Varje dag stiger en mängd artister ombord på våra fartyg – hitta din favorit på vikingline.fi Boka nu! vikingline.fi Käärijä Isac Elliot Pete Parkkonen Benjamin Robert Wells Foto: Ulf Stjernbo Saija Tuupanen Ressu Redford. ÅU-EXTRA Östersjöns bästa nöjesarena Viking Glory & Viking Grace Östersjöns mest prisvärda resor Nöjesupplevelserna från Åbo är laddade med musik, shower och artister utöver det vanliga och de ingår i kryssningspriset
– Det står inte högst upp på min lista, men varför inte fortsätta när det en gång är tradition. Kjellman är inne på samma bana som Pärnänen gällande det praktiska och säger att det är otydligt exakt vem det är som ansvarar för att lägga till namnet på tavlan. På tavlan till höger om Katedralskolans ingång står rektorernas namn fram till Pärnänens föregångare Bertel Wahlström. ALMA RUONAMO SAKNAS FORTFARANDE PÅ LISTAN. Hon säger att hon inte skulle ha något emot att ha sitt namn på skylten. Christer Hummelstedt och Föreningen Svenskt Bildningsarbete i Åbo var initiativtagare till rektorslängderna som avtäcktes 1988. DÅ ÅU RINGER Pärnänen om saken säger hon att hon själv har kontaktat Åbo stad och påmint om den. De tidigare rektorernas namn kan man läsa på de två rektorslängderna, det vill säga tavlorna med deras namn och tid som rektor, vid skolans ingång. LILIANE KJELLMAN, direktör för den svenska servicen inom sektorn för fostran och undervisning i Åbo, säger att det inte finns några problem med att lägga till namnet och att diskussioner om saken har förts i våras. Rektor Marianne Pärnänen som tillträdde 2014. PO RT RÄ TT BIL D : M O N IC A FO RS SE LL. – Det är nog inte några problem gällande uppdateringen av namn, utan problemet verkar vara det praktiska. Enligt Pärnänen har staden tillfrågats och fått lov att uppdatera rektorslängden eftersom föreningen inte har ekonomiska möjligheter att uppdatera den. Pärnänen säger att hon med jämna mellanrum fått frågan om varför hennes namn inte står på rektorslängden. Efter att Bertel Wahlström tillträdde som rektor 1988, har varken året han avgick eller tidpunkten då Pärnänen inledde sitt arbete, det vill säga 2014, uppdaterats på den andra rektorslängden. Men Marianne Pärnänens namn fattas fortfarande » –» nio år efter att hon tillträdde. – Det enkla svaret är att det inte har blivit gjort. REKTORSLÄNGD. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » I rektorslängden vid Katedralskolans ingång listas rektorerna genom åren. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 2 Nuvarande rektorns namn saknas ännu på Kattans tavla I augusti inledde Marianne Pärnänen sitt tionde år som rektor för Katedralskolan i Åbo
Årgång 200. ÅBO Sidan 7 Svårt sälja skyddade trähus Krogar kvar på hyra Sidan 8 Polisen rev ett garagegolv i Pikis i letandet efter 15-årig flicka som försvann 1988. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! En andra bro anses nödvändig för att Hirvensalo i Åbo ska kunna utvecklas och få fler invånare. Bron har varit ett stridsäpple sedan åtminstone 2007, bland annat eftersom den planeras i närheten av viktiga naturskyddsområden. Sidan 4 Staden vill ha ny bro till Hirvensalo Hon vill bana väg för nya domare Sidan 14–15 MIKAEL HEINRICHS Åbo stads auktion för att sälja helhet på Henriksgatan 8 gav ett enda anbud – under utropspriset. 37. Nummer 176. PIKIS Sidan 11 Nya spår i gammalt polisfall KRISTOFFER NÖJD 100% Waterproof 129€ Men det finns inga fastanställda läkare på hvc i Kimito utan läkartjänsterna köps in. KIMITOÖN Sidan 8 Flera läkare på hvc. 13 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Staden har hittat lösning på våld i Raunistulaskola. Möten om bättre järnväg och plankorsningar Här ordnas möten •. I närheten finns dessutom kulturhistoriskt värdefulla byggnader av nationellt intresse som stadens representationsvilla Villa Solin, ritad av Erik Bryggman, Ispois gård och Moikois. Föräldrarna anser att elevens beteende har minskat säkerheten i skolan redan i ett års tid. Åbo stad har hittat en lösning som ska lugna ner läget i den finska Åboskolan Raunistulan koulu. – Eleverna kan tryggt återvända till skolan, säger Tommi Tuominen, direktör för den grundläggande utbildningen. Från stadens sida vill man att antalet ska vara tillräckligt stort så att de ekonomiska förutsättningarna är optimala för projekthelheten. ÅU NYHETER ÅBO & PARGAS ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 4 Nya Uittamobron är aktuell igen En riktig långkörare seglar upp i Åbopolitiken igen, när staden dammar av planerna på en andra bro till Hirvensalo. Nu vill staden komma vidare med planerna. Klassen ska få mer personal och också rasterna ska övervakas av fler. Byggandet inleds tidigast hösten 2025. Enligt de tidigare utredningar som har gjorts går det att bygga en bro med nödvändiga gator här, trots att det finns flera betydelsefulla naturskyddsområden i närheten. 14.9 klockan 17.30 i Åbo, Åbo mässcentrum •. 20.9 klockan 17.30 i Nousis, Henrikin yhtenäiskoulu •. Förhandsutredningen gäller området på bägge sidor om Långvattnet innanför den mörka linjen. Staden lyfter fram att den nya Uittamobron skulle förbättra kommunikationerna till och från Hirvensalo på alla sätt. Med hänvisning till tystnadsplikten kommenterar staden inte ärendet dess vidare. Här finns skyddade skogar med ädla lövträd i Sorttamäki och Vaahemäki samt en hassellund, liksom Katrinedals naturskyddsområde och Rauvolavikens Naturaområde. Den nya bron som går under namnet Uittamobron har varit aktuell sedan 2007. I den övergripande delgeneralplanen för Hirvensalo finns en ny bro inritad mellan Vaahemäki och Sorttamäki på Hirvensalosidan och vid Augmentsparken på fastlandet. – Utan ny bro blir det heller inte några nya bostadsområden på Hirvensalo och marken där kan inte användas som planerat, står det i förhandsutredningen. Kesko har planer på att bygga ett nytt affärskvarter och lämnade i juni in en ansökan om en planeringsreservering för ett cirka 19 000 kvadratmeter stort område. DET STÄLLER HÖGA krav på bullerskydd till exempel genom att hastigheten på nya bron begränsas. Åtminstone sedan 2007 har en andra Hirvensalobro varit aktuell, men stött på motstånd upprepade gånger. Nu har staden låtit göra en ny förhandsutredning om den så kallade Uittamobron. Informationsmötena ordnas kommunvis och planerna presenteras också kommunvis. Det handlar om cirka tjugo barn i de lägre årskurserna, vars föräldrar gick ut med att man håller dem hemma på tisdagen på grund av det våld som förekommer i klassen. Vid Långvattnet är den mjuka leran cirka 50 meter djup. I samband med mötena kan de som är intresserade ställa frågor till experterna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Staden anser att en andra bro till Hirvensalo är nödvändig för att fler ska kunna flytta dit. EN UTMANING för ett framtida brobygge är den mjuka jordmånen. De krävde att staden och skolan vidtar åtgärder för att förbättra säkerheten. I måndags stannade några elever hemma, och igår var de ett tiotal. En ny bro gör också en ny kollektivtrafikrutt möjlig, står det i förhandsutredningen. – Den nya bron kan också användas som reserv om det sker en olycka på Hirvensalobron. Keskos planer på ett affärskvarter vid skolfastigheten på Vapparvägen där Axxell finns i dag tog under tisdagen ett steg vidare, då avtalet om planeringsreservering med staden undertecknades. Föräldrar till elever i skolan beslöt i måndags att hålla sina barn hemma eftersom en elev i samma klass är så våldsam. – Vi har ett intentionsavtal under arbete och kommer sannolikt att behandla det vid följande styrelsesammanträde i början av oktober. 17.10 klockan 17.30 i Vemo, Vehmaan koulu •. NYA UITTAMOBRON ska bli ett alternativ för att minska trafiken från den hårt belastade Stålarmsgatan. 21.9 klockan 17.30 i Nystad, kulturcentret Cruselli •. Samtidigt ska staden förbereda för ett nytt bostadsområde med höghus, kontor och affärer mellan Sorttamäki, Vaahemäki Kakskertavägen på Hirvensalo. DÄRFÖR SKA staden nu ta fram en ny detaljplan för den nya bron och de nya gatuavsnitt som behövs. CARINA HOLM AKTUELLT OMRÅDE. – Det gör ett brobygge dyrare, men nya bostadsområden med service, kontor och affärer ger å andra sidan staden välbehövliga inkomster, konstaterar staden i förhandsutredningen. Om projektet längre fram får grönt ljus kommer simstranden i Norrby fortfarande att vara öppen för allmänheten, precis som tidigare. Stadsstyrelsen diskuterade i måndags Pargas Havis-projektet ingående och konstaterade att staden fortfarande är med på noterna. Intentionsavtal för Havis på gång ÅBO. Enligt uppgifter handlar det om en elev som upprepade gånger har varit våldsam mot andra elever och mot skolans personal. Stadens slutsats är att det är ändamålsenligt att gå vidare med planerna på en ny Uittamobro. Enligt styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) handlade diskussionerna främst om hur staden kan stöda projektet till exempel med infrastrukturbyggande och hurudana ekonomiska möjligheter det finns från stadens sida. NUVARANDE HIRVENSALOBRON. Arbetet med att göra upp en ny detaljplan för området kan nu inledas. I stället ska fler kunna välja Södra bågen i stället för Lillheikkilävägen och Stålarmsgatan–Martinsgatan. Järnvägen och plankorsningarna mellan Åbo och Nystad ska förbättras och planerna på olika förbättringar presenteras för allmänheten under informationsmöten i höst. 25.10 klockan 17.30 i Masku (plats meddelas senare) PARGAS. Uittamobron ska sträcka sig från Kaistarudden till Ispois och Uittamo. Mötena är gratis och man behöver inte anmäla sig på förhand. Keskos planer i Pargas framåt PARGAS. ÅBO STADS MATERIAL TRAFIK. Slutsatsen är att en andra bro till Hirvensalo behövs och att den behövs nu. Finska Yle var först med nyheten om att föräldrarna tänkte hålla barnen hemma. Tanken är att broprojektet skulle nå de politiska beslutsfattarna i stadsfullmäktige under år 2025. En fråga som man också diskuterade handlade om antalet bostäder som planeras i samband med ishallsoch simhallsprojektet
Det handlar om en helhet av byggnadshistoriskt värde med fyra träradhus och en ekonomibyggnad. Här finns 16 lägenheter och två kollektiv. En utmaning för en potentiell köpare är att husen på Henriksgatan 8 säljs som en helhet och att de kräver omfattande renoveringar. FASTIGHETEN AVGRÄNSAS av Henriksgatan, Gertrudsgatan och Koskenniemigatan i närheten av universitetsbacken i Åbo. – Beklagligtvis fick staden inte byggnaderna sålda under sommarens anbudsrunda som pågick till den 10 juli. Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET Mån–Fre 8–17 Lör 9–14. Stadsstyrelsen har redan i januari i år beslutat att helheten ska säljas, eftersom staden inte längre behöver husen. Fyra skyddade träradhus skulle säljs till högstbjudande, men enda budet som gavs var lägre än utgångspriset två miljoner euro. Vi fick bara in ett enda erbjudande på byggnaderna och det var lägre än utgångspriset. HENRIKSGATAN 8. Tomten är drygt 2 620 kvadratmeter stor. Det är Studentbystiftelsen som har hyrt husen av staden för tillfället och de längsta hyreskontrakten sträcker sig till år 2026. STADEN HAR betonat att byggnaderna säljs som en helhet och att det inte är möjligt att köpa enskilda lägenheter. ARKIV/MAJA MEURMAN SOM EN HELHET. NU SÄGER stadens markanvändningsingenjör Taru Selkälä att sommarens försäljningsförsök inte ledde till någon affär. En utmaning för en potentiell köpare är att de skyddade husen kräver omfattande renoveringar. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Ett enda bud kom in och det var lägre än utgångspriset. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 6 Åbo stad lyckades inte sälja kulturhistoriska hus I slutet av maj meddelade Åbo stad att man säljer de skyddade gamla träradhusen på Henriksgatan 8, i närheten av akademikvarteren, för minst två miljoner euro. STADEN KOMMER nu att göra ett nytt försök att sälja byggnaderna under hösten. Staden kräver också att köparen förbinder sig till ett långt markanvändningsavtal med staden. Lägenheterna som är uthyrda är tillsammans 1 158 våningskvadratmeter
