TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bakverk går hem i Nagu Sidan 10–11 Fredag 16.09.2022 19-20 Partydans med WHAT. ÅBO Sidan 4–5 En strejk kan kräva liv Flera tjänstemän och kommunalpolitiker har glömt att göra sina bindningsanmälningar. Årgång 199. Nummer 176. PARGAS Sidan 6 Slarv med utredning TUULI MERILÄINEN Stadens personal i nysanerat hus på Raseborgsvägen har gjort anmälan om inomhusluften. 37. Nagu, Framnäs Lördag 17.09.2022 10-15 Skördefestens marknad Nagu torg Söndag 18.09.2022 10-16 Öppna gårdar Pargas, Nagu, Korpo Läs mer: www.skordefest.. Historiska museet är bara ett av planerade nybyggen på 50 000 kvadratmeter. Sidan 2 Slottsudden görs om helt och hållet Endast några dagar kvar för förhandlingar. 13 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 16-18.9.2022 Skärgårdens Skördefest Om tågspåret dras norrifrån till passagerarhamnen i Åbo kan hamnområdet och Slottsudden förnyas. EKENÄS Sidan 11 Dålig inneluft förvånar. Om en vecka kan vårdstrejken stänga intensiven vid ÅUCS. Förorenad jord, lera och högt vatten försvårar
Den sammanlagda byggrätten är nästan 75 000 våningskvadratmeter, varav nästan 50 000 våningskvadratmeter blir nybyggen. Styrelsen hade nio alternativ att välja mellan. MAPCREATOR/ ÅU. Men i övrigt är det inte mycket som påminner om det som finns där Viking Lines och Tallink Siljas terminaler finns i dag. HAMNVISION. STADSMILJÖNÄMNDEN får i dag ta ställning till två stora planer, som är nära sammanlänkade med varann. HAMNBOLAGETS vd Erik Söderholm har sagt (ÅU 23.8.2022) att Tallink Siljas beslut försätter hamnen i en ny situation gällande terminalbygget i Åbo hamn. – Allt det här gör området dyrt att bebygga. ÅBO STADS MATERIAL NYTT SPÅR. ETT PROBLEM är att hela området hotas av översvämningar om havsvattnet är högt. ÅU NYHETER TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 2 Nästan 50 000 nya kvadratmetrar ska byggas Om ett år inleds den internationella arkitekttävlingen för Åbos nya museum för historia och framtid. Här ska också lämnas plats för kommande framtida attraktioner som kan locka både Åbobor och turister, och plats för skärgårdstrafik. I slutet av året får fullmäktige ta ställning till den detaljplan som resultatet leder till. Det här ska nämnden behandla i dag. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Om järnvägsspåret dras norrifrån till hamnen frigörs det nuvarande spårområdet för nya historiska museet i närheten av Åbo slott. Det ska öppna år 2030. För fyra år sedan när den gemensamma passagerarterminalen började planeras räknade man med fyra fartygsavgångar per dygn från Åbo till Stockholm. Nu blir de två. Kommande projekt försvåras också av att marken här består av ett tjockt lerlager, som kräver pålning. Det får sällskap av bostäder, kontor och affärer, men bostäderna ska inte vara det som dominerar området, bland annat för att invånarna kan störas av ljudet från fartygen. Den ska pågå till mitten av januari 2024. Genom att flytta tågtrafiken norr om hamnområdet kunde man slopa det nuvarande spåret som går genom hamnområdet och på det sättet öka säkerheten. Han konstaterade samtidigt att man inte kan skippa hela projektet, eftersom den nya terminalen är en förutsättning för att hela Slottsuddenområdet ska kunna utvecklas. När området görs om ska bland annat Hotel Seaports byggnad från 1899 skyddas, liksom Rettigs lager från 1910. För att flytta järnvägen krävs det att området tas med i den nya detaljplanen som är under arbete och som går under namnet Ferry Terminal Turku. EN FÖRUTSÄTTNING för att området på över 20 hektar ska kunna förändras är att det nuvarande järnvägsspåret flyttas (se anslutande artikel). I JUNI I ÅR fattade stadsstyrelsen ett principbeslut om hamnspåret: man ska gå vidare med det norrifrånkommande alternativet. Museet ska börja byggas om fem år, år 2027, av en allians mellan staden och andra samarbetsparter. Stadsmiljönämnden tar ställning till ett detaljplaneutkast i dag. I PLANEN INGÅR också en ny rutt för fotgängare och cyklister från Slottsudden till Runsala. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Hamnområdet är en utmanande byggplats med förorenad jord, tjock lera som kräver pålning och översvämningsrisk. Därför måste 15–65 centimeter höga skyddsmurar byggas och några källarbyggen rekommenderas inte. ÄVEN OM Tallink Silja från och med i dag, den 13 september, slutar trafikera Åbo–Stockholm då Baltic Princess i stället går till Kapellskär, och Galaxy blir flyktingboende i Nederländerna går staden vidare med sina planer för att utveckla terminalområdet och området kring Åbo slott. SLOTTSUDDEN SKA få många och stora nybyggen. Två stora planer ritar om hela slottsområdet Åbo slott ska fortfarande ha en framträdande plats för den som står på Sverigebåtarnas akterdäck och tittar ut över stadens silhuett också år 2030. En förutsättning är att järnvägsspåret till passagerarhamnen dras om. Till exempel den tre meter djupa bassängen för taxibåtar och båtplatser vid historiska museet skulle kosta 6–9 miljoner euro att bygga, skriver planläggningsarkitekten Paula Aantaa till politikerna. Samtidigt får man plats att bygga områdets jätteprojekt: museet som förenar historia och framtid. Den röda prickade linjen visar det planerade nya järnvägsspåret, som staden hoppas få pengar av staten för. Den ena är planen för det historiska museet med omgivning på Slottsudden (se anslutande artikel), den andra är möjligheten att flytta järnvägsspåret i passagerarhamnen så att det i framtiden kommer norrifrån från Pahaniemi bro. Samtidigt ska politikerna uppdatera tidtabellen för när den nya gemensamma terminalen för Sverigebåtarnas passagerare ska tas i bruk. I FÖREDRAGNINGSlistan står inget om Tallink Siljas färska beslut att sluta trafikera mellan Åbo och Stockholm från och med i dag och om hur det eventuellt påverkar hela det storslagna projektet med en gemensam färjeterminal för Åbopassagerarna. SÅ SER åtminstone planen ut, som ingår i det stora framtidspaketet för Slottsudden. Slottsudden, det vill säga området kring Åbo slott (i nedre vänstra hörnet på bilden) ska förändras helt, om allt går enligt planerna. Det nuvarande hamnområdet vid Åbo slott med Viking Lines passagerarterminal och asfaltplanen för de bilar som väntar på att få köra ombord ska göras om helt och hållet. OM DEN NYA terminalen blir av ska den kunna nås på olika sätt och speciellt ska man fokusera på trafiktoppar, i samband med att fartygen anlöper hamnen och avgår igen. Redan i somras fick projektet ett års tilläggstid, på grund av de ökade stålpriserna som beror på Rysslands krig i Ukraina. Det historiska museet planeras i 1–3 våningar och blir 11 100 våningskvadratmeter stort. Så sent som i maj vann PES-Arkkitehdit Oy arkitekttävlingen för den nya passagerarterminalen med bidraget Origami. Dessutom är jorden förorenad och halterna av vissa skadliga ämnen är högre än tillåtet. Än så länge är tanken att den nya terminalen och de nya trafikförbindelserna ska kunna tas i bruk om fem år, år 2027
Polisen fortsätter utreda omständigheterna kring dödsfallet i Salo i fredags. Polisen inledde släckningsarbetet som sedan togs över av räddningsverket, säger Riiali. Välkommen! Tel. Den döda är i 40-årsåldern, skallig med normal kroppsbyggnad. Flera lokala orter är representerade. Polisen fick ta till flera spikmattor för att till slut få chauffören att stanna. Tips kan skickas till vihjeet. Här är kandidaterna: Aki Lindén, Åbo, Niina Alho, S:t Karins, Ari Korhonen, Reso, Seila Viivu, 25, Piia Elo, Åbo, Saku Nikkanen, Salo, Mika Maaskola, Åbo, Eeva-Johanna Eloranta, Åbo, Janne Laulumaa, Reso, Mari Lahti, Åbo, Timo Tamminen, Loimaa, Miku Kuuskorpi, Reso och Heli-Päivikki Laurén, Nystad. Han hade stulit en långtradare i Nådendal. Polisen försökte då greppa föraren genom långtradarens öppna fönster men han lyckades slingra sig ur greppet. Boendekostnaderna skenar iväg. Den främre delen av långtradaren skadades svårt. Polisen efterlyser tips om död skallig man i Salo VAL 2023. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 FRONTGRÄSKLIPPARE Husqvarna Rider 214C 3.699 € Arkadiavägen 13, 25700 KIMITO Må-fre: 9–17 040 580 3256, 040 580 3272 Västanbygränd 4, 10600 EKENÄS Må-fre: 7.30-16.30 | 019 241 6999 hydroforest.fi AKTUELLT. Priset på el har i medeltal stigit med 106 procent, fjärrvärmepriset med 6,5 procent och priset på avfallshantering med 6,4 procent. Dyrast är det i Helsingfors där en boende i en 90 kvadratmeter stor lägenhet betalar 3 930 euro i året i olika kommunala avgifter. JAKT. Aki Lindén och Niina Alho bland SDP:s första kandidater 65-åring stal långtradare: Krävdes spikmattor för att stoppa honom Polisen har anhållit en cirka 65 år gammal man misstänkt för flera brott: grovt rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, olovligt brukande och motstånd mot tjänsteman. Lite senare hade båda framdäcken tömts på luft men chauffören fortsatte köra med endast fälgarna, säger kriminalöverkommissarie och undersökningsledare Jari Riiali. En man hittades då drunknad i Salo å och polisen misstänker att han har legat i vattnet sedan sent på torsdagskvällen. Seila Viivu är också bland de yngsta, 25 år gammal och närvårdare. På sig hade han vita Adidas-skor, en mörk munkjacka och rivna jeans. SDP i Egentliga Finland har utnämnt sina första riksdagskandidater inför valet år 2023 genom medlemsomröstning. Därefter uppstod gnistor och bilen fattade eld. Man är i synnerhet intresserad av att komma i kontakt med en person som kan ha suttit på en bänk i närheten av restaurang Rikala nära ån och som kan ha sett när mannen hamnade i vattnet. Några fordon bakom långtradaren fick skador av delar som föll från långtradaren. Pepparsprej, spikmattor och vild jakt. Det var efter det som en polispatrull satte iväg efter chauffören. Efter det hade mannen kört till huvudstadsregionen, och sedan börjat köra mot Åbo igen. Vid väganslutningen till Muurla påträffade man långtradaren och signalerade med rött ljus att han skulle stanna. – Till sist lyckades polisen kasta en tredje spikmatta under bilen, som då stannade. lounais-suomi@poliisi.fi eller genom att ringa eller texta till 040-456 21 05. Mannen stal en långtradare och körde ifrån polisen som försökte stoppa honom på motorvägen mellan Helsingfors och Åbo på söndagskvällen. 70-åriga Aki Lindén som i dag är familjeoch omsorgsminister är en av kandidaterna, likaså också Niina Alho, 40, från S:t Karins som också bland annat är vice ordförande i välfärdsområdesfullmäktige. ÅU » » Polisen jagade mannen på söndagen. I medeltal har prisökningen varit 13 procent jämfört med i fjol. Det visar Finlands fastighetsförbunds färska statistik. ARKIV/JAN-OLE EDBERG EKONOMI. FÄRDEN FORTSATTE och chauffören körde in på ABC-stationen Piihovis gård. Han misstänks bland annat ha varit drogpåverkad. Chauffören reagerade inte. De avgifter som bostadsaktiebolagen betalar till kommunerna har stigit kraftigt i år. Då hade chauffören kört in på Åbo ringväg och klockan var cirka 20.30. Miku Kuuskorpi från Reso är yngst av de utnämnda, 21-åringen studerar bioteknik. Det var polisens program på motorvägen och Åbo ringväg på söndagskvällen. Då anslutningen till Pemar närmade sig kastade polisen två spikmattor under bilen och det vänstra framdäcket exploderade. Polisen önskar komma i kontakt med ögonvittnen som kan ha sett mannen eller andra personer röra sig i trakterna kring Inkerinkatu, Siltavoudinkatu, Meritalonkatu och gångoch cykelvägen längs ån. – Polisen sprejade pepparsprej in i bilen men föraren fortsatte köra mot Åbo. LÅNGTRADAREN hade stulits från Nådendal på söndagsförmiddagen. Det finns stora kommunvisa skillnader i kostnaderna. Billigast är det i Kempele där man betalar endast lite under 2 800 euro. ÅU NYHETER 3 TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 Din lokala järnhandel. Nödcentralen fick då flera samtal om att långtradarchauffören körde ”på ett ovanligt sätt”. I Åbo är summan drygt 3 500 euro. I undersökningen deltog 59 kommuner och städer
