Åbo Underrättelser 14.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi Vinterns Sista minuten erbjudande! Vårt Sista minuten erbjudande 78 . ONSDAG 14 januari 2015 Nummer 7. Vecka 3. Årgång 192. Det tog två timmar innan vägen sandades så att bärgningsbilen kom fram. Sidan 2 RESO Åbo Akademi Köpcentrets försäljning sjönk. Men snart väntas trenden svänga. Forskare lanserar lösning för hur bilderna anpassas till tittarens apparat. Smart Mylly backar för video tredje året till salu Sidan 9 Sidan 7 SKRIVTÄVLING ?Blir ett minne för livet? Elin Enkvist i Pargas skrev bästa uppsatsen och vann resa till USA. Sidan 18 Tom Simola: Ljus i mörkret trots Bitfurys exit Sidan 3 Foto: Pär Landor karsk lä er 10 år m e h v In ice ö serv VÄLKOMMEN PÅ NYA SMAKUPPLEVELSER VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 och laboratorium vard. Priset är i kraft till 13.2.2015 förutom 7.2.2015. fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffet. Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi Hemsjukhuset på väg hem Sidan 5 Dålig sandning av småvägar Skolbuss kanade i diket i Pargas. / dubbelrum / natt inkl. Erbjudandet gäller endast nya bokningar. Förfrågningar / bokningar: 02-5210 100 eller info@kasnas.com. kl 8?12, Jour 10?14 Läkare lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. under veckoslut Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d
Löftet som vi fick för några år sedan om att det ska saltas på de farligaste ställena tycks NTM-centralen och nuvarande entreprenören Destia ha glömt bort, säger han. NTM-centralens vägmästare Markus Salminen håller inte med om att Kasnäsvägen sköts dåligt. Det här andra gången på kort tid som en skolbuss körde i diket i Pargas. ??Det är svårt att tillfredsställa allas önskemål, alla som använder vägarna vill bli prioriterade. NTM-centralen har som upphandlare godkänt entreprenören Destias fordonspark och traktorn får tillräckligt med sand med sig. Borde ni prioritera vägarna där skolbussarna kör. alltså produkter som man brukar köpa under besök i grannlandet. Vi bad er mejla oss ifall ni vet att man får tag på någon av produkterna också i våra trakter. Barbro Andersson i Kyrkslätt hälsar nu att man kan köpa Idominsalva i butiken Börjes Kotimäki på Palmuntie 57 i Littois, en affär som huvudsakligen säljer produkter för ridning och hästar. Känner du till andra produkter bland Sverigetipsen som man hittar i vår region. Den finns kvar, om man vill kolla in tipsen och diskussionen där. ?Det är svårt att tillfredsställa allas önskemål, alla som använder vägarna vill bli prioriterade. Vägmästare Janne Rihko, NTM-centralen en av Pargasvägarna nog var i gång genast på morgonen. Enligt avtalet ska staden underrättas omedelbart om något händer, men nu fick trafikassistent Eivor Suominen kännedom om olyckan först en halv timme efter att den inträffat och Suominen medger att det fallerade i kommunikationen. Under tiden försökte Andersson ordna en ersättande skjuts, men det tog upp till 90 minuter innan den nya taxin kunde plocka upp barnen som ovetande om vad som hänt stod på busshållplatserna och väntade. Det är trafikantens sak att ordna med ersättande skjuts och Suominen kan inte informera alla som berörs av eventuella ändringar i skolskjutsarna. ??Jag kan meddela skolan som via Wilma kan informera föräldrarna. Men att ringa upp alla är omöjligt. Det finns också en bra byanda och det finns alltid de som kan hjälpa att ringa runt och informera. Suominen har också granskat användningen av säkerhetsbälten i skolbussarna. ??Det är alltid chaufförens ansvar att se till att barnen är fastspända. Jag åker ibland med och ser hur det Svår sits. Så ett jäkla ståhej kring vaddå? ?Börjes i Littois säljer Idomin!? Skolbuss i diket igen ??kritik mot uselt vägunderhåll »»Endast en traktor sköter sandningen på småvägarna i Pargas. ??Vägunderhållet har varit bedrövligt i vinter. Foto: Kim Lund Om långtradarna behöver snökedjor för att ta sig fram på en vanlig landsväg i södra Finland . Alla trängdes på mitten och körde i lusfart, säger Hanne Toft Åkerlund. ?Löftet som vi fick om att det ska saltas på de farligaste ställena tycks ha glömts bort. Wilhelm Liljeqvist, Kasnäs. Martell: Det är fortfarande fullt möjligt att dricka hur mycket alkohol som helst oberoende av reklamförbud eller ej och att samhället såklart tar hand om eventuella skador som uppstår (oberoende om alkoholen köpts i landet eller i Estland/taxfree). Pargas stads trafikassistent Eivor Suominen säger att det är omöjligt för henne att informera alla som berörs av ändringar i skolskjutsarna. fungerar och det har blivit bättre. 2 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU NYHETER på nätet facebook Kommentar till ledaren ?100 dagar för samtalet. En mobilkran lyckades inte ta sig upp i en backe. Vägarna runtom i Åboland var glashala i går morse. Kalkvägen i Pargas var en av dem. I huvudsak är det en traktor som sandar alla periferivägar i Pargas. Räcker det med en traktor för ett så stort område? ??Ja det gör det, i går fick vi dessutom hjälp från S:t Karins. En traktor kom från S:t Karins- hållet och en körde från västra sidan av Pargas. I går jobbade man intensivt på en lösning och vi hoppas den så snart som möjligt funkar som vanligt. Vår Facebooksida är ett bra ställe att få nyheter även om åu.fi skulle strula. Blixthalka. Vi informerar också via skolorna om vikten av att använda bältet. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@fabsy.fi Lika illa i Kimitoön »»Företagaren Wilhelm Liljeqvist tycker Kasnäsvägen sköts bara sämre. De senaste dagarna Vägmästarna håller inte med. har vår webbsida åu.fi haft tekniska problem. Fortsätt mejla oss på jean.linden@fabsy.fi Vi samlade främst in tipsen på vår Facebooksida i en tråd som startades 20.12. Att tunga bilar ibland får lov att använda snökedjor är inget ovanligt, det sker också på mycket större vägar. Någon svår dikeskörning har han inte hört om. ??Däremot vet jag att en traktor körde på en sten så illa att plogen blev obrukbar. Det blir alltid ett par centimeter snö kvar. I och med det påverkades plogningen på en stor del av Kimitoön, säger han. Jarno Nikkanen, vägmästare vid Destia, säger att en annan traktor körde i diket och två andra fordons förare blev akut sjuka. ??Allt hände inte på Kimitoön men det ena påverkar det andra. Och vid förra halkan blev en personbil rena skrotet efter en dikeskörning. Liljeqvist är bekymrad bland annat därför att vägen avskräcker ortsbor från att besöka badhuset i Kasnäs på kvällarna. ??Att vägen nu ska plogas bara med traktor är ett elände. då har det gått för långt. ??Man kan förstå det i Alaska men inte här, säger Wilhelm Liljeqvist, företagare i Kasnäs i sydligaste delen av Kimitoön. Där driver han och familjen bland annat en fiskfabrik som fordrar tunga transporter varje dag. ??Långtradarna har det svårt. Vid Mjösunds tegelfabrik står fullastade långtradare utan att våga ge sig ut på grund av halkan, säger Nikkanen på tisdagseftermiddagen. Också Västanfjärdsvägen var minst sagt hal. ??Det tog 45 minuter att köra 22 km till jobbet i morse. Vår målsättning är att alla vägar sköts. Dikeskörningen visade också på brister i informationsgången mellan Pargas stad som beställare av skolskjutsarna och trafikanten. Endast huvudvägarna i bra skick, men viker man av från Skärgårdsvägen är situationen en annan. Det behövs mera plogning och sandning av småvägarna. Det säger trafikanten Simo Andersson som är delägare i Leiniön liikenne vars skolbuss kanade i diket i Lielax by i Pargas i går morse. Ingen skadades vid olyckan. Andersson bad om sandning av NTM-centralen så att bärgningsbilen skulle komma fram, men han fick vänta ett par timmar innan en liten traktor kom med sanden. Vägmästare Janne Rihko vid NTM-centralen säger att sandning- I lördags publicerade vi läsarnas Sverigeköp?. om svårigheterna att diskutera alkoholen i Finland: Krister A. Jag vet faktiskt inte när vägen senast plogades. Nu ska vi skicka en en plogbil till ön
Få frågor är sist och slutligen oåterkalleliga. Pär Landor 050-3663661/par.landor@fabsy.fi Ingen passion för vindkraften . åtminstone tillfälligt. ??JAG TYCKER ATT man åtminstone ska försöka förhålla sig fördomsfritt så länge det inte drabbar någon. Men för kommunen som helhet har den inte varit det. Jag tror att det kan bli svårt att bygga möllor på andra områden är de som finns i landskapsplanen. I första hand ska det ändå hittas privata köpare. 3 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 KIMITOÖN NYHETER Dags att zooma in Dalsbruk »»Tom Simola: Det är ingen katastrof att Bitfury flyttar bort. Men man ska inte fnysa åt toppmoderna försök för det. Det är inget problem att hyra ut hallarna. Vissa tycker om synen av möllorna, andra tycker att det är en katastrof. . Processen kring vad det ska bli av hallarna har fördröjts med ett par år. Ingen annan har kunnat komma in och köpa hallarna så länge Bitfury har verkat där. Jag har varit väldigt opassionerad då det gäller vindkraften. Får se hur det går nu då SFP:arna sagt att de inte kommer att föra fram andra vindparksområden. Kimitoön. Nå, möllorna monteras ner. I bästa fall skulle det innebära ett givande samarbete mellan de kommunala och det privata . och har förnyat anbudet för en tid sedan. Vi vill köpa Tyska holmen, vattenområden och lite strandlinje. Hur hanterar du framtiden om du inte vågar vara modig. Ett kommunalt dotterbolag, befintligt eller nytt, kan till exempel köpa en del av hallarna och sedan hyra ut. Men det är helt klart att det också kommer att drabba enskilda fastighetsägare. Den här månaden lägger man fram en ny plan för området. ??Huvudpoängen med planen är att strandlinjen in mot torget måste få nya fräscha lösningar. Nu misslyckades det, kanske på grund av att elpriset i landet är för högt och för att man inte i Dalsbruk hade användning för den värme servrarna alstrade. Sluta inte tro på det moderna för det, förmanar Simola: . Foto: Pär Landor . Om det byggs 20 möllor på Nordanå-Lövböleområdet tycker jag att det kan innebära en möjlighet för . vi har ju möllor sedan tidigare på Högsåra. Intresserade finns. Det traditionella jordbruksoch skärgårdssamhället mötte den ultramoderna framtiden då Bitfury började bryta virtualvalutan bitcoin i Dalsbruk. Jag har hela tiden uppfattat Bitfurys verksamhet i Dalsbruk som provisorisk. De som är för vindkraften tycker å sin sida att tjänstemännen inte har varit till- räckligt aktiva i frågan. . I planen finns fyra vindkraftsområ- den på Kimitoön: två stora, Nordanå-Lövböle och Påvalsby och två mindre, Gräsböle och Helgeboda. När det gäller eventuella vindkraftverk utanför planen är nog NTMcentralens syn på saken ganska avgörande. Vad är det värsta som kan hända om man till exempel misslyckas med vindkraften. Kimitoön är ändå, till exempel enligt landskapsplanen, ett så lämpligt område för ett begränsat antal möllor. ??Det kommer nog att ta flera år innan Nordanå-Lövböle börjar byggas. Men lokalt avgör fullmäktige saken. Pär Landor. Men vi vill inte bara fylla hallarna. På längre sikt tror jag att det skulle ha varit omöjligt att Kimitoön helt skulle undgå vindkraftverk för all framtid . De gav ett hyresanbud på alltihop, vilket har lett till att FN-steels konkursförvaltning inte har kunnat sälja ut delar av hallarna. Simola påpekar att kommunen hela tiden varit aktiv på det gamla industriområdet: Det är mycket viktigt att ha olika åsikter om frågor. Jag upplever att jag lyckats rätt bra med det, säger Simola. ??D e som är hårt emot vindkraft tycker ofta att tjänstemännen har jobbat för vindkraften. Hade de velat stanna hade det krävt ganska stora ingrepp i hallarna, säger kommundirektör Tom Simola. Det största problemet är inte att ett företag försvinner, utan att det har varit omöjligt att komma åt valsverkshallarna så länge bolaget har verkat där, resonerar Simola: . Inte är det världens undergång. Risken finns att episoder typ Bitfury förstärker en allmän misstänksamhet och avoghet mot det nya och moderna . Då de flyttade in sina servrar i valsverkshallarna gjorde de inga större reparationer eller annat i lokalerna. Nu gäller det att hitta det nya för Dalsbruk. Simola har i olika repriser efterlyst modigare beslutsfattande i sin kommun. Nu är han rätt nöjd. Jag har försökt hålla mig mycket strikt till min tjänstemannaroll. Politikerna har varit modiga. ??Beslutet att flytta bäddavdelningen och beslutet att ge vindparken i Nordanå-Lövböle en puff framåt var modiga beslut. Det kommer man inte ifrån. Nu ska Dalsbruk få framtidstro. Nu gäller det att växla upp i Dalsbruk och hitta ny framtidstro genom att bland annat göra Valsverksholmsstranden mera levande och aktiv. . Jag sade i första början att jag tror att det kommer att byggas vindkraft någonstans på ön, men inte överallt. Det vi nu måste sätta mycket energi på är att Dalsbruk skulle hitta positiv energi för framtiden, säger Tom Simola. bibliotek, butiker, gästhamn, bastur, restauranger. Jag skulle aldrig vilja jobba i en kommun där alla tycker lika. Det skulle vara en katastrof. Framåt nu. Vi måste helt enkelt skapa en trevligare stämning där året om. ??Vi har en positiv drajv i många delar av Kimitoön. Det är självklart att FN-steels konkurs var en personlig katastrof för många. I det här fallet har det egentligen inte kostat oss något annat än en fördröjning av en eventuellt annan lösning för industriområdet. Och nu ska industriområdet ha en lösning som sätter sprätt på både livet och framtidstron i Dalsbruk. Företag kunde köpa verksamhetslokalerna. Valsverkshallarna kommer inte att stå tomma länge efter att Bitfury gett sig av, är Simola säker på: . Om inte andra så dem som upplever att de störs visuellt av möllorna. Vi vill att det skapas nya jobb i dem. Kommunen har varit med som en part om att ge ett anbud på det
