Nummer 177. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi SFP i Egentliga Finland satsar på en egen lista med 17 kandidater i riksdagsvalet. Sidan 3 SFP väljer val på egen lista Ett tiotal företagare blir utan hyresavtal i vår då TOK flyttar ut. 13 september 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. I Ars Nova har en annorlunda skog växt fram. Det ska ge partiet synlighet och organisationen en kick. ÅBO Sidan 6 Ovisst för företag i Forum Sådana möter du i Gamla Rådhusets galleri. Så tycker Henrik Halonen och menar att Pargas borde se till båtgäster tryggt kan lägga till vid tankstationen vid Pargas gästhamn. KIMITOÖN Sidan 2 Terrier dödades av varg. Årgång 195. 37. KULTUR Sidan 10 Skulpturer med humor Fansen njöt i Åboregn Sidan 8-9 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ”Bränslebryggan är under all kritik” Sidan 4–5 SKRALT AV SKÄRGÅRDSSTADEN. ANJA KUUSISTO ”Artturi” i Kimito jagade bort hjortar och mårdhundar – men vargen borde den ha låtit bli
Därför finjusterar Migrationsverket endast sin beslutspraxis. Viking Line inleder samarbetsförhandlingar den 17 september. Men det skulle han inte ha gjort för vargen bet honom så en tand gick in i lungan. Migrationsverket anser det går att göra två undantag. I så fall måste jag låta bygga en inhägnad så den får springa fritt där, jag kan inte med att ha hundar kopplade hela tiden. » » Jag har alltid tyckt att allt tal om vargar är överdriven rädsla. SUSANNE BLOMQVIST SJÖFART. En del har gjort hundens ägare, synskadade pensionären Riitta Vartio, ledsen och upprörd. Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström säger till Yle att tio personer kan sägas upp som ett resultat av förhandlingarna. – Jag vet inte. Personalen på fartygen och de anställda i Åbo berörs inte av samarbetsförhandlingarna. Om mårdhundar eller hjortar var på väg in på gården så mötte han dem vid postlådan och jagade i väg dem. Vartio trodde att det stora djuret var en hjort. – Nog får hundägare tänka på hur de gör. ÅU NYHETER TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 2 Kimitobo sörjer sin terrier som blev vargriven Nyheten om att en varg, av allt att döma, dödade en hund i Kalkila i Kimito natten till i söndags har väckt många reaktioner. SPT » » Migrationsverket meddelar att de uppdaterar sin beslutspraxis för afghanska asylsökande efter att säkerhetsläget har försämrats. ARTTURI. Vargarna är ju i gång dygnet runt. En intern flykt till Kabul kan enligt den nya bedömningen övervägas för två sökandegrupper: friska arbetsföra ogifta män eller friska och barnlösa gifta par i arbetsför ålder som har skyddsnät i Kabul. ÄNDRINGEN GÄLLER intern flykt till Kabul. Eller FI MVA Ruby Cloud Arthur som han hette i utställningssammanhang. – Jag har svårt att röra mig och jag är synskadad, så hunden var ett väldigt viktigt sällskap. Samarbetsförhandlingarna ska vara avslutade i mitten av oktober. – Någon annan menar att jag glömde hunden ute hela natten men så var det inte alls. Artturi dog nog genast även om han släpade sig någon meter bort. Hoppas andra hundägare inte behöver uppleva något liknande. Enligt UNHCR:s bedömning har säkerhetsläget i huvudstaden Kabul försämrats. – Troligen hade han jagat i väg en flodhäst också, utan att blinka, och vargen gav han sig lika glatt på. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Jag skulle ändå vilja säga att Artturi dog med stövlarna på. VARTIO flyttade till Kimitoön 2005 och tog tre år senare sin foxterriervalp av Susanne Blomqvist. Tyvärr hade jag fel, säger hundens ägare Riitta Vartio. Migrationsverket skriver i ett pressmeddelande att deras tidigare linje i mycket stor utsträckning har motsvarat UNHCR:s nya riktlinjer. Han var ute bara en kort stund, så hörde jag ett stort djur springa bort. VARTIO hittade hundens halsband (ett halsband med blinkande lampor) på fältet en bit från hundkroppen som hon fick syn på först då det blivit ljust. – Sedan har Artturi och jag varit tillsammans dag och natt. 175 personer har ansökt om asyl, varav 63 procent har blivit beviljade och 25 procent har fått negativt beslut. Migrationsverket poängterar att det alltid görs en helhetsbedömning och att intern flykt alltid bedöms individuellt. Yle: Viking Line samarbetsförhandlar Migrationsverket ändrar praxis för afghanska asylsökande Migrationsverket har uppdaterat sina principer för hur de behandlar afghanska asylsökande. Med intern flykt avses möjligheten för en asylsökande att bosätta sig i en annan del av sitt land om sökanden på sitt hemområde hotas av förföljelse eller allvarlig olägenhet. VÅGAR du skaffa en ny hund. Det är något fel då vilda djur kommer så här inpå husknutarna. För en tid sedan var bekanta nere vid stranden i grannbyn Tavastrona då en hjort kom rusande, flämtande med tungan hängande ut ur munnen, och i följande minut kom en varg som jagade den, nio på morgonen. MIGRATIONSVERKET skriver i pressmeddelandet att största delen av asylansökningarna har godkänts under detta år. Att en varg skulle komma in på gården hade hon inte en tanke på. Förhandlingarna berör rederiets landorganisation, skriver Yle Åboland på sin webbplats. De avdelningar som berörs är resebutikerna i Tammerfors och Mariehamn, ekonomiavdelningen på huvudkontoret i Mariehamn och sjöpersonalavdelningen i Helsingfors. Jag gick ut och ropade och visslade och lyste med ficklampa men ingen Artturi kom så jag antog att han hade börjat jaga det stora djuret. – Någon har undrat på sociala medier hur jag kunde ha hunden lös, men jag hade ju bara ytterdörren öppen – det var så varmt ute – så han skulle få gå och göra sina kvällsbestyr som han alltid brukade. Uppdateringen gjordes efter det att FN:s flyktingkommissariat UNHCR i augusti offentliggjorde en rapport om säkerhetsläget i Afghanistan. 760 personer väntar ännu på svar. Tyvärr hade jag fel. Enligt UNHCR:s nya riktlinjer är en intern flykt till Kabul i allmänhet inte möjlig. Men jag skulle ändå vilja säga att Artturi dog med stövlarna på. – Jag har tyckt att allt tal om varg snarast har varit överdrivet
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det finns en viss trygghet med ett valförbund, men egen lista ger möjligheter. Genom att förbundet får ställa upp fler kandidater ger det SU en större chans att vara på flera platser i regionen, och dessutom ger det SU:s politik bättre synlighet åt fler väljare, konstaterar Berglund. HUR SVÅRT blir det att trygga det åboländska mandatet. Vi får också synlighet i hela regionen. VÄLJARE. Kretsordförande för SU i Åboland, Ville Berglund är mycket nöjd över SFP:s i Egentliga Finland beslut att gå till riksdagsvalet 2019 på egen lista. Kanske redan efter veckoslutet. – Det finns en viss trygghet med ett valförbund, men en egen lista innebär också möjligheter. – För partiet är det roligt med egen lista, nu gäller det bara att jobba för den. KANDIDATSONDERINGEN kommer nu i gång på allvar och det blir full fart framåt, säger kretsordförande Regina Koskinen. Kretsordförande Regina Koskinen: Det ger partiet synlighet och boostar organisationen. Men vi slipper en medlemsomröstning och det blir en ärlig kamp där bästa man eller kvinna vinner. Nu är det klart att det blir egen lista, men när ÅU ringer dem är beslutet så färskt att de inte har hunnit bestämma sig. De första kandidaterna presenteras efter mötet i oktober, de resterande ett par månader senare. Den aktiverar fältet, medlemmarna och ger en boost för hela partiorganisationen. Men jag måste i så fall göra en vettig kampanj, ger man sig in i leken måste man göra det så bra att man har en chans att bli invald. Att fylla listan är inget bekymmer. ANJA KUUSISTO POLITIK. Hittills har endast SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist, Ida Schauman, ordförande för SFP i Åbo och Niklas Guseff, fullmäktigeledamot och omsorgsnämndens ordförande i Kimitoön sagt att de står till förfogande efter att Stefan Wallin slutar som riksdagsledamot i Egentliga Finlands valkrets efter att hans mandatperiod tar slut i vår. REGINA KOSKINEN, HUR SVÅRT blir det att få ihop en full lista med 17 namn. – Man ska i alla fall inte vänta för länge, i så fall blir man efter. BARBARA HEINONEN. NICKE WULFF.. – Egen lista kan också locka till oss väljare som är missnöjda med den nuvarande regeringens politik, i och med att vi inte är i valförbund med något annat parti som sitter i den nuvarande regeringen, avslutar Berglund. Det är 15 år sedan SFP gick till val på egen lista. ANJA KUUSISTO SÄKER PÅ FRAMGÅNG. Kim Lund » » Barbara Heinonen och Nicke Wulff välkomnar SFP:s beslut att gå till val på egen lista, men en eventuell kandidatur bestämmer de sig för senare. – Det är bra, även om en egen lista alltid är en risk. När bestämmer du dig för om du ställer upp eller inte. Partiet sökte tidigare en partner för ett valförbund, men varken Samlingspartiet, De gröna eller Centern var intresserade. – Det skulle vara jätteintressant och fantastiskt att gå igenom det. OCKSÅ HEINONEN välkomnar beslutet. Är det en risktagning. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 ”Vi fixar det åboländska mandatet med egen lista” Kretsstyrelsen för SFP i Egentliga Finland beslöt i går att gå till val på egen lista i riksdagsvalet våren 2019. » » SFP i Egentliga Finland går till val på egen lista. SFP går in för egen lista i riksdagsvalet i april och hoppas det mobiliserar väljare och ger partiet synlighet. – Att gå till val på vår egen lista gynnar oss genom att det ger SU mer synlighet och vi enklare kan lyfta fram våra kandidater. ÅU SU stöder egen lista Heinonen och Wulff avvaktar ännu Mariehamns stadsdirektör Barbara Heinonen och Åbos fullmäktigeledamot Nicke Wulff har sagt att de väntar med att fatta beslut om sin kandidatur i riksdagsvalet tills de vet om det blir valförbund eller egen lista. Wulff säger att han ska sova på saken, men han utesluter inte en kandidatur. – Det är en större utmaning än med ett valförbund, men vi har många bra kandidater och med den go som vi har, så fixar vi det. Den slutliga nomineringen görs i två omgångar. Vi kan nu också ta ett större steg från regeringens politik och föra fram vår egen utan att behöva ta till hänsyn till andra partier, säger Berglund i ett pressmeddelande. Riksdagsvalet hålls den 14 april 2019. – Vi har redan några namn som vi bollar med och det finns många duktiga politiker i regionen. Kretsordförande Regina Koskinen tror att SFP lyckas behålla sitt mandat i riksdagen också på egen lista. Det är första gången sedan år 2003 som SFP inte ingår ett valförbund i valkretsen