STREJKEN SKULLE stänga avdelningen mellan den 15 och 24 september. Att intensivvården vid ÅUCS kan avbrytas på grund av strejken får många att reagera, säger Rönnholm. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Huvudförtroendemännen i Åbo väntar frustrerat på ett medlingsförslag. – Jag är förstås orolig och mycket skärrad. De patienterna kontaktas under den här veckan. Sedan vårdtvisten i våras har parterna inte närmat sig varandra nämnvärt. Hur förhandlingarna framskrider vet inte Pia Jormakka som är huvudförtroendeman för sjukskötarfacket Tehy i Åbo. Jaana Rönnholm har varit aktiv inom Super i många år. Barnoch prematurvården drabbas inte. Vi kan inte garantera att alla våra patienter överlever utan intensivvård. – Det är förståeligt att det inte finns pengar i överflöd. – Vårt område är så stort och det är oklart om vi skulle kunna flytta alla patienterna. Den kan tvinga vårdare på jobb, med hot om böter. Men läget ser väldigt dystert ut. Om strejken utbryter om en vecka kan intensivvårdsavdelningen vid ÅUCS inte ta emot några patienter.. Och vad är då sjukvården, om inte försörjningsberedskap i högsta grad! STÄMNINGEN UTE på fältet är därefter, säger Jormakka. Beslutsfattarna vänder på precis varenda sten – förutom lönestenen, påpekar Jormakka. Men aldrig tidigare har deras medlemmar varit lika enade som nu. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » I nästa vecka kan strejk stänga ÅUCS intensivvårdsavdelning. HAR 24 PLATSER. OM STREJKEN bryter ut är det Tavastehus som först drabbas av en endagsstrejk nu på fredag. ”Det handlar inte längre om löner, det handlar om liv” Om en vecka kan strejken som Tehy och Super varslat om bryta ut. – Får man en hjärnblödning, blir påkörd av en bil eller blir knivhuggen på torget krävs en akut operation som sedan fordrar fortsatt intensivvård och andningshjälp. Men oftast krävs det vård vid ett universitetssjukhus. ÅUCS meddelade förra veckan att man tvingas ställa in cirka 20 planerade operationer där intensivvård behövs efter ingreppet. – Det mest skrämmande är att då personalen går och ingen vill utbilda sig så handlar det inte längre bara om löner, det handlar om vem som ska ta hand om våra liv. Av dem är 75 procent upptagna året om, det vill säga 18–20 patienter finns konstant intagna. Men siffran kan också variera. Hela intensivvårdsavdelningen vid ÅUCS måste då stängas om skyddsarbete inte finns att få. I Björneborg finns en liten avdelning som eventuellt kan ta emot någon patient, säger Valtonen. Det är alldeles otroligt och det börjar handla om ren utpressning. ”Vi kan inte garantera att alla våra patienter överlever en strejk”. – I regel tar vi emot fem nya patienter i dygnet, men i fjol kom en gång 12 patienter under ett dygn. – Att man dessutom är beredd att stifta en lag som tvingar folk på jobb är verkligen bekymrande. Intensivvårdsavdelningen vid ÅUCS tar emot patienter från Egentliga Finland, Satakunta, Vasa och Åland. Det är inte många dagar dit, säger Jaana Rönnholm som är huvudförtroendeman för vårdarfacket Super i Åbo. – Jag kan inte förstå hur man skulle kunna tvinga någon att komma på jobb. Valtonen är noga med att poängtera att personalen inte är att beskylla. – Här på avdelningen råder fortfarande ett lugn och personalen fortsätter att göra allt för att trygga patientsäkerheten. För tillfället vårdas sex patienter på intensivvårdsavdelningen som varit med om en trafikolycka. Den stora majoriteten är patienter som drabbats av plötsliga sjukdomsattacker och olyckor. – Det är första gången som alla verkligen kräver en förändring om det ska gå att stanna inom branschen. Många börjar verkligen nu se sig om efter vilket annat jobb som helst. Frågan är om den ens är laglig. Vi behöver se en mer empatisk linje. – Har vi bett om en ökning på tio euro har motbudet varit 10 cent, beskriver Rönnholm Också hon nämner de statliga anslag som delats ut till olika instanser under den senaste tiden. DET ÄR FÖRSTA gången en vårdstrejk drabbar en intensivvårdsavdelning utan skyddsarbete, säger Valtonen. – Jag önskar nu att riksförlikningsmannen så snabbt som möjligt kan presentera någon form av förslag för att se vilken nivå vi rör sig på. Arbetsgivarna tar nu till lagändringar för att kunna tvinga folk på jobb. Även om strejkens följder är mycket oroväckande, har han inte mycket till övers för den planerade patientsäkerhetslagen som förbereds som bäst. Men någon förändring måste ske. PÅ ÅUCS intensivvårdsavdelning finns det normalt 24 platser. Det säger avdelningschefsläkare Mika Valtonen vid perioperativa tjänster, intensivvård och smärtbehandling vid ÅUCS. – Hela situationen är chockerande. PATIENTERNA PÅ avdelningen behöver intensivvård av olika orsaker. – Ingen vill jobba på en arbetsplats där de mänskliga rättigheterna tas ifrån en. – Men däremellan är det ingen som oroar sig då vårdarna dag efter dag jobbar med kniven på strupen på grund av personalbrist. – Helsingfors och Tammerfors har lovat att hjälpa i den utsträckning det är möjligt. – De har ofta stora frakturer och inre blödningar som utgör en mycket stor risk om patienterna ska förflyttas till ett annat sjukhus. – Det verkar finnas pengar till allt annat, senast till Fortums försörjningsberedskap. Men samma regler gäller tydligen inte vårdarna. Valtonen hoppas innerligt att parterna innan dess ska komma till en överenskommelse så att strejken kan undvikas. PENGAR VÄXER inte på träd, konstaterar Rönnholm, varken hos kommunerna eller staten – som dessutom kommer att vara vårdarnas arbetsgivare från och med den 1 januari 2023. ÅU NYHETER TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 4 ÅUCS-läkare inför eventuell strejk: Jag är mycket skärrad och orolig Om vårdstrejken förverkligas kan följderna bli ödesdigra. Situationen har pågått länge men nu har den för många nått sin kulmen. MIKA VALTONEN säger att avdelningen tagit emot speciellt många trafikoffer under den senaste tiden. Folk är arga, ledsna och besvikna
– Det är personer som har jobbat med eller haft ansvar för datasäkerheten på Vastaamo. Vänsterförbundet är med i regeringen men har kritiserat patientsäkerhetslagen starkt. Om strejken utbryter om en vecka kan intensivvårdsavdelningen vid ÅUCS inte ta emot några patienter. •. Tidpunkten för strejken vid ÅUCS skulle bli mellan tisdag 20.9 klockan 00.01 och fredag 23.9 klockan 23.59. Varsel har också gått ut för intensivvårdsavdelningen vid ÅUCS och Uleåborgs universitetscentralsjukhus samt för hemvården i Helsingfors och Uleåborg. ARKIV/ANJA KUUSISTO. Totalt gjordes över 25 000 brottsanmälningar. Enligt Lindén ska ett officiellt lagförslag behandlas av regeringen så snart som möjligt. ”Det handlar inte längre om löner, det handlar om liv” HAR 24 PLATSER. Lagen skulle göra det möjligt att tvinga vårdpersonal till skyddsarbete. DET VAR den 21 oktober 2020 som någon eller några personer hade tagit sig i Vastaamos datasystem och kommit över tiotusentals patientjournaler. Skyddsarbete är det arbete som utförs för att skydda patienters hälsa och liv under strejk. Av hänsyn till deras personliga integritet ger vi inte ut uppgifter om deras exakta arbetsuppgifter. •. Vid förundersökningen utreddes misstänkta dataskyddsbrott. MARIA THÖLIX Regeringspartierna har enats politiskt om hur den nya patientsäkerhetslagen ska se ut, uppger familjeoch omsorgsminister Aki Lindén till MTV Uutiset. Om lösen inte betalas skulle gärningsmannen publicera journalerna på webben. 02 275 275 www.meredin.fi Shoppa i nätaffären eller kom på plats! 600 m² Meredin-BUTIK i Marinans utrymmen ÅUCS-läkare inför eventuell strejk: Jag är mycket skärrad och orolig Vårdsektorns arbetskonflikt •. En endagsstrejk på intensivvårdsavdelningen på Egentliga Tavastlands centralsjukhus i Tavastehus har varslats till den 16 september. •. Vastaamo hade en mottagning på Universitetsgatan i Åbo. Terapicentret Vastaamo verkade på sjätte våningen på Universitetsgatan. Brottsrubriceringarna i det här fallet är grovt dataskydedsbrott, grov utrpressning och grovt spridande av information som kränker privatlivet. Fallet går nu till åtalsprövning. med båten till bryggan! • Vinterdockning i varm och kall hall samt utomhus – Boka din vinterförvaringsplats för säsongen 2022-23 • Service, maskinoch systeminstallationen samt reparationer VÄLKOMMEN TILL PARGAS MARINA Lillholmens bro är öppen för fordonstrafik! 60°13,3N 22°18,3E www.marinapargas.com Tervsundsvägen 70, 21600 Pargas Tel. Enligt MTV Uutiset är VF:s ministrar redo att ge vidare lagförslaget från regeringen till riksdagen för behandling utan gruppens godkännande på grund av den tighta tidtabellen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » De tre personerna har jobbat med datasäkerhet vid psykoterapicentret som i oktober 2020 utsattes för ett massivt dataintrång. Vårdarfacken Tehy och Super kämpar för högre löner och anser att det skulle lösa vårdarbristen. Riksförlikningsman Anu Sajavaara som tillträdde i augusti är medlare i konflikten. Välkommen till en betjänande båttillbehörsaffär, t.o.m. •. Tre personer misstänks för dataskyddsbrott, säger undersökningsledare Marko Leponen vid CKP. Vastaamo försattes i konkurs i februari i fjol. •. ÅU 5 TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 NYHETER Brett sortiment med över 20000 produkter. Under signaturen ransom_man, krävde man 40 bitcoin i lösen av Vastaamo (cirka 430 000 euro). Riksdagen ska behandla förslaget på tisdag eller onsdag den här veckan. MTV Uutiset: Regeringspartierna ense om patientsäkerhetslagen – riksdagen kan behandla den redan i dag Tre misstänks för dataskyddsbrott för hackerattacken mot psykoterapicentret Vastaamo Centralkriminalpolisen har avslutat sin förundersökning av dataintrånget mot psykoterapicentret Vastaamo i oktober 2020. Till skillnad från i våras ställer man den här gången inte upp på skyddsarbete. •. •. •. Några pengar betalades aldrig ut. FANNS I ÅBO. Partiets riksdagsgrupp kommer att kräva betydande ändringar i lagförslaget då det behandlas i riksdagen, enligt MTV uutiset. POLISEN fortsätter att utreda själva dataintrånget och utpressningen. Enligt Leponen leder spåren till ett utomeuropeiskt land, men mer än så vill han inte säga. I våras började regeringen arbeta på en lag om patienters säkerhet
Hanna Järvinen (Saml.) fungerar som ordförande för revisionsnämnden och tackar för påminnelsen då ÅU ringer upp. Sami Svahnström, ledamot i byggoch miljönämnden, SDP källa: parainen.sidonnaisuusrekisteri.fi, informationen hämtad den 12.9.2022 klockan 14. Annemo Palmroos-Broos, ordförande i centralvalnämnden, SFP •. I vissa fall finns namn med i listan i flera repriser och alla har inte heller kunnat uppdatera sina anmälningar trots att de försökt göra det. Om en månad borde listan vara uppdaterad, säger hon. Takatupa gav bland annat ett exempel från fjolårets budgetbehandling, där det var oklart om alla i fullmäktigesalen visste vad de slutligen röstade om i och med att diskussionen förts bara på det ena språket. De ska också redogöra för eventuell betydande förmögenhet och för andra bindningar som kan vara av betydelse vid skötseln av förtroendeoch tjänsteuppdrag. Då skulle den nya idrottshallen kunna stå klar ungefär ett år senare, hösten 2024. Snabbmatskedjan Kentucky Fried Chicken (KFC) hakar på på vegetrenden och presenterar en ny ”Veggiemeny”. Kyösti Kurvinen, ledamot i byggoch miljönämnden, SFP •. Christian Lagerroos, ledamot i byggoch miljönämnden, Sannf. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Redogörelser saknas: •. Det beslutet väntas kring månadsskiftet april-maj och om allt vill sig väl kan man inleda byggandet redan i augusti nästa år. Positiva signaler kring nya idrottshallens finansiering PARGAS. ENLIGT GÄLLANDE uppgifter är det sammanlagt 48 personers bindningar som borde redogöras för, men av dessa saknas inte mindre än 15 stycken i registret (läget den 12 september klockan 14.00) som är publicerat i tjänsten Sidonnaisuusrekisteri.fi som används av många kommuner för detta syfte. Miia Lindström, socialoch hälsovårdsdirektör, föredragande i socialoch hälsovårdsnämnden •. MIKAEL HEINRICHS Finns inte med på listan: •. DET ÄR REVISIONSNÄMNDEN som tar emot anmälningarna och har ansvaret att följa upp att de som ska lämna in en redogörelse verkligen gör det. På det här årets sida har revisionsnämnden redan hållit fyra protokollförda möten. Laura Wickström, ledamot i byggoch miljönämnden, SFP •. Menyn introducerar på tisdag i bland annat KFC:s restaurang på Eriksgatan i Åbo. Ulrika Lundberg, utbildningschef, föredragande i bildningsnämnden och bildningsnämndens svenskspråkiga sektion •. Petri Abrahamsson, vice ordförande i byggoch miljönämnden, Saml. ÅU NYHETER TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 6 ÅU granskar: Många brister i Pargas register över bindningar Enligt kommunallagen ska ledamöterna i stadsstyrelsen, byggoch miljönämnden, ordförandena och vice ordförandena i fullmäktige och i övriga nämnder, stadsdirektören och föredragande i nämnderna redogöra för sina bindningar när det gäller uppgifter i ledningen för eller förtroendeuppdrag i företag och andra sammanslutningar som bedriver näringsverksamhet. – Vi ska också skicka ut en påminnelse om att de berörda själva ska gå in och uppdatera sina uppgifter, säger Nygrén. » » Bland annat stadsdirektören och fyra ledande tjänstemän hade inte lämnat in sin anmälan – eller så har den inte registrerats korrekt. Patrik Nygrén, stadsdirektör •. Dessutom saknas en del tjänstemän som ofta fungerar som föredragande i bland annat byggoch miljönämnden. Tea Sundqvist, vice ordförande i centralvalnämnden, Gröna källa: parainen.sidonnaisuusrekisteri.fi, informationen hämtad den 12.9.2022 klockan 14. Staden kommer att ansöka om byggnadslov under vintern och konkurrensutsätter byggandet av hallen i mars, men med förbehåll för att man faktiskt beviljas understödet om 750 000 euro av ministeriet. •. I slutet av måndagens fullmäktigesammanträde lämnades två fullmäktigemotioner in. En slutlig kostnadskalkyl ska slås fast under hösten och ansökan om stöd från ministeriet lämnas in (för andra gången) i december i år. BLAND DE SOM inte hade en registrerad redogörelse ännu klockan 14 i måndags fanns bland andra stadsdirektör Patrik Nygrén, utbildningschef Ulrika Lundberg, tekniska chefen Jonas Nylund, kulturchef AnnSofie Isaksson, socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström samt ytterligare fyra medlemmar i byggoch miljönämnden. Rådet ser ut att vara inne på att godkänna stadens ansökan. KFC introducerar vegetarisk meny. Staden ska presentera de senaste hallplanerna för Undervisningsoch kulturministeriet om en och en halv vecka och signalerna från Egentliga Finlands idrottsråd lär vara positiva. Saila Routio, ledamot i byggoch miljönämnden, Gröna •. •. DE ENDA FRÅN byggoch miljönämnden som lämnat in sin redogörelse och fått dem registrerade är ordförande Kurt Ekström och ledamoten Anne Eriksson samt föredragande Heidi Saaristo-Levin och Sanna Simonen. Produkterna är gjorda på mykoprotein från fermenterade svampar och innehåller inget kött. Däremot finns det både mjölk och ägg i produkterna och de passar därför inte veganer. – Vi har i själva verket ett möte inprickat för nästa vecka och jag ska se till att vi får in ärendet på föredragningslistan. Tre ledamöter och vice ordförande i byggoch miljönämnden saknas helt från listan över personer som ska lämna in en bindningsanmälan medan åtminstone en person som inte har någon skyldighet att redogöra för sina bindningar är med på den. SLARV. PARGAS. För Sannfinländarna Nico Ojala och Jarmo Takatupa finns det föråldrad information i registret, eftersom Ojala begärt om avsked ur stadsstyrelsen och Takatupa valts till ordinarie ledamot i stadsstyrelsen i Ojalas ställe. Jonas Nylund, teknisk chef, föredragande i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster •. Då ÅU kontaktade Nygrén i ärendet medgav han att han slarvat med saken – och uppdaterade förteckningen med två bindningar: medlem i Partels förvaltningsråd och medlem i Åbo handelskammares näringslivsutskott. Motioner om tolkning och toaletter AKTUELLT. I den första efterlyste Sannfinländarnas Jarmo Takatupa tolkning av fullmäktiges och nämndernas sammanträden till det andra inhemska språket för att alla inblandade ska vara på kartan om vad man fattar beslut om. Ann-Sofi Isaksson, kulturchef, föredragande i kulturoch idrottsnämnden •. Pargas stads tekniska chef Jonas Nylund gav i början av måndagens fullmäktigemöte en lägesöversikt över den nya idrottshallens skeden. Mi Adolfsson, ledamot i byggoch miljönämnden, SFP •. Efter ÅU:s mejl om saken gick åtminstone stadsdirektör Patrik Nygrén omedelbart in och uppdaterade sin förteckning över bindningar. I den andra motionen efterlyste SFP:s Jeanette Laaksonen allmänna toaletter till Centralparken i Pargas. Tolv personer i registret har en anteckning om att uppgifterna begärts in den 8 september 2021, det vill säga för över ett år sedan, men någon anmälan har antingen inte inkommit eller åtminstone inte registrerats. Mia Forssell, ledamot i byggoch miljönämnden, Gröna •
Men fästingarna ökar i antal och om borrelios inte behandlas kan det leda till att sjukdomen blir kronisk. Våra förhoppningar är att vi nu får ett fungerande vaccin mot borrelios, säger han. Det här skulle inverka gynnsamt på stadsstrukturen”, anser vice ordförande Mervi Uusitalo-Heikkinnen. Det innebär att vaccinet kan finnas på marknaden om några år – om det visar sig vara säkert och fungerande. Det framgår inte av polisens information hur fort mannen körde. KRÄVER TID. Begravningen hålls i Westminster Abbey i London måndagen den 19 september. Vaccinet har utvecklats och marknadsförs av läkemedelsbolagen Pfizer och Valneva, vars säten finns i USA respektive Frankrike. I borgmästarprogrammet ingår skapandet av fler gymnasieplatser men de nuvarande byggnaderna tillåter inte en betydande ökning av platserna. Leder testandet i Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Friska personer i åldern fem och uppåt kan anmäla intresse. De som vill delta kan anmäla sig till FVR – Suomen rokotetutkimus. Det här betyder bara att Åbounga måste söka sig till gymnasierna i kranskommunerna till exempel till Reso, S:t Karins och Nådendal för att studera på gymnasienivå, ” säger Vänsterförbundets ordförande i Åbo, Joonas Jormalainen. 18 000 frivilliga söks till testerna. UNDERSÖKNINGEN omfattar sju besök på kliniken i Åbo, en hälsoundersökning, ett graviditetstest och tre vaccindoser samt en boosterdos – eller tre doser med ”fejkvaccin”, alltså en koksaltlösning. Två motorcyklister skadades i olyckor UTBILDNING. Hastighetsbegränsningen var 60 km/h på vägen. I Åbo söker man ett tiotal personer, berättar Seppä. Mannen var på väg längs med Turuntie och körde i riktning från Pöytis kyrka mot Oripää då han av okänd anledning gled ut på gruset vid sidan av vägen och därifrån ner i ett dike. ”Det är inte någon mening med att man inte kommer in på ett enda gymnasium i Åbo med ett medeltal mindre än 7,92. ANTALET ANMÄLDA borreliosfall har ökat i Finland de senaste åren – från cirka 1 500 fall år 2012 till nästan 2 600 fall i fjol, enligt THL:s statistik. Vaccinets verkan följs upp med blodprov samt att eventuella hudproblem granskas. Men om några år kan ett nytt borreliosvaccin ha sett dagens ljus. Det räcker ändå inte med några ströplatser på olika håll utan det behövs ett helt nytt gymnasium i Åbo, anser VF. Deras kliniker finns förutom i Åbo i Helsingfors, Tammerfors och Karleby. 10-17 och delta i lotteriet där huvudvinsten är två biljetter till Eva Dahlgrens konsert den 1 oktober i Åbo. Han förlorade kontrollen över fordonet på Lepomäentie och gled över på fel sida av vägen för att till sist krocka i en lyktstolpe. På fredagen körde en man, också han född på 2000-talet, av vägen med en lätt motorcykel i Aura. Sauli Niinistö och Jenni Haukio deltar i drottning Elizabeth II:s begravning AURA/PÖYTIS. – Fästingarnas antal har ökat. De rekryteras i USA men också i Europa, bland annat i Sverige och Nederländerna. ÅU NYHETER 7 TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 ÅU har öppet hus 16.9 Kom och träffa oss på fredag kl. ”För att motverka segregation borde det nya gymnasiet byggas i någon av Åbos förorter, tillexempel Pansio-Perno. PRESSBILD. Man kan också delta om man har en ökad risk att utsättas för smittan på grund av till exempel sitt arbete eller sin hobby. Det är FVR – Suomen rokotetutkimus som organiserar testandet. Enligt en Yleartikel (1.7.2022) diagnosticerar läkare 7 000 borreliosfall i Finland årligen. I Åbo leds ett tio personer starkt team av läkaren Ilkka Seppä på Lemminkäinengatan i Kuppis. Vänsterförbundet vill att det skapas fler gymnasieplatser i Åbo. Tester görs också i Åbo. Hastighetsbegränsningen var 40 km/h och även denna man misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. Vänsterförbundet vill se ett nytt gymnasium i Åbo Borreliosvaccin testas också i Åbo Snart kommer ett vaccin mot borrelios att börja testas i Finland – också i Åbo. Dessutom ska man bo på ett område där borrelios förekommer – i skärgården, längs kusten eller i östra Finland. Seppä har över 15 års erfarenhet av vaccinforskning relaterad till läkemedelsindustrin för barn och vuxna, särskilt vaccinstudier vars syfte är att förebygga luftvägsinfektioner. Man måste ha fyllt fem år, inte fått ett fästingbett de senaste fyra veckorna, inte haft borrelios eller symptom som påminner om borrelios de senaste tre månaderna och man får inte heller delta om man är gravid eller ammar. Mannen skadades och fördes till sjukhus. Vi lottar också ut två ÅU Allt -prenumerationer (6 mån) och bjuder på kaffe och bulle. Adress: Hansa-kvarteret, Kristinegatan 9, 2:a våningen UTRIKES. Statistiken visar ändå inte hela sanningen. Han skadades allvarligt och fördes till sjukhus. Republikens president Sauli Niinistö deltar med sin maka Jenni Haukio i drottning Elizabeth II:s statliga begravning. Men då var sjukdomen okänd. Testerna kommer att ta 30 månader. THL-statistiken representerar främst ett utbrett stadium av sjukdomen, så kallad sen borrelios som inträffat månader eller till och med år innan den diagnosticeras via laboratorieprov, säger THL-överläkaren Tuula Hannila-Handelberg till Yle. Dagen innan, söndagen den 18 september, deltar presidentparet i en mottagning som kung Charles III håller i Buckingham Palace. Den första dosen ges innan följande fästingsäsong inleds. Det kan ge olika slags symptom på huden samt i nervsystemet, lederna, musklerna, hjärtat eller ögonen. PIXABAY ILKKA SEPPÄ. Och för femtio år sedan var det mycket vanligt att människor drabbades av infektionssjukdomen borrelios, framgick det i en studie som gjorts av forskare vid Åbo universitet som ÅU rapporterade om 2019. Han misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. En man född på 2000-talet körde av vägen i Pöytis vid elvatiden på lördagsförmiddagen. Därför anser VF att det borde byggas ett helt nytt gymnasium i Åbo. MEN TILLBAKA till det som sker nu – ett vaccin mot borrelios har utvecklats och är just nu i den tredje kliniska testfasen
TPS undvek bakslagen från i augusti då lagen senast möttes. ÅIFK fortsätter borta mot BK-46 i Karis på lördag. Iirots 26-årige anfallare Elias Ahde svarade för samtliga tre mål och därmed ett tvättäkta hattrick. David Accam fick bollen och vände bort en motståndarback. Långt ifrån perfekt, men i alla fall skapligt. •. •. Publik: 147. Det grämer en hel del för vi kunde gjort både två och tre mål. •. Vi gav inte EIF en chans att komma i kapp. Det var egentligen först sista tio minuterna som motståndarna tilläts rymma i väg. Olli Jakonen (Joonas Lakkamäki) 2–0. – Klart det var kul att få chansen i ligan, fast vi inte fick alla poäng med oss hem till Åbo. Åbokamraterna som härnäst möter FC Åland hemma i Idrottsparken på söndag, återfinns på femte plats eller i ingenmansland i sammandraget. Publik: 1529. MATS LUNDBERG Grankulla tretton bollar bättre än ÅIFK HANDBOLL. . Utvisningar: Å 4x2 min, G 8x2 min. •. Vi är mitt inne i en process och har mycket kvar att slipa på. •. . •. Båda lagen har fortfarande allt i egna händer. Planens lirare: Fredrik Forss, GrIFK. TPS: Aati Marttinen – Joonas Lakkamäki, Samba Benga (v), Rasmus Holma, Joonas Sundman (71. Så kan man sammanfatta Åbokamraternas ligapremiär hemma mot Grankulla IFK på lördagen i Samppalinna. •. ÅU SPORT TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 8 TPS inledde slutserien med seger FOTBOLL. Mats Lundberg ÅIFK–GrIFK 26–39 (12–18) •. •. Överlägsna serieledarna Pallo-Iirot var inte helt oväntat lite för bra för att ÅIFK på allvar skulle kunna utmana om några seriepoäng då lagen på fredagen i Idrottsparken drabbade samman i herrtrean. Jakonen vann närkampen mot Abdoulaye Kanté med 100– och avslutade med tillräcklig precision och kraft för att överlista målvakten Hemmo Riihimäki som var nära att rädda. EIF behåller tills vidare fjärdeplatsen som också den förslår till fortsatt kval. FC Inter avslutade grundserien i ligan genom att på söndagen dela poängen med Ilves i Tammerfors. Jakob Gottberg), Kevin Moihedja – Mosawer Ahadi (61. Tack vare den färska trepoängaren skuggar TPS fortfarande serieledarna