I en reklam på sociala medier har det stått att ”du kan arbeta och få extra inkomst som lärarvikarie, även om du inte har lärarexamen”. •. Vikariaten gäller både klasslärare och skolgångshandledare. Så det är ett enormt maskineri. 02 436 4300 / www.wp-katsastus.fi WP-KATSASTUS OY Cynkan nöjd med ny vikarieapp Vikariebehovet är enormt i Åboskolorna. Skolan väljer lämplig person bland dem som anmält sig till vikariatet. Kritikerna anser att formuleringen nedvärderar lärarnas jobb. Nicke Wulff säger att appen har underlättat vardagen en aning. – Ibland behövs bara en vikarie och ibland är flera lärare eller handledare frånvarande samtidigt. Det är skolan som fattar beslutet om man tar in en viss vikarie eller inte. Längre vikariat lägger jag ut som en öppen ansökan och då är kraven självklart andra än för en enskild dag. •. En appbaserad vikariepool utvecklad för grundskolor och småbarnspedagogik med huvudkontor i Vasa. Här ingår fastanställningar, längre vikariat, endagsvikariat, beslut om att lärare tar dubbla klasser och korta timvikariat. – Om någon inte skulle fylla de krav som vi ställer, så behöver vi inte ta vikarien på nytt. I HELSINGFORS har lärare vänt sig till lärarfacket OAJ, eftersom de enligt Helsingin Sanomat (13.8.2023) har varit sura på sättet som appen marknadsförs på. – Samarbetet fungerar bra och jag ser inte hur appen skulle nedvärdera lärararbetet. År 2022 gjorde jag totalt 592 anställningsbeslut för Cygnaeus och Braheskolan. VÄLKOMMEN Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. Rektorn för Cygnaeus skola säger att den nya appbaserade vikariepoolen Vikaaria hjälper till att hitta vikarier, som behövs dagligen. Rektor Nicke Wulff i Cygnaeus skola säger att behovet av vikarier varierar, men att skolan i princip behöver vikarier dagligen. Även båtregistreringar Tuulissuontie 34, 21420 Lundo / tel. •. – De korta vikariaten på en eller ett par timmar måste vi fortsättningsvis fylla internt på skolan, säger Wulff. •. Det är ren utopi att tro att vi i Åbo kunde ha behöriga vikarier för våra korta endagsjobb då vi kämpar med att hitta behöriga lärare till ett vikariat för hela läsår. Att hitta dem är en stor utmaning.. Han säger att det för att lappa lärarfrånvaro för en dag eller två behövs trygga vuxna som är bra typer. Skolorna kan genom ett meddelande nå flera möjliga vikarier på samma gång. NICKE WULFF. Vikariaten kan vara både kortare och längre. WULFF SÄGER ATT han inte förstår kritiken. Källa: Vikaaria.fi » » – För en dag eller två behövs det trygga vuxna, som är bra typer, och sådana kan vi hitta via appen, säger Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola. ARKIV/LUCAS EKBLAD STORT BEHOV. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 Vi betjänar måndag-fredag kl.8-17 Till en inhemsk besiktningsstation med heltäckande service. •. – Sådana kan vi hitta via appen. Nicke Wulff, Åborektor Vikarieappen Vikaaria •. – Ett problem är att det än så länge inte finns så många användare i poolen, men det finns över 10–15 personer som alltid ser vikariaten vi lägger ut och majoriteten av vikariaten fylls just med hjälp av appen. Appen lanserades i början av året. Från fackets sida lyfter man fram en önskan om ett lärarregister. NUMERA ANVÄNDER Cygnaeus skola den rätt nya applikationen Vikaaria för att hitta vikarier. DET ÄR FRAMFÖR allt när det gäller heldagsvikariat som Cygnaeus skola har haft nytta av den nya appen. Ibland behöver Cygnaeus skola och Braheskolan bara en vikarie, ibland behövs det flera vikarier varje dag. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Är ren utopi att tro att vi i Åbo kunde ha behöriga vikarier för våra korta endagsjobb då vi kämpar med att hitta behöriga lärare till ett vikariat för hela läsår
Visst kan man bygga nytt med ett 30-årigt arrendeavtal också. Personalläget var utmanande på våren men nu är det lite bättre, enligt Varhas områdeschef för socialoch hälsotjänster. I OCH MED vårdgarantin går man också mot en alltmer sjukskötardriven verksamhet. Även om man inte lyckats rekrytera egna läkare till Kimitoön har det nya systemet med distansläkare fungerat bra i kombination med inköpta läkartjänster. PÅ KIMITOÖNS hälsocentralsjukhus finns som tidigare en fastanställd läkare, men på hälsostationen finns för tillfället inte en enda fastanställd läkare. I Hangö äger många restaurangföretag sina fastigheter och det fungerar bra. STADSSTYRELSENS motivering till att hyra ut i stället för att sälja är att affärstomterna i Norra hamnen i allt högre grad har hyrts ut under de senaste åren. På området finns en restaurangbyggnad som tillhör företaget. Enligt Lindström är två till tre läkare per dag på plats, utöver möjligheten att använda distansläkare. Av den anledningen anser man att det kunde det vara på sin plats att ompröva överlåtelseformen för ifrågavarande områden. PÅ EKENÄS Gästhamn hade man planerat en del satsningar utgående från ett scenario där man äger fastigheten. – Det handlar om att ändra tänkesättet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Köptjänster och sjukskötare håller verksamheten rullande. För Ekenäs Gästhamns del föreslås en hyresavgift på 4 200 euro per år i 30 år. Akuta fall tas emot i Kimito, men om man genast vid vårdbedömningen inser att fortsatt och mer specialiserad vård kommer att bli aktuell skickas patienten redan inledningsvis till annan ort. Tidigare har avgiften varit 1 850 euro. Efter styrelsens beslut håller man ännu på att sätta sig in i vad vändningen skulle innebära. Nu anser staden att föravtalen gått ut och vill därför hyra ut områdena i stället. Men just nu är allt lite i luften, säger företagaren Niklas Björkqvist. I föravtalet ingick också företagens initiativ till detaljplaneändringar för respektive fastigheter. – Vi har kommit en bit på väg, säger Miia Lindström, Egentliga Finlands välfärdsområde Varhas områdeschef för socialoch hälsotjänster. ”Finns ett annat ekonomiskt intresse att hålla allt i skick om man äger fastigheten”, säger företagare. En återuppringningstjänst har varit i bruk en längre tid. – Många inom Varha har utmaningar med det här, men för Kimitoön och också för Pargas ser det bra ut, säger Lindström då det gått en vecka sedan vårdgarantin trädde i kraft. MIIA LINDSTRÖM. MALIN JOHANSSON Inga tomtköp i hamnen i Ekenäs Ab Alba i Ekenäs som driver restaurang Albatros och Ekenäs Gästhamn Ab som driver Hamnterrassen kalllad ”Baywatch” och gästhamnen i Ekenäs ingick år 2018 föravtal med staden om att få köpa fastigheterna som de hittills arrenderat. Stadsdirektörens förslag som styrelsen godkände på måndagen är att Ab Alba får arrendera området för 6 700 euro per år i 30 år med möjlighet till förlängning. Också här finns en restaurangbyggnad som tillhör företaget. Företagen bakom restaurangerna får kanske inte köpa sina fastigheter vid gästhamnen i Ekenäs, vilket de redan hade föravtal om med staden. KRISTOFFER NÖJD. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen i Raseborg vill hyra ut fast man redan hade föravtal om att sälja restaurangtomter. Den senast fakturerade arrendeavgiften var drygt 3 100 euro. Både fastigheten och verksamheten får en starkare livscykel. Så vitt jag förstår gäller föravtalet för köp fortfarande. KVAR PÅ HYRA. För Ekenäs Gästhamns del rör det sig om ett område på 741 kvadratmeter anvisat som kvartersområde för affärsbyggnader med en byggrätt på 210 kvadratmeter. Redan innan har de flesta fått kontakt inom en dag. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND & KIMITOÖN ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 8 Varhachef om Kimitoöns hvc: ”En bit på väg” Efter en personalmässigt utmanande vår är nu läget mer stabilt vid hälsostationen i Kimito. Men om det finns en risk att man hamnar bort i ett tidigare skede så vill man kanske inte satsa lika stort. Det finns ett annat ekonomiskt intresse att hålla allt i skick om man äger fastigheten. Rekryteringen fortsätter med målet att fylla de fyra tjänsterna vid hälsostationen. Hamnterrassen till vänster och Albatros till höger. Dessutom hävdar man att föravtalet gick ut innan Stallörsparkens detaljplaneändring vann laga kraft. – Vi är lite konfunderade ännu och vet inte riktigt vad vi ska göra. Många får hjälp redan genom vårdbedömningen, säger Lindström. Sedan dess har en ny detaljplan för Stallörsparken vunnit laga kraft. All kontakt till hälsostationen startar med en vårdbedömning av en sakkunnig, som sedan slussar kunden vidare till rätt typ av vård, till exempel sjukskötarmottagningen, en fysioterapeut eller kanske en läkare. Samarbetet med de andra mottagningarna i regionen – Pargas, Åbo och Salo – fortsätter tills vidare. Lindström förklarar att i den här moderna modellen handlar kontakten med vården inte längre i första hand om att boka en tid, utan om att få en vårdbedömning. FÖR AB ALBAS del handlar det om ett område på 965 kvadratmeter anvisat som kvartersområde för affärsbyggnader med en byggrätt på 335 kvadratmeter våningsyta. SPECIELLT AKTUELLT just nu är den nya vårdgarantin, som ska ge vård snabbare. – Inför hösten ser det bra ut med läkarresurser, vi har köptjänster säkrade till årets slut. Det innebär bland annat att man ska få kontakt med ett vårdproffs inom en dag, i stället för inom tre dagar