Det var kanske för åtta–tio år sedan, säger Aarnio. ENLIGT BÅTFOLK är inte bränsletillgången ett problem, utan att bryggan är i så dåligt skick att den är farlig. – Att staden har ett arrendeavtal tycker jag inte berättigar staden att rentvå sig, säger Halonen. Åbobon Henrik Halonen sparar inte på krutet då han beskriver sina tankar kring bränslebryggans skick i Pargas gästhamn. ENLIGT STADEN är det den som arrenderar som ska sköta underhållet. Företaget ägs av Rami Virtanen, men representeras av Markus Aarnio som också i praktiken sköter om att bränsleförsäljningen vid bryggan fungerar. Tomas Eklund vill lösa bryggproblemet i samförstånd med arrendetagaren.. Vad är planen och vilka är åtgärderna. Staden äger marken, men den som arrenderar ska sköta bryggan. – Små reparationer och normalt underhåll hör till oss, det säger avtalet. Att se en skylt om att den fixas 2019 skulle vara en signal för båtgästen. – ENLIGT AVTALET är det arrendetagaren som ska sköta underhållet av bryggan. – Bryggan utgör en fara för båtar och besättning, någon lina eller ett ben eller något kan fastna mellan de lösa bräderna, speciellt då platsen är öppen så den är utsatt för vind och vågor från söder. NÄRINGSLIVSCHEF. HAR LÅNGVARIGT HYRESKONTRAKT. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Vad väntar man på. Det är det primära. Den ser ut som om vi var i ett u-land, men det här ska kallas skärgårdsstadens bränslebrygga. HALONEN VET ATt bryggans skick har diskuterats tidigare och han har också hört förklaringen om att staden äger men hyr ut bryggan. – Och fungerar har den gjort, om det någon sommar varit något uppehåll har det varit någon timme innan mer bränsle har levererats, säger Aarnio. Han återkommer och berättar att avtalet med Kiinteistö Oy Kalkkiranta gäller till år 2027. Större grejer ska staden stå för, säger Aarnio och hänvisar till att staden gjorde så också när ena ändan av bryggan måste göras om. HENRIK HALONEN Staden: Den som arrenderar underhåller Näringslivschef Tomas Eklund i Pargas minns inte på rak arm hur långt arrendeavtal staden har angående bränslebryggan i Pargas gästhamn, när har svarar i telefon på Nagufärjan. – Sätt då helst upp en skylt och varna för skicket, och någon tidtabell för när bryggan åtgärdas. » » Åbobon Henrik Halonen med båtplats i Pargas har tredje sommaren i rad förundrat sig över den misskötta bränslebryggan i Pargas gästhamn. – Oberoende får den inte vara far» » Men bryggan får förstås inte vara farlig så vi måste ta tag i problemet, säger Tomas Eklund, näringslivschef. ” Bränslebryggans underhåll är stadens ansvar” Kiinteistö Oy Kalkkiranta har redan i många år skött bränsleförsäljningen i Pargas gästhamn. Vad anser du om det. Att bryggan skall lossna och driva till Kimito eller att blixten skall slå ner. Vad säger du om det. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 4 ”Bryggan är dålig PR för en skärgårdsstad” – Vad väntar man på. – Men nu är det åtminstone tredje sommaren i följd som har gått och skicket har inte förbättrats. Själv har han båtplats vid Gullkrona Kryssarklubb och senast för ett par veckor sedan var han in till gästhamnen som ligger nära intill. Är det inte stadens byggnadsinspektions skyldighet att vidta åtgärder om det finns farliga byggnader och konstruktioner på dess område. Kiinteistö Oy Kalkkiranta sköter bränsleförsäljningen i Pargas gästhamn. » » Kiinteistö Oy Kalkkiranta som sköter bränsleförsäljningen i Pargas gästhamn anser att små reparationer är firmans ansvar, inte att ersätta eller helt reparera bryggan på stadens mark. Men att tanka bränsle kom inte på fråga. Att bryggan skall lossna och driva till Kimito eller att blixten skall slå ner. – I normalt underhåll ingår inte att förnya hela bryggan, betonar han. – Beroende på hurudan sjögång det är och hurudana fendrar man har kan man få någon skråma på båten, men direkt farlig skulle jag inte kalla den. GÄSTHAMNEN SKA vara ett visitkort för staden, och bränslebryggan är både dålig PR och rent ut farlig att lägga till vid, är hans åsikt
Nära naturen, avskalat och med tid för varandra. Som föreläsare har man engagerat den åländska omställningsaktivisten Giséla Linde och hållbarhetsstrategen Hanna Arneson från Örebro. Kriistina Rainio och Janne Göransson lever som de lär. De bosatte sig i Houtskär och flyttade in i sommarhuset på Saverkeit. Paret ville leva närmare naturen och få mera tid för familj, vänner, varandra och sig själva. DET finns fortfarande några platser kvar på kursen som börjar klockan 11 på lördag och slutar klockan 15 på söndag. – Också små saker och små initiativ som förändrar livet i byn har en stor inverkan på det stora hela. – Bryggans skick skall granskas och så kommer vi överens om vem som gör vad. BÅTFOLK SÄGER att bryggan har varit i dåligt skick länge, borde inte staden säga upp avtalet om bryggan inte är i skick. HEMMA på gården har paret odlingar och tiden går åt till att sylta, safta, baka och bära in ved. –Enligt arrendeavtalet är arrendetagaren skyldig att sköta underhållet av bryggan och att den är trygg och säker. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Lär dig ställa om ditt liv på kurs i Houtskär Kristiina Rainio och hennes man Janne Göransson gav upp sina karriärer inom socialsektorn och lämnade Storstockholm bakom sig. Om man underlåter att sköta skyldigheten blir den förstås så småningom i så dåligt skick att det behövs större reparationer. Det är också grundpelarna i omställningsrörelsen som fick sin början i den lilla engelska staden Totnes år 2005: – Vi ville leva ett avskalat liv och leva så att man är nöjd med sig själv. TIDIGARE har omställningskurser endast ordnats i Mariehamn och i Österbotten. Henrik Halonen tycker Pargas borde se till att tankstationen vid Pargas gästhamn är en trygg plats, men bryggan är i bedrövligt skick. Att häva avtalet är en sista utväg som jag hoppas att vi inte behöver använda. OMSTÄLLDA. PRIVAT. Jag upplever inte vi avstått från någonting, i stället har vi fått så mycket, säger Rainio. lig att använda. ÅU 5 TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 PARGAS NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI EYRE J A N E KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI MOD. Anmälningar och förfrågningar på telefonnummer 044-255 8505 eller e-post kristiina.rainio62@ gmail.com Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Den globala omställningsrörelsen blir lokal under veckoslutet då den tredje omställningskursen i Finland ordnas på Saverkeit. Vi förtjänar mindre än förr, men det går att leva så här. – Vi strävar efter att via förhandlingsvägen få en lösning till stånd, det är både i arrendetagarens och stadens intresse att kunna erbjuda en säker och bra bränslebrygga. Kursen hålls hemma hos dem på Saverkeit. UNDER veckoslutet ordnar Rainio i samarbete med ungmarthorna i Houtskär en omställningskurs för dem som vill hoppa av ekorrhjulet och hitta en mer harmonisk livsstil. PREMIÄR IDAG WWW.ABOSVENSKATEATER.FI SKRALT AV SKÄRGÅRDSSTADEN. De kommer från hela Väståboland, men också från Helsingfors. DÅ ARRENDETAGARENS åsikt är att små reparationer av bryggan hör dem till, men att ett grundläggande underhåll eller att förnya bryggan är stadens uppgift, hur bemöter staden det. Tomas Eklund vill lösa bryggproblemet i samförstånd med arrendetagaren. ANJA KUUSISTO Staden: Den som arrenderar underhåller NÄRINGSLIVSCHEF. Så vi måste stämma träff med hyresgästen och ta tag i problemet. INTUITION. – Vi har 20 deltagare, vilket är fantastiskt bra. GNISTA. Jag lever under existensminimum, med det är ett val som jag har gjort. – Vardagen fylls med meningsfullt arbete. Förändringen börjar hos var och en, säger Rainio
Hotelloch restaurangfastigheten i kvarteret ägs av LähiTapiola medan de aktuella affärslokalerna i fastighetsbolaget Affärscentrum ägs av pensionsförsäkringsbolaget Elo. Elo hyr ut affärslokalerna till TOK som i sin tur hyrt dem vidare till företagarna. JAN-OLE EDBERG. ETT av dem är Clas Ohlson som i maj flyttar till Hansakvarteret. – Vi tror att den positiva utvecklingen fortsätter även om tillfälliga bakslag skulle inträffa. CLAS OHLSONS FLYTT är ett samtalsämne i kvarteret just nu. Men det ändrar inte den positiva utvecklingen i Forumkvarteret, säger Artturi Elovirta, kontaktchef för företagarna i köpkvarteret. TOK:s flytt berör inte alla företagare i Forum. ÅU NYHETER TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 6 TOK:s sorti påverkar företagare i Forum Stora omställningar väntar köpkvarteret Forum i vår när Turun osuuskauppa, eller TOK, flyttar ut ur Börsfastigheten och hotellkedjan Scandic Hotels tar över som ny hyresgäst. Tvärtom, det finns alltid möjligheter att utveckla verksamheten. – Det finns ingen oro för att fler företag följer efter Clas Ohlson och flyttar ut. Affären har funnits i Forum sedan 2005 då företaget etablerade sig i Åbo. Han är själv en av de drivande krafterna bakom uppsvinget i samarbete med köpmännen och företagarna. Och den positiva utvecklingen kommer att fortsätta, speciellt när det gäller utbudet av kulturevenemang, säger Elovirta. Ett tiotal företag som hyr affärslokaler av TOK i delar av Forumkvarteret blir utan hyresavtal då TOK lämnar kvarteret. Företaget hör till dem som hyr sina lokaler av TOK. ENLIGT direktör Mikko Eskelinen vid TOK kommer hyresavtalen med de här företagen att sägas upp senast i maj när TOK flyttar ut ur Börsfastigheten. Förändringar betyder inte slutet för Forum. MÅNGA företagare i köpkvarteret funderar nu över hur Clas Ohlsons sorti påverkar verksamheten i Forum. Vid årsskiftet var Forums alla affärslokaler uthyrda. – För tillfället är det inget som oroar mig. Eskelinen säger att det är Elos sak att avgöra vad som händer med affärslokalerna efter att TOK sagt upp hyresavtalen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Ett tiotal företagare blir utan hyresavtal i vår, bland dem Clas Ohlson, då TOK flyttar från Forumkvarteret. ELOVIRTA ser positivt på Forums framtid. FLERA nya företag har etablerat sig i köpkvarteret och de tomma affärslokalerna har fyllts en efter en. Tillsammans har de jobbat för att Forum utvecklats från ett nästan halvdött köpkvarter med många tomma affärslokaler till ett livskraftigt shoppingcenter. Han är inte oroad över Clas Ohlsons flytt, och inte heller över osäkerheten som bytet av hyresgäst i fastigheten för med sig. Men visst finns tankarna i bakhuvudet om hur det ska gå, ingen vet något i dag. – Vi hade gärna stannat kvar i Forum om inte hyresavtalet med TOK gått ut, säger Jakke Irmola, regiondirektör i Clas Ohlson. Det gäller bara att ta fram nya affärsidéer och tjänster som håller köpkvarteret livskraftigt, säger