från Kotka på en poängs avstånd. Även Grankulla kan betydligt mer än de visade den här dagen. MATCHVINNARE. En bollstöld och en enkel passning senare kunde Ariel Ngueukam rulla in bollen i övergiven kasse. Vinner vi resten av matcherna, vinner vi också serien, säger Olli Jakonen till TPS. Mål: 21. Tydligt framgick det också att det var säsongens första seriematch för manskapen. Matchen var bara inne i fjärde minuten då Inter tog ledningen efter ett anfall som startade ute tlll höger. Juri Kinnunen) – Jesper Karlsson, Daniel Rantanen – Olli Jakonen, Kasper Hämäläinen (86. Följande hemmamatch är cupmötet med Ekenäs IF 21 september. Åbos egen junior Nils Viljanen begick sin debut i herrligan och öppnade sitt målkonto genom att sätta ett par straffar. Samma dag ställs EIF mot KPV i Karleby. GrIFK: Patrik Roslander, Niklas Zilliacus, (Atte Pakarinen) – Fredrik Forss 8, Gustav Svanbäck 5+2, Carl Weurlander 6, Peik Sjöblom 4, Anthony Hellakoski 4, Fredrik von Troil 3, Jere Kantee 2, Alexander Qvist 2, Richard Sundberg 1, Kalle Kankaanpää 1, Miro Koljonen 1, Erik Åkermarck, Jonathan Almark. Karisfostrade Tobias Fagerström debuterade i Intertröjan. Några individuella insatser värda att nämna är högeryttern Ilija Krstevskis fem baljor efter paus och Granis tunga center Fredrik Forss som i det långa loppet blev ostoppbar på linjen. FOTBOLL. Planens lirare: Kasper Hämäläinen, TPS. ÅIFK-liraren: Ilija Krstevski. Vi koncentrerar på vår egen uppgift och bryr oss inte hur det går i övriga matcher. Demba Savage (Kasper Hämäläinen) 1–0, 45. Den inledande dubbelserien är nu slutspelad. Karl Madianga), Bruno Miguel, William Lindqvist – Alexander Forsström, Simon Lindholm (61. EIF: Hemmo Riihimäki – Iiro Äijö (82. •. Klockan skulle strax ticka upp till 45 minuter då Lakkamäki hittade Olli Jakonen med en lång öppnande passning. . Så mycket mer finns inte att tillägga, summerar Ekenäs ytterback Alexander Forsström intrycken på föreningens hemsida. •. Mats Lundberg TPS–EIF 2–0 (2–0) •. Vi är ingalunda färdiga, säger ÅIFK-tränaren Aku Kuusisto. » » Nils Viljanen gjorde debut i herrligan. 2–2 slutade den matchen efter att Eklöven rest sig från ett tvåmålsunderläge i halvtid. TPS TOG ledningen efter tjugo minuters spel då en klassisk upprullning à la handboll gav resultat. TPS möter härnäst JäPS på bortagräs i Järvenpää på söndag. Albijon Muzaci) – Simo Roiha. Nurmi fick hjärnsläpp och försökte dribbla som sista man. Inter slutar femma vilket också räcker för spel i övre slutserien. Målet tillkom efter en våghalsig manöver av Noah Nurmi som i andra halvlek ersatt Matias Ojala. ÅIFK: Mirsad Tursunovic, Eero Virtanen – Ilija Krstevski 6, Wilhelm Hammarberg 5, Aleksandar Trenchevski 3, Rasmus Norström 3, Valto Kuusisto 2, Valter Georgs 2, Niklas Manderoos 1+1, Nils Viljanen 0+2, Cajus Maskula 1, Elias Nyman, Kristian Jansson, Robin Mattsson. Joonas Lakkamäki, Jesper Karlsson och Kasper Hämäläinen kombinerade snyggt innan den avgörande passningen till Demba Savage som avslutade distinkt med ett direktskott. Med blott fyra omgångar kvar att spela och suverän målskillnad innebär det att Iirot redan säkrat seriesegern och avancemanget. •. Den toppas av mästarna HJK två poäng före KuPS och med Honka på tredje plats. Domare: Petri Viljanen. Ilves kvitteirng kom sju minuter före fulltid. Vi vann praktiskt taget alla förstaoch andrabollar. Åboelvan stod för en övertygande insats och två vackra fullträffar i första halvlek gav en 2–0-seger på Veritasstadion inför 1529 ögonpar. Mats Lundberg ÅIFK chanslöst mot serievinnarna. Slutsiffrorna på Övre plan skrevs 0–3 (0–1) till gästerna från Raumo som toppar tabellen med hela 15 poäng ner till två andra Åbomanskap, TPS U23 och Inter 2. Gerard Bangoura, v), Abdoulaye Kanté (80. . Valdrin Rashica), Felipe, Oskari Sallinen (v) (62. •. Grani är för tillfället minst tio bollar bättre än oss. » » Snygga mål gav tre poäng mot Ekenäs. Det var speciellt en man som IFK-försvaret aldrig hade koll på. På lördag med avspark klockan 16 spelar Inter cupfinal mot KuPS på Olympiastadion i Helsingfors. Olli Jakonen, till vänster, och Demba Savage svarade för TPS mål i då Ekenäs fick lämna Åbo utan poäng. . EIF-liraren: Bruno Miguel. Fyra omgångar återstår av övre slutserien. Då skulle den här matchen sett helt annorlunda ut, säger den 22-årige anfallaren som är tillbaka i hemlandet efter sex år i Tyskland. Vid mållinjen var Tommi Jyry lika stark och forcerade in 0–1 utan att Eetu Huuhtanen kunde ingripa. Mats Lundberg En poäng för Inter i serieavslutningen FOTBOLL. Eftersom KTP vunnit sin match föregående kväll, var TPS piskade att vinna då de på lördagen tog emot Ekenäs IF hemma i Kuppis. 1–1 skrevs slutresultatet efter fördel Inter i paus och ännu långt in i andra halvlek. NÅGRA FLER MÅL såg inte dagens ljus. Domare: Jyri Björkman–Mikael Voionmaa. Anthony Annan), Demba Savage (78. – Resultatet motsvarar ungefär skillnaden mellan lagen just nu. Marginalen stannade till slut vid 13 mål, 26–39 (12–18). – Bakåt stod vi för en mycket bättre insats än den gången. Ahde slog till i minuterna 17, 50 och 85 och avgjorde mer eller mindre matchen ensam till bortalagets fördel. – Som alltid då vi förlorar är vi alla besvikna. Xhevdet Gela, v). . LÄNGE OCH VÄL höll hans mannar siffrorna nere. Hemmalaget försvarade mycket bra i dag
Men vi har ju också haft andra projekt, som till exempel för byns sommarteater och för vår tidning, sade Andersson under sitt invigningstal. Korgen skymtar längre fram. Det här är den fjärde banan i Kimitoön med skärgård.. – Frisbeegolf passar de flesta – de som klarar av att röra sig i skogen, säger Bosse Ahlgren. VÄSTANFJÄRD DISCGOLFPARK. DET HÄR är Kimitoöns fjärde frisbeegolfbana – banor finns också i Amosparken i Kimito, intill Dalsbruks idrottspark och på Vänö. Det första projektet var en sockenplan, inom projekt två rustades ruinerna på Kalkholmen upp och projekt nummer tre var badstranden. Enligt byarådets ordförande Max Andersson har dock talkotimmarna blivit fler än vad som egentligen behövdes för att finansiera den egna delen. Banan i Kimito har Miljöministeriet finansierat. – Totalt har vi jobbat cirka 3 500 talkotimmar för dessa fyra Leader-projekt. Västanfjärds byaråds Bo Vilander och Max Andersson. ÅU 9 TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 NYHETER Discgolfpark byggdes på talko i Västanfjärd Frisbeegolfbanan i Västanfjärd med sina 18 korgar är nu klar, efter byarådets insats på 461 talkotimmar. Enligt Kimitoöns fritidschef har frisbeegolfbanorna blivit en träffpunkt speciellt för unga. EMILIA ÖRNMARK OFFICIELLT ÖPPNAD. – Det är ambitiösa projekt ni tar er an, säger Strandberg och riktar ett stort tack till byarådet. Samtliga banor är i flitig användning, även av fritidsbor samt av frisbeegolfentusiaster som gärna testar nya banor. TEST. Kostnaden för hela projektet går på nästan 32 000 euro. Området har man arrenderat av en privat markägare på tio år. 65 procent finansieras av Leader (knappt 21 000 euro) medan den resterande delen utgörs av talkoarbetet och av bidrag från privata sponsorer. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Parken invigdes av kommundirektören på måndagen. Först ut på den nyinvigda banan var årskurs fem och sex från Västanfjärds skola, som också närvarade vid invigningen. Liksom byarådets tre andra stora projekt är detta Leader-finansierat. Men banan har varit i användning även innan invigningen. BYARÅDET grundades år 2010 med grundtanken att hålla liv i byn efter kommunsammanslagningen och den linjen håller man. Han uppskattar att det totalt kan handla om 7 000 till 10 000 talkotimmar, men som förstås är fördelade på fler tiotal personer. Bakom syns årskurs fem och sex från Västanfjärds skola. Tanken är att i framtiden få med allt fler i byarådets projekt och engagera en allt större del av byborna. Här, vid Sirnäsvägen, startar och slutar banan. Ett gäng från byarådet passade på att prova den nyinvigda banan. FRISBEEGOLFBANAN finns på ett sju hektar stort område och rutten är cirka en och en halv kilometer lång. Tretton personer har talkojobbat med banprojektet. Dalsbrukbanan är i kombination med andra satsningar vid idrottsplatsen ett Leader-finansierat projekt, där kommunen samarbetat med idrottsföreningen Jäntevä. RUSTAR TILL SKÅL. Strandberg lyfte i sitt tal fram den fina insats Västanfjärds byaråd gjort i att satsa på aktiviteter för allas gemenskap som är tillgängliga för den stora allmänheten hela tiden. Västanfjärd Discgolfpark invigdes av Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren, kommundirektör Erika Strandberg och Västanfjärds byaråds ordförande Max Andersson. Banan invigdes högtidligt på måndagsmorgonen då både Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg och fritidschef Bosse Ahlgren var på plats. Detta är bana nummer ett. De tre förstnämnda är alla av svårighetsgraden A1, även om Kimitobanan är lite svårare med sina långa banor. Förutom frisbeegolfbanan har byarådet under de senaste åren ställt igång en badstrand vid Björkboda träsk. Dessutom håller talkogänget på att färdigställa parkeringsplatsen vid banans start (i början av Sirnäsvägen), även om den inte ingår i projektet
Karlsson vill gärna ha in beställningarna minst två veckor på förhand. En av dem är Yvonne Blomqvist-Seffer som har kommit för att hämta en prinsesstårta till svärsonens 30-årskalas. MEN LAGÄNDRINGEN om företagarnas pensionsförsäkring bekymrar både Susanne och maken Robin Karlsson. Tårtan ska levereras till Pargas följande dag med företagets kylbil. Förutom gräddtårtor efterfrågas också tårtor med olika figurer i sockermassa, till exempel för barnkalas, och smörgåstårtor. Hon tog en delexamen till bagare och konditor vid Axxell för att bygga på sitt kunnande, men vill påpeka att hon främst är självlärd via nätet och genom försök och misslyckanden. – Jag väljer fräscha fyllningar som inte är för söta och tunga, något som kunderna allt oftare frågar efter, säger Karlsson som får inspiration från nätet, bland annat från olika konton på Instagram. Kostnaderna och arbetstimmarna man kan ta betalt för som företagare, jämfört med en löntagare, kan inte jämföras, säger de. Produkterna är efterfrågade, men framtiden som småföretagare har också sina frågetecken. PROJEKTET SOM hon skämtsamt i början kallade för ”Sussis bak” blev officiellt Sussis Bakverkstad i april 2021, och det sköter hon vid sidan av sitt ordinarie deltidsjobb på Minttus bar & kök. HON DEKORERAR tårtan med odlade blåbär och ätbara blommor från familjens trädgård och maken Robin Karlssons odlingar, bland annat krasse, amarant, penséer, pelargoner, kryddtagetes och fuchsia. En mer tidskrävande tårta med mycket figurer kan gå på upp till 100 euro och över. Robin driver företaget Nagu Greens vid sidan av sitt ordinarie arbete. – Hur lagändringen påverkar oss som har företagandet som bisyssla är oklart. De allt högre kostnaderna för livsmedel har tvingat Karlsson att höja priserna på framför allt smörgåstårtorna. Framtiden som privatföretagare är däremot inte enbart sockersöt. ÅU NYHETER TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 10 Sussis bakverk är efterfrågade i skärgården Susanne ”Sussi” Karlsson, 40 år, har bakat hela livet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Sussis Bakverkstad i Nagu levererar bakverk och tårtor till hela skärgården. En prinsesstårta för 10 personer kostar 50 euro och en enklare gräddtårta för 25 personer 80 euro. – Jag tycker om att testa nya recept och gör sällan exakt samma sak flera gånger, säger Karlsson. – På sommaren får jag många beställningar och då skulle jag kanske kunna jobba bara med bakverkstaden, säger hon medan hon brer ut grädde på den tårta hon ska leverera till centralapoteket i Pargas nästa dag. I framtiden beräknas företagarnas pensionsavgifter utgående från en lönemedian inom den bransch där företagaren verkar, något som bland annat paret Karlsson reagera på med förskräckelse. TUULI MERILÄINEN. – Det som överraskade mig som ny företagare var hur mycket kostnader och avgifter det är man ska sköta om, säger Karlsson, som trots allt inte ångrat sig att hon startade eget. Men om hon har tid, och alla ingredienser som behövs finns att köpa lokalt, kan hon också sköta en beställning snabbare än så. Men man måste verkligen fundera på om man alls kan fortsätta då det blir klart vad följderna blir, konstaterar Susanne. Blommorna ska inte bara vara vackra, de ska smaka gott också. Karlsson levererar bakverken direkt till kunden med sin kännspaka kylbil om det behövs, men de flesta Nagubor hämtar sina beställningar själv. Hon bjöd på sina produkter åt familjen och vänner och insåg att hon var ganska duktig på att baka och framför allt dekorera. Det blir en gräddtårta med en fyllning av bärmousse med jordgubbar, vinbär och hallon, och en vit citron-vaniljkvarksfyllning. KARLSSON BRUKAR inte öva på beställningarna i förväg, det har hon inte tid för, men hon brukar be kunderna om feedback på sina alster, och hittills har responsen bara varit positiv. Själva bakverkstaden har hon hemma i sitt kök på Sellmovägen i Finby. Men det var då hon var mammaledig med nu snart 3-åriga dottern Ariel som hon började baka och experimentera mera. Den tårtan har hon fått fria händer att planera, och det gillar Karlsson som tycker om att dekorera och testa nytt. – Jag understöder gärna unga lokala företagare, konstaterar Blomqvist-Seffer som också varit på flera kalas där kakor från Sussis bakverkstad stått på bordet. KLART