Modern huvudbyggnad ca 45/75 m², 2011+strandbastu, gäststuga, förråd mm. Borrbrunn samt off-grid el (sol och vind). Syddad hamn. Ny brygga med bra djup. El, ringbrunn. Bp 190.000€. Bp 265.000€. /Karlsson En fin bergig udde mot väster/sydväst! 6.280m 2 tomt, bra strand 195m. Byggrätt RA1=280 m 2 . /Lindberg Naturskön hel holme på 2ha+vatten 8,55ha. På holmen ca 36m² fritidsstuga, ca 10m² bastu. Bp 487.000€. Alla bekvämligheter, el, borrbrunn, wc m.m. Bp 650.000€. 10r,k,wc,sal,aula. Gammal stuga och brygga färdigt. Liten stuga på hjul högre upp. Huvudbyggnad i stock på ca 48 m 2+ strandbastu 25m 2 . ÅU 9 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Kontakta oss Hitis, Lammörarna Korpo, Svartholm Korpo, Pennäs Iniö, Keistiö, Furuholm Houtskär, Berghamn En fantastisk hel ö i underbar skärgårdsmiljö! 3 hektar, 2 byggrätter tot 400m². 135 meter strandlinje, stor tomt med eget lugn. /Ekblad Västanfjärd, Bergön Fantastisk fritidsfastighet med spektakulära skärgårdsvyer! Villa 3r+ök+b =58m², -13+högklassig bastu med gästrum 20m², -15. Båthus, bastu, bod i behov av reparation. Bp 520.000€. El finns. /Ekblad Iniö, Borgholmsören En helhet på ca 2,2 ha, en egen holme Borgholmsören+vackra skär och en obebyggd strandtomt. Strandlinje 1,2km med skyddad hamnplats. 3,14ha, 475m strand. /Lindberg Fantastiskt vacker fritidsfastighet! Strandlinje 350m på båda sidorna, 2 bryggor. Flaka, runda strandklippor. Fina klippstränder, bra djup även för segelbåtar. /Lindberg Nagu, Käldö, Käldövägen 324 Ståtlig 270m² skärgårdsvilla! Byggår 1897/1903. /Holmberg Skapa ditt drömställe! Rejäl strandtomt, 1,8ha på byområde vilket ger möjlighet till fast boende. Nybyggd fritidsstuga, 43m². Borrbrunn, solpaneler.Bp 169.000€. Bp 159.000€. Bp 80.000€. Tomt 6130 m², 150m strand. /Ekblad. Bp 550.000€. /Ekblad Fin stor strandtomt på 5590m² med bilväg fram och högklassig stockstuga på 82m². Strand 105m, tomt 1ha. Utmärkt ostört läge, vackra stränder med bra djup för större båtar, två bryggor, skyddad hamnplats. Bp 420.000€. Strand ca 61m med brygga och gammalt rökeri. /Ekblad Underbar nybyggd strandbastu i bländande skärgårdsmiljö! Lättskött bas i hjärtat av skärgården, eller ställe du kan utveckla. Rofylld 1,463ha tomt. Prydlig stuga från -95, 49m²+2 uthus. Bilväg fram, el, borrbrunn, stabil brygga. /Ekblad Idylliskt skärgårdsställe! Stuga, 68m² från -85, långt renoverad+ gäststuga, härliga terrasser, 3 bryggor m.m. Båthus 35 m², -17, bastu 25 m², -11. Därtill bastustuga på 25m². Bp 540.000€. Bp 155.000€. Bp 330.000€. Bastun, 120 m²+ inglasad terrass+2 äldre stugor (2x56 m²). 1r+b=26m²+terrasser. Brygga, bra djup. /Karlsson Pargas, Airisto Airisto Spa, det ultimata bastukomplexet! Unik strandfastighet på 6 896m² med egen sandstrand, byggrätt tot 400m². Bp 250.000€. /Lindberg Högklassig helhet! Vacker natur med sandstränder och ståtliga klippor. /Lindberg Houtskär, Sundholm Korpo, Hevonkack Houtskär, Vidbastholmen Rosala, Rosala Bölevägen Houtskär, Hjortronskär En enastående hel holme på 9ha med Skiftet som granne. Villa 125m², -09-10, tillbyggd -17
GRANNGRÄL I RÄTTEN. Det ena paret åtalades för stöld, skadegörelse och hemfridsbrott. För att sätta fart på affären ska grannparet i sju års tid ha provocerat de åtalade med ljud från bland annat en elhyvel och en cirkelsåg. En annan orsak ska ha varit att den åtalade mannen genade över tomten då han skulle hämta vatten från stranden. Över 40 växter och buskar dog i samband med striden. Kvinnan döms till 70 dagsböter à 19 euro för hemfridsbrott och skadegörelse. De umgicks med varandra och förhållandet var gott. På övervakningsfilmerna har det aldrig synats till någon katt och ingenting i den åtalade mannens kroppsspråk tyder på att han skulle ha letat efter något, skriver tingsrätten i sin dom. För att försäkra sig om att så var fallet riggade paret upp övervakningskameror på gården. ÅU » » Goda grannar blev fiender. Det gjorde hon för att göra sina grannar glada. Totalt beräknas över 40 växter ha dött. Paret ska också betala grannarnas rättegångskostnader på drygt 5 700 euro. Det är några av ingredienserna i ett granngräl på Kimitoön som har avgjorts av Egentliga Finlands tingsrätt. Mannen döms till 90 dagsböter à 20 euro för samma brott och dessutom för stöld efter att ha tagit en rörelsedetektor från de målsägandes tomt. Senare hände något som gjorde att relationen förändrades och grannsämjan var som bortblåst. Tingsrättens dom i det intrikata granngrälsmålet gavs den 17 augusti. Enligt den åtalade kvinnan berodde grälet på att grannparets son ville köpa de åtalades stuga. Enligt kvinnan sprutade hon ett ämne som skulle locka fjärilar och nyckelpigor till växterna. Domen har vunnit laga kraft. VÅREN 2020 upptäckte målsägarna ett vitt pulver vid deras syrenbuskar. Paret misstänkte att någon hade varit på deras tomt. NÄR DE TVÅ paren blev grannar år 2004 var allting frid och fröjd. ARKIV/KIM LUND. På de filmer som visades för rätten syntes de åtalade röra sig på målsägarnas tomt. De åtalade erkände att de varit på gården, men att orsaken var att leta efter deras försvunna katt. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 10 Grannfejd på Kimitoön slutade med skadegörelse och hemfridsbrott Döda röda vinbärsbuskar, ett oidentifierat vitt pulver och en katt. TINGSRÄTTEN TROR inte på de åtalades förklaringar. Till sina grannar ska paret betala 200 euro för lidande och 575 euro i ersättning för de förlorade växterna
Ingenting hittades och polisen misstänker inte någon familjemedlem för brott. PIIA RISTIKANKARE levde i slutet av 1980-talet med sin pappa och två yngre bröder, 14 och 3 år gamla vid tiden för hennes försvinnande. Men Centralkriminalpolisen försöker fortfarande lösa fallet. Ungefär hälften av dessa inträffar under sommarmånaderna, och nästan hälften av de drunknade är berusade. Försvann som 15-åring i Pikis år 1988. POLISEN INRIKES. Piia och hennes 14-åriga bror hade bråkat om fjärrkontrollen till tv:n. I augusti drunknade elva personer i Finland, enligt preliminära uppgifter som Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund (FSL) samlat in via medier. 02-727 5700 • www.energiatalo.fi AURINKOENERGIA Voit lämmittää sillä käyttöveden ja asuintilat miellyttäviksi, valaista kotisi ja ladata sähköautosi. PIIA RISTIKANKARE. Han räknar inte längre med att dotterns försvinnande kommer att få någon lösning. Lars Sjöblom, butikschef tel. Avsändaren säger sig ha sett en kvinna som verkade medvetslös som lyftes in i en vit Volvo. Sex av dessa inträffade i samband med sjötrafik, två under simning, en efter att ha fallit i vattnet och i två av fallen är händelseförloppet oklart. Piia Ristikankare har dödförklarats med dödsdatumet 1.1.2011. Polisen tog också en del av Piias personliga saker för att få hennes DNA-prov. När personerna såg fiskaren svor de och åkte snabbt därifrån. Polisen undersökte bilägaren men kunde inte koppla hen till försvinnandet. Mamman, som led av alkoholproblem, fanns inte med i vardagen längre. Sammanlagt har 57 personer drunknat mellan januari och augusti 2023, varav 40 fall inträffade under sommarmånaderna. 2018 undersökte polisen Ristikankares hem, där pappan ännu bor, med hundar som är specialiserade på att känna doften av lik. 044 512 3456 • Avoinna ma–pe 9–16 • www.energiatalo.fi SALO: Liikekeskus Valuri, Kaakelitehtaankatu 2, 24260 Salo • Avoinna ma–pe 8–16 • puh. Två år efter försvinnandet mottog en släkting till Ristikankare ett telefonsamtal om var kroppen är begravd. Energiasäästösi voi olla jopa 60–80% verrattuna vanhaan lämmitysjärjestelmään. Årligen drunknar 100–150 personer i Finland till följd av olyckshändelser. Hennes dagboksanteckningar vittnar ändå om att hon efter en tuff barndom började se ljuset i tunneln i och med studier i huslig ekonomi vid Åbo yrkesskola. ÅR 2003 meddelade en fiskare att han i oktober 1988 sett en båt på Pikisfjärden med två personer som höll på att slänga något tungt i vattnet. Ristikankares pappa berättar för Iltalehti att polisen lämnade snyggt och städat efter sig, men att de inte hittade annat än hundben under betonggolvet. Sedan dess har ingen sett henne. Fredagskvällen då hon försvann badade hennes pappa bastu med sin tidigare svärfar. Siffrorna är klart mindre jämfört med tidigare år. ÅU 11 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 NYHETER KAARINA: Kärrykatu 8, 20780 Kaarina • puh. 2002 FICK polisen ett brev undertecknat ”Tom on Borås”. 044 5123402 15-åriga Piia försvann för 35 år sedan – nu har polisen nya spår 15-åriga Piia Ristikankare försvann från sitt hem i Pikis den 7 oktober 1988. Trots att avsändaren velat få det att se ut som om brevet skickats från Sverige, har polisen utrett att det skickades från Åbo. Under årens lopp har polisen fortsatt sin utredning, tipsen har strömmat in och vändningarna har varit många. Uusiutuvaa energiaa MAASTA! Meiltä löydät kokonaisvaltaiset lämmitysja jäähdytysratkaisut Betjäning på svenska. Färre drunknade i sommar ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE. Det har rapporterats att Ristikankare mobbades i skolan, delvis på grund av att familjen hörde till Jehovas vittnen. Polisen letade i vattnet men hittade ingenting. Aurinkosähköjärjestelmä tuottaa sähköä suoraan luonnosta – ILMAISEKSI ILMALÄMPÖ Lämmittää ja jäähdyttää asuinja liiketilat tehokkaasti ja hyvällä hyötysuhteella. Över 15 år senades lokaliserades ett trälider i Sagu som platsen som avsågs i samtalet, men ingen kropp hittades. Iltalehti skriver att polisen förra veckan pikade sönder garagegolvet vid huset där Ristikankares pappa fortfarande bor. Maksimoi mukavuus ja nauti! VARMA TAPA SÄÄSTÄÄ RAHAA. Centralkriminalpolisen försöker ännu lösa fallet. I NÄRHETEN ordnades det ett disco dit polisen kallades på grund av slagsmål, men ingen som besökte discot medger att de sett Piia. ILMAVESILÄMPÖ Ympäristöystävällinen ilmavesilämpöpumppu sopii koteihin, joissa on vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä. Genomsnittet för antalet drunknade under sommarmånaderna ligger på 65 för de senaste tjugo åren. Antalet för perioden januari-augusti har minskat med nästan hälften, då genomsnittet för motsvarande period under åren 2004–2023 är 99 drunknade. Johan Backas » » Piia Ristikankare är dödförklarad sedan 2011. SÄÄSTÄ RAHAA JA ENERGIAA! Kokonaisvaltaiset lämmitysja energiaratkaisut! MAALÄMPÖ Vuorenvarma investointi, joka nostaa myös kiinteistön arvoa. Polisen bekräftar för tidningen att man vidtagit en del åtgärder för att ”undersöka och utesluta vissa saker”. Då bråket eskalerade gick hon ut genom ytterdörren och återkom aldrig