han. MENINGEN är att det nya hotellet med 280 rum och restaurang och konferensavdelning ska öppna 2021. Vi tror att den positiva utvecklingen fortsätter även om tillfälliga bakslag skulle inträffa. – Det är tråkigt att Clas Ohlson flyttar. Förändringar betyder inte slutet för Forum. Vi har inte fått någon information, säger Opas. Men nyheten har enligt Elovirta inte väckt någon större diskussion hos företagarna. HOS ELO MEDDELAR man att det finns planer på att totalrenovera lokalerna. – Det finns också planer på att bygga en tillbyggnad med hotellrum inne på Forumgården, säger Jouko Liimatainen, vice vd i Scandic Hotels. – Läget alldeles intill Salutorget är centralt, det gör att affären är lättillgänglig för kunderna, säger Irmola. Det är inte bara hotell Hamburger Börs och TOK:s sju restauranger i gatuplanet som stänger. Som företagare gäller det i första hand att fokusera på verksamheten. Affärslokalerna i köpkvarteret har flera ägare. Scandic Hotels som i juni tar över hotelloch restaurangdelen i Börsfastigheten tänker totalrenovera hotellet och restauranglokalerna. Tvärtom, det finns alltid möjligheter att utveckla verksamheten, säger företagarnas kontaktchef Artturi Elovirta. Företagen Helena Opas, ägare till klädoch designföretaget Punainen Norsu i Forum, kan bara konstatera att framtiden för hennes del är oviss. Det vore tråkigt om det går så med tanke på vilket uppsving Forum har haft de senaste åren, säger Elovirta. Lokalerna som berörs finns på den sida av Forums innergård som vetter mot Salutorget och i fastigheten som finns i hörnet av Eriksgatan och Auragatan. Man överväger också att ändra konceptet för deras användning. OPTIMIST. – Nu har några företag visserligen flyttat ut, men vi har lyckats vända den negativa trenden. Men för ett tiotal affärer är framtiden oviss. Men inga beslut har fattats ännu, uppger man vid bolagets informationsavdelning
I mötet representanter för kommunen, stiftelsen Yrjö ja Hanna säätiö samt olika lokala intressegrupper och föreningar. Bolaget påbörjar en dygnetruntbevakning av nyheter och satsar på direktsänd webbteve. HUR MAN KUNDE få fram mera lokalt fångat, plockat, odlat och tillagat ska diskuteras vid en närmatsträff den 25 september klockan 16– 21 i Villa Lande, Kimito. Ingendera hade jobbat med mathantverk tidigare men intresset fanns. Han har vuxit upp i Stockholm men har släktrötter i Långnäs, Dragsfjärd och har fiskat där sedan barnsben. HAR NI HUNNIT få en favoriträtt redan under ert jobb med mathantverksprojektet. – Det som knappt har dugt till fisk åt katten är i dag värt pengar, så som sotare. – Ett gemensamt varumärke, ett brand, behövs också liksom en gemensam kanal för försäljning utanför ön. Vidare bjuds det på vildörtssoppa och smakbitar gjorda till 98 procent på Kimitoö-produkter. Den 24 september ordnas ett diskussionsmöte om planerna på ett nytt seniorhus i Dalsbruk. Om ett större tillagningskök fanns att tillgå så skulle det underlätta för många som nu mathantverkar hemma i sina egna kök. Bergström har examen inom marknadsföring och som sjökapten, Törnroth som inredningsartesan och formgivare. Det behövs enligt mathantverksprojektet KulTas anställda på Kimitoön, Jonas Bergström och Stella Törnroth. MTV:s roll i mediebranschen är att svara till behovet genom att erbjuda mera rörlig bild, säger Jaakko Hietanen, videoinnehållsutvecklare, till MTV. Helt annan smak än om man i stan stressar till butiken och köper vakuumförpackat grönt, säger Stella Törnroth. Och ett barkat gäddskinn kan kosta 50 euro, lärde vi oss nyss vid skördemarknaden på September Open. Vi vill ha med alla intresserade, inte bara redan etablerade mathantverkare. TV förnyar sin nyhetsbevakning i teverutan och på webben, i sin största satsning sedan 1990-talet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 Närmaten kan bli större på Kimitoön Gemensam förädlingslokal, ”brand” och försäljningskanal ut från ön. Stella Törnroth och Jonas Bergström kisar i höstsolen och förbereder den stora närmatsträffen i Villa Lande som skymtar i bakgrunden. Mötet är inte öppet för alla men om någon väldigt gärna vill delta kan man ta kontakt med sekreteraren för Kimitoöns ledning, Heidi Ginman. Han njuter i stora drag av att sedan dryga året vara bosatt i Ölmos, Dragsfjärd med sambon Stella Törnroth. Kimitoöns kommunstyrelse fattade i somras ett principbeslut om att påbörja planeringen av ett nytt seniorhus i Dalsbruk. Vill man plocka sprängticka, eller chaga som den också kallas, behövs markägarens lov. Nya idéer och tankar behövs hela tiden, säger Bergström. Nyhetskonsumenternas informationstörst har vuxit på de digitala kanalerna. I företagsköpet ingår finska MTV. – Här finns så mycket. Tanken är att seniorhuset byggs på Dalsbruks hälsostations tomt och att det nya huset ersätter den nuvarande hälsostationen. Det finns all orsak att tänka stort, säger Bergström. – Gäddor finns det hur mycket som helst i Dragsfjärden. Det blir också några kloka ord av Margot Wikström om mathantverk och utbildning, och av Maria Pick om samarbete inom skärgårdsturism. ÅU Seniorhus i Dalsbruk diskuteras MEDIER. MONICA SANDBERG KIMITOÖN . Ren luft, och allt det som finns i naturens eget skafferi. – En livsstilsförändring som vi är väldigt nöjda med. Den är rik på antioxidanter och kostar massor per kilo då den säljs i till exempel Asien, säger Bergström. . Bolaget kommer att anställa åtminstone tio journalister, skriver branschtidningen Markkinointi ja Mainonta. Nya idéer behövs hela tiden. – EFTERFRÅGAN på närmat är större än tillgången så det finns alla chanser, särskilt som närmat går hand i hand med turismen som också den växer. Byggherre blir stiftelsen. Seniorhuset ska innehålla moderna och förmånliga bostäder för seniorer samt rum som kommunen, föreningar och företag kan använda. GLADA MATHANTVERKARE. . Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi » » Snart träff för alla intresserade, inte bara för redan etablerade mathantverkare. Enligt MTV:s verkställande direktör Jarkko Nordlund är det frågan om en investering i miljonklassen. Både den och kommunens andra insjöar är ju fria från sälar så fiske där skulle vara möjligare än i havet där säl och skarv tar det mesta, säger han. TILL EXEMPEL finns det efterfrågan på sprängticka som växer på björk, men samlar i sig avgaser så det betalas bra för sprängticka som har vuxit i ren luft. Telekommunikationsbolaget Telia meddelade i somras att de köper Bonniers tv-verksamhet. – Nej, men köken i två föreningshus ska vi titta närmare på. Beslut om huruvida det blir ett nybygge eller inte fattas i sista hand av stiftelsens styrelse och Kimitoöns kommunfullmäktige. Prisbelönta mathantverkare med sylter och liknande, kunniga odlare av bär, grönsaker, äpplen. Efter några år till sjöss och på arkitektkontor ville de bo på landet, och så hittade de ett lämpligt hus och flyttade. Ovanpå det blir det tankesmedja i mindre grupper där idéer diskuteras.. SPT MTV gör om sina nyhetssändningar. Inbjudan till mötet har gått ut till Kimitoöns äldreråd, Dragsfjärds pensionärer, Dalsbruks arbetarpensionärer, Dragsfjärds arbetarpensionärer, Saariston seniorit, Dalsbruks byalag, Kimitoöns Företagare, Samfundet Folkhälsan, Finlands Röda Kors Åboland, Kemiönsaaren seniorit och tekniska avdelningen, omsorgsavdelningen samt enheterna för kultur och motion vid Kimitoöns kommun. Har ni hittat en tänkbar gemensam förädlingslokal än. Och utanför landet. Tänk, i fjol kunde vi plocka hur mycket svamp som helst, inom synhåll för huset, suckar Jonas Bergström förtjust. – Grönsakssoppa på egenhändigt odlade grönsaker
Tack vare Teemu Pukkis tidiga ledningsmål klarade de blåvita av att hålla undan mot både Ungern och Estland. Nästa Nations League-match spelas mot Estland i Tallinn den 12 oktober. – Aj Grekland förlorade i dag. – Vi jobbar för varandra och gör försvarsarbetet till 100 procent. Jag har inte haft några bakslag och vill ge ett stort tack till vår sundhetsstab. Fredrik Jensens, Alexander Rings och Glen Kamaras skador är av den lindrigare sorten och trion kan vara redo för spel den 12 oktober när Finland möter Estland på bortaplan. . Det är inte fy skam… TROTS att Finland toppar gruppen med tre poängs marginal håller Sparv fortfarande Grekland som gruppens favorit. Det är lätt att förstå resonemanget: resultatmässigt har Finland fått en pangstart – men på planen har inte allting fungerat som det ska. Sparv säger att det finns en anda i landslaget som han älskar. I S:t Olofsskolans lag spelade: Esther Holm, Sofia Sipilä, Salma Krause, Lotta Nurminen, Linnea Rönnberg, Elida Lindholm, Anna-Kajsa Mäenpää, Linda Lindfors, Patricia Anckar, Liisa Vasemägi, Linn Westerholm, Alina Wikström, Nora Ziou, Joanna Holm, Jeanette Latva, Alina Lindfors, Essi Heinonen » » Brons till tjejerna och silver till killarna i Åboskolornas mästerskap. Sebastian Backman SPT » » Finland har börjat Nations League på bästa möjliga sätt – men det finns fortfarande en hel del att slipa på. Landslaget har en månad att suga på karamellen innan matcherna i Nations League fortsätter – och visst känns det bra just nu. Leverkusenanfallaren Joel Pohjanpalo kan till exempel hjälpa till att sätta punkt för matcherna. Jag har fått behandling flera timmar varje dag. CHEFSTRÄNAREN Markku Kanerva är inne på precis samma linje som Sparv: bättre kan det bli. S:t Olofsskolans pojkar i fotboll. FLICKORNAS LAG klarade sig vidare till bronsmatch. Jag står här som en stolt kapten. Han är mitt inne i ett resonemang om favoritskapet i gruppen då han får höra hur det gick i matchen mellan Ungern och Grekland. Men just nu är det bara att njuta. – Vi hade kunnat döda matchen och borde ha varit modigare. Det tål ändå att påpekas att Finland saknat några viktiga pjäser. – Den mår bra. –Jag sa hur jäkla glad och stolt jag är. Det kan bli tufft mot grekerna om en månad. Silver och brons till S:t Olofsskolan Ett brons och ett silver blev det fina resultat för S:t Olofsskolan i årets Åbomästerskap i fotboll. Vi hade två anfallsspelare där uppe som gjorde ett skitjobb och hade helt säkert velat att vi hållit i bollen mer. SILVERMEDALJÖRER. Vad sade kaptenen Sparv. – Jag vill särskilt att vi förbättrar spelet med boll. . ÅU SPORT TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 8 FREDRIK HÄGGMAN Kaptenen Sparv stolt men ännu inte nöjd LANDSLAGSFOTBOLL. Jag är väldigt tacksam, säger Sparv, som inte kunde starta mot Ungern, men spelade hela matchen mot Estland. De perioder när vi bjuder in motståndaren i matchen ska vi själva skapa chanser och alla ska delta. Han fortsätter: – Jag vill se lite mer spelintelligens. I lägen vi hade kunnat spela upp bollen i banan passade vi i stället bakåt. Mästerskapen avgörs i en grundserie och en finalomgång. I semifinalen hade laget förlorat mot Vasaramäki skola, men besegrade Nummenpakka skola i bronsmatchen med 4-0. Det är småsaker som man kan fila på. Lagen som klarat sig vidare till finalomgången möttes i går i Kuppis. – Det är fantastiskt inspirerande att vara med i ett sådant här lag, säger Sparv. Klockan har redan passerat midnatt då landslagskaptenen Tim Sparv står framför pressen i Åbo, iklädd spelkläder och sandaler. Till dess är det bara att njuta: det är inte varje år som Finland toppar en tabell. Hur känns det i vaden. PRIVAT RENSNING I SISTA STUND. Efter matchen samlades spelarna i en ring. Men 1–0 är en skör ledning. Jag tycker att vi inte är tillräckligt modiga och blir lite passiva, säger Sparv. Det är fantastiskt inspirerande att vara med i ett sådant här lag, tycker kaptenen Tim Sparv (nummer 14 mitt i bild).. Mästerskapet vanns av Vasaramäki. I slutet av matcherna passiverades Finland och levde farligt. Men de accepterar sin roll och spelstilen
