Åbo Underrättelser 14.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ett varje gång fullbokat halvmaratonlopp . Kasnäs byalag är Inof?ciellt i fjol. nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 2 Stadsstyrelsen röstade om p-hallsjäv HFD har bett om mera information. . Foto: Dan Lolax Mitten efter ruttnedläggningar. Storebror ser dig på vägen och gatorna Åboregionen får en egen tra?kcentral för övervakning och styrning av vägtra?ken. pris 2,00 e TISDAGEN DEN 14 JANUARI 2014 ÅA blir en mindre och effektivare hyresgäst Slutspurt för ÅA:s spar- och reformarbete . Kvalitet och stil har betydelse. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen Östra Strandgatan 19, tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 Följ oss på fb LIVET ÄR LOKALT nr 7 . årgång 191 . Foto: Sami Lujala. BJÖRKBODA SIDAN 3 Universitetets underskott på 4 miljoner euro åtgärdas genom uppsägningar och pensioneringar, exakt hur klarnar i mars. ÅBO SIDAN 12 Flygplatsen tappade nästan 30 procent Bötfälld. Varför då byta ut henne? LEDAREN SIDAN 4 Efter halvmara kommer halvtriathlon Kasnäsföretagaren Petri Järvinen ?ck först i gång Lövö bro-loppet . (02) 274 9900 . och i sommar följer han upp med halv-triathlon. De 50 deltagarna ska simma 1,9 km i Kasnäs, cykla 90 km tur-retur Strömma kanal och springa 21 km Kasnäs-Rövik-Kasnäs. Då tränade Petri Järvinen halv-triathlon med sina kompisar, här simarrangör för båda evenemangen. SIDAN 18 ning i Kasnäs. www.åu.fi . Hon efterlyser bättre cykel?ler. En bättre Sidan 6?7 användning av färre lokaler är också en sparmöjlighet. Låsfabriken måste bli effektivare Inget annat besked än att det ska samarbetsförhandlas. . Biblioteksbron förbättrar inte cykeltra?ken i Åbo. Julia Winberg ?ck böter då hon inte vågade cykla bland bilarna. vecka 3 . Stadsstyrelsen kräver nu Landets kraftigaste att Fastighetsaffärsverkets direktion i brådskande ordning hittar en lösning för cyklisterna passagerarminskning från bron till Salutorget. Genom att informera medborgare och myndigheter om väderförhållanden, tra?kmängder och störningar i tra?ken ska centralen göra så att tra?ken löper smidigare. Foto: Sonja Hellsten SIDAN 5 Hur ska Urpilainen bedömas? Hur låter det här: Hon är minsann inte sämre än andra partiordförande. Jaha
Deras bidrag till min lunch var omkring 1 euro. att Hesburgerföretagaren Heikki Salmela har betalat valbidrag 2008 bemöter Leppä så här: . Deltagaravgiften var 250 euro och omkring 20 personer, bland dem Salmela, deltog. Många kandidater ?ck röster också från andra skolor än den egna. Rekordet var en kandidat som ?ck röster från elever i mer än 20 skolor. HFD har bett om mera information om besluten kring p-hallen under Salutorget. ?Hundraåringen. På grund av mitt arbete och min sociala natur kan jag säga att jag känner nästan alla företagare och företagsledare i en viss generation och ett otaligt antal andra med olika befattning och uppgifter. Leppä svarar också själv i en bilaga. Föreningen Vårt Åbo, som har vänt sig till HFD, anser att han är jävig bland annat för att han har nära kontakter till Turun toriparkkis delägarföretag eller deras ägare. Leppä svarar: . Förnekar jäv när besluten om p-hallen fattades. Lehtikuva TEATER Drama och teater för Kimitoöns ungdomar ?Så till alla andra föräldrar till spädbarn med magbesvär: prova Cuplaton-droppar för övre ändan och maltextrakt för nedre!? . är den största publiksuccén någonsin i Bio Fix historia, uppger Finlandssvenskt ?lmcentrum. Förra veckoslutet visade biografen i Villa Lande på Kimitoön ?lmen både på lördagen och på söndagen för överfyllda salar, men tiotals personer blev ändå utan biljetter. Man räknar med att omkring 560 personer ?ck plats till ?lmvisningarna. Eftersom så många blev utan biljett visas ?lmen en gång till i Bio Fix, Villa Lande, nu på lördag den 18 januari klockan 15.30. Filmen har gjort succé också på andra håll i Finland. Hittills har den setts av drygt 37 000 åskådare här, medan den i Sverige snart har setts av en miljon. Även i de övriga nordiska länderna har den varit en framgång. Filmen bygger på boken med samma namn av Jonas Jonasson. Petter Holmström i bloggen Brandmuren på åu.? So?a Törnqvist. Hela mitt yrkesliv har jag varit verksam i Åbo bland annat vid Åbo universitet, som vd för universitetsstiftelsen, som kontorschef för Kansallis-Osakepankki och som stadsdirektör i Åbo. De omkring 30 personer som deltog betalade sin lunch själv utom jag. Vi hoppas att både ?ickor och pojkar i åldern 13?18 år kommer med. Tidigare erfarenhet av teater behövs inte, det räcker att man kommer med, plockar fram sin fantasi och har roligt. Det är som ett dataspel, men i verkliga livet, säger So?a Törnqvist. Den som deltar i improvisationsteaterkurserna får gratis åka med på en resa till ungdomsshowen ShowSeven i Pargas den 9 februari.. (ÅU/FNB) Går hem i stugorna. Huvudrollen spelas av Robert Gustafsson. Kursen pågår fyra tisdagskvällar mellan kl. 18 och 19.30. . Hur stor minns jag inte. Eftersom jag har fått valbidrag från Aurajoen Kokoomus kan väl den 150 euro som blev över från Salmelas avgift också ha hört hit. Han skriver också att han inte har några ekonomiska eller andra kopplingar till dem som föreningen namnger, som skulle ha gjort honom jävig att i något skede delta i detaljplaneändringen för Salutorget. Vårt Åbos påstående om BLOGGCITATET Leppä betonar också att han inte har varit affärspartner med Turun Sanomats Keijo Ketonen, vilket föreningen påstår. . ÅU-foto Tvisten om p-hallen fortsätter. Jag har inte fått något valbidrag av Ketonens eller av bolagen i TS-koncernen. Högsta förvaltningsdomstolen vill ha mera information om Juhani Leppä när det gäller p-hallen under Salutorget. ÅU-foto Kimitoöns elever i årskurs 6?9 och i gymnasiet får under den närmaste tiden ta del i dramaövningar under ledning av skådespelaren So?a Törnqvist. Syftet är att få unga att bli intresserade av teaterverksamhet, av de improvisationsteaterkurser som Kimitoöns vuxeninstitut ordnar och i den egna ungdomsmusikal som planeras till år 2015. Den första improvisationsteaterkursen börjar tisdagen den 21 januari i Wrethalla och en motsvarande kurs i Dalsbruk startar den 22 mars. Man samlade inte in några bidrag av dem som deltog, varken då eller senare. Gymnasierna representeras av tio medlemmar och de andra skolorna av sex medlemmar. Åbo har inte tidigare haft något ungdomsfullmäktige. Det ska representera de unga och vara expertorgan och påverkare i ungdomsfrågor. Katedralskolan representeras av Alexis Vartiainen med Linnéa Järvinen som ersättare och S:t Olofsskolan representeras av Otto Öhman med Essi Mäkinen som ersättare. De som inte ännu har fyllt 18 år har rätt att närvara och tala, men inte att rösta. Valdeltagandet i hela staden var 57,9 procent. gör succé på Kimitoön Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? Juhani Leppä, tidigare medlem för Samlingspartiet i stadsstyrelsen i Åbo, anser sig inte ha varit jävig när besluten om den planerade p-hallen under Salutorget i Åbo fattades sommaren 2012. Högsta förvaltningsdomstolen har bett stadsstyrelsen i Åbo om mer information om Leppäs situation. I en del skolor röstade bara 17 procent, i andra över 96 procent. Alla godkända kandidater ?ck åtminstone en röst, medan röstmagneten ?ck 333 röster. Alla kandidater som annonserade i Turun Sanomat ?ck en viss rabatt. ÅU-foto namngivna företagsledare och hänvisar till en artikel i Helsingin Sanomat i maj 2008. Leppä skriver att det handlar om en lunch till självkostnadspris som hade ordnats av Rauno Puolimatka och Juhani Lundén, som inbjöd utvalda företagsledare. . När sedan hennes förslag om att stryka i texten ställdes mot den ursprungliga texten vann ursprungstexten med rösterna 7?6. Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve, Saml, vice ordförande Toni Eklund, SDP, och fullmäktiges ordförande Seppo Lehtinen, SDP, jävade sig. Den svenska ?lmen ?Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Avsikten med lunchen var att jag ?ck berätta varför jag vill sitta i stadsfullmäktige och hur jag vill utveckla staden. Jag känner också dem som har undertecknat besvärsskriften till HFD. Föreningen anser också att han har fått valunderstöd i kommunalvalet 2008 av Juhani Leppä. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart möts Åbo ungdomsfullmäktige Juhani Leppä förnekar p-grottejäv Åbo stads nya ungdomsfullmäktige möts första gången tisdagen den 28 januari klockan 17 i fullmäktigesalen i stadshuset i Åbo. Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går ungdomsfullmäktiges sammansättning med 28 ordinarie medlemmar från stadens högstadier, gymnasier och andra läroanstalter på andra stadiet. Tolv av deltagarna går i högstadiet. Robert Gustafssons och Felix Herngrens ?lm lockar storpublik. Jag har inte heller fått något valbidrag i kommunalvalskampanjen av Rauno Puolimatka, KOP-kolmio eller Auratum. Stadsstyrelsen i Åbo måste rösta två gånger i ärendet. VF:s Pirjo Rinne ville stryka en del av stadsstyrelsens svar, medan De gröna ville tillägga att delägarna i Turun Toriparkki har speciell nytta av detaljplanen och förhandsavtalet om p-hallen. När de ställdes mot varann vann Rinnes förslag med 11?2. När föreningen har dragit av kostnaderna för resan blev det väl kvar omkring 150 euro per deltagare. Föreningen Aurajoen Kokoomus ordnade hösten 2008 en seminarieresa till Tammerfors
Orsaken är att statsunderstödet till arkivet sjunker från 115 000 till 60 000 euro. Arkivets chef Jessica Parland von Essen säger till Yle att pengarna räcker fram till sommaren, sedan blir man tvungen att lägga ner verksamheten. Brages pressarkiv grundades 1910 och är ett ?nlandssvenskt pressarkiv som är öppet för alla. Leif Byman, Kenneth Lindblom och Merja Juvonen är låsfabrikens förtroendemän som snart igen får sätta sig vid förhandlingsbordet. Vi har utrett några alternativ för hur vi nu kan gå vidare men inget är klart. Det har varit en tung dag i dag men jag ser ändå två ljusglimtar: Att fabriken inte ska stängas, och att det inte är sagt vad slutresultatet av omorganiseringen ska bli, säger fabrikschef Jouni Haapaniemi. Samarbetsförhandlingarna inleds den 23 januari och pågår sex veckor. Förhandsmeddelande om förhandlingarna gavs i går. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag kommer att skriva om allt det som inte ryms i litteratur- och teaterrecensionerna. Foto: Monica Sandberg Låsfabriken skär ner Effektivering krävs i Björkboda. Samarbetsförhandlingar inleds. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 14.1 Stekt strömming, dillsmör, potatismos Pasta Diavola (L) Sallad med oxkött och honungsmelon (L) * On 15.1 Stekt lever på husets vis, potatismos (L) Bacon-svamppasta (L) Halloumiostsallad (L) * To 16.1 Auraostgratinerad gris?lé, ugnspotatis (L,G) Harragupasta (L) Penne caprino e rucola-pasta (L) Stekta grönsaker och nötter på salladsbädd (L) * Fr 17.1 Rostbi?, Madeirasås och röstipotatis (L,G) Kräftpasta med kokos (L) Lantsallad (L) * Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Abloy ab:s ledning vill se en omorganisering och effektivering i låsfabriken i Björkboda i Dragsfjärd. Fjolåret gick visserligen på plus men trenden har varit att konkurrenskraften har minskat. . Jenny Jarlsdotter Wikström i Kulturbloggen Jobba utomlands i sommar Ansökningsperioden till Nordjobb har börjat. Nordjobb är ett utbytesprogram som erbjuder ungdomar i åldern 18?28 som har medborgarskap i Norden eller EU, sommarjobb i något av de nordiska länderna. I ansökan kan man speci?era vilket slags jobb man vill ha och i vilka länder man kan tänka sig jobba. Närmast kameran kontorsdelen. känns som om ingen riktigt skulle fatta det här ännu. De högre tjänstemännens förtroendeman Leif Byman vill inte spekulera förrän man vet mera, men betonar att det i alla fall inte är frågan om att stänga fabriken. WEBBEN 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 www.dennis.fi Slottsgatan NORDJOBB Nu bloggar vi om (pop)kultur på åu.? På ÅU:s webb hittar man nu en blogg om kultur ? med det beskrivande namnet Kulturbloggen. Där kommer redaktörer att skriva om stort och smått, lokalt och globalt inom musik, scen, litteratur, tv, ?lm, webb med mera. ÅU:s litteratur- och teaterkritiker Jenny Jarlsdotter Wikström är en av skribenterna. . Men det är också trevligt när människor med in?ytande vill göra världen bättre.? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yle: Brages pressarkiv nedläggningshotat Brages pressarkiv är nedläggningshotat, rapporterade svenska Yle på måndagskvällen. Stämningen är allt annat än bra men vi kan inte göra annat än vänta och se vilka förslag som kommer fram Jouni Haapaniemi. vid förhandlingarna. (FNB) Bekymrade. De som ansöker har under hela våren chans ett bli erbjudna ett sommarjobb tills alla platser är fyllda. De som erbjuds ett jobb via Nordjobb har inte bara fått anställning utan förmedlas också bostad i värdlandet. Mera information på nordjobb.org. Förhandlingarna gäller Abloys låshusenhet i Finland, i praktiken bara Björkbodafabriken som nu har cirka 80 anställda. Förtroendemannen för tjänstemännen i PRO, Merja Juvonen, konstaterar att det inte var så länge som fabrikens anställda jobba i fred, efter hotet tidigare att fabriken helt skulle stängas. . en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Thompson, samt Jean Lindéns betraktelser över Oasis och ?Åbos mesta electronicahus?. . Vi har bara lite information, och det Låsfabriken. Bloggen hittar man via en länk på åu.fi, men man kan också använda direktadressen www. abounderrattelser.fi/blogg/kulturbloggen/ ?Det är trevligt när människor knyter vänskaper och lyfter varandra. Sedan är jag löjligt intresserad av tecknade serier och populärkultur, så det blir mycket av det. Redan nu kan man läsa hennes inlägg om vänskapen mellan Meryl Streep och Emma Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Bland annat om det som ?händer i kulisserna?. Nu sägs det visserligen att fabriken ska vara kvar men så mycket mer vet vi inte. Fr.v. Samlingarna omfattar totalt 800 hyllmeter. Men ingenting tycks räcka till i dag, vi har alla jobbat hårt. Huvudförtroendemannen för Metall, Kenneth Lindblom, ser allvarligt på läget. . Det används mycket av litteraturforskare. Arkivets klippsamlingar täcker hela 1900-talet fram tills i dag. Vi har nästan ingen som är på väg på pension, alla vill ha kvar sina jobb