en Massey Ferguson 7485 . Redan nu blev det dyrt. Reparation av traktorn . Därför var det så tätt att syret inte räckte till utan elden slocknade. ??Annars hade också ett par hundra kvadratmeter kallt utrymme brunnit liksom tre andra traktorer och en skördetröska. Välkommen! Tel. Olyckan märktes först på morgonen. Traktorns uttag för motorvärmaren var fortfarande helt, men motorn och hytten hade brunnit. dessutom kan hjälpmedel som motorvärmare användas fel. ??Alla som låter installera en motorvärmare i sitt fordon borde ordentligt ta reda på hur den ska användas, säger Lindholm. Vid räddningsverket säger brandmästaren Mika Lankinen att motorvärma- re sällan orsakar problem, men några fall per vinter brukar man ha. I Pargas säger bilverkstadsägaren Mårten Nyström att han på drygt 30 år inte har haft ett enda fall med motorvärmare som skulle ha ställt till med problem. ??Men då ska förstås kabeln vara oskadd och nivåerna på kylarvätska och motorolja korrekta.. utrymmet är byggt för att vara brandsäkert och möjligt att använda för svetsning. Foto: Kalevi Kallonen Traktor brann delvis upp »»Nära att hel maskinhall i Kimito hade gått upp i rök på grund av överhettad motorvärmare. Ett dygn innan nyår blev det inte den tidiga morgonstarten för att ploga snö som jordbrukaren Kalevi Kallonen i Kimito hade tänkt sig. Hans traktor var delvis uppbrunnen och maskinhallen helt svart invändigt av sot från branden. 4 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU NYHETER VÅRENS SÄSONGKORT (till 31.5.2015) jätteförmånligt för medlemmar! T.ex. Gym reatider ? 169 Ledda timmar reatider ? 229 Ständig medlem endast 69 ? Mest alternativ Totalförstörd. Fönsterglasen måste bytas. Något annat hus finns inte i närheten så det var inte risk att andra hus skulle ha antänts. tidigare röda . Däremot fanns det inte olja spillt omkring, som det ju ofta kan finnas, så oljespill kan inte vara förklaringen. Traktorn stod i en värmeisolerad del av hallen. 02-277 9190 ??En mycket ovanlig brand, säger Ola Lindholm, ersättningsdirektör inom LokalTapiola Sydkusten. Han tillägger att Kalevi Kallonen helt korrekt hade stängt av traktorns huvudströmbrytare. ??Den exakta orsaken till branden vet vi inte, men det verkar ha varit frågan om en kortslutning i anslutning till motorvärmaren. Dessbättre hade jag allt försäkrat, säger Kallonen. Han är jättenöjd med att försäkringsbolaget Lokal-Tapiola redan samma dag skickade ut en inspektör, och sedan skaffade fram en städfirma som i flera dagar sanerade spåren efter eldsvådan. KALEVI KALLONEN. Foto: MONICA SANDBERG Allt från verktyg till väggar och golv måste tvättas och åtgärdas eftersom allt var helt nersotat och golvet fullt med oljefläckar. MITT I STADEN Eriksgatan 7, 20100 Åbo Kom och titta . bedömdes inte som möjlig utan den gick till inlösen, och försäkringen ersatte köpet av en annan traktor. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@fabsy.fi ?Antagligen en kortslutning? www.motivus.fi MOTIVUS CENTRUM . Traktorn gick till inlösen. Det är ingalunda första gången vi noterar skador som har med motorvärmare att göra, säger Lindholm. Han tillägger att allt som har med teknik att göra kan ta fel . traktor såg de att branden hade fått sin början på grund av plast- delar som hade blivit för heta. ??Det var frågan om en traktor från 2005?2006, alltså en så ny traktor att många delar är av plast. Den hade fått sin början där motorvärmarkabeln gick in i motorblocket på traktorn. ??Det var ingen vacker syn som mötte oss på morgonen. Efter det här vågar jag nog inte lämna motorvärmare på över natten, säger Kallonen. Han har nu fått höra om många nära ögat-situationer med motorvärmare, men har inte själv tidigare haft några dåliga erfarenheter. ??De används ju jättemycket, och jag vet flera entreprenörer som varje natt lämnar motorvärmaren på för att tidigt på morgonen kunna börja jobba, säger han. Då polis och försäkringsgranskare kollade Kallonens svarta . Då hade det blivit än större skador. Här finns väggar med dubbla gipsskivor
Tack vare de goda erfarenheterna blev hemsjukhuset permanent vid årsskiftet. Tre sjukskötare jobbar på heltid inom sjukhuset som har mellan fem och tio patienter. Nu fortsätter antibiotikakuren i tablettform. Sjukskötarna kan också ge terminalvård och nu planerar man att utveckla smärtvården i samarbete med smärtpolikliniken vid ÅUCS. För henne betyder hembesöken så mycket mer än bara sjukvård. ??Man får en personlig relation till patienten på ett annat sätt än på bäddavdelningen. Men kanske vi ses någon gång på stan, säger Palomäki. Tillsvidare är hemsjukhuset i gång endast i Pargas. Hemsjukhuset patienter har alltid en plats på bäddavdelningen ifall det skulle behövas. ??Hela bäddavdelningen gör ett stort jobb, säger Elmvik. I Tennby går Maria Giers besök mot sitt slut. När en patient hemförlovas från till exempel ÅUCS har hemkommunen två dagar på sig att ordna en vårdplats. I hemmet kan man prata friare då ingen annan ligger i sängen bredvid och lyssnar. Samtidigt måste man visa respekt för att man är hemma hos någon. Giers brukar reservera mellan 30 och 45 minuter för varje besök. Finns det tid kan hon bli kvar och prata en stund efter att själva vården är avslutad. ??En del kan känna sig ensamma och jag får i bland känslan av att de skulle vilja att man stannade längre. Men alla är olika och någon vill kanske inte alls prata. Förutom den mänskliga och sociala dimensionen av hemsjukhuset handlar det också om pengar. De kan få till exempel blodtransfusioner eller näringsinfusioner men den vanligaste åtgärden är att ge antibiotika. På sikt kan det bli aktuellt att utvidga verksamheten till stadens skärgårdsdelar. Antibiotikan verkar ha bitit och Palomäkis andning löper redan betydligt lättare än förut. Här förbereder hon att ge antibiotikadropp åt Sointu Palomäki i Tennby. 5 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 PARGAS NYHETER SNART PÅ VÄG. Efter det införs en straffavgift som är 100 procent på vårdavgiften som i medeltal är 350 euro per dygn. År 2013 betalade Pargas 151?000 euro i straffavgifter till sjukvårdsdistriktet. Ann-Christin Elmvik, avdelningsskötare, säger att erfarenheterna av hemsjukhuset har varit jättebra. Sjukhus hemma får toppbetyg »»Hemsjukhuset i Pargas blir bestående. Systemet prisas av både vårdare och patienter. Det hörs många glada skratt då sjukskötare Maria Giers hälsar på hos 88-åriga Sointu Palomäki i hennes lägenhet i Tennby. Samtalet flyter på och stämningen i det lilla köket påminner mera om när ett barnbarn hälsar på hos sin mormor, än om när en sjukskötare behandlar en patient. Palomäki fick kring julen lunginflammation och vårdades en tid på Man rehabiliteras snabbare hemma då man måste röra på sig och vara aktiv . I stället för att ligga på bäddavdelningen är hon patient hos hemsjukhuset i Pargas och får sin behandling i bekant miljö där hon kan röra sig, se på teve och laga sin egen mat när hon vill. Hemsjukhuset i Pargas startade som ett försök i somras. I fjol var motsvarande summa drygt 50?000. Efter att hemsjukhuset kom i gång i juni har de månatliga straffavgifterna varit i det närmaste obefintliga säger Elmvik. Hemsjukhusets tre sjukskötare jobbar tätt ihop med personalen vid bäddavdelningen som bland annat har telefonjour på nätterna om en hemsjukhuspatient behöver råd eller hjälp. I teamet ingår också avdelningsläkaren Birger Björkqvist som ställer diagnoser, skriver ut mediciner och avgör om patienten kan vårdas hemma eller om det behövs mera avancerad vård. I hemmet utsätts man inte heller för sjukhusbakterier. Behandlingen är över och Giers kan åka tillbaka till bäddavdelningen för att tillsammans med avdelningsläkaren gå igenom patientjournalerna. Samtal och vård. Den sociala kontakten med Maria är viktig och jag kommer att få ledsamt efter henne då behandlingen är slut. Den sociala biten är viktig då sjukskötare Maria Giers gör sina hembesök. Vill någon vårdas här i stället för hemma går det bra, säger hon. Slut för i dag. I december gjordes 124 hembesök inom ramen för hemsjukhuset. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi. Ingen tvingas till hemsjukhuset, säger Elmvik. Hemma hos Palomäki har Giers dragit på sig ett par ljusblåa sterila gummihandskar och plockat fram kanylen och antibiotikan från sin svarta medicinväska. Foto: Kim Lund Nöjd. men ingen tvingas till hemsjukhuset. Ann-Christin Elmvik, avdelningsskötare bäddavdelningen i Pargas. Efter nyåret hemförlovades hon, men hon behöver fortfarande intravenös antibiotikabehandling tre gånger per dag. Det här förutsätter förstås att man själv vill vara hemma och att man klarar sig själv. Den primära målsättningen med hemsjukhuset är att ge patienten en god vård i hemmet sä- ger avdelningsskötare Ann-Christin Elmvik. ??Man rehabiliteras snabbare hemma då man måste röra på sig och vara aktiv. Innan Maria Giers åker iväg blandar hon medicinen på bäddavdelningen i Pargas. För Palomäki har hemsjukhuset fungerat utmärkt. ??Det är mycket bättre att få vara här hemma. Giers och Palomäki småpratar ännu en stund innan det är dags att ta farväl. Han gör också hembesök vid behov
Allt fler insåg att de inte visste vilka behov de inflyttade har. En av de aktiva var Artturi Similä, ordförande för Sverigefinska riksförbundet SFRF. Kulturell identitet bejakades, men samhället bestämde formerna. Föräldrarnas modersmål ansågs viktigt, men begreppet var en klar signal om att språket ska hållas där hemma. Tidigare räknade man med att invandrare behövde enbart materiellt stöd, men nu väcktes tankar om att de måste få förverkliga sig själva också kulturellt. Deras nya rättigheter var ingen risk för folkhemmet. ??Det fanns politiska incitament att ge Finland och finländarna något. Mångkulturalismen gled därför delvis in på invandringsvågen från Finland. Sedan gick det som det brukar gå svåra i politiska frågor, säger han. . De lyckades förknippa idén med framstegstanken, att det mångkulturella är framtidens melodi, säger Mats Wickström. Den centrala frågeställningen är hur mångkulturalism ersatte homogenitets- och försvenskningsidealet. Wickström har studerat den aktiva, bejakande politiken för mångkulturalism, inte attityderna i samhället överlag. En viktig faktor var välfärden, som då växte kraftigt i Sverige. ??Rekordåren var en viktig faktor. Man upplevde att invandrarna kunde få mer. Wickström disputerar om mångkulturalismens idéhistoria i Sverige vid Åbo Akademi på fredag. Utvecklingen stöddes av nya, delvis politiserade, forskningsrön, som insikten att invandrarbarn mår bra av att få återkoppla till sina rötter. Invandringsfrågan fick en ny, moralisk dimension. Tanken om mångkulturalism var antagligen lättare att omfatta i och med att de flesta invandrare kom från ?östra rikshalvan.? Utöver dem som Wickström kallar ?etniska aktivister. Retorik och verklighet var inte synonyma, säger Wickström. ??När det kom till kritan skulle allt ske inom det svenska välfärdssamhällets ramar. Den så kallade hemspråksundervisningen är ett bra exempel. fanns många sakkunniga och politiker som tänkte på samma sätt. Att invandringen fick fart på 1960- och 1970-talet hängde ihop med framsteg i välfärden och att politikerna såg mångkulturalism som framtidens melodi. En statlig utredning tillsattes 1968, för att lugna ner känslorna. Instruktionerna för den statliga utredningen gavs av det gamla gardet, men under resans gång ändrades det mesta. ??De experter och tjänstemän som engagerades i utredningen hade tagit till sig mångkulturalismen som idé, så som den hade formulerats av de etniska aktivisterna. Det samtida politiska generationsskiftet var också omvälvande. Ut med långvariga statsministern Tage Erlander, in med Olof Palme och hans generation. ??De gamla fick stryka på foten, både fysiskt och ideologiskt. När utredningen var klar 1975 manifesterades mångkulturalismen, den nya invandrar- och minoritetspolitiken och ett tillägg till grundlagen. Tanken om mångkulturalism var antagligen lättare att omfatta i och med att de flesta invandrare kom från ?östra rikshalvan?, menar Wickström. Lehtikuva Finländare bidrog till att Sverige blev mångkulturellt »»På 1960- och 1970-talen förknippades mångkulturalismen med framstegspolitik. Kraftig tillväxt, en politisk generationsväxling samt invandrarna från Finland. Det fick idén om mångkulturalism att slå igenom i sextio- och sjuttiotalens Sverige. ??Det fanns en grupp som propagerade framgångsrikt för mångkulturalism. Wickström talar om ?folkhemsmångkulturalism?. Wickström är intresserad av fortsatt forskning i varför svensk migrations- och integrationspolitik fortfarande är så säreget, i ett europeiskt perspektiv. ??Det är antagligen delvis ett arv från vändningen på sextio- och sjuttiotalen. Den svenska integrationspolitiken sticker ut. Jag skulle gärna förklara varför dagens Sverige är unikt i sin migrations- och integrationspolitik. Mats Wickström ??Är född i Karis 1980 ??Blev student vid Karis-Billnäs gymnasium 1999 ??Filosofie magister vid Åbo Akademi 2006.? ??Disputerar på fredag vid fakulte- ten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Disputationen hålls i auditorium Brahe, Sibeliusmuseum. Opponent är professor Kim Salomon, Lunds universitet och kustos är professor Holger Weiss, ÅA Avhandlingen heter ?The Multicultural Moment: The History of the Idea and Politics of Multiculturalism in Sweden in Comparative, Transnational and Biographical Context, 1964?1975.? ?? ?? ?? Stefan Holmström FNB-SPT. 6 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBO UNIK POLITIK