På Skördefestens marknad säljs bland annat frukt och grönsaker. ACS Vi har öppnat upp lite mera för försäljare utanför Åboland. men sånt får man ju inte säga i Finland!”. Att hålla sig till något man tycker om gör ju en glad. Som ”pakkoruotsi”. Hittills anmälda är Stentorp, Vikbo Torp och Tammiluodon viinitila på Pargassidan om Nagufärjan. Ska man oroa sig över det, eller ska man skratta högt när en riksdagsledamot inte kan låta bli den vanliga slutklämmen: ”... Det anmärkningsvärda är att också personer med överblick, högt utbildade, som vet att den sammantagna mediebilden i Finland inte alls ser röd eller grön ut, kan säga så. Kraven på vem som får sälja produkter på marknaden har i år luckrats upp en aning för att det ska finnas ett större urval av produkter på marknaden som skärgårdsborna är intresserade av. Men tittar man på ”vihervassari” som anagram och letar motdraget i dess egen struktur, finner man efter ringa ansträngning ”se vanha virsi”, den gamla trallen. Till exempel försäljaren av motorsågar och andra småmaskiner samt en fågelholksförsäljare är exempel på detta. – Det är ganska svårt att få tag på enbart lokala producenter till marknaden och vi har öppnat upp lite mera för försäljare utanför Åboland. – Man borde oftare ordna transport till evenemang i skärgården, kryssningarna hit till Nagu brukar vara slutsålda och det visar hur stort intresset är i Åbo, säger Söderlund. Gröna jalapeñon tillreder man med fördel direkt på spiselhällen, om sådan finns. CHILIPEPPAR, helst färsk, har oöverträffade egenskaper. Kanske avgörs det inte av dem, utan av alla andra. En gång odlade jag chili på balkongen, det var inte svårt, problemet var snarare att skörden blev för stor, så man fick lägga tid på avyttringen. Standardjalapeñon i Finland är ljusgrön och inlagd, lite sur, dyker upp helt motiverat i olika maträtter men också ganska oblygt i lunchbufféernas salladsavdelning, där den påminner om att finländskt kosthåll ofta inte kunnat skilja pickles från sallad. Chili är alltid enbart chili och opererar inte främst med färg, utan med styrka. På plats finns också Sporttikone med bland annat motorsågar och fyrhjulingar som man kan prova. Man nöter in ett epitet som väcker känslor, som kan styras i önskad riktning. Den som är intresserad av att lyssna till folkmusik i fusion med ”dagens elektrifierande stämningar” ska besöka marknaden klockan 11– 12 då föreningen Spelfolk med mångsidiga musiker inom folkoch teatermusik samt funk, rock och jazz framför sin konsert med namnet Skärgårdens puls. Jag förvånar mig över att sannfinländarna kan låta som om de fortfarande satt i opposition. I Korpo samarbetar tre gårdar och man kan besöka Wattkast äppel på Wattkast där det också finns produkter från både Walldéns trädgård och Nystu gård. Förra året låg besökarantalet kring 2 000-strecket och också i år ordnas kryssningar till marknaden, både från Åbo med m/s Rudolfina och från Rimito med m/s Östern. Bit i värsta habaneron, fråga sen vad den har för en dold agenda! MEN RÖDGRÖN röra finns. Parallellt finns frejdigfinskan, som jag använder med större glädje när jag vet att det finns ”pokkaruotsi”, ogenerad svenska! Varje språksammansättning med ”pakko” besvaras hädanefter med ”pokka”. Men mot ”pakkoruotsi” kom ”pokkaruotsi”, jag vill hålla liv i det motdraget. Där finns allt man behöver, färgrikt, rött och grönt. Vägen till läckerheter ska vara kort, det är mitt okuvliga motto som kock. Vi hoppas förstås på att få med fler föreningar nästa år. Jag lägger röda flisor på en macka, direkt på smöret. Vi känner partiet, numera regeringsparti, som tillsammans med sina anhängare klassar dem som ger dem minsta motstånd (ställer frågor!) som rödgröna. Jag vill hålla liv i motdraget. Det borde vara så att alla evenemang av denna typ i staden arrangeras av lokalsamhällena, säger Nina Söderlund som är ordförande för Pro Nagu. Pepparfrukten är så färsk att det fräser och stänker om den när jag skär den. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag trodde länge att det var påhittat av Riitta Uosukainen, på sin tid mest känd som riksdagens talman, och som en personlighet som kunde beskrivas som färgstark. ARKIVBILD/TUULI MERILÄINEN Skördefesten fortsätter med Öppna gårdar Skärgårdens skördefest fortsätter söndagen den 17 september klockan 10–16 med evenemanget Öppna gårdar där lokala gårdar visar upp sin verksamhet och sina produkter. CarGott, som fyller 10 år, kommer att bulla upp med mycket ätbart i Kajutan, säger Wikström. – Det blir ett mångsidigt utbud av högkvalitativa produkter från lokala producenter varav många inte kan köpas någon annanstans – bland annat bröd, inläggningar, fisk, honung, blommor, blomsterdekorationer och mycket hantverk. Den som har att göra med tomater redan i växthuset vet. En stund, eller länge. SKÄRGÅRDENS LÄCKERHETER. Man behöver bara nudda vid sökordet så ramlar långa listor med hälsoeffekter över en. Mörka fingrar får man sällan av att ha dem i jorden, utan av att plocka frukterna. Tro inte att det finns symbolik i min relation till chilin, fast färgord lätt får undertoner. Nina Söderlund. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 12 Skördefesten i Nagu ordnas i år av lokala krafter Snart lever Nagu centrum åter upp då försäljare och föreningar dukar upp sina produkter i Södra hamnen den 16 september klockan 10– 15. Att svinga ett enda ord för att väcka obehag och markera övertag! De som gör det tror att det är oövervinneligt, och så kan det se ut. Roliga bokstavsrim, eller hur. Man plockar upp dem först när de svartnat som odlingsfingrar. Förra året vann Kati Engström från Siivosen puutarha pris för vackraste föräljningsbord. Kraven på vem som får sälja produkter har i år luckrats upp en aning. I Nagu kan man besöka Korsnäs Östergård och Ytterstholm. » . Punkt! ÅTER TILL rött och grönt. Men ”pakkoruotsi” fanns redan tidigare, som ammunition i språkstriden. Gröna fingrar, säger man, men betydelsen i det är överförd. Men då har man lånat ett ”n” av jalapeñon. Bra det! Tillägger på eget bevåg en viss humörhöjande effekt – den kanske också finns bevisad. Medier och journalister har fått heta så. – Formellt är det Pro Nagu och Multiculti som i år axlat ansvaret. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Den traditionella marknaden går av stapeln på lördag. SKÖRDEMARKNADEN Skördefestens marknad är ett av årets mest populära evenemang i Nagu. Det var Carl Bildt som kom med frasen. Margot Wikström, som också i år håller i trådarna för de praktiska marknadsarrangemangen, berättar att närmare 40 försäljare och sammanslutningar anmält sig till evenemanget som hör till höstens höjdpunkter i Nagu. Men när det gäller mat ska det vara enkelt, så jag tyr mig till salutorget i Åbo. NYTT för i år är att Pargas stad inte längre står som huvudarrangör för marknaden. När en politiker i ett välbevakat ögonblick kläcker sånt har det en tendens att leva kvar, tills nån har sinnesnärvaro nog (eller tillräckligt med humor) att skruva sönder uttrycket och ta det tillbaka. En karta över söndagens Öppna gårdar finns på Visit Pargas hemsidor www.visitpargas.fi Ord behöver tolkning, men peppar är alltid peppar Köper en djupröd jalapeño på torget, av en kvinna med fingertoppar mörka av odling
10 790 , POLARIS FULL PACK: SPORTSMAN 570 EFI 4×4 T3B DIN FÖRMÅN 2529,+ lev.kostn 5995 , HUSQVARNA 545FR, T45X, MULTI 300-3, 200RÖJSÅG HUSQVARNA 540 XP MARK III • Cylindervolym 45,7 cm³ • Effekt 2,1 kW • Vikt 8,7 kg (utan skärutrustning) • Cylindervolym 39,1 cm³ • Effekt 1,9 kW • Vikt 4,1 kg Inklusive trimmertråd, trippelklinga och röjklinga. www.skordefest.fi 17.9.2023 Kom och bekanta dig med gårdarna i skärgården. Program av Multiculti r.f. 040 091 8477 HUSQVARNA R216TAWD PÅ KÖPET: • Orginal Polaris 2500lbs -elvinsch (värde 416€) • Multianvändbar Polaris-släpvagn (värde 990€) • Polaris Glacier HD 150-plogserie med snabbmonteringfäste (värde 1123€) Erbjudandet gäller nya Sportsman 570 EFI 4x4 – affärer under tiden 1.6–31.12.2023. • Sporttikone förevisar maskiner • Halmbaltorn för barnen • Kaffe, äppelkaka & korvgrillning • Invigning av musteriet Kl. 02 721 1500 nyhet! WALLDÉNS TRÄDGÅRD sö 17.9 kl. 10–16 • Gårdsförsäljning av äppel & äppelmust, grönsaker, kött, fårskinn, mm. ÅU 13 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 SPORTTIKONE MED PÅ VECKOSLUTETS EVENEMANG SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. www.skordefest.fi Skördefestmarknad, Nagu Öppna gårdar www. 16.9.2023 10.00–15.00 Torgförsäljning. 12.00 efter det möjlighet att musta egna äppel: tidsbokning (040-413 1091) och minimi mängd 50 kg • Ubuntu productions Pop-up familje& barnfotografering VÄLKOMNA! Wattkastvägen 99, 21710 Korpo Med Walldéns trädgård och Wattkast kött. skordefest.fi ÖPPEN GÅRD på Överstu gård, Wattkast äppel JOHAN SÖDERBLOM Sporttikones kontaktperson i skärgården tel. Inklusive Combi 103 klippareaggregat, 2-cylindrig motor, fyrhjulsdriven. 799 , (899,-) 789 , (999,-). Klappa djuren, lär känna ägarna och köp hem gårdens egna produkter. Erbjudandet kan inte kombineras med annat erbjudande
– Vi snackade med domarteamet efteråt och konstaterade att vi kanske alla hade större förväntningar på matchen i sig. Där har hon dömt tio matcher, men den senaste säsongen har testet visat sig knepigt. DÅ HON nu landat i skolvardagen i Kirjala skola i Pargas igen har hon hunnit sätta det hela i perspektiv. VM-slutspelet gick inte riktigt som hon hade hoppats på. – Det är klart att utgångsläget är helt annat för en domare som till exempel dömt en massa tuffa herrmatcher och använder VAR regelbundet. Jag skulle inte säga att jag var nervös, men kanske ännu litet mer fokuserad. Det skulle vara viktigt för kommande domargenerationer att också det sista glastaket skulle spräckas. Till saken hör att sex av de 33 tillresta domarna fick nöja sig med att endast agera fjärdedomare i slutspelet, vilket Lehtovaara också fick smaka på i tre matcher. Att dessutom få döma en match i slutspelet var också stort. Jag borde ha litat mer på att jag nog vet vad jag gör och när en varning är berättigad. Jag var på plats där och det var inte många spurtsteg han tog i matchen. Att uppladdningen inför VMslutspelet inte var den optimala kan också ha spelat in. – Om man enbart fokuserar på det positiva så var det redan en enorm bedrift att ens bli uttagen till VM-slutspelet från lilla Finland. Då syftar hon inte enbart på det faktum att det endast blev en match som huvuddomare (gruppspelsmatchen mellan Nigeria och Kanada i Melbourne), utan på helhetsupplevelsen. Sedan VM-matchen mellan Nigeria och Kanada har Lehtovaara inte dömt en enda match. I Finland är beslutsfattarna knutna till punkt och pricka till snabbhetstesterna, då jag kanske själv resonerar mera i banorna att fokus borde ligga på själva domarjobbet, hur man klarar av den mentala pressen och hurudana matchledaregenskaper man visar på planen. Den matchen jag fick var väldigt fysisk och det blev en massa kniviga situationer med straffen och det röda kortet på slutet, men också en hel del annat. Men då hon fick veta att hon skulle ut i hetluften redan under den andra matchdagen kändes det som att förtroendet fanns där. Men på söndag blir det toppmatch i Nationella ligan då HJK möter KuPS. – Se fast på Szymon Marciniak som dömde EM-kvalmatchen mellan Finland och Danmark i söndags. En match på planen och tre som fjärdedomare var inte det hon hade i tankarna då hon åkte till Sydney. – Sist och slutligen skiljer det sig inte så mycket jämfört med andra internationella uppdrag som jag ändå har en viss rutin av redan. Grekiska Chrysoula Kourompylia och estniska Karolin Kaivoja var assisterande domare då och nu. Men visst skulle det vara skönt att visa att jag klarar det, man blir ju inte yngre med åren precis. Hon dömde också EMoch VM-slutspelsmatcher och Champions League-finaler och hann medverka i OS-fotbollen under sina toppår 2009–2012. Domarjobbet handlar mera om att läsa av spelet och kunna placera sig rätt än om att ta fyrtiometersspurter i full fart. Hurudana tankar snurrade i huvudet precis innan ni tågade in på stadion där. UNDER LÄGRET inför VM-slutspelet talades det mycket om att domarna ska göra sitt yttersta för att ”hålla korten kvar i fickan”. De orden skulle komma att påverka också Lehtovaaras VM. – I ärlighetens namn hade jag kanske förväntat mig ännu mer av VM-slutspelet, säger hon. Om vi ännu går tillbaka till Melbourne och inför matchen. KIRSI HEIKKINEN (också hon klasslärare till yrket) var den första finländska damdomaren som banade väg för andra kvinnliga domare i de inhemska herrserierna i fotboll. För sin egen del tänker Lehtovaara inte så mycket på ligastatusen, men hon säger att det skulle kännas fint att bana väg för kommande kvinnliga domare. Lehtovaara har klarat spurttestet tidigare, eftersom Herrettan har samma krav. I september i fjol överskred hon marginalen med 0,01 sekunder i den sista och i maj i år gick en spurt 0,02 sekunder över gränsen. Innan VM dömde Lehtovaara förutom damligamatcher endast en division 2-match på herrsidan. HUR SKULLE det smaka med ett Stockholmsderby i Damallsvenskan. Det kändes stort då man tog in stadion och lyssnade till nationalsångerna, men visst hade det varit annat med 75 000 på läktarna trots att stämningen var bra också här. – Sedan handlar det mycket om tur eller otur. – Ibland tänker jag att jag nog är i helt fel land med tanke på jobbet som fotbollsdomare och det stöd som förbundet erbjuder för att lyfta kvinnliga domare i herrserierna. ÖVERLAG HAR damfotbollen ute i Europa tagit stora kliv framåt då det kommer till publikintresset. För Lehtovaara var det jobbigaste med VM-uppladdningen att inte på förhand veta vilken roll hon skulle få i slutspelet. – Minka Vekkeli är en av de lovande, unga kvinnliga domarna i landet och jag skulle hoppas att det inte tar lika länge för henne att nå sina målsättningar. Som domare ska man i testet upprepa sex 40 meters spurter och alla ska löpas under sex sekunder. Domarteamet var – frånsett fjärdedomaren – samma som dömt Champions League-finalen 2022. – Jag fick ett sms av herrligans domaransvariga Mattias Gestranius här om dagen om möjligheten att göra om testet, men jag har inte hunnit svara på det ännu. Man drabbas av skador, misslyckanden och går igenom en enorm berg-och-dalbana. Heikkinen spräckte flera glastak, men ett glastak återstår ännu för de kvinnliga domarna i Finland. – En av insikterna från VM-slutspelet är egentligen det som toppidrottare går igenom hela tiden under sina karriärer. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 14 Ett glastak kvar att spräcka för Lina Lehtovaara Efter EM-slutspel, Champions League-final och U20-VM var sommarens VM-slutspel för damer i Australien och Nya Zeeland ytterligare en målsättning som uppnåddes för klassläraren Lina Lehtovaara. Och veckan därpå blir det igen internationella uppdrag. Storlagens supportrar går på både herroch dammatcher och klackarna växer. Var och en tränar otaliga timmar och förbereder sig på bästa möjliga sätt inför kommande tävlingar. DET SISTA glastaket att spräcka för en kvinnlig domare i Finland är det till Veikkausliiga. Att döma en match i den inhemska högstaligan på herrsidan. Men mera om det senare. » » Klassläraren från Pargas hoppas att det inte ska vara lika svårt för unga, kvinnliga fotbollsdomare att ta sig framåt i karriären som det varit för henne.
MEN FÖR att återgå till det där med att ”hålla korten i fickan” och ledarskap på planen. ÅU 15 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 – Tja, varför inte. Tarjoamme saaristomeren alueella seuraavia palveluita: • Ruoppaustyöt • Laiturit • Erilaiset rakennustyöt saaristossa • Merikuljetukset Mitä ikinä mökkisi tarvitsee, sen me tarjoamme! Ota yhteyttä ja pyydä tarjousta! JS Merityö Oy 040 849 5519 info@jsmerityo.fi Saaristorakentamista vankalla ammattitaidolla ja pitkällä kokemuksella JA K T V Ä G E N 3 , P A R G A S K U G G V IK S V Ä G E N 15 , K O R P O L Å N G H O L M , K O R P O 298.000 € 315.000 € 250.000 € 125.000 € K V IS T Å K E R V Ä G E N 5 , K O R P O Fritidsboende 73 m2 • Fantastisk helhet med stuga, gäststuga och strandbastu, eget skär, 700 meter egen strand mot väst! • obj nr 80305255 Radhus, 146 m2, 5r,k, 2wc, br • Modern och stilfullt helrenoverat radhus i Söderby, vederlag 450e, värme ingår! • obj nr 80305348 Eg-hus, 3r,k,br,b,wc 101,5 m2 • Fint hus byggt 2004 med högt läge på stor tomt med garage. Det var orden från uppstartslägret som ekade i mitt huvud där och då, men jag borde ha vetat bättre. Egen båtplats i Kuggviken • Obj nr 80297584 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Eg-hus, 85m2/149m2, 5r,k,br,b,wc • Fint egnahemshus på stor trädgårdstomt mitt i Korpo Kyrkby med flera garage och gäststuga • 80303808. Jag har dömt i Damallsvenskan tidigare, men det var för kanske tio år sedan. Det som Lehtovaara allra främst tar med sig från VM-slutspelet handlar om självförtroende. Lina Lehtovaara är tillbaka som klasslärare i Kirjala skola efter en tid som resurslärare i Malms skola. – Jag blev faktiskt ganska överraskad då jag blev ombedd att ställa upp, eftersom jag inte ser mig som en så sprudlande och sprallig person, men då jag läste mera om kriterierna så insåg jag att det handlar om mycket mera än så. – Budskapet inför VM-slutspelet var hela tiden att vi som domare skulle försöka undvika att dela ut varningar till höger och vänster, utan i stället hantera situationer utan kort så långt det går. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lehtovaara en av kandidaterna till årets mest positiva finländare I anslutning till Näsdagen utses årligen den mest positiva finländaren i en publikomröstning som ordnas av Positiivarit, där Lina Lehtovaara är en av de sju kandidaterna i år. Jag borde ha litat mer på att jag nog vet vad jag gör och när en varning är berättigad. Det närmaste man kommer i Finland var antagligen herrderbyna mellan HJK och HIFK. Omröstningen pågår under hela september och vinnaren presenteras i början av oktober då Näsdagskampanjen kör i gång. MIKAEL HEINRICHS TILLBAKA. Publikintresset har gått framåt oerhört sedan dess och stormatcherna i Sverige är fina tillställningar. I VMmatchen borde jag nog i stället ha litat på min intuition redan i början och tagit fram kortet efter en kvart
På längre sikt vill vi värna om att det också i framtiden ska finnas ett intresse att hålla kvar de filmarkiv som finns genom att se till att flera utnyttjar dem, säger han. Först ute är Claes Olssons film ”Colorado Avenue” som bygger på Lars Sunds romaner. Vad är det som gör analog film så speciell, Fredrik Sandström. Det här exemplaret är sannolikt från tidigt 1980-tal och en vanlig modell i just glesbygdsbiografer med ambulerande utrustning. DEN PROJEKTOR som man använder i Bergvalla är Bio Pargassos gamla ”portabla” projektor som användes ända från 1980-talet i de olika biograferna i dåvarande Pargas stad: Sarlinska skolans auditorium, Birknäs, Mälö bygdegård, Dalaskog och Bergvalla. Det är ju nog en helt annan känsla och en annan look på själva filmen. Den spansktillverkade Wassmann Minikino-projektorn som föreningen nu har inlånad för Bio Bergvalla har testkörts och servats av Fredrik Sandström som bland annat sköter om Nationella audiovisuella institutets filmvisningar i Logomo i Åbo på måndagskvällarna. – Det är ju nog en helt annan känsla och en annan look på själva filmen. Sandström hakade direkt på då Lindgård kontaktade honom om filmprojektorn som hittats. PROJEKTORN SKA ännu innan ”nypremiären” för Colorado Avenue få ett nytt och mer praktiskt projektorbord än det provisoriska där den nu står uppställd. Den biten har man nu säkerställt tack vare Sandströms vakande öga och en nyanländ ljudmodul med stöd för Dolby SR-ljud har installerats av Jesper Gustafsson från föreningen. En av eldsjälarna bakom bioprojektet är Janne Lindgård. Den biten ligger på Daniel Sjöströms bord. I PROJEKTHELHETEN ingår också andra bitar med 16 och 8 millimeters film, där workshopen i samarbete med Filmverkstaden i Vasa och bildkonstskolan Konstila som ordnas i Grottan nästa veckoslut är först ut. . Processerna är långt ifrån enkla, intygar Lindgård. – Vi har preliminärt redan ytterligare några filmer där musiken är ett bärande tema inplanerade, men det återstår fortfarande en del detaljer kring dem. Också här är det fritt inträde som gäller. FÖR BIOPROJEKTET har KfiS sökt och beviljats finansiering av Svenska kulturfonden, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, Konstsamfundet, Pargas stad och Åbolands ungdomsförbund. VÄLBEHÅLLEN. Colorado Avenue visas på Bergvalla den 24 september klockan 16. Det är gratis att delta i workshopen den 16–17 september som pågår klockan 13–18 båda dagarna. Wassmann-projektorn från tidigt 1980-tal som hittades visade sig vara välbehållen och fungerade bra redan innan den servades. Dessutom kräver det en hel del mera än att bara trycka på en knapp då man ska byta filmrullar. Den här typens projektorer som räknas som mobila är aningen mer sällsynta än sina större kusiner som sällan flyttas då de en gång installerats i en biograf. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 16 Bio Bergvalla i Pargas visar filmskatter i analogt format – del av ett större projekt Föreningen kommer i samarbete med projektoroperatören Fredrik Sandström att under hösten visa analog biofilm så som den förr visades, det vill säga med en filmprojektor från 35 millimeters filmrullar. – Den workshopen handlar om att göra film utan kamera, det vill säga mycket klippande och klistrande samt olika spännande tekniker. Den visas söndagen den 24 september klockan 16. – Det här handlar egentligen om två saker. För det första vill vi rädda tekniken som ännu finns kvar och se till att det finns folk som också kan använda den. Där använder vi oss av 16 mm film och workshopen ingår i stadens satsning på Kulturparlamentet, berättar Lindgård. . För att man över huvud taget ska få låna in filmer ur arkiven ställs det en hel del krav på utrustningen, eftersom filmrullarna är känsliga för slitage. Mera information om evenemangen hittas på Kamratförbundet i Skärens facebooksida och instagramprofil. I Bergvalla lyckades man också relativt lätt hitta det övertäckta hålet i väggen för att kunna projicera filmen på duken i stora salen. Fredrik Sandström, projektorskötare » » Kamratförbundet i Skären har redan tidigare utmärkt sig inom retroteknikens ramar – och nu tar man ytterligare ett steg vidare då filmprojektet som döpts till ”Bio Bergvalla” ser dagsljuset. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. – Utrustningen visade sig välbehållen och inga större ingrepp har egentligen behövts. Dessutom har man fått (och får) flankstöd av bland annat nyblivna pensionären och eldsjälen Dag Andersson, Finlandssvenskt filmcentrum och Kino-Foto i Helsingfors
MIKAEL HEINRICHS P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy BYGGNADSPLANERING / KONSTRUKTIONSPLANERING Nybyggnader Renoveringar Tillbyggnader Skärgårdsprojekt 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. ÅU 17 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 PARGAS NYHETER ANNAN STÄMNING. Fredrik Sandström tycker att det är något helt annat att visa – och se på – film i analogt format
Det visar Åbo museicentrals statistik över juni, juli och augusti. Enligt siffrorna gjordes 25 procent av alla museibesök med Museikortet. Åbo konstmuseum besöktes av drygt 14 500 under sommarmånaderna. ÅU ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 18 KULTUR Över en kvarts miljon besökte Åbomuseer Åbomuseerna lockade en rekordpublik under sommarmånaderna. ARKIV/JULIA LÖNNFELDT. Aboa Vetus Ars Nova dalade med närmare 4 000 besök jämfört med året innan, medan Forum Marinum lockade nästan 3 000 fler än sommaren 2022. DE POPULÄRASTE av museicentralens museer var Åbo slott och Klosterbacken. ÅU ÅBO SLOTT. Ett av de mest besökta museerna i stan under sommaren. Klosterbacken klättrade upp till 30 000 besökare, vilket är 10 000 fler jämfört med fjolåret. Det sammanlagda besökarantalet är närmare 275 000, och då räknar man med Aboa Vetus Ars Nova, Forum Marinum, Åbo konstmuseum samt de museer som hör till Åbo museicentral: Åbo slott, Klosterbacken, WAM, Biologiska museet, Kurala bybacke och Apoteksmuseet & gården Qwensel. Slottets besökarantal höll sig på fjolårets nivå, drygt 70 000. Trots att man överträffade förväntningarna nådde man inte upp till fjolårets toppsiffror, då man hade 20 720 besökare i juni–augusti