Rinne väntas ge sitt ja i början av februari. Centern är eufo- FPA-ersättningar olkpensionsanstalten redogjorde i senaste Annonsbladet för sina förbättringar gällande olika stödformer för 2014. Den in?nner sig den dag hon och SDP kan de?niera den etiska ekonomin på ett sätt som gör att den kan drivas som en konkret politisk fråga. Det ?nns en vid krets av borgerligt tänkande människor som inte känner igen sig i den hårda kapitalism som är en direkt följd av att vi öppnade gränserna på 1980-talet. Men det är i den verkligheten europeiska beslutsfattare be?nner sig . Reinfeldt och Niinistö talade lite vagt om svensk-?nskt lagarbete kring materiel och förmågor, men även de samlade resurserna får svårt att imponera. En regelrätt Natoutredning hade varit oändligt mycket bättre. Oavsett hur Ryssland bedöms har nordiskt försvarssamarbete sina avgjorda begränsningar. Varför diskuterar man inte partiets linje som en kontinuerlig process? Världen förändras snabbt och drastiskt, partier kan inte följa kongressrytmen. . Jyrki Katainens Saml hade det ?fantastiskt. Och det skulle heller inte dröja länge innan ÖB hittade nya hål i sin försvarsplanering som behöver täppas till. Försvarets allvarligaste problem stavas brist på styrning. Det ?nns ingen tydlig verksamhetsidé som styr försvarspolitiken. Det var för oss som anlitar FPA en trevlig läsning, från början till slut. Tyvärr är inte allting lika rosenrött. Mitt exempel är reseersättningen som betalas ut vid sjukhusbesök i t.ex. Det var utsökt arrogant med tanke på att en stor del av publiken består av människor som arbetat hela sitt yrkesliv med säkerhets- och försvarspolitik i någon form. Det avgörande är att vi bygger upp vår förmåga att ge och ta emot hjälp av våra allierade. Regeringen har just gett en utredare i uppdrag att se över Sveriges internationella samarbeten. Det är tillsammans med Natoländerna som vi bygger vår säkerhet. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2010 röstade Alliansen med tre rösters övervikt för att skrota värnplikten och ersätta den med ett yrkesförsvar. Ett medlemskap är inte gratis, och försvarsbudgeten torde behöva öka i vilket fall som helst. räddade Urpilainen. Torbjörn Kevin 14. och övergår till att blockera Heinäluomas väg till presidentkandidatur. Allt medan det stora letandet efter partiets linje i en föränderlig verklighet råkar i skuggan av jakten på bättre opinionsstöd. Och se: På den punkten skiljer sig SDP inte från något annat parti. så är Sverige långt ifrån kapabelt att försvara sig självt. Man diskuterade person. . Om bara försvarsmakten ?ck mer pengar skulle vår försvarsförmåga snart vara på topp igen, låter det som. Men även om försvaret ?ck de extra miljarder man ber om Det ?nns inte en SDP-politiker som kunde ha ridit ut den stormen på ett annat sätt än det som blev Urpilainens. När den europeiska ekonomin skulle räddas under några paniska år fanns det inte möjlighet att skapa en remissinstans av Urpilainens SDP-kretsar, vars ordförande nu ger vaga signaler om hennes framtid som partiordförande. Det säger för all del lika mycket kretsordförandenas formellt framskjutna men i praktiken underordnade position. Som vanligt har någon förstått att fråga Arja Alho, ex-minister som gärna förstärker de dramaturgiska effekterna. I fredagens Aamulehti säger Alho att Antti Rinne har goda chanser . Norge och Danmark är fullt nöjda med Nato. 2007 avgick Reinfeldts första försvarsminister Mikael Odenberg i protest mot de nedskärningar i försvaret som Anders Borg drev igenom. de?nierad av opinionsmotvind. S sitter kvar i en uråldrig neutralitetsromantik och törs inte tala med partimedlemmarna. förvärrad därtill av ?nanskrisen. Nobelpristagaren Paul Krugman kan turnera i europeiska huvudstäder och säga att allt gjordes fel när krishärdarna släcktes 2010?2011. Jutta Urpilainen måste fatta beslut utifrån de premisser som EU-kommissionen och IMF serverade. När det gällde att kunna fatta beslut Svensk försvarspolitik saknar idé Expressen Det ?nns en problematisk nostalgi i den svenska försvarsdebatten. hur många A:n vi än stoltserade med. Verkligheten har gått hårt fram på SDP:s Vi är inne i artigheternas och trevandets tid. Han har ju jobbat så hårt, tagit över efter Socialdemokraternas försvarspolitik 2006 och sedan konsekvent ?stärkt försvarsförmågan. Väljer man Rinne vänder man kvinnorna ryggen, fortsätter Urpilainen läcker partiets ?ygel mot Sann?nländarna. Alla partier har sina grupperingar som står i någon form av motsatsförhållande till varandra. Men dagens bild av politiken i Finland tecknar ett partiväsende som pejlar sina linjer enbart vid kris . i sju år. Han målade en mycket ljus bild av försvaret och framtiden. I stället har vi fått en kökkenmödding av intressen som ska tillgodoses, inte minst att hålla den inhemska försvarsindustrin under armarna. Det ?nns en enkel väg ut ur denna planlöshet, och det är ett svenskt Natomedlemskap. så länge siffrorna var stabila. om han får stöd av talman Eero Heinäluoma och vice ordföranden och påläggskalven Antti Lindtman. Don Eero som partiets gudfader har odlats så intensivt att partiet i Alhos version leds av Urpilainen bara så länge Heinäluoma inte hittar någon annan. Den sannolika effekten av detta kan bli att Rinne förlorar stort, Urpilainen går stärkt ur processen, klarar riksdagsvalet 2015 någorlunda . Regeringens ovilja att hals över huvud kasta sig in i varvsägandet har sänt SDPanhängare hälsningen att partiet har glömt sina traditioner. Partiet har svarat på kritiken med en retorik som säger att svaret är en bred skattebas, hög sysselsättningsgrad och en stark offentlig sektor. Visst . 1. Åbo. I mars 2013 var självriskandelen för enkel resa 9,25, för att i december 2013 stigit till 14,25. Det är helt klart att en sådan korrigering gör man inte utan giltig orsak. Därför till mina frågor. om de fanns. Jutta Urpilainen har därtill försökt sälja begreppet etisk marknadsekonomi. Hon är med det ett snäpp från en superframgång. Nya utmaningar lik dagens som inte liknar något annat som vår ekonomi har råkat ut för på decennier. överhuvudtaget fanns inte utrymmet för ett nationellt ?nlir av en perifer mindre nation . Konfronterad med tanken på en motkandidat säger Urpilainen att det hör till en levande folkrörelse att man öppet diskuterar partiets linje. Dilemmat är detta: . Svar: Verkligheten. Kraven är inte orimliga, men ger dessvärre de svenska Socialdemokraterna veto. juni 2011 . Så länge M inte nämner Nato är också möjligheterna små att få folkligt stöd. Sexpacksregeringens tillkomst i sista valetet . Att bygga ett lagom starkt försvar skulle vara betydligt enklare inom Natos ram. Sverige kan nu bara försvara sig i en vecka och det nya yrkesförsvaret är inte på plats förrän tidigast 2023. Risken är att resultatet blir ett försvar som ?nns på pappret, men ingen annanstans.- - Moderaternas valstrategi verkar vara att förneka problemen och i stället måla upp bilden av att allt är bra som det är. Det är faktiskt provocerande.. Medlemmarna bidrar med vad de är bra på och kan i gengäld dra nytta av varandras förmågor. Dessvärre är frågan låst. Många längtar tillbaka till en tid med en tydlig hotbild och en lika tydlig verksamhetsuppgift - att försvara Sverige mot ett ensidigt invasionsförsök från öster. Lika förenklad är synen på försvarets problem. Siffrorna är lägre än för Samlingspartiets del. Jutta Urpilainen blev partiordförande 2008 och står för bedriften att hon sitter kvar trots en serie val av förluster. Men någon bättre garanti mot eventuella ryska och andra hot ?nns helt enkelt inte. Det mesta har gått fel Anders Lindberg Aftonbladet Fredrik Reinfeldt var inte särskilt förtjust i sin publik. 2014 Hur ska Urpilainen bedömas? Hur låter det här: Hon är minsann inte sämre än andra partiordförande. Jaha. Vad orsakar denna förhöjning, och tycker ni på FPA att det är rättvist att vi som bor lite längre ut i periferin får ännu högre nettokostnader för att sköta vår hälsa? Gunnar Ölander F Västanfjärd ...utmanas av Antti Rinne? risk för att opinionsvinden är stark. Partierna i sig har inte förändrats. Vad förändrar partier. Det utlöser spekulationer. Några exempel. Alla i rummet, utan undantag, visste att det som statsministern sa inte var sant. Alliansregeringen har misshandlat försvarsfrågorna från början. Det gjorde man inte när Urpilainen valdes 2008. Och EU är förvisso bra på många saker, men någon försvarsallians är det inte. 22 av 28 EU-länder förlitar sig i stället på Nato. Sedan dess har det mesta gått fel. Antti Rinne, ordförande för funktionärsfacket Pro sägs tala till den falang av äldre män i de klassiska industriyrkena. Det ?nns inget trovärdigt scenario där Sverige ensamt skulle möta ett hot och försvara sig på egen hand. Vi räknar redan med hjälp från våra vänner och vi har i övningar tillsammans med Nato klargjort att vi aktivt kommer att delta militärt om ett annat EU-land eller nordiskt grannland skulle bli angripet. I den meningen är diskussionen om huruvida vi ska prioritera försvaret av Sverige eller internationella fredsinsatser rätt ointressant. Urpilainen beskrivs som identi?eringsbar för utbildade kvinnor inom tjänstesektorn. I retorikens nuskede görs de till varandra uteslutande grupper. Det svarar också mot opinionsläget. SDP är som alla andra partier. Dagens Nyheter SDP inte unikt Den politiska offentligheten utgår redan från a) att Jyrki Katainen lämnar den nationella politiken och b) att Antti Rinne utmanar Jutta Urpilainen på SDP:s partikongress i maj. När det gäller den retoriska nuförändrar-vi-partiet-leken ligger SDP skenbart steget före . Folkpartiet blir en ensam jaröst i natten. Tvivlen kring det svenska försvarets kapacitet borde ge Natofrågan ny aktualitet. För att det blåser motvind i opinionsvindarna. Låga siffror skapar nervositet i de egna leden. Varför då byta ut henne. Skorstensindustrins första kedja, pappersindustrin, har fått ge vika för globala förändringar. Linjediskussionen följer gängse mönster utan relevans. Jutta Urpilainen.... ?När den europeiska ekonomin skulle räddas under några paniska år fanns det inte möjlighet att skapa en remissinstans av Urpilainens SDPkretsar, vars ordförande nu ger vaga signaler om hennes framtid som partiordförande.? hemmaplan. Sauli Niinistö upprepade i Sälen att ett ?nländskt Natomedlemskap inte är aktuellt, utan att motivera varför. Och Fredrik Reinfeldt förklarade att Moderaterna fortfarande är för men inte ser någon mening med att driva saken. Reinfeldt brukar ge tre förutsättningar för att söka inträde: att opinionen är positiv, att det ?nns en bred politisk enighet och att Finland hänger på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI (s) sitter fast i neutralitetsromantik Antti Rinne utmanar Urpilainen, han förlorar och karavanen rullar vidare utan att partiet har diskuterat annat än person. I varje fall kändes det inte så på Folk och försvars rikskonferens i Sälen i går. Han tyckte att vi var otacksamma, efter allt han gjort för oss. Allt förnuft talar för att både Sverige och Finland också borde gå med
Centralen som ?nn i Auriga business center i Åbo börjar också kolla hur tra?ken ?yter på Åbo stads gator och på inoch utfarterna. Senare ska samarbetet utsträckas till åtminstone Reso och troligen också till Nådendal, som meddelat intresse. Servicen produceras av Åbo stads fastighetsaffärsverk som samarbetar med det statliga tra?kverket och Åbo hamn. Centralen är för närvarande bemannad vardagar mellan sex på morgonen och nio på kvällen. Det nya trafikcentret vill informera dem i Åboregio- nen som använder gator och vägar, det vill säga invånare, kollektivtra?k och myndigheter, om bland annat väderförhållanden, tra?kmängder och störningar. Information kommer att ?nnas på Åbo stads nätsida www.turku.. De borde sträva att vara bäst bland världens miljarder ungdomar i alla Pisa-undersökningar. I Fin- land ?nns ungefär 220 ishallar, av vilka största delen är ?nansierade av staten eller kommuner. Och en doktorsavhandling borde inte få ta mer än fyra år. Storebror har det verkligen inte lätt med dig ?nländare. Framför allt borde de satsa mera på matematik. För att klara sig i framtidens stenhårda konkurrens måste man vara en fena på att lösa komplicerade ekvationer. brors kritik. Inte heller förstår du att uppskatta Storebrors storslagna organisationsreformer som gör att du inte längre behöver bry dig om vad som sker i din närmiljö. Du har ju ändå inte någon makt att påverka i jättestora kommuner. Storebror har det verkligen inte lätt med dig ?nländare. Fy på dig ?nländare! torebror är verkligen inte nöjd med dig. Men värst av allt är att du kastar bort massor av fullt ätlig, om än litet gammal mat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kameraövervakning ska ge smidigare tra?k i Åboregionen Ny tra?kcentral väntas minska trycket på byggandet av nya gator och vägar. Sonja Hellsten 2749921 Tra?ken på gator och vägar inom Åboregionen övervakas intensivare än tidigare. I går inledde Åboregionens trafikcentral officiellt sin verksamhet. I praktiken är centralen bemannad av personal från Åbo hamn som redan från tidigare skött övervakningen av vägtra?ken i hamnområdet. Nu bli reviret större. Du har fördomar mot det mesta. Info och anmälningar (öppnar den 15 januari) på karen.abo.fi/arsfest Tanken bakom centret är att man tror att det är möjligt att minska tra?krusningar om man ?yttar tyngdpunkten till hur tra?klederna utnyttjas. Det är kostnadseffektivare att följa med och styra tra?ken än att bygga nya gator eller ?er körbanor. Men det kräver att det ?nns ett system som ger en tillförlitlig realbild av tra?ksituationen. Men inte heller vill du ha bostäder för socialfall i din närhet, ja du vill inte ens ha en monstermölla på din bakgård. Du gillar inte att all servi- Hans Rosing Åbo. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Sonja Hellsten tra?ken på vägar och gator i Åbo. I åratal har han krävt att du skall spara energi, åka kollektivt i stället för i egen bil, konsumera mindre för att skona miljön, men ändå konsumera mera för att stimulera ekonomin. De borde studera snabbare och ?itigare, alla borde specialisera sig tidigt och sikta på en tydlig yrkesutbildning. och motionerar på tok för litet. Du borde jobba mera, vara effektivare, konkurrera hårdare, ta till dig innovationer snabbare, vara mera kreativ och fortsätta att jobba åtminstone tills du är 68?70 år gammal. Rapporter om tra?kstörningar kan ringas in till telefon nr 02-2624444. Övervakningen omfattar i det inledande skedet tra?ken i Åbo hamn, stadens gatunät och ut- och infarter. Vet du inte att det gäller att äta klimatsmart. Du borde radikalt skära ner på tablettkäkandet. Inte heller är Storebror nöjd med ditt sätt att jobba. De tar alldeles för lång tid på sig att få sin examen. Du lever inte på långa vägar upp till hans ideal och värderingar. Varför inte? Du är överviktig, äter fel sorts mat, sitter för mycket i bil, framför datorn, framför teven osv. I värsta fall röker S Storebror har det verkligen inte lätt med dig ?nländare. du hasch. Därtill röker, dricker eller, ännu värre, snusar du. För det behövs kameror. ÅA:s studentkår ?rar nästa månad Brand i Pharmacity Vägkameran ser dig. och även delges via radio och lokaltidningar. Dessutom bör du Inte heller studerande vid universiteten slipper Store- Listan över vad Storebror är missnöjd med är oändligt lång. De ?nns huvudsakligen i de livligast tra?kerade korsningarna. En korsning med mycket intensiv tra?k är den mellan Skolgatan och Bangårdsgatan. Men hur har det gått. Och till råga på eländet är du en storkonsument av mediciner, droger, lugnande piller och olika utländska preparat. I Reso är inga kameror ännu kopplade till nätet. För närvarande övervakar omkring trettio kameror Åbo Akademis Studentkår (ÅAS) ?rar sitt 95-årsjubileum lördagen den 15 februari på Kåren i Åbo. Årsfesten inleds med en solenn akt i Sibeliusmuseet där förtjänsttecken och stipendier delas ut åt kåraktiva studenter. Sedan följer en bankett i Kåren med tal av professor Alf Rehn. Följande morgon arrangeras sillfrukost på Kåren med livemusik av The Marvellous. Det arrangeras också en del kringarrangemang under festveckan, som guidningar i museet Ett hem och en vinprovning på restaurang Kåren med efterföljande vändagsfest på nattklubben The Monkey. . Varför satsar inte staten på ridsporten på samma sätt som på ishockey? Är det för att ridning är ?ickornas pyssel och ishockey är stora pojkarnas riktiga spel? Jämförelsen är stark, men realistisk. Alla ridhallar ägs däremot av privata företagare, med stora lån och risker. De borde skippa festandet, det glada studentlivet och alla dessa jobb vid sidan om och endast sikta på att klara sin ?l.kand på högst fem år. Du vill inte ta emot ?er ?yktingar, du vill inte låta homosexuella gifta sig, vill inte ha utländska billig arbetskraft på ditt jobb, i värsta fall är du en smula rasist. Också i Åbo hamn är tra?ken mycket livlig med 20 000?30 000 fordon varje dygn. Båda sporterna är ekonomiskt jämförbara men ridsporten är kvinnodominerad och ishockeyn är mansdominerad. Många tänker att det inte spelar någon roll vilken bild människor har av ridsporten, men om ridsporten anses vara små tokiga ?ickors pyssel kommer det kanske så småningom att bli så. Amanda Prykäri alltid tänka på att glaset inte är halvtomt utan halvfullt. Alltså se den ljusa sidan. Tro inte att Storebror är mera nöjd med ungdomarna än med oss äldre. Ishockey har fått rollen som nationalsport, medan ridning främst syns i medierna i samband med sällsynta olycksfall. Ridning är en olympisk gren, och alla olympiska grenar borde vara högt respekterade eftersom sporterna har väldigt strikta regler både gällande sportens detaljer och säkerhetsaspekter. Du stretar envist emot och kräver att få behålla alla uppnådda fördelar. ce sker med hjälp av datorer, att allt som du gör kan övervakas och kontrolleras av folk som är experter på datorer i vårt land eller utomlands. Inte överallt men nog på många ställen i Åboregionen. Topparna infaller vid färjornas ankomst och avgång. I Helsingfors, Tammerfors och Uleåborg övervakas vägtra?ken av städernas egna tra?koperatörer. Åbo stad, som fram till nu inte haft någon egen central för vägtra?ken, söker synergieffekter på ett annat sätt genom att följa med gatutra?ken i samarbete med övervakningen av landsvägstra?ken och styrningen av hamntra?ken. Verksamhetsområdet växer vartefter övervakningskamerorna i nätet blir ?er. Man tror att centralen utan personalökning klarar av att övervaka ett växande tra?kområde. Strax efter klockan 11 på måndagen började det brinna i en kanal för elledningar i byggnaden Pharmacity på Österlånggatan 4 i Kuppis i Åbo. Räddningsverket kunde släcka elden och började sedan vädra ut röken. www.åu.? Pojkarnas sport eller ?ickornas hobby? idning är en sport som är lätt att följa med och garanterat spännande, men ändå behandlas ridning relativt lite i medierna och är därför också okänd för många. Sällan kan gemene man namnen på ?nska elitryttare. Kyra Kyrklund är kanske ett bekant namn för många, men årets EM-guldmedaljör R Varför satsar inte staten på ridsporten på samma sätt som på ishockey? i fälttävlan Elmo Jankari ?ck inte många spaltmillimeter i pressen. I Finland utövar ungefär 140 000 personer ridning som hobby och ungefär lika många utövar ishockey. Tyvärr behandlar lokala tidningar ibland ridnyheter med samma allvar och respekt som tävlingar i stövelkastning. Som representanter för den olympiska grenen ridning vill vi ryttare bli sakligt bemötta av både allmänheten och medierna. Ännu bättre om de klarar sig med blott fyra år. Sen borde de sparkas ut. Han har krävt att du skall gå med på sänkt lön för att förbättra konkurrenskraften. Ät upp allt, tänk på alla fattiga som svälter! Så gjorde man förr i världen. Dessutom äter du alldeles för mycket rött kött
Om ett knappt år inleder de nya fakulteterna sin verksamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färre lokaler hjälper ÅA att spara Universitetet ska bli en effektivare hyresgäst. Eventuella uppsägningar klarnar i mars. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.? Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen hoppas att universitetets personal utnyttjar möjligheten till pensionering då ÅA sparar. Då universitetsbudgeten balanseras ska drygt tre av det fyra miljoner stora underskottet tas ur personalkostnader. Cirka tjugo av befattningarna ?nns bland den akademiska personalen, de övriga fyrtiofyra bland den administrativa. Några samtal på individnivå har än så länge inte förts men åldersstrukturen bland den akademiska personalen banar väg för ett mindre smärtsamt alternativ då ÅA skär i leden. . Jag är säker på att vi klarar det. Källa: Åbo Akademi. Gra?k: Sandra Söderholm. Då Mattinen på måndag mor- gon informerade personalen om hur tidtabellen för det fortsatta reform- och spararbetet ser ut underströk han också att de som berörs av uppsägningarna får stöd av ÅA. Nya tjänster som skapas i och med reformen kan sökas av dem som förlorar jobbet och ÅA kan också stöda uppsagda med att starta eget. Personalkostnaderna är ÅA:s klart största utgift men av de fyra miljonerna som ska sparas före utgången av 2015 ?nns åttahundratusen euro i universitetets fastighetskostnader. ÅA använder sina hyrda lokaler ineffektivt. Auditorier och laboratorier står tomma och kostar, säger Mattinen. . utbildningsscheman och namnet på kurserna ? vara klar. Alla inom administrationen förs över till den nya universitetsservicen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förändringen äter inte av bibliotekets budget. Administrationen centraliseras. Deras nuvarande arbetsuppgifter fortsätter tillsvidare. Källa: Åbo Akademi. Kursernas innehåll kommer senare. ÅA har inget annat val än att hålla ett högt tempo. Intagningen till det nya universitetet sker på våren 2015, därför måste utbildningslinjerna vara klara i höst. . Redan i slutet av mars ska de nya utbildningslinjerna vara klara. Studerandes valfrihet skjuts fram, till kandidatutbildningens slutskede och till utbildningen på magisternivå. I slutändan ska det här minska ÅA:s utgifter och öka intäkterna. Reformen resulterar i fyra fakulteter istället för de nuvarande tolv och breda utbildningshelheter på kandidatnivå. Mattinen har utsett ansvars- personer för arbetet med de nya utbildningslinjerna (se skild ruta). Pekka Santtila, profes-. I mars ska det som rektor Jorma Mattinen kallar för ryggraden . Mycket arbete är redan gjort, säger Jorma Mattinen och hänvisar bland annat till den rapport som arbetsgruppen under biträdande rektor Christina Nygren-Landgärds presenterade på våren 2013. Målet är att snabba på studietakten. Båda museerna hör till ÅA:s kulturbärande ansvar och därför ska det fördelas över hela universitetet. Men man ska komma ihåg att pensionering är en subjektiv rätt fram till 68, säger Jorma Mattinen. Uppsägningar är därmed inte uteslutna. Högt tempo. Vi kan inte ha undervisning året runt. Gra?k: Sandra Söderholm. Nu inleds slutspurten I slutet av mars ska ÅA:s nya ?ryggrad? vara klar. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Imorgon inleds det konkreta arbetet med att ro iland Åbo Akademis nya utbildningslinjer. Tidtabellen är tajt. Men vi måste ha en effektivare användning av lokalerna under terminerna. Då akademin ser över fastig- hetsmassan är målet att effektivera och göra sig av med utrymmen som är över?ödiga. . Vi har för många kvadratmetrar, säger ÅA:s rektor. I mars står det klart hur många i personalen som använder sig av pensionsmöjligheten och i vilken utsträckning uppsägningar blir aktuella. Vissa ändringar står klara redan nu. Till exempel ?yttas Sibeliusmuseet och Sjöhistoriska museet från Humanistiska fakultetens budget till ÅA:s bibliotek. Förändringen, som redan länge förordats av humanisterna, är rättvis, säger Mattinen.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI De leder utbildningsarbetet Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen har utsett följande personer att leda arbetet med de nya utbildningslinjerna. Arbetet ska vara klart till slutet av mars. Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi Mikael Lindfelt: Utbildningslinjen för teologi Pirkko Rautakoski: Utbildningslinjen för logopedi Pekka Santtila: Utbildningslinjen för psykologi Holger Weiss: Utbildningslinjen för kultur, historia och tradition Urpo Nikanne: Utbildningslinjen för språk Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Ria Heilä-Ylikallio: Utbildningslinjen för klasslärare Kristina Ström: Utbildningslinjen för speciallärare Petri Salo: Utbildningslinjen för allmän och vuxenpedagogik Marina Lundqvist: Utbildningslinjen barnträdgårdslärare Christina NygrenLandgärds: Utbildningslinjen för ämneslärare Carola Wärnö-Furu: Utbildningslinjen för hälsovetenskaper Mikael Nygård: Utbildningslinjen för socialvetenskaper Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi Malin Brännback: Utbildningslinjen för ekonomi Elina Pirjatanniemi: Utbildningslinjen för samhällsvetenskaper Elina Pirjatanniemi: Utbildningslinjen för rättsnotarie Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Niklas Sandler: Utbildningslinjen för biovetenskaper Niklas Sandler: Utbildningslinjen för farmaci Ivan Porres: Utbildningslinjen för informationsteknologi Johan Werkelin: Utbildningslinjen för kemiteknik Johan Werkelin: Utbildningslinjen för naturvetenskaper sor i psykologi, leder arbetet med utbildningslinjen för sitt ämne. Han tar uppdraget med ro. Det administrativa arbetet är en del av det akademiska. . Till vänster Skuf?s, dvs. Här på 1930-talet, utan den tillbyggnad mot Klostergatan som byggdes i slutet av 60-talet. Lundsten / Kamera-Boden. Förhandlingar förs med Kot- Sjötra?kledningen. Bilderna är tagna av B. Dessutom har ämnet psykologi, tillsammans med logopedi, i egenskap av kvalitetsenhet redan länge jobbat med att utveckla utbildningen, säger Santtila som nyss återvänt från en längre forskningsledighet. Bildningens höjder ?Tipula. mest från 20-, 30- och 40-talen. Lundsten / Kamera-Boden. FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . I 13 fall hade en grundstötning förhindrats. För oss är en nära-ögatsituation det när någon part inte vet vad den sysslar med, säger han.. Det skulle dröja länge innan S:t Olofsskolan till höger utanför bilden dök upp under andra halvan av 60-talet. I framtiden kan det bli aktuellt med hamnavtal för till exempel Karleby, Björneborg och Raumo. I Bottniska viken håller sjötrafikledningen på att utveckla sin service. Vi utbildar vår personal nu, säger han. I Sverige är engelskan redan det huvudsakliga VTS-språket. Tra?kverkets enhet för sjö- tra?kledning har börjat ingå avtal med hamnar om tra?kledning på hamnarnas vattenområden. När sjötra?kledningsenheten tar över tra?kledningen i hamnarna ska fartygen anmäla sig hos sjötra?kcentralen redan vid kajen. På det här sättet kan vi undvika att fartyg möts i en trång passage, säger Erlund. I Helsingfors omfattar avtalet också annan service. Högre svenska lantbruksläroverket Bilden är tagen av B. (FNB) servicen och omfatta också bland annat navigationsreglering, säger Erlund. Tra?ken på Finska viken har ökat kraftigt under de senaste årtiondena. För sjötrafikledningen gäller utmaningarna både de smala farlederna och korsningen mellan de östliga och västliga lederna och farleden mellan Helsingfors och Tallinn. I fjol rörde sig 43 000 fartyg på Finska viken och Helsingsfors sjötrafikcentral ingrep cirka 6 700 gånger mot ett fartygs beteende. I tretton fall lyckades VTS-centralen hindra en grundstötning, säger Erlund. . Nya bilder lördagar och tisdagar. Engelska kan bli huvudspråk i sjötra?ken Finska och svenska ska fortfarande kunna användas. FNB?HELLEVI RAITA Lotsen talar engelska med kaptenen och finska eller svenska med sjötra?kcentralen och översätter för kaptenen. Där ?nns en risk för missförstånd, visar fall som Olycksutredningscentralen utrett. Därför borde engelska bli det primära VTS-språket, alltså det språk som används i sjötra?kledningen, anser sjötra?kledningsenheten på Tra?kverket. Finska och svenska ska fort- farande kunna användas vid behov. kallas byggnaden i folkmun, i dag Luostarivuoren lukio. Avsikten är att ha helhetssituationen klar. Chefen för sjötrafikledningen Thomas Erlund vet inte när ändringen blir av, men gissar på nästa år. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del hamnar har ganska stort hamnområde och det är inte klart hur tra?ken ska ske. Avtal har också ingåtts med hamnarna i Åbo och Nådendal. Med Sköldvik i Borgå ska ett avtal ingås så att det gäller från början av juni. Här kontrolleras att fartygen inte råkar i farosituationer. Lehtikuva FAKTA Så många fartyg på Finska viken ifjol 43 000 fartyg, av vilka 7 400 var oljetankrar eller djupgående fraktfartyg. 21 515 fartyg åkte i riktning mot S:t Petersburg och 21 524 västerut. Mellan Helsingfors och Tallinn åkte cirka 14 000 fartyg av vilka 11 600 var passagerarfärjor. ka/Fredrikshamn. Hittills har VTS-områdena bara sträckt sig en bit utanför hamnen och servicen varit informationsbaserad, men nu ska hela kusten täckas av År 2012 skrev sjötrafikledningen 303 avvikelserapporter, av vilka 21 handlade om att en grundstötning förhindrats. 2013 blev det 244 rapporter. Till exempel i Saimen ?nns det få utländska fartyg, medan alla aktörer i området kanske inte vill använda engelska. Det krävs en lagändring för att göra engelska till huvudspråk. Nu sker det då fartyget lämnar hamnområdet.