SJÄLVFÖRTROENDE PÅ TOPP. S:t Olofsskolans killar åker till Dalsbruk för att möta lag från Dalsbruk och Kimito skolor. Piffens 09-lag fick gå in med landslaget. I de avgörande matcherna mötte Vasaramäki, Norssi och S:t Olofsskolan turvis varandra. ÅU SPORT 9 TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 Silver och brons till S:t Olofsskolan och Karolina Rehn. Nu small det till efter tolv minuter. •. Det finländska vädret visade sig från sin sämsta sida i Åbonatten – men det gjorde ingenting. SPT Sebastian Backman Finland–Estland: 1–0 (1–0) •. Juniorerna fick öva en gång på hur de skulle placera sig då de tågar ut och efter det blev det mellanmål medan man – smått nervöst – väntade på att avsparksdags närmade sig och bytte om till respektive landslags speldress.Medan lagen värmde upp innan matchen hejade killarna högljutt vid sidan av planen och några av landslagsspelarna tog sig faktiskt tid att hälsa på juniorerna. Slutresultatet 1–0 betydde att Finland förlängde den förlustfria sviten i VM-kvalet och Nations League till sex matcher. Albin Granlund hamnade fel i några löpningar och Lukas Hradecky tvingades till ett antal ingripanden – men nära ett bakslag var Finland aldrig. Segermålet 1-0 gjordes av Jasper Yrjas. REGNIGT, BLÅSIGT och litet väl sent på en tisdagskväll. I pojkarnas lag spelade Ronnie Willberg (målvakt), Linus Rönnberg, Jasper Yrjas, Aron Valavaara, Kajus Svanberg, Emil Paasio, Frans Norrena, Eeli Uro, Joel Holm, Julius Långbacka och Lucas Vaaranmaa. ORSAKEN till de många leendena på läktaren stavas Teemu Pukki. – Matchen mot Norssi blev en riktig nagelbitare, som vi till sist kammade hem, säger gymnastiklärare Jörgen Lindblom. De finländska supportrarna på kortsidan sjöng, hoppade och dansade i 90 minuter trots att regnet bara vällde ner över dem. S:t Olofsskolans lag förlorade klart mot Vasaramäki med siffrorna 4-0. Piffens 09-or. Norwichanfallaren var tidigare något av en hackkyckling i landslaget. S:T OLOFSSKOLANS pojkar fortsätter med skolmästerskapsmatcher på fredag, då gäller det den finlandssvenska skolmästerkskapsserien. Publik: 4 632 » » Finland vann över Estland med uddamålet och har inlett Nations League med två raka segrar. MED ESTNISKA LAGET. Finlands uppställning: Lukas Hradecky; Albin Granlund (spelade 76 minuter, ersattes av Sauli Väisänen), Paulus Arajuuri, Joona Toivio, Jukka Raitala; Robin Lod (spelade 86 minuter, ersattes av Rasmus Karjalainen), Rasmus Schüller, Tim Sparv, Pyry Soiri; Jasse Tuominen, Teemu Pukki (spelade 89 minuter, ersattes av Joni Kauko). Mikael Heinrichs TRÄFFADE STJÄRNOR. I lördags behövs han sju minuter för att näta mot Ungern. PRIVAT FREDRIK HÄGGMAN Pukkis praktavslut sänkte Estland LANDSLAGSFOTBOLL . Vinnaren går vidare till finalomgången i de finlandssvenska skolmästerskapen. Pargas välrepresenterat då Finland vann Ytterbacken Albin Granlund gjorde 76 minuter på planen och Piffens P09-lag ledsagade lagen in på planen. 1–0 Teemu Pukki 12 min •. FREDRIK HÄGGMAN. Killarna samlades redan i god tid innan avspark för att träffa Bollförbundets kontaktperson. Estland var inte heller ofarligt. Gästerna från söder pressade högre än förväntat och skapade en hel del oreda i den finländska försvarslinjen. Kyligt, blåsigt, blött. POJKARNAS LAG knep en fin silverplats. Av de sammanlagt över 30 killarna i P09-laget var 23 med om att leda ut spelarna på planen. Samtidigt passade man på att repetera nationalsången som hade varit hemläxa. Men vad gör det då man får träffa sina stora idoler och ledsaga in Finlands och Estlands landslag på Veritasstadion i Åbo då Nations League kommer till trakten. Teemu Pukki frälste Finland än en gång. Pyry Soiri kom loss på vänsterkanten och serverade Pukki, som chippade in 1–0 i nättaket. Efter inmarschen förflyttade sig killarna i rask takt mot läktarplats och de hann precis bänka sig innan Teemu Pukki satte segermålet bakom Mihkel Aksalu i den 12:e minuten. Inmarschen gjordes i smått duggregn och Vårt land gick riktigt bra. Nu har han överbevisat de mest inbitna kritikerna. ÅU BRONSMEDALJÖRER. I finalspelen besegrade S:t Olofsskolan först Topelius skola och Puropelto skola. Elegant, nonchalant, självsäkert – ett avslut av en anfallare med skyhögt självförtroende. S:t Olofsskolans flicklag i fotboll
MÄNNISKANS HJÄRNA är konstruerad så att den kompletterar halvfärdiga eller splittrade figurer till figurer den kan känna igen. Samu Raatikainens parallellutställningar Rough Cuts och Rough Cuts² visas på Aboa Vetus Ars Nova och Galleria Kone i Tavastehus respektive. På Raatikainens utställningar kan jag känna hur min hjärna jobbar febrilt för att se föreställande former och figurer i målningarna. Några målningar föreställer tydligt avsågade träd med årsringar och andra är kanske rotfällor, medan en del förblir abstrakta. Det är tydligt att skapandeprocessen är viktigare för Raatikainen än utgångspunkten eller slutresultatet. TRÄDRÖTTER. För själva konstverken spelar det förvisso ingen större roll, eftersom tekniken är i fokus. Jag hade gärna sett att Raatikainen fått mer utrymme i Åbo. Egentligen är målningarna alltså kollage av färghinnor och andra material så som sand och mineraler. Han målar monokroma ytor i akryl, så tjockt att akrylmålningen kan dras bort från ytan i ett sammanhängande lager när den torkat. RAATIKAINEN GÖR akrylmålningar i en originell teknik. Det här är till stor hjälp i vardagen, då en ska kunna känna igen olika föremål som delvis är skymda av andra objekt eller stiliserade bilder. Raatikainen har precis blivit tilldelad ett femårigt arbetsstipendium av Centret för konstfrämnjande. Hoppas det här leder till att vi får se en mer omfattande utställning av honom också i Åbo. Inför Rough Cuts utställningarna inspirerades Raatikainen av den finska skogen och hur människan påverkar den. Samu Raatikainen framför verket Trapeze på Aboa Vetus Ars Nova. Tekniken ger en intressant tredimensionalitet åt verken som vacklar på gränsen mellan det föreställande och abstrakta. På Galleria Kone framträder diversiteten i hans arbete bättre. JARI NIEMINEN. Verken i Galleria Kone hade eventuellt dragit nytta av väggar i någon annan färg än vitt. 10.8 – 30.9.2018 På Raatikainens utställningar kan jag känna hur min hjärna jobbar febrilt för att se föreställande former och figurer i målningarna. I Aboa Vetus Ars Nova är brasrummets fondvägg mörkgrå. Kompositionen tycks egentligen utgå starkare från materialet, det vill säga akrylhinnorna, sandkornen och mineralerna, än från inspirationskällan. På Aboa Vetus Ars Nova har Raatikainen Brasrummet (Takkahuone) till sitt förfogande. En tänker ofta att vitt är neutralt och inte påverkar konstverken, men det stämmer inte. Utgångspunkten förblir rätt anonym på Aboa Vetus Ars Nova, medan en tydligare ser influenser från avsågade träd och skogslandskap i Tavastehus. ALLA RAATIKAINENS verk är färggranna. Verket ”Crossing beyond” är ett vackert disigt landskap för mig, men för någon annan kanske det ser ut som någonting annat. I rummet ryms endast fyra målningar, varav en täcker hela fondväggen. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 10 Abstraherad skog på Ars Nova UTSTÄLLNINGEN. Rough Cuts •. Samu Raatikainen •. JARI NIEMINEN Aboa Vetus Ars Nova •. Smaragdgrön, ockragul och laxrosa stiger fram ur den stora målningen. Många konstverk mår bra av att presenteras i en nyanserad omgivning. Torkad akrylmålning i lager ger tredimensionellt resultat. Det här ger det stora verket ”Trapeze” extra lyster. De här hinnorna av akrylmålning sparar han på rulllar i sin ateljé och komponerar dem sedan på duk i målningarna. Julia Nyman STOR MÅLNING. Det föreställande ligger där och gnagar, som ett ord en har på tungan men inte riktigt kan få fram. Ibland är färgerna brutna, men de är aldrig bleka
JULIA NYMAN Gamla rådhusets galleri •. Emma Jääskeläinen •. Nuförtiden görs kanske sällan målade porträtt efter levande modell, då det är tidskrävande och dessutom tungt för modellen. Materialet i det här fallet är i huvudsak hår från duschens golvsil. I BEATRISEJA har konstnären avlägsnat sig själv från processen. Eftersom modellen snurrar, blir betraktaren medveten om modellen som objekt. Det hela blir snabbt mycket underhållande då en liten muminfigur fallit på sin stora näsa uppe på piedestalen. Stämningen i det porträttet påminner om stämningen i Beatriseja, trots att modellen i videoverket aldrig ser betraktaren i ögonen. JULIA NYMAN Undersökande porträtt UTSTÄLLNINGEN. Julia Nyman FEMININA FORMER. DET ÄR EN SPLITTRAD helhet Jääskeläinen visar upp. Ovanligare är det att baken faller av. Att göra ett porträtt på en person är ofta en väldigt intim handling där både den avporträtterade och konstnären är närvarande samtidigt. 24.8 – 30.9.2018 ETT BO. Flickan i videon sitter i själva verket ensam i ett rum med kameran som filmar. PRESSBILD Galleri Grå •. En blir väldigt medveten om att en tittar på en person som upplever sig vara ensam. Tanja Konstenius •. Stenskulpturerna i utställningen har ofta en noggrant bearbetad men ojämn yta. Julia Nyman PORTRÄTT. Skulpturerna i Emma Jääskeläinens utställning Tizzicato ger ett klassiskt intryck. Ändå inte helt traditionella skulpturer på Emma Jääskeläinens utställning. JULIA NYMAN TITA. När en stiger in i galleriet finns en feminin bakdel i marmor placerad på en piedestal rakt framför en, som en detalj plockad från en antik staty. Den femton minuter långa filmen visar en flicka i blå klänning som snurrar långsamt flera varv sittande på en stol. Tizzicato •. En annan ojämn ring av brons blir en riktig trollmun, också den med glest placerade polerade snäckor. I håret har två snäckor byggt bo. Den feminina bakdelen luras och visar sig vara en snäcka eller en stor lumaconi, då en går runt den. Ett känt porträtt på en okänd modell är ”Flicka med pärlörhänge” av Johannes Vermeer. Historiskt sätt har porträtt varit väldigt viktiga. Porträtten visade den avbildades ställning i samhället, men kunde också vara kärleksförklaringar eller målningar på anonyma modeller. En kan föreställa sig verktygens slag mot stenytan. Den gemensamma faktorn och klistret i utställningen är humorn. 