Någon stor ök ning väntar han ändå inte. 7 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 NYHETER Utvidgningen ska svänga trenden »»Försäljningen i Mylly minskade med sju miljoner i fjol. Utbyggnaden av köpcentret Mylly framskrider enligt tidtabellen. Räknat till den uthyrda affärs ytan minskade försäljningen med bara 1,2 procent, säger Vikkula. Han är nöjd över att utvidgning en inte påverkat besökarantalet och att man lyckats ordna ersättande lo kaler i köpcentret till de flesta av af färerna som tvingats avbryta verk samheten. Affärerna Expert och Top Sport har dock valt att flytta från köpcentret i samband med omställningen. Utbyggnaden framskrider en ligt tidtabellen. välkommen! Böcker slumpas bort, alla böcker till ?betala vad du vill?-pris! Alla kärl och kläder -50 % (Erbjudandena gäller inte privata loppmarknadsförsäljares produkter) Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 ZZZ WXUXQJN À Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Take away . Myl lys totala affärsyta ökar då till 63?000 kvadratmeter. För tillfället verkar 95 affärer i Myl ly. 231 4708 www.maalausliikeauto.fi | info@maalausliikeauto.fi Vi arbetar inom bilbranschen med målning och reparation av plåtskador. MED ÖVER 70 ÅRS ERFARENHET! Huvudvärk? u ud ä ? Ryggont? Hjälp med kiropraktik! www.ravintolamasala.fi Kiropraktiker Matti Haapaniemi Berggatan 8 b, 20700 Åbo Tidsbeställning: Äkta smaker från Himalaya! 045 855 5830 www.turunkiropraktiikka.fi Rabatt för studerande -15% Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 Må stängt, ti?fre 11?21, lö?sö 12?21 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Till Er tjänst. 0500 977 784 lördagar & söndagar kl 11?15 Klart i höst. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Turun Gynekologikeskus tel. Nybygget i två våningar står klart i november lagom till julhandeln. Men beträffande hela Mylly kan jag säga att 85 procent av affärsytan är uthyrd. För tillfället koncentrerar man sig på att få hyresgäster till de mindre affärslokalerna medan de stora lokalerna börjar vara uthyr da. Det är en minsk ning med fyra procent jämfört med året innan då försäljningen var 175 miljoner euro. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . I den nya delen finns plats för ett 50-tal affärer. Vikkula säger att uthyrningen av affärslokaler i nybygget framskri der enligt planerna. 0400 538 211. öppet vardagar kl 9?18 www.ekokaarina.net Tel. Bland de större hyresgästerna finns sportaffärskedjan XXL och Clas Ohlson. Vikkula räknar med att utbygg naden bidrar till att Myllys för säljning ökar i år. Alla affärer har inte kunnat ha öppet till följd av den pågående utbyggnaden av köpcen tret. Han MAALAUSLIIKE förutspår att försäljningen ökar med några procent jämfört fjol. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Turun Kiropraktiikka AUTO på nytt ställe i Åbo, Berggatan 8 b Sampsagatan 4, Österås | Tel. Han vill dock in S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd . I november öppnar tillbygget. Myllys försäljning stannade i fjol på 168 miljoner euro. I början av februari når nybygget taklagshöjd. Den nya delen som har en affärsyta på 20?000 kvadratmeter öppnar i no vember lagom till julhandeln. Försäljningen mins kade nu tredje året i rad. Någon större förändring har däre mot inte skett i kundtillströmningen. Mylly hade i fjol 4,4 miljoner besöka re, vilket är lika många som året innan. Köpcentrets direktör Pertti Vikkula bedömer ändå fjolårets försälj ning som hyfsad. ??Med tanke på att försäljningsytan var mindre än året innan är minsk ningen inte så stor. Bild: Köpcentret Mylly te avslöja hur stor andel av den nya affärsytan som är uthyrd. ??Vi återkommer till de här uppgif terna senare. Tel
i ÅU (3.1.2015). Hennes text har fått mycket uppmärksamhet. Hur lång är en timme. Det låter bra, kanske rentav som en nödvändighet. bland andra ??som hela reformen handlar om. Gnurf. och omfattningen . frågar Bruun obönhörligt och läsaren skruvar på sig av obehag. Bruun går hårt ut mot den officiella sanningen om att vård av åldringar hemma är bäst. ??Hemma är billigast, slår hon fast och vill veta hur dyr den billiga vården i verkligheten blir om man räknar med kostnader för ambulans, jour, röntgen, operation, anestesi, flera dygn på sjukhus, rehabilitering och så vidare jämfört med kostnaderna för ett ordentligt bemannat äldreboende. Ungefär samtidigt konstaterar riksdagen att man ska hinna stifta en drös nya lagar innan den 13 mars då det blir valledigt för riksdagsledamöterna. Omkring hundra lagförslag är fortfarande ostiftade. Till dem hör den omfattande vårdreformen som grundlagsutskottet nyligen har tagit itu med. Det är en bit kvar att gå, för grundlagsutskottet har bara inlett processen där sakkunniga ska höras. Takten . 8 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU LEDARE ÄLDREOMSORGEN Den 13 mars tar riksdagen valledigt. Många har kommenterat den, hållit med, berörts. Beskrivningen av den förvirrade gamla kvinnan som tar sig ur sängen, faller och blir liggande i både det omgivande mörkret och sitt eget går under huden. Bruun har flera års erfarenhet av äldrevården. Kvinnan i hennes text försöker ropa på dem som hon tror dricker te i rummet bredvid, trots att varken rum eller tedrickare finns. Hon blir arg, får plötsligt bråttom till ett tåg, som varken går eller finns. När hon ramlar ur sängen är klockan lite före tolv på natten. Hemvården kommer klockan 8.30. . Enligt experter vid Aaltouniversitetet kan man spara två miljarder euro av social- och hälsovårdsutgifterna. får en att dra efter andan. och omfattningen . Före det ska man bland annat försöka få styr på den omfattande vårdreformen. Visst har man hunnit beakta dem reformen berör också, trots brådskan? Carina Holm carina.holm@fabsy.fi Två miljarder. Men vad innebär sådana siffror för människor som behöver vård. Det är ju de äldre förvirrade damerna som hela reformen ska gynna. När grundlagsutskottet inför vårdreformen hör sakkunniga handlar det mest om hur den kommunala självbestämmanderätten påverkas av reformen. Men visst har de sakkunniga som tar hand om de gamla damerna och herrarna som varken vet var de är eller varför de är där också hörts som sakkunniga i tidigare skeden av reformen? Visst har de ju hörts och visst har man ju hört vad de har sagt också? Eller hur? Men finns den kunskap, som Bruun efterlyser i sin kolumn, med i de snabba svängarna då hela landets vårdsystem ska göras om mer eller mindre i en handvändning? Finns tiden att ta reda på vad den billiga vården hemma egentligen kostar i förhållande till de institutioner som allt mer ska frångås? Finns tiden att se de äldre anhörigvårdare, som står för den för samhället billiga vården hemma? Anhörigvårdare, som en gång för länge sedan framför ett altare lovade att ställa upp ?i nöd och lust. Lehtikuva Finns det plats? ?Det finns inte plats för gamla människor? skriver sjukskötaren och journalisten Patricia Bruun i sin kolumn ?Hur lång är en timme?. får en att dra efter andan. Finns det plats för äldre damer, som är på väg till en testund som i verkligheten hölls för decennier sedan, i en sådan rasande fart? Finns det överhuvudtaget intresse för dem i reformen som hittills mest har konkretiserats i fem jättestora vårdområden och producerande samkommuner? Naturligtvis, är svaret man får om man frågar. Finns det plats för äldre damer, som är på väg till en testund som i verkligheten hölls för decennier sedan, i en sådan rasande fart? Forskare vid Aaltouniversitetet har räknat ut att man kan spara två miljarder euro av social- och hälsovårdsutgifterna (Helsingin Sanomat 13.1.2015). De efterlyser ett utgiftstak som ska vara gemensamt fastslaget för kommunerna när reformen har trätt i kraft. Målet enligt dem borde vara en att landets social- och hälsovårdssektor har en kostnadsnivå som man klarar av att upprätthålla utan ständiga tilläggslån. Det kan man ge dem rätt i. Samtidigt kan man inte låta bli att undra hur många förvirrade damer, som ska bo hemma trots att de inte klarar det, som inbesparingar på två miljarder euro innebär. Vem för deras talan i ett vårdområde som sträcker sig över hela sydvästkusten och vem för deras talan på vägen dit? Det är ju ändå dem . och som håller fast vid det löftet, även om ryggen värker och man knappt orkar med sig själv, även om man inte vill medge det varken för sig själv eller för någon annan. En vårdreform behövs för att landet ska ha råd med någonslags välfärd också i fortsättningen. Den behövs för att också de fattigaste och mest perifera kommunerna med allt färre invånare ska ha råd att ta hand om sina äldre och sjuka också om tio och tjugo år. Den behövs för att stävja kostnaderna för specialsjukvården. Takten
Nu gäller det att göra den till ett komplett system, och göra den enkel att använda och snyggare. Lafond hoppas att kommersialiseringen har nått de första konkreta resultaten på hösten. ??De övriga i gruppen är professor Johan Lilius (co-leader) och doktoranden Tewodros Deneke. Jean Lindén 274 9926 jean.linden@fabsy.fi Lindrigare vattenproblem än väntat »»Havsvattnet steg inte så högt som det varnats för. Havsvattennivån i Dalsbruk steg inte riktigt lika häftigt under natten till tisdagen som Sam Eriksson vid St1bensinstationen hade befarat. När han lämnade jobbet vid 19-tiden på måndagen låg nivån 86 centimeter över det normala, sannolikt var den aningen högre lite senare, men metern nådde den aldrig. ??På måndagskvällen lät nog många bli att tanka, tror Eriksson. På tisdagsmorgonen var gården framför bensinpumparna fylld av 30 centimeter tjockt isslask. Efter att ha skyfflat bort det var Eriksson rädd för att vattennivån kunde stiga på nytt nästan när som helst. ??Jag har lagt ut trallar vid två av pumparna, det är ovanligt att vattnet stiger dagstid här, men blåser det från sydost kan det gå så nu. Anders Backman vid företaget Lillbacka Brygga på Högsåra tippar att vattennivån där steg med 85 centimeter. ??Det var 25 centimeter vatten på bryggan vid 23-tiden på måndagskvällen, sedan gick vattnet tillbaka. Vattnet stannade två centimeter från tröskeln till baren Rumpan bar. ??Jag hade lyft upp kylskåpet och lite annat på lådor, så det hade inte varit någon större fara men skönt att vattnet hölls utanför, säger Backman. Inga värre skador. Det finns otaliga olika videoformat och apparater som man kan titta på film med. På bilden visas en serie på Netflix på en smarttelefon. ÅA-forskare marknadsför nu sitt sätt att effektivt och användarvänligt anpassa rörliga bilder till tittarens apparat. Men hittills är den ju utformad för forskningssyfte. Egentligen alla som distribuerar video till olika sorters apparater. Forskargruppen har tre medlemmar, men Lafond säger att det säkert blir aktuellt att anställa ytterligare personer för kommersialiseringen. ??Tekniken är klar, och vi har kört flera demonstrationer av den. Vattnet var ungefär 85 centimeter högre än vanligt vid Lillbacka brygga på Högsåra. Vår lösning gör den effektivare, snabbare och billigare, säger Lafond till ÅU. Lösningen bygger bland annat på att man använder så kallade molntjänster, där användaren nte behöver ha tekniken på sin egen dator utan den finns på internet. Själva konverteringen utnyttjar matematiska algoritmer som man ut- vecklat vid ÅA. Nu har projektet fått 250 000 euro av utvecklingscentret Tekes för att under ett år försöka göra uppfinningen kom- Sébastien mersiell. Lafond. Nyligen träf- Pressbild fade ÅA-forskarna företrädare för Yle i Böle, som har en hel del problem med videokonvertering. ??Andra kunder kunde vara telekommunikationsbolag som Eriksson och videotjänster som Netflix, säger Lafond. Foto: Jean Lindén Drömmen: Att Netflix använder ÅA-teknik »»Forskargrupp vid Åbo Akademi erbjuder effektiv konvertering av video på nätet. En forskargrupp vid ÅA ledd av Sébastien Lafond, docent i datateknik, har utvecklat en mediekonverter som på ett effektivt sätt anpassar videomaterial till den apparat tittaren använder. Det kan handla om exempelvis smarttelefoner och pekplattor. Vilket problem är det som ni erbjuder en lösning på? ??Det allmänna problemet är att konverteringen mellan olika videoformat är långsam, dyr och kräver en massa hårdvara. 9 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 Åbo NYHETER Anpassad bild. Foto: Jenny Örnell-Backman I Åbo steg vattennivån med en knapp meter, aningen lägre än förväntat efter att meteorologiska institutets och miljöcentralens gemensamma översvämnings- center på måndagen gick ut med en översvämningsvarning. I Hirvensalo steg vattnet upp på några vägar och ställde till problem för busstrafiken, några turer tving- ades köra andra rutter. Johan Backas 274 9932 johan.backas@fabsy.fi
