PArGAs domstol: oK hyra ut villa sidan 5 Seppo Pihl: Den interna hyra som Pargas fastighetsverk uppbär av de olika sektorerna är inte ärlig. Afrah Al Bayaty är inte invandrare, men hon vet att många invandrares kunnande kunde utnyttjas mer. Foto: AnjA KUUsisto ”Se invandrarna som en resurs” sidan 6–7 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs Väldigt låg intern hyra oroar chef sidan 5 Men en del klagar bittert över bullret som förstärks i det kalla vintervädret. sidan 4 Åbo riskerar bli vårdbetalare Mörkt men lekfullt sidan 10–11 Byggnämnden gjorde fel då den förbjöd uthyrning av villa i Airisto, säger Åbo förvaltningsdomstol. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 januari 2016 7. Det säger Antti Parpo, ny förändringsdirektör i Åbo, som har fler frågor än svar om reformen. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kom och provkör Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216 AWD med snöblad!. HAliKKo Många är nöjda med jättemöllor sidan 12 deltoG i seMinAriUM. 2. torsdAG Vårdreformen kan bli mycket dyr, om den inte blir bra. Nummer Årgång 193
Livet är lokalt, varje dag.. – Hygienpass och andra behörigheter som A-pass förutsätts beroende på jobbet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi 80 får sommarjobb i skärgården ÖrÖ hamn. se ÅU.fi > opinion ingen fara! ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... i och med att det mest är frågan om kundservice så behövs båda inhemska språken och engelska. Ramberg säger att för till exempel Örö behövs hamnvärdar, guider, servitörer, kockar, köksbiträden och hotellpersonal. – Allt som allt anställer vi cirka 80 personer för säsongen. Mycket måste stämma – ålder, utbildning, eller tiden då de kan jobba, säger han. – Alltid lyckas det inte. – En evig önskan är att kunna anställa så många som möjligt från orten eller åtminstone sådana som har sommarstuga på orten. ÅU-foto » » Nu söks säsongarbetskraft till bland annat Örö. Den sträcker sig huvudsakligen från maj till början av september, och på vissa ställen som Örö från april till början av november, säger vd Herrick Ramberg. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet TORSDAG 14 JANUARI 2016 2 Missat en kolumn. Hygienpass när man har med mat att göra, A-pass för dem som serverar på ställen där vi har utskänkning. i månaden – eller 6,95. Också här behövs sommarjobbare. I riktigt vinterväder söker Skärgårdskompaniet ab och Triton Marin/Galonis Ab sommarjobbare till åtta ställen i skärgården, nyländska Skata och Porkala medräknade
Vi kan inte vara en detektivbyrå som är där för att se hur det går till. Förvaltningsdomstolen ålägger Pargas stad att betala 2 000 euro för Antti von Wehrts dödsbos rättegångskostnader. – Rävsundsbron är en livlina för industrin i Pargas. Men jag hoppas att staten i samma veva beviljar pengar för S:t Karins västra omfartsväg. Villan marknadsförs via Strandbo Groups hemsidor som en högklassig villa för bland annat konferenser, fester och liknande tillställningar. Foto: kim lUnD » » Åbo förvaltningsdomstol häver Pargas byggnämnds beslut att förbjuda uthyrning av egnahemshus. – Finansieringen bör ordnas under nästa regeringsperiod. Därför utreds nu möjligheterna att bygga en ny fast vägförbindelse över Rävsundet. DöDsboet har hela tiden hävdat att uthyrningen har varit marginell och att villan främst används av dödsboets delägare. en tUnnel på drygt 3 000 meter är mer eller mindre ett orealistiskt alternativ, inte minst på grund av kostnaden på 80 till 100 miljoner. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Rävsundsbron har högsta prioritet snart slUt. Förvaltningsdomstolen konstaterar att fastighetens användningsändamål inte kan avgöras på basis av hur den marknadsförs. 2014 då nämnden förbjöd företaget Pharma Forum att hyra ut sin fastighet Villa Airiston Aalto. För miljönämndens ordförande Andreas Johansson(SFP) spelar brons utseende och dragning inte så stor roll. tom Johansson kör dagligen över bron. Enligt dödsboets utredningar står det klart att uthyrningen har varit småskalig och att verksamheten kan jämföras vid normalt boende, skriver domstolen. Industrin säger också nej tack till en tunnel eftersom den kan vara för liten för en del av deras specialtransporter. Domstolen är därmed av annan åsikt än Pargas byggnämnd. ÅU 21.1 2014. Åbo förvaltningsdomstolen ser inga hinder för att en villa i Sandvikens fritidsbostadsmässområde sporadiskt hyrs ut. Trots att det ännu inte finns några pengar är det viktigt att komma i gång med planeringen, säger NTM-centralens projektchef Matti Kiljunen. Då måste också byggbeslutet fattas. – Det billigaste är det vettigaste. Valet står då främst mellan en cirka 600 meter lång hängbro och en vanlig stålbalkbro. 8.5. Den nuvarande bron är slut och bör förnyas inom 10–15 år. Nämnden slog då fast att villan som ägs av Antti von Wehrts dödsbo hyrs ut i strid med bygglovet och den gällande planen i Airisto fritidsbostadsmässområde i Pargas. FUllt hUs. Dödsboet välkomnar beslutet och säger att det klargör spelreglerna för uthyrning av fritidshus, inte bara i Sandviken utan i hela skärgården. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 14 JANUARI 2016 Det finns inga lagliga hinder för småskalig uthyrning av Villa Airiston Lumous i Pargas. Händer det något med bron stannar industriverksamheten i Pargas. 2014. Slitaget på Rävsundsbron är stort och dess livslängd beräknas vara högst 10–15 år. – Helst en hängbro som går på den östra sidan den nuvarande bron. Nämnden ålade dödsboet med ett vite på 5 000 euro och krävde att dödsboet slutar hyra ut fastigheten. – Det verkar klart att det östra alternativet med en hängbro är bäst. För mig duger en stålbalksbro bra. Domstolen häver också Pargas byggnämnds beslut från 15.8. Beroende vilket alternativ och vilken dragning man väljer kostar bron 30–40 miljoner. 80 procent av exporten går via landsvägen och vi behöver också få in råvaror för vår produktion. I dag erbjuds inte längre inkvartering. byggnämnDens sekreterare, stadsjurist Monica Avellan säger att nämnden inte kommer att föra ärendet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Staden åläggs betala hälften av Pharma Forums rättegångskostnader, 500 euro. Det slår Åbo förvaltningsdomstol fast och häver därmed Pargas byggnämnds beslut från den 7 maj 2014. Byggs bron på den västra sidan ökar bullret på den sida vi bor. Det var fullsatt i fullmäktigesalen i går kväll när Närings-, trafik-, och miljöcentralen presenterade planerna på en ny bro över Rävsundet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Fritt fram för villauthyrning i Sandviken sanDviken. NTM-centralens infokväll lockade en talrik publik till stadshuset i Pargas.. PÅ samma linje är den tunga industrin i Pargas som på gårdagens möte representerades av bland andra Nordkalks inköpsoch logistikdirektör Tarmo Tuominen. Det är nödvändigt att förnya bron och även om vi inte rangordnar olika vägprojekt så går Rävsundsbron före en fast väg mellan Pargas och Nagu. Därför prioriterar vi Rävsundsbron, på andra plats kommer S:t Karins västra omfartsväg och sist en fast väg till Nagu. Här tar domstolen inte ställning till uthyrningens omfattning utan konstaterar att det begåtts ett formfel i behandlingen av ärendet. Foto: kim lUnD » » Industrin i Pargas och NTM-centralens projektledare vill ha en ny Rävsundsbro framom en Nagubro. – Om inte det räcker som bevisning att fastigheten har marknadsförts stort via internet och att en granne har klagat så sträcker vi upp våra händer. Det avgörande är den faktiska användningen. . För Kirjalaborna Ulla-Maija Kallio, Anna Soisalo och Jessica Ranta-aho är valet klart. Han tycker det är jätteviktigt att bron förnyas. Huvudsaken är att den byggs
I Åbo ska han driva igenom förvaltningsreformen, där socialoch hälsovården ingår, inte bara i Åbo stad, utan också följa med vad som händer med vården i hela Egentliga Finland. – Hur ska utjämningssystemet mellan kommunerna se ut och vilka betalningsskyldigheter kommer att införas för dem. Enheter för akutvård finns också vid hälsocentralerna i Runosbacken, Kråkkärret och vid hälsocentralen Tallbacken 1. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Parpo: Det mesta är oklart Visst kan man spekulera i att det blir de stora städerna, som Åbo, i södra Finland som får ta på sig betalarens roll. Svårt att säga, men visst kan man spekulera i att det blir de stora städerna, som Åbo, i södra Finland som får ta på sig betalarens roll. Det samma gäller hur det ska gå med fastigheterna. Antti Parpo aNtti ParPo. Akutmottagningen verkar i första våningen i centrums hälsostation på Hantverkaregatan 2. Foto: Privat » » Åbos nya förändringsdirektör hoppas på klarare reformlinjer av regeringen i vår. Stadsstyrelsen i Åbo godkände att Parpo blir tidsbunden förändringsdirektör förutsatt att han får tjänstledigt från Raumo. 040 180 2443, 040 5050 379. eN aNNaN öppen fråga är hur förhållandet mellan staten och de nya landskapen ska se ut och vad det innebär. Ska leda Åbo i förvaltningsreformen. En annan oklar fråga är vad som händer med statsandelarna till kommunerna i och med reformerna. Stadsstyrelsen godkände efter omröstning att en ny förvaltningsdirektör tillsätts med en månadslön på nästan 9 000 euro. Född 1973. Uppnår man tillräckligt goda erfarenheter av vårdmodellen är det meningen att systemet också införs vid övriga hälsostationer. Akutmottagningen fungerar inte som någon jour. – Två frågor är intressanta: Hur ska statens allokering av resurser till landskapen se ut och hur ska resurserna från landskapen allokeras vidare till tjänsteproducenterna. •. Akutmottagning öppnar i centrums hälsostation CeNtrUms hälsostatioN. 18 PÅ TURNÉ I ÅBOLAND: 21.1 kl. . ParPo är i dag socialoch hälsovårdsdirektör i Raumo. aktuell som Åbos nya förändringsdirektör. 19 Pargas, PIUG Biljetter: PIF handbollspojkar P03 tel. Patienter som drabbats av akuta sjukdomsfall och patienter som är i behov av ambulanstransport hänvisas fortsättningsvis till samjouren vid ÅUCS T-sjukhus. Men till exempel hur vården ska finansieras efter reformen är fullständigt oklart. Tid till mottagningen bokas per telefon via hälsocentralens tidsbokning. Allt sådant är helt öppet fortfarande. Åbos stads hälsocentral på Hantverkaregatan 2 öppnar en akutmottagning som betjänar patienter som blivit akut sjuka och är i behov av brådskande vård. – Nej, vi vet inte tillräckligt. Parpo ser en risk för att det blir dyrt, riktigt dyrt, om inte organisationen för hur tjänsterna ska produceras fungerar bra. Vet man tillräckligt om vad förvaltningsreformen innebär för att en ny förändringsdirektör ska kunna börja jobba. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 14 JANUARI 2016 4 Åbos nya förändringsdirektör Antti Parpo ska leda staden genom förvaltningsreformen till och med slutet av 2018. 19 Nagu, Framnäs 15.3 kl 19 & 16.3 kl. 19 Dalsbruk, Folkets Hus 5.2 kl. Det jag kan börja med är bakgrundsutredningar och preliminära organisationsplaner. Målet är att förkorta kön med mindre brådskande sjukdomsfall. 044-7260170 9.2 kl. alla UtmaNiNgar till trots, den största huvudvärken för tillfället finns nog i ministeriet, säger Parpo. – Görs det bra blir det bättre än nu, men hur ska man passa ihop valfriheten med hur tjänsterna inom både socialvården och hälsovården produceras. Ett vårdteam bestående av sex vårdare tar emot patienter i hälsocentralens första våning. Hälsocentralen på Hantverkaregatan betjänar en tredjedel av Åbos invånare. •. – Det handlar om ett större område och när de nuvarande specialsjukvårdsområdena, dit universitetssjukhusen i dag hör, ska reformeras berör förändringarna egentligen hela västra Finland. – Jag hoppas att regeringens linjer om hur man har tänkt sig reformen mer i detalj klarnar under våren. är socialoch hälsovårdsdirektör i Raumo. Akutmottagningen är öppen vardagar klockan 8–16. 19 & 16.1 kl. •. Men några uträkningar på det här finns inte ännu. tidigare direktör för välfärdstjänster i S:t Karins, basservicedirektör i Somero, specialforskare vid Stakes, Forskningsoch utvecklingscentralen för socialoch hälsovården. . ÅU-Foto 02-277 7377 PÅ STUDION 15.1 kl. När det gäller de nationella linjerna är mycket fortfarande öppet. Möjlighet till läkarvård finns alltid vid behov. – Detaljplaneringen är än så länge svår, säger Parpo, som hoppas kunna börja med en mer detaljerad beredning när regeringens besked klarnar. •. 19 Kimito, Villa Lande Biljetter: Luckan Kimitoön tel. Verksamheten startar måndagen den 18 januari