24.8 – 30.9.2018. Tanja Konstenius videoverk ”Beatriseja” undersöker porträttet i sig. Mellan tänderna har två torkade chilin fastnat. Helhetsintrycket och teknikerna må vara klassiska, men snabbt upptäcker en att skulpturerna är allt annat än traditionella. PÅ VÄGGEN hänger en stor mun med läppar av brons och tänder av polerade snäckor. Den feminina kroppen är utgångspunkten för de flesta verken, men i till exempel ”Nest” är det själva materialet som är utgångspunkten. Istället målas porträtt efter fotografier. Ibland är det materialet som styr. Flera av dem är gjorda i marmor eller brons. Den feminina kroppen inspirerar. ÅU 11 TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 KONST KULTUR Skulpturer med subtil humor UTSTÄLLNINGEN. Utställningens titel anspelar på Pizzicato-tekniken. Humorn kristalliseras i verktitlarna: ”Tit”, ”little bitch sittin’”, ”Holding a dirty thought” och ”Big nose”. Antikens statyer saknar ofta lemmar som helt enkelt fallit av under tidens gång. En teknik där en knäpper snabbt på ett stränginstrumment för att skapa ett kort, skarpt ljud. På samma sätt hackar skulptören rytmiskt fram former ur sten. Beatriseja •. En liten frukt på golvet är ett bröst och ett likadant bröst sitter som en tita på en kvist en bit bort. Tanja Konstensius undersöker porträttets väsen
EN FÄRSK enkät från Arbetsoch näringsministeriets visar att knappt 60 procent av finländarna vill att hela Finland ska vara bosatt och att den offentliga sektorn ska ansvara för att detta är möjligt. Dels för att, som vi konstaterat, kan ett välfärdssamhälle inte stirra sig blind på de landsändor som redan är i tillväxtens grepp. Stomnätsklassificeringen visar att kustbanan är en prioriterad bansträckning som behöver få resurser för att fortsätta att fungera som den livsnerv den är tänkt att vara. I den bästa av världar handlar snabba förbindelser uttryckligen om detta, att de får en förlängning inom huvudorterna – i form av kollektivtrafiken – och vidare ut från dem. DET ÄR motiverat att tala för en modell där staten ingår som en delägare i ett projektbolag och/eller fungerar som beställare, och där investeringsfasen utgörs av privata medel. 13.9.2018 ENTIMMESTÅGET. John-Erik Jansén Ledare i HBL RIKSÅTTAN. Att parallellt investera i en helt ny bana verkar i ett samhällsekonomiskt perspektiv inte motiverat. Var ska staten satsa först och vilka investeringar skjuts fram. Men frågan är större än så, det handlar om trafiksäkerhet för oss alla. Det skulle pryda hennes eftermäle. Det är argument av stor relevans. Om privata aktörer inom näringslivet tror på de gynnsamma effekterna ska inte ens investeringar i miljardklassen vara ett hinder. Det är trots allt enklare att tala för miljardsatsningar mellan växande regioner, i motsats till mellan regioner som inte omfattas av urbaniseringen. Ska statens satsningar vara riktade så att de gynnar andra än tillväxtområdena, det vill säga så att de bromsar urbaniseringen. Lobbandet för entimmeståget överlät SFP i Åbo till andra, bland annat eftersom riksdagsledamöter som Thomas Blomqvist, från Ekenäs, och Anders Adlercreutz, från Kyrkslätt, vill att regeringen satsar på Kustbanan. Det offentligas ansvar inkluderar i högsta grad mindre tätt bebodda områden. ÅU LEDARE TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 12 GINLUND PLOCKAT Ansvaret för snabbtåget DISKUSSIONEN om snabbare tågförbindelser mellan Åbo och Helsingfors har pågått ett tag men tillväxten i Åboregionen har gett förespråkarna tyngd i argumenten. MEN TALAR vi enbart om budgetmedel när vi talar om entimmeståget. I ÅU 27.8.2015 sa dåvarande fullmäktigegruppordförande och stadsstyrelsemedlemmen Christel von Frenckell-Ramberg att SFP i Åbo medvetet håller låg profil i frågan. Tillväxten gynnar trots allt också den offentliga ekonomin. Henrik Othman Ledare i ÖT Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi. Om privata aktörer inom näringslivet tror på de gynnsamma effekterna ska inte ens investeringar i miljardklassen vara ett hinder. Diskussionen om riksåttan har i hög grad handlat om näringslivets behov och kustområdets ekonomiska betydelse. En höghastighetsbana mellan Åbo och Helsingfors, via Salo, är nödvändigtvis inget som gynnar städerna på Kustbanan, från Karis fram till Esbo. Det handlar också om de finländska vägarnas kondition överlag och den reparationsskuld vi skjuter framför oss och som gör sig påmind varje gång man färdas en längre sträcka längs riksåttan. Riksåttan är en smal, lång och vindlande väg med många farliga avsnitt, varierande hastighetsbegränsningar och alltför många besvärliga korsningar. Eller är urbaniseringen – och indirekt urholkandet av glesbygden – ett ofrånkomligt faktum och måste statens ansvar formas enligt detta. I Österbotten är man besviken över att riksväg 8 inte ingår i Kommunikationsministeriets färska förslag om vägar som ska klassas som särskilt betydelsefulla stomvägar. De som ligger utanför tillväxtområdena får inte lämnas vind för våg. ÅBOS STADSDIREKTÖR Minna Arve säger att entimmeståget skulle sammanlänka Stockholm och S:t Petersburg (ÅU i går). DET HÄR är i högsta grad politiska frågor och givet att utvecklingens kurva på ett naturligt, om än inte oundvikligt sätt böjer sig mot de stora städerna, så är det självklart att politiken måste fungera som en motvikt. Enklare, men inte oproblematiskt. Kom ihåg att på bangården i Åbo planeras ett nytt evenemangscenter i halvmiljardklassen, avsett att byggas enbart med privata medel. VI VET ATT inom till exempel SFP råder det delade meningar om huruvida entimmeståget är en motiverad satsning eller om investeringen i stället borde gå till Kustbanan. Eftersom staten måste investera också där tillväxten inte syns tydligt måste entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors förverkligas med till största delen privata medel. SLUTLIGEN ÄR det motiverat att efterlysa privata investeringar just tack vare de effekter som ett entimmeståg skulle ha för näringslivet, enligt den aktuella utredningen. För infrastrukturlösningar handlar inte bara om att möta ett behov utan också om att delta i en utveckling som inte nödvändigtvis gagnar alla. En motvikt på så sätt att alla investeringar inte får kantra över i en urbaniseringsvurm. Kommunikationsminister Anne Berner (C), som i går tog del av utredningen, efterlyser sin vana trogen finansieringsmodeller som inte är beroende av statsbudgeten. Förhoppningsvis stannar Anne Berner inte vid att ha hört och lyssnat under sitt besök i Jakobstad. Ett rätt odramatiskt grundantagande torde trots allt lyda: snabbare tågförbindelser till huvudstaden från Åbo och Tammerfors, som också inkluderas i den utredning som presenterades i går, skulle föra med sig fördelar som inte kan begränsas till dessa tre städer. Dels för att, som kommunikationsministern konstaterar, tyngs det finländska vägnätet av en reparationsskuld. MED infrastruktursatsningar är det alltid så, att det som antas gynna den egna närregionen är alltid viktigast – vare sig det handlar om fast förbindelse i skärgården, en förbättring av riksåttan eller kortare restid mellan Åbo och Helsingfors. Därför ska entimmeståget förverkligas som en gemensam investeringsbörda. Som kommunikationsminister har hon mandat att ingripa och sätta riksåttan på kartan för stomvägar. Behovet av väl utvecklad trafikinfrastruktur är gemensamt för hela kustregionen. Men medan det är en vacker tanke så är det också praktiskt omöjligt för den offentliga sektorn att behandla alla delar av Finland så jämlikt att jämförbara förbindelser kan förverkligas inom ett kort tidsspann. Statliga infrastruktursatsningar handlar alltid om prioriteringar. TALAR VI om budgetmedel så talar vi också om prioriteringar. På tisdagen gjordes en ny framstöt för den helt nya banan mellan Helsingfors och Åbo över Esbo och Lojo. Tammerfors stadsplaneringsdirektör talar om vikten av fungerande förbindelser norrut, mot Vasa och Seinäjoki. STATEN SKA naturligtvis vara med som möjliggörare och part i snabbare tågförbindelser. Stomnätet kräver satsningar på underhåll. Kustbanan mellan Helsingfors och Åbo finns högst bland stomnätsförslagets järnvägssträckor
I sin budgetmangling beslutade regeringen därför att låta utreda hur ackumuleringen av överskottsnäring i åkrarna kan minskas och hur man kan främja en transport av näringsämnen till sådana gårdar där det finns ett behov. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Offentlig service – min favorit SAMHÄLLE. Pilotprojektet inleddes i maj 2018. Daghem i Åboregionen, Salo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Loimaa och Pargas omfattas av projektet. Därför har tillståndet i vattendragen på senaste tiden varit ständigt på tapeten, och därför gav regeringens budgetmangling äntligen lättnad i Östersjöns tillstånd. Nyckelordet är samarbete om de bästa lösningarna ska hittas. Under budgetmanglingen i augusti beslutade regeringen effektivera skyddet för Östersjön och insjöarna genom att för ändamålet anvisa 45 miljoner euro i tilläggsfinansiering åren 2019–2021. Åtminstone för många litet äldre män betyder Petrelius både fysiskt välmående och särskild social manlig terapi med rika samtalsämnen och olika synvinklar om livet och samhället. En hållbar livsmedelsproduktion och en ren livsmiljö är allas våra livsvillkor. Syftet med det nya verksamhetssättet är att öka barnens och föräldrarnas medvetenhet om riskerna med solen samt att uppmana barn till att använda solskydd på eget initiativ innan de går ut, berättar Viitanen om projektets mål. Ge föräldrarna instruktioner, som grundar sig på forskningsresultat, om hur man skyddar sig för solen •. Materialen produceras på båda språken. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Den hälsofrämjande rollen kommer att bli allt viktigare. Under nästa period måste stödsystemen ändras så att de stöder ett mer hållbart jordbruk. Även en person som är över 190 centimeter lång har utrymme för sina fötter. Och tåget varken vajar eller vacklar. Mellanmålen som kan köpas i tåget har blivit färskare och smakligare. Så skulle läckaget av överskottsnäring från åkrar till vattendrag kunna reduceras. Fölis toppservice på sommaren är vattenbussen till Runsala folkpark. ENLIGT VIITANEN kommer Sydvästra Finlands Cancerförening att i fortsättningen betona även förebyggande av cancersjukdomar. . Vi kommer att besöka både finskoch svenskspråkiga skolor samt hobbyföreningar. Fölichaufförerna kör för det mesta enligt trafikreglerna. På stadens större simplatser, som till exempel i Samppalinna eller Impivaara, uppkommer istället inte en lika naturlig växelverkan. Mina offentliga favoriter är Föli, biblioteken, hälsovården, Petrelius simhall och tåg. Det oofficiella egenläkaresystemet fungerar i praktiken. DEN SNABBA tidtabellen betyder att näringsläckaget i Östersjön kan påverkas genom att behandla åkrarna i näringskänsliga områden med gips och kalk. Dock har jag aldrig sett någon använda spegelsalen, med undantag för dem som använder dess våg. » » Sydvästra Finlands Cancerförening får pengar för bland annat ett projekt kring solskyddskrämer på daghem. Då tog en hälsocentralläkare – som också har skrivit Läsarens kolumner i Turun Sanomat – min mors hand, tittade henne rakt i ögonen, log och sade: ”Bästa fru Lindstedt, ni kan lita på att ni blir frisk igen och även glad som förut”. Behandlingen av åkrarna är i alla fall bara en tillfällig åtgärd. Under vårt kulturhuvudstadsår 2011 proklamerade sig min hälsostation som Europas kulturhuvudhälsostation. Också små barn ska informeras om riskerna med solens starka strålar.. Inom jordbruksnäringen finns det stor potential för att minska näringsbelastningen på vattendragen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och så gick det också. Enligt undersökningar kunde till och med 40 procent av cancerfallen undvikas genom val som gäller de egna levnadsvanorna. Eschnerska donerar 130 000 för förebyggande cancerarbete Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har beviljat 130 000 euro till Sydvästra Finlands Cancerförening. ÅU 13 TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Sydvästra Finlands Cancerförenings mål är att varje cancerpatient får lämplig rehabilitering och stöd för sin egen livssituation och för sitt eget behov med beaktande av de ändringar som sjukdomen medför. Den löjligaste nyheten i Samppalinnas omklädningsrum för män är spegelsalen. – Genom att utveckla stödoch rådgivningstjänsterna ökar föreningen medvetenheten om cancer och minskar samtidigt felaktig information och rädsla. Även min hälsostation sörjer för mig och min kondition järnhårt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Mindre eutrofiering med hållbara lösningar Sommarens exceptionellt varma väder ledde till riklig algblomning i insjöar och hav. Till slut: som en flitig förbrukare av stadens tidigare spårvagnar vill jag åtminstone ha en snabb spårvagnsstomlinje i Åbo eftersom ju äldre man blir, desto viktigare är det att man varken vajar eller vacklar. I fortsättningen kan föreningen erbjuda mera omfattande tjänster som bland annat strävar efter att uppnå hälsofrämjande åtgärder. Leo Lindstedt Skribenten är patronus servitiorum publicorum Som en flitig förbrukare av stadens tidigare spårvagnar vill jag åtminstone ha en snabb spårvagnsstomlinje i Åbo. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Regeringens beslut bidrar till att främja återvinning av näringsämnen, stärka den viktiga Östersjöforskningen och trygga anslagen för forskningsfartyget Aranda. Föreningens verksamhetsidé är “Ett gott liv utan cancer och trots cancer”. ÅU Solagenterna 2.0 •. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. . Parallellt med den förestående första hjälpen måste långsiktiga planer och lösningar för Östersjön utarbetas. Hälsofrämjande arbete utförs särskilt bland ungdomar i högstadie-, gymnasieoch yrkesskolåldern samt för deras föräldrar och yrkesmänniskor som arbetar med ungdomar. AV ESCHNER-STIFTELSENS donation går en del till ett nytt projekt som heter Solagenterna 2.0. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Om tåget kör särskilt sakta eller stannar, berättas orsaken i högtalaren. Tre mäktiga speglar lockar muskulösa män att beundra sin figur. Öka medvetenheten hos barn i Egentliga Finland om solens risker och att främja barnens självständiga användning av solskyddskräm •. Offentlig service betyder att det har byggts med gemensamma ansatser och skattepengar för alla och särskilt för de missgynnade. Vi strävar efter att så få som möjligt ska insjukna i cancer och att så många insjuknade som möjligt ska återhämta sig och leva ett rikt liv tack vare tidsenlig vård och stöd, berättar föreningens verkställande direktör Ville Viitanen. Målet är att också jordbrukarna skulle dra nytta av detta, inte bara Östersjön. Det är därför jag gynnar och försvarar offentlig service. Att resa med tåg har blivit förmånligare och tågpersonalen tjänstvilligare. Donationsmedlen riktas förutom till rehabiliteringsverksamhet som är avsedd för cancerpatienter och deras närmaste även till upprätthållande och utveckling av stödoch rådgivningstjänster. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Min mor levde därefter i nästan fjorton år. Det sistnämnda använder jag när jag reser för att hälsa på mina släktingar och vänner. Och att lära sig kostar heller ingenting i biblioteket. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Regeringens beslut bidrar till att främja återvinning av näringsämnen, stärka den viktiga Östersjöforskningen och trygga anslagen för forskningsfartyget Aranda. Genomförs 2019 på daghem i Egentliga Finland i grupper med barn i 2–6 års ålder enligt den modell som utarbetats av Sydvästra Finlands Cancerförening •. Då och då önskar jag att det vore litet lugnare i bussen och att man inte skulle behöva höra om privatsaker när någon talar i mobil. Inom ramen för projektet besöker specialister från Sydvästra Finlands Cancerförening och studerande från Åbo yrkeshögskola daghem och förskolor och informerar om betydelsen av att skydda små barn för solen. I biblioteken är arbetarna otroligt hjälpsamma, kunniga och tålmodiga, när de letar efter någon bok, om vilken jag vet varken titel eller författare. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag har nu varit pensionär i tio år och flyttat tillbaka till min hemstad Åbo. Att köra efter tidtabell är inte det viktigaste, utan oftast det att till exempel de gamla hinner sätta sig medan bussen ännu står stilla på hållplatsen. Den organiserade en ritningstävling för barn och för de vuxna en möjlighet att skildra och skriva sina hälsovårdserfarenheter. SOLAGENTER SPRIDER KUNSKAP. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I Petrelius lugna och lagom stora simhall trivs man fint. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Lösningarna kan genomföras så att de är till nytta också för den som odlar marken. I jordbruksområden som domineras av djuruppfödning uppstår mer kreatursgödsel än åkrarna behöver. Men gör det på ett civiliserat sätt. Samtidigt skapas en kretsloppsmarknad för organisk gödsel. MENINGEN är att endast den mängd kreatursgödsel som växterna kan uppta får läggas på hög på åkern. VAR TREDJE finländare insjuknar i cancer under sin livstid. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För att reducera näringsläckaget måste man förhindra att alltför stora gödselmängder samlas på åkrarna. – Det här är första gången vi riktar förebyggande verksamhet till barn under skolåldern. Jag minns när min mor blev deprimerad och förlorade sin livslust efter min fars död. Lokala riksdagsledamöter och politiker som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Saara Ilvessalo (Gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml). Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi
Prova på en smakrik men enkel ny kycklingrätt! SOFIE SERGELIUS KYCKLING I PANNA. Hetta upp traktörpannan så att resterande vätska börjar koka och tillsätt därefter grädde, resten av dragonen och vitpeppar. Skala morot, lök och vitlöksklyftor. Tillred hallonsåsen medan kycklingen gräddas genom att röra ihop balsamico, hallonsylt, sojasås, vatten och ingefära i en liten kastrull. Koka upp blandningen och låt sjuda på medelvärme i cirka 10 minuter tills såsen reducerats med minst en fjärdedel och såsen tjocknat. Servera kycklingfiléerna med såsen, extra dragon och vårlök. Enkel kycklingrätt där hela måltiden tillreds i samma stekpanna. Placera på bakplåtspappret. Servera kycklingklubborna med finhackad vårlök. Här har den franska klassikern fått en tvist från kocken Nigella Lawson. Ta ut den färdiga kycklingen ur ugnen och placera i en stor skål. Ta bort kastrullen från värmen och rör ner smöret. Tvätta potatisarna, och skala vid behov. Fräs löken i ett par minuter utan att den får färg, och häll över i en liten skål. Krydda med pressad vitlök, salt, peppar och paprikapulver. Placera kycklinglåren tillsammans med potatis, morot, lök och de hela vitlöksklyftorna i stekpannan. Placera hela stekpannan på ugnens mellersta fals och grädda i 1 timme och 20 minuter tills potatisen är mjuk och kyckling färdig. Vare sig du tillreder hel kyckling, bröstfilé, klubbor eller lår finns det ett recept som säkert faller hela familjen i smaken. Lägg på grillen de sista minuterna ifall du vill ha knaprigare skinn på kycklingen. LYFT över den färdiga kycklingen på ett fat. Häll över hallonsåsen och rör om så att alla klubbor är täckta av såsen. Placera ett bakplåtspapper på en ugnsplåt. Skär potatisar och morot i bitar, och löken i klyftor. Skivad vårlök passar perfekt till klibbiga kycklingklubbor med hallonglaze. Låt såsen svalna. Hetta upp en traktörpanna med olivolja och tillsätt vårlöken och hälften av den finhackade dragonen. ÅU MAT TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 14 Enkelt med favoriten kyckling HALLONMARINERADE KYCKLINGKLUBBOR 4 portioner 500 g kycklingklubbor 0,5 tsk salt 1 krm grovmalen svartpeppar 3 msk majsstärkelse HALLONSÅS 1 dl hallonsylt 0,5 dl balsamico 0,5 dl vatten 1 msk riven färsk ingefära 0,5 msk sojasås 25 g smör 2 vårlöksstjälkar VÄRM ugnen till 200 grader. SOFIE SERGELIUS SUVERÄN KOMBINATION. SOFIE SERGELIUS. KYCKLINGPANNA MED MOROT OCH LÖK 4 portioner 3-4 kycklinglår 5 potatisar 4 morötter 1 lök 10 vitlöksklyftor 2 msk olivolja 0,5 dl vitt vin 0,5 msk salt 1 tsk grovmalen svartpeppar 0,5 tsk paprikapulver VÄRM ugnen till 180 grader. Dragon och kyckling. Kontrollera att kycklingen är genomstekt genom att skära ett snitt i bröstets tjockaste del. BLANDADE SMAKER. Pressa tre av vitlöksklyftorna. Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi » » Kyckling är en favorit i många hushåll eftersom den går att variera i det oändliga. Grädda kycklingklubborna på mellersta falsen i 45 minuter tills kycklingen är gyllene. DRAGONKYCKLING 4 portioner 3 msk olivolja 1 knippe vårlök 4 msk färsk finhackad dragon 4 tjocka kycklingbröstfiléer 1,5 dl vermut (eller vitt vin) 1 tsk salt 2,5 dl grädde 2 krm vitpeppar SKIVA vårlöken i tunna skivor. Sväng på filéerna och tillsätt vermut och salt. Ringla över av olivoljan och det vita vinet. Placera locket på pannan och låt sjuda på medelvärme i cirka 10 minuter. Tillsätt mera olivolja vid behov och stek kycklingbrösten på ena sidan i cirka 5 minuter tills de fått färg. Blanda ihop salt och peppar med majsstärkelse i en skål. Torka kycklingklubborna torra med ett hushållspapper och rulla dem därefter i majsstärkelsen. Ta fram en stekpanna eller traktörpanna som går att placera i ugnen (inga plastskaft). Rör om så att kryddorna blandar sig med samtliga ingredienser i pannan