?Piirto. Bandet deltog i första UMK, som ersatte den gamla uttagningen till Eurovision Song Contest 2012. och ?Luuttomat Säkeet?. I dag och på fredag ges de två sistnämnda klockan 19. Den som blir etta i finalen vinner sedan 100 miljoner tittare vid Eurovision Song Contest i Wien, säger skådespelaren och musikern Roope Salminen, konferencier nummer två. I de svenska sändningarna är det Johan Lindroos och Eva Frantz från Yle som refererar Tävlingen för ny musik igen. Lindroos och Frantz har refererat Tävlingen för ny musik ??Deltävling ett, 7.?2: Hans On The Bass (Loveshine), Norlan El Misionario (No Voy a llorar por ti/ Jag gråter inte för dig), Pertti Kurikan Nimipäivät (Aina mun pitää), Pihka ja myrsky (Sydän ei nuku), Satin Circus (Cross Roads) och Vilikasper Kanth (Äänen kantamattomiin). Deltävling två, 14.?2: Eeverest (Love It All Away), Jouni Aslak (Lions and Lambs), Opera Skaala (Heart of Light), Otto Ivar (Truth or Dare), Shava (Ostarilla) och Siru (Mustelmat). ?? Eurovision Song Contest för Svenska Yle åren 2011?2014.? ??Deltävling tre, 21.?2: Aikuinen (Kyynelten lahti), Angelo De Nile (All For Victory), Heidi Pakarinen (Bon Voyage), Ida Bois (Kumbaya), Järjestyshäiriö (Särkyneiden sydämien kulmilla) och Solju (Hold Your Colours). Tre går vidare från varje deltävling till finalen den 28 februari. Vinnaren representerar Finland i Eurovision Song Contest som ordnas i Wien den 19?23 maj.?(FNB?SPT) ?? ?? Stefan Holmström SPT?FNB PROGRAMLEDARE. Pressfoto ?Låten föddes då jag skulle ta en tupplur? »»18 artister och band tävlar om finalplats i UMK, bland dem finlandssvenska Hans on the Bass. Hans on the Bass, med låten ?Loveshine?, är en av deltagarna i årets Tävling för ny musik, UMK. ??Låten handlar om god stämning som vi vill sprida, något som behövs i mörka tider. Lehtikuva het internationellt genom den prisbelönta dokumentärfilmen ?Kovasikajuttu?. UMK-arrangemangen har förändrats sedan i fjol, säger Ylejournalisten Raakel Liekki, den ena av årets konferencierer. ??Tävlingen förnyas helt. Marjan Raars danskoreografi uppförs på Barkerteatern. 10 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU KULTUR Barkerteaterns spelår i gång Barkerteatern i Åbo körde i gång sitt spelår i söndags med föreställningarna ?Piirto?, ?I en annan dimension. Det startade mest som en kul grej, men har resulterat i tre album. är en demo av en soloföreställning av danskonstnären Nina Renvall. Jag var jättetrött, men så började den här sjunga i mitt huvud, säger Klaus Suhonen. Han undrade om han verkligen måste stiga upp, men gjorde det. ??Jag började nynna på den, och så blev det en låt. Hans On the Bass hade redan då siktet inställt på en comeback i tävlingen. är en danskore- ografi av Marjan Raar. ?Piirto. Då kom bandet inte vidare till finalen. . Med Loveshine kommer man i gång tidiga morgnar, säger Anna Wiksten. ??Loveshine är en väldigt bra representant för vår feelgood-musik. Sol och värme för hjärta och själ, säger Hans Täckenström. ??Den föddes när jag skulle ta en tupplur i somras. I år har vi inte heller några domare, utan alla kval avgörs direkt av tittarna. ?I en annan dimension. Här hittas såväl nykomlingar som meriterade musiker, bland dem Heidi Pakarinen, tangodrottning 2013. Ett band värt att nämna är punkbandet Pertti Kurikan Nimipäivät. De fyra musikerna med funktionsnedsättning har väckt uppmärksam- Vill till Wien. är en demo av Vivarium Kollektiivi med dansarna Elina Hauta-aho, Linda Priha, Anni Rissanen och Jouni Järvenpää samt musikern Eero Savela och danskonstnären Soile Lähdenperä som coach. I en annan dimension. Bland annat går alla intäkter från tävlingen till välgörenhet. Täckenström beskriver det hela som en overkligt fantastisk resa. ??Tänk att nu få vara här med Anna och Klaus, man kan inte vara gladare. visas inte, men en av dess dansare, Jouni Järvenpää, uppträder ensam. ?Luuttomat Säkeet. Lehtikuva. Den nya låten föddes nog med tanke på tävlingen. Hans on the Bass grundades av reklammakarna Täckenström och Suhonen 2008. Det är en milstolpe i livet, säger Täckenström. Hans On the Bass kämpar om en finalplats med en brokig skara artister och band. På bilden Hans Täckenström (bas), Anna Wiksten (sång) och Klaus Suhonen (sång, gitarr). Hans on The Bass kämpar om att få komma till Eurovision Song Contest. Roope Salminen och Raakel Liekki
Men processen blir mest en snedvriden fars, som får åskådarna att skratta och gråta om vartannat. Knölpåken är alltid kaxig, men kaxighet är inte alltid mod. Foto: Otto-Ville Väätäinen ACS Nyheten om Paris... Ibland tar det emot att säga något alls. Sen är det för sent. Då kan man också ta med sin egen spelplatta och spela Minecraft tillsammans med andra. Förutom det finns det under hela festivalen en hög olika spel att välja mellan på biblioteket. Sen får man städa upp. Pressbild Min pappa avskydde att åka tåg, det påminde honom om fronttåget som tog honom ut dit när han inte ens hunnit fylla tjugo. ÅU-FOTO Upload ??Film- och spelfestival för barn och unga. ??Ordnas den 23?25 januari i Villa Lande i Kimito. ??På fredag är biblioteket öppet till kl. Redaktören Gungerd Wikholm är en känslig läsare, hon säger att ett av Dagermans motiv till skrivande är ?att tala om hur det känns att sörja?. Inte IRL, men i det verkliga livet som det utspelar sig i ?Dora Bruder. Wislawa Szymborska har skrivit en ironisk dikt om det. Det dök upp både vana och ovana spelare, säger Hanna Mehtonen-Rinne. Mehtonen-Rinne arrangerar festivalen tillsammans med Lisa Roberts. Den kombinerar fakta och fiktion och be- skriver ett känt amerikanskt mobbningsfall från 2000-talet. En ung flicka tar sitt liv efter att ha mobbats allvarligt. Den här gången är det till fördel för berättelsen att den inte är fiktion. Dittills har jag mest tänkt på att tåget är lite försenat och att man kan missa fortsättningen om det inte går att åka ikapp. Tåget var punktligt. och ?Wargames?. Precis som tidigare år finns en Finlandspremiär med på schemat. Mera info på www.uploadfest.fi De flesta filmerna visas gratis. Arrangeras av Kimito bibliotek och Luckan. ?? ?? ?? och utanförskap. Den handlar om pojken Elias som har många plågoandar, och som flyr från dem genom att spela ett onlinespel. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Satir, oh satir! Satiren måste rehabiliteras! Efter det hemska dådet i Paris har man höjt pennor i protest, och man har lagt ner pennor som en gest av solidaritet. Årets satsning är också riktad till lite äldre barn och ungdomar. På lördagen ordnas en workshop där man kan bygga upp sin egen Minecraft-värld av paff. Den här flickan har existerat, hon har blivit bortförd och mördad. Den är til?låten från sju år och uppåt, men har också tilltalat äldre barn. För högstadie- och gymnasieelever erbjuds bland annat den svenska filmen ?IRL. Det är socialt och kan med fördel spelas tillsammans med andra. . Filmen behandlar allvarliga teman som mobbning ARRANGÖR. från 2013. Inte bara individuella förluster. Till slut citeras också den kända dikten som börjar: ?En dag om året borde alla låtsas/ att döden vilar i ett vitt schatull.. Liksom under speldagen förra året ingår också Minecraft i Upload. Till den är det fritt inträde. Vi ska minnas henne. Redan tre nobelpristagare i texten som tafatt bearbetar händelserna i Paris, januari 2015! För all del. Och tvärtom. Det är fjärde gången de arrangerar evenemanget i Kimito. Tåget som avses är ett tåg som för unga soldater ut till fronten. Superkrafter av ett myrbett. inte utan drastiska åtgärder. Byter tåg och ser nyheten på en skärm på järnvägstationen i Seinäjoki. av Patrick Modiano. 21.30. Kl. Hanna-MehtonenRinne. I år föll lotten på ?Big Hero 6?, en animerad serie som baserar sig på Marvels serie med samma namn. Festivalens tema är spel och teknologi och tanken är också att aktivera de som besöker den, genom workshops och spel. Festivalens namn har hängt med ända från starten och antyder också aktivitet (upload betyder ladda upp). . Både lättare och tyngre ämnen behandlas i filmerna. En glimt av hennes blick bakom cigarrettröken, vi minns det där genomskådandet. ämnen som kreativitet och gemenskap ? men också mobbning och ensamhet. Knölpåken är alltid kaxig, men kaxighet är inte alltid mod. På söndag visas några filmer. Då testade vi att koppla ihop surfplattor och telefoner och spelade Minecraft. Tolv döda i ett attentat i Paris. 12.30?15.30 kan deltagarna låna bibliotekets nyaste konsolspel. Det är också fritt fram att ta med egna spel. Flera nyare filmer visas under festivalen, men också filmer från 1980-talet då spel och teknologi var aktuellt precis som det är i dag, exempelvis ?Tron. Ju äldre jag blir desto argare blir jag på att han måste ta det tåget. Spel och teknologi tema för filmfestival Det krävs ett arbete för att de där tågen, eller flygplanen, eller vilka kommunikationsmedel det än är, aldrig ska avgå. Med ett stänk av satir, kanske. Pjäsen är ett samarbete mellan Åbo stadsteater och Åbo Unga Teater (Turun Nuori Teatteri). Pjäsen beskrivs som hjälprop av både unga och föräldrar. Stiga av går ju inte . 11 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 KULTUR Pjäs om nätmobbning har premiär Pjäsen ?Meganin tarina?, Megans historia, av Tuomas Tirkkonen, har premiär i Logomo i Åbo onsdagen den 28 januari. Det finns också flera andra spel på plats. På lördag är dörrarna öppna kl. 12?20 och då ordnas också Minecraft-workshop. Den är en rekonstruktion av en judisk flickas försvinnande 1941. Han känner sig ensam, säger han i ett nyhetsinslag. »»Årets Upload-festival i Kimito behandlar Festivalen ordnas den 23?25 januari och riktar sig till barn och unga. Jag lägger in Stig Dagerman också. På söndagen, under uppladdningen för den stora demonstrationen i Paris, sändes i Vega ett program om Dagerman i den utmärkta serien Dokumenterat. Det tröstar en. Det är en skildring som är massivt förankrad i staden, texten är full av adresser. Det är förvirrande tills man beslutar att strunta i sin dåliga lokalkännedom och koncentrera sig på storyn. En fras man inte så ofta tycks ha bruk för. Men det är också en boktitel, och jag har läst den korta romanen som är av Heinrich Böll, utkommen på tyska 1949. Man hoppas att satiren kan bli mer penna igen, och inte bara knölpåk. Nyheten om Paris tar mig ganska hårt där i Seinäjoki, jag har ju nyss varit i Paris. Riktigare sagt: en rekonstruktion av så mycket om hennes liv Modiano kan få reda på. Samtidigt får man en parallellhistoria som handlar om författaren själv, hans förhållande till staden och till sin far. Det modigaste senaste vecka utfördes av den som släppte in desperata kunder i det judiska snabbköpet i affärens frysrum, stängde av aggregaten, sa till dem att hålla sig lugna och själv gick vidare för att se vad som kunde göras för att stoppa gisslandramat. Mod är att arbeta för att omvända unga män som beslutit sig för att resa och kriga för IS, som en svensk imam. Vill man läsa alla tre stroferna hittar man dem lätt bortom ett litet googleklick.. Hennes familj vänder sig till rätten för att få svar på vad som har hänt och vem som är skyldig. Temat kommer från att vi själva är väldigt intresserade av det, men också för att vi ordnade ett evenemang förra året under den nationella speldagen, som visade sig vara mycket populärt. Den visas på danska, men är textad till både svenska och finska. Vem som helst kan spela det, men för den rent tekniska biten kanske en lägre åldersgräns kunde vara fyra år, säger Mehtonen-Rinne. Mehtonen-Rinne tycker att en av utmaningarna för föräldrar till barn som spelar är att veta hur spelen fungerar och vad de innehåller. Förra året hade festivalen också familjetema. I många generationer får man städa upp. Rimmen är skrivna med en vass penna. Filmen Antboy handlar om en pojke som blir superhjälte efter att ha blivit biten av en myra. Och ibland vill man bara skruva av världen. Spelet är ett så kallat sandlådespel, vilket innebär att det inte finns någon tydlig handling i det
Andujar hade inga större problem då han servade. ??Jag var superlångsam i?dag. Min plan var att spela i högt tempo, men jag klarade det inte då benen var så tunga, skriver Nieminen på sin webbplats. Han spelade fyra matcher på fyra dagar. Henri Kontinen ställde upp i dubbelturneringen i Sydney i par med kroaten Marin Draganja, men även för honom blev det respass direkt. 12 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU SPORT Nieminen förlorade i Sydney Hjälpte inte. Att byta ut Teemu Lassila (t.v) i målet motAlexander Georgiev. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Han slog ukrainaren Serhij Stachovskyj med 6?3, 7?6 (7?4).. Den amerikanske forwarden, som toppar KHL-ligans målskytteliga, satte två när Jokerit bortavann över Torpedo Nizjnij Novgorod med 4?3 på tisdagen. Moses är nu uppe i 30 mål den här säsongen. Laget ligger stadigt förankrat på näst sista plats med bara Sport bakom sig i sammandraget. På torsdag stundar jumbofinal i samma arena. ??Som alla säkert såg var hela vårt manskap och cyklade den här kvällen. I powerplay, sedan Jakub Nakladal tappat nerverna åkt på match- 0?1) HIFK?Sport 5?2 (1?1, 1?0, 3?1) HPK?JYP 2?1 e förl (0?1, 0?0, 1?0, 1?0) Lukko?SaiPa 2?3 (1?2, 0?1, 1?0) TPS?KalPa 0?5 (0?3, 0?0, 0?2) Kärpät 38 21 4 4 9 100? 73 75 HIFK 39 19 7 2 11 128? 94 73 KalPa 40 18 5 3 14 100? 78 67 JYP 39 17 4 7 11 119? 98 66 Lukko 38 14 5 12 7 105? 99 64 Ässät 37 14 4 7 12 90? 84 57 Tappara 38 14 5 5 14 81? 84 57 SaiPa 37 13 6 6 12 95? 90 57 Ilves 38 15 4 2 17 97?100 55 Blues 39 12 8 3 16 94?102 55 HPK 40 10 9 5 16 99?113 53 Pelicans 39 10 6 4 19 89?107 46 TPS 38 12 1 6 19 83?113 44 Sport 38 10 2 4 22 75?120 38 Följande matcher: 14.?1 Tappara?Ilves, 15.?1 Ässät?SaiPa, Pelicans? KalPa, Lukko?Kärpät, TPS?Sport, Blues?HIFK, 16.?1 JYP?Tappara.. Han föll med 2?6, 2?6 mot Pablo Andujar i en av de många mindre turneringar som ordnas veckorna före tennisårets första stora höjdpunkt, Australian Open. Spanjoren Andujar är 28 år gammal och rankad som nummer 40 i världen. KalPa avgjorde innan första pausen. TPS, hånat i medierna runt om i landet, gav sina belackare ännu mera vatten på kvarnen genom att på tisdagen efter en ohyggligt håglös och blek insats för första gången denna hockeysäsong åka på pumpen mot KalPa från Kuopio. Och som man gjorde det. FNB straff, fastställde Birner det nästan osannolika slutresultatet. ??Redan i morgon kväll väntar en ny uppgift på hemmais för TPS. FNB Moses ledde Jokerit till bortaseger Jokerits Steve Moses kan det här med målskytte. Den unge ryssen gjor- Ishockey FM-ligan Ligan TPS?KalPa 0?5 (0?3, 0?0, 0?2) Blues?Pelicans 2?1 (0?0, 2?0, ??I: 6.08 Jukka Voutilainen (Mikael Ruohomaa) 0?1 (pp), 8.39 Janne Kolehmainen (Arttu Ilomäki, Juha Tarkkanen) 0?2, 15.23 Jonne Tammila (Michal Birner, Veli-Matti Vittasmäki) 0?3, TPS timeout. II: ?. III: 48.48 KalPa timeout, 51.24 Tammela (Ilomäki, Birner) 0?4, 56.16 Birner (Miika Koivisto, Ruohomaa) 0?5 (pp). Utvisningar: T 3x2 min och Jakub Nakladal 5+20 min, K 2x2 min. Mål/pp: T 0/0, K 2/3. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 6+(0)+(0)=6/byte 15.23 Alexander Georgiev T 1+3+15=19, Samu Perhonen K 4+8+4=16. Skott: 26?46 (9?15, 12?6, 5?25). Domare: Petri Lindqvist?Teemu Salminen. Publik: 3819. Planens lirare: Michal Birner, KalPa. TPS-liraren: Alexander Georgiev. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? de bättre ifrån sig än sin 13 år äldre kollega men i slutperioden kunde inte heller han förhindra KalPa att ytterligare snygga till siffrorna från sin horisont. Mot ett totalt uppgivet TPS sågade sig Tommila och Birner igenom och 17 år unge Tommila blev tvåmålsskytt. Tisdagens första tjugo minuter var ett lågvattenmärke också med TPS mått och då har laget precis inte rosat marknaden i speciellt många andra matcher heller på sistone. Det började med att rookien Otto Karvinen drog på sig en idiotisk tvåa i anfallszonen. 25 sekunder senare satte pp-specialisten Jukka Voutilainen in ettan efter att ha spelats fri till vänster om Teemu Lassila i anfallszonen. Fortsättning följde. På femton minuter var det ?game over. HC.TPS.FI MATCHVÄRD: Silja Line Mats Lundberg Jarkko Nieminen vann tre kvalmatcher, men förlorade direkt i huvudturneringen i Sydney. Nykomlingen Sport från Vasa gästar Åbohallen med start klockan 18.30. TPS - SPORT TORSDAG 15.1 KL 18.30 BILJETTPRISER: 7,50-32,50 EURO INKL. det andra avgjordes i ett tiebreak som slutade 11?9. Argentinaren Juan Martin del Potro gjorde comeback på tennisbanorna efter tio månaders skadefrånvaro. KalPa var bättre i allt de företog sig, sade en påtagligt stressad Miika Elomo till den samlade pressen. I sina två föregående matcher hade TPS varit spelförande utan att få med sig mer än en futtig tröstpoäng med sig från mötena med toppduon Helsingfors IFK och Kärpät. I fall tränaren Elomo inför drabbningen mot fyran KalPa gett sina spelare andra förhållningsorder, fungerade det inte heller. Före tisdagens fullträff hade han inte lyckats göra mål på de fem senaste matcherna. Jokerit knäckte Torpedo i första perioden efter ett mål av Linus Omark och två av Moses. Zontrean Jokerit ställs mot CSKA Moskva, som leder hela KHL, på söndag.?FNB. Två och en halv minut senare kom ett andra snarlikt mål. Foto: Johan Backas Underträffade sig själva »»TPS-spelarna visade varken vilja eller attityd att göra något åt sitt utsatta läge. sedan Jukka Voutilainen, Janne Kolehmainen och Jonne Tammila överlistat startande burväktaren Teemu Lassila, som därefter lämnade över spaden till Alexander Georgiev. Av bara farten rann det i väg till 0?5 innan spektaklet var till ända. Förlusten är TPS sjunde raka hemma i Åbohallen. Nieminen, rankad som nummer 70, tappade två games i egen serve i båda seten. Tyskamerikanska paret Benjamin Becker?Nicholas Monroe vann i två raka set . Jag har inga bortförklaringar eller ursäkter. Med den skillnaden att det denna gång var fråga om spel med jämna femmor och att exekutorn hette Janne Kolehmainen. 0?3 som efter drygt 15 minuter ändade Lassilas kväll var det ultimata skräckexemplet på hur det går då alla slarvar med sin uppgift. Hemmaspelarna stod som svarta och vita saltstod och tittade på hur tidigare TPS-profilerna Michal Birner och Veli-Matti Vittasmäki med resoluta sidledspassningar öppnade upp för Jonne Tammila som enkelt överlistade Lassila för sin första ligapoäng i karriären. Lassila gav upp och för första gången fick blott 18-åriga Alexander Georgiev presentera sig för sin nya hemmapublik i en annan roll än som båsöppnare
Hans främsta meriter är tredje platsen individuellt och stafettsegern med Alex Virtala och Jesper Lietzen vid FSSM i hem- materrängen för snart ett år sen. Målet är att fler längdåkare från föreningens silvertrissegrupper inom två år ska vara konkurrenskraftiga i junior-FM. ??Lägerliv är ett utmärkt sätt att stärka vi-känslan inom gruppen. Mina idoler är Therese Johaug och Petter Northug. Jämngammal med Wilma är Emil Rosin. Målet är att sporra dem att satsa vidare ännu i vuxen ålder, säger Niklas Westerlund som ansvarar för juniorverksamheten. Ofta har det inte funnits någon stödgrupp som hjälper den aktiva på traven då den dagliga kontakten med föreningen upphör. ??Det är nånting som vi behöver bli mycket bättre på. Saa- na Kankaanpää i D20 slutade på en fin andra plats. Oskari Kalliokoski bättrade några placeringar i söndagens lopp och slutade som sjua i H12 och kammade sammanlagt hem en andra plats av de 23 som kom i mål. I klassen H18 var William Sundell tolfte. Nionde platsen i NÅID-mästerskapen nyligen gladde inte nämnvärt. ??Just det loppet är jag inte nöjd med. Det var riktigt spännande och så lärde jag mig mycket. Men det kommer nya chanser. Hans favoritåkare ute i stora världen är Petter Northug och svenska OS-medaljörerna Emil Jönsson och Anna Haag. ??Jag var med på Anna & Emil-lägret utanför Mora i somras så jag har till och med fått träffa dem. Redan tidigt på sommaren samlades vi för ett första läger på Åland. Westerlunds slutplacering var en fin andra plats. På lördag deltar Pargas IF med Anna Rask. Samhörigheten med andra ungdomar är en viktig morot för Wilma Westerlund och Emil Rosin i deras satsning på favoritsporten. Ett veckoslut i november besökte ett tjugotal juniorer i alla åldrar skidtunneln i Nystad och under självständighetshelgen var större delen av våra juniorer på snöläger i Vuokatti. Han började åka tack vare att han har äldre syskon som skidade. Emil gjorde tävlingsdebut i åttaårsåldern och är en frekvent syn i träningsspåren i Finby vintertid. ??Jag tränar nästan alla dagar i veckan när det finns snö, säger han. På sommaren blir det mera fotboll, men på vintern går skidningen före. Emil känner sig mera hemma med den klassiska stilen. Men första tävlingen gick fint då jag vann det nationella loppet och blev NÅID-mästare både individuellt och i parsprint. WILMA ÄR uppväxt med skidor på fötterna och började tävla redan i förskoleåldern. Det blir Kul att åka skidor. I samma klass skidade Anni Lindroos in på en nionde plats. För de yngre avslutas säsongen med ett andra besök till Lilla Skidspelen i Falun. Piffen gjorde debut där i fjol, säger Niklas Westerlund. En som klarade sig med den äran i den svenska skidmetropolen var tolv år gamla Wilma Westerlund. Hon vann sin klass över tre kilometer i fristil. ??I år blir det svårare då jag tävlar i 14-årsklassen. Våra lovande ungdomar behöver stöd och motivation att fortsätta träna och tävla även som äldre tonåringar då de flesta väljer att lämna orten. För att vara bättre rustad för framtiden gick 100-årsjubilerande Piffen i fjol med i ett FSS-projekt som speciellt riktar in sig på barn i högstadieåldern. Juniorleden är breda och totalt har föreningen uppåt 60 licensierade åkare. Den stora utmaningen de kommande åren blir att förmå ungdomarna fortsätta att satsa på sporten också den dag då de söker sig bort för att staka ut sin egen framtid. ??Vi är absolut inte ensamma om det här problemet. I klassen H35 tappade Niklas Westerlund sin ledning från lördagen och blev omskidad i slutet av loppet av Pasi Lounasaho. Skidskolan äger rum vid skidstadion i Finby och riktar sig till barn från fem år och äldre. Malin Johansson. Upp till 18 år har vi många som är bra. Det gäller för hela landet att många slutar eller trappar ner då de flyttar hemifrån och börjar studera. Foto: Johan Lindroos ett herrlag i Finska Cupen i Vanda som sänds i tv. Piffens populära skidskola för barn började igen i går kväll. ? Mats Lundberg Framgångsrik helg för Piffens skidare »»Flera medaljer var resultatet vid de nationella tävlingarna i Esbo. I lördags skidade Anna Rask och Ann-Sofie Ramstedt jämna klassiska lopp i nationella tävlingar i Tammerfors genom att bli 13:e respektive 15:e av 28 som kom i mål i D14. Emil Rosin var 18:e av sammanlagt 34 i samma pojkklass. Några Piffare deltog i de nationella tvådagarstävlingarna i Esbo med jaktstart. Foto: Mats Lundberg också flera resor till Pemar där den närmaste skidtunneln finns. För många åkare inleddes tävlingssäsongen på trettondagen med nationella tävlingar och NÅID-mästerskap i hemmaspåren i Pargas. Höjdpunkterna är FSS-mästerskapen i Malax i mitten av februari och silvertrissefinalen i Uleåborg en månad senare. ??Den senare fungerar samtidigt som inofficiellt junior-FM. Första dagen skidade man fritt och andra dagen klas- sisk jaktstart utgående från lördagens resultat. Wilma Westerlund i D14 skidade ett mycket bra lopp på lördagen och kom in på en andra plats, enbart besegrad av Finlands fjolårs bästa skidare i samma klass, Olivia Lamminvaara från Esbo. I söndagens lopp tappade Westerlund några placeringar och slutade fyra. 13 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 SPORT PIF vill stoppa seniortappet »»Många tidigare skidkometer från Pargas har slocknat frivilligt när det blivit dags att ge sig ut i vuxenlivet. Skidsektionen inom Pargas IF lever och har hälsan. Trots den snöfattiga vintern har hon redan över 400 kilometer i kroppen denna säsong. ??Jag är bättre på skate än den klassiska tekniken men jag åker nog båda. Jag kommer att skida länge än- nu. I mitten Pargas IF:s junioransvarige Niklas Westerlund. Kanske blir det också PIF-representation på senior-FM i Jämijärvi
14 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU NYHETER Svenskfinland Åtalad för knivhugg: Det var självförsvar »»Åklagare: Båda parterna redo för våld. Åklagaren yrkar på ett ungefär tvåårigt fängelsestraff för knivhuggningen utanför ett bibliotek i Jyväskylä. Mannen som åtalas för knivhugget sade att diskussionen inte ska tas bokstavligt En av de tre männen erkände i rätten att han delat ut knivhugget, men nekar till åtal. Samma man står också åtalad i ett annat fall som behandlas samtidigt . Svenska motståndsrörelsen och Nordiska motståndsrörelsen. en gasattack i Uleåborg. Vänsterpolitikern Dan Koivulaakso talade på ett seminarium i juli 2012 då en man sprutade pepparspray i ansiktet på honom. Vänsterungas ordförande Li Andersson, lokalpolitiker i Åbo, säger att det var obekvämt att befinna sig i samma rum som de åtalade högerextremisterna. Hon vill inte på rak arm kalla de åtalade Hon vill inte jämföra knivdådet med terroristattackerna i Frankrike nyligen. ??Jag tycker snarare att det är viktigt att man talar om yttrandefrihets- frågor i ett globalt perspektiv och att man tar ställning till det som hände i Frankrike, men sen är det också viktigt att identifiera vilka de problem är som vi har här på hemmaplan. Kommer liknande attacker då att bli vanligare i framtiden? ??Det är omöjligt att säga.? FNB. De tre männen blev sedan träffade av en stol och slagna med en teleskopbatong. visar även han till självförsvar. Rätten gick igenom diskussioner på nätet där de tre männen anses ha planerat att slå till mot evenemanget på biblioteket. Den knivhuggne tillhörde inte arrangörerna för bokpresentationen. Bilder från en bevakningskamera visades i rätten, men mannen uppgav att det inte är han som syns på dem och att han inte var närvarande i Uleåborg. Vid dörren stod en man som berättade för de tre att salen är full och att de inte kommer in. men det kändes obekvämt. Seminariet gällde sexuella minoriteter och högerextremism. I rätten uppgav mannen som stoppade dem att de uppträdde hotfullt. Enligt åklagaren började problemen med att en av de tre slog mannen vid dörren med knytnäven och svingade en påse med glasflaskor mot honom. Lehtikuva Li Andersson: Förminska inte det som hänt »»?Händelsen visar att extremhöger- aktivister i Finland är kapabla till våld.? Vänsterungas ordförande Li Andersson skrev relativt neutrala uppdateringar på Twitter medan rättegången pågick, men kände sig inte speciellt bekväm med att sitta i samma sal som de åtalade högerextremisterna. ??Jag har ofta stött på att man i Finland förminskar det hot som de ut- gör . Tre personer som tillhör Suomen Vastarintaliike stoppades vid dörren. Organisationen har starka kopplingar till två uttalat högerextrema rörelser i Sverige . man säger att vi på något sätt försöker förstora ett problem som är helt obefintligt, säger Andersson per telefon till svenska FNB. ??Nu framgick det ju nog i rättssalen att så inte är fallet. De åtalade hade stödtrupper i publiken. Åklagaren uppgav ändå att det finns tillräckliga bevis för att det är han på bilderna.? FNB I rätten . Det finns organiserade människor i extrem- högerrörelser i Finland som själva identifierar sig själv som extremhögeraktivister och de är nog kapabla till våldsdåd också. Många på läktarplats stödde de åtalade aktivisterna. för terrorister. ??Det som jag tycker är viktigt att beakta är att det är frågan om politisk verksamhet. Den andra parten, mannen med batongen, står också åtalad och hän- Knivhugget ledde till ett fyra centimeter långt och två centimeter djupt sår. Tio olika åtal behandlas i rätten och knivhugget klassas som grov misshandel. Ett av åtalen är ju för kränkning av politisk handlingsfrihet, säger Andersson. Andersson är en av författarna bakom boken som presenterades på biblioteket i Jyväskylä och fanns på plats då knivdådet utfördes. Rättegången inleddes på tisdagen i Mellersta Finlands tingsrätt i Jyväskylä och väntas bli klar på onsdag kväll. I biblioteket pågick en presentation av en ny bok om högerextremism i Finland. Boken heter ?Äärioikeisto Suomessa?. En annan man kom till undsättning, men blev knivhuggen. Han menar att det var frågan om självförsvar eftersom han tagit emot ett batongslag innan dess