De som inte rapporterade utan dödade och dog. Och fasan då kriget trotsar den och bara fortsätter. HENRY KÄMPAR med det han har sett vid fronten och sin roll som iakttagare och rapportör. Det är mellanfredens stiltje – den som läsaren vet är utmätt – som blir navet för berättelsens utvikningar mot det förflutna. Roman från en krigstid •. I takt med att kriget framskrider och vidden av dess grymhet går upp för honom har han allt svårare att skriva uppbyggligt och fosterländskt i sina texter. PERSPEKTIVET VÄXLAR mellan Molly Timm, en skådespelare vars stjärna är på nedgång, och hennes fästman Henry Gunnars, en gång lovande reporter på Hufvudstadsbladet. Å andra sidan frammanar framställningen i sin fylliga fulländning oundvikligen ett avstånd till det mörker den ska sätta ord på. Det går inte att blunda för dess destruktivitet. Här ryms både Mollys identitetssökande och stora frågor om konstens ansvar. Att det är frågan om just ”en” krigstid tjänar som en subtil påminnelse om att det finns flera. Känslan av, eller rentav vissheten om, att Westö behandlar historien med största respekt gör att det alltid känns meningsfullt att vistas i hans böcker. Det går inte att läsa romanen utan att tänka på det krig som rasar i Ukraina idag, och inuti romanen löper sega rottrådar från den krigstid som skildras till första världskriget och 1918. TEMATISKT ÄR romanen tankeväckande och angelägen, formmässigt är den påfallande gammaldags. Det är med sådana detaljer Westö lyckas utplåna avståndet i tid. En stil som befinner sig milslångt ifrån den sköra och söndersprängda livsvärld som skildras. ÅU 19 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 RECENSIONER KULTUR BOKEN. Relationen mellan Molly och Henry gestaltas inkännande, med blick för skiftningarna mellan närhet och avstånd och intimitetens sårbarhet. Nästan som en besvärjelse. Han har en förmåga och en lust att använda språket fullt ut; att låta sin ”fåmälda” hjälte ”försmå” spårvagnen till förmån för en promenad och sätta ord på allt ifrån skötets begärskramper till det psykiska lidandets tystnad. Förlaget, 2023 •. Av Kjell Westö •. Här kommer Westö in på soldaternas psykiska lidande. I sin nya roman återkommer Kjell Westö till svunna tiders Helsingfors. Det gör honom till en ”persona non grata” hos tidningsledningen som slutar publicera hans rapporter. Förhoppningen man kan läsa in i ett tidsbegränsat namn. I sin nya roman ”Skymning 41” är Kjell Westö tillbaka i sitt mesta element: det historiska berättandet med Helsingfors som huvudsaklig fond. Jag är imponerad av hans kunnande och ordkonst, tar till mig hans insikter men lämnar ändå ifrån mig boken sorgligt oberörd. Å ena sidan andas Westös texter en hoppingivande tro på orden. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det går inte att läsa romanen utan att tänka på det krig som rasar i Ukraina idag. Det är vackert och gediget och genomtänkt, men också tillrättalagt. Westö skriver på ett sätt som påminner mig om att skönlitteratur någon gång har haft som sin huvuduppgift att vara skön. Westö serverar dagsaktuell tematik i gammalmodig förpackning. ”Skymning 41” bär undertiteln ”Roman från en krigstid”. Yngre och vackrare förmågor plockar åt sig de tunga rollerna och uppsättningarna och filmerna som görs är till för att underhålla, för att erbjuda tillflykt från verkligheten, inte för att förstå den. Han har kämpat för sanningen och blivit tystad, men vad väger den kampen mot den som soldaterna förde. Hon spelar ”Daniel Hjorth” och ”Galgmannen” för en svensk publik som ska påminnas om att Finlands sak är deras. Såväl den finländska krigshistorien som huvudpersonernas personliga relationsbagage utforskas. DÄR HAN MÅNGEN GÅNG GÅTT. Westös högstämt målande stil befinner sig milslångt ifrån den sköra och söndersprängda livsvärld som skildras. Det som nu har varit på tapeten bland annat i och med Ville Kivimäkis forskning, men som knappt gick att benämna under kriget. Romanen utspelar sig under slutet av vinterkriget, mellanfreden och början av fortsättningskriget – det som först kallades sommarkriget tills sommaren tog slut och man fick tänka om. Han drar paralleller, binder samman och flätar ihop. Tonläget är högstämt, meningarna konstfulla, miljöbeskrivningarna målande och berättelsen tjock av vindlande utvikningar. Konstens och journalistikens förhållande till makten och det sätt på vilket krigstiden beskär sanningen och friheten har en obehaglig genklang i dagens närmast militanta nedskärningspolitik där egenvärdet hos såväl kulturen som det fria ordet tycks bortglömt. NIKLAS SANDSTRÖM SKÖN LITTERATUR OM ETT MÖRKT 1941. 414 s. Omslag: Mika Tuominen •. Också Molly rannsakar sin roll som skådespelare. I boken finns det ingen sfär som inte kriget på något sätt skulle beröra. MERPARTEN AV romanen är förlagd till Helsingfors och mellanfredens sköra lugn, under vilket Molly och Henry försöker hitta tillbaka till varandra och sig själva med vitt skilda, tunga vinterkrigserfarenheter i bagaget. Under vinterkriget drar Molly ut på turné i Sverige med ett finländskt teatersällskap. Henry befinner sig ute vid fronten som krigskorrespondent. Dessutom tecknas kopplingar till Westös tidigare produktion, bland annat genom Lucie Lilliehjelm från ”Där vi en gång gått” (2006) och advokat Thune från ”Hägring 38” (2013) som båda figurerar i berättelsens utkanter. För mig blir det lock och yta mer än öppning och djup. Skymning 1941
Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan24). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 20 FOTO: BIG STOCK H östkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 21 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
I studion i Pemar erbjuds nyblivna föräldrar en plats att slappna av. De sitter ofta i soffan och pratar igenom förlossningen. Bilderna på nyfödda tar hon gärna innan de är två veckor gamla. Så efter förlossningen har jag kontakt med föräldrarna och kollar hur de mår och när de kan komma in, säger hon. BESÖKET I STUDION kan vara första gången de nyblivna föräldrarna kan slappna av lite efter förlossningen. FÖREVIGAR DE SMÅ. – För en bokad förlossning måste jag vara beredd att komma in två veckor innan och två veckor efter det beräknade datumet. Jag kan också ge dem råd om amning och annat, säger hon. För tillfället är hon mammaledig från sitt jobb inom företagshälsovården och fotograferar så mycket tiden tillåter. – Vi har en press på oss att alltid se perfekta ut, och efter en förlossning är många obekväma i sin kropp. Idéen kom från ett eget behov att bevara minnen från den första tiden. Dessutom vet man inte hur lång en förlossning blir, den kan ta flera dagar, säger hon. – Under graviditeten är alla fokuserade på henne och hur hon mår. SABINA KANKARE BEVARAR MINNEN. Kankare insåg hur snabbt man glömmer de olika stadierna i barnet utveckling. – Jag slätar inte heller ut rynkor i ansiktet som många som fotograferar nyfödda gör. När köket är ostädat, skor ligger i tamburen och spegeln har fingermärken. Att boka in fotograferingarna kräver stor flexibilitet och att hon håller schemat öppet. Jag skulle också väldigt gärna komma hem till familjer och ta den typen av bilder, säger hon. ÅU ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 22 INTERVJU Fotograferar förlossningar och nyfödda – ”Handlar om mer än bara bilder” Sabina Kankares passion är att fotografera nyfödda barn och förlossningar. JACOB HJORTMAN FOTOGRAFERING I STUDION. Sabina Kankare fotograferar nyfödda och förlossningar vid sidan av jobbet som småbarnsförälder och inom företagshälsovården. – Jag jobbar bara med naturligt ljus, det skapar en skön stämning i bilden. Idén att fotografera nyfödda fick hon när hon själv insåg att hon ville ha den typen av bilder på sina barn, flera nya idéer föds utgående från det egna behovet. SABINA KANKARE. Också fotograferingen i studion kräver en viss flexibilitet. Att ta bilder tillsammans med mamman visar sig vara svårt. FÖRUTOM BILDER PÅ nyfödda och förlossningar älskar hon att fotografera gravida och moderskapsbilder. På Instagram kan man följa hennes arbete på kontot Binasfoto. Hennes studio är ett helt vitt rum med ett stort fönster som har genomskinliga gardiner. Jag bjuder på lite mat, tar hand om blöjbyten och pratar om förlossningen med dem. – Jag fotograferar nyfödda helst innan de är två veckor gamla. Jag vill hjälpa nyblivna föräldrar att fånga minnena på bild, säger Kankare. Ofta är mammorna obekväma att synas på bild tillsammans med barnet just efter en förlossning. Det finns underbara stadier i barnets utveckling det första året, till exempel när de just lärt sig sitta. Men efter förlossningen flyttas fokus ofta till barnet, jag vill inte glömma bort mamman som just gjort något helt otroligt, säger hon. För ettårsfotograferingar vill föräldrarna ofta att barnet ska le, men jag vill helst fotografera barnen som de är. – Jag skulle gärna ta hem en fotograf till oss för att fotografera vardagen så som den faktiskt är. – Jag skulle också gärna ta bilder under barnets första år. Kankare är utbildad hälsovårdare och tar gärna in sina kunskaper från yrket in i studion. Men jag vill visa hur vacker hon är fast hon inte har den form hon själv tänker att hon borde ha. Det går hand i hand med att jag vill ta så naturliga och ärliga bilder som möjligt, säger hon. Kankare fotograferar endast med naturlig ljus, det ger en skön och naturlig stämning i bilden KATARIINA VAINIO NYFÖDDA. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » Bilder på nyfödda barn och förlossningar är Sabina Kankares specialitet. MÅLET ÄR ATT KUNNA jobba med den här typen av fotografering på heltid. KANKARES FILOSOFI är att fotografera så naturliga och ärliga bilder som möjligt, utan rekvisita som ballonger och annat. Kunderna bokar in sig innan förlossningen men att bestämma vilket datum man kan komma till studion går inte. – Jag vill att stunden ska handla om mera än bara att ta bilder. För den som nyss fött barn kan det vara omvälvande att landa i den nya tillvaron. – När jag själv fick barn insåg jag hur snabbt tiden går och hur svårt det kan vara att minnas den första tiden, speciellt förlossningen som kan vara så omvälvande. Sedan 2020 har hon fotograferat över 100 nyfödda och 2021 öppnade hon en studio i Pemar