tar emot blanketterna tillsammans med styrelsemedlemmarna Roger Forss och Hans Gustafsson frivilligt och på talko. Slottsgatan 3 vid Lilltorget i Åbo. ÅU-foto För ett år sedan sattes nybygget Viking Grace i tra?k mellan Åbo och Stockholm, och rederiet passar på att ge ut lite siffror över hur kommersen gått. Beläggningen har varit hög under hela året, och fartyget har höjt Viking Lines marknadsandel på rutten Åbo?Stockholm till 57,3 procent. tar över på Slottsgatan 3 Krögarparet Sintonen, som driver restaurangerna Fontana och Di Trevi på Auragatan 1 i Åbo, öppnar i februari en ny restaurang på Slottsgatan 3. Tero Sintonen avslöjar inte den kommande restaurangens namn, men säger att det handlar om en modern, avslappnad restaurang av bistrotyp. . På det här viset får du dina 500 dagar att räcka längre, de tar inte slut i juli som för dem som är helt utan arbete, sade Esko Antikainen som tog emot blanketterna. De 500 första dagarna av arbetslöshet är dagpengen bättre, sedan sjunker den rejält och handlar om kanske 600 euro efter skatt. Nu är jag tredje dagen på jobb. Det lunch på dagarna, och så kommer vi att ha brunch och så vidare. I lokalerna fanns tidigare restaurangerna Yoki och Rocca. 1,3 miljoner passagerare har rest med fartyget. Fartygets butik, som enligt Viking är världens största ?ytande taxfreebutik, har under året bland annat sålt 6 700 par Converse-skor, 130 000 parfymer och 43 000 smycken. Forster tar över Sollidens camping Pargas stadsstyrelse har valt Pargasbon Barbro Forster till ny företagare för Sollidens camping. Forster ska tillsammans med Susanne Sundholm, Jan Sundholm, Kaj Metsäranta, Jessica Nylund-Metsäranta samt Birgitta Metsäranta bilda ett aktiebolag som driver campingen som ägs av Pargas stad. Hyresavtalets längd är 10 år, hyresgästen förbinder sig att iståndsätta hyresstugorna inom 4 år. Ett slutgiltigt hyresavtal ska göras upp innan stadsstyrelsens beslut kan verkställas. Över 400 falska sedlar upptäcktes i fjol I fjol upptäcktes 427 falska eurosedlar i Finland, uppger Finlands Bank. Antalet förfalskningar minskade jämfört med året innan, då 620 falska sedlar avslöjades. Största delen av förfalskningarna var 50- och 20-eurosedlar. ordförande för Dalsbruks metallavdelning 54 . (FNB). Övriga FN-steelare är till stor del arbetslösa ännu. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Att vara arbetslösa i två repriser . Kolmas Kattaus Oy med bl.a. förhoppningsvis sista gången ? lämnade in sin ansökan om arbetslöshetsunderstöd. Firar sitt första år. Foto: Stefan Crämer Viking nöjda med Grace Arbetskolleger på FN-steel. Nu är Hasse Gustafsson (ovan) arbetslös men Pasi Tynjälä (stora bilden) har nyss fått ett jobb. Foto: Monica Sandberg Hans tidigare arbetskamrat på FN-steel, Hans Gustafsson, har inte hittat jobb, trots att han med en sex månader lång kurs kompletterade sina tidigare körkort så att han nu får köra buss, något som först verkade leda till säkert jobb men sedan inte har gett utdelning alls. . räckte bra för rörmokaren Pasi Tynjälä. Efter FN-steels konkurs i juni 2012 ?ck han jobba kvar länge och i två omgångar för konkursboet. Men de ?esta av FN-steels uppsagda lämnar in sina blanketter elektroniskt, via datorn. Hittat deltidsjobb. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ishockeyspelaren Saku Koivu och tv-kocken Aki Wahlman . gick nyligen i konkurs. Får ny restaurang. Bor man ?Avslappnad bistro. Vi kommer att bjuda på ihop med någon så beaktas hans eller hennes inkomster; dagpengen kan bli verkligt liten för den arbetslöse. . Bolaget bakom dem . Sedan då de 500 dagarna är slut får nog kommunen komma till hjälp, säger Antikainen. Vanligen brukar cirka 40 läm- na in sina blanketter i Folkets hus och på samma gång passa på att byta något ord med sina före detta kolleger. Antikainen . I Pojo hade det funnits jobb men man kan inte pendla 170 km per dag, och vem hyr en bostad åt en arbetslös med osäkra inkomster, säger han. En annan av FN-steels uppsagda, Vanja Andersson, är inhoppare tre dagar per vecka med åldringarna på Almahemmets dagcenter och trivs jättebra. . Deras andel av alla falska sedlar i euroländerna var 78 procent. Enligt Europeiska centralbanken hittades i fjol 670 000 falska eurosedlar i euroområdet, jämfört med 531 000 året innan. Vanja Andersson jobbar tre dagar per vecka men är arbetslös två dagar per vecka. Esko Antikainen tar emot blanketterna. olika saker, som amerikanskt och pasta, och ha en uteservering med grillmat på sommaren. Sedan i torsdags är han anställd av Niko Punin och hans affärspartners, det vill säga de som vill köpa industrikomplexet i Dalsbruk för att där starta bland annat en stor datacentral. Stora elarbeten har gjorts men det behövs också en vvs:are med tanke på behovet att eliminera överhettning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han lyckades få ett jobb Pasi Tynjälä har anställts av dem som vill köpa industrifastigheten i Dalsbruk. två månader per gång . Hoppas att många av er andra snart kommer efter, sade Tynjälä då han i går i Folkets hus i Dalsbruk
Det har gällt investeringar i maskiner och produktionsanläggning- ar, turismföretag, båthamnar, exempli?erar han. Under fjolåret mottog NTM- centralen 323 ansökningar. . 86 av dem blev på hyllan, eller utan pengar. Det var samma sak förra gången en ny programperiod i EU inleddes, alltså för sex år sedan, minns Karl-Henrik Stuns, företagsrådgivare i Pargas. Det råder inget ansökningsförbud, men det säger sig självt att då varken tjänstemän eller företagen nu vet hur kriterierna ser ut är det bäst att vänta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I väntan på EU-regelverk ges inga investeringsstöd Ny programperiod för EU-stöd skapar propp i stödkarusellen. Annars, betonar Stuns, är investeringsstödet en ypperlig möjlighet för många små och medelstora företag. Ett kriterium man kan utgå ifrån att ?nns kvar är kravet på investeringen ska öka företagets omsättning. Stödets storlek varierar bland annat beroende på var företaget ?nns, hittills har företag bakom färjor fått 30 procent av de godkända investeringskostnaderna i stöd, i centrum av Pargas har stödet varit 20 procent. . Foto: Anja Kuusisto företagen har nu kontaktats med uppmaningen att vänta och göra en ny ansökan när regelverket har klarnat. . Pris 15 ?) Säljs: i Åbo Auragatan 1 www.kansallinenkirjakauppa.fi. I väntan på de nya blanketterna, anvisningarna och kriterierna är det bäst att vänta, säger företagsexpert Susanne Björkman vid NTM-centralen. Under de allra sista veckorna av fjolåret tog hon emot 14 nya ansökningar och de Jobbar med företagsrådgivning. Men vi för- delade 6,5 miljoner euro. Hur stor summan blir i år vet vi inte, säger Susanne Björkman som är en av två företagsexperter på NTM-centralen i Egentliga Finland. ÅU:s vinbok Med ÅU:s bonuskort endast 10 ? (Norm. I Pargas har hundratusentals euro i externa medel investerats i företag. Men just nu vet Karl-Henrik Stuns i Pargas inte vilka råd han ska ge om EU:s investeringsstöd. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. NTM-centralen ber företagen vänta med investeringar. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Alla företag som går i investeringstankar och som kan ha en chans att få EU:s investeringsstöd gör nu bäst i att vänt. Att det ?nska landsbygdsprogrammet (som i Egentliga Finland gäller hela regionen med undantag av Åbo, Salo och Reso) inte ännu är godkänt av EU-kommissionen leder till att varken Närings-, trafik/ och miljöcentralen eller de kommunala näringslivsrådgivarna vet vilka råd de ska ge företagen.
Fastighetsaffärsverkets direktion möts i morgon och om två veckor. Lösningen kan vara växtväggar och hydroponisk odling. (FNB) Hur ska man cykla här. På stadsstyrelsens befallning måste direktionen nu lösa situationen. Planerna ska också, så fort de är godkända, genomföras inom ramarna för direktionens investeringsprogram. . Styrelsen vill ha en omedelbar lösning för cyklisterna. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar om säkerhet. också hon från Österrike . på herrgården i Villa Marjaniemi. Där spelas bland annat Mozart och ny musik av Tim Jansa. Hjälper inte. Ärendet kan komma upp till ny behandling redan då. DJURLIV Modest Mussorgskijs (1839?1881) ?En natt på Blåkulla?. Nu handlar det om tillfälliga planer, men eftersom sådana har en tendens att bli permanenta ska vi beakta alla faktorer och göra så bra planer att de inte behöver korrigeras många gånger. . Då uppstår säkerhetsrisker. Finns på Östra Strandgatan 4?6 i Åbo. Biblioteksbron är inte till någon nytta utan cykel?le Bötfälldes då inte vågade c bland bilarna Julia Winberg i Åbo tog tra?kboten till domstol. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I september ifjol cyklade studerande Julia Winberg över Dombron i Åbo i riktningen Trätorget. Men jag vågade inte vika av från Dombron, ut i tra?ken och uppför back- MUSEUM 4 500 hundar visas upp i mässcentret På lördagen och söndagen samlas tusentals hundar i mässcentret i Åbo för det internationella evenemanget Winter Dog Show. 4 500 hundar av 280 raser visas upp, med ägare från ?era europeiska länder. På mässan väljs de vackraste hundarna i tio raser. Alla måste kunna röra sig tryggt här. Det viktiga för henne, som direktionens ordförande, är att tra?ken löper smidigt. . Foto: Stefan Crämer Stadsstyrelsen vill ha omedelbar tra?klösning Men sträckan som Fastighetsaffärsverkets direktion ska lösa har krympt och sträcker sig nu bara från nya bron till Eriksgatan. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Stadsstyrelsen i Åbo är tydlig i sitt besked till Fastighetsaffärsverkets direktion: Cykeltra?ken mellan den nya Biblioteksbron och Salutorget ska lösas utan dröjsmål. Styrelsen beslöt i går att remittera ärendet till Fastighetsaffärsverkets direktion för ny beredning. Söndagen avslutas med att det, bland de tio, utses en vinnarhund som får titeln Best in Show. Det ordnas också andra tävlingar och uppvisningar, och så presenteras och säljs förstås hundrelaterade produkter. . (FNB) Nina Paavolainen vd för Teos Nina Paavolainen har utsetts till ny vd för förlagsbolaget Teos. Väl över på andra sidan fortsatte hon uppför Aningaisgatans trottoar . På stadsstyrelsens befallning landar frågan igen hos Fastighetsaffärsverkets direktion. Vi kan inte bidra till att det skapas en tra?kpropp på Köpmansgatan med bilar och cyklister i två riktningar, fotgängare och bilar som ska parkera, samtidigt som varubilar ska lasta av. Det fanns många ändringsförslag i direktionen, men till sist vann förslaget att planerna förkastas. Konserten avslutas med Dmitrij Sjostakovitjs (1906?1975) 10:e symfoni i e-moll. På lördag klockan 15 inleds vårens kammarmusikserie med konserten ?Vinterklassiskt. Jag hade en aning om reglerna. Myllan som växterna är planterade i kan innehålla mögel. När myllan blir våt i samband med att växten vattnas så bildas det mikrober och eventuellt också mögel. Det är stadens fastighetsaffärsverk och bildningssektor som kommit med ordern som en del av sin strävan efter att minimera problemen med luften i byggnader de ansvarar för. Vid första bästa klagomål om luftkvalitet kommer krukväxterna att bannlysas också från stadens övriga lokaler. En del av skolorna i Åbo har ersatt växterna med sådana som inte planteras i mylla. som pianosolist. Konserten öppnar med järvi-Seila, SDP. Enligt stadsstyrelsen ska den sträckan lösas i första hand, eftersom tra?ken vid torget påverkas av hur det går med den planerade p-hallen. I december förkastade Fast- ighetsaffärsverkets direktion efter en omfattande diskussion det presenterade förslaget om hur cyklisterna ska ta sig mellan Biblioteksbron och Universitetsgatan. Enligt det skulle tra?ken ha blivit dubbelriktad för både bilister och cyklister längs Köpmansgatan mellan Slottsgatan och Eriksgatan. Vid Salutorget skulle cyklisterna, enligt förslaget, ha fått en egen ?l från Eriksgatan mot Universitetsgatan, medan de i motsatt riktning skulle fortsätta att cykla i bilarnas körfält, som nu. Direktionen förkastade pla- nerna efter två omröstningar. Vuokko Puljujärvi-Seila förklarar varför: . Man är inte nöjd med att direktionen i december förkastade förslaget för hur cykeltra?ken från den nya bron till Salutorget ska ordnas. Mer info på www.showlink.fi/ showlink/winterdogshow14 Aboa Vetus & Ars Nova. Konserten heter ?Toner från öst?, och där medverkar Emma Schmidt . Men sträckan som direktionen ska hitta en lösning för har krympt och sträcker sig nu från den nya bron till Eriksgatan och inte ända till Universitetsgatan, säger dess ordförande Vuokko Pulju- MUSIK Ryska toner i Konserthuset på torsdag På torsdag klockan 19, i konserthuset, lirar Åbo ?lharmoniska orkester verk av Mussorgskij, Schnittke och Sjostakovitj under ledning av österrikaren Günter Neuhold. bara för att bli stoppad av en polis som informerade Winberg om att hon bröt mot lagen. . Han landade med fötterna före mellan klippväggen och ett garage. TS: Åbo förbjöd krukväxter i skolorna I Åbo har man förbjudit krukväxter i skolorna för att undvika problem med luften inomhus, skriver Turun Sanomat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pojke skadades när han gled ner för backe i Åbo En åttaårig pojke skadade benet när han på söndagseftermiddagen föll ner från en klippa vid Ilkkabrinken i Martinsbacken i Åbo, berättade måndagens Turun Sanomat. Pojken tros ha åkt över 30 meter på branten utan pulka, utan att inse att backen slutar med ett ?era meter långt fall rakt ner. Efter det framförs Alfred Schnittkes (1934? 1998) konsert för piano och stråkorkester. Hon inleder jobbet som vd på tisdag. Paavolainen som är ?loso?e magister har tidigare bland annat jobbat som förlagschef för Tammi och som chef för projektet Frankfurt 2014