(1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. En betydande del av anställningarna planeras i Norden. ??Trots att vi rekryterar och omskolar anställda för den verksamhet som växer måste vi tyvärr ta bort flera uppgifter inom de traditionella tjänsterna, säger Tietos vd Kimmo Aikio i ett pressmeddelande. Tillväxtområdena innehåller tjänster som bygger på standardisering och automatisering av tjänster. 40 år, från norra 06-omr. som saknar någon att föra intr. (1127453) T Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons hundratals får gå. (1138066) T au. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Kvinna, 02-omr. (1135591) T PROVA NU GRATIS! 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. (1124923) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. Foto: Dan Lolax Halka störde trafiken egentliga finland. Ålder ej så viktigt. Omsättningen är cirka 1,6 miljarder euro. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Gärna romantisk. djur, natur, mysiga hemmakvällar. matlagning, vandra i naturen, mysiga hemmakvällar. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Varför inte tända gnistan igen, kravlöst och enkelt. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. (1129420) T Skolgatan 17. (1134122) T Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (1127231) T Har du precis som jag hamnat i ekorhjulet. På års nivå ska ändringarna ge besparingar på cirka 50 miljoner euro. Samarbetsförhandlingarna kom inte som någon över- Du hör då annonsörens inspelning. Hör av dig till mig. Bor i Åbo-omr. Intr. (1125898) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. Polisen misstänker inget brott. Händelsen väckte uppmärksamhet eftersom polisen spärrade av ett område vid adressen. Ring 0700-515 150, tryck 8. Vem vet om vi hittar kärleken vi söker. söker en kvinna, 20-35 år. Gillar resor, dans, villa- och sjöliv, vandra, naturen, krogen ibland, ett glas vin. (1130133) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. Du kvinna, 3050v, som inte är rädd att få skit under naglarna och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. resor, matlagning, datorer, mysiga hemmakvällar, söker trevlig, yngre tjej som är icke-nikotinist. Söker en kvinna, 28-55 år, att dela ensamheten med, från 06-omr. 06-omr. (1132634) T Du österbottniska kvinna. Sökes dito kvinna som vill ha en trogen, nykter man för en trygg relation i 06-omr. Intr. kontakten.fi Man, 45 år, söker en snäll och trevlig kvinna, 36+, för fast sällskap. Var finns du. (1136036) T Ungdomlig, 50-årig kvinna söker man i passande ålder från Österbotten. (1129230) T Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. En annan fördel är att de standardiserade och automatiserade lösningarna är lättare att använda, säger Heinonen. FNB/ÅU Man föll från balkong ? och dog Åbo. att finna dessa saker med. Om du är glad, snäll och gillar promenader, hör av dig. att dela livet med. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. 173193. Annons borttagning Här finns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. (1137353) T Finns det ingen trevlig kvinna som saknar en vän. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. (1121621) T Man söker kvinna Ungdomlig, 38-årig, snäll, lugn pojk söker kvinna, 30-45 år. av samma saker. (1125454) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. (1134167) T En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. En trevlig och snäll kille i 06-omr. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. (1132141) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. Företaget har drygt 100 anställda i Åbo, några anställda finns också i Pargas. Samtidigt meddelar Tieto att de fortsätter nyanställa till den affärsverksamhet som växer. Söker trevlig, söt, rolig tjej med liknande intr. som gör mig lycklig. Intr. Vid 13-tiden i går fick polisen i Åbo ett alarm om en död man utanför ett hus på Skolgatan 17. (1135545) T Söker en yngre, sportig kille. 50-årig kille, med fördelaktig look, söker likasinnad kvinna för kravlös, energigivande relation. Väglaget orsakade i sin tur flera avkörningar i regionen. En långtradare körde av vägen på Kaarinantie Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. minska 500 anställda i Finland. Jag är rökfri och nykter. (1129608) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1129760) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. (1137745) T 27-årig man i 06-omr. (1135063) T Den finlandssvenska i S:t Karins vid åttatiden på morgonen. Mina intr. (1126968) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1132518) T Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. undrar. En kopp kaffe och pratstund, så ser vi vart det bär. För sällskap. (1129229) T En 27-årig kille söker en tjej. 06-omr. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. (1126531) T Positiv singelman söker ärlig kvinna, 50+, för en seriös relation. (1126257) T Jag är en 25-årig kille. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. (1134262) T Trevlig kille som är social, intr. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. (1133767) T Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. (1128494) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. 15 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 ANNONSER NYHETER Tieto säger upp hundratals Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Barn ej hinder. Rörelsevinsten före engångsposter var 106 miljoner euro under perioden januari?september. I Finland sysselsätter företaget 4?300 anställda på ett 20tal orter. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. (1123447) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. Tycker om havet, naturen, långpromenader m.m. (1137825) T Är en glad, snäll, romantisk och trevlig, 28-årig kille. Lehtikuva raskning för Ingenjörsförbundets ordförande Pertti Porokari. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU. (1129646) T Jag är en välutbildad, lång och spor- Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1127964) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. Villaliv m.m. Du kvinna, 20-36 år, hör av dig. 06-omr. Bolaget planerar att minska personalen med upp till 840 personer, 500 av dem i Finland. Mina intr. Vägtrafiken stördes i ett par timmar efteråt under röjningsarbetet. Livet går ej i repris. 06-omr. Jag söker en man som är spritfri. djur och natur och mysiga hemmakvällar. Har du likt mig, 38-åriga man, tröttnat på ensamma dagar. (1137980) T Man, 26 år, med båda fötterna på jorden, vill ha någon att dela vardagen med. (1135870) T Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. Intr. (1134687) T Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. I Åbo jobbar ett 70-tal personer med tjänster som berörs av förändringarna på Tieto. och ser bra ut. Han säger i ett pressmeddelande att Tietos linje verkar vara att flytta så mycket arbete som möjligt till utländska dotterbolag. ??I samhällsansvarets namn bör personalen omskolas och inte sägas upp, säger Porokari. I?fjol var Tieto ett av de bolag som sade upp mest personal i Finland. Tieto har cirka 14?000 anställda i över 20 länder. Kanske vi ses, vem vet. Skicka det till nummer 173193. Jag är rullstolsbunden. Nedskärningarna planeras ske i år. Här finnes en man, 30 år, från 06-omr. som tröttnat på allt lekande och söker nu en kvinna för långvarigt förhållande. / min+lna »»Målet är att Företaget bedömer att omorganiseringen kommer att orsaka en kostnad på cirka 35 miljoner euro i huvudsak under årets första halva. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Kvinna söker man Ungdomlig, sportig pensionär söker en likasinnad man att förbättra världen med. Skicka meddelandet till nummer 173193. T.ex.: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1124005) T Man söker man Finns ensam, ungdomlig, 60-årig man. På Karunantie i Sagu skedde en mindre trafikolycka. Inga allvarliga personskador har rapporterats. sudoku-lösning 6 8 3 1 4 7 2 3 2 5 9 4 1 7 5 7 6 3 9 2 8 9 1 4 8 3 6 5 7 8 9 1 6 5 4 2 4 6 2 8 3 5 7 9 1 9 5 1 4 2 7 8 3 6 5 1 7 3 9 2 6 8 4 8 3 4 6 7 1 2 5 9 2 9 6 5 8 4 1 7 3 © Bulls Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. Hör av dig om du vill veta mer. (1136593) T Här är en söt, omtänksam, 24-årig kille. Mina hobbyn är träna på gym, bio, film, umgås med vänner, mysiga hemmakvällar, frilufts- och skärgårdsliv. Hör av dig, så lär vi känna varandra. (1130994) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. Har många intr. Var är du trevliga dam Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). Från 06omr. Tjej, 40 år. (1126434) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. (1134763) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. Platsen spärrades av och polisen kom fram till att mannen antagligen fallit från en balkong. Mannen var cirka 30 år gammal. Företaget har drygt 100 anställda i Åboregionen. It-bolaget Tieto planerar omfattande uppsägningar. Söker ett fast förhållande. Jag är man, 45+, i 06omr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Sänd till 173193 tig man, 40+. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. (1126756) T Långtradarchaufför, 29 år, söker vän av det kvinnliga könet för umgänge, 20-50 år. Finns i södra Österbotten. Kanske det är du. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. Gillar att motionera, vara med vänner och familj. Sänd meddelandet till nr. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Ålder spelar ingen roll. (1127148) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. Drygt 2?000 av dem jobbar med tjänster inom området som berörs av nedskärningarna, säger ekonomidi- rektör Lasse Heinonen till ÅU. Största delen av funktionerna är koncentrerade till Helsingforsregionen. Av de anställda i Åbo jobbar ett 70-tal med tjänster som berörs av omstruktureringarna, säger Heinonen. Största delen av Tietos kunder är medelstora och stora företag. Heinonen säger att den teknologiska utvecklingen har möjliggjort att allt fler kunder föredrar standardiserade i stället för skräddarsydda lösningar när det gäller underhåll av datasystem och servrar. ??Företagen ser över sina kostnader. Den gråa vardagen har kommit emot. Bolaget bedömer att de kommer att anställa flera hundra i år. (1137347) T Självgående man söker kvinna, 50+, för en fast relation i 06-omr. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. träning, villaliv och natur. Rejäla plusgrader efter köldknäppen orsakade halt väglag i Egentliga Finland under tisdagen. Nöjd med livet i allmänhet men skulle vara trevligt att träffa en man. Söker en slank kille för trevliga stunder. (1137600) T som vill ha familj. Bor i 06omr
02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. Temperaturen är -2 till +2, i landets östra och norra delar mest -5 till -20 grader. Vinden är svag eller måttlig. +53cm Åbo Föglö +49cm Hangö +66cm 1000 Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 9 10 11 9 9 4 14 8 13 22 15 10 13 17 16 2 3 4 10 11 2 14 14 2 4 4 10 9 7 12 5 2 2 5 1 2 1 3 3 1 2 3 1 1 2 7 5 3 5 1 3 5 1 7 4 7 1 2 1 4 1005 H 990 1010 M 980 975 L L 975 L 1015 1020 L H 1005 1015 L 1025 H 1025 L. wind m/s Russarö 3 W 14 Utö 4 W 12 Kumlinge 2 W 4 11 Det snöar på många håll i landets mellersta del samt i västra Lappland. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . 16 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU SERIER VÄDER Grundad 1824. moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. inkl. 02 274 9900 Tor -21 -19 -15 -12/ -2 3 -4 -13 -16 -12 -7/ -0 4 -6 +0 -3/ +0 +3 -12 -5 +1 11 Fre +2 Lör +1 Sön -3 -0 +3 +1 -5 -2 +2 +1 -1 +2 +5 +2 +2 +1 +4 +2 +1 +2 +4 +2 +1 +1 +3 +2 +2 +0 +1 +2 +1 -1/ +2 +1/ +3 +0/ +2 -0/ +2 9 11 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . I landets sydvästra del 10 kan dock förekomma lokalt regn eller blötsnö. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20 . I -1/ +1 östra och norra Lappland samt i landets västra och södra delar är det mest uppehåll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser
Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Roger Eriksson, Ralf Hellberg och Börje Uggeldal. 19.30 i Logomo, Åbo. ARBIS Kurserna ?Stresshantering. 10. FOLKHÄLSAN ?Sagogymnastik. Där var man i höstas tvungen att avsluta säsongen en månad tidigare än tänkt eftersom den nuvarande båtens motor gick sönder. I DAG ligioner?. Närmare uppgifter av sekreterare Harriet Nyback-Alanen tel. Bibelstudiegrupp kl. 18.30. Litteraturkursen träffas igen torsdag 5.2 kl. 12-13, Auragatan 1. Nämndledamot, VD Kjell Wennström ?Ger SOTE-reformen möjlighet att sköta vår hälsa - på svenska??. vid Åbo unviersitet. Disputationen hålls i Publicum, sal Pub3, Assistentgatan 7 i Åbo. Opponent är professor Kaisa Herne från Tammerfors universitet och kustos är professor Eerik Lagerspetz från Åbo universitet. Arvi Pakaslahti är född Arvi Pakaslahti. 1976 i Helsingfors och blev student 1995 från Yhtenäiskoulun lukio i Helsingfors. 15 miljoner betalar för Spotify Den svenska musiktjänsten Spotify hade i slutet av förra året 60 miljoner användare, varav 15 miljoner var betalande prenumeranter, uppger bolaget i ett blogginlägg. Därmed har Spotify ökat antalet betalande användare med 50 procent sedan i maj, vilket återigen satt i gång spekulationer om en förestående börsintroduktion, skriver Reuters. Tidningen Forbes listade strax före nyår det svenska bolaget som ett av tolv teknikföretag som väntas gå till börsen under 2015 och uppskattade företagets värde till runt 10 miljarder dollar.?FNB Flygplatsen i Kastrup fortfarande Nordens största Köpenhamns flygplats i Kastrup, CPH, behåller sin position som Nordens största, och har nu för första gången över 25 miljoner resande. Anm. och förfr. mepetter@abo.fi ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen @?Datateknik/datavetenskap. Knattekyrka kl. börjar i Kvartersklubben och ?Musikspråkbad. börjar. Vårutflykten planeras gå till Tusby. 3 9 5 7 4 4 7 1 2 9 1 7 6 2 6 4 4 8 7 9 2 1 9 8 2 Dansa för sjöräddarna »»Orkester återuppstår. 17.15. Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. 18.30 i Aurelia (3 vån.). SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. 040-769 1286 och på webbplatsen www.sbvrf.org Information om Kulturväktarnas program kommer senare. Blåslaget övar som vanligt alla onsdagar och nästa folkmusikkurs arrangeras den 25 april. Nya och gamla musikvänner samt litteratur- och lyrikvänner är hjärtligt välkomna. Foto: Calle Storm 9 3 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Christian Wahlsten och Pentti Luoma, i bakre raden fr.v. Däremellan klämmer Gardermoen i Oslo in sig, med cirka 24 miljoner passagerare. På den danska topplistan leder Sveriges huvudstad knappt över Oslo, men har ingen chans mot ettan London. Globalt är 2014 års topplista inte klar, men topp tre bland världens största flygplatser väntas som vanligt bli Hartsfield-Jackson i Atlanta, Beijing Capital i Peking och Heathrow i London.?FNB »»Svenska Bildningens vänner Dagens sudoku (medelsvårt) Svenska Bildningens Vänner litteratur- och musikverksamhet pågår i Åbo hela våren. Lyrik I har ny mötesdag och träffas på torsdag kl. Antalet resenärer ökade under 2014 med 6,5 procent till 25,6 miljoner, meddelar operatören Københavns Lufthavne. Försprånget till Arlanda minskar dock, eftersom Stockholms storflygplats ökade med 8,5 procent till 22,5 miljoner resenärer förra året. De kommer att spela för att hjälpa sjöräddningen. www.abounderrattelser.fi. Plastkassar ger Håll skärgården ren 25 000 I maj beslöt Viking Line att fixa ett miljötryck på plastkassarna som säljs i taxfree- affärerna på fartygen. 16.45 i Kvartersklubben, anm. börjar. ARBIS Kursen ?Teorikurs i skärmflygning. FD, Doc. (= uppringning) 041 477 9484 senast mötesdagen kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Nalle Öhman berättar om bön och meditation. De behöver en ny båt. Till år 2017 måste Kasnäs sjöräddare få ihop 38?000 euro. Så mycket kostar insatsen på den nya båt som behövs. ??Vi börjar med att ordna middag med dans i Pederså ungdomsförenings lokal Ljungborg. Vi hoppas att många kommer, särskilt som lokala dansbandet Centos har återuppstått och då kommer att ha sin första riktiga spelning. Det säger Calle Storm som är föreståndare för sjöräddningsstationen i Kasnäs. för svenskspråkiga barn i åldern 4-6 år på finska börjar kl. Café Orchidé kl. Ruth Illman, föreståndare för Donnerska institutet ?Möten mellan re- Dessutom är båten öppen och så liten att vare sig bår eller brandpumpar kan förvaras ombord. ??För sjöräddarna blir det helt andra förhållanden då vi får en båt med hytt och värme, och i frågan om sjuktransporterna blir det naturligtvis en jättestor förbättring, säger Storm. Han är glad över att många har lovat hjälpa till med att skramla ihop insatsen. ??Visst tror jag att vi lyckas, särskilt som vi nu har fått flera med. 18.45 för och med alla sinnen med Laura Hellsten, Aurelia (1 vån.). och kortkursen ver inte ha några förhandskunskaper alls, säger Storm. Den nya båten är värd cirka 240?000 euro, men Finlands sjöräddningssällskap står för allt utom insatsen på 38?000 euro. ??Anmälan till både fest och kurs till calle.storm@pp.inet.fi Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@fabsy.fi ?Åboskvaller på 1500- och 1600-talen. 041 477 5419 (uppringning). NYÅRSKONSERTEN 2015 med Schönbrunns slottsfilharmoniker kl. 18.30 ASS-kommodoren Markus Blomqvist ?150 år av segling. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Arbetshandledning och organisationskonsultation. 11 i Aurelia (1 vån.). 15 i Gillesgårdens stora kök. Påsarnas pris höjdes och nu får två miljöorganisationer, Håll skärgården ren och Håll Sverige rent, en del av inkomsterna. Håll skärgården ren får en check på 25?000 euro. Snöfara på taken Fastighetsförbundet påminner om att det nu är fara för att snö faller från hustaken och kan skada fotgängare. Förbundet uppmanar husbolag och andra fastighetsägare att dagligen kontrollera snöläget på taken. Om det inte är möjligt att putsa bort snön från taket i tid ska de farliga platserna nedanför spärras av.?FNB. Det gör att verksamheten inte är så sårbar. Anm. www.aboarbis.fi SISTA DAGEN för inskrivning av elever elektroniskt till årskurs 1 och till svenska förskoleundervisningen läsåret 2015?2016 inom den svenska grundläggan- ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Frukostklubben samlas kl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . hanna.tuominen@folkhalsan.fi ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Fransk historia och geografi. 17 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN TY-disputation Fredagen den 16 januari klockan 12 disputerar Arvi Pakaslahti i moralfilosofi med avhandlingen ?The Rejection of Prioritarianism. Inleds med supé. Middag med dans ordnas för att hjälpa Kasnäs sjöräddare. Sju personer gick höstens grundkurs och i mars har vi en ny grundkurs. under ledning av AnnChristine Snickars. Bokslukarna samlas första måndagen i månaden i Folkhälsan kl. 18.15 och diskuterar fritt kring lästa böcker. för barn i åldern 2,54 år börjar i Kvartersklubben kl. börjar. 15 (Stora köket) och diskuterar Thomas Phynchons bok ?V. vid Yrkeshögskolan Novia. 6 5 6 Centos återuppstår. Anm. www.aboarbis.fi FOLKHÄLSAN Kursen ?Balansövningar. Anm. Anm. Lyrik II har också ny mötesdag och träffas kommande måndag i Stora köket kl. I främre raden fr.v. Veckomässa kl. 18 i Aurelia, Bäck. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 18.30. Efter föredraget supé. Dit är alla intresserade välkomna, man behö- de utbildningen i Åbo. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl.9.30-11 i Aurelia (2 vån.)
Förstapriset är 10?000 euro, andrapriset 8?000 och tredjepriset 5?000 euro. ??Alla verken var seriöst gjorda. Alla de som gick vidare skilde sig överraskande klart från mängden, säger Erkki Korhonen, som leder stiftelsen Sibelius födelsestad, i ett pressmeddelande.?FNB Lehtikuva. Jag har alltid varit intresserad av kvinnors rättigheter och skulle vilja jobba med sådana frågor vid FN, säger den lyckliga skribenten. Vinnaren får bland annat bekanta sig med FN-högkvarteret i New York eftersom uppsatstävlingen är ett resultat av ett samarbete mellan Odd Fellow och FN som startades redan 1949 av presidentfrun Eleanor Roosevelt. Syftet var att uppmärksamma Första pris. Elin Enkvist glädjer sig åt första priset i Odd Fellows uppsatstävling. Verken och kompositörernas signaturer publiceras på jubileumsårets webbplats. Vinnaren presenteras i mars. Kompositören Kaija Saariaho är ordförande för juryn. Det är 36:e gången som mässan ordnas, som vanligt i FBK-huset. Speciellt för i år är att en företagare som är specialiserad på marinantik ställer ut sina saker. Sammanlagt kommer över 40 utställare att vara på plats på mässan, vilket innebär att husets alla tre våningar är fullbokade. Foto: Privat MUSIK 639 kompositioner i Sibeliustävling 9.24 16.56 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.24, ner15.56, i morgon upp 9.23, ner 15.58. Namnsdagar i dag: Zacharias, Sakari, Saku. Foto: Kim Lund Förenta Nationernas roll i den globala världen, dess fredsbevarande och hjälpande verksamhet och att föra samman ungdomar från olika länder. I morgon: Doris, Soija. En kompositionstävling som ordnas med anledning av att det gått 150 år sedan Jean Sibelius födelse har fått många bidrag. Tanken lever kvar än i dag säger Joensuu. ??Vi har valt att satsa på ungdomen helt utan baktankar och föra dem samman, samtidigt som de får en möjlighet att bekanta sig med FN och dess verksamhet. Andra pris gick till Martin Gran- ström och tredje pris till Veronica Lindholm. Kim Lund 040-5873759/kim.lund@fabsy.fi Marinantikt tema på årets antikmässa »»40 utställare från Finland och Sverige kommer till mässan i Åbo. Antemar-Trading ordnar sin traditionella antik- och samlarmässa i Åbo i helgen. Antik- och samlarmässan ordnas traditionsenligt i Åbo i helgen. 18 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN Elin från Pargas får åka till USA »»Elin Enkvist i Pargas svenska gymnasium vann Odd Fellows uppsatstävling och belönas med en resa till USA. Det råder en förväntansfull stämning i Pargas svenska gymnasiums matsal. Ordföranden för Odd Fellowlägret i Åbo, Ilmari Joensuu, och den förra ordföranden John Lassus ska strax avslöja vinnaren i Odd Fellows internationella uppsatstävling där priset är en två veckors vistelse i USA tillsammans med 300?400 andra ungdomar från hela världen. Av 13 uppsatser som lämnades in av eleverna i årskurs två segrade Elin Enkvists text om orättvisor mellan män och kvinnor. ??Herregud, USA har alltid varit mitt drömresemål, det kommer att bli ett minne för livet. John Lassus (t.v.) och Ilmari Joensuu gratulerar. Glas ända från 1800-talet är en del av det äldsta som finns med. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi FBK-huset är numera renoverat och har hiss ända upp till tredje våningen, vilket innebär att också personer med rörelsehinder enkelt kan ta sig fram. Mässan är öppen klockan 10?16 på lördag och söndag. Gamla ting. Arrangörerna fick in 639 kompositioner från olika delar av världen. Efter den första utgallringen har 19 verk för kör, 16 verk för piano och 15 verk för violin valts ut. Utställarna kommer från både Finland och Sverige, men föremålen kan också vara engelska, ryska och tyska. Tapio Wirkkalas bord och stolar, Arabiaporslin och allt mellan himmel och jord utlovas
Vinet är torrt med 14,5 procent alkoholhalt. Vad är blackout, scenbyte, följespot, och så vidare. Efteråt läses recensioner och så pratar man om vad de betyder för en teater, en föreställning. Också marknadsföringen ur publiksynvinkel tangeras. Maria Manelius fotograferade den höga vattennivån i Dalsbruk på måndagskvällen. VÄDER FORSKNING 40 grader varmare i söder än i norr Tupplur förbättrar bebisars minne Skillnaden i temperaturen mellan landets södra och norra delar var på tisdagsmorgonen upp till 40 grader. Enligt jourhavande meteorologen på Meteorologiska institutet var det närmare minus 39 grader i Utsjoki i Lappland. Sedan undersöktes om barnen kunde härma rörelserna. Kursen försiggår i huvudsak i ÅST:s teaterhus. Ännu finns plats, anmäl dig senast 16.1. 576717 Matetic EQ Organic Chardonnay 2012 från San Antonio i Chile. Ytterli- Aarno Magnusson Ekologiskt vIN. Hur utmanande är publikunderlaget för just Åbo Svenska Teater, i jämförelse med Wasa Teater och Svenska Teatern i Helsingfors. Kursen ordnas i samarbete med Åbo Svenska Teater. Kostar 15,89 euro. gare mognad sker i ståltank. Smak: syrligt, citrus, gröna äpple och lämpligt ekton. Passar till feta fiskar såsom lax, röding, öring med flera, samt till ljust kött såsom kyckling och griskotletter. En del av musten jäste i ståltank, resten i ekfat. Vinerna från de olika druvsorterna får vila på sin fällning upp till tio månader och blandas sedan. Druvorna plockas för hand och väljs ut så bara de bästa druvorna går vidare. Efter pressningen jästes musten i ekfat och en liten del av vinet genomgick malolaktisk jäsning, vilket är en jäsning där bakterier angriper äpplesyrorna från druvorna och omformar dem till mjukare mjölksyror. I processen avgår dessutom en tredjedel av syrorna i gasform så vi- net blir mjukare. Smak: syrligt, citrus, svagt tropisk frukt och eksmak. Passar till laxfiskar och grillad broiler. Chardonnay-druvorna kommer från vingården Rosario som ligger i dalen San Antonio nära Stilla Havet. Jordmånen består utav granit, kvarts och lite tuff, det vill säga komprimerad, vulkanaska. 19 ÅU ONSDAG 14 JANUARI 2015 SOLSIDAN Några nya vita viner VINKÄLLAREN ÅU-FOTO Från text till scen i Arbis På Arbis i Åbo ges chans att följa med en riktig teaterproduktion, ?Batman bor inte här längre?, som sätts upp på Åbo Svenska Teater. Deltagarna träffar under arbetsprocessen bland annat pjäsförfattaren, Åbobon Tomas Jansson och regissören Pale Olin. Dessutom bekantar man sig med scenografi- och byggarbetet, syateljén, smink- och peruksidan samt marknadsföringen, repetitionerna och turnéverksamheten. Matetic EQ Organic Chardonnay passar med feta fiskar som lax och öring. Läsarbild Berättarcafé i Åbo på torsdag Ett berättarcafé ordnas i Åbo på torsdag, kl. Det visade sig att bebisarna som fått sova var bäst på att komma ihåg vad de skulle göra. Under tuppluren flyttas minnena över från korttidsminnet till långtidsminnet vilket innebär att de sitter starkare, förklarar sömnforskaren John Axelsson vid Karolinska institutet. ??Så tupplurar är jättebra och bör egentligen användas av alla barn, säger han till SVT. Studien publiceras i tidskriften Pnas.?FNB ÅU-foto. 17.30?19, i Café Art på Västra Strandgatan. Tänk på någon plats i Åbo som du tycker om, kom ihåg någon människa du känner eller känt i Åbo. Vad är en rampalaver. Torrt 13 procent. Kostar 15,80 euro. 555057 Lions Lair Family Reserve White 2013 från firman Leeuwenkull i Coastal Region i Sydafrika. Den som vill får berätta, men man kan också bara lyssna. Deltagarna leker också med berättandets former. Högt vatten. Vinet får ligga ytterligare 11 månader i ekfaten på sin fällning, så kallad sur-lie för mera krämighet. Samtidigt slog det över till blidväder längs den sydvästra och södra kusten med temperaturer på upp till plus tre grader.?FNB En tupplur förbättrar både minnet och inlärningsförmågan hos bebisar, rapporterar SVT Nyheter som hänvisar till en ny studie. 216 bebisar, sex eller tolv månader gamla, deltog i studien. Producent: Vinos y Turismo. Barnen fick titta på när forskarna tog av och skakade en vante med en liten bjällra från en docka. Detta upprepades flera gånger, och därefter fick den ena gruppen bebisar sova minst en halvtimme medan den andra gruppen var vakna. Druvor: Chenin Blanc 42 procent, Rousanne 22 procent, Grenache Blanc 14 procent, Verdelho 10 procent, Viognier 10 procent och Clairette Blanc 2 procent. Druvorna kommer från Swartland och Voor Paardeberg. Genrepet är gratis för kursdeltagarna. Kursdeltagarna får följa med repetitioner: En alldeles i början av repperioden, en i mitten och sedan se hela genrepet, då allt i princip ska vara klart. Kursdeltagarna ska också få höra/lära sig ?teaterspråk?: Vad är en kollationering