Gör man det genom att höja hyrorna lider de sektorer som är verksamma i lokalerna. Om Pargas inte lyckas sälja de fastigheter som man vill bli av med blir hyrorna ett mer akut problem. Fastighetschefen säger att han förstår att alla har ont om pengar. Ett nollsummespel, säger Holmberg Den låga hyresnivån kan vara ett problem på lång sikt, säger Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén. dEt finns ett överutbud på fastigheter i Pargas. En ärlig intern månatlig hyresnivå ligger på mellan 10 och 12 euro per kvadratmeter – inte kring 5 euro, som är genomsnittet i Pargas, säger Pihl. På den privata sidan klarar sig anställda med betydligt färre kvadratmetrar, ibland helt och hållet utan tack vare mobil teknik, säger han. – Vi har inte kunnat avyttra fastigheter i den takt vi hoppats på, men riktningen är den rätta. grafik: PaUl södErholm (UtifrÅn trEllUms UPPgiftEr) » » En ärlig intern hyra är kring 12 euro per kvadratmeter, säger Seppo Pihl. Seppo Pihl stora skillnadEr. PAKET 3 BEH. De interna hyrorna är ett sätt att effektivera verksamheten. Pargas har använt sig av interna hyror sedan 2000-talet. nygrén har tillförsikt bland annat därför att en ändring i stadens förvaltningsstadgar ger stadsstyrelsen och stadsdirektören rätt att fatta beslut om fastighetsaffärer. Den genomsnittliga interna hyran i de städer som förekommer i jämförelsen landar på 11,30 euro per kvadratmeter. Resultatet av utredningen är att den genomsnittliga månatliga kvadratmeterhyran i Pargas är väldigt förmånlig. – Vad gör vi då. – Varje byggnad i staden har sina vänner, säger Nygrén. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 14 JANUARI 2016 0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 Pargas interna hyra per kvadratmeter 2015 jämfört med andra städers hyresnivåer 2014 Underhållshyra Kapitalhyra He lsin gfo rs Es bo Ule åb org Jyv äsk ylä Ku op io La hti s Bjö rne bo rg Jo en su u Va sa Ro va nie mi Ko tka S:t Mi ch el Bo rgå Lo jo Nu rm ijär vi Tu sb y Pa rg as Jär ve np ää Vid sidan av en ineffektivt använd fastighetsmassa har fastighetschef Seppo Pihl länge påtalat att Pargas stads interna hyror är för låga. Vi kan inte reparera allt på en gång. PER DAG PÄRNU TERVIS Estland 21–27.2 2016 529 €. Det är fastighetsverket som uppbär de interna hyrorna av dem som är inhysta i stadens fastigheter – till exempel vårdoch skolsektorn. Spa-Hälsoresa BUSS BÅT HELPENS. Av den summan utgör kapitalhyran 7 euro per kvadratmeter och underhållshyran 4,30 euro per kvadratmeter. Då säljer vi bort renoveringsbehovet och driftskostnaderna och får dessutom intäkter. Att kapitalhyran i Pargas är så låg beror på att den innehåller enbart reparationsansvar och inte de verkliga räntekostnaderna för byggnaderna och avkastningskraven på stadens investeringar. ”Korrekt prissatt ska den genomsnittliga hyresnivån, då städning inte är inkluderad, vara mellan 10 och 12 euro per kvadratmeter per månad”, avslutas rapporten. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Fastighetschef: Pargas hyror är ohållbara Vi kan inte reparera allt på en gång. Nygrén: Inte ett akut problem Konsultföretaget Trellum utredde hur Pargas interna månadshyror står sig i jämförelse med andra finländska städers och kommuners. Pihl säger att han beställde utredningen eftersom det är hans uppgift att förse beslutsfattarna med information och en korrekt beskrivning av sakläget. Reparationer och underhåll måste betalas. I något skede blir det ohållbart. Det är Pargas låga kapitalhyra som gör att staden ligger långt under genomsnittet för interna hyror. Staden försöker göra sig av med byggnader som den inte har behov av, men det är svårt. – De är inte ändamålsenliga, behöver renoveras eller finns på ett dåligt läge. Pihl säger att han har dåligt samvete över att det finns fastigheter i staden som dras med fuktoch mögelproblem. En ärlig hyresnivå reflekterar också att det är dyrare att vara verksam ute i skärgården, tillägger fastighetschefen. LÄKARB. – Jag vidhåller att vi måste krympa fastighetsmassan. Pihl bEskrivEr läget som en tickande bomb. Med andra ord: numera behöver man inte gå via nämnderna där såväl hyror som försäljningar varit heta debattämnen. Av den summan utgör kapitalhyran 0,74 euro per kvadratmeter och underhållshyran 4,29 euro per kvadratmeter. . Också en tom byggnad kostar, säger styrelseordföranden. Någon dramatisk höjning av de interna hyrorna ledde utredningen inte till. I Pargas är genomsnittet just över 5 euro. Det här säger rapporten BakgRuNd 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet. Pihl tycker till exempel att stadshuset är på tok för lite använt och att folk har för mycket utrymme. – Det stora problemet är att det finns så mycket att reparera och hålla i skick, säger Holmberg. stadEn mÅstE också tänka ändamålsenligt då den bygger nytt och göra sig av med det som inte används och är i behov av renovering. i väntan på en hyreshöjning som kan åtgärda situationen gäller det för alla aktörer i staden att samarbeta. Därför måste staden ytterligare effektivera användningen av den existerande fastighetsmassan. Det finns ett skäl till varför de inte används effektivt, säger Holmberg. Mikael Holmberg (SFP), ordförande i stadsstyrelsen i Pargas, säger att den interna hyran är ett återkommande samtalsämne och ett nollsummespel. En UtrEdning som konsultföretaget Trellum gjort visar att hyrorna – som ska göra fastigheterna till vettiga investeringar och täcka utgifterna – är klart under det nationella genomsnittet. På sätt och vis hamnar vi då i en konkurs. I Pargas är den genomsnittliga interna hyran per kvadratmeter 5,03 euro. +6 DAGARS BEH. ProblEmEt är att kapitalhyran – som är en del av den totala hyran – inte motsvarar den verkliga värdenedgången och räntekostnaderna. Staden har en reparationsskuld på runt 24 miljoner euro. De låga hyresintäkterna gör att man tvingas tänka kortsiktigt – utföra nödreparationer och hitta nödlösningar, till exempel i form av baracker. – Då signalerar vi att allt är i skick, att staden utvecklas. På sätt och vis hamnar vi då i en konkurs. Att Pargas hör till de städer i landskapet som oftast granskar sina byggnader är en klen tröst. Fastighetschefen säger att han accepterar läget, men nöjd är han inte – snarare orolig. . Renoveringsbehovet ökar vart efter att byggnaden blir äldre, men fastighetssektorn i Pargas har i dagsläget ingen möjlighet att beräkna det i sina hyror. Interna hyror infördes i finländska städer och kommuner med syftet att effektivera användningen av lokalerna och utöka fastighetskapitalets produktivitet
FOtO: anja kUUsistO » » Inrikesminister Orpo på integrationsseminarium: Flexiblare sysselsättning behövs för en lyckad integration. Tarja Nuotio när?hon öppnar?ett?integrationsseminarium?i?Åbo.. Krögaren Tage Österlund, asylsökande Ahmed Alawy Jaber och kocken Marko Leichter. dem?finns?ingenjörer,?läkare,?veterinärer,?tandläkare,?kockar,?chaufförer,?men?också?många?utan?en?andra?stadiets?utbildning?och?en?del. finska?och?lite?på?svenska.?Mycket. till?ett?par?dagar?i?veckan,?några. Så?vi?kontaktade?Strandbo?i?Nagu?och?erbjöd?en?praktikplats?för. och?diskutera?med?arbetsmarknadsorganisationerna?för?att?på?riktigt?få. OrpO ägnar OcksÅ en?del?av?sitt. strategin?för?kommande?år?skrevs,. (FRK)?har?pilotprojekt?på?gång?för. –?Det är Där vi?måste?komma?vidare,?slår?inrikesminister?Petteri Orpo?fast.?Vi?måste?bli?bättre?på?att. Landskapsstrategin?är?ett?politiskt. Finlands Röda Kors högsta tjänsteman, generalsekreterare Kristiina Kumpula, var en av talarna vid integrationsseminariet i Åbo. för?att?skapa?smidigare?trösklar?in. kunskaper?kan?kunskapen?tas?till. arbets-?och?näringsbyråerna?(TE-byråer),?samt?Närings-,?trafik-?och?miljöcentralen. om?hon?talar?om?ett?annat?plan:?Samarbete?mellan?å?ena?sidan?flyktingförläggningarna?och?å?andra?sidan. fått?en?pratikplats.?Han?hjälper. detsamma?som?en?slutet?samhälle.. När?Österlund?hör?om?integrations-?och?sysselsättningsseminariet?i?Åbo?säger?han: –?Jag?tycker?att?det?är?så?här. kan?vara?olagliga.?Att?skärpa?gränskontroller?och?försöka?få?fast?dem. vi?vill?ha?ett?internationellt?och?öppet. FOtO: Minna österlUnD. 750?per?år)?om?det?kunde?vara?ett?alternativ?till?att?folk?flyr?genom?hela. –?Det?samarbetet?måste?bli?tätare.?Av?de?asylsökande?som?kom?till. utan?läs-?och?skrivkunskap.?Spektret. visste?nog?inte?sommaren?2014?när. asyl,?men?sätten?man?tar?sig?hit?på. får?stanna?här.. –?Ahmed?kan?engelska?så?vi?diskuterar?dels?på?engelska,?lite?på. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Hjalmars Tage: Vi vill riva murar i hjalMars i kOrpO. i?arbetslivet. att?snabbare?sysselsätta?invandrare,?och?även?asylsökande?som?bor. på?förläggningarna.?FRK-personalen. vara. seminarietal?till?att?klargöra?bakgrundsorsaker?till?att?asylsökande. om?hur?returresan?ska?ske,?säger?Orpo?och?får?en?fråga?från?publiken: –?Med?vilket?Irak?förhandlar?ni,?det. kommer?till?Finland?och?förklarar. –?När?man?betraktar?de?länder?merparten?av?våra?asylsökande?kommer. finns?de?som?har?gått?vidare. procent?män?i?arbetsför?ålder.?Bland. de?asylsökande?ska?tas?väl?emot.. Finland?under?fjolåret?är?nästan?80. framförallt?se?över?vårt?regelverk. Frk-bOss pÅ besök. –?Vi?ska?aldrig?ha?ett?slutet?Finland,. hur?arbetsförmedlingen?ska?löpa?och. –?Det?vi?nu?jobbar?mycket?med?är. till?exempel?i?samarbete?med?rederier?minimerar?olagliga?inresor.. I?restaurang?Hjalmars?i?Korpo. för?att?se?om?de?har?modeller?vi?kan. har?irakiska?Ahmed Alawy Jaber. Så?säger?Egentliga?Finlands?förbunds?regionutvecklingsdirektör. att?integrationen?ska?lyckas?och. Finland?för?det?är?bara?då?vårt?samhälle?klarar?sig,?säger?Orpo,?som?menar?att?han?gärna?skulle?mångdubbla?Finland?flyktingkvot?(den?är?nu. styrinstrument,?och?–?kan?det?tyckas?–?mer?snack?än?verkstad.?Men?det. här?veckan?ska?vi?till?exempel?träffas?med?Sveriges?arbetsförmedling. Bland?annat?Finlands?Röda?Kors. se?invandrarna?som?en?resurs,?och. finns?liksom?flera. är?brett.. MynDighetssaMarbete betonas. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Flexiblare sysselsättning är nyckeln till integration Ministern talar. hur?man?nu?vid?gränskontroller?och. –?Jag?säger?inte?att?vi?måste?tumma?på?arbetsavtal?eller?ändra?i?lagstiftningen,?men?vi?måste?se?över?den. Här i samspråk med Li Andersson (ryggen mot kameran). är?ofta?de?som?bäst?lär?känna?asylsökande?och?via?att?kartlägga?deras. någon. möjligt.. går?också?att?visa?i?praktiken.. När?det?gäller?alla?de?asylsökande. till?40?procent?av?dem?får?asyl?och. som?får?avslag?håller?Finland?till?exempel?på?och?förhandlar?med?Irak. –?Vi?har?bara?börjat?vårt?samarbete?än,?säger?krögaren?Tage Österlund,?men?det?kom?till?för?att. är?inte?oproblematiskt,?men?vi?förhandlar?med?det?officiella,?med?ambassadören?i?Helsingfors?till?exempel. sysselsättningströskeln?så?låg?som. lära?oss?av. hur?aktuella?de?formuleringarna. –?Det?är?alltid?lagligt?att?söka?om. ifrån?är?det?en?rimlig?gissning?att?30. –?Du?har?rätt?i?det,?säger?Orpo,?det. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 14 JANUARI 2016 6 –?Se?invandrarna?som?en?resurs,?står. man?måste?göra,?låta?invandrare?snabbt?komma?med?i?arbetslivet.?Förstås?är?språkundervisning?viktigt,?men?det?är?också?viktigt?att?få?delta?i?samhället?i?praktiken. Inrikesminister Petteri Orpo säger bland annat att han gärna skulle mångdubbla landets flyktingkvot om det kunde vara en lösning på strömmen av asylsökande, som ofta riskerar livet under resan. Europa?och?söker?asyl. det?i?landskapasstrategin.?Men?vi. jag?och?min?fru?Minna?gärna?vill. Arbets-?och?näringsministeriet,?även. hur?vi?skapar?nya?modeller?för?att?integrera?folk?i?arbetslivet.?Ännu?den. timmar?per?gång. av?Orpo.?Det?betonar?också?Kristina Stenman,?invandringsdirektör?vid. som?gör?pengar?på?folks?nöd?är?inte. skulle?bli
– Att man ska se invandrarna som en resurs och snabbare ta till vara deras kunskaper. – Just nu har jag inte jobb, även om jag gärna hade jobbat fram till förlossningen, säger Al Bayaty som är gravid i sjunde månaden. Överhuvudtaget minska på de byråkratiska hindren och låta folk snabbare komma in i arbetslivet. Deras vårdmetoder är kanske inte alltid desamma som de finländska, men de har en stark tradition av att vårda och se på mänskan som en helhet. Vad skulle vara din hälsning, om du fick framföra den där inne på seminariet. Hon hör samtidigt till de finländare som inser vilket litet språk finska trots allt är: – Finska är nödvändigt här och det finns arbeten där språkkraven är höga, men det finns också många slags jobb där man kan klara sig med en knaggligare finska och med engelska. Jag har inte alltid använt den, den är inte ett absolut måste för mig, men jag använder den gärna. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 14 JANUARI 2016 •. Arrangerades av Egentliga Finlands förbund, Åbo yrkeshögskola och FRK/Egentliga Finlands distrikt. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi ”låt invandrarna börja jobba snabbare” SemINArIedeltAgAre. vI Ser pÅ seminarieprogrammet och ska precis gå in i salen då jag får veta att Al Bayaty har gjort samma iakttagelse som vi hade gjort på redaktionen: Allra, allra sist, tre timmar efter seminariestart, ska en invandrare få säga några ord om hur Finland handskas med integrationen – tyvärr, för då har både Al Bayaty, jag och de andra journalister jag ser lämnat seminariet. Vad jobbar du själv med för tillfället. I mitt senaste jobb var jag faktiskt väktare, på ett skyddshem, men det var ett projektjobb som tog slut. foto: ANjA KUUSISto » » Afrah Al Bayaty är inte invandrare, utan en Åbobo med insikter om hur en lyckad integration kunde se ut.. Själv är AfrAh Al Bayaty inte invandrare, utan en finländare som talar fem språk, hennes modersmål är finska och mamma är finsk. Speciellt bland de kulturer därifrån asylsökande nu har kommit är ofta den medicinska kunskapsnivån hög. Vi borde absolut börja acceptera att många kan klara av ett jobb även om man inte kan språket eller språken perfekt. Afrah Al Bayaty från Åbo. – I de jobb jag har haft har det fungerat bra med huvudduk, men det är så klart något jag själv har funderat på. När dU med dina vänner talar om integration och sysselsättning, vad diskuterar ni då. – Att till exempel när det gäller vårdyrken känns det som om Finland inte tillräckligt utnyttjade den kunskap som många inflyttade har. Integrerande och sysselsättande projekt för invandrare pågår på flera håll i Egentliga Finland och närmare tio olika utbildningsanstalter, -institut och högskolor bedriver språkoch integrerande utbildning i vår region. – Jag tänker till exempel på en tandläkare som sitter inne med massor av kunskap och har en mångårig utbildning. – Programmet verkar så pass intressant att jag ska komma och lyssna, och jag gör det på samma gång som representant för det islamiska samfundet i Åbo. •. •. Inte känns det riktigt klokt att de måste börja om från början med all utbildning bara för att få den på finska. Seminariet ”Invandrarnas kunnande – en möjlighet” Vid ett av kaffeborden intill integrationsseminariet i Åbo yrkeshögskola sitter Åbobon Afrah Al Bayaty som precis såsom övriga seminariedeltagare strax ska bänka sig och lyssna på minister Orpo, samt flera nationella och regionala experter på integrationsfrågor. Samlade närmare 200 experter och branschfolk till Åbo yrkeshögskola på onsdagseftermiddagen
Man kan kanske säga att skillnaden mellan de två valsätten är att kandidatvalet är ett sätt att direkt rösta på individen, kompetens, utstrålning eller kraft, medan listvalet handlar om att rösta på ideologi genom att lita på att ideologin verkställs oberoende av vem som slutligen får posten i fråga. Det är bra att ministern vill diskutera. På en kökshylla noterade jag en plåmsa som innehåller svenska sedlar sedan senaste Stockholmsbesöket. I vårt landskap utser distriktsfullmäktige 17 av styrelsemedlemmarna och Åbo universitet två. Men det är så vi vill välja. distriKtet. Det innebär att man ger sin röst till ett parti som sedan har en lista med rangordnade kandidater för de platser man får tillgång till enligt valresultatet. KritiKern kan förstås säga att det just är på grund av att dessa vårdpolitiker inte har kunnat hålla i vårdpengarna som vi måste få till en vårdreform nu. sÅ För en tid sedan damp ett papper ner på tamburmattan. Det är förstås klart att så länge vi har direkt personval kommer partierna att ställa upp olika kändisar och andra populära personer man med fog kan fråga sig vad de egentligen representerar och vad de kan. Inget konstigt med det, men jag medger att jag slängde ett öga på deras nunor på pappret. Därefter tog jag ett snabbt varv i lägenheten för att kolla att det inte låg några alltför personliga grejer framme. Distriktets fullmäktigemedlemmar utses på basen av det stöd partierna i vårt landskap har fått i kommunalvalet. Men det som torde vara klart är att de kommande landskapsfullmäktigeförsamlingarna och -styrelserna kommer att bli viktiga politiska katapulter för dem som vill göra politisk karriär. Jean Lindén journalist på ÅU Inkräktarna På den kopierade A4:an kunde man se två personer –?en kvinna och en man.. Hade inte fotot på kvinnan ett drag av ungdomligt fåfäng Facebook-profilbild. KommUnoch reformminister Anu Vehviläinen (C) har velat diskutera om de nya vårdområdenas beslutande organ skulle väljas enligt det sätt som är det mesta använda i Europa – det slutna listvalet. ÅU LEDARE VI HAR HAFT HYBRIDVAL NU TORSDAG 14 JANUARI 2016 8 innerbanan Vet dU hur det nuvarande ”vårdområdet”, alltså Egentliga Finland sjukvårdsdistrikt, leds, fattar sina beslut, vem som gör det, och hur man blir beslutsfattare i distriktet. Men det oaktat har den största specialistvårdsorganisationen valts på ett sätt som är ett slutet listval förutom att partierna inte, i allmänhet, internt har rangordnat de kandidater som partiet kan tänkas sig fylla den kvot av beslutsfattare man fått i kommunalvalet. Det känns väldigt lustigt, till och med svårt, att tänka säga slutna listval. egentLiga FinLands sjukvårdsdistrikt är ett kommunförbund som sköter specialistsjukvården i åtta sjukhus i vårt landskap. Är det här en person som kommer att vara varsam och se till att inget vatten rinner ut på parketten om hon av nån anledning måste flytta julgranen. aLLt det Här hade jag förstås saligen förträngt tills jag kom ihåg det sent på kvällen innan mätningen. Och tänkte: Vad är det för typer. Så ärade minister Vehviläinen, nu har vi diskuterat valsättet. LÅt Vara att det nuvarande vårddistriktet inte är det samma som det planerade vårdområdet. Hos oss röstar vi direkt på kandidater som också samtidigt samlar röster till den gemensamma potten för partiets vallistade kandidater och/eller valförbund. Och visst är det relevant att fråga sig varför ett parti skulle vara sämre på att rangordna sina kandidater i ett slutet listval än en halvkändis är att fatta viktiga samhälleliga beslut. det är aLLtsÅ frågan om en hybrid av ett slutet listval, eftersom kommunalvalet ger partierna en kvot av medlemmar i distriktets fullmäktige och partierna bestämmer själva vem som får platserna, utan att alltså ha en intern rangordningslista av sina kandidater. Men vi väljer person, medan man i ett slutet listval väljer parti. eLeKtorsVaLet av republikens president var inte ett listval, men hade kanske element av det slaget. Detta gör man för att samla så många röster som möjligt till vallistans pott och för att täcka upp så många väljarsegment som möjligt. Slutna listval inget för oss Att välja de kommande vårdområdenas beslutsfattare genom slutna listval är ett europeisk sätt som inte lämpar sig för oss. Vi vill välja personer, trots att detta kan göra inkompetenta kändisar till beslutsfattare. ocH den där karln. Vilka myndighetsfunktioner det skulle vara frågan om och hur detta ska gå till är – som så gott som allt annat i vårdreformen – ännu helt oklart. Men att den policyn ändå känns rätt ovanlig pekar väl på att vi fortfarande har hyfsat stor tillit till varann. Jag plockade inte bort den, men la ett skruvmejselset på den så att den inte var så synlig. Råkar nån av dem vara kleptoman så får hen väl vara det då. Specialistvårdjätten ägs av 28 kommuner och styrs av ett fullmäktige som har 75 medlemmar och en styrelse med 19 medlemmar. sÅ Här har våra vårdbeslutsfattare valts länge, och vi har inte diskuterat det speciellt ingående. Så i den här modellen har också Åbo universitet en form av ”rösträtt”. Det är inte många som tänker på den saken. ocH Visst är det relevant att fråga sig varför ett parti skulle vara sämre på att rangordna sina kandidater i ett slutet listval än en halvkändis är att fatta viktiga samhälleliga beslut. På den kopierade A4:an kunde man se två personer – en kvinna och en man – som skulle utföra uppdraget. Det skulle ta minst en timme per bostad. Vad är han för filur. VÅrdreFormen kommer sannolikt att innebära att flera funktioner än vården förs in under landskapsstyret. Vi vet att vi inte förlorande någonting på att frångå det valsättet. Beslutsfattarna i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt väljs via ett hybridlistval. Jag Har Hört om en disponent i stan som alltid är på plats när till exempel reparatörer besöker lägenheterna, så att inga oegentligheter sker. Vi vill rösta på personer och måste få göra det också 2019 eller när det första landskapsvalet nu slutligen blir. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi I måndags mättes vår bostad. Ett företag skulle mäta lägenheterna: rummens storlek, mellanväggarnas tjocklek, fönstrens dimensioner, alla skrubbar – rubbet. Och tanken på att man skulle lägga in någonting av en mellannivå, genom att låta partierna bestämma vilka personer som ska fatta besluten för oss, känns till och med förlegad. sedan FicK de traska runt där bäst de ville. Beundransvärt på sitt sätt. Få reflekterar över hur beslutsfattarna, som fördelar enorma summor vårdpengar inom vården, egentligen väljs. Det har renoverats, folk har rivit och rest väggar, slagit ihop lägenheter, inrett vindar och källare och så vidare. Nej. Men i den diskussion som nu blommat upp om hur vi ska välja de nya landskapsfullmäktigemedlemmarna, som ska styra i de kommande vårdområdena, kan det kanske vara bra att först inse att vi har en nivå med politiker inte många vet om och ännu mindre vet hur de utses. Vi bor i gammal trähuslänga och vårt husbolag, som består av fyra längor i en kvadrat, har dålig koll på hur stora lägenheterna är. de bÅda valsätten har sina föroch nackdelar. Väldigt noggrant. Vårt problem är inte det att valdeltagandet skulle vara för stort – tvärtom. För i allmänhet då ministrar vill diskutera menar de att de vill lyssna till när andra gör det. LandsKapspoLitiKen och -politiserandet kommer att bli oerhört viktiga och därför sitter det väldigt illa med sluta listval. Och kritikerna har väl inte helt fel – därmed inte sagt att det skulle vara lätt att fatta beslut om vem man ska anse sig har råd och möjlighet att vårda och vem som inte ska få vård. Jag insåg att ingen kommer att vara hemma nästa dag, så mätarna släpps in av gårdskarlen och så får de traska runt i vårt hem bäst de vill. De länder som har direkta kandidatval, som vi, är en liten minoritet i Europa. Vi har inte oroats för valsättet och få har ens reflekterat över att och hur sjukvårdsdistriktets beslutande organ väljs
Situationen är ansträngd när flyktingar plötsligt väller in i Europa. För att förstå de språkliga förhållandena i Norden i dag måste vi känna till hur historien har format dagens samhällen. Nu ska man från sommarens början ta bussbolaget från Åbo (Åbus) kanske, men varför dög inte det gamla systemet. Skandinaviska är inget språk, men det finns en uppfattning om att de som talar svenska, norska och danska kan förstå varandra om alla anstränger sig och kompromissar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Då är det dags att packa väskan. Lika svårt är det att utan historisk bakgrund förstå varför svenskan enligt grundlagen är nationalspråk i Finland vid sidan av finskan, trots att landets svenskspråkiga befolkning i dag numerärt kan betraktas som en minoritet. På vår tids universalspråk – halvbra engelska – slår vi fast att franskan sannolikt skulle ha varit vårt gemensamma språk om kursen hade ordnats för två sekel sedan. Okej. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. karTläggningen av den språkliga situationen i Norden utförs med post-it-lappar och en jättelik karta över Norden som pedagogiska verktyg. Och den gränsen gick här. Även finska är för övrigt sedan 1999 officiellt minoritetsspråk i Sverige, liksom romani, jiddisch och samiska. Islands officiella språk är isländska, Danmarks danska. i eTT SkandinaViSkT sammanhang blir det finska språket exkluderat, liksom det isländska, som dock ligger närmast fornnordiskan, som historiskt utgjort en central beståndsdel i det skandinavistiska identitetsbygget. Det norska språket består av två varianter, bokmål och nynorsk, ett förhållande som inte kan förstås utan kännedom av 1800-talets nationsbygge. Välkommen på kurs! En ny termin har börjat och en grupp utbytesstudenter som landat i ett vintrigt Åbo inleder en kurs om mångspråkighet i Norden. Skillnaden mellan ett språk och en dialekt måste självklart tas upp. Politiska poäng står på spel. Med miljoner euro nedplöjda i det finländska skolsystemet är situationen dock en annan. Tiden Tar slut och det är dags att sammanfatta. Några poänger. Vid drar slutsatsen att de två språkens likhet ligger i strukturen snarare än i vokabulären. Där satt den! Nästa gång ska vi tala om språkets funktioner: språk och social status, språk och kommunikation, språk och identitet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TORSDAG 14 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Om den här saken inte åtgärdas nu kommer landet med världens bästa skola att ha en annan regering ganska snart. Och sedan tog Vainio över också Ab Skärgårdsvägens-Saaristotie Oy:s rutter ut till Nagu, Korpo och Houtskär. I Danmark har tyskan av geografiska och historiska skäl varit ett viktigt minoritetsspråk, och därtill erkänns två regionala språk i lagstiftningen, färöiskan och grönländskan. Det räddade nog också trafiken då, när det bara inte gick mera för Skärgårdsvägen att trafikera alla turer som skulle köras. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Gör om, gör rätt! Johan Werkelin Åbo Dags att packa väskan, Sipilä. Jo, jag vet att NTM-centralen är med och att Pargas stad inte behöver ge något stöd i form pengar (hur mycket eller lite månne?) Eller är det så att vi här i skärgården också får köpa bussbiljett till Korpo för tre (3) euron på nätet eller vet någon något bättre. Samiskan, som i själva verket består av sju dialektala varianter, är också minoritetsspråk i Finland och Sverige. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Begrepp som modersmål, nationalspråk, officiellt språk, minoritetsspråk, skolspråk och dialekt definieras. Så nu får vi se Sipilä, om det blir du eller jag som packar väskan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag tror att det finländska folket kommer att sätta ned foten på den här punkten. Kari Niemi Chaufför Kyrkviken Bussarna till skärgården Allt vara bra, men tydligen inte?. Självklart kommer vi ihåg att nämna att Åland är enspråkigt svenskt – förklaringen är självklart historisk – och att finskan inte är ett obligatoriskt ämne i åländska skolor. För att kunna diskutera språk analytiskt måste vi definiera vad vi avser med våra begrepp. Alla är rörande eniga om att språk är viktigt. Jag tror att det blir du. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Inte är det så länge sedan som Vainion Liikenne kom och räddade alltihop. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Visst ska man förhandla med oliktänkande för att nå politisk kompromiss, men det finns gränser för vad man kan tolerera. Kursens ungerska deltagare intygar att uppfattningen är ömsesidig. Om fascismens korpraler tillåts patrullera våra gator för att övervaka ordningen, då är vi illa ute. För aTT kUnna relatera till deltagarnas personliga erfarenheter av språk börjar vi med en diskussion kring deras språkliga bakgrund och den språkliga situationen i deras respektive hemländer. Kanske inte för regeringen Sipilä, men för alla oss andra som inte ser en framtid i ett sådant samhälle. Alla samhällen är mångspråkiga! En deltagare stannar kvar efter att de andra gått och undrar om man egentligen kunde säga att det är politiska processer som i hög grad styr vad som blir ett språk och vad som inte blir det. Även detta bottnar i en historisk föreställning om en skandinavisk gemenskap, och ibland förstår man varandra, ibland inte. Eller möjligtvis latinet, vetenskapens språk långt in på 1800-talet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hur kan han jämföra min omsorg om mina barn med en motorcykelklubbsmedlems ”omsorg” om ordning på stan. i SVerige slogs det svenska språkets ställning fast i lag så sent som 2009, här talar man om ”huvudspråk”. Och då är jag rädd för att jag talar för en majoritet av finländarna. Hur kan han tycka att vi ska rycka på axlarna åt självutnämnda poliser på gatorna när det bara är 80 år sedan dylika spöade ihjäl judar och oliktänkande i ett grannland på andra sidan havet. en delTagare stannar kvar efter att de andra gått och undrar om man egentligen kunde säga att det är politiska processer som i hög grad styr vad som blir ett språk och vad som inte blir det. Som anställd vid ett av landets universitet har jag fördragit regering Sipiläs nedskärningar inom utbildningen. Finskan är i sin tur besläktad med estniskan och ungerskan, men intressant nog hör ungerskan till de språk som i varje fall jag inte förstår ett ord av trots att jag behärskar finskan. En skånsk dialekt kan ligga närmare standarddanska än standardsvenska, men beskrivs som talad inom Sveriges gränser trots det som svenska. Men så utbildade är vi tyvärr att vi ser parallellen mellan det som händer nu och det som hände då. Pargasborna fick tryggare busservice till Pargas än tidigare när Vainio satte in sina bussar som var något annat än ”gamla gula faror” som Matka-Autot trafikerade med. SkärgÅrdSTraFik Nu är det konstiga tider. Johanna WaSSholm Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo kolumnen gaTUpaTrUllerna Konstigt tyst har det varit, både från både statsminister och president, även om vår förra president har gett uttryck för sin oro. Allt vara bra, men tydligen inte. En omsorg om att inget ont ska drabba deras barn. Argument som framförts kring den omtvistade obligatoriska skolsvenskans vara eller icke-vara, och kring huruvida svenskan i östra Finland kunde ersättas med ryskan som av en del upplevs som ett nyttigare språk, presenteras. Duger inte välfungerande och bra busservice från Åbo och ut till skärgården längre. I praktiken alla samhällen präglas av språklig mångfald i någon form – även samhällen som av ideologiska skäl gärna uppfattas som språkligt enhetliga. Han jämställde gatupatrullanternas insats med den insats många föräldrar gör när de följer sina barn till skola och dagis, eller patrullerar på stan på kvällarna för att stävja fylla och bråk. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Hur kan han jämföra min omsorg om mina barn med en motorcykelklubbsmedlems ”omsorg” om ordning på stan. nÅgon FrÅgar om skandinaviska är ett språk, och vi kommer in på frågan om de skandinaviska språkens släktskap. Det är den typen av frågor som kommer att tas upp i kursen. Språket är inte enbart en viktig byggsten i individuella och kollektiva identitetsbyggen – förmågan att kommunicera genom språket är i själva verket det som kännetecknar oss som människor. Vi börjar med det som förefaller enklast, de officiella språken eller nationalspråken som de definieras i respektive lands lagstiftning. Kanske ni vill att vi inte ska förstå bättre. Men när grundläggande mänskliga värden förbises på det här sättet måste jag ifrågasätta min blåögda godtrogenhet. Som förälder och invandrare i det här landet känner jag mig dubbelt kränkt av statsministerns liknelse. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag accepterar att besparingar måste drabba även undervisningssektorn och vill inte tro att det finns en bildningsfientlig agenda i den sittande regeringen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tornedalsfinskan (meänkieli) i sin tur påminner om en finsk dialekt, men är sedan 1999 officiellt minoritetsspråk i Sverige eftersom den talas på ”fel” sida av den finska gränsen. Vi diSkUTerar hur svenskans status som nationalspråk i Finland har ifrågasatts i olika repriser, inte minst under det senaste decenniet när stärkta nationalistiska vindar dragit över Europa. Men den 12 januari kom äntligen beskedet från statsminister Sipilä, till min stora förvåning med motsatt budskap
