. 12.25 Akvaariomestarit. Del 4 av 8. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor Från 1990 20.30 Halv åtta hos mig. 8.30 Regionala nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.05–9.00 Kadonneet. 12.00 Deadliest catch: Dungeon Cove. 2.05 Kadonneet. 13.00 Konttori. 3.00–4.00 Vuelta a España: Höjdpunkter