Nu har personalen i huset gjort en anmälan om inomhusluften till stadens arbetsgrupp för dessa ärenden. Hon sitter också i stadens arbetsgrupp för inomhusluft som träffas varje månad, nästa gång på torsdag nästa vecka. KALASDAGS. Att jobba hemifrån kan ha sina utmaningar. Nu är flödena anpassade enligt en yta på 750 kvadratmeter med i huvudsak enskilda arbetsrum, säger Friberg. Efteråt var brädan rejält lerig. En kaka som detta tar lång tid att tillverka och priset är därefter. – Luftflödena mäts upp och kalibreras enligt verksamheten i lokalen. EIF:s fotbollssektion och aktiebolag håller till i källaren. CHEFEN FÖR utrymmesförvaltning Anna Friberg är förvånad. I HUSET JOBBAR mellan 50 och 60 personer fördelat på två våningar. ÅU 11 TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 NYHETER RÖRLIG REKLAM. – Luften har varit bättre sedan det blev svalare ute. KRISTOFFER NÖJD VÄSTNYLAND. Eftersom räddningsverket hade fullt upp med en terrängbrand i Vichtis blev det en av regionens frivilligbrandkårer som fick rycka ut, enligt jourhavande brandmästare på verket. Hon påpekar att man också installerat nya fönster på andra våningen som ska stänga ut UV-strålning och värme. Dottern Ariel skulle gärna smaka på bakverken. Den översta våningen på 750 kvadratmeter har sanerats och hyresgästerna flyttade in i juni. Flyttprocessen från den så kallade Portstugan på Ekåsenområdet och Ystadsgården som ligger bara ett par hundra meter bort börjande så sent som den 1 juni. Orsaken till att man måste rycka ut på brädan var det låga vattenståndet, som även ÅU rapporterat om (10.9). FIGURER. RASEBORGSVÄGEN 5. Verksamheten har ju precis startat upp, säger Friberg. Men också på övre våningen har vissa problem relaterade till inomhusluften påtalats. På barnkalaset vill många ha en kaka med figurer i sockermassa. Personal vittnar om dålig luft i nysanerat hus i Ekenäs En del av Raseborgs stads verksamheter som erbjuder tjänster för barn, unga och familjer har nyligen flyttat till Raseborgsvägen 5 i Ekenäs centrum. Den översta våningen på 750 kvadratmeter har grundsanerats och blev klar i början av året. Själv hade jag hade 28,6 grader i mitt kansli som mest, säger Margaretha Schrey som är enhetschef för den förebyggande verksamheten för äldre. Det finns ett regelverk kring det. – Flyttprocessen är fortfarande under arbete. Det har åtminstone varit problem med luftkonditioneringen på nedre våningen, den som inte sanerats. Och det är förstås svårt att säga exakt vad det beror på om man är trött på eftermiddagen efter att ha suttit hela dagen i samma rum. Det gäller att välja rätt dekorationer för kakan. Gruppens ordförande, bildningsdirektör Tina Nordman, bekräftar per e-post till ÅU att en anmälan om Raseborgsvägen 5 har lämnats in. Yvonne Blomqvist-Seffer (t.v.) hämtar kakan hon beställt för svärsonens kalas. Michael Westerlund som är enhetschef för den rehabiliterande verksamheten som huserar på den sanerade andra våningen säger ändå att det varit bättre luft på sistone. Men Susanne dekorerar gärna kakorna med riktiga ätbara blommor. SUSANNE KARLSSON GODIS. Man var ganska trött vid 13.30 på eftermiddagen. Västra Nylands räddningsverk fick ett larm om ett hjortdjur som fastnat med bakbenen i gyttja nära Orsholmssvängen på Torsö sydöst om Ekenäs vid middagstid på lördagen. Brandmän måste rycka ut på SUPbräda då hjortdjur fastnat i gyttja VÄSTRA NYLANDS RÄDDNINGSVERK. – Det var tungt att jobba. EN DEL AV Raseborgs stads verksamheter som erbjuder tjänster för barn, unga och familjer har flyttat till översta våningen i huset på Raseborgsvägen 5 som ursprungligen byggdes för sjukvårdsskolans behov. NYFIKEN. Senare på eftermiddagen rapporterade räddningsverket att hjortdjuret räddades med hjälp av SUPbräda. Från Ystadsgården flyttade bland annat mödra-, barnoch preventivrådgivningen och från Portstugan enheten för Familjesocialarbete. Kanske byts den bättre nu. Bilen väcker uppmärksamhet och är, utöver sociala medier, en bra marknadsföringskanal. – Om det finns problem behöver vi utreda dem, säger Friberg. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Bland annat barnrådgivningen flyttade till sanerade lokaler så sent som i juni. – Det var väldigt varmt i rummen i somras. Jag var tvungen att köpa extra vätska till min personal
Det känns varje gång som ett svek, mot den läsare jag en gång var och mot bibliotekssystemet, som så generöst beställt och plockat fram böckerna. Mot kvickroten på min första odlingslott hjälpte bara Jan Guillou och jag plockar gärna lingon i sällskap av Håkan Nessers melankoliske kommissarie Gunnar Barbarotti. Skattemedel får inte användas för att konkurrera med kommersiell verksamhet. DEN största svagheten i dag är att det saknas en oberoende instans som bedömer hur Yle sköter sin public service-uppgift och hur Yle följer gällande lagstiftning. YLE har en viktig allmännyttig roll också i att erbjuda ett mångsidigt och omfattande televisionsoch radioprogramutbud. Förbundet bad kommissionen avgöra huruvida det är rätt att använda offentliga skattemedel för journalistiskt webbinnehåll som saknar stöd i Yles lagstadgade uppgift. Lagen om Rundradion har ändrats. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi ÅU. YLE har en viktig uppgift i Finland, i synnerhet då riksdagen slagit fast att nästan all offentlig finansiering ska styras till ett bolag. Det jag ofta reflekterar över är däremot att historierna utspelar sig i ett varsomhelst och närsomhelst där varken samhället eller historien spelar någon roll. UNDER lyckliga stjärnor händer det sig att jag läser alla böcker från pärm till pärm, men ganska ofta får jag bära tillbaka alla olästa vid förfallodagen. DÄRFÖR har lösningen blivit att lyssna på böcker, eftersom det går att kombinera med promenader, trädgårdsarbete och tågresor. Siv Sandberg Forskare i offentlig förvaltning Den roman där det lyckliga slutet inbegrep en möjlighet att söka om EU-bidrag fick ett extra plus i kanten. YLE har en lång tradition i Finland. DET här betyder att Yle inte mera kan skriva artiklar på sina webbsajter, om artiklarna inte innehåller en direkt koppling till bild eller ljud. Ett slags sagor för vuxna, helt enkelt. GENREN har allt det som gör att en historia fungerar bra i ljudform: en huvudperson det är lätt att identifiera sig med, ett begränsat persongalleri, ett driv framåt, klara vändpunkter och ett lyckligt slut. VARJE gång en tjänsteman kliver in i handlingen i en feelgoodroman, om det så handlar om att en mobbande klasskamrat från högstadiet dyker upp i skepnad av en skurkaktig näringslivschef, jublar jag lite inombords. Hur jag hamnade i feelgoodträsket Den omedelbara orsaken till att jag började lyssna på feelgoodböcker om kvinnor som vid ett vägskäl i livet startar ett konditori, en bokhandel eller ett hotell, är att jag tröttnade på seriemördare och inte längre kunde skilja på alla fiktiva poliskommissarier som den nordiska deckarboomen avlat fram. DEN nya lagen definierar tydligare än tidigare hur Yles tjänster ska tillhandahållas. Det finns ljudböcker jag lyssnar på istället för att läsa en bok och ljudböcker jag konsumerar för att tömma skallen ungefär som andra konsumerar film eller teveserier. DET är inte bara jag som har det så här, vet jag. Man kan ändå ställa frågan om lagen trots allt är för otydligt formulerad. Vad har ändrat i praktiken. MEN roten till allt är att jag inte längre är den läsare jag en gång var, en som bar hem tunga kassar med blandade böcker från biblioteket och läste dem alla från pärm till pärm. Svagheten med implementeringen av lagen om Rundradion Ab är att det är Yle som tolkar lagen och också följer upp hur tolkningarna förverkligats. Finlands Rundradio grundades år 1926 och har under årens lopp blivit en del av nästan varje finländares vardag. BAKGRUNDEN till ändringen av Rundradiolagen är att Medieförbundet lämnade in ett klagomål till Europeiska kommissionen. ALLA organisationer ska följa gällande lagstiftning. Yle behövs och kommer också i framtiden att ha en central roll i Finland, men även Yles roll och Yles sätt att verka måste ständigt utvärderas. Det är väl något med alla distraktioner runtomkring, något med den totala medelålderströttheten och något med alla bokstäver som väller in under en arbetsdag. Ungefär de här orden används också i lagen som reglerar Yles verksamhet. Textformatet ska endast vara ett kortfattat komplement till bildeller ljudmaterialet. Det här säger säkert mer om mig än om böckerna, men efter en sommar i feelgoodträsket tänker jag att man kan lära sig något av allt, även av feelgoodböcker med hubbabubbafärgade omslag. I fysisk form har böckerna ofta hubbabubbafärgade omslag med titlar som ser ut att vara skrivna i tandkräm, men det är fel att avfärda historierna som banala. En sidohobby där jag klafsar runt i feelgoodträsket har därför blivit att samla på historier som på något sätt involverar offentliga inrättningar eller myndighetspersoner, för det händer inte ofta. Var syns ändringarna i lagen i Yles verksamhet. Den nya eller uppdaterade lagen trädde i kraft den 1 augusti i år. Det är inte konstigt att mängden feelgoodböcker vuxit i takt med att allt fler konsumerar sina fiktiva berättelser i ljudform. Det är inte så att jag slutat bära hem böcker från biblioteket, men det har hänt något med uthålligheten i läsandet. Denna utvärdering kan inte göras av Yle. DEN nya lagens kriterier uppfylls inte heller genom att Yle genast eller i ett senare skede lägger till en länk med bildeller ljudmaterial till en redan publicerad artikel på någon av Yles webbsajter. NÄR man tar en titt på Yles webbsajter efter att den nya lagen trätt i kraft, kan man konstatera att Yle ännu inte, i alla fall inte konsekvent, följer den nya lagen. Innehåll i textform ska, med några undantag, hänföra sig till bolagets publikationer som innehåller rörlig bild eller ljud. Eftersom jag dessutom är en sådan som inte tålmodigt kan läsa två sidor i taget och fortsätta följande dag, utan helst vill läsa hela böcker på en gång, blir det också en fråga om att väga timmar av stillasittande mot timmar av rörelse. ÅU LEDARE TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 12 13.9.2022 KOLUMNEN GNURF Kommer Yle att följa den nya lagen. Trots att en organisation är statsägd och skattefinansierad, kan den inte kringgå gällande lagstiftning. Enligt den nya lagen ska Yles innehållstjänster huvudsakligen vara inriktade på publikationer som innehåller rörlig bild eller ljud. PERSONSKILDRINGARNA är ofta minst lika komplexa som i mer höglitterära verk och böckernas kraftfält finns i relationerna mellan människorna. I de övriga nordiska länderna har beslutsfattarna ansett att det är viktigt med ett brett utbud av olika medier. FÖR mig fyller ljudlyssnande egentligen två olika funktioner. En påskhelg lyssnade jag på Lydia Sandgrens Augustprisbelönade ”Samlade verk” medan jag kämpade med att glesa ut en gammal vit syren. Den roman där det lyckliga slutet inbegrep en möjlighet att söka om EU-bidrag fick ett extra plus i kanten