14.00 Lyxfällan. 15.00 Sex and the city. Dakarrallyt. 9.16 Regional förmiddag. Även 17/1. 22.00 Lyckliga gatan 23.00?0.00 Nyheterna sVt WoRld aVa sVeRiges tV3 euRospoRt 7.25 Gomorron Sverige. 16.12 Radiohuset. 20 ONSDAG 14 JANUARI 2015 ÅU RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 mTV3 nELonEn YLE FEm sVT1 sVT2 17.10 Doc martin. 23.00 True blood. 23.45 Bones. 21.00 grey?s anatomy. 21.00 molanders. 22.00 Jerry Williams . 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.45 Kallista kipua. salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand designs unelma-asunnot 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan 17.15 Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.30 Kingi 20.05 1001 Rikua Uusi sarja alkaa. 15.20 Skidskytte. 15.15 Skidskytte. Världscupen. 0.30 Skidskytte. Världscupen. 16.45 Alpint. 19.22 Lyssna! Berättelser. 8.35 God morgon Svenskfinland. 17.00 Rapport. som spelades in live under en turné i USA 1970. Etapp 11. 5.00 Rapport. Labradoren Abbe arbetar för Tullverket och är specialiserad på att söka knark vid Stockholms hamnar och flygplatser. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. Världscupen. 3.30 Sportnytt. 3.45 24 Vision. 0.20 Teematieto. 20.00 Suomen pisimmät treffit. 20.30 Sports insiders. 7.30 Regionala nyheter. 23.15 Fashion. 19.15 Go?kväll. 10.00 Nyheter. 10.05 Kaffekvarnen. 11.30 Lilla Märta kommer tillbaka. 23.35 Sporten. 1.15 SVT: Nordiska hus. Nadal (ESP)?Ej klart. 4.00?15.10 Teematieto. aa ja halloween-huolia. 23.00 Sportnytt. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.46 True blood. 22.15 Kulturmagasinet. 15.30 Regionala nyheter. 10.10 The real housewives of Beverly Hills. 15.30 Happily divorced. Radiodoktorn handlar om ett aktuellt ämne i vintertider, nämligen infektioner. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. 21.00 Legion. 23.00 Tappavat suhteet. 21.00 Top chef. Damernas stafett. 16.50 Inför Idrottsgalan 16.55 Markurells i Wadköping (R) 17.50 Norges damer mot Falun 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Uppdrag granskning 22.00 Jerry Williams ? The farewell show 23.00?0.00 Brev till allmänheten 6.00?6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Undergången (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: Gunilla Bergström (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Undergången 19.50 Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go?kväll. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.55 Unforgettable. 3.50 CSI. 20.00 Masterchef Canada. 22.00 Morden i Midsomer. 0.00 CSI. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Wentworth. 5.35 Inför Idrottsgalan. 14.20 Ihmemies MacGyver. 19.00 Suurin pudottaja. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 16.50 Inför Idrottsgalan. 13.55 Kellarin kunkku. 18.00 Djurakuten. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 18.00 Nyheter. 22.00 Viikingit. 21.05 Kors och ters. 2.05 Kulturnyheterna. 17.00 Myyntimies Jethro. 15.15 Matlock. 4.00 Rapport. 4.05 Landet runt. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 4.35?5.00 How I met 9.30 Rally. 21.00 Kaukasien på 30 dagar. 12.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 23.30 Ekonominyheterna. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Världscupen. 21.00 Rally. 0.40?1.10 Kolme miestä ja tyttö. your mother. inmaailma: Eläinten lentokenttä. 7.35 Ihmemies MacGyver. 2.25 Masterchef USA. 3.20 Halv åtta hos mig i Finland. 4.20 Mina grannar från rymden. 4.45?7.00 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 10.30 Tennis: R. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Unforgettable. Etapp 10. Dakarrallyt. Repris från 2011. 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2015. 20.30 Skarpa streck satirteckningens historia 21.00 Fashion 21.30 Nordiska hus 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 1.45 Watts. 0.35 Dinosaur 13. 10.00 Tennis. 0.50?1.45 Farm kings. Yle teema sub tV 5 Finland 15.10 Treme. Masters. 4.30?5.00 Gårdshuset på Strömsö. 19.00 Gran hotel. 23.50 CSI. 20.30 Simpsonit. 23.55 Paljastavat valheet. 11.05 The mentalist. hemlarm 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Min sanning: Gunilla Bergström 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Världens bästa landslag 15.26 Finns lyckan i pillerburken? 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Kärnkraftsstrulet som fick konsekvenser (R) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (R) 19.00 Tvättäkta lantisen bygger 20.00 Doft och lukt vårt förunderliga luktsinne 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (R) 21.45 Beppes resor 21.53 Norge runt 22.00 Familjens vildbasare 22.40 Pröva inte på det här hemma 23.15 SVT: Fashion 23.45 SVT: Spisa med Price 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Smak av England (R) 11.45 Go?kväll (R) 12.30 Jerry Williams ? The farewell show (R) 13.30 Historiska personligheter 13.50 Tillbaka till Yorkshire I rollerna: Jim Broadbent, Colin Firth. 15.20 Skidskytte Direkt. 18.15 Snooker. Dakarrallyt. Dag 4. 13.50 Makuja ja elämää. 4.10 Beauty and the beast. 19.05 Simpsonit. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Rillit huurussa. 13.00 Min sanning: Gunilla Bergström. Sedan år 1963. 21.05 A-studion 22.00 Boss 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Det svartvita Turkiet 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Kändisbarnvakten 11.00 Gott: Hallonkaka 11.15 Kålpuddingarna 11.45 Bli herre över plånboken 12.15 Bli herre över plånboken 12.45 Reseupplevelser för våghalsar 13.15 Generation plastik 13.45 För barnets skull 14.55 En ny dag 15.25 Skidskytte Direkt. 14.55 Pomo piilossa. Hans trognas- te musiker under alla år var basisten/keyboardisten Chris Stainton som Kjell Ekholm träffade och intervjuade om skivan under en av Cockers turnéer. 1.00 Bones. 13.03 Fokus på Elvis. 22.00 Jerry Williams . 23.45 Spisa med Price. 0.55 Frasier. 19.00 Naapurit-arvonta. 16.30 Regionala nyheter. 1.25 Rescue Me. 9.00 Nyheter. 9.10 Andrum. 17.15 Backhoppning. 13.00 Nyheter. 2.00 Veckans brott. 0.15?1.15 Ny- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 11.00 Mittnytt. 6.30 Regionala nyheter. Raj ottaa suunnitellakseen halloweenjuhlat Stuartin sarjakuvakaupassa. Världscupen. Damer, slalom, 2:a åket. 2.05 SVT: Lilla Aktuellt. 2.30 24 Vision. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.00 Masterchef USA. 15.50 Pilanpäiten. 7.05 Lasten elä- Tre ryska städer. 9.20 How I met your mother. 5.25 Kulturnyheterna. 23.00 Scorpion. 7.00 Top model. 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 4.50 24 Vision. The farewell show. 21.30 nordiska hus. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv9.30 Halv sju 10.00?10.46 Doc Martin 11.00?12.25 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidensfield 13.30 Naturstund: Regnskogens kurtisör (R) 14.00 Rysslandsdebatt i riksdagen Aktualitetsdebatt i riksdagen om Finlands och Rysslands relationer. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Lokalsinnets hemligheter 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 17.55 Barnprogram. 14.30 Sveriges skidhjältar. 8.55 Jims värld. 20.30 Kulturmagasinet. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. Kabardinien-Balkarien, NordossetienAlanien. 12.00 Suurin pudottaja. 14.05 OC:n täydelliset naiset. Har du frågor om infektioner, till exempel A-virus eller vinterkräksjuka. 3.30?4.23 Ullaredin kyläkauppa. I MORGON: Över 500 klagomål. Dakarrallyt. 11.48 Lyssna! Berättelser. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Världscupen. Kurt Cobain. Solisten i grungebandet Nirvana och gitarristen Kurt Cobain levde ett hektiskt liv och dog för egen hand redan i 27 års ålder. 20.55 Rally. Damer, stafett. 15.03 Radiohuset. 10.05? 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Telefonslussen öppnar kl. 7.35 God morgon Svenskfinland. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.15 Watts. 16.00 Top model. Etapp 10. Radio Vega Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 23.25 Treme. Ville Haapasalo erövrar Europas högsta bergstopp. 21.45 Potiche - en fransk troféfru. 19.30 Radiodoktorn. 12.55 Lääkärit. 18.03 och onsdag 21.1 kl. 13.03. Radiodoktorn Fråga infektionsläkaren. 18.55 Sportnytt. 21.00 Uppdrag granskning. 5.30? 6.00 Aamusää. 0.00 Castle. 8.30? 9.30 Matlock. 12.30 Snooker. 16.33 Radiohuset fortsätter. Världscupen. 23.00 Kiinteistöjen kuningas. 6.06 Morgonmusik. Riku Niemisen piilokameraa ja sketsiviihdettä yhdistävän tv-shown ensimmäisessä jaksossa Rikun hahmogalleriasta nähdään mm. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Onnea matkaan, Charlie! 8.30 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.00 Den ljusröda pantern 9.10 Hemmakockarnas kamp 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Hotellinspektören 16.55 Mina grannar från rymden 17.25 Masterchef USA 18.25 Frasier 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Halv åtta hos mig i Finland 20.00 Finlands auktionskung Del 6 av 12. Amyllä ja Sheldonilla on asuongelma. 0.30 Rapport. 3.00 Rapport. HS 200. 22.00 Nyheter. Joe Cocker dog i lungcancer 70 år gammal den 22 december i fjol. Yle Radio Vega onsdag 14.1 kl. Masters. Damer, masstart. Masters. 15.00 Nyheter. 18.03 Café Continental. Holografi- 6.40 Lasten eläinmaailma: Eläinten lentokenttä. 14.30 Skidskytte. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.00 Unohdetut. 11.00 Nyheter. 18.00 Vetenskap: Hjälp mot sömnproblem. 14.00 Nyheter. 22.40 Kulturnyheterna. 21.00 Ruotsin maajussille morsian. Uppvisningsmatch. 21.03 Sportradion. 11.03 Dokumenterat: Att röra vid världens hjärta. 19.30,. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Walker, Teksasista. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.05 Embryo. 19. Programvärd är Johanna Minkkinen. Yle Radio Vega onsdag 14.1 kl. 1.45 Revolution. Dag 3. 13.30 Backhoppning. 19.00 Top 20 kotivideot. 16.00 Nyheter. Etapp 11. Etapp 9. 18.25 Rea. 19.00 Nyheter. 3.00 Blå ögon. 4.00 Hjärtevänner. 9.30 Hyvän leivän juurella. 0.00 Rally. Världscupen. 2.00 The mentalist. 15.00 Glee. 1.15 24 Vision. 2.00 Rapport. 17.00 Historia: 6.00 Voittostudio. 19.00 Nyheter med väder- och sjörapport. The farewell show. 11.10 Nordnytt. Dag 4. 17.00 6.05 Happily divorced. 16.10 Sami Yaffa Sound Tracker. 14.03 Radiohuset. 19.15 Aftonandakt. Dakarrallyt. 17.05 En bok, en författare. 17.25 Hjärtevänner. 16.05 Kadonneet. 22.00 OC:n täydelliset naiset. 1.05 Brottskod: Försvunnen. Volgograd. 17.45 Upptäcktsresor i världen. Den glömda fjärilen. 6.30 Nanny. 14.00 Vem vet mest. 19.00 Lyxfällan. Del 3 av 5. 2.15?2.30 SVT: Äventyr i tid och rum. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.00 Sveriges skönaste gårdar (R) Svensk livsstilsserie från 2014. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 16.15 Från ett hus till ett hem 16.45 Husjägarna: Australien Australisk realityserie från 2012. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 18.50 Mia på Grötö (R) 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Mia på Grötö, forts (R) Svensk pratshow från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. HS 200. 6.35 God morgon Svenskfinland. 12.00 Revenge. 8.00 Nyheter. 18.00 Grand designs Australia. 5.10?5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 22.00 Lyckliga gatan. Fokus på Joe Cocker Joe Cockers karriär startade med en version av The Beatles låt ?With a little help from my friends? och efter uppträdandet i Woodstock 1969 så blev han känd som en stor tolkare av andra artisters låtar. Under sin karriär så fick han till och med en Grammy för låten ?Up where we belong. 12.01 Nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 2.00?2.30 Rally. 4.00?5.50 Nyhetsfönstret. sVErigEs TV4 heter. Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.45 Svenska kvinnor. 15.33 Radiohuset fortsätter. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.00 Au pair i London. 2.40 Voittostudio. 11.20 Östnytt. 3.05 Sverige idag. 2.20 Nyhetstecken. Kuusi sinkkua tapaa tulevan puolisonsa ja menee naimisiin ensisilmäyksellä. 6.54 Andrum. Uppvisningsmatch. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.38 True blood. 2.30 Nyhetsfönstret. som han sjöng tillsammans med Jennifer Warns i filmen ?En officer och en gentleman?. En av milstolparna i rockmusikens historia är dubbel-albumet ?Mad dogs and Englishmen. Skicka din fråga till radiodoktorn@vega.yle. fi eller ring 0600 11 12 13. 20.00 För ung för att dö. Aki och Heli köpslår om pengar. 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Vid lägerelden med Loiri 23.00 Poliserna . Stafett. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland 18.45 En glimt av Norge 18.55 Tävlingen för ny musik 19.00 Yle nyheter 19.30 Grottan 20.00 En ny dag 20.30 Bored to death 20.55 Tävlingen för ny musik 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget 23.00 True blood (R) 23.53 True blood (R) 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Cosmos . 0.20 Koreografen Helena Franzén. 1.45 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 CSI. Damer, stafett. 21.05 Snooker. Viheliäs wiccatapaus. Gäst i studion är infektionsläkare Peter Klemets. 2.40 Kadonneet. 22.45 Regionala nyheter. 2.00 Tyst vittne. 3.05 Tyst vittne. 5.40?6.00 24 Vision. 23.00 Nyheterna. 13.30 Kellarin kunkku. 7.00 Nyheter med väder