En timme senare såg jag folk cykla på trottoaren på o. Nästan alla gick eller cyklade över Dombron, resten längs stranden men ingen av dem cyklade över Biblioteksbron. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vad är det för ?tomtar. Gångtrafiken får dock inte förorsakas oskälig störning därav. Då särskilda skäl påkallar det får fordon tillfälligt framföras även på annan än för fordonet avsedd del av väg, om detta inte föranleder fara eller avsevärd olägenhet.? samma ställe utan att bli bötfällda. Domaren sa sig förstå min frustration. Vad är det för ena tomtar som har ?tänkt. Varför ?nns det inte en tydligt utmärkt cykelstig på bron. Men också att lagen är entydig. Det sistnämnda håller inte Julia Winberg med om. I tra?kljuset från Domkyrkotorget väntade hela tiden minst tjugo människor. Det kändes bittert. Tra?kboten på tjugo euro väg- rade Julia Winberg acceptera. Att i tät tra?k vika in till vänster på Universitetsgatan är en omöjlighet. Man får sicksacka sig fram på övergångsställen och med fotgängarregler. Winberg tycker att centrum- tra?ken är bedrövlig ur ett cykelperspektiv. Kring Salutorget är det en enda röra och den nya Biblioteksbron hjälper föga. Där får hon medhåll av dem som svarat på ÅU:s fråga om brons effekt på cykeltra?ken (se artikeln invid). . Inte för summans skull, utan för principens. . Då hålls bilister och cyklister isär. DISPUTATIONER Både ?er och färre besökare i Aboa Vetus Museet Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo hade i fjol kring 40 000 besökare, vilket är några tusen ?er än år 2012. Drygt 32 000 av dem betalade för sig, medan cirka 8 000 gick in gratis. Men ser man på alla personer som besökte byggnaden, och t.ex. föreläsningar, café- och shopbesökare m.m.): Ca 181 000 i fjol (ca 190 000 år 2012). Dagar man höll öppet: 352 i fjol (331 år 2012). Åbo universitet FM Jaakko Lehtinen disputerar i fysik lördagen den 18 januari klockan 12 i Quantums auditorium, Vattneborgsvägen 5 i Åbo. åt i caféet, sjönk faktiskt besökarantalet med ungefär 10 000 personer jämfört med året innan. FAKTA Detaljerad statistik Museibesökare: 40 411 i fjol (36 966 år 2012). Betalande museibesökare: 32 599 i fjol (26 963 år 2012). Gratisbesökare: 7 812 i fjol (10 003 år 2012). Besökare i hela byggnaden (inkl. frågar sig Winberg som efter en nära väns svåra cykelolycka alltid cyklar med hjälm. I december förde hon sin egen talan i Åbo tingsrätt men domaren var obeveklig. Boten måste betalas. . Däremot är det fortfarande besvärligt att ta sig till torget på cykel, så jag brukar lämna cykeln vid biblioteket och gå. Bron är både ur fotgängarnas och cyklisternas synvinkel byggd på fel ställe och att via den, följande tra?kreglerna, ta sig till Salutorget är verkligen besvärligt med nuvarande arrangemang! Mjaa, minskar säkert på cykeltra?ken på broarna bredvid men knappast tillräckligt. Ska jag verkligen straffas för att jag sätter min säkerhet först. Finns vid vägens högra sida en vägren, där körning utan olägenhet går för sig, skall cykel och annat icke motordrivet fordon samt moped dock framföras på vägrenen. Barn under tolv år får framföra cykel på gångbanan. Summa summarum: den nya bron är på fel ställe. En bro från Gamla Stortorget till Lilltorget skulle ha varit till större nytta! Nej. Jag tog hellre risken att stöta till en fotgängare i fem kilometer i timmen än att en bil kör på mig i femtio. Hon hade cyklat rakt in i en tra?kkampanj. Polisen höll ett vakande öga på just cyklisterna. . som tänkt?? Vi frågade våra läsare: Du som cyklar i Åbo, har den nya Biblioteksbron underlättat din färd in till centrum eller är bron onödig så länge Köpmansgatan inte har en cykelväg? Här ett plock bland svaren: Använder mest Aurabron och Kaskisbacken så nya bron hjälper inte ett dugg. I dag när jag promenerade längs åstranden i ?rusningstra?ken. Avhandlingen heter ?Detection of illicit drugs and drug precursors with cantilever-enhanced photoacoustic spectroscopy?. Opponent är professor Markus Sigrist (Swiss Federal Institute of Technology Zürich, Schweiz) och kustos professor Kalle-Antti Suominen. Lehtinen är född i Åbo 1985 och blev student 2004 vid Kupittaan lukio i Åbo. Om jag kommer från Biskopsgatan och ska till centrum tar jag numera Biblioteksbron istället för att trängas på Dombron. Totalt onödig är den väl inte. Nej, tyvärr underlättar bron inte cykeltra?ken! Det som jag stör mig stort på är att man i förverkligandet Biblioteksbron som är helt ny gör sig skyldig till ett brott mot de sanna cyklistkretsarnas credo: ?fotgängare och cyklister ska inte blandas samman i tra?ken?. Jag använder den inte utan Aurabron och Kaskisbacken som förut. er, säger Julia Winberg som ifjol valde det säkra före det osäkra och bötfälldes för att cykla på trottoaren. Inte för att det är speciellt jobbigt att cykla över Dombron men det är enklare att fortsätta rakt fram efter övergångsstället än att svänga till höger mot bron då det brukar vara folk i vägen. Av dem som cyklade över Dombron vände största delen till Brahegatan, några få fortsatte längs stranden förbi biblioteket. På Dombron fanns hela tiden sammanlagt minst tjugo fotgängare och cyklister samtidigt. Foto: Dan Lolax å hon cykla a en bland alla bilar. lite efter klockan 16 gjorde jag följande observationer: på Aurabron promenerade två till tre fotgängare samtidigt (inga cyklister syntes), på Biblioteksbron promenerade två fotgängare och jag såg endast en cyklist under den tid som jag promenerade från Aurabron till Dombron. ÅU-foto FAKTA Så säger lagen olika sätt (se faktaruta). I vägtrafiklagen § 8 står: ?Fordon skall framföras på körbana. Åbo behöver ?er cykel?ler, i stil med den i Kaskisbacken. här egentligen när den här enkla och självklara principen inte kunde följas då bron byggdes?. Hon tycker att lagen kan tolkas på Överlag är lagen en sak och cyklistens vardag en annan. Winberg cyklar inte uppför Aningaisgatan ofta men då hon gör det känner hon sig inte trygg. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Turun Sanomat var först med nyheten, och berättade i går att polisen inte ännu fastslagit mannens identitet. DRÅPFÖRSÖK. Från och med i vår ska alla fastigheter i skärgården ha egna avfallskärl. Fallet undersöks som dråpförsök. HJORTOLYCKOR. Sent på fredagskvällen kallades polisen till skolcentret i Lundo på grund av ett gängslagsmål. Men till Grönvik kan vi inte komma, vi har försökt två gånger men Stella är för stor. Foto: Jarmo vehkakoski justeras, bland annat för att få det att fungera bättre för skoleleverna och också för att kunna beakta sophämtningen som inte alls nämndes då vi gjorde upp tidtabellen, säger han. I söndags kortades rampen i Stellas för av en bit . Transporterna konkurrensutsätts som bäst. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Reformen av skärgårdens avfallshantering framskrider. I vår övergår Åbonejdens avfallsservice, TSJ, till fastighetsvis sopsortering vilket innebär att alla hus i Nagu, Korpo och Houtskär ska ha egna sopkärl. En effektivt fungerande ?ygplats kan inte upprätthålla ?ygförbindelser om det inte ?nns en genuin efterfrågan. I den får man praktisk information om bland annat fakturering, sopsortering och hurudana avfallskärl det lönar sig att skaffa. Det nya systemet ska förhoppningsvis öka intresset för sortering eftersom sopavgiften beror på hur ofta man vill tömma sitt avfallskärl. I slagsmålet hade åtminstone sparkar och slag med ett bobollsträ utdelats, och två ungdomar fördes till ÅUCS för vård. Men jag skulle bli förvånad om priserna stiger, det har de inte gjort på andra ställen där man har övergått till fastighetsvis avfallshantering. TSJ sammanställer nu en guide som senare i vår ska skickas till alla hushåll. från 13,7 miljoner till 14,1. FAKTA Resenärer vid Åbo flygplats 2013 (jämfört med året innan) Totalt: 324 667 (?28,6 %) Inrikes: 96 388 (?12,4 %) Utrikes: 228 279 (?33,8%) Källa: Finavia Som helhet visade Finavi- as ?ygplatser upp en liten minskning: 19 012 375 resenärer i fjol mot 19 186 921 året innan. Det sista kvartalet visade dock upp en liten ökning jämfört med året innan. Som ÅU berättade den 28 december satsar Finavia i år 14 miljoner euro på att renovera Åbo ?ygplats. Snart ändrar sopsorteringen i skärgården Det nya systemet med fastighetsvis avfallshantering tas i bruk i vår. Samtliga inträffade efter klockan 16 eller på morgonnatten. Stellas tidtabell bör justeras Vesa Savolainen, redare för nya förbindelsebåten ms Stella, vill att det överenskomna tidtabellsdiskussionen hålls redan i slutet av den här månaden, inte först i slutet av februari som tänkt. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ungdomarna hade enligt polisen kommit överens om någon slags träff i Lundo via sociala medier. DÖD. Polisen rapporterar att det under helgen inträffade fem olyckor i landskapet där personbilar krockade med hjortar. Den patrull som anlände först ?ck reda på att ett tiotal ungdomar varit inblandade i bråket . Offret och den misstänkte kände varandra. Polisen har förhört ?era av de inblandade men hade i går på eftermiddagen ännu inte nått alla. Det klarnar först då vi fått in offerterna. Det förklarar i många ?ygplatsers fall minskningen. Vid Helsingfors?Vanda ökade antalet resenärer med 2,8 procent, och krossade för första gången 15-miljonersgränsen. Ser man på ?ygplatserna sammanlagt så sjönk resenärerna på inrikesrutter med drygt 10 procent, från 5,4 miljoner till 4,9 miljoner. I den internationella tra?ken ökade resenärerna med nästan 3 procent . Det går också bra att ha ett gemensamt kärl tillsammans med grannar, eller inom till exempel ett byalag. Sammanlagt berörs cirka 6 700 hushåll av reformen. I våras gjordes en enkät bland fast bosatta och fri- tidsboende i området och utgående från svaren har TSJ gått vidare i sin planering. Åbo ?ygplats stora tapp år 2013 beror inte minst på att Ryanair drog in alla sina rutter i slutet av år 2012. Jo, i och med att de kommer att ?nnas vid centrala platser som butiker och större vägskäl. Egna kärl. Antalet kärl minskar, men de blir större säger Huhta. . En död man hittades i söndags nära Ranunkelgatan i stadsdelen Katarina i Åbo. Flygbolagen reagerar nuförtiden snabbare på minskning i efterfrågan, kommenterar Joni Sundelin som är chef för Finavias ?ygplatsnätverk och marknadsföring. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT POLIS GÄNGSLAGSMÅL. Det ska muddras också vid bryggorna i Kasnäs och Vänö, främst för att säkra att där inte ?nns föremål som fastnar i propellern på Stella. Ny tidtabell för ms Aura Finferries ms Aura får från februari en ny tidtabell. . Grönvikborna får söka sig till Vänoxas förbindelsebrygga, det är ju på samma ö i alla fall. Vid Djupöns brygga var det för grunt så där muddrades i går. Det nya systemet ska förhoppningsvis öka intresset för sopsortering och minska på kostnaderna för sophanteringen. Det är samma antal avgångar men tiderna har något justerats för att det ska passa ihop med arbetstidslagen, säger säkerhets- och tra?kchef Veijo Hiukka. Aura tra?kerar mellan Kasnäs och Långnäs på HitisRosalalandet. Har förlorat rutter . och passagerare. Det kommer att ?nnas 4?5 insamlingsställen i de olika kommundelarna. Räcker det till tror du? . en kompromiss, säger Savolainen som hoppas att det nu ska fungera med de ?esta av bryggorna. . en del av dem från orten, andra från Aura. ÅU-foto Åbo ?ygplats tappade mest Nästan 30 procent färre resenärer i fjol. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Vid de flesta flygplatser i Finland sjönk antalet resenärer i fjol. I Åbo, som förlorat bland annat Ryanairs rutter, störtdök antalet resenärer med ?28,6 procent jämfört med år 2012. Nu hade Åbo knappt 325 000 resenärer. Men det finns också andra orter som visar upp liknande siffror: Björneborg (?25,7 %), Jyväskylä (?22,5 %), Karleby?Jakobstad (?20,8 %), Uleåborg (?18,7 %) och Tammer- fors (?18,2 %). . Båda fördes till vård. Mitt på lördagen larmades polisen till Ilpois i Åbo. Konkurrensutsättningen av transporterna har kommit i gång och innan den är klar vågar områdesplanerare Cati Huhta vid TSJ inte säga hur priserna kommer att påverkas då det nya systemet tas i bruk i vår. . Ju mindre hushållsavfall, desto färre tömningar och därmed lägre kostnader resonerar TSJ. Det återvinningsbara avfal- let som glas, metall och papper ska också i fortsättning- en föras till speciella insamlingskärl. Tidtabellen bör litet Ms Stella. Där berättade en kvinna, född 1955, att en man i 40-årsåldern ?era gånger slagit henne med ett metallföremål. ÅU-foto
Stadsstyrelsen i Pargas beslöt med rösterna 6?5 att göra om den före detta tandvårdscentralen i Parsby till daghem. att ?adan skulle återställas ?gällde. De nuvarande fem- och tioeurosedlarna har hållits i omlopp i cirka 1?1,5 år. I Finland har Pohjola-Norden ett omfattande nätverk av distrikt och lokalföreningar, ett ungdomsförbund och sammanlagt cirka 12 000 medlemmar. tandvårdsalternativet med rösterna 6?5. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arbetsgruppen förstärks av tjänstemännen Seppo Pihl, Ulrika Lundberg och AnnHelen Saarinen. Nytt dagis. Det är arbetsutskottets beslut och jag tycker att det är orättvist, men jag vill inte kommentera saken desto mer, säger han till SPT. Wilén har tidigare varit kulturråd vid Finlands ambassad i Stockholm, direktör för Nordens institut i Finland (Ni?n), och journalist på Hufvudstadsbladet. Pohjola-Norden arbetar med att främja nordiskt samarbete och göra Norden känt i Finland. Arbetet beräknas vara färdigt i höst. Det nya daghemmet får plats för 45 barn. Lehtikuva Ny tioeurosedel presenterades Europeiska centralbanken presenterade en ny tioeurosedel på måndagen. Vi har en längre tid diskuterat frågorna med Wilén så det här var inget nytt för honom. ÅU-foto Tandvårdscentral blir daghem Före detta tandvårdscentralen i Pargas renoveras till daghem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Friis leder Houtskärs arbetsgrupp Stadsstyrelsen har utsett den arbetsgrupp som ska se över fastighetssituationen i Houtskär. För elementhusen röstade förutom Henriksson, Widar Nyberg (SFP), Cornelius Colliander (De gröna), Paola Fraboni (obunden/SFP) och Samlingspartiets Hanna Järvinen. För Elmgrensvägen röstade SFP:arna Mikael Holmberg, Fabian Karlgren, Tarja Rinne, Kurt Lundqvist, Kaija Hilke, samt Samlingspartiets Markku Orell. Renoveringen av tandvårdscentralen beräknas kosta cirka 750 000 euro. I arbetsgruppen ingår ordförande Christer Friis (SFP), Kaj-Johan Karlsson (SFP), Carola Åkerberg (SFP), Centerns Janne Ahonen och Tiina Johansson (SDP). Guggenheim-stiftelsen. Seppo Pihl, Ulrika Lundberg och Ann-Helen Saarinen deltar som tjänstemän. Bergman leder Nagu-Korpos arbetsgrupp Stadsstyrelsen i Pargas har utsett den arbetsgrupp som ska se över hur social-och hälsovården samt undervisningen av årskurserna 7?9 ska ordnas i Korpo och Nagu. Till ordförande valdes Samlingspartiets Ted Bergman. Beslutet föregicks av jämn omröstning i stadsstyrelsen. Föredragande stadsdirektör Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Behovet av nya daghemsplatser är stort i Pargas. Dels har antalet barn inom dagvården ökat med cirka 50 de senaste fem åren, och dels har ?era daghem drabbats av fukt- och mögelproblem. I Tennby har barnen varit hänvisade till ett moduldag- Olagligt muddrad Hitis?ada nu återställd hem där hyresavtalet upphör i sommar. Bildningsavdelningen har till- sammans med stadsdirektören och servicetjänster utrett olika alternativ för att lösa utrymmesbristen. I går ?ck stadsstyrelsen ta ÅU-foto Egentliga Finlands NTMcentral har annullerat sin ansökan till regionförvaltningsverket om förvaltningstvång för att få riksdagsman Eero Lehti (Saml) och hans företag Hiittisten Kalamaja Oy att återställa den ?ada som olagligt muddrades i Hitis 2008. Det var i november som NTM-centralen annullerade sin ansökan eftersom man hade konstaterat att arbetet med återställandet var gjort enligt NTM-centralens önskemål. Frågan fördes ända till Högsta förvaltningsdomstolen, som konstaterade att NTM-centralens krav . (FNB) Pohjola-Nordens generalsekreterare Henrik Wilén över?yttas till andra uppgifter inom föreningen i mars, skriver tidningen Östra Nyland. Orsaken är samarbetsproblem då det gäller ledarskap och kommunikation, säger Anders Rusk, förbundsordförande för Pohjola-Norden. . Vi har kommit till en punkt där vi måste reagera för att rädda verksamheten, säger Rusk till SPT. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Folke Öhmans förslag var att satsa på Elmgrensvägen, men förslaget ?ck mothugg av bland andra Socialdemokraternas Carita Henriksson. Hon föreslog i stället att staden går in för att bygga fyra nya elementhus för en kostnad på 1,2 miljoner euro. Vid omröstningen vann Wilén har jobbat som generalsekreterare sedan 2011 och över?yttas till andra uppgifter den 1 mars, vilka de blir är ännu oklart. Pohjola-Nordens marknadsföringschef Kjell Skoglund tar över uppgiften som t.f generalsekreterare. Wilén, som också är chefredaktör för den tvåspråkiga Pohjola-Norden-tidningen, tycker att beslutet är orättvist. . Den tas i bruk den 23 september. Den nya sedeln påminner om den gamla till utseendet, men har förbättrade säkerhetsdetaljer som gör den svårare att förfalska. En tomt på Södra Kajen reserveras för tävlingen fram till slutet av 2015. Vid mötet beslutade stadsstyrelsen också att Helsingfors ska låta göra en egen utredning av museiprojektet under den tid som arkitekttävlingen pågår. Tävlingen ?nansieras av den amerikanska Solomon R. Bedömningen är att de nya sedlarna ska klara 1,5?2 år, säger systemexperten Tanja Raita på Finlands Bank. Det i sin tur betyder inbesparingar för att trycka sedlar är tekniskt krävande och kostar 5?10 cent per sedel. I fjol förnyades femeurosedeln och de övriga sedlarna förnyas efter hand de närmaste åren. För den summan ska den gamla rådgivningen rivas och gården förstoras. Reparationerna omfattar bland annat takkonstruktionerna och ventilationen, samt åtgärdandet av fuktskador i fastigheten. (FNB). Efter det koppades Södra Finlands Regionförvaltningsverk in. Lehtikuva del av de olika lösningarna: att bygga nytt eller renovera den före detta tandvårdscentralen på Elmgrensvägen . Pohjola-Norden Stadsstyrelsen godkände arkitekttävling för Guggenheim Henrik Wilén tvingas avgå Helsingfors stadsstyrelse har godkänt en internationell arkitekttävling för ett Guggenheim-museum. Beslutet fattades med rösterna 10?5. Dessutom är den hållbara än den gamla. . Övriga medlemmar är Nina Söderlund (VF), Sverker Karlsson och Merja Fredriksson (SFP), Socialdemokraternas Eskil Engström och DanPeter Henriksson och De grönas Helena Särkijärvi