Genom det rytmiska linjespelet framträder samtidigt en känsla av levande material, av hud, kött och blod. Ibland kommer orden före bilden, och liksom kräver en bild. Filmen berättar om tre finska killars resa till Nepal. Känslor som finns i oss alla och som ibland drar med och ned oss. RiNGboM beSkRiveR ordet mörkerströmmar som ett dovt svart blodomlopp av känslor som begär, hemlighållande, sorgmod och rastlöshet. Det gör hon i biografens grannhus Magasinet, där man också kan dricka en kopp nepalesiskt te och diskutera filmtemat. Dokumentärfilmfestivalen PonyDok ordnas för tredje gången i Bio Pony i Dalsbruk på fredag kväll och lördag. Klockan 14 visas ”Tusen bitar – en film om Björn Afzelius”. ÅU KULTUR TORSDAG 14 JANUARI 2016 10 AUtollA NepAliiN. Man känner igen hänvisningar till människokroppen, men den är avbildad ur nästan surrealistiska perspektiv: en böjd ryggtavla, en häftigt sluttande svank, ett ansikte underifrån, en hals, en bröstkorg eller ett par lår som egentligen bara är fyra böljande linjer uppifrån och ner. Ringbom skriver att verkens namn ofta kommer till henne i ett halvvaket tillstånd. Mycket Av bildens spänning byggs upp av hur motivet är avgränsat. Ringbom arbetar med tekniken carborundum och torrnål och skapar ett uttryck av oslipade linjer och måleriska ytor. Här spelar den svarta linjens olika skepnader och de noga uttänkta kompositionerna huvudrollen. I utställningen med 25 nya verk, har hon utgått från den svarta färgen och avstått helt från sina typiska färgaccenter i rött eller blått. –?Filmen är en välgörenhetsfilm som berättar om tre finska killars resa med skåpbil till Nepal, dit de åker för att göra sitt för att hjälpa den kastlösa befolkningen, säger Kimitoöns kultursekreterare Solveig Friberg. Mörkerströmmar är en koherent och poetisk utställning, den kommer under huden och öppnar upp, kittlar den egna fantasin. Fredag kväll klockan 18 visas filmen ”Autolla Nepaliin”. Veronika Ringblom •. Lördagen viks för dokumentärfilmer med temat musik. Det är i den här kontrasten som Ringboms uttryck är starkast. Foto: JohANNA bRUUN. Samtidigt ser hon inte den svarta färgen i sig som något dystert, utan som en sorts klarhet och ro, en nyans full av möjligheter. Grafik, carborundum och torrnål •. Till 31.1 Galleri Joella SvARtvit eleGANS. Foto: JohANNA bRUUN poetiSkt. Det är som en egen värld, där hon själv dikterar hur stigarna vecklar ut sig, vart de leder, men där det samtidigt finns stråk av överraskning, intuition och spontanitet. Ringbom har arbetat med samma teknik och stil i nästan trettio år, men tycks ständigt hitta nya ingångar och infallsvinklar. Veronika Ringboms (f.1962) utställning ”Mörkerströmmar” är ännu ett kapitel i hennes mörka men lekfulla värld. Här i verket ”Rygg”. eN viktiG dimension i helheten är också de mycket poetiska namnen, som ”Huvudet glömdes kvar på andra sidan”, ”Ge mig dina vargögon”, ”Och du förvandlades till en ström…”, ”På morgonen var blicken grumlig”. Veronika Ringboms utställning ”Mörkerströmmar” utgår från kontrasten mellan svart och vitt. Klockan 16 är det dags för ”Ingen riktig finne”, en dokumentär om en far och en son som beger sig på en musikalisk färd in i känslor och minnen av den finDokumentärfilm på minifestival i Dalsbruk UtStÄllNiNGeN. Kroppen blir som ett landskap av abstrakta former. Efter filmen berättar flyktingkoordinator Sini-Tuulia Numminen om sina erfarenheter av biståndsarbete i Nepal. Verket ”Och du förvandlades till en ström…” av Veronika Ringbom. Johanna Bruun Ringbom och den levande linjen •. I kombinationen av de strängt avskalade och avgränsade kompositionerna och de generösa, kraftfulla linjerna
I filmen, som har regisserats av Mika Ronkainen, medverkar den finska rockaren Kai Latvalehto och hans pappa Tauno. Framför videoverket roterar en lampa som genom sin rytmiska färd genom rummet turvis belyser trälådor, objekt och assemblage. I installationen ”Ghost stories” dominerar kombinationen av material och form. Filmen om Amy Winehouse visas på lördag kväll i Dalsbruk. HELA GALLErIET är fyllt med Ahos verk. Jag ser en strävan efter att hitta en sorts poesi i vardagliga, helt oglamorösa ting. Johanna Bruun Ljus och skugga i en formalistisk dans •. Installationskonst •. Dikten och det den försöker beskriva är egentligen betydligt intressantare än konstobjekten. Bara själva hantverket och kontrollen av rummets samverkan med verken är imponerande och vittnar om ett gediget tankearbete, som genom sin performativitet överför fysiska och visuella upplevelser till betraktaren. Hela poängen med verken är att de ska upplevas fysiskt i ett avgränsat rum. Installationskonst •. I videon ”Playing with Dragon” ser man en oidentifierad person balansera brinnande ljus och träbitar på varandra. Johanna Bruun Oslipat i form och tanke •. Heini Aho •. Som komplement till objekten finns en dikt på finska med eskapistiska undertoner. Men av alla dussintals konstinstallationer av stolar, byggnadsmaterial och material som vanligtvis klassas som ”skräp” hittar jag ingenting unikt i just de här. foTo: JoHANNA BrUUN UppLEvELSE. Här får man en känsla av betraktaren underskattas, av att tanken inte tänkts till slut eller att ambitionerna inte räcker ända fram. AHoS INSTALLATIoNEr är extremt väl utförda. Den formalistiska utgångspunkten och betoningen på objektens komplexa samspel med rummet, gör att det är svårt att beskriva utställningen i ord eller fånga den i ett fotografi. Till 31.1 Galleri Titanik UTSTÄLLNINGEN. Skuggspelet blir som en performance och man stannar länge för att se hur de olika objekten förändras och utvidgas i skiljelinjen mellan ljus och mörker. Heini Ahos verk ”Playing With the Dragon”, ”Meditating Mistakes” och ”Wistful thinking”, utgör en fängslande helhetsupplevelse. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 14 JANUARI 2016 Amy. I det första rummet, som är nästan helt mörkt, breder en tredelad helhet ut sig, som bäst kan beskrivas som en ljusinstallation och ett videoverk. INTrESSANT Är också varför den här sortens formalism blivit så populär bland konstnärer just nu. Filmen ”Amy” börjar klockan 19. Där beskrivs känslan av att längta bort till en annan plats men samtidigt vara så djupt rotad där man står, att längtan kommer att förbli en dröm. Att vilja bort och vilja stanna kvar samtidigt. Ann-Christine Snickars, frilansskribent och litteraturkritiker i Konstbloggen på åu.fi UTSTÄLLNINGEN. Till 31.1 Galleri Å rÅA koNSTrUkTIoNEr. DET fINNS en tydlig parallell mellan Ahos verk och den ryska avantgardismen som präglade konstlivet i öst, för nästan exakt hundra år sedan. I till exempel Ismo Kajanders eller konstnärsparet Nabb + Teeris (Årets unga konstnär år 2014) verk, finns en liknande strävan, men de lyckas verkligen skapa en mening genom att arrangera och manipulera objekten. Konsten har inget folkhälsouppdrag, den biten ska alldeles andra instanser sköta. Eero Nives installation ”Helvetti”. Som upplevelse lyckas de halvfärdiga och råa konstruktionerna inte riktigt rycka med eller engagera mig. I Heini Ahos (1979) utställning ”The Primary Force Behind Every Experience” undersöks fenomen som balans och tyngdkraft, ljus och mörker, visuell perception och illusioner, och samspelet mellan olika material. Speciellt suprematismen med Kazimir Malevitj i spetsen eller konstruktivismens grundare Vladimir Tatlin, som försökte skapa ett nytt bildspråk baserat på rörelse, hastighet och kontraster istället för ”det borgerligt dekadenta bildspråket”, hittar (om så bara rent visuellt) en efterföljare här. I Eero Nives (f.1984) utställning ”Tervetuloa” möts betraktaren av fyra konstruktioner i trä: en rad avsågade och manipulerade stolar som hänger i klase från taket, en träram med ett galler och en vas med en torkad växt i, något som ser ut som en fönsterkarm med en fördragen rullgardin och tätningsmedel som pressar sig fram genom springorna och en konstruktion av träplankor och en madrass som tornar upp sig i ett hörn. Verket skapar spänning och laddning genom den ständigt fluktuerande balansgången. Minifestivalen avslutas med en dokumentären om Amy Winehouse, en av de största musikikonerna i brittisk historia. Liksom för hundra år sedan, verkar det finnas ett andligt tomrum i en värld som ter sig allt mer ologisk och svårgreppad. Verket som består av trämöbler som manipulerats, halverats och sammanfogats med glasskivor samt olika föremål, blir snarast surrealistiska objekt. ska immigrationen till Sverige. Eero Nives •. På nedre våningen finns en träkista vars lock är fastspänt med en orange vajer och en stol vars flätade sits har gått sönder. foTo: JoHANNA BrUUN. Då, inför och efter första världskriget, reagerade konstnärer genom att överge logiken och ägna sig åt ett helt abstrakt uttryck, med målet att skapa sinnliga upplevelser eller snarast cyniska nonsens konststilar som surrealismen och dadaismen
– Vi har fått uselt med information. Några miljölov krävdes inte. nöJd med resUltatet. Men vi håller gärna infomöten senare för alla som vill, sade vindkraftsföreningens verksamhetsledare Anni Mikkonen. Nästan lika många uppgav att de inte alls grubblar över eventuella hälsoeffekter. Det finns omkring 30 000 ton förorenad jord som ska forslas bort. Hon började sälja blommor på Salutorget som elvaåring. Den förorenade jorden transporteras till Nystad för att åtgärdas där. Taxichauffören kallade polisen till platsen när han märkte att telefon och pengarna var borta. Paret var drogpåverkade. – Nu hoppas jag att domstolen bestämmer att bullermätningar äntligen ska göras. Det är den jord som nu ska forslas bort. Affären sysselsätter fem personer. Taxichaufför rånades i Laustis Vindkraftsljudet stör just inte mera än trafiken. De var kunder i taxin och hade åkt från Fyrstranden till Laustis. På frågan hur en privat bekostad undersökning kan kallas opartisk svarade Hongisto att den är opartisk eftersom forskarna har bestämt frågorna. tvÅ av möllorna i Märynummi ägs av Tuuliwatti oy, eller SOK och ST1. Affären håller öppet ännu en vecka, men sedan är det slut. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Flesta positiva till Halikkomöllorna” Jättemöllor. Telefonen och pengarna påträffades hos kvinnan. – Motsvarande undersökning har gjorts också i Björneborg och Ii. En taxichaufför blev bestulen på pengar och sin telefon natten till onsdagen i Laustis av ett par i 30-årsåldern. Det här bekräftar att vindkraften i Finland upplevs positivt. Salo stads representanter sade vid mötet i går att sådana hade krävts om flera än nio vindkraftverk hade varit aktuella. Det som vi säkert vet är att varje varv som möllorna snurrar så hörs, säger Kuisma som har 1 km till närmaste mölla. De restes 2014. Här i Halikko var inställningen till möllornas landskapspåverkan mera positiv, sade Hongisto. Men undersökningen lades ut på internet en halv timme senare. 