Långköraren kring Pargas Ax slutar i förlikning. Studerande vid viltvårdarutbildningen i Axxell Brusaby byggde under sensommaren 38 ejdertak (ÅU 9.8). – Allt från örnar till mindre fåglar som trutar och kråkor går åt ejdern. Nu återstår det att se hur väl ejdrarna i vår tar emot sina tak. Trutarna tar ungarna, säger Wenberg. MED DEN lokalkännedom som varit behövlig för insatsen har Vänö fiskelagsområde stått till tjänst. Han vet att liknande tak har satts ut förr på Vänö, men då har resultatet dock inte varit så bra. PR-kommunikatör Just nu söker vi en PR-kommunikatör som har ett gediget intresse och tidigare erfarenhet av att arbeta med PR och kommunikation. Anställningen är till 31.12.2024 med möjlighet till fast anställning efter det. Du har ett brett perspektiv och kunskap som stärker vårt team och är intresserad av att utveckla Visit Ålands pressoch mediaarbete. Resan, liksom materialet, står lokala sponsorer för. HAN BERÄTTAR att man hittade några gamla ejderbon och placerade tak ovanpå dem. Representanten Rainer Wenberg ser positivt på handräckningen till ejdrarna. I måndags godkände stadsstyrelsen i Pargas efter en lång diskussion slutligen det förlikningsavtal mellan staden och företaget Pargas Ax. Nu har kursdeltagarna placerat ut dem för att skydda ejderbona från predatorer ovanifrån, som till exempel havsörnar och trutar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I vår får man se hur väl de häckande fåglarna mottar dem. Ett av ejdertaken som nu placerats ut på Vänö. AMANDA ÖRN PARGAS. ÅU 23 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 KIMITOÖN & PARGAS NYHETER Välkommen till den familjära atmosfären hos oss på Visit Åland, Ålands officiella turismorganisation. VÅTT VÄDER. Företaget var tidigare hyresgäst i den industrihall på Norrbyåsen som nyligen såldes till Konepalvelu Gunn. FÖR SKYDD. Sista ansökningsdag är 24.9.2023. Wenberg har uppfattningen att ejdrarna på Vänö med skärgård minskat de senaste åren, kanske med det ökande antalet örnar som delorsak. – Vi hade dåligt väder, men de studerandes humör var bra. Taken anländer. Vänligen sänd din fritt formulerade ansökan inklusive CV och löneanspråk per e-post till ansokan@visitaland.com För mer information besök visitaland.org/ Ejdrarna på Vänö fick sina tak Ejdrarna i Vänö skärgård i Kimitoön kommer förhoppningsvis att vara mera skyddade under vårens häckningstid. Den första raten på 65 872 euro erläggs då avtalet undertecknas och de resterande 40 000 i två jämna rater innan utgången av februari 2024 respektive 2025. Viktigt var att det inte var för hård vind, säger läraren Chris Karppinen om utfärden till Vänö. Pargas Ax hade hyresskulder på sammanlagt 105 872 euro till staden, som enligt förlikningsavtalet erläggs i tre rater. På våren åker kursdeltagarna ut igen, eftersom det kan bli aktuellt att flytta taken över ruvande ejdrar
moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Dagens temperatur är 10 20 grader. Det är mest uppehållsväder vid den västra kusten norr om Satakunta. Inkl. Både i Lappland och väst kan molntäcket spricka upp. På kvällen kan regn tidvis vara kraftigt i södra och östra delarna av landet. wind m/s Ett regnområde rör sig över Finland mot öst. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +9 +7 14 15 15 16 19 18 17 20 17 19 12/ 12/ 13/ 13/ 14/ 16/ 16/ 16/ 15 16 17 17 19 20 19 19 5 6 7 7 3 3 2 Tor 11 12 15 15 16 17 18 17 Fre 13 13 15 16 15 15 15 15 Lör 14 16 18 18 18 17 18 17 Sön 13 13 14 15 16 16 16 16 Amsterdam 24 1 Aten 27 1 Berlin 27 4 Bryssel 27 1 Budapest 27 4 Dublin 16 5 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 24 1 Madrid 26 1 Malaga 32 1 Mallorca 28 5 Moskva 17 1 New York 27 1 Oslo 17 1 Paris 28 1 Prag 25 1 Reykjavik 9 1 Rhodos 30 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 18 4 Tallinn 20 1 Venedig 25 1 Warszawa 26 1 Wien 25 1 Zürich 24 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. I Lappland förekommer det lokalt regn. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 25 ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Var och en tar med något att dela med sig av. Det är Åbo stads entreprenörer som presenterar sin utrustning och besökarna kan bekanta sig med allt från väghyvel och tankbil till lastare och flismaskin. I ÅR VILL man testa ett lite annat koncept och bjuder nu med föreningar och företag på en slags mässa, så att deltagarna kan ta del av vilka tjänster som erbjuds lokalt för seniorer. Vi har igen drygt tjugo nya medlemmar att hälsa välkomna och informerar om höstens program, inte minst våra populära IT-kurser. Seniordagen brukar locka upp till 70 deltagare. Medan vi dricker kaffe och umgås lottar vi ut den årsprenumeration på tidningen Åbo Underrättelser, som klubben fick som 50 års gåva. ÅBO. På Åbodagen (17 september) kommer Blombergs plan i Kuppisparken att fyllas av stora maskiner. Ann-Mari Backman informerar om yoga och projektet VIKAN samt leder en kort avslappningsövning. I en av Varha utförd kartläggning inom det här området var Kimitoön den enda kommunen som fick grönt på alla 16 frågor. Fritidsenheten erbjuder cirka femton motionsgrupper för seniorer och de är välbesökta. På söndag 17.9 blir det knytkalaslunch klockan 13.30–15.30 i församlingshemmet Aurelia på Auragatan 18. Enligt Varhas kartläggning är Kimtitoön i topp då det kommer till motion för äldre. Vill du dela gemenskap och söndagslunch med andra. Förutom en spännande maskinpark kan besökarna lära sig mer om de mångsidiga uppgifter som stadens underhållsavdelning jobbar med. Namnsdagar i dag: Ylva, Orvo. Frågorna handlade bland annat om tillgången till styrkeoch balansträning, om hur stor satsningen på motion är per invånare, hur stor personalen som jobbar inom denna sektor är, om det finns möjlighet till avgiftsfri motion och gruppmotion samt om det finns ett gym. Man kan meddela Agneta Markkula (agneta.markkula@evl.fi) vad man hämtar eller fråga vad som behövs. Evenemanget Stora maskiner ordnas klockan 10–15 på Åbodagen. Informationsbladet ”ÅSP i ett nötskal” och klubbens 50-års historik finns till utdelning. Enligt Kimitoöns fritidsenhet omfattar utbudet olika nivåer av motion för seniorer, allt från normalmotion och förebyggande åtgärder till motion för funktionshindrade. Söndagslunch och knytkalas i Aurelia ÅBO. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 26 6.52 20.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.52, ner 20.00, i morgon upp 6.55, ner 19.57. I morgon: Ida, Iida, Isla, Ilta Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kimitoön bäst inom Varha på motion för äldre I jämförelse med andra kommuner inom välfärdsområdet Varha har Kimitoön visat sig vara ett lysande exempel då det kommer till motionsverksamhet för äldre. Det kommer också att finnas en trafikbana för barn på cykel och de första 300 besökarna får en ballong. Det är en gratis motionsoch rekreationsdag för i Kasnäs som i år arrangeras i samarbete med Varha. BRA UTBUD FÖR SENIORER. Åbo svenska församling står för kokt ris och potatis och alla dukar och diskar tillsammans. Intresserade företag och föreningar kan anmäla sig till kommunen. Stora maskiner i Kuppisparken. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Även i år ordnas den traditionella Seniordagen. EN TRADITIONELL satsning Kimitoön brukar ordna för sina seniorer på hösten är Seniordagen (14 september). ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Åbo Svenska Pensionärsklubb samlas till höstens första fredagsträff den 15 september kl 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B (bakom ortodoxa kyrkan)
19.30 Efter fem, forts. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Luontoilta 020317600. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.15 Fast n’ loud. 19.02 Urheiluradio. 19.22 Verkligheten i P3: Fotbollsdomaren Ted blev misshandlad mitt på plan. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.40 Asunnon metsästäjät. 17.13 Radio Suomen Ilta. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 12.00 Trucking hell. 20.25 Pinsamheter. 3.55 Ghost adventures. 8.00 Fåret Shaun. 22.05 Lukulamppu. 18.10 Claude. 7.30 Regionalt. 21.00 Stugfixarna Norge. 0.00 The rookie. 9.40 Stugfixarna Norge. 20.00 TV4Nyheterna. Paavo Häikiö. 0.25 Elokuva: Batman Begins. 21.50 Merisää. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. 22.14 Hyvää yötä. 0.00 Madventures Finland. 18.25 Jääkiekko: Tappara–Pelicans Tappara Pelicans. 18.50 Merisää. 20.53 Före filmen: Massor av whisky Whisky för människor samman. Eija Ahvo besöker Yttre Hebriderna. 9.23 Vega Förmiddag. 1.45 Masked Singer USA. Kuuluttajana Jalmari Laine. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.55 Pacific Blue. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.30 Heartland. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.20 Seitsemän Uutiset 19.30 Jääkiekko: Tappara–Pelicans Tappara Pelicans. 8.00 Rakastaa, ei rakasta. 1.00 Reyka – brottsprofilerare. 14.55 Rakastaa, ei rakasta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Arvokaman etsijät. 12.10 Kalle Haatanen. 10.45 Yle Nyheter Tavastland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Första dejten teens (R) 13.20 Anslagstavlan 13.25 Strömsö 13.55 Engelska Antikrundan (R) 15.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.35 Maudie Amerikanskt drama från 2016. 9.05 Urheiluradio. 11.00 Nyheter. 19.02 Sibelius-festivaalin orkesterivieraana Ruotsin radion sinfoniaorkesteri. 8.05 Trollz. 21.00 Finlands auktionskung. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 12.00 Moderni perhe. Kristian Luuk intervjuar Ann Linde, tidigare utrikesminister (S). 0.50 Merten sankarit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Wheeler Dealers. 4.00 S.W.A.T. 8.30 Professori Balthazar. 14.55 En plats i solen. 10.00 Mestarileipurit. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Ei saa nauraa. 13.40 Lyxfällan. 23.30 Vega Musik. 18.50 Iltahartaus. 21.03 Finlandssvenska original: Mr. 15.02 Alueradio. 10.55 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Dall’Abaco: Concerto a piu instrumenti n:o 3 (Concerto Köln/Werner Ehrhardt). 8.55 Paddingtons äventyr. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.45 Team Dronix. 19.05 Luontoilta 020317600. Miljonjakten startar igen! 22.05 The Dudesons Dudesons film följer under ett års tid fyra österbottniska killars våghalsiga extreme-liv. 21.00 Idol. 12.30 Miten kaikki tehdään. 21.30 Kino: No bears 23.13 Före filmen: Massor av whisky 23.20 Penningflöden 21.00 Resa med Ella i romarnas spår. Del 1 av 10. 17.00 Trucking hell. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 7.13 Alueradio. 6.50 Gold Rush Kultakuume. 10.35 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.00 Nyheter. 13.20 Pappa för en dag. 7.05 Smurfarna. 22.00 Yle Vega. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Hur skall det gå för Nordpolen 12.30 In the Court of the Crimson King 14.00 Reseanteckningar från nordliga trakter 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Född 2010 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Bardot Del 2 av 6. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Ordet läcker: Svamp. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. Montéclair: Airs champestres (Ensemble Odyssee). 6.25 Yles morgon. 0.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 8.20 Vega Morgon. 12.35 Project runway. 19.00 Ultimate Police Interceptors. Del 1 av 8. 8.35 Paavo Pesusieni. 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Tredje rikets slavar 19.52 En stund i naturen 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Film: En man som heter Ove 23.52 Oddasat 0.06 Halv sju. 21.00 Uppdrag granskning. 