Som direkt återverkning av höjda energikostnader har maten blivit dyrare. Ibland kör Fölibussar fel, det är mänskligt. Det handlar om vår egen själviskhet. Bodde i Storstockholm på 1980-talet. Inte verkar marknaden ha lyckats med att säkra tillgången på energi. Den energikris som vi nu har, är följden av politiska beslut som fattats och inte fattats under de senaste årtiondena. Vindkraft och vattenkraft kostar ju i princip ingenting när apparaterna engång finns på plats, stenkolet och oljan är tillbaka på samma prisnivå som före Rysslands angrepp mot Ukraina, torv bryter man i Haukineva från marken och brännflisen är en biprodukt från skogsbruket. Nu, till följd av kriget, är en kursändring ofrånkomlig. Detta bör man ha i minnet när man diskuterar vårt lands optimala folkmängd. Klimatförändringen slår således ut också kärnkraften då det vill sig. kärnkraftverket i S:t Alban med en total kapacitet på 2 600 MW endast 700 MW. ÅU 13 TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Då Fölisystemet infördes hette det att hållplatstiderna skulle vara exakta och kasta så att bussen endast kom två minuter för tidigt eller för sent. Johan Franzén i ÅU (3.9.) tänker sig att fyrtio norska vindturbiner skulle få samma effekt som Olkiluoto trean eller 1 600 megawatt och med batterier för utjämning skulle systemet kunna motsvara kärnkraftverket. Sådana fantastiska system för att lagra elektricitet existerar inte och kommer inte att existera inom överskådlig framtid. I början av augusti levererade t.ex. När man anländer med fordonsekipage, som bil och släpvagn till affären blir parkeringen en utmaning. Norge har en hel del vattenkraft, men då det inte har regnat, så finns det inte vatten. Och ingen av de här penningmanipulationerna med miljonbelopp, som en vanlig medborgare inte kan begripa sig på, ökar den faktiska tillgången till energi i Finland eller Europa. Det föll på eget grepp när personen som var styrelseordförande i kraftbolaget då beslutet fattades kom ut i offentligheten och meddelade att bolaget beslutade om stängningen på rent ekonomiska grunder och att regeringen inte var inblandad. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ingen vill heller se vindmöllor. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Restaurangbranschen och nöjesvärlden står igen inför en lågkonjunktur. Det är lätt och motiverat att peka på Ryssland som en orsak. Några kommentarer till artikeln i ÅU (10.9) om skolbussar i Åbo som har kört fel. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Och ingen av de här penningmanipulationerna med miljonbelopp, som en vanlig medborgare inte kan begripa sig på, ökar den faktiska tillgången till energi i Finland eller Europa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ingmar Forne Den energikris som vi nu har, är följden av politiska beslut som fattats och inte fattats under de senaste årtiondena. En kund undrade var man då ska parkera fordonsekipaget, om det inte går att parkera här. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Patrik Boström Vår självförsörjningsgrad är skenbar ENERGI. Batteriet som föreslås på 1 600 megawattimmar kan ge ut nominell effekt under endast en endaste timme (!), medan vi skulle behöva batteri för en vecka eller för 168 timmar. Då blir släpvagnens arm tvärs över fotgängarpassagen. Produktionen av livsmedel och energi utgör fundamentet för all annan verksamhet i det moderna samhället. Inkommande vinter blir en tankeställare, men kanske inte fullt så katastrofal som många tror just nu. I stället har man som ett mantra upprepat sysselsättningens betydelse för välståndet. Men då ingen vill ha kraftledningar på sin mark. Att marknadskrafterna löser alla problem är en påstående som man ska ta med en nypa salt. Kärnkraft är inte problemfritt och själv har jag en gång varit ivrig kärnkraftsmotståndare. Under tredje veckan i juli var genomsnittspriset på el på den franska marknaden 475,48 €/MWh, bara marginellt lägre än i Italien som hade högst priser i hela Europa. Någon buss hade kommit fem minuter för tidigt till hållplatsen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Havsbaserade vindmöllor ger högst 40 procent i medeltal av nominell effekt, eller 640 megawatt, och nästan ingenting under vindsvaga tider som kan vara en vecka eller mera i gången. Och att elransonering kan leda till dödsfall. Följderna av klimatförändringen som en orsak till energikrisen har man inte uppmärksammat särskilt mycket. Jarl Ahlbeck Fossilkraftverk vid svag vind är tyvärr nödvändiga ännu i dag eftersom vattenkraften inte räcker till.. Men vi har vindoberoende utsläppsfri kärnkraft i olika former. Alltid emellanåt har man ärende till K-Rauta i Biodalen. Energi och effekt är inte så enkelt ENERGI. Vår självförsörjningsgrad är mycket skenbar. När man anländer till fots till K-Rauta i Biodalen, får man se upp. Här har politiker blundat för hur viktig tillgången till energi och livsmedel är för hela samhället. 28 av dessa kraftverk är stängda på grund av underhållsarbeten, som i vissa fall förutsägs ta flera år i anspråk. Här har vi gladeligen byggt näringsliv och annan verksamhet på importerad energi, delvis från mycket osäkra källor. Det är ju helt farsartat detta med futures, garantier och statliga lån. Frankrike har 56 kärnkraftverk som normalt står för cirka 70 procent av den el som används (inklusive export). Så då borde vi inte heller klaga på höga elpriser. Också i Norgfe diskuterar man elransonering. Jag har poängterat felparkeringar och parkeringsbrister för K-Rautapersonalen, men de kan bara rycka på axlarna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nej! Man har aldrig haft ens några kärnkraftverk i Norge. Har man stängt några kärnkraftverk i Norge. Också fordonsekipagets passagerare blir fotgängare då de stiger ur bilen. Dessutom borde batteriet laddas, och under laddningen ger inte vindkraften just något alls ut till nätet. Sen kan vi diskutera hurudana kärnkraft vi vill ha, vem som ska få äran att tillverka dem (knappast Ryssland), och var uranet ska tas. Bioeldade stora kraftverk stöter på ekologiska problem i skogen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Batteriets kapacitet borde alltså vara 168 gånger större än det föreslagna eller 268 800 megawattimmar. Vanligtvis parkerar bilar med släpvagn så, att bilen står i den ena parkeringsrutan och släpvagnen kommer efter i parkeringsrutan bakom. Fotgängare som ska passera längs fotgängarpassagen, måste antingen stiga över släpvagnens arm eller runda fordonsekipaget. Det borde ha satsats mera på verklig hållbar utveckling och inte på verksamhet som skenbart ökar den ekonomiska tillväxten, men i själva verket inte skapar några nya resurser utan bara ökar förbrukningen av ändliga tillgångar. Fossilkraftverk vid svag vind är tyvärr nödvändiga ännu i dag eftersom vattenkraften inte räcker till. Energifrågornas komplexitet gör det förståeligt att det i diskussionen dyker upp absurda påstående. “Sanningen är obestridlig. Vind och sol är numera de klart billigaste sätten att producera el. Magnus Taxell Orsaken till energikrisen är politisk ENERGI. Även om jag har betyg som bevisar att jag kan energifrågor, har jag ofta svårt att fatta många saker, som exempelvis att elpriset plötsligt kan vara tiodubbelt trots att produktionskostnaderna för el är precis lika låga som tidigare med undantag av rysk gas, som inte ens längre används i Finland för elproduktion. För bilar med släpvagn finns inte parkeringsalternativ. Men gör det på ett civiliserat sätt. Illvilja kan attackera den, okunnighet kan håna den, men i slutändan är den där.” (Winston Churchill). Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Central infrastruktur borde behållas i samhällets händer och inte överlåtas åt privat spekulanter och casinoekonomer! Fattas bara att de kommunala vattenverken privatiserades och såldes till utlandet... Därutöver finns en del kärnkraftverk som inte kan köras med full kapacitet för att klimatförändringen har lett till att floderna har torkat ut, så att det inte finns tillräckligt med kylvatten. Först kommer parkeringsrutor, sedan tornar K-Rautaaffären upp intill. Enligt dem går det här inte att ändra på. Vi borde för länge sedan ha byggt ut produktionen av förnybar energi och det distributionsnät som behövs för att överföra el mellan olika delar av landet. av företagsamma personer grundade pizzerior och cirkusar i denna situation. Jalobus represent kommenterar att hållplatstidtabellerna bara är riktgivande. Har inte läst om att det skulle ha ändrats. Elpriserna är höga i Norge också. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För fotgängarna finns en fotgängarpassage att gå längs, som är mellan parkeringsrutorna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om skolbussar som kör fel TRAFIK. Men om skolbussar – upprepade gånger – kör fel, och skolbarnen måste vägleda chauffören, då funkar det verkligen inte. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Och hur hjälper t.ex. I valdebatten i Sverige nyligen framförde man anklagelser mot den sittande regeringen för att ha bidragit till höga elpriser genom att stänga kärnkraftverk. Alla kan dock inte arbete med att utveckla spel och annan high-tech som kan exporteras och efterfrågan på världsmarknaden sjunker troligen samtidigt som basförnödenheternas roll ökar. Men även om det blir fred kräver mänsklighetens framtid nya tankegångar. Om en SL-buss råkade komma till exempel två minuter för tidigt, då stod den och väntade och fortsatte på den exakta minuten. Man ska handla spik eller belysning eller fogmassa eller trädgårdsstolar. Mellan bilens akter och släpvagnen blir fotgängarpassagen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men det moderna samhället behöver mera och mera elektricitet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. K-Rautas parkeringsplats skapar kaos TRAFIK. När man anländer till K-Rauta i Biodalen kör man in via infarten från Svartågatan. Men det är inte hela sanningen. Men så enkelt är det inte
Det lyfter det ironiska och lekfulla, glimten i ögat. Toiviainen spelar också på svenska, det går utmärkt. Musik och ljuddesign: Eeva Kontu •. Historien vill bidra med ett hoppfullt perspektiv. En nivå handlar om adekvat och respektfull beskrivning. Miiko Toiviainens monolog ”Det liv som blivit mig givet” hade sitt emotsedda gästspel på ÅST i lördags, men försvinner inte ur sikte för det. ”Kepeä elämäni”(Mitt lätta liv) heter monologen på finska. Föreställningens interna manus är en anteckningsbok med minnen och reflektioner, den ökar känslan av autenticitet. En orsak handlar om kunskap, både i aspekten information (som alltid behövs), och i aspekten insikt i en fråga som man inte har (eller kan få) egen erfarenhet av – att man ens fattar att sådana frågor finns. Visuell design: Sofia Palillo •. Men hur en minoritet behandlas är allas gemensamma sak. En tassig teaterkritiker får illustrera hur det går till! EN CIS-PERSON kan också förstå minoritetsaspekten, utsattheten och de faror en transperson kan tvingas uppleva. Berättelsen är Toiviainens egen. Den svenska titeln, som går tillbaka på en rad i en av dikterna som citeras, är mer högtravande, men innehållet är lika glatt och gripande för det. Enligt Toiviainen finns det fördelar med en diagnos, det innebär att man kan få vård och stöd i processen. Den växlar mellan förtrolighet, folkupplysning, ståupp-skämt, satir, personliga minnen, interaktivitet, sång och recitation. Den svenska versionen heter ”Det liv som blivit mig givet” och gästade ÅST:s studioscen i lördags. TIMO SUUTARINEN. Miiko Toiviainens monolog om att vara transperson har visats ett par gånger på finska i Åbo, och en gång på svenska. INTROT ÄR en dikt av Katri Vala, den av åtminstone en finsk publik djupt älskade ”Pajupilli”. Det är en kort och välorganiserad pjäs, metoden är att inte stanna för länge i någonting utan bejaka rörligheten. Monologen är resonerande och det biografiska är en röd tråd, men utan att vare sig blåsa upp eller förminska korrigeringsprocessens svårigheter och smärta. Föreställningen kan beställas till mindre teaterscener eller för gymnasieeller yrkesstuderande. Översättning: Panda Eriksson, Tobias Zilliacus •. Det är bara att beställa en föreställning! PJÄSEN ÄR inte polemisk, tar inte ställning till turerna kring translagen. Dramaturg: Aino Pennanen •. Transhöken landar obevekligen på den som använder föråldrad eller stigmatiserande terminologi. I stället ser man krockarna med omgivningen, stora eller små. ÅU KULTUR TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 14 En transperson hör till en minoritet, utom i sitt eget liv PJÄSEN. På scenen blir det roande gestaltat. ANGELÄGET. Alla de här nivåerna gör monologen som hittad för utbildningar från gymnasienivå och vidare, för olika yrkesgrupper och för beslutsfattare. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Och varför behöver cis-personer se detta. Regi: Riikka Oksanen •. Lika illa är svepande definitioner, kryddade med översvallande men ihålig acceptans. När han föddes benämndes han flicka, men främlingskapet inför det fanns tidigt. OCH VARFÖR behöver cis-personer se detta. Därför är det alltid viktigt att berätta en individuell historia. På scenen: Miiko Toiviainen •. Det liv som blivit mig givet (Kepeä elämäni) •. Den kastas ut som en krok som träffar rakt i hjärtat, dramaturgiskt mycket skickligt, och vad bättre är: den sätter tonen i kommunikationen, en anda av jämlikhet och uppriktighet. Men den tar upp begreppet könsdysfori, också det ställvis ifrågasatt. Trakasserier och hatbrott är inte okända hos oss. Det finns oräkneliga sätt att vara transperson, understryker pjäsen. En orsak handlar om kunskap, både i aspekten information (som alltid behövs), och i aspekten insikt i en fråga som man inte har (eller kan få) egen erfarenhet av – att man ens fattar att sådana frågor finns. Manus: Miiko Toiviainen, Riikka Oksanen, Aino Pennanen •. Gästspel på ÅST:s studioscen 10.9