750 lastbilsflak körs från Kakola taxi. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 14 JANUARI 2016 12 Åbo Omkring 750 flak med förorenad jord beräknar transportföretaget Lassila & Tikanoja transportera bort från det gamla fängelseområdet i Kakola. Tanken är att man ska bevara så mycket av de gamla byggnaderna som möjligt. Även om en liten skara motståndare ibland får det att verka tvärtom, sade Mikkonen. Företagaren och grundaren Rakel Ruokonen, 88, har arbetat i affären sedan 1948. – Hoppas att den nu planerade fjärde möllan inte får byggas, tillägger han. Drygt 30 procent tyckte att möllornas påverkan på landskapsbilden är positiv med 22 procent tyckte tvärtom. Keijo Kuisma och Lasse Heino fick vända om. Landets största, sägs det om Halikkomöllorna i Märynummi, med fem megawatts effekt och 140 meters navhöjd. Området har sedan dess varit oanvänt, men ska nu bli bostäder och kontor. Men medan taxichauffören steg ut ur bilen och hjälpte dem med väskorna passade den kvinnliga passageraren på att ta chaufförens telefon och en mindre summa pengar som fanns framme i bilen. Drygt 80 procent ansåg att de inomhus aldrig störs av vindkraftsljudet och att ljudet inte stör sömnen. Presentationen av vad Märynummiborna tycker om möllorna var tänkt bara för medierna. det kommer märynUmmiborna säkert att nappa på. De betalade för skjutsen efter resans slut. foto: monica sandberg » » Enligt ny undersökning är det bara få som störs av de tre stora vindkraftverken i Märynummi. Så sammanfattade i går vindkraftsföreningens verksamhetsledare Anni Mikkonen en ny undersökning om de tre stora Halikkovindkraftverkens påverkan på dem som bor inom 2 km:s radie. En mindre mängd droger och eggvapen hittades hos paret som nu har en rättegång av vänta. Hon belönades i oktober i fjol med företagarnas diamantkors, för lång och trogen gärning (ÅU 20.10.2015). Åbo Klädaffären Muotitalo Ra-Ke på Universitetsgatan 13 i Åbo, som har funnits sedan 1948, slutar, skriver Turun Sanomat. och Lasse Heino fick inte sitta med då undersökningen av Halikkomöllornas påverkan presenterades. Det ryktas att vindkraftsherrarna skulle ha köpt huset men det har inte bekräftats, säger Heino. heino har lämnat in besvär, undertecknat av 14 Märynummibor, mot den fjärde möllan, och ett besvär undertecknat av åtta personer mot utebliven bullermätning då bygglov gavs för tre möllor – Vi försökte få Salo stad att göra en bullermätning men det blev inget. PÅ frÅgan hUr ofta ljud från möllorna stör utomhus svarade nästan 60 procent aldrig och ungefär 10 procent någon gång per år, medan resten blev störda några gånger per vecka eller varje dag. Anni Mikkonen säger att Halikko-undersökningen bekräftar att vindkraft i Finland upplevs som något positivt. Heino som bor 1,6 km ifrån säger att vintervädret förstärker ljudet rejält. Den tredje ägs av Restuuli oy med flera privatpersoner som intressenter. – Viktigt att det görs vetenskapliga undersökningar. I samband med fängelset har det funnits metalloch träverkstäder, målerier, tvätteri och en poliklinik på området. ocksÅ de tvÅ andra undersökningarna betalades av vindkraftsbolaget Tuuliwatti. – Lokalen här i Halikkos ämbetshus är så liten, vi kunde inte säga att det det är fritt fram för alla. Paret greps och fördes till polisstationen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi också arga halikkobor fick vända i dörren. Ägaren till det närmaste huset, bara 600 meter från en mölla, drog bort sin anhållan om bullermätning via ett sms till nämnden som skulle behandla frågan precis då nämndmötet skulle börja. Vi har privat beställt en utredning som visar att bullret påverkar långt över 2 km, inte under 1 km som det påstås, säger Heino. Även om avfallet har transporterats bort under årens lopp har det samlats betongoch tegelrester i jorden liksom metallspån. Fängelseverksamheten i Kakola upphörde 2007. TS: Ra-Ke slutar. Hon är troligen den första i landet som får förtjänsttecknet i diamant för sextio års företagande. drygt hälften av de 457 berörda Halikkohushållen svarade. Vindkraftsoperatörernas förening – Finlands vindkraftsförening – hade beställt den och den gjordes av docent Valtteri Hongisto i höstas vid VTT, Statens tekniska forskningscentral. Kritiska bybor fick inte vara med i går då den nya undersökningens resultat presenterades. foto: monica sandberg » » Vi är mycket mycket besvikna, säger Märynummiborna Keijo Kuisma och Lasse Heino. Keijo Kuisma t.v
Det dröjde elva sekunder innan 1–0 var ett faktum. Visserligen var TPS klart bättre och framför allt effektivare än sin uppgivna motståndare. Regelboken säger dock att det ska vara mål då man i friläge i dylika situationer blir fälld bakifrån. Tomten är trång så det var enda alternativet, planen är riktigt lyckad, säger Saara Ilvessalo (De gröna) i byggnämnden. . Hjälp på traven fick TPS genom mängder av Sportutvisningar. Att dEt mÅlEt skulle följas av fyra till trodde nog ingen i den glest befolkade hallen då. Hallen ska vara klar i slutet av 2017 om allt går enligt planerna. Efter 10.27 drabbades österbottningarnas reslige back Ari Gröndahl av en ganska billig utvisning. bild: Arkkitehtityöhuone Artto palo rossi tikka Oy Ligan: JYp–ässät 2–1 (0–0, 0–1, 2–0) tpS–Sport 8–1 (2–0, 1–0, 5–1) Kalpa–Saipa 4–2 (1–0, 2–1, 1–1) lukko–KooKoo 5–2 (2–1, 2–0, 1–1) blues–HpK 1–2 (0–1, 0–0, 1–1) Kärpät 39 21 5 4 9 118–89 77 HIFK 39 19 6 3 11 113–97 72 JYp 39 20 3 2 14 97–88 68 Saipa 39 18 4 4 13 118–95 66 tappara 36 16 6 5 9 108–85 65 lukko 39 17 5 3 14 93–79 64 Kalpa 39 16 6 4 13 87–73 64 tpS 39 18 2 5 14 102–87 63 pelicans 38 14 2 6 16 92–105 52 ässät 38 13 3 4 18 84–91 49 KooKoo 39 10 6 7 16 84–116 49 Sport 38 11 4 6 17 88–104 47 blues 38 11 4 5 18 72–98 46 HpK 37 11 3 1 22 74–106 40 Ilves 37 10 3 3 21 76–9339 Sen islossning gav storseger Ligan tpS–Sport 8–1 (2–0, 1–0, 5–1) •. •. 13 TORSDAG 14 JANUARI 2016 ÅbO. Företaget Turun Teknologiakiinteistöt får bygglov för bollhallen på Lemminkäinengatan 32a i Kuppis. Bollhallens takhöjd blir 12,5 meter, vilket möjliggör också internationella volleybollmatcher. Unge Oskari Siiki svarade för två av dem medan Spina med en målgivande passning till Tomi Kallios 7–1 noterades för sin femte poäng för kvällen. 1 7 : 3. Nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. Planens lirare: Dave Spina, TPS. Tomi Kallio sköt och Dave Spina rakade in en generös retur från Mika Järvinen i öppen bur. •. F I HK AREENA F R E D A G 1 5 . Mv-räddningar: Teemu Lassila T 3+10+16=29, Mika Järvinen S 10+9+5=24 (borta 54.05–55.13). . I mIttpErIOdEn jämnade spelet ut sig – det såg åtminstone ut så i inledningen. Också Sport fick en möjlighet i powerplay men gästerna skapade absolut ingenting medan Spina satt av sitt straff. Det var betydligt mera driv under hemmaspelarnas skridskor och tillställningen utvecklades fort till en ensidig historia. Med tre kassar upp inför slutakten skulle det förstås vara avgjort, men återigen blev TPS-spelarna lata. Förra säsongen besegrade då nyuppflyttade Sport TPS vid fyra tillfällen – alla inom ordinarie speltid. •. Men Sport var ändå för tandlöst för att ge TPS skrämselhicka. ÅU SPORT ISHOCKEY. Bygglovet beviljades av byggnadsnämnden i Åbo på onsdag. I går kväll i Åbohallen tog TPS med siffrorna 8–1 (2–0, 1–0, 5–1) sin fjärde raka seger över Vasalaget. Två minuter senare var det dags igen. I: 10.38 Dave Spina (Tomi Kallio, Jani Forsström) 1–0 (pp), 12.45 Henrik Tallinder (Spina, Tadas Kumeliauskas) 2–0. Som mest ska 2 500 åskådare få plats i hallen genom att man använder så kallade teleskopläktare. Bollhallen byggs på tomten mellan Åbo yrkeshögskola och kontorsbyggnaden Trivium. •. Men 8–1 var nog en klar överdrift sett till de faktiska styrkeförhållandena nere på isen. 1 K L . Ishockey » » Sport ett lätt byte för TPS denna hockeyvinter. I år har det varit totalt ombytta roller mellan drabanterna från västkusten. En minut senare fastställde Spina 4–1 trots att pucken aldrig passerade mållinjen. SpOrt Höll tätt i en halv period. Eftersom det också var det sista inbördes mötet i grundserien mellan manskapen skrivs poängen nu 12–0 i svartvit favör. TPS fortsätter med en till hemmamatch mot JYP från Jyväskylä på fredag. II: 25.50 TPS timeout, 35.56 Petteri Nummelin (Spina, Forsström) 3–0 (pp). | P a vg i f t 6 € . Med sex minuter kvar satsade tränaren Tomek Valtonen allt på ett kort och kommenderade ut Järvinen i förmån för en extra utespelare. Hallens totala yta blir 9 579 våningskvadratmeter. Ett första Vasamål dömdes bort för att buren hunnit flyttas men när Charles Bertrand lurade Teemu Lassila vid främre stolpen var det i alla fall lite match igen. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . •. – Det blir en ganska modern, oval byggnad. Domare: Jari Levonen–Petri Lindqvist. Men Tero Koskiranta som inledde säsongen i TPS gjorde sin nya klubb en björntjänst då han halvminuten senare drog på sig ett onödigt matchstraff. Skott: 52–43 (19–8, 20–15, 13–20). Därefter rann det bara på och TPS hann med rekordmånga fyra baljor inom dryga minuten med ömsom en, ömsom två spelare fler i rinken. Utvisningar: TPS 1x2 min, Sport 7x2 min och Tero Koskiranta 5+20 min (matchstraff). | H C .T P S . Mats Lundberg TATTADAA! FREDAGSMATCH! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . 2 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Också denna fullträff fick sin välsignelse efter utdragen videokonsultation. Henrik Tallinder slog till med ett stenhårt slagskott som Järvinen inte hann röra en fena på. Publik: 3555. •. Pucken studsade ut från kassen och spelet fortsatte i ytterligare en halv minut innan videokontrollen konfirmerade att det var mål. Bollhallens bygglov beviljades nY HAll. TPS-tränaren Ari-Pekka Selin insåg faran och utnyttjade sin timeout innan motståndarna fick vittring via ett reduceringsmål. Mål/pp: T 6/8, S 0/1. 1 8 , 5 € / B A R N 7. Redan under de första bytena på onsdagen kunde man se vartåt det barkade. Allt för att adepterna inte skulle känna sig för bekväma med sin tvåmålsledning. •. •. •. Summa summarum blev det fem numerära överlägen som småningom resulterade i ett 3–0-mål genom Petteri Nummelin. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . III: 41.16 Charles Bertrand (Lassi Kokkala, Oskari Manninen) 3–1, 55.13 Spina 4–1, 57.52 Kallio (Tallinder, Kumeliauskas) 5–1 (pp), 58.11 Oskari Siiki (Miro Keskitalo) 6–1 (pp2), 58.27 Kallio (Spina) 7–1 (pp), 58.59 Siiki (Harri Tikkanen) 8–1 (pp). Så här har arkitekterna tänkt att den nya bollhallen ska se ut