Lehtikuva Sharon begravdes på sin hemgård Jerusalem (FNB?Reuters-AFP) Israels tidigare premiärminister Ariel Sharons sista viloplats är en lugn plats, men liksom i resten av Israel så är oroligheterna aldrig långt borta. Endast tio kilometer från gården Sycamore ligger palestinska Gazaremsan. Utrymningen av de israeliska bosättningarna från territoriet 2005 går till historien som Sharons mest omtvistade beslut. Gaza påminde om sin existens också på begravningsdagen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om man granskar exempelvis damfotbollsspelarnas kanske lite överraskande framgångar hände ju det i ett skede när det fanns färre nationer där man höll på med damfotboll. Det var ?nt att vinna även om jag inte hade för avsikt att spela en femsetare. På den här nivån är alla segrar välkomna. I andra omgången möter Nie- Utmattad. Åtta generaler sänkte hans kista ned i graven. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sista vilan. Vi följer till i dag en soldat, en exceptionell sol- dat, en befälhavare som visste hur man segrar till hans sista viloplats, sade Israels president Shimon Peres under minnesceremonin i Jerusalem tidigare på dagen. Peres är nu den sista av Israels ledande politiker som var med och grundande den judiska staten 1948. Premiärminister Benjamin Netanyahu medgav att han inte alltid var av samma åsikt som Sharon. Men han berömde Sharons orubblighet då det gällde Israels säkerhet. . Jag såg på basketlandslagets framfart i EM med stort intresse. Tänkte till och med slå ut Rafael Nadal men matchen vände. Sharon som även själv var general hedrades även med en salut. . Nieminen gjorde tio servegenombrytningar och Sela nio. Nieminen berättade att han orkade betydligt bättre i fjärde och femte setet än i början. . Maximistraffet är 14 års fängelse. analyserar förekomsten av virusinfektionen i fästingar, som man har samlat in utanför dessa små TBE-områden, kommer man att få ett för lågt mått på andelen virusinfekterade fästingar. Fyra timmar på planen, 34 graders hetta. Vi ser på framgångsrika idrottare ur både nationell synvikel och ur vårt eget perspektiv, säger Itkonen. De fem senaste åren har årets idrottare varit kvinnor. Sociologen hittar en klar orsak till kvinnornas framgångar. . Då ligger någon av Tero Pitkämäki, Matti Mattsson, Mårten Boström, Petteri Koponen, Roope Tonteri och Jarkko Nieminen bra till. Arik förstod att vi måste förbli starka då det gäller frågor om vår säkerhet och existens, sade han. Varken Peres eller Netanya- hu nämnde Sharons beslut att utrymma bosättningarna på Gaza. Däremot berömde både USA:s vicepresident Joe Biden och Storbritanniens tidigare premiärminister Tony Blair beslutet i sina tal. Fästinganalyser kan visa fel Stockholm FNB?TT Trots att förekomsten av TBE-virus i fästingar ofta är mindre än en procent har antalet sjukdomsfall av TBE ökat markant i Sverige det senaste decenniet. Nu visar en ny avhandling från Uppsala universitet att analyserna av andelen virusinfekterade fästingar ofta görs på ett sätt som blir missvisande. Dessa fästingar ?nns ofta inom områden som är mycket geogra?skt begränsade. . Fognini spelade strålande i fjol och i synnerhet på grus men han kan spela bra även på hårt underlag, sade Nieminen. Som exempel på Fogninis kompetens på hårda banor nämnde Nieminen ATP-turneringen i Peking. . Två av de fem seten gick till tie break. . Det tärde på självförtroendet, men så småningom började syret hitta till kroppen och jag började återhämta mig bättre, sade Nieminen. Bägge spelarna missade mycket i servarna. Därmed är lagen i linje med folkets kulturella och religiösa uppfattningar, sade presidentens talesman Reuben Abati på måndagen. Av Nigerias 170 miljoner invånare är kring hälften kristna och hälften muslimer. Uganda har tidigare stiftat en liknande lag. Väljs i kväll. Jarkko Nieminen inledde trögt men blev piggare ju längre matchen led. Lehtikuva energi i början. Nieminen trodde att han i matchen bröt en slags fysisk barriär och var glad. . Om man alltså ?felaktigt. Lehtikuva Vem blir årets idrottare? Avslöjas på Idrottsgalan i kväll. Sportjournalisterna har redan utsett årets idrottare men vem det är avslöjas i direktsändning på tv från Idrottsgalan på tisdag. De personer som FNB har intervjuat och som följer med idrott å sitt arbetes vägnar tycker att det är svårt eller nästan omöjligt att jämföra idrottare i olika grenar och idrottare i individuella grenar och lagsporter. Hannu Itkonen, professor i idrottssociologi vid Jyväskylä universitet, vill inte tippa vem som blir årets idrottare eftersom han inte ens tänkt på det. . Han sopade golvet med Lleyton Hewitt och några andra. Han har gjort en otrolig karriär. Visst saknar han de största segrarna och pokalerna men som idrottare tycker jag han är mycket bra, säger Harkimo. Han var full av ut för sådana här problem mer. Italienaren slog ut ryssen Alex Bogomolov junior i första omgången. . F.d. Offentligt utövande av homosexualitet och medlemskap i homosexuella organisationer bestraffas också med fängelse. President Goodluck Jonathan motiverade lagen med att en klar majoritet av nigerianerna är emot homosexualitet. . Några timmar efter ceremonin avfyrades två raketer in i Israel från territoriet. Det är med andra ord mycket viktigt att exakt känna till var i naturen det ?nns TBE-virusinfekterade fästingar, säger John Pettersson, doktorand vid Institutionen för organismbiologi i ett pressmeddelande. Nigeria stiftade lag mot homosexuella förhållanden Abuja (FNB?AFP-Reuters) Afrikas folkrikaste land Nigeria har stiftat en lag mot homosexuella relationer. Jag tror inte att idrottarna har ett behov att rangordna sig själva eller sina grenar, säger Ingberg. Ingberg tror att valet i år fal- ler på en man: spjutkastaren Tero Pitkämäki, simmaren Matti Mattsson eller orientereraren Mårten Boström, men kanske även basketspelaren Koponen eller snowboardåkaren Roope Tonteri. Ordföranden för statens idrottsråd, riksdagsledamot Leena Harkimo (Saml) skulle betona idrottarens bakgrund och långsiktiget i valet. . Han kände sig inte som sig själv. . Jag trodde jag anpassat mig till klimatet men under de tre första seten kändes det som att maskineriet inte tänkte starta alls, säger Nieminen till FNB från Melbourne. Han tyckte att han inte åter- hämtade sig som han skulle mellan gamen. Slagen gjorde han enbart med armkrafter, benen hängde inte med. Varje toppidrottare kan uppskatta en annan toppidrottares prestationer, oav- sett gren. Fysiskt går jag vanligen inte i väggen och i synnerhet inte i början av matchen. De ?nländska damidrottarna startar i relation till männen med ett klart försprång, det vill säga de har i en relativt sett jämlik idrottskultur bättre utgångspunkt internationellt sett, säger Itkonen. Regissören Arto Halonen, som gjort ?lmer om idrottare, tycker att man i valen betonat grenar som nationen älskar, där man nått framgångar och där man har ett starkt kulturarv. . Raketerna slog ned några kilometer från Sharons hemgård och orsakade ingen skada. Sharon begravdes bredvid sin hustru. (FNB). Han är en bättre version av Sela, beskriver Nieminen. spjutkastaren Mikaela Ingberg tror det blir en man som i år blir årets idrottare i Finland. De får obönhörligen en större tyngd som inte är rättvis med alla mått mätt men som man förstår på ett känslomässigt plan, säger Halonen. Trots att Halonen säger att han vet hur man dopar sig i olika grenar upplever han fortfarande ?na idrottsstunder. . Motståndaren såg ut att slockna i jämn takt, på ett normalt sätt. (FNB) Nieminen kom igen efter seg början i Australien Italienaren Fabio Fognini väntar i andra omgången. Israelen Dudi Sela var seg men Jarkko Nieminen var ännu segare i femsetaren i första omgången av Australian Open i tennis. Nieminen inledde svagt i matchen som spelades i Melbourne natten till måndagen ?nsk tid. Han låg under med 1?2 men vände och vann matchen som räckte i mer än 3,5 timmar. Jag kände sympati för Petteri Koponen, säger Halonen. Den före detta spjutkastaren Mikaela Ingberg tror att valet av årets idrottare är en smaksak eftersom man inte kan använda sig av regler och mätare på samma sätt som i idrotten i övrigt. . Jag värderar Jarkko Nieminen högt (tennis). Jag tror att jag inte råkar minen italienaren Fabio Fognini
Bland dem fanns två som spelade sin första match för säsongen. Därmed raderade han ut ett nästan 27 år gammalt rekord i TPS-iko- ISHOCKEY Ligan TPS?Lukko 1?0 (1?0, 0?0, 0?0) I: 13.12 Brian Willsie (Steven Seigo, Dan Sexton) 1?0 (pp). II: ?. III: 59.21 Lukko timeout. Utv: T 10 min, L 10 min. Mål/pp: T 1/5, L 0/5. Mv: Fredrik Norrena T 14+10+15=39, Ryan Zapolski L 3+10+15=28 (borta 59.29?60.00). Skott: 39?55 (8?19, 13?14, 18?22). Domare: Jussi Leppänen?Anssi Salonen. Publik: 5 273. Planens lirare: Fredrik Norrena, TPS. Inget artistutrymme. Dessutom spelade Rami Jalonen nu som back. Mikko Levonen kom ensam igenom men det blev inget mål. EjL gjorde däremot två mål, ett av dem i powerplay. . I den sista perioden var det ändå IKA:s bredd som avgjorde och målen trillade in på löpande band. Han räddade oss vid ?era tillfällen även om han ?ck operera bakom ett disciplinerat försvar. . I en ålder av 40 år, en månad och tolv dagar blev ?Norre. Men hela laget får godkänt. . Allmänheten har möjlighet att vinna pris på årets gala i och med kategorin årets sportklipp som premierar ett ?kort idrottsligt videoklipp?. Sportpressen premierar en idrottare med Edvin Wide-priset. Foto: Gösse Storfors . Sista anmälningsdagen till galan är 15.1. Viktig vinst för IKA Idrottsklubben Academias herrlag i innebandy fortsatte på söndagen sin säsong i division 5 med en match mot tabelltrean SBS KM. Inför matchen låg IKA tre poäng före i tabellen och hade chansen att rycka i tabellen. Vi måste agera uppoffrande i egen zon om vi ska vinna matcher. Foto: Mats Lundberg nen Jorma Valtonens namn. . EjL kom bättre andra är beredda att i bära ansvaret i fortsättningen. Sexton säger att han är glad för att TPS ger honom möjligheten att ta nästa steg i karriären. Vi tog timeout, ändrade lite i formationerna men det gav inget resultat. Detta sedan fredagens förlängningsvinst över HPK i Tavastehus dan därpå följts upp med en uddamålsviktoria i västkustderbyt mot Lukko. Brian Willsie blev planens ende målskytt då han i första perioden höll sig framme på en målvaktsretur. Tyvärr sjönk man sedan in i SBS KM:s låga tempo och tappade greppet om matchen. Inför den sista perioden hade SBS KM visat ?n effektivitet och precision i avsluten och ställningen var 4?4. För första gången på över ett år har etablerade kölaget TPS erövrat två raka segrar i ishockeyligan. Så går det, poängbörsettorna intresserar på andra sidan gränsen. Raumokeepern Ryan Zapolski halvklarade men hann inte med på rebounden. . En fullträff med helt och hållet transatlantisk signatur. Poängbörsettan Dan Sexton hittade Steven Seigo som laddade från blå. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inne i sällsynt segerstim Det våras för TPShockeyn efter helgens raka vinster över Lukko och HPK. Mats Lundberg Ett trendbrott. Både i dag och i går. Vi hade endast fyra skott mot mål och bara en riktig bra målsituation. Båda lagen vann sin zon i höstens grundserie så det var genast något av en serie?nal i slutspelet. . Enda målskytten Mika Johansson och Kasper Virkkala i målet var också väldigt duktiga. Knappt fem minuter senare ?ck de en utvisning och strax efteråt senare kunde Mika Johansson lyfta in pucken bakom EjL:s målvakt Jere Ringbom. Andra perioden bjöd på varierande spel och ParSport lyckades inte hålla tempot uppe. För underhållningen står bland andra Johan Rheborg och Three D. Vi höll tempot, skapade målsituationer och pressade hårt i offensiv zon. EjL gjorde ändå första målet i powerplay. den äldste ?nländske ligaspelaren någonsin att hålla nollan. Sina nästa två matcher spelar laget den 1 februari då man möter FBC Blue River och Pyövelit 2 i Leaf arenan. Jens Rosendal spelande tränare INNEBANDY Division 5, herrar IKA - SBS KM 9-4 Dagens poänggörare: Robert Lindell 3+1, Tobias Björklund 2+2, Anton Brotkin 1+2, Thomas Rikberg 1+2, Sebastian Lindberg 1+0, David Mullo 1+0, Petter Himmelroos 0+1, Jens Rosendal 0+1. Jag är mycket nöjd med försvarsspelet. Det här veckoslutet höll sig varje spelare till spelplanen hela tiden, säger tränaren Kai Suikkanen. Han öste förstås också beröm över sin siste utpost Fredrik Norrena. När slutsignalen ljöd hade laget tagit en viktig vinst med siffrorna 9?4. Många spelare lyckades bra i matchen, men speciellt roligt var det att se samarbetet mellan Robert Lindell och Thomas Rikberg. Inför seriens sista åtta omgångar ser läget bra ut för IKA med tanke på avancemang till division 4. Harri Tikkanen täcker upp då Niclas Lucenius ska passa. En av dem utnämns till huvudvinnare på galan. Idrottsgalan ordnas för åttonde gången och premierar också årets förening och tränare samt Bragdmedaljören. Emil Lassinniemi är tillbaka efter fullgjord värnplikt och Rasmus Taxell gör comeback efter några års paus. Rami Jalonen. Sista perioden var ungefär likadan som den andra, EjL kunde styra spelet och vi hade få chanser. Sexton var en bra förstärkning men vi kan inte förhindra honom att gå vidare i karriären och det här möjliggör för vår del en större satsning den kommande säsongen, säger TPS-tränaren Kai Suikkanen. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi går vidare med vad vi har och vi tror att de Förlust i serie?nalen ParSport inledde övre slutserien med att förlora hemma mot den andra grundzonens segrare EjL. Gösse Storfors ParSport inledde övre slutserien i hockeytrean i lördags hemma mot EjL från Euraåminne och förlorade med 1?6 (1?1, 0?2, 0?3). Han har tidigare spelat 88 matcher för NHL-klubben Anaheim MIghty Ducks. Sextons kommande KHLklubb offentliggörs i den närmaste framtiden. (ÅU/FNB) ISHOCKEY Division 3 ParSport?EjL 1?6 (1?1, 0?2, 0?3) I: 7.47 Tomi Vihanto (Juuso Halmeenmäki, Joonas Tommila) 0?1 (spel 5?4), 12.32 Mika Johansson 1?1 (spel 5?4). II: 26.43 Heikki Koponen (Mikko Smura, Tuomas Hautaniemi) 1?2, 30.21 Riku Tamminen (Vihanto, Halmeenmäki) 1?3 (spel 5?4). III: 55.25 Smura (Valtteri Väkiparta, Koponen) 1?4, 56.49 Joonas Välisalmi (Vihanto) 1?5, 58.56 Smura (Koponen, Väkiparta) 1?6. Mv-ingripanden: Kasper Virkkala P 15+13+16=44, Jere Ringbom E 11+4+8=23. Utvisningar: P 6x2 min, E 6x2 min. in i matchen och började föra spelet. . I första perioden spelade vi bra. TPS fortsätter borta i Uleåborg mot Kärpät på tisdag för att på fredag ta emot Ässät hemma i Åbohallen. Poängbörsettan går från TPS till KHL Den amerikanske forwarden Dan Sexton byter från från hockeyligans jumbo TPS till ryskdrivna KHLligan. Matchen var den tuffaste hittills under säsongen, säger tränaren Kristian Westin. ParSport saknade sju ordina- rie spelare men man ?ck i alla fall ihop exakt tre kvintetter till matchen. I stället gjorde EjL tre snabba mål och matchen var över. Enlund, Helander och Stenström får ungdomspris av FSI Vid den ?nlandssvenska idrottsgalan den 25 januari belönas tre ungdomar i åldern 15?20 år för sina prestationer under år 2013. De är orienteraren Alexandra Enlund, född 1997 från IF Femman, spjutkastaren Oliver Helander, född 1997 från IF Raseborg, och skytten Joni Stenström, född 1994 från Raseborgs skyttar. Det var glest mellan grannlåtarna då TPS och Lukko markerade ut varandra. Norrena var lysande. Visade sin mångsidighet. Han visade sin mångsidighet och var en av våra bästa idag. I början såg det väldigt bra ut för IKA och efter sju minuters spel ledde laget med 3?0. Fem minuter före slutet stod det ännu 1?3 mycket tack vare Kasper Virkkala. TPS meddelade det här på sin sajt i går. Sexton toppar ligabörsen med 37 poäng (16 mål+21 assister) på 39 matcher.