Glöm inte ditt eget namn och din adress så att vi kan sända dej en mugg ifall du har tur! Bland alla som sänt in en bild per epost lottar vi ut fem ÅU-muggar. ÖLBURKSKYCKLING 4 portioner 1 tsk salt 1 tsk grovmalen svartpeppar 1 msk finhackad färsk rosmarin 1 msk finhackad färsk salvia 2 vitlöksklyftor 0,5 dl olivolja EN hel stor kyckling, minst 1,3 kg 1 burk mellanöl, 5 dl BLANDA ihop kryddorna i mortel och mortla till en tjock pasta. Ta en bild på något du lagat enligt våra recept och publicera bilden med hashtaggen #åurecept. Den här veckan har ÅU:s matskribent Sofie Sergelius på Foodly tagit fram några smarriga recept på äppelpajer. Placera ölkycklingen i grillen och grilla i stående position i 50 minuter. Skriv i Åurecept i rubrikfältet. . Placera den marinerade kycklingen på ölburken, så att ölburken trycks in i kycklingen. SOFIE SERGELIUS . Receptet publicerades i papperstidningen förra veckan, och finns i vår receptbank på webben. Tryck in lite extra kryddor under skinnet. Tillsätt olivoljan och rör om. Senast den 23 september vill vi ha din bild/dina bilder. Öppna ölburken och häll hälften av ölen i en skål. Om du vill vara med i utlottningen av ÅU-muggarna – eller inte ännu använder Instagram – kan du e-posta din bild till adressen solsidan@ aumedia.fi. Lycka till! » » Ta en bild av något du lagat utgående från ÅU:s recept och skicka till oss. HEMBAKT ENLIGT ÅU-RECEPT. ÅU MAT 15 TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 Har du provat på ÅU:s recept. Servera kycklingen med råstekt potatis eller ris med en gräddfilssås.. Prova också du på våra recept – och skicka in din bild till ÅU! PIA HEIKKILÄ TÄVLA OCH VINN! En snygg ÅUmugg kan bli din. Recepten publiceras alltid i tidningen torsdagar. Så här såg Äppelsmulpaj med kanel och kardemumma ut då ÅU:s nyhetschef Pia Heikkilä bakade i lördags. Tävla och vinn! Har du märkt att vi varje vecka publicerar recept på läckerheter. Berätta för oss vad du tyckte! Eller prova redan idag och ge oss respons. EN AMERIKANSK GRILLKLASSIKER. I vår receptbank på ÅU.fi finns recept på allt från härlig fröpanerad gös till smarrig chokladoch hallonkaka. Vi vill gärna se massor av bilder och vi kommer att publicera era snygga matfoton i alla ÅU:s kanaler. Pensla med mera olivolja ett par gånger medan kycklingen grillas. Ta fram kycklingen, lyft bort ur ölen och gnid in kryddblandningen över hela kycklingen. Samtidigt kan du vara med om utlottningen av fem exklusiva ÅUmuggar! SÅ HÄR GÖR DU: Gilla ÅU på Instagram. Placera kycklingen i skålen med öl och låt marineras i 30 minuter i kallt. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Hel kyckling stående på en burk med öl. Värm grillen tills den har en temperatur på cirka 200 grader (med locket fast). HAR DU REDAN provat på något av recepten
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. wind m/s I landets norra del regnar det och i landets mellersta del förekommer skurar av regn. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Molnigheten växlar från halvklart till mulet i landets södraoch mellersta delar. 10 +9 10 11 11 14 11 14 16 14 16 17 10/ 10/ 10/ 14/ 11/ 12/ 12/ 11/ 15 15 16 16 16 17 17 17 8 9 8 7 10 11 13 Fre 15 15 14 15 16 16 14 14 Lör 15 13 13 16 15 15 15 17 Sön 14 12 13 15 16 16 16 16 Mån 13 15 16 16 16 16 16 15 Russarö 16 W 19 Utö 17 SW 15 Kumlinge VRB Åbo -1cm Föglö -12cm Hangö +3cm Amsterdam 16 3 Aten 27 1 Berlin 28 2 Bryssel 19 5 Budapest 29 3 Dublin 15 2 Frankfurt 31 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 30 3 Lissabon 30 4 London 15 5 Madrid 29 1 Malaga 29 3 Mallorca 28 3 Moskva 20 5 New York 24 5 Oslo 16 2 Paris 28 1 Prag 29 1 Reykjavik 10 2 Rhodos 31 2 Rom 28 1 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 17 1 Tallinn 16 3 Venedig 27 1 Warszawa 28 2 Wien 28 8 Zürich 28 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den högsta temperaturen är 10 till 17 grader. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Den västliga vinden är kraftig i landets södraoch mellersta delar, i landets norra del är vinden mest måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Inte minst fritidshusägarna har frågor, det märks på våren då telefonen börjar ringa allt oftare. Åbospelare vann 400 000 på Keno Vid måndagskvällens Kenodragning gick två storvinster till Egentliga Finland. Hoppas servicerådgivningen får vara kvar. Hon har varit ovärderlig inte bara i kundservicen utan också för oss på utvecklingsavdelningen dit hon hörde. – Det man inte kan svara på genast tar man reda på, och ringer upp. ULLA ANDERSSON tillägger att på måndag börjar hon i Sagalundmuseets volontärgrupp och på tisdag morgon klockan 9.30 är det samling vid Kimito kyrka för putsning av gravstenar, i samarbete mellan församlingen och Kimito hembygdsforskare. Den vinnande Åbokupongen hade lämnats i en R-kiosk i Ispois av en grupp spelare. Åbo svenska församling ordnar familjeläger 19–21.10 på Senaps lägergård. GILLA GRANBERG Jag trivdes alla 40 år, inte en enda dag kände jag att jag inte ville gå på jobb. » » Fru Fortuna gynnade också en Nådendalsbo som vann 100 000 ÅBO . Andersson är ordförande för hembygdsforskarna som samlas efter sommarpausen sista torsdagen i september. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 18 6.53 19.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.53, ner 19.59, i morgon upp 6.55, ner 19.56. I morgon: Ida, Iida, Isla. – Man har alltid kunnat lita på att Ulla gör mer än vad som egentligen kan krävas av henne. SISTA DAGEN PÅ JOBBET. Ett femtontal hembygdsforskare, alltså historieintresserade ortsbor, är inskrivna men flera är välkomna. FÖR DIN DEL verkar tiden inte bli lång. – Jag bor på mitt hemställe i Gästerby, med flera hus att ta hand om. – Nej, särskilt som jag har två döttrar och fem barnbarn i Raseborg. Oberoende hur din familj ser ut är ni hjärtligt välkomna! Mera information och anmälningslänken finns på vår webbsida http://www.abosvenskaforsamling.fi/…/barn-amp-familjer/ lager Anmälning senast: 14.9 Församlingen ordnar familjeläger. +358 (0)20 765 9520 Sista avresorna från Åbo till Kreta i oktober! Plats finns ännu! Ulla har koll på det mesta i Kimitoöns kommun Servicerådgivare var Ulla Anderssons titel de senaste åren, tills hon i tisdags gick i pension efter 40 år i kommunal tjänst. Namnsdagar i dag: Ylva, Orvo. EFTER ATT HA SVARAT i telefonen tusentals gånger är Ulla Andersson ännu inte helt allergisk för telefoner men hon gör gärna något annat än kontorsjobb. Men det var trevligt att jobba också, jag trivdes alla 40 år, inte en enda dag kände jag att jag inte ville gå på jobb. Här har jag trivts varenda arbetsdag, säger Ulla Andersson. Vi är mycket på språng men hon såg alltid till att vi nåddes av de meddelanden som var viktiga, säger Gilla Granberg som förestår avdelningen. Ta med dina nära och kära på ett läger fyllt av gemenskap, lek, andakt och sång. Hennes ladugårdsloppis är berömd, kan det tilläggas. Titeln kan översättas till att hon har kunnat svara på så gott som alla frågor om kommunen. Och frågor har det kommit, både via telefonväxeln och i form av kunder som har tittat in. Nu har jag förresten säkert tid att ordna ladugårdsloppis två gånger per sommar inte bara en gång som hittills, säger hon. Många organisationer har dragit in sådant men jag tycker det behövs, det är en imagefråga för Kimitoöns kommun, säger hon. En Åbobo vann 400 000 euro och en Nådendalsbo 100 000. ULLA ANDERSSONS PENSIONERING firades med arbetskamrater som hade ordnat tårta, blomsterkrans, fin bilskjuts och program i Sagalund. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Men nu gick servicerådgivare Ulla Andersson i Kimito i pension. Nådendalsvinsten gick till en nätspelare som hade satsat 50 cent. Insatsen var två euro. Om det blir en ny bok eller något annat återstår att se, – För egen del tänkte jag försöka forska lite mer kring min hemby Gästerby, säger Andersson
18.00 Kultakuume. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Klättring. 1.30–6.50 Nyhetsfönstret. . 14.00 US Open. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Stadi vs lande. 4.30 Minority report. 21.00 Möte under stjärnorna. 14.30 70's show. 8.20 Redwood kings. 8.00 Leo. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 1.55 Nyhetsfönstret. Denna gång handlar det om beska. 9.30 Villi ja vapaa. EUROSPORT 1 6.30 Vuelta Today. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00–12.00 Samassa liemessä 13.00 The chefs' line 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Kotoisa 16.55 Viettele vaatteilla (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 2/2. 22.00 Drömmen om slottet Svensk livsstilsserie från 2018. 22.51 LEEA KLEMOLA YLE BILDTJÄNST. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 1.15 Vuelta Today. 19.36 Vega musik. 5.50–6.45 Husjägarna – Danmark. 3.35 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 7.15 Remonttipainajainen. 22.35 Levande arkiv: Ätstörningar 22.37 Arkivets gäst: Leea Klemola 22.51 Hur jag försvann i karamellandet 23.50–0.15 Life after Manson (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Yle Teema & Fem 13.9.2018 kl. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.03 Vega dag. 3.05 Arrow. 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 3.00 Navy CIS. 6.30 Regionala nyheter. 15.05 Cykel. 14.00 Walker, Teksasista. Texas Family Returns to Roots. 22.50 Efter Nio radio med Katarina von Numers och stiglöpning. 8.45 Supernelikko. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.15 Dagens debatt. 16.00 River monsters. 