Lagen innehåller ganska få definitioner på vilka uppgifter som ska skötas av vilka yrkesgrupper, säger hon. ÅU SVENSKFINLAND TORSDAG 14 JANUARI 2016 14 INRIKES. I det strukturpolitiska programmet sägs att målet med uppluckrade behörighetskrav inom socialoch hälsovården är att spara in 123 miljoner euro fram till 2019. – Gatupatrullverksamhet av det här slaget hör inte till det finska samhället. Den ska inte accepteras och inte uppmuntras, skriver gruppordförande Arto Satonen. – Valviras övervakning visar dock att det finns enskilda fall och att vissa saker bör preciseras inom medicineringen. Han anser att frivilligverksamheten bör riktas till att integrera invandrare hellre än till att patrullera på gatorna. – Det är myndigheternas, i det här fallet entydigt polisens, uppgift att Regeringspartier oense om gatupatruller » » Oppositionspartierna till vänster utdömer gatupatrullerna fullständigt. – Gatupatruller ökar inte, utan minskar trygghetskänslan. FNB FRÅgadE alla åtta riksdagspartier vad de anser om frivilliga gatupatruller. – För att nå sparmålet skulle det krävas stora och snabba förändringar i arbetsfördelningen speciellt inom hälsovården där löneskillnaderna mellan yrkesgrupperna är stora, konstaterar SRV. Oenigheten framkommer i FNB:s enkät till riksdagspartierna. SamlINgSpaRtIEtS riksdagsgrupp står för den mest avvisande attityden. SRV:s ledande revisor Sari Heinonen säger att många arbetsgivare dessutom inte vet vilken utbildning som krävs för att sköta vissa uppdrag. (FNB) SRV: Regeringens sparmål för socialoch hälsovården är orealistiska övervaka. Sipilä har orsakat mycket huvudbry med sina uttalanden där han jämställt gatupatruller med att föra barn till hobbyer. I pRaKtIKEN innebär uppluckrade behörighetskrav till exempel att sjukvårdare kan sköta en del av läkarnas uppgifter. Sådana situationer är svåra att behärska och man får inte låta sådana uppkomma, säger Pekonen. SRV:s granskning visar också att ändringarna i arbetsfördelningen inte i någon högre grad har påverkat patientsäkerheten. Terho påpekar att det är regeringens sak att se till att polisen har tillräckliga resurser och att vid behov utöka dem. Det säger statsminister Juha Sipilä (C) till Yle. Finland är en rättsstat och dit hör inte att man tar rätten i egna händer, understryker De grönas gruppordförande Outi Alanko-Kahiluoto. E-postenkäten riktades till partiernas gruppordförande och partisekreterare. mEN BlaNd aNNat bland tandläkarna har en rätt omfattande arbetsfördelning gjorts. VäNStERFöRBUNdEtS gruppordförande Aino-Kaisa Pekonen är orolig för en tudelning av Finland till följd av patrullerna. – Barnens tänder kontrolleras nu ofta av en tandhygienist, inte av en läkare, säger Hanhinen. ?(FNB) dEladE ÅSIKtER. ?(FNB) Sipilä till Yle: Utlänningsfientliga patruller behövs inte Det finns tydliga nyansskillnader i regeringspartiernas hållning till gatupatruller som sätts ihop på initiativ av medborgarna. De sparmål för socialoch hälsovården som har slagits fast i regeringens strukturpolitiska program verkar inte vara realistiska, anser Statens revisionsverk (SRV). Sipilä säger att upprätthållandet av ordningen hör till polisen. De här patrullerna har dock inte rätt att utföra några polisiära uppgifter, utan får endast anmäla sina eventuella iakttagelser till myndigheterna. dE gRöNa och SFP oroar sig över att gatupatrullerna leder till att folk tar rätten i egna händer. De gröna och SFP oroar sig över att gatupatrullerna ska ta lagen i egna händer. I synnerhet oppositionspartierna till vänster utdömer gatupatrullerna fullständigt. – Om man tillåter ytterhögerns gatupatruller måste man beakta risken för att det uppstår olika slag av motpatruller. Alla regeringspartier betonar med en mun att det är polisen som i Finland ansvarar för ordningen och den allmänna säkerheten, men på tal om civila gatupatruller går åsikterna i sär. SaNNFINläNdaRNaS gruppordförande Sampo Terho däremot avvisar inte verksamheten utan påminner om finländarnas rörelsefrihet. – Sådan privat gatupatrullering, där patrullen ser som sin uppgift att vakta på någon specialgrupp, kan inte godkännas, säger riksdagsgruppens ordförande Matti Vanhanen. Utlänningsfientliga gatupatruller behövs inte. Problemet är att kommunerna bara har kommit i gång med att utveckla arbetsfördelningen och att skillnaderna mellan kommunerna är stora. – Vi hoppas att Socialoch hälsovårdsministeriet stärker sitt grepp om styrningen och informationen. – Alla har givetvis rätt att gå på gatan och kalla det för patrullering om de vill. StatSmINIStERpartiet Centern har ingen förståelse för patrullerna. Privata gatupatruller är ägnade att öka känslan av otrygghet, i all synnerhet som de sägs agera utifrån någon hotbild, skriver SDP:s partisekreterare Reijo Paananen. – Frisk luft ger gott humör och att jogga i olika sällskap höjer konditionen, men att sörja för den allmänna säkerheten är myndigheternas sak, skriver i sin tur Kristdemokraternas partisekreterare Asmo Maanselkä. lEhtIKUVa
Namnsdagar i dag: Zacharias, Sakari, Saku. 21 medlemsländer inklusive Finland. Vi fick en tydligare bild av vad som egentligen sker vid forskningscentret när ledande forskare förklarade enkelt och underhållande sina egna specialområden. ”Ett hem” är längre öppet Åbo I Korois, på Koroisbågen 2 i Åbo ordnas det irakiskt kulturcafé på söndag den 17 januari klockan 12–16. Hanna Kultanen & Alexandra Wide Elever i Ekenäs gymnasium En resa i kärnfysikens värld •. Den högteknologiskt utrustade tunneln är belägen 100 meter under jordytan, och en del av den sträcker sig in på franskt territorium. AntimAteriA, positroner, elektroner och supraledare… Vad betyder alla dessa svåra ord. Som en kontrast till den svåra teoretiska fysiken som behandlades i Cern fick vi också delta i praktiska workshopar och enkla experiment på universitetet i Genève. Partikelacceleratorn LHC, Cerns mest berömda maskin, är en cirkelformad tunnel med omkretsen 27 kilometer. Arrangörer är föreningarna Elävän Kulttuurin Koroinen och Aputehdas samt invånare i förläggningen i Pansio. Dessutom ordnas en teaterföreställning efteråt. Mängden elektricitet som krävs för att driva maskineriet motsvarar vid toppförbrukning en tredjedel av Genèves elkonsumtion. Skribenterna Hanna Kultanen och Alexandra Wide fjärde respektive femte från höger. Malta 3-10.4.2016.. •. Satsningen har hittills resulterat i flera Nobelpris, bland annat för upptäckten av den beryktade Higgsbosonen. På programmet står irakisk mat och sång, som asylsökande från förläggningen i Pansio står för. Foto: hermAn norrgrAnn, lärAre i kAtedrAlskolAn i Åbo » » Lärorikt Cernbesök för elever från Åbo, Kimitoön och Ekenäs. 30 miljoner gigabytes data bearbetas per år. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 14 JANUARI 2016 18 9.25 15.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.25, ner 15.55, i morgon upp 9.23, ner 15.58. Under besöken i Cern fick vi studerande ta del av flera intressanta föreläsningar. •. Vi insåg hur långt ifrån vi ännu är att besvara frågor om universum; fysiken vi har i dag förklarar enbart 3,5 procent av den materia som existerar. Svenskspråkiga guidningar ordnas den 30 och den 31 januari klockan 14. Allt detta medan vi umgicks med studerande från andra skolor i Svenskfinland och turistade i den vackra staden Genève. grundades 1954. Förbrukar 1,3 TWh el per år. Dessutom fick vi se en del av den högteknologiska apparaturen som används vid experiment. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I december åkte 22 elever från Katedralskolan i Åbo, Ekenäs gymnasium och Kimitoöns gymnasium med två lärare till Genève, Schweiz. 2?250 fast anställda, plus upp till 13?000 gästande forskare, vetenskapsmän och studerande på plats samtidigt. •. Åbo Museet ”Ett hem” har förlängt sin öppethållningstid och har öppet alla veckoslut i januari, lördagar och söndagar klockan 12–15. Resan ordnades i samband med gymnasiernas gemensamma kurs i partikelfysik. ett lyckAt projekt Studieresan fick oss alla att förstå vilken enorm insats som görs för att studera världsalltets minsta beståndsdelar. •. Irakcafé i Korois på söndag forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sista anmälningsdag 22.1 -ännu finns platser kvar! Sista anmälningsdag 22.1 -ännu finns platser kvar! Kom med och upplev Kom med och upplev Malta 3-10.4.2016. Målet med forskningen är att förstå hur universum har uppstått och vad det består av. ett högteknologiskt centrUm Cern är ett resultat av flera europeiska länders ekonomiska och politiska samarbete. Cern i siffror elevernA UtAnFör AntimAteriAcentret. Dessutom samlar Cern berömda forskare och experter från världens alla hörn. World Wide Web uppfanns i Cern 1989. Museikortet gäller också på museet ”Ett hem”. I morgon: Doris, Solja. Huvudmålet var Cern: världens ledande forskningscentrum inom området. •
Undrar Bianca, 5 år, (till vänster) och Lillis, 1 år. bilden inskickad av mikaela kanervavUori i pargas det Här är vÅra basenji-tikar viirU ocH Xena (den som gäspar). Hon älskar att springa lös i skogen och att bli ”skrafsad” i soffan. De somnade in för ett drygt år sedan, men båda blev hela 17 år gamla, vilket är en hel del för en hund. bilden inskickad av ida Hermansson i Åbo min mops som Heter egon. bilden inskickad av ben roimola i vaHto kärlek vid Första ögonkastet. Sommaren 2014 växten flocken med en medlem när hovawarten Mira fick en ”lillasyster” i form av mittelspitzen Molly. Här har han somnat på soffans armstöd. Bianca och Lillis är släthåriga foxterrier. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 14 JANUARI 2016 Fler bilder pÅ vÅr webb! Läsarnas hundbiLder Holly är en 5-Årig blandras. bilden inskickad av maj ginlUnd i dalsbrUk. På bilden är de 13 och 12 år gamla. Bilden är tagen bara 3 dagar efter att Molly kom! bilden inskickad av eva sjöman i pargas när kommer tomten
5.25–5.35 Inför Idrottsgalan 2016. 1.40 Skönhetsfällan. 6.00 Snooker: N. 17.20 Babel bio (R) 18.05 Äta lunch (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hemliga svenska rum (R) 19.10 Akuten (R) 20.00 Vem vet mest. Del 1 av 6. 16.15 Nanny. 21.00 Vetenskap: Benens hemligheter. 22.00 Fosterland. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. tV 5 Finland 7.10 Nanny. Herrar, distans. VM. Etapp 11. 1.10 Nyhetsfönstret. Världscupen. (R) Svensk frågesport från 2016. 21.00 Eugen – den röde prinsen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Jag minns en sommar Fransk dramakomedi från 2011. 15.00 Riksdagens frågestund. 19.30 Experttimmen. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Suurin pudottaja. 17.15 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 17.55 Sverigequizen Svensk underhållning från 2013. 21.00 Antikrundan. 3.30 Unforgettable. I början av 1900-talet fanns det fyra miljoner inflyttade italienare i USA. Världscupen i skidskytte. 18.00 Myytinmurtajat. 1.05 It’s love, actually. De satte sina barn i skolan, vilket bidrog till anpassningen. 16.33 Radiohuset fortsätter. Repris från 27/7. 18.00 Cirkuskiosken. 21.00 Lyxfällan. 17.05 Politik i bokhyllan: Farväl till folkhemmet. Damer, distans. Världscupen. 20.58 Keno 21.00 Under skinnet 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Dredd Amerikansk science fiction från 2012. 23.45 Återvändarna. 19.45 Go’kväll. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.20 God morgon Svenskfinland. I denna närgångna skildring följer vi Ekstra Bladets dagliga arbete och kamp för att överleva som tidning i en alltmer digital värld. Jirin luurista kuuluu sutinaa. 20.30 Simpsonit. 11.30 SVT: Brev till allmänheten 12.30 SVT: Äta lunch 12.45 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.15 SVT: Dokument inifrån: Experimenten 14.15 SVT: Babel bio 15.00 SVT Forum: 16.06 Tävlingen för ny musik 16.10 Clay Kids 16.21 Knietszche – världens minsta filosof 16.25 Kroppsgranskarna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Känselsinnets ABC 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kinas mat 19.30 TV-nytt 19.55 Dok: På turné med Taimine (R) 20.45 Oddasat 21.00 Mitt i naturen 21.58 TV-nytt 22.00 Dok: Ekstra Bladet – tidning i kris 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Återvändarna 0.15 SVT: Aktuellt. 