18 (på ?nska) i Folkhälsans eftis, Vårdbergsgatan 4. Anm. Den största bristen var att den Till skolbarn som nu börjar i S:t Karins skolor, sänds vecka 4 ett brev, där det ?nns noggrannare regler för anmälan. Ultraljudsundersökningar . för svenskspråkiga barn i åldern 4-6 år med Melissa Petters börjar kl. 4 kl. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). från sidan: Opetus ja kasvatus > Koulutoimen lomakkeet. 20 I MORGON Inga av de iakttagna missför- SUDOKU-LÖSNINGEN 40 gjort upp ett säkerhetsdokument enligt kraven i konsumentsäkerhetslagen. börjar. SVENSKA SENIORER I ÅBOLAND R.F. 20. 17 i Aurelia (3 vån.). I samband med denna anmälan kan även anmälan till morgon (morris)och eftermiddags (eftis)klubben ske. 50 ofta. ANMÄLAN TILL FÖRSTA KLASS I S:T KARINS 20 ÅU-foto LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Om vårdnadshavaren inte fått brevet, kan ni fråga efter det från skolbyrån. 30 Samtliga skidcenter hade skriftliga beskrivningen av riskbedömningen och noteringen av de åtgärder som vidtagits på grund av den var något bristfällig hos tre skidcenter. Vid alla center var man ändå i praktiken medveten om riskerna som är kopplades till verksamheten, menar myndigheten. Till den ?nsk- och svenskspråkiga grundskolans första klass anmäles barn födda år 2007 eller tidigare, som ännu inte börjat sin skolgång. Anmälan sker via internet i Wilma-programmet 27.1 . information om vem som svarar för säkerhetsfrågorna och man gick igenom dokumentens innehåll med personalen inför varje säsong Samtliga center hade också bokföring över olyckor. Förskola undervisning ges i alla daghem i S:t Karins, förutom i Piispanristi området och i den svenskspråkiga förskoleundervisningen. 23§ 2 mom. Laget möter då JypAkatemia hemma i Åbo. Tuokko, 34, har spelat 329 matcher i FMligan och dessutom fem säsonger i Elitserien i Sverige. ordnar en seniorträff ?Hur går det med Åbolands sjukhus?. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 14 på Åbolands sjukhus, matsalen, Kaskisgatan 13, Åbo. SISTA DAGEN att lämna in material till Arvid Mörnetävlingen. turi Iso-Koivisto 77 år, Sakari Pellervo Heinonen 75 år, Taimi Annikki Varjonen 93 år, Sinikka Annikki Lindberg 83 år, Taina Sisko Helena Kannisto 79 år, Yrjö Juhani Kaasalainen 73 år, Pentti Olavi Merisaari 63 år, Hilkka Helena Gröndahl 96 år, Olavi Anselm Laaksola 83 år, Urho Martti Heinonen 82 år, Lotta Maija-Liisa Lukkonen 72 år, Pentti Olavi Tähtinen 71 år, Marja Helena Kaumi 67 år. Mer information från skolbyrån, e-post: koulutoimisto@kaarina.? ANMÄLAN TILL FÖRSKOLAN OCH ANSÖKAN TILL DAGHEMSPLATS I S:T KARINS Anmälning senast 6.2.2014 till förskolan Vi önskar framför allt elektroniska anmälningar, som kan göras på adressen http://www.kaarina.?/paivakodit/svenska_forskola/?_FI/ svenska_forskola/ Till förskolan kan man också anmäla sig genom att lämna in anmälningsblanketten till den förskolan dit man i första hand söker. Författaren Peter Sandström ?Får man skriva om vad som helst??, efter föredraget supé. 18.30. Laboratorium & vaccinationer . Ansökningsblanketter fås från skolbyrån eller från internetsidan: www.kaarina.. Dokumenten innehöll bl.a. Café 18 kl. 13.30?15 (åk. Ingen förh. anm. FOLKHÄLSAN ?Vattengymnastik. Synpunkter på musikkritik i dagspress?. Café Orchidé kl. Vecko- mässa kl. Förskoleundervisningen börjar 11.8.2014 och slutar 29.5.2015. Daghemsansökningar tas kontinuerligt emot. Men landskapets slalombackar har sina säkerhetsrutiner i skick, visar Regionförvaltningsverkets koll. I DAG DÖPTA GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi Det fanns inget att anmärka på underhållet av pisterna och serviceutrustningen. Personalen var första hjälpen-kunnig, och säkerhetshandledningen som ska ges till kunderna sköttes korrekt. Vid inspektionen kollade man bl.a. ?Musik- 8 7 10 ÅBONEJDENS ANDELSBANK Styrelsens förslag till ändring av stadgarna, de ändrade stadgarna och valordningen samt bokslutshandlingarna och övriga handlingar som nämns i 5 kap. 7.2.2014. 0400 305 101. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Kär och begär. Allmän- och specialläkare . Formulär fås från S:t Karins hemsidor (esiopetus), från daghem, från familjedaghemsledare och från S:t Karins stads?Yppi?. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Pia Honkasalo och kompishunden Nova berättar om kompishundverksamheten. Piispanristis förskola är centrerat till Piispanlähdes daghem och den svenskspråkiga förskolan till S:t Karins Svenska Förskola. melissa.petters@abo.? eller tel. Den speci?ka dagliga verksamhetstiden ges skilt i varje förskolas egna enhet. 20.15 i Petrea, Peltolavägen 3, samling redan kl. Folke Forsman ?Musikkritikern . 18 i Aurelia (1 vån.), Öhman. börjar kl. Förutom anmälan till förskolan skall man anmäla sig vid behov till den kompletterande dagvården och ange timantalets behov (i den elektroniska ansökan med den egna dagvårds-blanketten). Förskolans verksamhet följer skolornas läsår och tider med början kl. 8.30?9.30, 20 timmar i veckan. kl. De senaste säsongerna har han hållit till på lägre nivå, i Mora i Allsvenskan och VG-62 i Finlandsserien. UTMANINGEN Lösning: 2 30 1 10 8 20 6 40 7 50 3 10 9 20 2 40 4 50 5 30 5 20 7 4 50 3 9 10 2 1 30 5 8 40 Stadens ?nska försam- 6 2 50 DÖDA lingar: Senja Siviä Sanelma Nurmi 93 år, Jorma Klaus Uolevi Kaarttinen 83 år, Ritva Lampisuo 73 år, Taimi Rakel Pussinen 95 år, Maija Liisa Kallio 93 år, Tyyne Kyllikki Torpo 89 år, Into Olavi Koskinen 88 år, Liisa Elina Wahlsten 86 år, Kalervo Ilmari Salmi 82 år, Erkki Olavi Lasanen 74 år, Lempi Maria Kemppinen 96 år, Eila Elisabet Tuominen 94 år, Olavi Antero Mäkilä 82 år, Seppo Olavi Kaarlas 57 år, Airi Astrid Talja 86 år, Elna Eliina Hurme 90 år, Alli Marjatta Telin 89 år, Eila Elise Virta 85 år, Risto Art- 4 6 40 Åbo svenska församling: Amelie Maria Olivia Liesipuro, Benjamin Wilhelm Rehn. Stadens ?nska församlingar: Hannu Antti Honkasaari, Lasse Ismo Mikael Savolainen, Liina Lyydia Aurora Knuuti, Andreas Mikael Vihervirta, Alli Liisa Maaria Aalto-Setälä, Angelica Eva Alexandra Bergman, Adalmiina Olivia Kangassalo, Alvar Juhani Kangassalo, Luka Oliver Kiviluoto, Peik Oskar Johannes Pie- tilä, Elmo Santeri Salminen, Vivian So?a Elina Vyyryläinen, Alvari Ilkka Antero Heikkilä, Onni Antti Olavi Nieminen, Aada So?a Kirjonen, Aamu Maria Merisaari, Ilkka Erik Suvanto, Maria Amanda Tarkia, Kalle Juhani Werner Vilppu, Ilona Leena Maria Lindqvist, So?a Celeste Vigliarolo, Maisa Matilda Lehtonen, Minea Elisa Sammal, Eelis Anselmi Tornberg. 1 3 30 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Frukostklubben kl. 12 på Svenska Klubben, Auragatan 1. Företagshälsovård Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU.. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 16 SPORT & ANNONSER Regionens slalombackar sköter säkerheten ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i den nya lagen om andelslag är tillgängliga fr.o.m i dag i bankens huvudkontor, Mariegatan 4, Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Händelser som formade vår kyrkohistoria? börjar. hållandena krävde brådskande åtgärder. 9 Om barnet inte bor i S:t Karins, skall vårdnadshavaren göra främmande kommuns ansökan före 7.2.2014 till S:t Karins skolbyrå, address PL 22, 20781 S:t Karins. Tyst meditation kl. 19 i Aurelia (1 vån.). SHOW SEVEN ger ?Septimus maximus spectaculum? kl. Ungdomscafé kl. 15.30?18 i Aurelia (2 vån.). Gudstjänstgrupp nr. Café för unga vuxna kl. Interna ?yttningar bör anmälas senast 28.2.2014. www.kaarina.fi Marco Tuokko gör debut i Tuto på onsdag Anfallaren Marco Tuokko, som i tiderna vunnit tre FM-guld i ishockey med TPS, gör på onsdagen debut i Mestislaget Tuto. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ktor rdsdo r n 10 å å Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Myndighetskoll ger gott betyg. Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Slalombackarna i Egentliga Finland och Satakunta har både pappren och det konkreta säkerhetsarbetet i skick. Det meddelar Regionförvaltningsverket, som med kommunernas hälsovårdsinspektörer i februari?mars 2013 granskade sex skidcenter. Kjell Helenius Barnläkare GARAGEDÖRRAR 7 3 5 1 9 8 6 4 6 5 4 8 7 3 1 2 9 1 9 8 6 4 2 7 5 3 8 6 9 7 5 4 3 1 2 3 2 5 1 9 8 4 7 6 4 1 7 3 2 6 5 9 8 språkbad. pisternas belysning, markeringsnät och markeringskäppar, skyddsmadrassering och skyddsstaket, motorfordonen och deras rutter samt första hjälpen-utrustningen och tillgången till sådan. Två center ?ck en anmärkning för att man inte ordnat repetition av kunskaperna i första hjälpen eller säkerhetsutbildning tillräckligt . surpuppan i salongen. 3?6) i Aurelia (2 vån.). Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 10 Inget ofarligt nöje
moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Helgsmålsmusik LABAN Konserten börjar med en mörk Toccata, Vivaldis Largo ger oss ljus i höjden. När verket av Widor fördubblar fröjden, är organistens ?ngrar inte lata! Ett tryckt program ger intressanta data och liknar komponerandet vid slöjden: när klangen djupnar, når en kulmen, töj den men variera ändå många strata! Hör dånet och tragiken i en sång om krig och vilsenhet i tidens vimmel ? se då hur Jesus kommer från sin himmel! En andaktsstund är inte alltid lång, men Passacaglia och Meditation gör att du vederkvicks av orgelns ton. MEDELÅLDERS+ DRAGOS EVANDER BABY BLUES Plockades ner i går. Här en bild från mitten av december, då granen ?ck rätas upp efter en storm. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.) Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Annonspriser (inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 8 7 3 5 6 E-tidning inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 7 9 9 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 3 1 5 4 8 7 6 1 6 6 2 9 5 5 5 1 8 6 9 8. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. ÅU-foto Domkyrkans gran fraktades bort i går I går, på tjugondag knut, plockades den stora julgranen vid domkyrkan i Åbo ner. Redan på morgonen började Åbo energi ta ner de 700 ledlamporna, och senare på dagen transporterades granen iväg. Den blir till ved som ges till familjen i Perno i Åbo som skänkte julgranen. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 25 mm 20,00 e/annons
På två veckor brukar alla 250 platser vara fullsatta. surpuppan i salongen. ex. Så såg det ut i fjol vid Lövö bro-loppets start, Petri Järvinen i främsta raden har numret 1. 13 och 17.30 varje tisdag. Välkommen! 2 1 3 2 4 30 2 O0020 Den ordnas i augusti för första gången, Lövö bro-loppet i juni. 250 5557 Röda Korsets Ljugarbänk i Åbo träffas första gången för i år onsdagen 15 den januari kl.14 i Nya Hörnan, Multavierugatan 5. Nya medlemmar hjärtligt välkomna! Frukostklubben inleder sin verksamhet Åbo svenska församlings frukostklubb samlas igen onsdagen den 15 januari kl. 12 på Svenska Klubben för att äta lunch och samtala. Folke Forsman inleder diskussionen om ?Musikkritikern . På torsdag 23.1 kl. Synpunkter på musikkritik i dagspress.? Stickcafé i Nagu Stickcaféet i Nagu startar igen den 20 januari kl 17.30 i församlingsstugan. Den som vill göra kaffeväskor ska ta kaffepåsar med sig. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller per telefon: 045 863 7373.. Foto: Sami Lujala 1 3 Korpo pensionärer träffas tisdagen den 14 januari klockan 15 på Kommunalgården. Tryggve Österman håller ett föredrag. Alla pensionärer är hjärtligt välkomna. 2 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. kl. 14.00 på Axstigen 4 C, Åbo. Välkomna! Öppna verkstaden i Kurala pysslar De öppna tisdagsverkstäderna på Försöksverkstadens vind startar igen i dag. Fram till sportlovet jobbar vi på temat ?papper?. Ett charmigt klippark med gammaldags dockhusmöbler som man bygger kring tändsticksaskar som ?nns i Museicentralens samling gav oss idén. Fjolårets vinst har använts bland annat till Kasnäsboken, som är under arbete. . Scott Fitzgeralds klassikerbok från 1925. Filmen, med bl.a. en per dag. I fjol sprang 220 eftersom 30 lät bli att komma, om man gör så i år går man miste om anmälningsavgiften på 50 euro. Tidigare har man kunnat ha summan innestående med tanke på nästa år men sådant blir för jobbigt att hålla reda på om en person . Det är frågan om halvtriathlontävlingen Kasnäs Triathlon som i sommar ordnas första gången. . Dessutom går det gratis en buss till Kimito ungefär kl. Vi hoppas få med utrikeshandelsminister Alexander Stubb som deltagare som deltagare liksom också ?nska mästaren Darby Thomas. Det säger Kasnäsföretagaren Petri Järvinen, ordförande i idrottssektionen inom Kasnäs byalag som står Korpo pensionärer träffas i dag 1 3 2 3 Kimitoön får halv triathlon som arrangör. Järvinens kompisar Timi Mäkinen och Jaakko Kallio är med och förbereder triathlontävlingen där bara 50 deltagare tas med, åtminstone nu första gången. I deltagaravgiften 150 euro ingår mat, badhus och kvällsfest i Kasnäs. Kasnäs är målet för båda. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Den 9 augusti ska 50 personer simma 1,9 km i Kasnäs, cykla därifrån 90 km till Strömma kanal och tillbaks till Kasnäs, och sedan springa 21 km Kasnäs?Rövik? Kasnäs. Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. Om den första byggnaden t. är 50 2 40 30 20 50 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 10 40 20 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 50 10 30 3 1 3 2 byggnad är? Filmklubben Pony startar igen 2 30 3 10 2 20 4 50 1 40 2 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 byggnaderna står. gör alla förberedelser ensam, vid sidan av allt annat. Också i broloppets deltagaravgift ingår mat, badhus och kvällsfest. Vi klipper, viker, limmar, möblerar 1 2 3 3 och bygger upp personliga miniatyrhem eller dekorationstavlor fulla med härliga personliga berättelser. Ett par timmar på eftermiddagen kan man besöka Iso-Kohmo för att hämta idéer för egna detaljer. Adressen är Kurala Bybacke, Försöksverkstadens vind, Jahnvägen 45. Man kan droppa in mellan kl. För 20 euro extra får man ta med en vän och sparringspartner att springa sträckan Kasnäs? Rövik?Kasnäs. Kasnäs byalag står som arrangör också för Lövö broloppet, en halvmaraton som Järvinen kläckte idén till då Lövö bro var ny. Nu löps loppet tredje gången, årets datum är den 14 juni. Fjolårets deltagare får första chansen att anmäla sig, under en vecka vid slutet av januari, mejl om exakt datum skickas till alla som var med i fjol. Efter det får övriga anmäla sig. Gunnel Nyman visar grunderna och presenterar olika mönster. 17 kan du komma till Luckan, Auragatan 1 B och bekanta dig med databasen Fyrk och få tips om hur du skriver en bra ansökan. Anmäl dig senast måndag 20.1 till UngInfos informatör per e-post: abo@ unginfo.. 17 och ungefär kl. 02 då festen är slut. Broloppet startar så som tidi- gare i Dalsbruk, där ett varv görs kring byn innan löparna längs Söderlångviksvägen tar sig till Kasnäs. . De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . Hoppas att det igen kommer massor av folk för att heja, säger Järvinen. Om halvmaraton- och halvtriathlondagarna ger vinst så går den till byalagets kassa. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. I morgon inleder Filmklubben Pony vårens verksamhet med ?lmen ?Den store Gatsby?. Filmerna presenteras före visningen och efter ?lmen kan man stanna kvar och diskutera kring de tankar som ?lmen väckt. Loppis ordnas i Nagu Nagu ungdomsföreningen arrangerar loppis på Framnäs den 18?19 januari klockan 10?14. Anmälningar till försäljningsplatser tas emot på nummer 040 775 5230. FRK Nya Hörnan Gubbhemmet Multavierugatan 5 Ingång Gubbhemsstigen tel. Baz Luhrmanns ?lm från i fjol baserar sig på F. Tobey Maguire och Leonardo DiCaprio i huvudrollerna, är förlagd till New York på 1920-talet, en tid som präglas av glittrande jazz och kläder, alkoholförbud och en överhettad aktiemarknad. Historien kretsar kring Nick Carraway, som med författardrömmar kommer till New York, träffar miljonären Gatsby och dras in i överklassens fängslande värld av illusioner, omöjlig kärlek och svek Filmklubben Pony, som ordnas i samarbete mellan Kimitoöns vuxeninstitut och kulturenheten i Kimitoöns kommun, visar sex ?lmer under vårterminen 2014. alltså Järvinen . Alla är välkomna med! Information om bidrag och stipendier Vill du få information och hjälp med vilka bidrag och stipendier du kan söka. I morgon: Doris, Solja. Tummen upp för ungdomarna, som låtit den ?na julbelysningen lysa upp Dalsbruk hela julhelgen, hälsar farmor. FÖDELSEDAGAR 60 år 20.1.2014 Carita Eriksson Tummen upp för Kimitoöns Tvätt, ert positiva tänk ger hopp för vårt kära Kimito, allt behöver inte vara negativt, hälsar en glad Kimitotant. Födelsedagen firas med öppet hus lördag 18.1.2014 fr.om. Halvmaraton innebär drygt 21 km. 2 4 4 Fart på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.24, ner 15.57, i morgon upp 9.22, ner 15.59. Namnsdagar i dag: Zacharias, Sakari Saku