6.52 Martha pratar 7.16 Susannas gäster 7.22 Lapptäckshistorier 7.26 Petras gäng 7.38 Lilla Tvåan 7.39 Enni och Roy 7.51 Räven och Haren 8.02 Lilla Tvåan 8.03 Vegesaurier 8.08 Min vän Marlon 8.21 Namnsdagsgratulationer: 13.9 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Galaxen 8.24 Athleticus 8.26 Vara vänner 8.36 Hemma hos oss 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus mot folket 10.15 Återflyttarna 10.45 I mina trakter 12.30 En tvättäkta lantis tipsar 12.52 En tvättäkta lantis 13.20 Hästgården Heartland 14.05 Kvinnor i försvaret 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kvinnor i försvaret 19.00 Kimmo 19.23 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Den stora keramiktävlingen 21.00 21 sätt att förstöra ett äktenskap 22.30 Idrottsgymnasiet 23.30 Stacey Dooley övernattar 20.00 Den stora keramiktävlingen. Vadims första film revolutionerar parets liv. 1.00 Hemliga koder. 11.00 Simpsonit. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Jazzkantelismi. 6.45 Sara och Anka. 23.00 NCIS: Los Angeles. 14.50 The real housewives of Orange County. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00 Jarkko Tammisen maailma. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2023. 21.15 Salatut elämät Del 4459. 14.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.30 Wheeler Dealers. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Tiny House Hunting (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.50 Uutiset 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live Hockey Night Live. 11.03 Vega Förmiddag. 15.02 Kulttuuriykkönen: Mikä on huonoa kaupunkisuunnittelua. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 De svekfulla. 5.50 Merisää. 7.55 Greta Gris. 7.15 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 12.45 Merisää. 13.30 Käräytyskamera. Korpo. TV4 13.15 Köket. 2.00 Yle Uutiset. 8.15 PAW Patrol. 23.30 Sinkkuillallinen. Del 4 av 31. 16.13 Alueradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.9. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 18.35 John och Joe Bishop – livet som döv. Paavo Häikiö. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.10 Episka floder. 13.55 Bytt är bytt. 6.50 Lilla Tvåan. 15.55 Poliisikamera. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 Vänner. 9.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.00 Vänner. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.55 Paras vuosi ikinä. 2.55 Yöradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.05 Alueradio. 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 21.00 Studio 65. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.44 Vega Musik. 7.00 Yle Uutiset ja sää. YLE 3XM YLE VEGA. 21.00 Min sanning. 14.50 Yles morgon bästa bitarna. 23.40 Ekonominyheterna. 11.00 Riston Valinta. 22.30 Huvila & Huussi. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.05 Arvokaman etsijät. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 19.25 Nytt liv i gamla byggnader. 11.00 Välimeren unelmakodit. Del 4 av 5. 14.35 Savolax och Karelen. 15.50 Below deck Mediterranean. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Drömmarnas hus 0.15 Rapport. I rollerna: Sally Hawkins, Ethan Hawke, Kari Matchett. 3.00 Barnwood Builders. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. Filmen var som en bit av levande livet och gjorde Brigitte till en världsstjärna. 17.10 Uutispodcast. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Max von Sydow. 0.02 Yöradio. 15.00 Välimeren unelmakodit. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Sveriges största konstkupper 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Ögonblicken som förändrade sporten. Kjell Westö, Amanda Svensson, Darin. 1.55 Flatshare. 19.00 Historia: Tredje rikets slavar. 9.11 Alueradio. Päivän mietelauseena on Aale Tynnin runo Suuri syksy kokoelmasta Vesilintu, joka ilmestyi vuonna 1940. 23.15 Dokument utifrån: Amerika och talibanerna. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 22.00 Duudsonit tuli taloon. 22.00 Maria Wern. 23.45 Kommer snart på bio: Michael Monroe – dokumentärfilm 23.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. 2.05 Dödens dag – Chile 11 september 1973. 22.05 Elokuva: Kukkoilijat. 8.33 Vega Morgon. 15.50 Gold Rush Kultakuume. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Iltasoitto. 7.53 Alueradio. 20.00 Duudsonit tuli taloon Del 1 av 10. 3.55 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.15 Tulosruutu. 3.55 Ulosottomiehet. 13.03 Vega Eftermiddag. 19.49 Vega Musik. 23.25 Subleffa: Ocean’s Thirteen. 13.00 Nyheter. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 3.00 NCIS: Los Angeles. 7.53 Ykköskolumni. 19.10 Äärimmäinen matka. 7.40 Code Lyoko: Evolution. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 9.00 Simpsonit. 7.10 Vega Morgon. 8.25 Pyjamashjältarna. 14.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 18.05 Sista dagen på jobbet. 2.35 Sportnytt. 17.55 Project runway. 13.00 Politiikkaradio. 17.00 Simpsonit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 Huvila & Huussi. 15.00 Selviytyjät. 17.10 Urheiluradio. 23.40 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår Del 1 av 7. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Möte med (romani) (R) 17.45 Ekonomibyrån (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 11.35 Vega Förmiddag. 7.45 Smurfarna. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.05 Viisi valittua. 1.30 Rikkaat ja rahattomat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Yle Uutiset. 13.55 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Supernova. 20.03 Metsäradio. 8.30 Regionalt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 18.00 Ulosottomiehet. 8.35 Bluey. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 18.00 Nyheter. 10.00 Ett nytt liv i södern. 14.30 Aristoteleen kantapää. 15.00 Team Ahma. 21.00 Subleffa: The Accountant. 14.00 Finska tulllen. M. 7.59 Hyvää huomenta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 1.02 Paikka auringossa. 11.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Bolibompafamiljen. 8.45 Kiinteistöveljekset. 6.50 Aamuhartaus. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem för hunden 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 De rika och de panka 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Kommissarie Rex 18.00 Christoffer Strandberg show Del 3 av 8. Päivän mietelauseen on valinnut Raili Tuikka. 0.20 I skuggan av ett mord. 20.50 Grizzy och lämlarna. 20.00 Yle Uutiset. 6.55 Hej Jycke. 10.40 Yle Nyheter sydvästra Finland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.35 Hartaita säveliä. 16.55 Grand designs Sverige. 21.00 Algoritmen: Klimatsmart onlineshopping. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 23.00 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Rövardottern i ropet – därför känns Ronja relevant idag. 19.00 Lyxfällan. 14.00 Sinkkuillallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 13 SEPTEMBER 2023 28 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.55 Yle News. 10.50 Rantataloa etsimässä. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 14.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.35 Hej Jycke. 21.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 20.15 Tulosruutu 20.25 Jääkiekko: Tappara–Pelicans Tappara Pelicans. 2.50 Nyhetstecken. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 19.05 Superkaninen Simon. 12.50 Restaurant: Impossible. 7.10 Aamusoitto. 2.00 NCIS. 12.00 Remppa vai muutto UK. 22.20 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 9.54 Andrum. 22.15 Yöklassinen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 8. Ann Linde. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.50 Ekonomibyrån. Del 4 av 16. 15.00 Yle Uutiset. 17.05 Unelmahäät. 10.50 Yle Nyheter Birkaland. 21.38 X3M Nonstop. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 12.01 Nyheter. 19.10 Brandman Sam. 15.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 13.00 Finlands auktionskung. 8.50 Undercover boss US. 18.00 Efter fem. 8.10 Ykkösaamu. Del 5 av 20. 10.00 Yle Uutiset. 19.00 Finlands auktionskung Del 2 av 14. 13.00 Vintiöt. 16.00 Mestarileipurit. 18.10 Revenge Body with Martina Aitolehti. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 11.20 Lone Star Law. 3.30 Ruotsin rajavartijat. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.00 Remppa vai muutto UK. 20.20 TV4Vädret. 11.35 Below deck Mediterranean. Kantele mielletään perinteikkääksi kansanmusiikin tulkitsijaksi, mutta nykykanteleella taipuu jazz ihan yhtä hyvin. 22.15 Förintelsen del 2/5: Förintelseläger och flyktförsök. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Suurmestari Ruotsi. 18.20 Smurfarna. 10.30 Yle Nyheter Nyland. 16.30 X3M:s bästa. 22.45 Maistissa maailmalla. 23.55 TV4Vädret. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 10.20 Naisten autopaja. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 23.00 Yle Uutiset. 14.32 Kommande: Anu och Mikko. 15.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. 1.00 Forna rymdvarelser. 19.30 Karsten och Petra. 10.00 Nyheter. Merisää. 20.10 Djurvärldens bästa kompisar. 10.00 Kandidaterna. 11.00 Yle Uutiset. 10.35 The mentalist. 20.00 Frendit. 19.15 Aftonandakt. 21.02 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.00 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa. 8.00 Nyheter. 20.02 Sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Fåret Shaun. Del 6. 6.05 Aamusoitto. Léonore Ekstrand slog igenom som skådespelare vid 63. 7.00 Greta Gris. 8.13 Alueradio. 18.35 Hartaita säveliä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.30 The Murder of Alex Rodda: Social Media Murders (R) 0.35 Tanssii Tähtien Kanssa. 10.03 Vega Förmiddag. 9.30 Halv sju. Del 2 av 13. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 23.00 TV4Nyheterna. 8.10 Superkaninen Simon. 19.20 Hej Jycke. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.55 Yöradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheiluradio. Suorana maanantaista perjantaihin. 2.40 På riktigt?! 5.00 Sverige idag. 22.00 Accused. 16.55 The mentalist. 14.00 Simpsonit. 21.00 Top Gear: Erikoisjakso. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 0.30 Remppa vai muutto UK. 18.00 Amispäiväkirjat. 0.30 Extra Ekstrand. 16.00 Ett nytt liv i södern. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 9.10 Sää. 18.35 Greta Gris. 7.30 Draken Vanessa. 14.35 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 9.30 Bob’s Burgers. 13.25 Hem till gården. Uutiset ja sää radiossa. 14.02 Alueradio. Att förverkliga livsdrömmar. 1.55 Lone Star Law. 3.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Pia Ohlson sålde allt hon ägde efter pension och drog till Sydamerika. 22.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Selviytyjät Suomi. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.55 Specialtrupperna 0.55 Lejongrottan USA. 13.30 Klassinen kattaus. 12.10 Urheiluradio. 22.00 I hatets mitt Brittisk kriminalserie från 2023. 19.50 Keno. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2023. 10.00 Brysselin kone. 20.30 Halv åtta hos mig