18.30 70's show. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. Turkmen Desert Race. 13.00 Ruotsin surkein kuski. Del 13 av 13. 21.00 Legion. 2.45 Sportnytt. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 1 av 8. 0.00 Wheeler dealers. Direkt. 16.30 Simpsonit. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 10.00 Lyxfällan. 12.00 Deadliest catch. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i London (R) 12.00 Pröva inte på det här hemma 12.30 Med Line jorden runt (R) 13.00 Flickornas ödemarksäventyr 13.40 Herdarna på Jotunheimen 14.10 En tvättäkta lantis 14.38 Kimmo (R) 15.00 VM i ridsport: Dressyr 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 48 av 48. 0.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 2.45– 3.40 Katujen kaaharit. 0.10 Bad words. 12.30 Salatut elämät. 2.15 Värsta listan. 16.00 Lemmen viemää. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 22 i Yle TV2, fr.o.m. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Till Sverige med kärlek. 21.45 Klättring. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 17 av 146. 8.10–9.15 Seinfeld. 20.00 Jahti Jakso 3/12. 0.00 The last Alaskans. Direkt. 4.00 Cykel. 20.00 Liian kuumat vanhemmat. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ridsport Direkt. 20.00 Idols. 16.00 Superior Donuts. 12.01 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto – juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 4.55 Deadliest catch. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Sinä, minä ja Dupree. 11.10–12.00 Seinfeld. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Terapian tarpeessa. 2.00 Jims värld. 4.50–5.45 60 päivää kiven sisässä. 22.00 Mighty ships. 21.00 Det vilda kortet Vi överträffar förväntningarna igen genom en flopp. 8.55 Snooker. 20.03 Kvanthopp. 13.00 Home of the Olympics. 23.25 Ulosottomiehet. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 5.45–6.35 Garage rehab. 20.00 Million dollar listing New York. God finsk vardagssatir. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 8.35 Kaisu Kuu. 2.30 Snooker. 12.00 Emmerdale. 23.00 Sinkkuelämää. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 2.00 70's show. Shanghai Masters. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.55 Law & order: Special victims unit. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.00 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 10.50 Pilanpäiten. 13.00 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 1.10–1.55 Ensitreffit alttarilla Australia. VM. 18.55 På gräsrotsnivå 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Del 11 av 26. 17.25 Salatut elämät. 20.00 Outback truckers. 22.25 Bates motel Del 5 av 10. 21.00 Möte under stjärnorna I rollerna: Simone Signoret, Serge Reggiani. 19.00 Middle. 5.15–6.05 Lyxfällan. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 9.16 Vega förmiddag. 0.00 NCIS: Los Angeles. 16.00 Cykel. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 18.00 Salvage hunters. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. VM. 19.00 House. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. 18.00 Lyxfällan. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Grand designs – unelma-asunnot. Svenskt kriminalprogram från 2018. 21.00 The internship. 21.00 How things work. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Alaska: The last frontier. Men är det så. Del 6 av 13. 1.00 How I met your mother. 19.15 Remontilla rahoiksi. 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 12.30 Snooker. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.54 Andrum. 20.00 Yle nyheter. 17.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Shanghai Masters. 1.05 Ex on the beach Sverige. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Vuelta Extra. 8.00 Aftonbladet Morgon. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. Vuelta a España. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 19.00 Wheeler dealers. Del 13 av 29. 1.10 American horror story: Cult. 19.00 Vanderpump rules. 6.33 Vega Morgon. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Efter revolutionen Franskt drama från 2012. 3.00 Impossible Builds. 8.20 Vega Morgon. 19.30 Rillit huurussa. Ryttar-VM. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Även 15/9 och 16/9. 10.15 Asunnon metsästäjät. Linus och Jane i Vagnhärad bor i ett hus med utsikt över sjön Sillen. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Idols Del 2 av 21. 5.00–6.30 Snooker. 22.30 Rally. I rollerna: Clément Métayer, Lola Créton och Felix Armand. VM 2019. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.55 Vanderpump rules. 2.10 Ulosottomiehet. 7.40 Sinua on varoitettu. 2.50 Brottskod: Försvunnen. 10.05 Wheeler dealers. 22.00 TV3 Dokumentär: Flickan som försvann. 11.00 Undercover boss US. 22.00 C.S.I. 14.00 Terapian tarpeessa. 1.50 Kultakuume. Regi Kaija Rastimo. 13.9. 20.00 Simpsonit. 23.00 Impossible Builds. 2.00 Mighty ships. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3416. Del 16 av 72. 21.00 Efterlyst. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.25–10.20 Kultakuume. 14.55 Undercover boss US. 22.25 Bates Motel. 17.00 Asunnon metsästäjät. 0.20 Madame Deemas underbara resa. 15.55 Million dollar listing New York. 0.10 Remontilla rahoiksi. 11.50 Perähikiän sankarit. 8.35 Katujen kaaharit. 8.10 Paavo Pesusieni. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 23.15 Kova laki. 19.15 Aftonandakt. Northern Leader. Kärleken känner inga gränser, brukar det heta. Direkt. 22.45 Watts. 19.05 Pilanpäiten. 15.05 Kultakuume. 18.50 Basket: Finland– Bosnien-Hercegovina Direkt. 19.22 Äggmannen: Växthuset. 11.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Koko Suomi leipoo. 9.15 Ultimate survival. 23.00 På kommande: Galan 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 0.05 Lejongrottan USA. 4.00 Naked and afraid. 14.40 Amerikan kamalimmat tatuoinnit. 1.00 Mythbusters. 7.10 Vega Morgon. 20.20 Eurosport News. 9.10 Andrum. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Wheeler dealers. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Närapå veckas studio Närapå veckans studio fortsätter! Nya avsnitt varje torsdag kl. 23.10 Rytmisk gymnastik 0.00 VM i ridsport: Dressyr. 9.30 Snooker. 21.00 Klättring. Shanghai Masters. Amerikkalainen komedia vuodelta 2006. 6.06 Morgonmusik. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 5.15–6.15 Sofian enkelit. 16.09 Vega eftermiddag. 0.55 Hawaii five-0. 8.00 Snooker. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.45 Fader Brown 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Besatt av: Sportskor (R) 13.00 Reinikainen (R) 13.30 Vårnattens trollmakt 14.43 Some deep story: Alla mot en 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Dolt av skog (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Europa förbjuder aborter 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Krönikan om Melanija 1.25 Halv sju. 23.25 Vega musik. 1.00 Eurosport News. 22.00 Stand up! Kotimainen viihdeohjelma. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 18.30 Simpsonit. VM. 9.00 Mike & Molly. 4.00 Rikoksista pahin. SUB 7.10 Pikku Prinssi. Det är Lapplands ljusa sommarnätter och fiske som lockar, när Pia sätter kurs mot norra Finland. 21.00 Till Sverige med kärlek Svensk dokumentär från 2018. 10.03 Vega förmiddag. 17.00 Mighty ships. 8.33 Vega Morgon. 0.55 Alaska: Viimeinen rintama. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 20.30 Halv åtta hos mig. 11.55 Top chef. 21.03 Kaffekvarnen. Del 3 av 14. 11.03 Vega förmiddag. 1.15 Ester Blenda – wallraffande piga. 9.20 Tuffast i Norge 10.00 Grönländska drömhem 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 Hembygden – år av längtan (R) 13.45 Afroamerikanska artister i Paris (R) 14.40 Ett hus i Frankrike (R) 15.25 Altaj på 30 dagar (R) 16.10 Läckerheternas land 16.50–17.10 Fel från födseln (R) 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Mami Fatale Del 17 av 26. 3.50 Fixer upper. cyber. 21.00 Body fixers. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Tulossa: Napakymppi 15.00 Havsutsikt sökes 15.30 Onnenarpa 15.35 På kommande: Galan 15.40 Amerikas gladiatorer 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Tulossa: Napakymppi 17.45 Masterchef Australien 18.55 På kommande: Galan 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 2.35 Asunnon metsästäjät. Del 2 av 4. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top gear 0.15 Jahti. 7.25 Baggage battles. 2.05 Anthony Bourdain ute i världen. 23.00 Ridsport. VM. 22.50 Bergman revisited: Bergmans reliquarium 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. 15.03 Vega eftermiddag. 13.03 Vega dag. 18.00 Paavo Pesusieni. Det bjuds på recept med maskrosor, grillad rökt lax och Lisa gör en egen tonic. Direkt. 9.00 Yle nyheter. 22.00 En kvinnas fall. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 MacGyver. 1.25– 2.20 Kohde. 3.05–6.00 Astral-TV. Direkt. 5.55–6.25 Vid liv 24h. 23.00 S.W.A.T. 17.00 Wheeler dealers. 3.45 Efterlyst. 17.00 Aktuellt 17. 15.00 Yle nyheter. Dressyr, lagtävling samt individuellt kval. . 15.00 The last Alaskans. 6.10 10 år med Skavlan 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 10 år med Skavlan 11.30 Timjan, tupp & tårta (R) 12.30 Sverige! (R) 13.00 Uppdrag granskning (R) 14.00 Kalles och Britas sex liv (R) 14.30 I will survive – med Andreas Lundstedt (R) 15.00 Mord och inga visor 15.45 Ridsport 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp & tårta Svensk matlagningsserie från 2018. 19.00 Snooker. 22.00 En kvinnas fall Brittisk dramaserie från 2018. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.30 Sara La Fountain Australiassa. 20.00 Pia liftar genom Finland (R) Finsk reportageserie från 2017. 15.00 House. 10.00–17.15 Forum 17.15 Meningen med livet (R) 17.45 Afrikas nya kök (R) Dansk-svensk matlagningsserie från 2016. 20.15 Ensitreffit alttarilla Australia. TORSDAG 13 SEPTEMBER 2018 20 I MORGON: Allt du behöver veta inför årets hockeyliga! Hur jag försvann i karamellandet (1992) Dokumentär om skådespelaren och regissören Leea Klemola och om sjukdomen bulimi, som förekommer bland välfärdssamhällets unga kvinnor. 7.33 Vega Morgon. 0.50–6.15 Arvinge okänd. 11.00 Garage rehab. Direkt. 18.40 Zombie-Lars Norsk dramaserie från 2016. Plats för le grande finale denna vecka är hemma hos försäljningschefen Peter, som på fritiden gärna kliver upp på hästryggen. Del 1 av 12. Chip och Joanna visar tre hem för John och Magie Bowman utanför Waco i Texas. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.00 Kriminalaren. Även 15/9