(FNB) I dag 3 -17 -15 -16 -14 -12 -11 Ekenäs 3 Hangö -16 -9 Torsdag 6 Fredag -15 -13 8 8 Max o min i går kl 19: -9,6 -15,0 -11 -9 6 Lördag -12 -9 -10 -7 -11 -8 5 -6 -14 -9 -14 -12 -11 -5 -15 -14 -11 -5 8 -11 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +34cm Föglö +27cm Hangö +30cm -11 Onsdag Bästa tv-serie, drama. Cate Blanchett, drama?lm. Temperaturen är -6 till -20, i norr -18 till -30 grader. ?American Hustle?. -15 -6 Bästa manliga skådespelare i komedi eller musikal (?lm). Leonardo DiCaprio, ?The Wolf of Wall Street?. ?American Hustle. tog priset för bästa drama?lm, medan de bästa skådespelarna inom dramakategorin var Matthew McCon- aughey och Cate Blanchett. Leonardo DiCaprio ?ck pris som bästa manliga skådespelare i en komedi för insatsen i ?The Wolf of Wall Street?. I landets östra del är molnigheten rikligare och det kan förekomma lätt snöfall, senare i kväll också i Lappland. Lokalt snöbyar. Bästa kvinnliga skådespelare Bästa kvinnliga skådespelare Bästa manliga skådespelare i i drama?lm. Filmen ?ck priserna för bästa komedi, bästa kvinn- -18 5 Bottniska viken: Nordlig till nordostlig vind, 5-9 m/s. var den mest belönade filmen under Golden Globegalan i år. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 14 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. framgångsrik i Golden Globe-galan Kriminalkomedin ?American Hustle. ?12 Years a Slave?. -14 1 2 3 -9 Bästa ?lm, komedi eller musikal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -18 METEOROLOGISKA INSTITUTET På dagen är det i största delen av landet uppehållsväder och klart eller halvklart. Lokalt snöbyar. 6 liga huvudroll och bästa kvinnliga biroll. Huvudrollen spelades av Amy Adams och birollen av Jennifer Lawrence. Steve McQueens film ?12 Years a Slave. ?Breaking Bad?. Helsingfors Karis 3 -6 -6 -15 -13 -12 -4 -16 -13 Åbo Pargas Åland Bästa drama?lm. Den nordliga till nordostliga vinden är mest svag. -19 -24 -22 -18 5 -19 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordlig till nordostlig vind, 3-7 m/s. Matthew McConaug- i komedi eller musikal (?lm). Amy Adams, ?American ?Blue Jasmine?. hey, ?Dallas Buyers Club?. Hustle?. -15 -19 -4 10 -9 -5 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +3 +9 +8 +6 +4 +17 +1 +21 +14 +9 +10 +14 +15 -4 +7 -10 +10 +4 +6 +16 +14 -7 -7 -7 +8 -1 +5 +6 5 4 3 2 2 3 3 3 3 2 2 2 3 5 3 7 2 7 2 2 3 3 1 7 4 7 3 2 3 3
11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 The Good Wife 16.25 Farmen 16.55 Jamies Amerika 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. buu. yle.?/storabarn 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Höghusliv (7) Kärnfamiljer, ombildade familjer, barn som uppför sig illa, högljudda studerande och pensionärer som skvallrar 19.00 Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Nyheter Direktlinjen 19.30 En ny dag (T) 20.00 Finlands idrottsgala 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja roh-keat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia. Unelmia. Phil (T) 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Villa & Utedass. Muusikko Veeti Kallion ja hänen kumppaninsa Jennin kesämökin sisäremontti on jäänyt kesken. Martin saa viimeinkin tietää, mikä salaperäinen ?Seitsemän tyyssija. Hollolassa sijaitsevan kolmioon on edellinen asukas tehnyt muutoksia. 17.25 Reseledarna 17.55 Dr. 16.25 Himlaliv: Med döden som intresse 16.55 Fixa rummet. Del 4/8. 15.15 Amerikan ykkösperhe 15.40 Amerikan ykkösperhe 16.10 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Sofia den första (T) 07.25 Disney presenterar08.15 Djurparksliv 08.45 Toppkocken på landet 09.20 Supernanny är tillbaka (7) 09.50 Plastikoperation eller inte. 14.30 Svenska Idrottsgalan 2014 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 En bok, en författare 17.55 Flugor 18.00 Seriestart: Bacillakuten 18.30 Programtablå 18.35 Alpint: Världscupen Flachau 19.45 Full storm 20.00 Vem vet mest. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Twins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 23.35 Sport. 23.50 TV4Väder och nyheter. Skall vi återanvända mera av vårt skräp eller lära oss att producera mindre avfall? 21.00 Krigets unga hjärtan SERIESTART (Unsere Mütter, unsere Väter) 1/3. Del 2/6. nervös för anbudstävlingen. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- 06.10 Pulmuset (7) 06.40 Todella upeeta (7) 07.15 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Cupcake Girls 13.05 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja 14.00 Todella upeeta (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) (7) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: The net - verkko kiristyy (12) 23.05 Kysy seksistä 00.00 Elokuva: Da Vinci -koodi (16) 03.10 Seksin oppitunnit (7) 03.35 Jutellaan teiniseksistä 04.05 Jutellaan teiniseksistä 04.30 Star Trek: The Next Generation (12) 05.20 Ihmemies MacGyver (12) Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Försäljningschef Patrik Gustafsson är på mässa i Sankt Petersburg. TV1 20.00 17 21 23 Niki Juusela programleder Finlands idrottsgala. TV2 20.00 Erkki Tuomioja diskuterar konstnärskolonin vid Tusby träsk. Alda försvinner. Holmes ja Watson ratkovat arvostettujen matemaatikoiden murhia. Oliko murhien motiivina vaikean yhtälön ratkaisu, jota lähelle matemaatikot olivat päässeet? 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln Säsong 3. 0.00 Farmen 0.30 Farmen 1.00 Elementary 1.55 House 2.55 Sändningsuppehåll 3.35 Medium 4.30 Hem till gården 5.10 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Flicka i kasern 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 20 minuter 13.15 Fråga doktorn 14.00 Säsongstart: Vem vet mest. 23.30 Lokala nyheter. 20.30 20 minuter 21.00 Säsongstart: Min sanning: Nyamko Sabuni 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Alpint: Världscupen Flachau 0.00 Girls 0.30 Seriestart: Soffsurfarna 1.00 Cecilia Bartoli och Barockmysteriet 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 17 7.50 Nanny 8.20 Alla älskar Raymond 8.45 Jims värld 9.15 Lyxfällan 10.10 Våra bästa år 11.00 The Real Housewives of Atlanta 11.55 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Project Runway 21.00 Djurens hjältar 22.00 Eat, drink, love 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 How I met Your Mother 3.50 Whitney 4.15 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar 5.05 Extrema samlare 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Mikko slutar leka med försäljningsteamet. Hennes pojkvän misstänks vara inblandad, men han lyckas undkomma polisen. 22.45 Oddasat 00.20 Prisma: Kampen mot hackare . SVT 2011. Tee-se-itse -miehen muutoksia uudistamassa. Pariskunnan aika on mennyt puutarhan remontointiin ja mökki haluttaisiin myös saada vauhdilla valmiiksi. 20.57 Keno 17.25 Önsketrädgårdar 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Klimatkillarna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Det jag aldrig ?ck sagt 20.30 Europa under press 2/6: Skräp. Inredaren Isabelle McAllister hjälper missnöjda barn att göra om sina rum. 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 En resa för livet 23.00 TV4Nyheterna. 20.20 TV4Vädret. Miniserie om andra världskriget ur tyska ungdomars synvinkel. 20.15 Lokala nyheter. Zoee vill bli proffsryttare och det ska synas; lila väggar med hästsiluett och säng med hästhinder. Dataintrång och identitetsstölder blir allt vanligare, men ett toppforskarteam vill sätta punkt för brotten. 01.10 Uutisikkuna 23.55 Uutisikkuna 23.35 Alppihiihdon maailmancup: Flachau 00.05 Kallista kipua 01.05 Luuserit. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Medicin med Mosley 12.35 Anslagstavlan 12.40 Svenska Idrottsgalan 2014 15.10 10 saker du inte visste om 15.30 Matiné: Kan doktorn komma. 13.50 Snabbkurs i fastighetsköp 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Otroliga tårtor 15.50 Supernanny (T) 16.55 Frasier (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Säsongsta rt: Vem vet mest. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Seriestart: Återflyttarna 18.05 Seriestart: Vid lägerelden 18.35 Alpint: Världscupen Flachau 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Trädgårdskampen 22.00 Säsongstart: Veckans brott 23.00 Dox: Buss 174 1.05 Rapport 1.10 Natt?lm: Marnie SVT2 9.05 Kampen mot superbakterierna 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Sju dagar - medeltid i Visby 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint: Världscupen Flachau 19.45 Full storm 20.00 Vem vet mest. MTV3 8.20 Tangodrottningen Mervi Koponen bjuder på middag. Nelonen 19.00 Knud Åge Nielsen om avfallsproblematiken i Europa. Yle Fem 20.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.45 Morgonhjärta 06.25 Morgon-tv 09.30 Beroende av intressebevakning 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Berättelser från en plats: Helsingfors universitetsmuseum 11.00 Yle Nyheter 11.05 Efter olyckan 12.00 En man steg iland från Englandsbåten 12.30 Danska sjölandskap 13.00 Den blå veckan 14.10 Arktiska eldar 15.00 Nyheter 15.10 Oddasat 15.15 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Naturstund: Jättelika elefanter 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.17 Lille Sten (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 En tallrik med hälsa 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner 11.35 Generation plastik 12.05 Kåken 13.05 En tvättäkta lantis 13.35 En glimt av Norge 13.45 Bröllop i färger 14.15 Sagobröllop 15.05 Galen grej 15.35 McLeods döttrar (7) 16.20 Skojiga snuttar (T) 16.30 Klåparna 16.31 Pok och Mok (7) 16.38 Djungelbeat (7) 16.44 Martine (7) 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla 09.45 Mitä tänään syötäisiin. on. 21.00 Holmes NYC (12) Tappava yhtälö. Uudet toisen kauden jaksot. Ville är ?jädrans. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Trädgårdskampen 22.00 Säsongstart: Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Alpint: Världscupen Flachau 0.00 20 minuter 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheter 1.15 Mittnytt 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Seriestart: Soffsurfarna 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel 2.30 Antikmagasinet 3.00 Seriestart: Trädgårdskampen 4.00 Säsongstart: Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Kulturnyheterna Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Eki bygger en bro - av plast. Jimin mielestä Billyn täytyy päästä irrottelemaan, joten hän kidnappaa tämän hoitokodista Steven kanssa. 01.35 Eurojahti 23.00 Californication (12) 23.35 Frasier (T) 00.05 Holmes NYC (12) 01.05 NCIS (12) 02.05 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (7) 02.55 Start! 03.25 Älypää-TV 00.00 SVT:20 minuter 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Mittnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Seriestart: Soffsurfarna 02.00 Se SVT:s progamtablå tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.05 Vega Konsert: Alice Sara Ott och Radions symfoniorkester 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Vega Konsert: Alice Sara Ott och Radions symfoniorkester 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle 04.00 Teematieto 17.00 Gaudis Sagrada Familia 17.55 Kalevala nu 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Längtans ö (12) 19.50 Byggnadskonstens skatter 20.00 Art nouveau som sin tids spegel 20.50 Kortfattat: Stolarna talar 21.00 Historia: För ung för att dö 21.55 Elävä arkisto: Matti Kassila 90 vuotta 1/2 21.55 Semesternöjen 22.00 Ett snabbesök i Helsingfors 22.10 Två vänner på en ?skefärd 22.20 Lönedagen 22.25 Lutbarn 22.35 En kula i hjärtat 23.35 Motsättningarnas Sydamerika 00.33 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 09.00 Inredningstvillingarna 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna häämekkoihin 11.00 Barnfamiljens husprojekt 11.30 Supernanny är tillbaka (7) 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.10 Stil eller inte 15.10 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.00 Drömhuset 16.30 Besatt av brudklänningar i Atlanta 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Supernanny (T) 20.00 Finlands Toppmodell sökes 21.00 Film: Handen som gungar vaggan (16) 23.10 Sinkkulaiva 23.40 Sinkkulaiva 00.10 Nashville (T) 04.20 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 04.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava Twins.com 09.30 Lääkärit 10.30 Pomo piilossa UK 11.30 Viimeinen sauma 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Upeat skandikodit 13.30 Upeat skandikodit 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Lääkärit 16.50 Bruce Springsteen: High Hopes 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Suomen kaunein koti 22.00 Tappajan näköinen mies 23.00 Rizzoli & Isles 00.00 Sydänmailla 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Ostoskanava Guthy Renker 13.55 Sanning eller myt 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 2 1/2 män 18.30 Dieetit vaihtoon! 19.30 Mutsi 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 112 22.00 Sleepy Hollow 23.00 Mutsi 23.30 Nikita 00.30 Bones 01.25 Rikos ratkaistu 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.10 Ostosruutu 10.40 LIVE: Tiedä ja Voita 11.10 Krokodilmannen 11.40 Start! 12.10 Flygfältet (T) 12.40 JIM D: Fickorna fulla 13.30 Rik på renovering 14.25 MasterChef Australien 15.20 Shark Tank USA 16.15 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.10 Gordon Ramsay?s F Word 18.10 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.30 Poliserna 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Poliserna 22.30 Gränsbevakarna Australien (T) 23.00 Besynnerliga brott (7) 23.35 Speeders (T) 00.05 Världens konstigaste restauranger 00.35 JIM D: Skogsmän (7) 01.25 Shark Tank USA 02.15 Gränsstaden Laredo (7) 02.40 Taxi (T) 03.10 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram YLE RADIO VEGA FOX 06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 09.10 24Kitchen 11.10 Mandelan perijättäret 11.35 Futurama 12.00 Alaskan poliisit 12.50 Hullut tiedemiehet 13.15 Jurassic CSI 14.05 Supertehtaat 15.00 STT Uutiset 15.05 Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.04 Autiotalojen aarteet 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 JO 23.35 Vankilassa ulkomailla 00.30 Nolot vartalot 03.15 Suomen vartijat (TXT) 03.40 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.05 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.30 Sky News YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Jag, Hercule Poirot 20.00 Vi räddar jobben. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 23.05 TV4Nyheterna. Selkä seinää vasten. 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Plastikoperation eller inte. År 1941 ?rar fem vänner sin vänskap i Berlin 22.35 Yle Nyheter 22.40 In the Loop Snaran dras åt 22.00 Yle Nyheter 22.10 Sportrutan 22.15 Brothers (12) (Brothers/USA 2009) Rysardrama om en soldat som har familj och som försvinner på Afghanistanfronten samt om hans bror som stannat hemma. 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kosketus. LIVET ÄR LOKALT 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 14 JANUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Åboforskare löser Alzheimers gåta?