15.45 Makuja ja elämää. 21.00 Dakarrallyt. Världscupen. 16.30 Hundra procent bonde. Masters. 0.45 Teematieto. 17.05 Prick och fläck. 15.10 Skidskytte Direkt. 23.10 Svenska kvinnor. 15.30 Regionala nyheter. Kvartsfinal. 8.30 Backhoppning. 21.05 Café Continental. 22.00. 13.15 70’s show. VM i backhoppning. 13.03 Vega Folk. 16.30 Att säkra samhället. 1.30 Värsta listan. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Integration i praktiken. 5.40–6.05 Top model Sverige. 13.10 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 7.30 Regionala nyheter. Pudotuksia. Nettivideot koetuksella. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 8.30 Regionala nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.40 70’s show. 18.30 Vem vet mest. 13.45 70’s show. Yle-bildtjänst. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 1.00 Bad Judge. Även senare i natt och SVT24 16/1. 8.00 Astral Tv. 3.40–4.29 Tappavat suhteet. 1.55 Dokument inifrån: Experimenten. 15.03 Radiohuset. 1.55 Hawaii five-0. 16.45 Nanny. 4.00– 17.00 Teematieto. 0.35 Brooklyn 99. 17.00 Walker, Teksasista. TORSDAG 14 JANUARI 2016 20 I MORGON: Bäst i bassängen. 11.00 Project runway junior. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.00 Duudsonit. Arbetet med växthuset går motigt och det råder delade meningar om hur bygget ska göras. 6.30 Nanny. 9.55 The real housewives of Melbourne. Kvartsfinal. 2.55 Hundra procent bonde. Damernas individuella. 1.15 SVT: Sportnytt. 30 dagar på arenan. 17.00 Lemmen viemää. 23.45 Ryhmäterapian tarpeessa. Viidennellä tuotantokaudella nähdään tuttu tähtivalmentajakaarti: Tarja Turunen, Redrama, Olli Lindholm ja Michael Monroe. Repris från SVT2 13/1. 23.05 Dredd. Yle Fem torsdag 14.1 kl. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Förbrukarinspektörerna 19.30 Åtta myter om arbete 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Raimo Sailas 22.00 Fjärrlinjen: Gränsernas Europa 22.55 Yle nyheter 23.00 Kommissarie Montalbano (R) 0.50 Åtta myter om arbete. I rollerna: Bernadette Lafont, Julie Delpy. 0.15 Frendit. 4.25 På spåret. 1.30–2.00 SVT: Bastubaletten. Herrar, distans. 20.00 Snooker. 20.00–21.00 Historia: Italiensk-amerikaner. 9.30 Koiralle koti. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. I rollerna: Sam Shepard, Eduardo Noriega. Yle teema 17.00 Den stora ölresan. 0.45 Suurin pudottaja. 10.00 Snooker: N. 19.00 Kinas mat. 22.15 Konserten. 19.30 Miehen puolikkaat. 18.00 Backhoppning. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 15.25 Monk. 19.45 På måttbeställning. 1.45–6.00 Yön AVA. I rollerna: Karl Urban, Olivia Thirlby. Världscupen. HS 225, kval. 13.00 Nyheter. Danska Ekstra Bladet är känd för stora avslöjanden. 18.05 70’s show. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Fosterland 23.00 Opinion live 23.45 Återvändarna 0.15 Rapport. Paha poika Abe. 12.01 Nyheter. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 22.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 7.40 Nanny. 7.33 God morgon Svenskfinland. HS 145. 20.00 Undercover boss. 12.55 Grand designs Australia. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. Hanna och Johnny. Uppsägningar och ett nytt upplägg av innehållet är ett måste om tidningen skall överleva. 0.00 Dakarrallyt. 21.03 Sportradion. Del 5 av 51. sVERigEs TV4 5.55 Mörk historia: Ålands häxor 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.20 De 45 000 Finskt drama från 1933. Även 16/1. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Skidskytte Direkt. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 17.50 Bästa bokstaven. Världscupen. (Ekstra Bladet – uden for citat, Danmark 2014). 9.10 Andrum. 7.00 Nyheter med väder. 15.33 Radiohuset fortsätter. HS225, kval. 11.00 Nyheter. Homer on koukussa varastojen metsästäjien tosi-tv-ohjelmaan, ja hän haluaa osallistua huutokauppaan itsekin rahankiilto silmissään. 9.16 Regional förmiddag. 22.35 matkalla Perditioniin. 18.30 Sverige idag Nyhetsmagasin. Undervattensattack. Nyheter från hela Sverige – från Umeå. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 9.30 Dakarrallyt. 2.00–6.00 Nyheter. 12.45 Pulmuset. 21.00 Eugen – den röde prinsen 21.00 Antikrundan. 17.00 Snooker. Världscupen. 4.50–5.45 Forever. I rollerna: Helena Koskinen, Einar Wichman. 18.35 Terapian tarpeessa. 17.00 Rapport. 14.50 Muodin huipulle Allstars. 20.00 Pientä pintaremonttia. Robertson–M. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 0.00 Hawaii five–0. 8.35– 9.00 Happily divorced. Även SVT2 16/1. 12.00 Monk. 12.30 Backhoppning. 22.00 Renées brygga 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna. 14.00 Lyxfällan. 23.00 Opinion live. Doktorn i biologi David Lodge tar reda på vilka skadedjur som hotar vattenområdena samt de här djurens inverkan på vår miljö. 18.10 Allihop ihop. 18.03 Fokus på Dolly Parton. 21.00 Irene Huss: Tappava verkko. Reportage från Gokväll. 23.39–0.10 På terrängcykel vid avgrundens rand 0.10–0.39 Kiosken: Under Marjas makt. 7.50 Hot in Cleveland. 0.30 Backhoppning. Damer, distans. 23.00 Kommissarie montalbano. 20.30 It’s love, actually Brittisk relationsserie från 2014. 7.25 Jims värld. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.50 SVT Forum. 14.00 Nyheter. 17.30 Det stora uppdraget. 14.03 Radiohuset. 20.00 Tuurin kyläkauppias. HS 145. 16.00 Ett modernt totalförsvar för ett säkert samhälle. 13.45 Holby city (R) Brittisk dramaserie från 2014. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 silicon Valley. 20.50 Emma hittar hem (R) Reportageserie. 3.25 Vänligen Lars Lerin. 19.00 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Dokument inifrån: Experimenten (R) 12.45 Bastubaletten (R) 13.15 Hundra procent bonde (R) 13.45 Vänligen Lars Lerin (R) 14.15 Jills veranda, Nashville (R) 15.15 Taikon (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. sub 6.00 Voittostudio. 13.45 Backhoppning. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.30 Nyheter. 0.15–0.54 Aktuellt. 20.05 Klikkaa mua 21.00 Mustamaalattu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Matkalla Perditioniin I rollerna: Tom Hanks, Jennifer Jason Leigh. 15.55 The real housewives of Melbourne. 15.00 Nyheter. Lika känd för uppblåsta löpsedlar som för stora avslöjanden. 0.20 Taikon. Distans (d): 15 km. 10.00 Nyheter med väder. Etapp 11. 18.00 Nyheter. 17.10 Pulmuset. 17.45 Fixarna. 20.50 Yle live: Elastinen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Blackthorn Spansk-amerikansk-boliviansk västern från 2011. ÅU RADIO OCH TV I DAG Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.45 Adjö, hur står det till. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa 12.35 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 14.00 Unelmien koti. 8.10 Marry me. 9.00 Nyheter. 1.30–6.00 Voittostudio. 7.30 Skidskytte. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2924. 13.05 Interpellationsdebatter. 14.15 Babel bio. Fu. 16.45 På resa med starar 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Dejt med sanningen Del 7 av 8. Även senare i natt i SVT1 och SVT2. Masters. 19.00 Skidskytte. 14.10 Terapian tarpeessa. 7.10 God morgon Svenskfinland. Världscupen. 23.35 Sporten. 21.05 Snooker. 17.20 Full fart i Verksta. 16.00 Vänligen Lars Lerin. 3.05 Nattbussen. Palaajien kanjonin kilpailijoiden paremmuus ratkeaa punnituksessa. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 10.03 Regional förmiddag. 13.00 Rapport. 5.30–6.00 Aamusää. 17.00 Rapport. 22.00 Arrow. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 11.30 Skidskytte. HS 225, kval. VM i Skidflygning. 20.20 Vädret. 23.45 Frendit. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 16.12 Radiohuset. 1.30–2.30 Skidskytte. 19.00 Brooklyn 99. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 3.50 Kommissarie Anna Travis. 21.00 Kurjat kuppilat. 1.50 Voittostudio. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. 14.35 Tappavat suhteet. 21.50 Da Capo. 4.05 Ennustaja-TV. 23.15 Seinfeld. 20.00 Simpsonit. 12.45 SVT Forum. 0.10 Me Fisherit. 3.55 Bastubaletten. 1.55 Columbo. 9.30 Hot in Cleveland. 1.00 Jag tappade 300 kg. Under parollen “Vi törs – när andra tiger” har Ekstra Bladet bidragit till att sätta agendan men har också ett rekordstort antal klagomål mot sig i Pressens Opinionsnämnd. 16.00 Nyheter med väder och sport. 16.30 Regionala nyheter. 22.00 Vid din sida. 14.55 Project runway. 13.55 Siivoushullut. 13.00 Hell’s kitchen. Världscupen. 6.00 Lazy Town 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Havsdjursräddarna 9.20 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Extrem viktminskning UK 15.15 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 15.45 Zoo Tales Special 3 16.40 Onnenarpa 16.45 Hoarders 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.00 The voice of Finland Del 2 av 25. 8.10– 9.00 Akvaariomestarit. 0.40 Undercover boss. Del 1 av 10. Fu. 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2013. Men när läsarna sviker sprider sig paniken på redaktionen. Etapp 10. 16.00 Amazing race. 13.15 Dokument inifrån: Experimenten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Middle 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale Del 1–2 av 2. 21.00 Velipuolet. 23.30 Backstrom. 15.00 Farm kings. 15.00 Skidskytte. 1.30 Ryhmäterapian tarpeessa. 2.05 Hoarders. 1.50 Halv sju. 18.00– 19.00 Walt Disney. 6.54 Andrum. Med sina över 100 år har den blivit en institution i dansk media och trots att många är skeptiska har den behållit sin plats som vakthund i samhället och ett språkrör för den vanliga människan. 19.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. VM. Anpassning. sVt WoRld 12.30 Äta lunch. Masters. 4.15 American idol. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.20 Nyhetsfönstret. 6.06 Morgonmusik. 12.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 2.35 Navy CIS. En dokumentär av Mikala Krogh. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. På nära håll får vi också en inblick i hur tidningens medarbetare hanterar alla de dagliga etiska dilemman som de möter. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Ekstra Bladet är Danmarks mest orädda tidning – och den mest utskällda. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.00 Skönhetsfällan. sVT1 22.00 Renées brygga. 0.30 Mind Games. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Elementary. 17.55 Världens hej. 22.50 Seinfeld. 0.50 Rikoksista pahin. Dok: Ekstra Bladet – tidning i kris Orädd tidning. Kvartsfinal. 12.00 Djurakuten. 2.55 Extant. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. Robertson–M. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hello ladies (R) 10.25 Theroux och otillräkneliga gärningsmän 11.25 Niklas mat 11.55 Tonårsmammorna (R) 12.50 Kiosken: Kaarles värld 13.20 Silicon Valley 13.50 Backhoppning Direkt. 23.50– 0.00 Vädret. HS 225, kval. 18.00 Lyxfällan. Masters. 19.30 Bad Judge. Det är också dags för kämpeval och storbonden överraskar med ett oväntat val till förstekämpe