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
ÅU SERIER 17 TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2022. +7 +8 12 11 12 15 14 15 15 14 15 15 +8/ 11/ 10/ 12/ +9/ +8/ 11/ +8/ 15 16 15 15 14 14 15 14 11 12 12 12 10 5 7 Ons 15 15 13 14 14 14 15 14 Tor 15 13 14 14 15 15 15 15 Fre 13 13 14 13 14 14 14 14 Lör 12 12 13 14 14 14 14 15 Russarö 16 SE 4 Utö 17 S 2 Kumlinge 16 S 3 Åbo -36cm Föglö -38cm Hangö -35cm Amsterdam 23 3 Aten 32 1 Berlin 21 4 Bryssel 23 2 Budapest 21 4 Dublin 16 5 Frankfurt 24 3 Köpenhamn 18 3 Larnaca 33 2 Las Palmas 27 2 Lissabon 4 London 25 3 Madrid 30 5 Malaga 27 3 Mallorca 35 1 Moskva 14 3 New York 23 5 Oslo 16 1 Paris 25 2 Prag 18 3 Reykjavik 12 1 Rhodos 29 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 17 2 Stockholm 19 4 Tallinn 16 1 Venedig 25 1 Warszawa 14 5 Wien 20 2 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. wind m/s Det är molnigt och mest uppehåll, i sydväst samt i landets norra del förekommer det lokalt regnskurar. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Dagens högsta temperatur är 11 till 16 grader, i norra Lappland något lägre. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Fisken köper de in och röker själva. Det här är andra året som det inte längre är Kimitoöns kommun som håller i trådarna. 10–16. – Det här är ett bra evenemang och vädret är bra! säger han och kisar ut mot den värmande solen. 040 5625456. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Även i år lockade September Open tusentals till Dalsbruk Storevenemanget September Open gynnades än en gång av strålande varmt solsken på lördagen i Dalsbruk. Pargas äldre bjuds på soppa och sång i oktober Marthaförbundets projekt Matlust ordnar i samarbete med Seniorpunkten och Finlands Röda Kors Åbolands distrikt ett kostnadsfritt matoch musikevenemang för alla äldre. Anmälan till Marja-Riitta tel. Den här verksamheten inledde Auramo år 1999 då det saknades en matförsäljare vid den medeltida marknaden i Åbo. 13 i frivilliga brandkårs huset i Pargas. Området för matförsäljning verkar välbesökt så gott som hela dagen. Evenemanget gynnades av strålande solsken. Att räkna besökare på ett sådant här evenemang utan biljettförsäljning är som känt svårt, men Dalsbruks byalag uppskattade att drygt 6 000 personer såg tornerspelen till häst under eftermiddagen. På den medeltida marknaden säger i alla fall försäljaren Vesa Ahonen från Helsingfors att antalet försäljare är färre, vilket han tycker är harmligt. ÅU SOLSIDAN TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 18 6.53 19.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.53, ner 19.59, i morgon upp 6.55, ner 19.56. Ralf Eriksson uppträder med musik och lokala Roundtable-62 klubben hjälper till med serveringen under tillfället. Vi bjuder på kaffe och bulle. Hemligheten bakom den välsmakande grisen säger han är att tillagningstiden är lång och att han inte använder andra kryddor än salt. Mikaela Stenström och Daniel Lindström är här som försäljare för första gången och är nöjda. Vesa Ahonen var besviken över att försäljarna var färre i år. Folk hittar naturligt ner till torget och även om här kanske är lite lugnare så sparar man en hundring, kanske mer, på försäljningsplatsen. I år hade han och hans team packat med sig 250 kilogram griskött. Men helt okej med besökare tycker han att det är. September Open har arrangerats i Dalsbruk sedan år 2013. I disken är det abborre som går åt bäst men här finns även rökt lax och sik. TRADITIONELLT. Sin verkstad packar han smidigt ner i en portfölj och står också som bäst och tillverkar en ring. Två för sensommaren nya fiskförsäljare på torget är John Eriksson och Elina Malmberg från Rosala. UTFÄRD I SOLSKENET. Öppna dörrars dag i Luckan och Gillesgården Informationscentret Luckan i Åbo och föreningshuset Gillesgården ordnar en öppna dörrars dag under Åbodagen, söndag 18.9 kl. Namnsdagar i dag: Ylva, Orvo. Fint väder fick Aija, Emma och Filip att ta båten till Dalsbruk tillsammans med vänner. ”Helt okej” är hennes bedömning av folktillströmningen. Evenemanget är bekant för Ahonen. Auramo och hans team har i dag packat med sig tre varmrökta grisar – totalt 250 kilogram kött. I samband med evenemanget bjud alla deltagare på fisksoppa och äppelpaj. Evenemanget ordnas söndagen den 2 oktober kl. Anmäl dig till evenemanget genom att ringa Mikaela Vesterlund-Laine 040-142 4445, anmälan stänger den 18 september. SÄLJER KEDJOR. I ett marknadsstånd i utkanten av den medeltida marknaden väljer familjen Lundqvist – Aija och Filip med dottern Emma – bland träsvärd och trollspön. I år är han med som försäljare för första gången – han har produkter kvar från sommarsäsongen som han vill få sålda. Vid lunchtid då ÅU pratade med försäljare och utställare gick åsikterna isär gällande om det rör sig mindre eller mer folk på området i år. Åtminstone här är raden av marknadsstånd kortare än tidigare år. – Vi har förstått att man ska få se hästar här i dag, säger de och har förstås riktat in sig på tornerspelen till häst lite senare under eftermiddagen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 6 000 såg de medeltida tornerspelen. Hon är riktigt nöjd med platsen och uppskattar stort den fina synlighet evenemanget bjuder på. En plats finns kvar till Dracula den 1 oktober. De finns på skördemarknaden bland knappt tio andra försäljare. Ännu varmare är det inne i tältet, där grisen värms över eld. Vitlöksförsäljarna Marjo och Jarmo från Letala tycker sig märka att det också är mindre besökare i år. kl.10.00 från Söder. Från Pargas är Jordkällaren på plats med ett plock från sin butik: bland annat ostar, knäckebröd, kex, te, egen marmelad och kryddor. »» Festingarna bowlar Bowlingsresorna börjar den 21 september. LÄNGS Malmvägen samsas skördemarknaden och företagarmässan. Sedan dess har han cirkulerat på evenemang som har ett historiskt tema. – Förr använde man ofta mycket kryddor för att täcka in dålig smak av kött som farit illa, berättar Auramo. Kommersen är bra och en jämn ström med folk tittar in hos dem. Med egen grisfarm och slakteri var det ett lämpligt erbjudande att nappa på. Torget ligger ett stenkast från evenemanget. Jari Auramo har varit med alla år på September Open. JARI Auramo är en av de försäljare som har lång erfarenhet av September Open. De försäljare ÅU:s reporter träffar här är nöjda med sitt val. 12–14. September Open arrangeras av Hämeen Keskiaikatapahtumat, Dalsbruks byalag och Rohan tallit från Västanfjärd. ETT tiotal närmatsproducenter valde i år att i stället ställa sig på Dalsbruks torg, utanför September Open, där de firade Närmatsdagen. Besökarna har chansen att delta i en tävling och vinna en bokning i Gillesgården! Gratis inträde. I morgon: Ida, Iida, Ilta, Isla. Susanna Larsson från den nya friluftsaffären Utestugan från Kimito strålar i kapp med solen. Hjärtligt välkomna!. De säljer i dag bättre än en vanlig torgdag. Anmälan till Elvi tel.040 7711267, senast 20.9. Ungefär samma antal gäller för företagarmässan. Luckan, som finns i Gillesgårdens källarnivå, ordnas också pysselverksamhet för barn kl. Han står för en av evenemangets viktiga traditioner – den helstekta grisen. Genom social samvaro och genom matlagning som väcker matminnen till liv vill projektet öka de äldre personernas aptit, minska känslan av upplevd ensamhet och därmed öka livsglädjen. Besökarna får bekanta sig med Luckans mångsidiga verksamhet och med Gillesgårdens uthyrningsmöjligheter. Ahonen tillverkar kedjor för smycken och ringar. Denna medeltida show av Rohan tallit brukar vara det stora dragplåstret, så även i år. I LillaMarthaförbundets projekt Matlust riktar sig till äldre personer och strävar efter att ge dem en guldkant i vardagen. De har besökt September Open för många år sedan och beslöt denna fina dag att passa på att komma med ett större gäng med båt från Hangö
15.00 Ulosottomiehet. 21.03 Den klassiska kvällen. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.30 Trex. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.50 Iltahartaus. Menneestä tähän päivään. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Yle Uutiset. 18.25 Jääkiekko: Tappara–TPS. 10.44 Norge runt. 15.52 Alueradio. 12.45 Merisää. 15.00 Amerikas antikälskare. Merisää. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – From business to buttons 2022. 8.30 Draken Vanessa. 0.50 Suurmestari UK. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Överlevarna Finland En räddning i sista stund. 0.00 Poliserna 2020. 20.10 Olav. 7.33 Vega Morgon. 10.58 Sydöstra Finland. TV3 6.30 Nanny. 1.55 Ghost adventures. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 TV4Nyheterna. 6.05 Aamusoitto. 7.00 Greta Gris. 19.50 Revenge Body with Martina Aitolehti. 19.00 Poliserna 2020. 6.30 Regionalt. 8.45 Asunnon metsästäjät. 14.30 Nanosekunnin tarkkuudella: Miljoonan dollarin seteli, olkaa hyvä! Del 11. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 20.20 TV4Vädret. 17.10 När hjärtat kallar. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.01 Bilakuten. 19.27 Yksi on hyvää seuraa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.9. 15.50 Diesel Brothers. 2.15 Seduced: NXIVM-kultin tarina. 18.55 Top Gear. 8.10 Horseland heppajengi. JIM 9.00 Tankkaustarinat. 7.59 Hyvää huomenta. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Wheeler Dealers. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 0.05 Ukraine 2022: Attack on Freedom. 1.10 Billions.. 13.10 Häxan går igen. 0.55 Navy CIS. 6.35 Hartaita säveliä. 19.30 Världens historia: Kelternas hemliga grav (R) Brittisk dokumentär från 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Alueradio. 22.30 Herr Talman (R) 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Kärlek & skilsmässa (R) 0.20 Rapport. 6.55 Kokkaushaaste. 7.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Tankkaustarinat. 23.35 Maanteiden sankarit. 1.15 Lejongrottan USA. 15.55 Bones. 20.00 Stugfixarna Norge. 13.00 Nyheter. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Neljät häät ja yhdet hautajaiset. 10.00 Amerikas antikälskare. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 0.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 19.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Nyheter. 21.00 Idol. 21.25 Iltasoitto. 7.53 Ykköskolumni. 6.54 Andrum. 14.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.35 Vega Förmiddag. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Finlands auktionskung. 22.00 Yle Vega. 9.00 Nyheter. 7.30 Regionalt. Olli Haapakangas. 7.15 Charlie och Lola. 20.30 Halv åtta hos mig. 9.10 Sää. 9.54 Andrum. 15.00 Yle Uutiset. 18.10 Charlie och Lola. 12.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 17.29 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvet och tystnaden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Lavskrikan på vintern 20.00 Ku’damm 59 20.50 Stockholmspärlor 21.00 Historia: Civilisationernas hemligheter 21.55 Före filmen: Marnie på farlig stig 22.01 Bio Finland: No comments 23.25 Ny film: Easy panties 23.40 Dog day 21.00 Historia: Civilisationernas hemligheter. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 7.36 Fixarna. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 2.50 Elämää äärirajoilla: Alaska. 10.02 Radio Suomen päivä. 19.50 Keno. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 21.00 Sverige idag valspecial. 15.50 Veneilysää. Lande. 8.35 Pyjamashjältarna. Romanielämää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 12.00 Lejongrottan USA. 0.15 Elokuva: Uskollinen puutarhuri. 20.00 Suomen kaunein koti. 10.00 Murdochs mordmysterier. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Maktens bordellmamma 0.20 St Aidans sjukhus. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.50 Kiinteistöveljekset. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 2.55 Pacific Blue. 10.45 Järvenrantataloa etsimässä. 13.40 The real housewives of Orange County. 20.00 Nyheter. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Makten fangirls besitter. 19.00 Lyxfällan. 9.00 Fresh Off the Boat. 9.30 Fast n’ loud. 11.35 Pontikankeittäjät. 7.04 Pysslarna. 21.02 Urheiluradio. 6.55 Hej Jycke. 18.00 Arman under Polstjärnan. 18.10 Allt för djuren. 7.00 Jyrki och Neponen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Teräsleidit. 23.10 Norrena & Frantz. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.15 Sällskapet. 20.03 Den klassiska kvällen. 23.10 Yöklassinen. 7.50 Lilla Tvåan. 9.05 Muistojen bulevardi. 2.45 Sportnytt. 19.25 Att inreda ett slott. 19.22 Den klassiska kvällen. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 21.00 Sverige idag valspecial Svenskt samhällsprogram från 2022. 8.10 Ruso och Rihmalas. 1.50 Baywatch. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4263. 11.06 Sydvästra Finland. Stammarnas blandning innebär en räddning för en del och problem för andra. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 13.00 Finlands auktionskung. 1.00 Gränsbevakarna USA. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Finland under kalla kriget (R) 17.45 Möte med (Finska) (R) 18.05 Lunchsnack (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Jakttid Finsk fritidsserie från 2019. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Halv sju. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 13.00 Simpsonit. 7.13 Alueradio. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.25 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Salt på gott och ont 19.51 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Akuten: Plågad av migrän sedan barndomen 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Matsal 1, Tjernobyl 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Värld i brand 23.00 Oddasat 23.15 Dokumentärprojekt: Stulen barndom 0.05 Halv sju. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 15.00 En plats i solen. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Koiralle koti (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9138. 0.00 The rookie. 19.10 Greta Gris. 20.15 Möten och avsked. 0.55 House. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 3/12. 20.45 Berätta för mig. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.10 Urheiluradio. Del 5. 7.48 Ekorrskogen. 13.00 Politiikkaradio. 15.55 Yle News. 18.20 Lukulamppu. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 7.55 På ödemarkens villkor. 18.50 Merisää. 9.00 Efter Nio 10.00 Gud som haver barnen kär 10.29 Sista dagen på jobbet 10.59 Gullmets 12.00 Två liv 12.52 Förbluffande föremål från Finland 13.00 Historia: Skönhetsvård genom tiderna 13.50 Historia för människor med dåligt minne 14.00 Underlandet 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisas dotter 17.00 På väg mot Rhenguldet 17.19 En liten, stor värld 17.25 Hur gör man.. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.00 Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.45 Posse (R) 1.15 Myyrä. Missä se revolveri on. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 20.30 Coronabebisarna: Att föda under pandemin (R) Brittisk dokumentär från 2020. 1.25 Uusi elämä etelässä. 4.55 Ulosottomiehet. 6.33 Vega Morgon. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 1.10 Ali Boulala – ärren på insidan. 6.45 Sara och Anka. Laulaja ja elokuvaohjaaja Anna Eriksson on suomalaisen taideelokuvan kapeassa kärjessä ja jatkaa omaleimaisella tyylillään. 23.45 Vega Musik. 2.50 Pontikankeittäjät. 10.00 Yle Uutiset. 10.00 Sari Valto. 19.02 Radioteatteri esittää: Pitkät jäähyväiset. 13.30 Home and away. 12.00 Moderni perhe. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.10 Ykkösaamu. 14.02 Alueradio. 18.40 Begravda hemligheter. 20.15 Sporten. Olli Haapakangas. 21.00 X3M Metall. 23.40 Övergivna byggnader. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.50 Lilla Tvåan. 7.29 Tagge och Igge. Del 6 av 8. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Puutarhan pelastajat. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 17.51 En stad en historia. Toimittajana on Jari Aula. 8.50 Undercover boss US. 6.52 Humf. 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 100 Places to Be 17.15 Renovera eller flytta Finland 18.15 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa Del 2 av 6. 20.40 Radio Suomen Ilta. 11.00 Klasariparatiisi: Mahtava Palestrina, tai kuinka patsas pystytettiin. 14.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 13.03 Vega Dag. 8.10 Greta Gris. 17.00 Frendit. 11.03 Vega Förmiddag. 16.55 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 7.10 Aamusoitto. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 13.9. 18.50 Fåret Shaun. 16.00 Stadi vs. 7.30 Hej Jycke. 20.15 Lilla Aktuellt. 6.50 Aamuhartaus. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Fatta bilden (R) 12.20 Tänk till – ungas röster om valet (R) 12.50 Unga på tvärs (R) 13.20 Strömsö (R) 13.50 Det svenska modet (R) 14.20 IFS – invandrare för svenskar (R) 14.50 Historier från Norge runt (R) 14.55 Sverige! (R) 15.25 Fråga doktorn (R) 16.10 Agenda special: Efter valet (R) 17.10 Hon dansade en sommar Svenskt drama från 1951. 21.00 Top Gear. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Finlands auktionskung. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 23.40 Sporten. 22.50 Simpsonit. 7.10 Vega Morgon. 6.05 Alueradio. 15.55 A-studion. Teleportering avfärdas ofta som osannolikt, men den tekniska kunskapen för att utföra teleporteringar finns faktiskt redan. 23.25 Sinkkuillallinen. 21.00 Naked Attraction. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Chicago Med. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Nyheter. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.25 Oförglömlig: Brita Koivunen. 0.25 Den genetiska revolutionen. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 9.11 Alueradio. 19.55 Wheeler Dealers. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 10 av 85. 19.02 Urheiluradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.00 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 19.20 Draken Vanessa. 21.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.02 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Hem till gården. 7.45 Denver. 5.50 Merisää. Uutiset ja sää radiossa. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 14.03 Vega Dag. 8.25 Mitt husdjur och jag. 12.14 Oddasat. 18.55 Atlantin yli. 23.50 Poliisit UK: Ajojahti. 23.00 Stugfixarna Norge. 13.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Efter fem. 23.02 Yöradio. 19.00 Uusi elämä etelässä. 10.35 Navy CIS. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 11.54 Norra Finland. 17.40 UR Samtiden – Malmöforskare föreläser. 8.00 Fåret Shaun. 20.03 Radio Suomen Ilta. 17.55 Project runway. 23.50 TV4Vädret. 15.00 Nyheter. 22.00 Buying blind Denmark. 12.10 Yle Oddasat. 8.45 Smurfarna. 7.00 Nyheter. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 3/12. 8.23 Lilla Tvåan. 3.25 Taxi Driver. I rollerna: Folke Sundquist, Ulla Jacobsson, Edvin Adolphson. 22.05 Sari Valto. 12.10 Urheiluradio. 8.13 Alueradio. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 17.00 Huvila & Huussi. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 13 SEPTEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. Träskända. 0.25 Spelskandalen. 3.55 Fast n’ loud. 21.00 Fråga Lund. 13.50 Kokkaushaaste. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.30 Regionalt. 11.00 Supernova. 1.15 Omöjlig ingenjörskonst. 18.00 Kullan sukeltajat. 7.26 Tuomos visa. 18.05 Romano mirits. 7.34 Bokstavsspelet. 3.05 Alastomat selviytyjät extreme. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 7.55 Simon. 8.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 6.25 Yles morgon. 10.50 Yle Nyheter Nyland. TV4 11.00 Sjuksystrarna på Fredenslund. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Iltahartaus. 4.55 For life. 14.00 Bytt är bytt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2022. 7.52 Friskus-Robban. 20.20 Alasti. Del 13 av 72. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Akuten: Plågad av migrän sedan barndomen. 14.50 Lyxfällan. 0.00 Nattklassiskt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.15 Vara vänner. 15.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. Alastonmalli hädässä. En inhemsk realityserie. 9.40 Pacific Blue. 17.00 Yle Nyheter. Miljoonan dollarin seteli, olkaa hyvä! 14.50 Kielen päällä: romanikieli. 3.00 Nyhetstecken. 19.35 Djupet. 7.10 Urheiluradio. Del 2 av 8. 16.45 Yle Oddasat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.05 Urheiluradio. 1.55 NCIS: Los Angeles. Idag erövrar lagen Träskända. Del 4 av 6. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 7.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 9.30 Valitut Palat Collection. 12.30 När hjärtat kallar. 17.10 Urheiluradio. Romanikielen lehtori Anette Åkerlund Helsingin yliopistosta kertoo romanikielestä ja sen opiskelusta. 18.50 MasterChef Australien Del 39 av 62. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.35 Bing. 12.02 Lappland. 22.10 Elokuva: Naapurit 2. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.45 Den franska kolonialismen. 10.35 Mahtavat miesluolat. 18.30 Hartaita säveliä. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.10 Tiedeykkönen: Antiikin Roomassa luotiin esikuva etelä-eurooppalaisen miehen ulkonäölle ja naisten hiuksilla tehtiin politiikkaa. 20.20 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 10.00 Nyheter. 19.00 Bolibompaklubben. 9.23 Vega Förmiddag. 7.35 Museoiden mysteerit. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 22.00 Sommaren i Grums Svensk trädgårdsserie från 2022. 22.00 Morden i Sandhamn. 17.30 Vega Kväll. 20.00 Rakaste vägen Del 2 av 10. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.00 Trucking hell. 11.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6.59 Hyvää huomenta. 8.04 Pyssel. 12.35 Project runway. 21.10 Världens natur: Smart val. 20.55 Larva. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 19.55 Sam tar över. 16.13 Alueradio. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 7.00 X3M Morgon. 18.25 Greta Gris. 21.00 Yle Uutiset. 6.06 Vega Musik. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Nuori MacGyver. 7.53 Alueradio. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 9.05 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Retrobutiken. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.55 Akuten: Plågad av migrän sedan barndomen. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 5.10 Asunnon metsästäjät. 22.00 Ett år i Lofoten. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.30 Klassinen kattaus. 8.24 Chicky Kyckling 8.26 Vilse i Oz 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 Casualty 9.45 En ny dag 10.15 Asfaltdjunglerna 10.45 Husdrömmar Sicilien 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 De mäktigaste krigsfartygen 14.15 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 15.10 Sagor om sjöarna 15.15 Vuxna! 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.45 Betrodd man 2 18.55 Pirjo 19.00 Invisible heroes 19.47 Under kniven 20.15 Möten och avsked 21.16 Basket: EM 23.16 Vuxna! 23.42 Mammorna i våldets skugga 0.11 Game of thrones. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 0.40 Gold Rush Kultakuume. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.55 The real housewives of Orange County. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Lyxfällan. 14.55 Alastomat selviytyjät extreme. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver