Mord pÅ Åbobo Amnesty: Vittnen hotas Vinsten är hutlöst stor, men det är också insatsen. 12-19 lö 28.2 kl. rIksdAGsVAl sidan 4–5 sidan 3 sidan 13 sidan 2 ”Valets största festival” Kollar hälsan på telefonen sidan 6 Foto: AnjA kUUsIsto SDP i Kimitoön kan styra kommunen i de frågor där styrelsen är oeniga, säger gruppordförande Forne. Splittrat SDP i vågmästarroll Samuel trivs vid tangenterna sidan 10–11 *02 454 3200 W eb bu tik för try cksa ker Painotuo ttei den ve rk ko ka up pa www.painonappi.fi A5 enkelsidig A5 tvåsidig 24:[50 kpl] 68:[200 kpl] REAKOD [FLY14] Flyers för evenemang, mässor, konserter, utställningar, broschyrer … Attuvägen 1025 PARGAS tel. Ännu har ingen dömts. 12-19 lö 21.2 kl. 7. tIppnInG rekordpott spelas på lotto Li Anderssons kampanj slår på stora kulturtrumman med musikfest på Kåren. Men partiet är delat och dess framtid osäker. 040 670 3248 info@pargasport.fi • www.pargasport.fi Välkommen! lö 14.2 kl. SYDKUSTEN. Nummer Årgång 192. 12-19 Öppet i februari Vi tänker på dig gör du det också. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 februari 2015 30. Vecka Lösnummer 2,20 euro. lÖrdAG Medborgaraktivisten Jyri Jaakkola mördades i Mexiko 2010
Men han betonar att banden inte måste ha en partipolitisk agenda. Det är hög tid att tänka om. Hon tycker att det är bra att kulturfältet engagerar sig i kulturpolitiken, och att Åbo varit lite på efterkälken där. foto: jeAn Lindén LeHtiKUVA » »FestivaaLi på Kåren i mars vill bjuda på ett musikaliskt smörgåsbord»– och öppna ögonen för kulturens roll. Nalle Österman (till vänster), Li Andersson och Petri Viitala hoppas att publiken ska hitta ny, överraskande musik på valevenemanget FestivaaLi på Kåren i slutet av mars. – Utbudet här är stort med allt från filharmonikerna till Tauski på nåt ölhak. Man undrar för vem och i vilket syfte en så fåfäng tradition krampaktigt efterlevs. Då lirar ett 20-tal artister allt från hiphop och punk till klassiskt och italodisco på fyra scener på Kåren i Åbo. Man ser ofta den glamourösa sidan, men kulturen tillhör alla och är ett viktigt sätt att föra fram olika budskap. Det här är tänkt att vara en folkfest öppen för alla. rocKjoUrnAListen Nalle Österman, som flyttat till Åbo från Helsingfors, är med när Anderssons kulturfest presenteras. (...) Absolut ska det gå att delta i festligheterna (om det nu är det) i personlig klädsel. Kauko Röyhkä tackade nej med motiveringen att han är opolitisk, men han önskade lycka till. Tanken är att publiken, som släpps in gratis, ska få överraskande upplevelser utanför sin bekvämlighetszon. Invandrarbarn, kanske med trasig bakgrund, familjer med knapp ekonomi – dom är många. •?sergej eisensteins film ”Pansarkryssaren Potemkin” ackompanjeras live av orkestern Säkeet och med diktuppläsning av Juha Kulmala. Åbo marknadsför sig som kulturstad, men ändå måste man varje gång försvara utrymmen för kultur och procentprincipen för konst, säger Andersson och syftar regeln att en liten del av budgeten för nya byggnader ska gå till konst. •?festivalen följs upp med en diskussion om kulturpolitik den 1 april, detaljer meddelas senare. Den har ett värde i sig. – Verkligen inte! säger Petri Viitala som håller i trådarna. FestivaaLi GiLLAr Att bLAndA. Men staden kan hjälpa med arbetsutrymmen och tillstånd. Stå på dig Alexander, stå fast vid dina ideal. – Folk glömmer att en sådan som Cheek före sina stadionskonserter gjorde 200 ”keikkor” om året som han körde till i bil, säger Österman. Li Andersson själv ser festen som en chans att väcka tankar om kultur. Det antar vänsterförbundaren Li Anderssons valkampanj att de ordnar den 27 mars. det är Lätt att, som Matti Vanhanen, posera med Lordi efter Eurovisionssegern, slår Nalle Österman fast. – Det samma som på nationell nivå, att man underresurserar kulturen. •?Klara är bl.a. Oh, herre min skapare, sluta omedelbart med tramseriet, det där hörde till 50-talet, då småborgerligheten ville förlika sig med aristokratin. – Samtidigt vill vi visa att valarbete kan vara annat än att dela ut ”flyers”. – Det är väl okej. Kultursatsningar motiveras ofta med att de bidrar till den kreativa ekonomin och att ger välmående, konstaterar hon. Men vissa människor går bara till Dynamo men inte till Venus och så vidare. •?19 artister har redan lovat ställa upp, det finns plats för 25. Men inte tycker jag kulturens värde ligger i det. – Åbo har många som jobbar för kulturen på eget sätt. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 2 Landets största valtillställning för en enskild riksdagskandidat. Det finns fina små klickar här, men de borde blandas mera. Det ordnas 20–30 konserter under en fredag–lördag. VAd tycKer dU att är det största felet med Åbos kulturpolitik. Kommentar till insändaren ”Om de gamlas dans” av Alexander Ginlund i Kimitoöns gymnasium: Peter Petterson: Med ett liv som lärare i Norrtälje bakom mig, häpnas jag över, precis som du uttrycker det, att så föråldrade metoder, vedertagna tydligen, aktiveras i en modern lärostruktur. Men det är inte lika pop bland politikerna att befatta sig med kulturfolkets vardagliga slit. Vi lever faktiskt i nuet och har inte råd att skapa stress och onödiga krav hos familjer, som inte kan leva upp till dessa förväntningar och pålagor. Läs KoLUmner PÅ ÅU.fi!. Them Bird Things, Ronskibiitti, Iida Umpikuja, Julma Henri & Syrjäytyneet och punkveteranerna Appendix. Och när staden informerar om vad som händer här kunde man ännu mera än i dag lyfta fram också de små, galna grejerna. –?Det är det största valevenemanget för en enskild kandidat som vi hört talas om, säger riksdagskandidaten Andersson. Han ser stadens musikliv med nyinflyttarens ögon. Kommer ni att försöka få med någon artist med samlingspartiska sympatier, för att utmana publiken. Hur många kan inte av dessa skäl delta. KontAKtUPPGifter PÅ ÅU.fi Ibland behövs inga ord. Skamligt att begära att alla ska ha råd att utsmycka sig i galaklädsel. HAn Lyfter frAm musikfestivalen H2Ö för att peka på eldsjälar som med litet offentligt stöd sliter för sin kultur. Reaktioner till artikeln ”Bilist körde rattfull med dottern i baksätet”. Staden borde kunna erbjuda sådan undergroundverksamhet en stödande ryggrad också om eldsjälarna annars vill jobba för sig själva. Andersson är inne på samma linje. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Li Anderssons kampanj satsar på fest •?På Kåren på Tavastgatan 22 fredagen den 27 mars klockan 18. Det var okej. – De flesta har snabbt tackat ja. deLtA i debAtten, tiLL exemPeL Under insändAren PÅ ÅU.fi > oPinion > insändAre & debAtt Kolla in vår nya Service är lokalt-sida på åu.fi, med lokala annonser! Är du företagare och vill synas där, ta kontakt med vår annonsavdelning. Det räcker att de stöder Li som person
olJesAneringen har hittills kostat cirka 300 000 euro. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Amnesty: Vittnen till mord på Åbobo hotas JobbAde för rättvisA. (Bilden från 2011.) ÅU-foto » »Tusentals liter brännolja rann ut vid terminal 2 vid Åbo flygplats i september. ÅU-foto » »Människorättskämpen Jyri Jaakkola mördades i Mexiko 2010 – men ingen har dömts. De höll då på att transportera förnödenheter till en by som omringats av paramilitära trupper. Jean Lindén Läckan har hittills kostat 300?000 euro sAnerAs. AMnesty är väldigt kritiska mot att ingen ännu fällts för dådet. Ett nytt aggregat levereras troligen i april och först då kan man koppla ur det nuvarande. Program varje dag! Kolla hela programmet: www.skanssi.. Det uppger Amnesty International i Finland. Flygbolaget Wizz Air, som normalt använder terminalen, använder under tiden terminal 1. nU hAr stAtligA Finavia, som sköter flygplatserna, städat marken runt terminalen. Då rann det ut tusentals liter brännolja ur en generator. 11 av de 14 som misstänks vara inblandade i morden är fortfarande på fri fot trots att en arresteringsorder gavs 2012. – Myndigheterna har inte lyckats garantera vittnenas säkerhet, säger Amnestys Anu Tuukkanen. Reservelen behövs bland annat för att trygga flygledningen. Snart rivs golvet upp i terminal 2 vid Åbo flygplats för att åtgärda skadorna från det stora oljeläckaget i september. HÄMTAR LOVET TILL STADEN!. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 Två kvinnor som är nyckelvittnen i mordet på Åbobon Jyri Jaakkola har upprepade gånger hotats. Det återstår att sanera marken under byggnaden, men det kan man inte göra så länge som flygplatsens reservaggregat för el finns där. Terminal 2 vid Åbo flygplats är fortfarande ur bruk efter en oljeläcka i september. Jyri Jaakkola, här i rättvis handel-fartyget Estelle i Åbo hösten 2008 – knappt två år innan han dödades i Mexiko. Vi kräver att vittnena till morden skyddas effektivt, att hoten undersöks och att de som hotar ställs inför rätta. Människorättsaktivisten Jaakkola och hans mexikanska kollega Bety Cariño mördades i delstaten Oaxaca i södra Mexiko i april 2010. Kvinnorna flydde då staden men de grova hoten ska ha fortsatt mot deras släktingar. det förstA hotet mot de två vittnena skedde enligt Amnesty i slutet av januari i år, då släktingar till en gripen man sökte upp kvinnorna och krävde att de skulle dra tillbaks sina skriftliga vittnesmål
inte vÅgmäStare. – Vi har olika åsikter i vissa frågor. Mannen åtalas också för straffbart bruk av narkotika, grovt skjutvapenbrott och framkallande av fara. Situationen är en annan nu, den kräver öppenhet och diskussion. I fullmäktige drar paren Johan Sundqvist/Bo Vilander och Jorma Leppänen/Ingmar Forne inte jämnt, speciellt inte i frågor som rör Dalsbruk. En hotellgäst i Salo fick ett abrupt uppvaknande på fredagsmorgonen då det smällde till från tv:n i rummet. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 4 I Kimitoöns kommun har SDP fått en vågmästarroll i kommunstyrelsen då medlemmen Veronica Heikkilä befinner sig mellan de två blocken Fri samverkan och SFP/Centern. Kvinnan hade tänt ett stearinljus ovanpå på tv:n och sedan somnat. – Men hon har ett gyllene tillfälle att styra kommunen i de frågor där kommunstyrelsen är oenig. Veronica Heikkilä ser till sakfrågorna, inte partierna. I Kimito var kulturen en annan. Själv tonar veronica Heikkilä ner sin roll som vågmästare. Vad splittringen leder till på sikt är svårt att säga, det beror på vad de två sidorna kan komma överens om. Två poliser satt i polisbilen. Det har han aldrig heller gjort. Då hade också alarm kallat brandkåren till platsen. Åklagaren uppger att den åtalades tidigare brottshistoria tyder på att han inte har någon respekt för lagen och därmed bör dömas till ett strängt straff. Inom SDP litar man på de enskilda individerna och man får ha olika åsikter, säger Forne. ingmar Forne, Sdp-gruppens ordförande, tänker inte ge Heikkilä några riktlinjer. Åtalet för två mordförsök lästes upp i Egentliga Finlands tingsrätt på fredagen. Efter ökningen har förläggningen i Pansio i Åbo plats för 180 personer och den i Rovaniemi för 150 personer. Åklagaren yrkar på fängelse för den man som sköt med kulspruta mot en polisbil i Salo i november. Den mest avgörande, förutom vindkraften, är att jag och Jorma ser Kimitoön som en helhet, medan Vilander och Sundqvist betraktar politiken ur ett Dalsbruksperspektiv. – Men jag står på mina egna ben. Upplever dU att det har varit en bristvara tidigare. Det är möjligt att den diskussionen utmynnar i någon sorts utredning, men om vad vet han ännu inte. – Många har upplevt det så. Splittringen inom partiet är tydlig. är det korrekt att beskriva SDP i Kimitoön som ett splittrat parti, givet att Bo Vilander och Johan Sundqvist har kört ett race och du och Jorma Leppänen ett annat. Ljus fick tv att smälla i Salohotell BRAND AsylsökANDe Salo. Samtidigt är också SDP delat. Gruppoch familjegrupphemmet i Esbo ska utökas med sju platser och ett grupphem i Kotka får fyra tilläggsplatser för asylsökande. Överdirektören Visa Knape vid Migrationsverket säger att redan en liten ändring i antalet asylsökande gör att det behövs fler platser. I Dragsfjärd var det inte ett problem att ärenden diskuterades och ändrades, till och med i fullmäktige. Det är mycket prat om att Fri samverkan måste samarbeta, men bollen ligger hos SFP. Rummet och korridoren rökskadades. Hon är sossen mellan barken och trädet » »SDP:s Veronica Heikkilä avdramatiserar sin roll i kommunstyrelsen. Nästan alla platser på flytingförläggningarna har varit i bruk i år och under slutet av fjolåret. ÅU–Fnb Flyktingförläggningen fick fler platser Salo. vad gäller Splittringen inom SDP säger Forne att man kommer att föra en intern diskussion om framtiden. ÅU–Fnb Sköt med kulspruta mot poliser i Salo – åtalas för mordförsök VApeN. Det har varit svårt att påverka beredningen. Det känns som att vara mellan barken och trädet ibland, säger hon. De ryckte ut efter att ha fått ett larm om en beväpnad man. Kvinnan lyckades släcka branden med vatten och handdukar. Enligt Migrationsverket ökade antalet asylsökande i Finland i fjol. Gästen misstänks för att ha handskats vårdslöst med eld. Mannen gav upp och överlämnade sig till poliserna efter att ha fått slut på ammunition. ÅU-Foto Åbo. Inget har ändrat, sakfrågorna är desamma, säger hon. veronica Heikkilä är väl medveten om splittringen inom det egna partiet. – Den stora förändringen har SFP råkat ut för. Flyktingförläggningarna i Åbo och Rovaniemi utökades i januari och februari med sammanlagt 80 nya platser för asylsökande. På morgonen hade ljuset brunnit ner och satt eld på tv:n
–?Hon?är?en?fiffig?människa,?så?nu. Den Politiken har inte Varit. att?ta?vid,?säger?Björklund?till?ÖT. Sundqvist. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Fri samverkan tar inget för givet Det förvånar mig att sånt här tillåts av partitoppen inom SFP. hennes?femåriga?dotter.?Ingen?skadades?i?kollisionen,?men?fordonen?fick. krockade?med?en?buss.I?baksätet?satt. –?Om?jag?får?bestämma?sänds?den. räknar?med?att?ha?majoritet?i?kommunstyrelsen. Björklund?vill?i?det?här?skedet?inte?avslöja?något?om?sina?planer?för. det?har?mognat?under?en?längre?tid.. Det?föreligger?ingen?dramatik?i?min. Heikkilä?säger?att?hon?ser?till?sakfrågorna,?inte?till?vem?som?för?fram. haft?majoritet?i?styrelsen,?säger?Friman. ska?grupperingen?sätta?stopp?för. Margareta Björklund lämnar?Österbottens?Tidning,?skrev?tidningen. Markus Gotthardt har?utsetts?till. Managing?Partner?vid?Blanc?Consulting?Oy.?Hans?ansvarsområde. –?Det?förvånar?mig?att?sånt?här?tilllåts?av?partitoppen?inom?SFP. det. val?att?rösta?mot?Sundqvists?motion. SDP?är?splittrat,?men?klart?är?att?Ingmar?Fornes?och?Jorma?Leppänens. Dalsbruk?och?vindkraftsplanerna.. ut?då?de?röstade?med?SFP.?SDP?ska. förslagen.?Det?respekterar?Johan. och?distribution?vid?British?American?Tobacco.. Johan SUnDqViSt Säger?å?sin?sida?att?han?och?Bo?Vilander?inte?närmat?sig?Fri?samverkan?på?grund?av. Rune Friman rUne FriMan. Anna Lundén?har?utsetts?till. nÅgon koMProMiSS angående. kört?berusad?i?S:t?Karins?i?torsdags.. avgång,?säger?Björklund?till?ÖT. SocialDeMokraterna bo Vilander?och?Johan Sundqvist?är?ense?med?Fri?samverkan?i?de?stora?frågorna,?bland?annat?vårdservicen?i. Grupperingen?hoppas?på?att?få?också?Veronica?Heikkiläs?stöd?i?dessa. Mikael Brunberg?har?utsetts?till. partner?och?advisor.?Han?fortsätter?med?sin?huvudsakliga?uppgift. rUne FriMan Säger att?Fri?samverkan?inte?har?något?problem?med. Kvinnan?kom?körande?längs?Kartanontie?och?svängde?ut?på?Paraistentie,. Sundqvist?inget?svar. förändring?är?nödvändig?har?Johan. partner?inom?företagets?marknadsföring?och?försäljningsavdelning.?Hennes?uppdrag?är?att?effektivera?företagets?verksamhetsmodeller?inom?marknadsföring.?Hon. partner?inom?företagets?marknadsföring?och?försäljningsavdelning.?Han?kommer?närmast?från. trots?att?hon?hade?väjningsplikt,?och. framtiden.. om?att?SFP?rökte?ut?den?egna?medlemmen?Fredrik Laurén?genom?att. på?fredagen. finns?det?bättre?möjligheter?att?fatta?beslut?som?återspeglar?kommuninvånarnas?vilja. plåtskador.?Kvinnans?blåstest?visade. Det har han DäreMot?om?Veronica?Heikkiläs?roll?i?kommunstyrelsen.?Någon?lätt?sits?är?det?inte,?säger. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Fri?samverkans?ordförande?Rune Friman?säger?att?grupperingen?inte. högt?upp?på?SFP:s?lista?då?kommunstyrelsen?valdes?i?början?av?månaden. Det?hela?är?undermåligt,?säger. På?ÅU:s?fråga?om?situationen?inom. Blanc Consulting Oy rAttFyLLA På NyA PoSter ÖSterbotten. –?Jag?försökte?övertyga?dem?före. Chefredaktören. fram?till?att?det?inte?skadar?att?lyssna?och?berätta?sin?åsikt. tillbaka. –?Jag?och?Vilander?funderade?ett. har?tidigare?arbetar?som?Country. Med?de?övriga?socialdemokraterna,?Ingmar?Forne?och?Jorma?Leppänen,?finns?ingen?dialog. Det SoM inte koMMer?att?tillåtas. Sundqvist,?men?han?hoppas?att?det. se?ut?är?som?bäst?underkastad?samarbetsförhandling. Ja,?man?har?diskuterat?vindkraftfrågan?med?Fri?samverkan?–?efter. För?honom?råder?det?inga?tvivel. fullmäktigemötet?och?hade?accepterat?en?blank?röst.?Nu?såg?det?inte?bra. –?Men?hon?är?en?stark?kvinna?med. mellan?vindkraftverk?och?fast?bosättning?lär?det?dock?inte?bli. skinn?på?näsan. Björklund?väljer?att?stiga?åt?sidan. ta?ställning?för?den?lilla?människan. att?kompromissa. innan?den?nya?organisationen?inom?tidningskoncernen?HSS?Media. invånarinitiativet?om?avståndet. –?Beslutet?att?avgå?är?mitt?eget?och. slås?fast.?Exakt?hur?den?kommer?att. Foto: Monica SanDberg Ordinarie ledamöter i kommunstyrelsen •?Wilhelm Liljeqvist, SFP •?Martti Murto, FS •?Kim Viljanen, FS •?Hanna Backman, SFP •?Veronica Heikkilä, SDP •?Kalevi Kallonen, C •?Veijo Lücke, FS •?Ann Nyström, FS •?Brita Drugge, SFP VaD tycker DU oM det att Vilander och Sundqvist har kontakt med Fri samverkan. Hon?har?varit?tidningens?chefredaktör?sedan?2011.?Hon?avgår?utan. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 Vilken riktning, SDP. Partiets delade fullmäktigegrupp: vill vänster Jorma Leppänen, Johan Sundqvist sittande i mitten, bakom honom gruppordförande Ingmar Forne och till höger Bo Vilander. Friman,?och?med?sossarnas?hjälp. ekonomichef?vid?HK?Ruokatalo. i?frågan?om?bäddavdelningen?i?Dalsbruk?lämnade?spår. ÅU/Fnb Åbosonen Othman tar över ÖT CHeFSByte INoM MeDIA. mera,?om?Fri?samverkan?får?sin?vilja?igenom,?är?hur?beredningen?i?tekniska?nämnden?och?omsorgsnämnden?sköts. innebär?att?besluten?i?kommunstyrelsen?gynnar?Dalsbruk. 1,6?promille?och?hon?miste?körkortet. nämnden?i?januari?och?Rune?Friman?kallar?beredningen?undermålig. SDP?är?hållbar?i?längden?eller?om?en. passerade. tekniska. –?Det?gillar?jag?inte. som?kommersiell?chef?för?Perheleipurit?Oy. har?jag?gjort.?Nu?är?det?dags?för?andra. grupperingens?gruppmöte. SUnDqViSt gÅr inte MeD?på?att. måndag.?För?tillfället?är?han?biträdande?chefredaktör?på?tidningen.. –?Trettio?år?av?kommunalpolitik?har?lärt?mig?att?för?att?få?måste?man?ge. Rattfull med dottern i baksätet Tuomas Lundén?har?utsetts?till. Manager?för?Nestlé. är?uppdrag?som?rör?affärsstrategin.?Lundén?arbetade?tidigare?som. ÅU-Foto S:t karinS.?En?kvinnlig?bilist?misstänks?för?grovt?rattfylleri?och?äventyrande?av?trafiksäkerheten?efter?att?ha. uppsägningstid,?och?Henrik Othman,?född?i?Åbo?1955,?blir?tidningens?tf?chefredaktör?med?start?på. meningsskiljaktigheterna?inom?SDP. möjlig?tidigare?då?SFP?och?Centern. placera?Centerns?Kalevi Kallonen. tag?då?vi?fick?inbjudan.?Sen?kom?vi. Ärendet. Socialdemokraternas?Veronica Heikkilä?fattar?sina?egna?beslut,?betonar?Friman. tjänsten?som?chef?för?försäljning. –?Nya?tider?kräver?nya?ledare.?De?förändringar?jag?ville?genomföra?på?ÖT
om?de?kommer?att?fortsätta. och?psykiskt.?Den?registrerar. 80?miljoner,?säger?Carlsson. stor?betydelse?för?samhället. från?Folkhälsan?och??Åbo?pensionärsklubb. Läs mer på www.silmaasema.. marknaden,?cirka?ett?halvt. forskningsprogram. som?är?friska?och?inte?lider?av. är?intressant?att?se?hur?den?digitala?tekniken?kan?användas. Men?en?svensk?app?är?på?kommande. Applikationen?som?man?utvecklar?testas?som?bäst.?Deltagarna?i?testgrupperna?får. åldern?60–75?år.?Han?kallar. vara?klar?i?sommar.?Då?kommer?appen?också?att?lanseras. Carlsson. Du får förmånen när operationen görs under tiden 1.2–30.4.2015. är?jag?beredd?att?testa?hur?den. som?direktör?för?institutet. hälsoappen?aktivt.?I?början. miljarder?euro?om?året,?säger. fungerar,?säger?han. ÅBO Universitetsgatan 27. några?krämpor. fått?i?uppdrag?att?testa?en?hälsoapp?som?utvecklas?vid?Åbo. steg,?puls,?vikt,?blodtryck?och. Jubileumsåret inleds storstilat! optiker | ögonläkare | ögonsjukhus Förmån på starroperation av båda ögonen 500 € och av ena ögat 250 €. FöljAnde steg är?att?utveckla?en?svensk?version?av. som?är?aktiva?och?i?farten.?En. en?efterträdare?har?utsetts. de?digitala?tjänster?man?utvecklar?vid?akademin. kanske?inte?helt?bekväm?att. Appen?utvecklas?i?samarbete?med?Åbo?pensionärsklubb. man?får?detaljerad?information?och?exakta?beskrivningar?om?hur?man?ska?gå?till?väga,?säger?Sundén. Knuts?deltar?tillsammans. själv?är?på?väg?att?bli?pensionär. kroppsmassaindexet?BMI.. HAn ser en stor?marknadspotential?för?de?digitala?tjänsterna?kring?hälsa?och?välmående,?speciellt?för?personer?i. en?applikation?för?smarttelefoner,?en?såkallad?Wellness. –?Plattformen?för?den?här?industrin?är?det?finländska?digitala?kunnandet.?Ett?kunnande. med?testgrupper. Den?testas?av?flera?testgrupper?där?deltagarna?kommer. Foto: j-o edberg » »Pensionärer i Åbo deltar i test av hälsoapp som utvecklas vid Åbo Akademi. annat?registreringen?vållade. *Engångskredit, du betalar endast kostnaderna d.v.s. säkert?inget?problem.?Men. Kollar sin hälsa i telefonen testgrUpp. Förmånen gäller på Silmäasemas ögonsjukhus. vuxit?upp?med?datorer?är?det. på?att?utvecklas?till?ett?större. app?eller?hälsoapp,?tillsammans?med?företaget?Wellmo.. Nokia,?säger?Carlsson. som?finns?i?företag?med?anställda?som?tidigare?jobbat?i. Carlsson?tror?ändå?starkt?på. –?Vi?utvecklar?en?bättre?applikation?är?konkurrenterna.. hälsan,?säger?han. användarna?utgående?från. sjukvården?minskar.?För?åldersgrupperna?över?60?år?kostar?hälso-?och?sjukvården?3,8. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@fabsy.fi Målet: europeisk hälsoindustri stor potentiAl. –?Genom?att?hålla?sig?i?gång. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@fabsy.fi NYHETER ÅBO LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 6 Christer Carlsson?håller?i?trådarna?för?forskningsprojektet. –?För?unga?människor?som. –?Man?lär?sig?också?mycket. med Fred Sundén?och?Gretel Andersson i?en?testgrupp?som. testet?är?slut.?Appen?som?de. figurer?när?det?gäller?att?kolla. Foto: j-o edberg » »Plattformen för industrin är det finländska digitala kunnandet, säger ÅA-professor Christer Carlsson. IAMSR?(Institute?for?Advanced?Management?Systems?Research)?där?han?fortfarande. gick?det?inte?så?smidigt,?bland. Vid Åbo Akademi utvecklar man som bäst en hälsoapp för smarttelefoner där målgruppen är personer i åldern 60–75 år. produkten?i?samarbete?med. Christer Carlsson ser en stor marknadspotential för digitala tjänster kring hälsa och välmående för yngre äldre. –?Det?handlar?om?människor. www.kaihi.. –?Jag?följer?kanske?inte?med. vid?fysiska?aktiviteter. kontoavgiften 35 € och behandlingsavgiften 4 €/mån. deras?egna?behov,?säger?han. omkring?25?konkurrenter?på. forskningsprojektet?ska?resultera?i?flera?start?up-företag. HAn HAr ändÅ?inte?använt. Förmånen ges på priset för själva operationen (inte för den förberedande undersökningen eller efterkontrollen). hålla?mig?i?form,?både?fysiskt. Akademi. hälsa,?den?mäter?bland?annat. och?Folkhälsan?som?deltar. –?Jag?väntar?på?den?svenska. –?Vi?har?också?kommit?överens?om?att?vi?får?jobba?med. inte?har?så?god?hälsa?har?mera?nytta?av?hälsoappen?än?de. nu?testar?är?finskspråkig?och. För?tillfället?utvecklar?man. AllA är inte Helt?säkra?på. Han?ser?en?europeisk?hälsoindustri?växa?fram?ur?forskningsprojektet?som?håller. kan?åstadkomma?med?den?i. bland?annat?sömn,?och?sömnen?är?ju?viktig?för?hälsan?och. för?äldre?människor?som?inte?är?vana?är?det?viktigt?att. Hon?tror?att?människor?som. 24 mån räntefri betalningstid!* Förmån på upp till 500€ på starroperationer Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 www.silmaasema.. använda?ur?den?synvinkeln.. via?appen?information?om?sin. problem. ÅU –?Jag?använder?appen?för?att. versionen.?När?den?kommer. Ej andra rabatter. Lars-Runar Knuts, Fred Sundén och Gretel Andersson lär sig hur man använder hälsoappen i sina telefoner. dem?yngre?äldre. Han?räknar?också?med?att. Finlands?svenska?pensionärsförbund,?säger?Carlsson,?som. jobbar?med?informationssystem.?Han?fortsätter?jobba?tills. –?Målet?är?att?versionen?ska. den?applikation?som?nu?testas. använda?hälsoappen?efter?att. Han?uppskattar?att?det?finns. Tobias Malm, studerande i informationssystem, instruerar tillsammans med studiekompisarna Joakim Nordling (längst bak) och Dawit Nida. Appen UtvecklAs i?samarbete?med?företaget?Wellmo.. form?information?och?grafiska. Knuts?säger?att?han?kan?tänka?sig?att?fortsätta?använda. dussin?av?dem?är?inhemska. hälsan?så?noga.?Det?intressanta?är?tekniken?och?vad?man. HAn är nyligen?pensionerad?från?posten?som?professor?i?beslutsplanering?och. som?utvecklar?digitala?tjänster?kring?hälsa?och?välmående. då?kostnaderna?för?hälso-?och. Fred?Sundén?tycker?att?det. välbefinnandet,?säger LarsRunar Knuts. appen. för?personer?i?åldern?60–75?år.. långsammare?när?man?är?äldre,?säger?Gretel?Andersson. i?Sverige,?säger,?Carlsson. Det?beror?på?att?vi?utvecklar. miljon?av?Finlands?befolkning?hör?till?den?här?åldersgruppen,?i?Europa?är?antalet. förbättrar?man?sin?livskvalitet?och?sin?vardag.?Det?har?en
Rantala seR pensioneringen som den sista brytpunkten i livet och att den inte kan kopplas samman med ålder. – Det är aldrig för sent att bli den man kan bli, säger han. Det är inte underligt att skilsmässorna ökat bland seniorer. Domen överklagades för andra gången. Senast då är det bra att börja fundera på vem man är. Alla tycker inte att det är kul att gå i pension. Ilari Rantala Mannen som dömdes till det strängaste straffet efter knivdramat i Jyväskylä har överklagat sin dom, uppger Mellersta Finlands tingsrätt. Arbetet ger inte längre en rytm. – I Savolax-Karelen har vi bland annat hjälpt syriska flyktingar att integrera sig i samhället. Enligt tingsrättens dom knivhögg han en av männen som agerade dörrvakt. Arbetet ger inte längre en rytm. – De anställda väntar sig också att man diskuterar framtiden, men på arbetsplatserna har man glömt bort ”terminalvården”. Åldern är snarare en fråga om attityd, säger han och citerar den forngrekiska filosofen Epikuros: ”Han som glömmer bort det goda han haft, är i dag en gammal man.” Rantala betonar speciellt vikten av att vara öppen för allt nytt. – Vi vet inte nödvändigtvis vad vi vet. Koivulaakso är en av författarna till boken om extremhögern. När man förfogar över sin egen tid till hundra procent, finns inget slut på semestern eller måndagsmorgnar. Den dömde mannen släpptes inte in på tillställningen där en bok om högerextremism i Finland presenterades. Han dömdes också för att ha anfallit politikern Dan Koivulaakso på ett seminarium i Uleåborg 2012. Ålderdomen börjar när drömmarna förbyts i ånger.?FnB Nypensionärer inte alltid glada » »Vad händer nu. FnB Domen för knivhugg i Jyväskylä överklagas stödeR. Röda korset har ett projekt för att ”träna” pensionärer, det vill säga att ge dem verktyg som ska hjälpa dem att hantera förändringen. ÅU INRIKES NYHETER 7 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 Karriären är över, nu väntar dagarna som pensionär – men var det här verkligen allt. – I hela vårt liv har vi varit omgivna av rådgivare, men när vi ska gå i pension är det inte sagt att det finns någon. leHtiKUva Organic Wellness Spa / Shop Organic Wellness Spa / Shop Kristinegatan 6, 20100 Åbo 040 7411 598 www.orangehair.. 040 779 4950 saaristonlaatu@outlook.com – Tak – Fasader – Målningsarbeten – Ytreparationer – Nybyggen – Badrum. Domen kom efter tumult på ett bibliotek i Jyväskylä. Åklagaren yrkade på två års ovillkorligt fängelse. Då vill man ännu inte förbinda sig till frivilligverksamhet som påminner om arbete utan deltar hellre i småskaligare projekt. Rantala sägeR att depressionen kan slå till också efter den första ”pensionsextasen”. Två andra personer som var inblandade i tumultet i Jyväskylä dömdes till böter i tingsrätten. Kristinegatan 6, 20100 Åbo 040 7411 598 www.orangehair.. Pensionärstränare Ilari Rantala och FRK:s verksamhetsledare Kaisu Haataja i Savolax-Karelen hjälper till vid övergången till ett liv som pensionär. Mannen dömdes till ett och ett halvt års villkorligt fängelse för bland annat grov misshandel. Han anser att pensioneringen är förknippad med både nya möjligheter och fallgropar. Livet börjar kännas tråkigt om man saknar meningsfull sysselsättning. Värdet av ens kunnande nollställs, arbetsgemenskapen och företagshälsovården faller bort och inte heller arbetsgivaren förbereder den som ska gå i pension, säger pensionärstränaren Ilari Rantala, 71. Haataja säger att många känner sig vilsna och förbryllade under det första året som pensionär. Även den förening som ordnade bokpresentationen har överklagat och anser att mannen borde dömas till ett strängare straff. – När man förfogar över sin egen tid till hundra procent, finns inget slut på semestern eller måndagsmorgnar. KaisU Haataja, som är verksamhetsledare på Röda korset i SavolaxKarelen, har under sina rundresor för att träna folk inför pensioneringen märkt att många tvingas i pension mot sin vilja. ÅÅÅ Skönhet utan gift! Skönhet utan gift! Be om gratis offert Tel. För många är arbetet en så viktig del av tillvaron som människa och av livets mening att det inte är helt problemfritt att gå i pension. – Den sociala dimensionen från jobbet förs över på makan och parterna kan ha olika uppfattning om hur de vill tillbringa pensionärsdagarna. Att vara på tumanhand dygnet runt kan kräva anpassning också i parförhållandet. Rantala gRUndade sitt företag för fem år sedan efter en lång karriär vid Aalto-universitetet
Centerns position som gallupetta under en lång tid har haft klar inverkan på de övriga partiernas valprogram. Regeringen Katainen listade upp en rad stora reformer. Man borde debattera metoder, eftersom vi känner till målen, för att kunna komma fram med alternativa vägar till en bättre framtid. Man säger istället att man vill höja sysselsättningsgraden till 75 procent, vilket torde betyda ungefär lika många nya jobb som Centern kommer med. För en del är kärleken ett spel, en lek. Vetskapen att man vill, och kan, göra precis allt för en annan människa. mÅnga borgerliga partier, arbetsgivarna och Företagarna i Finland kräver hårdare regeringsstyrning på arbetsmarknaden. Om Det alltså är så att vi inte kommer att få höra tydliga debatter, som uttryckligen handlar om vilka alternativ, metoder och val man tänker använda sig av för att ge nationen en nystart, infinner sig en ångestfylld tanke. Partiordförande Juha Sipilä har upprepade gånger sagt att han vill att man först lägger upp målen, därefter ska man bestämma sig för hur målen ska uppnås. Okej, det låter sig sägas. Det har lett till att bedömare har kallat de nuvarande valprogrammen för tvålar. Tanken bakom dessa var god, men så växte sig reformerna så stora att de tappade trovärdighet och alla möjligheter. Ekonomisk tillväxt ska ge jobb, välfärd och jämlikhet. En del tycker att dagen har blivit alldeles för kommersiell och att det läggs för stor vikt vid att köpa rosa geléhjärtan och röda rosor. Den vansinniga, obeskrivliga, overkliga kärleken som drabbar oss alla, förr eller senare. Det är förstås svaret på frågan hur målen ska uppnås som är politik, ideologi, regeringsprogram och vardag för vanliga mänskor. Tanken må skrivas ut hur som helst, men det finns inte ett parti som inte skulle vilja jobba för ekonomisk tillväxt och ökad sysselsättning. Det är förstås svaret på frågan hur målen ska uppnås som är politik, ideologi, regeringsprogram och vardag för vanliga mänskor. KärleK är inte ett grundläggande behov, men en väldigt viktig komponent för att vi ska må bra. Linda Granback Journalist på ÅU Om kärlek Att våga satsa på kärleken är att våga ge bort en del av sig själv till en annan människa. Denna styrning skulle enligt dem behöva leda till större flexibilitet på arbetsmarknaden med större möjligheter till lokala avtal. Det är Juha Sipilä och Centern. Sannfinländarnas program, det utöver invandringpolitiken, låter vänta på sig. Ibland kan kärleken bli så stark att hjärtat nästan brister. Centern blev navet Centern är inte längre politisk utmanare. ÅU LEDARE CENTERN FÅR KOPIOR. Det visste redan Abraham Maslow på sin tid, och det vet vi nog alla innerst inne. Det gör att kärleken verkligen kan överraska oss ibland. För en del är det en dag då man firar kärleken, för andra är det en dag som mer handlar om vänskap och vänner. Kan det vara så att den ekonomiska krisen, välfärdssamhällets kris och krisen på arbetsmarknaden är så cementerade – och så globalt rotade – att vi egentligen inte har vettiga inhemska lösningar på kriserna. att VÅga satsa på kärleken är att våga ge bort en del av sig själv till en annan människa. liKa sVÅrt som det kan vara att hitta kärleken är beslutet man står inför när den en dag mot förmodan tar slut eller helt enkelt inte räcker till längre: Att bestämma sig för om, och i så fall när, det är dags att gå. De är frapperande likadana och svåra att greppa. Hjärtat kan också brista om vår kärlek inte är besvarad. Alla tänkbara frågor är för länge sedan ställda och varenda läskunnig vet vart vi vill och bör komma. Man är olik bara på semantisk nivå, alltså. Nu gör partierna det svårt för väljaren. Man vill inte stöta sig med Centern för att försvåra sin regeringsmedverkan. Det gör valrörelsen rörig. Samlingspartiet inte vill säga hur många nya jobb man vill skapa. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Man vill ligga nära Centern för att platsa i regeringen. Det här är en text om kärlek. Ibland uppstår den lite var den vill, inte där den kanske borde. Nu måste vi få svar på frågan hur. Partiet är navet i finländsk politik. Den gemensamma nämnaren för alla publicerade valprogram är en protest mot lågkonjunkturen. Förhoppningsvis får vi lika mycket tillbaka som vi ger bort. Centern vill skapa 200 000 nya jobb. För mig är det ingen speciell dag. Jag tycker att kärlek och vänskap ska uppmärksammas varje dag. För andra är kärleken det viktigaste som finns, något som alltid tas på allvar och något man inte har råd att leka med. Det är inte regeringen Stubb som dominerat politiken sedan sommaren. Dagens fråga: Hur gör man detta utan generalstrejk – framförallt om SDP inte finns med i nästa regering. En kär lek. en Valrörelse ska inte rada upp frågor. Om valrörelsen tillåts ånga på i detta ytterst allmänna och luddiga spår, kommer vi inte att ha någon egentlig valdebatt alls. Känslan av att ha hittat hem, att ha hittat rätt. Detta kan leda till att valrörelsen kommer att ställa flera frågor än den svarar på. OCKsÅ sDP kör på i bekanta spår. Kärlek kan också vara komplicerad, plågsam, destruktiv eller helt enkelt rätt jobbig. Centern leder inte bara galluparna, utan också – helt klart – hela upplägget inför valet. Nej, naturligtvis inte. Vissa hittar kärleken snabbt, andra får leta lite längre. Centerns, Samlingspartiets och Svenska folkpartiets valprogram skiljer sig inte särskilt mycket. Valentindagen kallas dagen också, efter helgonet Sankt Valentinus. Men om de övriga partierna inte vill ta sig ur Centerns kölvatten, har vi plötsligt åtminstone ett borgerligt block som på ett halvår blivit mycket Centerpartistiskt. KärleKen är inte speciellt logisk. Och det är vanliga mänskor som väljer. Centerorganet Suomenmaa kommenterade i går Centerns mellanölsgate med att partiet inte behöver ett hundraprocentigt väljarstöd. LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 8 innerbanan I dag är det alla hjärtans dag, eller vändagen som många kallar den. Förhoppningsvis får vi lika mycket tillbaka som vi ger bort. man Kan förstås fnysa åt ett sådant resonemang, eftersom vi fått lära oss att våra kriser är självgjorda. Det som bör göras är stort, men det måste samtidigt vara praktiskt och möjligt. Oavsett vilket är känslan när man hittar den obeskrivlig. Men då är ju fortfarande frågan: Vilka alternativ och vilka lösningar ska till för att lösa knutarna. Den ska reda ut frågor. Kärlek är ett mänskligt behov och jag vågar påstå att ju mer kärlek det finns i vårt liv, desto bättre mår vi
Därefter ett blixtinkallat pressinfo där partiets ordförande gjorde en klockren pudel: Ta det lugnt, det vill vi inte alls – längre. Alkohålet i samhället Den mystifierande förbjudna frukten-kultur vi under åren skapat kring alkoholen och det sätt på vilket vi dricker har ett samband. Det gjorde dem till bättre folk och gav dem anledning att se ner på ryssar och ukrainare. Först rabaldret kring partiets två år gamla bakgrundspapper där man ville späda ut mellanölet och förpassa det till Alko. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Debattungar som den i veckan överskuggar dock lätt själva huvudfrågan: Hur hantera, helst förebygga de skadeverkningar, som problemdrickandet orsakar enskilda individer, deras familjer och samhällsekonomin. Skolor har lockat unga familjer att bosätta sig i närheten av skolorna. Om staten tar in 1,4 miljarder eller 3,5 procent av alla sina skatteinkomster bara på alkoholskatten i år läcker det minst lika mycket i den andra, problematiska ändan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Resultatet är dåligt, både för statskassan och för insynen i drickandet. i min egenskap av skuggrapportör för Europaparlamentets rapport om Trojkan (ECB, IMF och Europeiska kommissionen) besökte jag det grekiska parlamentet. Däremot hävdar jag att dilemmat långt är självförvållat – av staten själv. Och i samma bok där man hänvisade till Aristoteles fanns det ett diagram över hur stor den grekiska skulden hade blivit ifall Grekland hade klarat av att driva in skatter ens i samma takt som europeiska länder i medeltal. Vi finlandssvenskar mådde kanske i det långa loppet inte riktigt bra av att i 1800-talets storvulenhet skapa oss en självbild ur vikingarnas mytologi. Så förhåller det sig naturligtvis också för folk och nationer. Vi har för det mesta en liten fallenhet för att skapa oss förebilder som inte riktigt stämmer överens med verkligheten. Den polska szlachtan, berömd genom sin mångfald och begreppet polsk riksdag, skapade sig en myt om att de härstammade från sarmatiska riddare och därmed egentligen hade suttit vid samma bord som kung Arthur. Några siffror berättar allt: Denna import motsvarar årsförsäljningen i 150 Alkobutiker. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skatteförhöjningar gjorda med smällande hängslen i tron att man gjort folkhälsan en tjänst har i själva verket varit ett självmål: ökad gråimport, volymdrickande (vinlådor, brännvinstaxar) och läckaget på skattesidan. Därav skapades uttrycket drakoniska lagar – hårda bud. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den mystifierande förbjudna frukten-kultur vi under åren skapat kring alkoholen och det sätt på vilket vi dricker har ett samband. Torvalds nils TorValDs Medlem av Europaparlamentet, SFP alkoholen är en känslig fråga i det finländska samhällslivet. Skamlöst och fy skam! Nina Henriksson Förälder Vånobarn missade början Så varför skulle den här vapenvilan hålla, när överenskommelsen som ingicks i samma stad i september inte hållit. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Drakon stiftade lagar omkring år 600 före vår tideräkning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Folk åker vart de vill. Man behöver inte förlänga skoldagen med bussar, bilar eller färjturer. sen är det en annan sak att Grekland nu behöver hjälp för att undvika en humanitär katastrof. Åtminstone att det inte finns något enkelt svar på frågan hur alkoholpolitiken skall skötas. Det fick också centern uppleva i veckan. Det är sällan jag har varit med om en så högtravande och emotionell debatt. Men skadan är skedd. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men nu gör den det inte längre. Malmkulla stympades på en avdelning. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Paketbilar fulla med (inte sällan finländskt) öl och starksprit, som kryssar av och an över Östersjön för att slutligen hämtas tillbaka till landet ”för egen konsumtion”, ringlar sig i västra hamnen i Helsingfors. samma mytologiska storhetslängtan kan vi finna i en polsk tradition. Den andra ingrediensen byggde på den sårade stoltheten: vi som kommer direkt ur den stora grekiska antiken behandlas nu av er, senkomna eftersläntrare, på ett sätt som inte motsvarar vår värdighet. Viveca Dahl i en ledare i Vasabladet plockaT. Det var Buffalo Bill eller Old Shatterhand. aV alla upprörda parlamentariker var det bara en enda som klarade av att medge att Grekland på egen hand hade skapat sitt skuldberg. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN Wallin 9 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. sTefan Wallin Riksdagsledamot, SFP neDläggningar Stadsdirektören sade i anställningsintervjun att han inte visste varför befolkningsunderlaget inte ökar i det vackra Pargas. I det (o)ekonomiska resonemanget griper man till Aristoteles och Den nikomachiska etiken. Statskassan förlorar 300 miljoner euro i uteblivna alkoholskatter. Vi gjorde det redan som barn i våra lekar. Och så vidare. Men det gör bevisligen inte heller en politik, där blåögda symbolhandlingar i hopp om bättre politiskt samvete bara förvärrar den fysiologiska och fiskala baksmällan. Men fullmäktige, riv inte ner mera nu. Det ingår som en del i den här rensningen av ekonomins Augias stall. Greklands nyutnämnda finansminister Yanis Varoufakis, går man inte enbart tillbaka till Adam Smith och David Ricardo. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Men gör det på ett civiliserat sätt. De återstående avdelningarna och bäddavdelningen har mistat sin trygghet genom bortfallet av läkarjouren. Efterklokhet och förebilder Ett av argumenten lydde helt enkelt så här: Ni har fått demokratin och bildningen från oss och är därför skyldiga att nu betala våra skulder. Sjukvården har skurits ner till några timmar på vardagarna. 50 procent av all alkohol dricks av 10 procent av alkoholkonsumenterna. Barnen missade åtminstone en halv timme av föreställningens början. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Folkstormen och anklagelser om förmynderi blev för tuffa för partiet, som inte vill äventyra sitt riksdagsval. meD DeTTa säger jag inte att det är fel på den fria rörligheten, en av EU:s grundpelare. Just nu betalar man en konsult för att läget ska så förbli. Vore Finland en isolerad bubbla utan omvärld kunde doktrinen fungera. Old Shatterhands skapare Karl May hade aldrig ens besökt den vilda västern. eTT aV argumenten lydde helt enkelt så här: Ni har fått demokratin och bildningen från oss och är därför skyldiga att nu betala våra skulder. Den är större än vad som säljs i alla 6000 restauranger och pubar i Finland på ett helt år. Vi hade naturligtvis inte en aning om att de här idealfigurerna var ganska långt förskjutna från verkligheten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Det är redan för mycket! Per Nordling Därför blir vi inte flera i Pargas bUssTrUl Tummen ner för busstransportörerna Mollgren och Rindell som med sitt såsande förorsakade en försening för Våno skolas elever till föreställningen Ronja Rövardotter på ÅST 11.2.2015. episoDen visade ändå vilket minfält alkoholen är. eTT allDeles speciellt kapitel är Grekland. Hela undertonen i debatten präglades av en överdriven tro på att dagens och gårdagens grekiska politiker är Solons och Perikles arvtagare. Skillnaderna mellan de två överenskommelserna är inte så stora. Trots det har staten de senaste tio åren agerat som i en bubbla och höjt skatten – som om ölrallyt till Estland inte fanns. Övriga tider ska du ta dig till Åbo. haDe nÅgon haft lite humor – men det var kanske inte riktigt det bästa tillfället – hade man kanske kunnat påstå att kraven från Trojkan mest påminde om en annan antik förebild. Men samtidigt är det samma stat och inte minst kommun som betalar notan för skadeverkningarna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är lite imponerande. enligT en klassisk alkoholpolitisk doktrin kan konsumtionen stävjas på två sätt: Försvårad tillgänglighet (typ centerns ölförslag), höjda alkoholskatter – eller båda. I en bok om ekonomisk teori, skriven av bl.a. Visserligen halverade regeringen den senaste alkoholskatteförhöjningen efter att ha konfronterats med siffrorna ovan. Då försäljningen stiger ökar också skatteinflödet. Nu ska de sista skolorna bort. Den växte lätt över i en föreställning om att vi var bättre folk. i kampen mot missbruket är statens roll som känt schizofren: Dels har vi försäljningsmonopol för starkare drycker, som ger kassaklirr via alkoholskatt, moms och bolagsvinst. VaD beTyDer allt detta. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det hade fortfarande varit en stor statsskuld och över gränsen för det tillåtna, men det hade varit möjligt att utan större ingrepp klara av den. DeT säger sig självt att idealbilder som sitter lite skevt i den dagliga tillvaron kan vara ganska obekväma. Att överreglera eller släppa allt fritt fungerar inte hos oss. Att bygga upp grundtryggheten, som vi och våra föregångare byggde upp, kommer nog att vara en svår uppgift, kanske omöjlig. Det var den enda trygga platsen för åldringar. Ännu över åttio år efter förbudslagen är radikala förslag i ämnet som att gräva sig en politisk grop – ett alkohål. esTlanDs alkoholskatt, som nog höjts lite, är alltjämt så låg att gråimporten blivit en folksport
– Det är roligt för då får man lära känna nya lärare, och så får jag nya vänner med samma intresse. Ny festival hyllar språklig mångfald Dramatik från nio länder på dramafest Klockriketeatern arrangerar i vår den tredje internationella dramafesten Diana. Bland gästerna finns WZ-Orkiestra från Minsk med projektet ?European solidarity with Belarus. ÅU KULTUR LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 10 Egentligen gör Samuel Eriksson precis som de flesta andra i hans ålder. Det gör Samuel Eriksson. Med en sÅdan pianist i klassen händer det förstås att Samuel ombeds spela på olika evenemang i skolan också. Utöver för Pokki spelar Samuel Eriksson ett par gånger i veckan för en blivande musiklärare. erikssons egen pianolärare heter Niklas Pokki. Satakielikuukausi pågår den 21 februari–21 mars och under hela månaden ordnas program i tre städer – Åbo, Helsingfors och Esbo. Man behöver inte ha gjort musik tidigare för att delta. När skoldagen i S:t Olofsskolan är slut går han oftast hem. Footboys, Ivar Arvidsson och Anton Wikström från Pargas, vann MGP 2008. Anmälningar skickas till adressen mgp@fsu.fi, med namn och kontaktuppgifter. – Nog finns det en chans att det blir så, man får se. Författarna beskriver sin relation till språk och läser ur sina verk. i saMtalen deltar författarna Roxana Crisólogo Correa, Ljudmila Kol och Inger-Marie Aikio som uppträder tillsammans med musikern Miro Mantere, samt serieskaparen Karstein Volle. Den som skrivit låten behöver inte uppträda. Under seminariet diskuterar författare och forskare hur språkval påverkar skrivandet, publiceringsmöjligheterna och mottagandet av texterna. Syftet med festivalen är att lyfta fram modersmål, flerspråkighet och språklig mångfald. De utvalda dansarna övar koreografier tillsammans med en koreograf. – Pappa ska på en affärsresa och jag följer med. i Åbo huvudbibliotek ordnas ett seminarium fredagen den 6 mars, klockan 13–17, om litteratur på flera språk. Årets tema är dokumentärdrama och politisk teater. en Viktig utgångspunkt är att påminna om hur viktigt det är att stöda individens rätt till sitt eget modersmål. MgP söker i år också dansare. Det som behövs är nya strukturer och konkreta insatser som gör det möjligt för författare, som skriver på andra språk än finska och svenska, att kunna etablera sig, bli recenserade, kvalitetsgranskade och synliggjorda. de tio finalisterna får vara med om lägret Camp MGP och den stora finalen, som i år hålls lördagen den 3 oktober och sänds direkt i Yle Fem och på Yle Arenan. . . Nästa lördag går startskottet för den nya festivalen Satakielikuukausi (Månaden för 100 språk). Det gör han gärna, en drivkraft för hans spelande är nämligen också uppskattningen från publiken. Annat eftermiddagsprogram är att spela piano, göra läxor, vara med kompisar, vissa veckodagar ingår en klarinettlektion, andra dagar en pianolektion, ibland spelar Samuel tennis. Krister Lindberg om filmen ”Ida” på åu. – Ibland är det roligt att spela för att andra blir glada, men det är också roligt att spela bara för sig själv. Verkstaden är gratis, men har begränsat antal platser. På festivalen hålls seminarier med samtal om Ryssland och Ukraina, om det nya europeiska dramat, om skrivprocesser och utveckling av ny dramatik. ÅU Dags att anmäla sig till MGP 2015 » »Låtskrivarverkstad och dansuttagning ordnas i Pargas i mars. I din ålder är inte yrkesvalet klart, men kan du tänka dig ett yrkesliv som pianist. Anja Kuusisto 050-306 2004/anja.kuusisto@fabsy.fi Vid flygeln är han hemma Ibland är det roligt att spela för att andra blir glada, men det är också roligt att spela bara för sig själv. ÅU-Foto. Festivalen bjuder på ett tjugotal nya texter som läsningar och flera drama slam. Av alla bidrag som skickas in väljer en jury ut 10 finalister. » »Sjundeklassaren Samuel Eriksson i Åbo är en av landets lovande unga pianister. Texterna och gästerna kommer förutom från Finland från Estland, spanska Katalonien, Ryssland, Sverige, Tyskland, Vitryssland, Ukraina och USA. Årets deltagare ska vara födda 2000–2007. PÅ sPortloVet åker Samuel Eriksson till Sverige, men nu är det varken pianoläger eller skidbackar som kallar. En uttagning ordnas i Pargas, i samband med låtskrivarverkstaden, klockan 13.15–15. i År ordnas också låtskrivarverkstäder runt om i Svenskfinland där det är möjligt att söka inspiration eller lära sig mer om att skriva musik. Vi Åker in i en diskussion om vad vissa musikstycken berättar, vad kompositören månne tänkt och vad musiken ska förmedla. På programmet står också de finlandssvenska gästspelen Hamlet sade det vackrare (Wasa Teater) och Anders Larssons prisbelönade drama Två män i ett tält tre – en komet kommer hem. Han är den yngsta medlemmen i Nuorten pianoakatemia, som betyder att han tillbringar cirka ett veckoslut var tredje månad med andra unga pianister som får specialträning. Som samtalspartners medverkar forskarna Julia Tidigs, Kukku Melkas, Olli Löytty, Ralf Kauranen och Heidi Grönstrand samt författaren Zinaida Lindén och serietecknaren Mika Lietzén. Festivalen ordnas från den 18 april till den 9 maj på Diana i Helsingfors.?Fnb Berättelsen överraskar och informerar, inget är förutsägbart. Jag tycker om ganska svåra stycken, det är roligt med utmaningar. Klockriketeatern skriver i ett pressmeddelande att programmet sträcker sig över tre veckor och har deltagare från nio länder. Programledare är Anna-Karin Siegfrids och Jonathan ”Jontti” Granbacka. fi>recensioner Har du skrivit en låt som du gärna vill uppträda i tv med. Låtbidragen ska postas senast onsdagen den 8 april till FSU/MGP 2015, Georgsgatan 18, 00120 Helsingfors. Det går bra att skriva en låt åt sin kompis också. Då ska du skicka in den till barnens egen melodifestival, MGP 2015. Jag har spelat för honom några år redan och vi känner varandra bra. Dansarna uppträder på scen med artisterna i den direktsända finalen. Tävlingen är ett samarbete mellan Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU och Svenska Yle. Programmet består av diktuppläsningar, författarträffar, konstoch rimworkshops, konstinstallationer och -utställningar, ljudkonst, föredrag, seminarier och samtal. Men sen – tänker jag när vi träffas – spelar de flesta sjundeklassare inte ett instrument på en sådan nivå att de tas med i ett nationellt träningsprogram för lovande unga instrumentalister, i det här fallet pianister. Men Samuel Eriksson har en pragmatisk syn på det här: – Jag tror det kan vara lite både ock, man kan lyssna på musiken som ”bara musik” eller så kan stycket berätta en historia. Den här rätten är speciellt viktig för de författare och konstnärer för vilka språk är det konstnärliga uttrycksmedlet. Vinnare 2008. – Det är övning för oss båda och de lektionerna får jag hemma, där jag också annars spelar alla dagar. – Oftast är det han som väljer vad vi ska spela, men jag får också välja. – Han är verkligen bra. Tillställningen går på finska, engelska, svenska och samiska. Hemma finns en hund som blir glad och så gott som dagligen tar Samuel ut hunden på promenad. MGP är en musiktävling för barn i åldern 8–15 år. och George Genoux med den interaktiva filminstallationen ?Fear in Ukraine?, som ställer frågan: hur fortsätter livet efter Majdan-revolutionen. Fritt inträde. Hur är det att arbeta som författare i Finland då man skriver på exempelvis spanska eller ryska och de flesta läsarna bor någon annanstans. Han kommer till Åbo från Helsingfors på måndagar, då han håller lektioner för mig och några andra vid Åbo konservatorium. En verkstad ordnas i Pargas lördagen den 7 mars klockan 13.15– 18 i PIUG
. Bara kring 10 procent av samtliga svar löd: “Jag trodde inte jag kunde göra ett bra jobb”. Ytterligare information: jarmo.saarinen@forum-marinum.fi LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 Självförtroende. ÅU KULTUR Forum Marinum i Åbo jobbar med en utställning om den finländska kryssningsturismen på 1950–70-talet. vågar söka jobbet som sätter ribban aningen högre än vad som är bekvämt. •?i skolan: Tycker jag om det mesta. •?på fritiden: Spelar jag piano, klarinett, tennis och seglar. Äh. Samuel Eriksson spelar dagligen hemma på piano eller flygel, även om vi här för fotograferingen lånar en flygel i Svenska Klubbens utrymmen. Ett hinder för kvinnor är just det som lärs ut på skolbänken, eller snarare sättet på vilket det lärs ut. joo, borde bli snällare med mig själv, men det känns som om ja bara blir mer o mer obildad -Vi vill att vi o allt vi gör ska vara perfekt o vi är vår hårdaste kritiker o de en bra sak, men åxå dålig, dålig om de istället hindrar en från o vara kreativ Vi e perfektionister bekant med flygeln. mohr har gjort en studie om varför både män och kvinnor valt att inte söka ett jobb de är underkvalificerade för. Tvivlet ramlar över mig: Kan jag alls något på riktigt. Har man minnen eller föremål kan man ta sig till Seminarieklassen på Forum Marinum, Slottsgatan 72, lördagen den 21 februari klockan 14–17. Kan mannen inte något är det inte sannolikt att han ynkligt medger det, utan snarare formulerar han ett potential att lära sig. Favoritämnen är kanske historia, matematik, fysik och sport. mohr talar om hUr mÅnga av hennes kvinnliga kompisar i sina studier blivit anklagade för att vara sentimentala, eller att ha mött misstro från lärare och professorer då de presenterat ämnet för sin avhandling. Samuel Eriksson. •?aktuell som: Fick ett hederspris i klassen 13–16 år och ett specialpris för bästa Madetoja-framförande i Leevi Madetojatävlingen i Uleåborg slutet av januari. Flickors duglighet mäts i prestationer, och korrekta sådana. Därför samlar sjöfartscentret nu in passagerarnas och fartygspersonalens minnesbilder och lånar in föremål som foton och souvenirer. När flickor blir kvinnor finns mycket av duglighetstänkandet kvar självförtroendet har blivit beroende av att göra “rätt” och att kunna saker med säkerhet. En annan sak som Mohr tar upp är behovet att vara den “duktiga flickan” som finns hos så många. . att lära dej mer, vara sugen efter mer info. Män har lättare att överdriva. foto: anja kUUSiSto Har du kryssningsminnen. Men jag kämpar vidare... Men sammanhangen för inlärningen påverkar hur mycket som kan tas in och vår känsla för kunnande. Kan jag fylla de stora skor som en yrkestitel innebär. Mohr konstaterar att det de facto oftare är så att kvinnor måste möta fler av kvalifikationerna för att bli anställda, medan män anställs utgående från deras potential. Det som i högsta grad lärs ut åt kvinnor är att ifrågasätta sig själv. •?är uttagen till Nuorten pianoakatemia, ett nationellt program för lovande pianister under 18 år. MEGAtvivel konstant. Den duktiga flickan som inte tar plats, som formar sig enligt andra för att vara omtyckt och för att lyckas. Ett sådant som kommer att definiera vem jag är. I sitt TED föredrag (finns på youtube) berättar hon om att ju högre utbildning en kvinna har desto sämre självförtroende verkar följa med. Den duktiga flickan som alltid lyder auktoriteter. Om man ständigt känner sig rädd och generad för att misslyckas blir inlärningen rubbad. Sedan söker vi oss till yrken inom det egna området. Ett riktigt jobb. Fanny Malmberg Skribenten är filosofie magister och studerar dokumentärfilm Att vara sin hårdaste kritiker Synvinkeln Känner mig obildad, kommer int på de rätta frågorna, är inte insatt och är för dum att bli det... ja e helt likadan o därför blir ja stressad, sjuk o mår dåligt kan int du vända om de o tänka de som en fördel. •?Sjundeklassare, går i S:t Olofsskolan. Då presenteras också innehållet i utställningen som öppnas i slutet av april. Något som verkar så hugget i sten hos dem som har det, men så flyktigt hos dem som inte har det. Vi tar in information, internaliserar det, tolkar det tills vi känner att vi har något (eget) att bidra med. ett jobb mÅSte läraS, oberoende hur mycket skola man har i bakfickan. dÅ vi växer Upp är det typiskt att flickor får beröm för att följa reglerna, medan pojkarna oftare får förlåtelse för att följa sin sanna, busiga, natur. –?Speciellt är vi intresserade av minnen och föremål som gäller Visby-, Tallinnoch Leningradresor samt Medelhavsoch Västafrikakryssningar på Finnlines och Silja Lines fartyg, säger amanuensen Jarmo Saarinen. Det är jobbet som stakar ut kraven och man kan bara uppfylla dem till hundra procent om man vågar börja någonstans dvs. Citatet ovan är från en återkommande diskussion mellan mig och min bästa vän där vi är tvungna att vädra vårt dåliga, fluktuerande självförtroende. tara Sophia mohr är expert på kvinnligt ledarskap. •?familj: Pappa John (Eriksson), mamma Lea (Sistonen) och storasyster Solveig, som studerar i Åbo, och en hund. det är alltSÅ inte ett dåligt självförtroende som står som hinder, det är snarare behovet att uppfylla kraven och regelföljandet som gör det. •?favoritstycke: Många, bland annat ett jag nu övar, Gnomenreigen av Franz Liszt. När en kvinna söker jobb nervärderar hon ofta sig och sitt kunnande och söker en yttre bekräftelse på sin kompetens. Det vanligaste svaret bland såväl kvinnor som män var att de inte trodde att de skulle få jobbet eftersom de inte uppfyllde kraven och ville därför inte sätta tid och energi på sökandet. jag tänker mycket pÅ självförtroende just nu, för det är den tiden då man ska söka jobb
När skolarbetet återupptas efter sportlovet kommer några elever att befinna sig i ett annat hörn av världen. Allt går inte att göra utan vägledning och många lärare oroar sig över att barnen är borta, säger rektor Elise Kurtén vid Sirkkala skola i Åbo. Allt går inte att göra utan vägledning och många lärare oroar sig över att barnen är borta. Men vad innebär frånvaron för elever och lärare. Elise Kurtén vid Sirkkala skola i Åbo säger att många lärare oroar sig över att barnen är borta en längre tid från skolarbetet. specialarrangemangen innebär mer arbete för lärarna och längre frånvaroperioder kan inverka på dynamiken i klassen. Elise Kurtén ÅIFK–DYNAMO Välkommen! www.aifk.fi Lördag 14.2 kl 14.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. Hej semester! Vissa familjer förlänger sportlovet i vardera ändan. Orsak: förlängda skollov. Samtidigt vill hon också påpeka att skolloven är ganska långa. – Fast det kostar mera att resa under loven, finns det mycket man vinner på det. – All inlärning sker inte i skolan under de sex timmar de är här. – De första veckorna när hela gruppen bildas är otroligt viktiga för barnen och att förlänga sommarlovet har en mycket större effekt än man kanske som förälder tänker, säger Andersson. Vilket skede av skolgången barnet befinner sig i inverkar också. ÅU-foto rektor. Billigare biljetter lockar till resande utanför ferien. FNB-SPT-Jessica Suni Barn riskerar att släpa efter » »Skolor får fixa och trixa för att vissa elever inte ska hamna på efterkälken i skolarbetet. I skolorna är man förberedda på det här. Vissa föräldrar väljer att förlänga ledigheten och resa utomlands med barnen. I vissa familjer är föräldrarna kanske mycket borta. – Det är lättare att plugga in namnen på Europas huvudstäder på egen hand än att lära sig en ny bokstav, säger Kurtén. Om eleverna halkat efter i undervisningen på grund av resandet hänvisas de i första hand till skolans läxklubb för hjälp och stöd. Kurtén anser att en resa kan erbjuda kvalitetstid tillsammans med familjen. 5 € HANDBOLL FÖR HERRAR Riihimäki. I Mattliden försöker man ordna det så att proven kan göras på förhand. rektorerna är emellertid överens om att resande inte enbart är negativt. De största reserelaterade frånvaropikarna infaller i samband med helgerna samt sportoch höstloven. Att få se nya kulturer är värdefullt, säger Snickars. ÅU-foto En veckas frånvaro är inte bara ogjorda uppgifter. – Innan eleverna åker iväg ska de ta reda på av ämneslärarna vad de kommer att gå igenom under tiden, säger Annika Snickars, rektor för Korsholms högstadium. Även Andersson ser resande som en möjlighet till fina upplevelser. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 12 Sportlovsveckan för med sig några tomma pulpeter både före och efter lovet. – En veckas frånvaro är inte bara ogjorda uppgifter. – Mängden har varit ungefär den samma de fem senaste åren, säger hon. Resans inverkan på barnets skolgång beror enligt henne mycket på hur väl familjen förbereder sig. En frånvaro på någon dag brukar gå bra, men om resan varar längre eller är lite dåligt tajmad kan skolarbetet hopa sig. Längre pauser i skolarbetet kan emellertid vara stressande för barnen. – Från skolans sida tycker jag det är ett problem om vi inte diskuterar det och har klara strukturer för hur vi gör när barn är borta. I Mattlidens skola i Esbo räknar rektor Leila Andersson med att ett par elever per klass är ute och reser
Så här spelas lotto •?Ett slumpspel där spelaren väljer sju siffror mellan 1-39. – Det märks alltid i våra kundströmmar när lotto har någon jättepott att fördela, säger köpmannen Jenni Pernell vid R-kiosken i Pargas. » »Köpmannen i R-kiosken i Pargas, Jenni Pernell, märker tydligt av att lottovinsten är rekordstor. Det betyder att om en viss fördubblingssiffra ingår i en vinstbringande rad fördubblas också vinstsumman. I kväll kan någon finländare bli 13,9 miljoner rikare – eller så inte. Lotto är nämligen det populäraste spelet för Veikkaus. . ritVa fOrSman –?Ja, eftersom jag har en standarkupong inlämnad som gäller också den här veckan. Skulle det gå riktigt bra för någon som lämnat in sin kupong i R-kiosken i Pargas är det mycket svårt att dölja: – Då får vi banderoller av Veikkaus som vi kan hänga upp i vårt fönster, förklarar Jenni Pernell. Huvudvinsten för veckans lottodragning är rekordstor, 13,9 miljoner för sju rätt. År 2014 var R-kiosken i Pargas Åboregionens bäst säljande spelkiosk. Sabir rama –?Nej, det har jag inte, varken nu eller annars. •?En lottorad (en tippning) kostar 1 euro. •?redan kl. Den här snabbspelsmöjligheten är väldigt populär, berättar Taimi, även om vissa kunder också föredrar att pricka i sina sju favoritsiffror till pappers. I dragningen lottas 7 vinstnummer och två tilläggsnummer. Och ja, nu har undertecknad lottat. Om någon av våra kunder vinner över 10 000 euro får vi också reklammaterial, men tyvärr är det ett tag sen det har hänt – det börjar vara dags! . Ingen fick sju rätt, men drygt sex miljoner fördelades ut i vinster. DE SEnaStE åtta veckorna har ingen haft sju rätt, och därför har huvudvinsten blivit så rekordstor. PARGAS NYHETER 13 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 Rekordpott märks i Pargas •?Den procentuella fördelningen av medel som Veikkaus får in på lotto: •?Vinster till spelarna 40,5 procent •?Stödsatsningar som Veikkaus fördelar till idrott, kultur, ungdomsarbete 37,5 procent •?Ombudsmannaarvoden 8 procent •?Lotteriskatt 7,1 procent •?Omkostnader 6,9 procent Hit går Veikkaus pengar PargaSbOrna LOttar fLitigt. Chansen att vinna är större i andra spel än i lotto. Jag brukar lotta lite med småpengar, för så där 10 euro i veckan. ÅU Gallup: Har du lottat. Fem miljoner fördelades som stöd till ungdoms-, kulturoch idrottsprojekt. OckSÅ annarS lottar Pargasborna flitigt. Källa utöver intervjuer: Veikkaus.fi Anja Kuusisto 050-306 2004/anja.kuusisto@fabsy.fi. Finländarna sätter sammantaget flera miljoner per vecka på spelet. 22.15. Bland dem som har sex och tillläggsnummer rätt fördelas över två miljoner, vilket också det är rekordmycket. Det vet R-kioskköpmannen Jenni Pernell som gärna ser att spelandet sker i kiosken, istället för på nätet. Någon större vinst har det inte blivit. •?Den rätta raden dras i en sändning på MTV kl. Bland 60 R-kiosker i Åboregionen utsågs R-kiosken i Pargas 2014 till årets spelförsäljare, dvs. i förhållande till befolkningsmängden var det just här som tillväxten i spelförsäljning var som störst. En POPULär SPELPLatS. 22.30 på lördag öppnas spelet för följande omgång. •?Lotto får man spela fram till lördagen klockan 22. En kUnD SOm inte fyllit i en lottorad på några decennier är undertecknad. fördubblingen. •?betalar man 25 cent extra per rad deltar man också i den sk. Senaste vecka när sju rätt hade kunnat ge 13 miljoner spelades det för 14,7 miljoner. tOr LagErrOOS –?Ja, det har jag. Keno brukar jag också spela. – Kunder som vill tippa, delta i lotto eller andra spel betjänas med sakkunskap, det är viktigt för oss, poängterar Pernell som är mån om att personalen, tre personer, ständigt får vidareutbildning. Eller sen kan du vid vår kassa meddela att du till exempel vill spela för fem euro, då får du en slumpmässigt ifylld kupong på fem rader. SannOLikhEtSLäran kanske finländarna inte är så bekant med, eller så ska man se lotto som ett roligt tidsfördriv. Men R-kioskens Ulla Taimi förklarar pedagogiskt hur det går till: – Du kan fylla i en kupong till pappers, eller på nätet. Jag har spelat med samma siffror i flera årtionden. Jenni Pernell är nu inne på sitt tredje år som R-kioskköpman och året innan fick hon R-kioskernas pris som årets Deli-(kaffe)försäljare, så delvis kan också tillväxtsiffrorna ha att göra med en aktiv kundbetjäning
Hirvensalo, Åbo. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 14 Den viktigaste tekniken sitter i ditt eget huvud, inte i kameran. Granskog efter snöoväder.. Det är din hjärna som gör jobbet där ute
Med ett teleobjektiv kan man via en snäv bildvinkel förenkla och renodla många motiv. Den viktigaste tekniken sitter i ditt eget huvud, inte i kameran. HirVeNsAlo. Sen gäller det att ibland jaga det kvalitativa ljuset, som ofta hittas efter att solen gått ner, eller innan den gått upp, eller i samband med oväder. Vintertid gäller det också att ta hänsyn till temperaturförändringar (kyla ute, varmt inne) som skapar kondensproblem. AUrA Å. När det gäller komposition handlar det om att fylla bildytan på ett avvägt sätt. Betesmark i motljus, Friskalaviken. – Det viktigaste är träning. En horisontell linje är lugn, en vertikal är mera fartfylld och en diagonal leder ögat effektivt dit man vill styra bildbetraktaren. Bildkomposition kan jämföras med att möblera ett rum; det gäller att hitta en viss balans och harmoni – eller en medveten disharmoni, att sticka ut. Åbo. En bildkomposition kan också förenklas via val av optik, kamerateknik (till exempel lång slutartid), ljus (till exempel dis/dimma). Ordentlig nysnö är än bättre, speciellt i skärgården, mot mörka vatten, innan isen lagt sig. Vid sNöfAll (speciellt vid våt kladdig snö) brukar jag hålla ett litet paraply över kameran och stativet; våta fläckar på objektivet ger fläckar på bilden som vid vissa motiv är omöjliga att fixa i datorn. Med kameran på stativ och trådutlösare i hand. typiskA lANdskApsbilder är uppbyggda av linjer som leder ögat in i bilden; allt som ögat uppfattar som linjer är också viktiga byggstenar i en bild. Från Vanhalinnaberget i skymning. HirVeNsAlo, Åbo. AVslUtNiNgsVis några kloka ord ur boken ”I huvudet på fotografen Serkan Günes – Guide till landskapsfotografi” (2013) med text av Göran Segeholm: – De flesta överskattar prylarnas betydelse och underskattar vikten av att träna. Hallisforsen i köld. Via linjer, storlek och atmosfär (dis, dimma) kan man också enkelt skapa djup i bilden. Beträffande ljuset gäller det att välja ljusets riktning; alternativen är de klassiska: medljus, motljus, sidoljus eller ingen riktning alls (mulen dag). Avskalat och renodlat. Kvalitetsljus vid Oriniemi. Trots att bakgrunden är viktig är det förgrunden som gör bilden! Vid disigt och dimmigt väder kan ett teleobjektiv skapa lager på lager, som ger djup i bilden (skog, berg). När jag kommer in från en fotografering, tar jag bara ut minneskortet innan jag kommer in i stugvärmen, och låter kameran bli kvar i sin väska i ”farstun” tills den sakta men säkert ”värmts upp”. En traditionell landskapsbild består ofta av förgrund, mellanparti och bakgrund där varje parti i bildytan skall fylla en uppgift. En landskapsbild kan också bestå av en liten detaljbild, utan horisont, som många kallar ”det lilla landskapet”. De ska ha gjort sina handgrepp många gånger, så att det inte blir fel när det är bråttom eller när du tänker på motivet istället för på allt du har i kameraväskan. Det är din hjärna som gör jobbet där ute. Diagonala linjer utnyttjas ofta optimalt av landskapsfotografer. Räta linjer kan placeras i bildytan så att de blir liggande, stående, diagonala eller däremellan. Med ett vidvinkelobjektiv kan man via linjer och storlek skapa djup, det nära är det stora, det som är längre bort blir smått. Och så ett bra stativ, den punkten är inte förhandlingsbar. foto: HÅkAN eklUNd. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 För den fotointresserade är vintern en spännande årstid; speciellt för en landskapsfotograf. Hur mycket ljus, varifrån det kommer och kvaliteten på ljuset avgör slutresultatet. Det kan minimeras genom att hålla kameran i väska när du går ut, och när du kommer in, att temperaturövergången blir ”mjukare”. De ger alla olika resultat. Också ett indirekt ljus/reflekterat ljus kan ge bra bilder. Ekskogsdunge efter snöfall. Och dina händer måste veta vad de ska göra. Ett tydligt blickfång fungerar som en entrédörr och gör bilden lättillgänglig och fotografens skicklighet ligger i att undvika oönskade blickfång (jämför med städning hemma …) som stör kompositionen. – Ok, du behöver ett kamerahus, ett vidvinkel-, ett normaloch ett teleobjektiv. Liksom vid alla annan landskapsfotografering är det två saker som avgör om det blir en bra bild: ljuset och kompositionen. I helt mulet vinterväder är ljuset mjukt och jämnt, passar bra för grafiskt vackra svartvita bilder där du kan skapa enkla kompositioner, avskalat och vackert (less is more ...). Strukturerna i landskapet blir tydliga då det finns snö och en massa trista ytor göms undan. Och i skogen kommer träden fram som intressanta individer, speciellt efter en snöstorm som kladdat fast snö också på stammarna. Glöm inte att alltid titta noga runt i bildkanterna, både vid fotograferingstillfället eller vid datorn – finns det något som borde utelämnas/skäras bort. AllA strUktUrer i landskapet tydliggörs om det finns ens lite snö, medan en massa trista ytor göms undan. Notera också att slutartiden är den mest flexibla delen av exponeringen, men då gäller det att komma bort från alla förenklande automatinställningar och köra med manuella inställningar av bländare, slutartid och iso-tal. Ofta lönar det sig att med vidvinkelobjektiv hålla kameran lågt, ha något intressant i förgrunden som sen skapar djup i bilden. Och en ordentlig rimfrostmorgon öppnar upp en helt ny värld. Genom att välja rätt position, vinkel, höjd (var rörlig, kolla olika alternativ) hittas den rätta kompositionen. En låg vintersol skulpterar landskapet på ett spännande sätt, speciellt vid sidoljus. Trots att det kan vara hur grått och trist som helst hittas massor med motiv om det bara finns en gnutta snöslask. AUrA ÅdAl. Håkan Eklund Om naturströvtåg och naturlitteratur Om vinterfotografering » »En spännande årstid
ÅU REPORTAGE VÄNDAGEN LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 16 Daniela Back hade länge drömt om att göra militärtjänst och när hon blev färdig från Ålands restaurangskola 2007 tänkte hon ”nu eller aldrig”. – Det var det bästa beslut jag någonsin gjort, säger Daniela Back. Den sjUnDe januari 2008 tog livet en ny vändning för Pargasbon Jonas Back. Här med Filippa, 9 månader. Så jag hade lite svansen mellan benen när jag kom hem, säger Daniela med en road blick på Jonas. – Mina vänner hade skojat innan jag for till militären att jag bara gjorde det för att träffa en kille och jag sa ”nej, nej, absolut inte!”. Jag tänkte ”vad gör hon här?” säger han med ett skratt. brigaDkärlek. Och tur var väl det. – Men dagen efter så ... Daniela Back var dessvärre för upptagen av alla intryck den där första dagen för att hinna spana in gruppchefen med det snaggade huvudet. I dag har de tre döttrar och ska snart börja bygga sitt eget drömhus i Danielas hemkommun, Sund. Det ledde till MSN, som ledde till telefonmess och första daten blev över en öl i Åbo med några andra militärkompisar. Men tiden när barnen somnat tar vi vara på och ägnar åt varandra. Ett halvt år tjänstgjorde de tillsammans och tillbringade permissionerna ihop. •?han: Jonas Back, 26 år. •?träffades: Den sjunde januari 2008. lehtikUva.. – Hon var knallblond och såg oskyldig och söt ut. Jag kommer ihåg att han stod snett vid min sida och det var något med honom som var speciellt. Det är de små sakerna som är viktiga.?(FNB) första mötet. Mötet på brigaden resulterade i giftermål, tre barn och hus för Daniela och Jonas Back. De förtjUsta tU utväxlade dock inte annat än artighetsfraser under de tre första veckorna på plats, men under första permissionen såg Daniela att Jonas tagit kontakt via Facebook. – I veckorna var det liksom ”tja, hur går det?” säger Jonas med ett skratt. Jag tyckte typ att han var den snyggaste i världen, säger Daniela med ett brett leende. •?bor: Sundby, Sund. 2009 flyttade de till Åbo och ett år senare gifte de sig. År 2011 fick de sitt första barn, Mathilda, och senare samma år bar flyttlasset av till Åland. Paret blev hemförlovade samtidigt, men Jonas stannade kvar och arbetade som sergeant ett år och Daniela jobbade på Eckerölinjen och pendlade till kärleken i Ekenäs. •?så här håller vi kärleken vid liv: Vi har fått tre barn på tre år, så det blir inte så många weekendresor. Just den här dagen hälsade han de nya rekryterna välkomna och bland dem fanns en som fångade hans intresse, ålänningen Daniela Back. På plats i brigaden fanns det inte tid för myspys. (FNB) Kärleken vaknade i Dragsvik » »Daniela från Åland och Jonas från Pargas möttes på brigaden. Det var här de träffades. lehtikUva/stefan öhberg Daniela och Jonas •?hon: Daniela Back, 27 år. Han hade tjänstgjort på Nylands brigad i Raseborg i Ekenäs i sex månader och var gruppchef för första kustjägarkompaniet. För på brigaden i Nyland väntade hennes framtida make. •?barn: Mathilda, 4 år, Felicia, 2 år och Filippa, 9 månader. Nu bygger de drömhus i Sund. – Det var ett fåtal personer som var med, men på måndag morgon visste alla i enheten, 200 personer, säger Jonas
han?spelar?i?ett?fotbollslag. FNB ”Det gör detsamma om jag finns till” » »Särskilt svårt att hitta och stöda pojkar som är utan riktiga kompisar. Så hittar man en vän – Niina Junttilas tips •?det behövs nödvändigtvis inga rosafärgade ”allahjärtansgrejer” utan normalt umgänge duger. . •?den gyllene medelvägen gäller också då man bygger upp vänskap, man måste komma över sin blyghet men man får inte heller vara dominerande.. ?Men?Junttilas?undersökningar?visar?att?15?procent?av?pojkarna?har. Fråga spontant hur den andra mår eller till exempel om läxan till följande dag. hjälp?än?pojkarna. som?de?kan?tala?med,?säger?Junttila.. En pojke kan vara ensam trots att han spelar i ett fotbollslag. lehtikUva. ett?spöke?här?i?världen,?ingen?kommer?att?sakna?mig.. ingen ser. –?Barn?som?avvisas?hela?tiden?börjar?tro?att?det?inte?finns?något?gott?i. •?ett barn som går till en ny plats behöver och hoppas ofta på de vuxnas stöd ”i kulisserna” trots att det inte kan be om det. Problemet är stort.?Junttila?säger?att?var?femte?skolelev?känner?sig. eller?vågat?ta?kontakt?med?de?andra. barnen.?Men?barnet?kan?också?ha. en PoJke kan vara ensam?trots?att. JUnttila har Undersökt barns. –?Flickorna?är?bättre?på?att?tala?om. sin?ensamhet?och?får?därför?lättare. •?om barnet byter skola kan läraren och föräldrarna i förväg fundera på hur barnet kan smälta in bland kompisarna på bästa möjliga sätt. orkar?barnet?inte?försöka?längre?utan?stannar?självmant?utanför?kamratkretsen. •?ett byte av skola bör vara en möjlighet, en möjlighet att skaffa nya vänner. vända?ryggen.?Ibland?kan?ensamheten?bero?på?en?ren?slump. Junttila?säger?att?pojkar?har?svårt. men?ofta?saknar?de?en?verklig?vän. behöver?en?nära?vän,?för?dem?räcker?det?med?kamratkretsen. ensam?i?något?skede.?Barnet?kan?vara?blygt?och?tyst?och?har?inte?kunnat. kan?ifrågasätta?sin?existens. dem?och?att?ingen?är?intresserad.?Då. upplevt?allvarlig?emotionell?ensamhet?i?minst?ett?år.?Bland?flickor?är?detta?inte?lika?vanligt. uppfört?sig?dominant,?vilket?har?retat?de?andra?barnen?och?fått?dem?att. . Hon?säger?att?en?människa?som?är. Jag?orkar?inte?med?det?här?livet.?Ingen?orkar?titta?på?mig.?Jag?lever?som. ensamhet?och?ångest?i?Niina Junttilas bok?”Kavereita?nolla”?(Inga?kompisar). Barn kan tänka att det gör det samma om de finns till – ingen märker ändå någon skillnad, säger Niina Junttila som har granskat och skrivit om finländska barns ensamhet. –?Pojkar?kan?vara?med?i?ett?gäng,. –?Barn?kan?tänka?att?det?gör?detsamma?om?de?finns?till,?ingen?märker?ändå?någon?skillnad. JUnttila säger att det?är?speciellt?svårt?att?ringa?in?ensamma?pojkar.?Man?tänker?ofta?att?pojkar?inte. ÅU VÄNDAGEN REPORTAGE 17 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 –?Ibland?känns?det?som?om?jag?vill?dö.. deprimerad?på?grund?av?ensamhet. Så?beskriver?en?11-årig?flicka?sin. •?se varandra i ögonen och hälsa på varandra i skolkorridoren. att?tala?om?sina?känslor?och?att?de?tiger?om?sin?ensamhet. och?ungdomars?ensamhet?i?åratal.
Marecia Johansson hittade den direkt. se VideokliPP PÅ ÅU:s Webb. Nja, sade Joni Lindroos. Här var det långa svepande klänningar för flickronas del och frackar för pojkarna. foto: Monica sandberg » »Ovant med frack och balklänning, tyckte Kimitoöns gymnasietvåor vid gamlas dans. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@fabsy.fi NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 18 frack – för första och sista gången. alexander ginlUnd tycker inte det är så märkvärdigt. Fr.v. fixar frisyren. – Varje frisyr tar över en timme, säger de två frissorna. Ända sedan i höstas har tvåorna övat på dansprogrammet. gaMlas dans har för många varit en dag man otåligt har väntat på. klara för dans. Båda flickorna började dagen tidigt med besök hos frissorna Nina Lindblom och Mariann Huldén på Nima´s Corner i Västanfjärd. Viktor dansade med Ronja Leppänen och Joni med Sandra Tamminen. – Om vi kan alla steg nu. att skaffa klänning har förstås tagit ännu mera tid och huvudbry. – Den ska absolut inte tas bort från skolans läsordning, anser Ronja och Sandra. Ända sedan hösten har tvåorna övat på danserna, så mycket arbete har krävts. Skorna kom först i går. Marecia Johansson hittade sin cericerosa drömklänning i Åbo direkt men provade ändå sex andra klänningar också. dröMklänningen. ÅU Många vackra par visade upp sig vid gamlas dans i går i Kimitoöns gymnasium. Jag har designat den nästan själv, berättar Ronja. – För mig blev det en rätt billig lösning, min mormors brors fru sydde den och den blev mycket finare än jag hade trott. stiligt. Viktor Forsman, Ronja Leppänen, Sandra Tamminen och Joni Lindroos. – Första och kanske sista gången jag har frack, funderade Viktor Forsman. – Visst är det ovant att ha något sådant här på sig, säger hon. – Jag är med och dansar jo, men tar det hela rätt lugnt. Mariann Huldén förvandlar Sandra Tamminens hår till en riktig festfrisyr. Hennes mamma Ulrica Leppänen tillägger att gamlas dans har varit samtalsämne nummer ett ända sedan i höstas – men det har tagit tid att få alla detaljer att klaffa
MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 7” St or kry ss 7 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 6 kan ni ännu fundera på ett par dagar. De exTRa vinSTeRna – biljetter till en kväll med LillBabs på ÅST 21.2– vanns av Erik Sundström i Nivelax, Maggie Kronström i Pargas, Rea Karlsson i Korpo, Benita Sviberg i Pargas och Björn Helin, Lillandet. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den18 februari. STORKRYSS 7 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 25 februari. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 25 februari. Märk kuvertet ”Storkryss 7” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. 3) Sven Lindholm i Åbo. 215 lösningar hade sänts in den här gången. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. 2) Margareta Hildén i Åbo. Endast en lösning per kuvert. Biljetterna kommer per post. STORKRYSS 5 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Ragnar Wikman i Åbo
•?Inter: Magnus Bahne – Ari Nyman, Egzon Belica, Ivan Simurina, Henri Lehtonen – Vincent Onovo (63. Mika Ojala 1–1, 22. Juho Salminen) – Vahid Hambo.. GÅrdaGens maTch avverkades i högt tempo och målchanserna avlöste varandra i planens bägge ändor. Återvänder till ringen. I kvartsfinalen ställs Inter mot Ilves på bortaplan i Tammerfors. Vainiola fortsätter i hockey-TPS FOTBOLL. Han har också tidigare ligaerfarenhet från Lukko, men har under karriären mest hållit till i Mestis – bland annat flera säsonger i Åbolaget TuTo. – Om Robert tänker gå match igen måste han först diskutera med oss, meddelade stallet i ett pressmeddelande. På fredagen meddelade Kouvolaklubben på sin webbplats att den osäkra situationen under vintern lett till att det inte finns några förutsättningar för division 1-spel. 3–3 slutade målkalaset efter oavgjort också i halvtid, 2–2. Vahid Hambo (Ojala) 3–2, 69. I fredags uppgav stallet till finländska medier att avtalet med Helenius är i kraft och att stallet förväntar sig att han följer det. LehTIKUva GLad. Belica, 81. Senare spelade Ojala fram till Henri Lehtonens och nye centern Vahid Hambos fullträffar. •?Varningar: I 2 (7. – Min huvudmålsättning har inte ändrats. – Min karriär måste fortsätta och jag koncentrerar mig på idrotten. Den dömda, som har slutat spela fotboll, ska även ersätta den andra spelaren för sveda och värk och bestående men. Centern Ville-Vesa Vainiola fortsätter i hockey-TPS. Laget nekades ligalicens på grund av ekonomiska problem, men godkändes för spel i nästhögsta serien. I Mariehamn var landslagsmannen Petteri Forsell lika dominant som Ojala i det offensiva spelet. MyPa kommer inte att spela division 1-fotboll i sommar. Kryssresultatet förslår bara till andra plats bakom Helsingfors IFK som behåller förstaplatsen på bättre målskillnad. . Vi meddelar nog sedan om de följande planerna, sade Helenius. ÅU SPORT LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 20 FOTBOLL. Tingsrätten finner det styrkt att den dömda hade för avsikt att sparka den andra spelaren, dock inte att sparken var menad att träffa i huvudet. . Helenius har senast gått en match i april 2013, så de följande motståndarna bör vara lämpliga för att återställa hans rykte. Han sparkade en annan spelare i huvudet på en träning, vilket resulterade i bland annat hjärnskakning och bruten näsa. Brian Span (Kristian Kojola) 1–2, 30. FnB Bötesstraff efter huvudspark Enligt Robert Helenius ska avtalet med Sauerland ha avslutats, men det tyska stallet bestrider saken. Vem motståndaren i Tallinn ska bli är ännu oklart. Henri Lehtonen (Ojala) 2–2, 54. Det är inte längre i kraft, sade Uoti. Försvaret måste ha gett tränaren Job Dragtsma ett antal nya grå hårstrån. Den 29-åriga Raumosonen har skrivit på för nästa säsong med option på ytterligare en. Helenius, som vunnit sina samtliga nitton matcher sedan han blev proffs, sade att han inte spänner sig för comebacken. – Avtalet har nu avslutats från Roberts sida. Ålands tingsrätt dömer honom för misshandel. Jag lägger inte av förrän jag blivit världsmästare. Vainiola kom till TPS i slutet av januari, efter att tidigare under säsongen ha spelat i Mestislaget LeKi och ett par matcher för ligalaget Tappara. Uoti sade att man ”nyligen” meddelat om saken till Sauerland. ÅU-FOTO. •?Planens lirare: Petteri Forsell, IFK Mariehamn. Åbolaget TPS spelar i Ettan och får alltså invänta en ny motståndare i serien. ÅU–FnB MyPa ställer inte upp i Ettan hOcKey. rOBerT heLenIUs. FnB Helenius meddelade om match – oklart med Sauerland » »Proffsboxaren Robert Helenius uppger att han ska återvända till boxningsringen i Tallinn den 21 mars. Dever Orgill (Forsell) 3–3. TPS sportchef gillar att Vainola fortsätter. Han säger att han tränat flitigt med sin nuvarande tränare Johan Lindström på Åland. Oskari Qvick), Solomon Duah (72. Fotboll mIKa OjaLa. I annat fall hotar Sauerland med rättsliga följder. – Jag har gått en lång väg men envisheten belönades till all lycka, kommenterar han. TPS sportchef Antero Niittymäki är glad. Mats Lundberg Inter missade gruppsegern Ligacupen Inter–IFK mariehamn 3–3 (2–2) •?Målen: 12. – Först måste jag koncentrera mig på de kommande matcherna, boxas ett par matcher och få bort ringrosten. Juristerna får koncentrera sig på juristsaker, sade Helenius. En spelare i IFK Mariehamns A-juniorlag döms till 40 dagsböter och skadestånd. En verkligt hård utmanare lär han vara klar för tidigast i höst. Qvick), M 1. Tre poäng hade erfordrats av Inter för att vinna gruppen och därmed skaffa sig hemmafavör i kvartsfinalen. heLenIUs har varit borta länge, först på grund av skador, sedan på grund av utdragna avtalstvister med proffsstallet Sauerland. •?Publik: 200. Enligt bollförbundet är Mikkelin Palloilijat först i tur att få platsen om de vill ha den. Robin Sid (Petteri Forsell) 0–1, 13. ÅU-FOTO » »Oavgjort mot IFK Mariehamn förslår bara till andra plats bakom HIFK. Det var i maj i fjol som händelsen inträffade på Idrottsgården i Mariehamn. Åbolaget Inter och IFK Mariehamn tränade målskytte i ligacupens sista gruppspelsmatch på fredagen i Javenturehallen. •?Interliraren: Mika Ojala. Han är stark i båda ändorna av planen och kan säkert ta ansvar också i powerplay. Inblandad i nästan allt som Inter skapade framåt. •?Domare: Petri Viljanen. Helenius sade på fredagen att avtalet är avslutat. – Vainiola har snabbt visat sig höra till den här serien. Bara minuten efter att Robin Sid gett ålänningarna ledningen kvitterade Ojala med ett praktfullt distansskott. Alla tre baklängesmålen kom efter enkla tabbar i defensiven. – Om allt inte vore väl skulle jag inte vara här och vara på väg mot en match, sade Helenius. Advokaten Kari Uoti representerar Helenius. Mika Ojala var maestron i Inters anfallsspel och högeryttern var delaktig i alla tre hemmamålen. Även Uoti sade till FNB att avtalet med Sauerland sagts upp. Kalle Kauppi), Kaan Kairinen – Mika Ojala, Gezim Voca (46. Helenius, 31, var på gott humör då han berättade om sina matchplaner i Helsingfors på fredagen. Ingen av testspelarna Ivan Simurina och Egzon Belica imponerade på sin stopperposition. FOTBOLL
Stockmann behåller trots ekonomin två mer centralt belägna varuhus. Prisgaffeln är smal: 1–5 euro. Stockmann öppnade i Uleåborg 2001 och hyresavtalet gäller fram till 2017. Stockmann försöker vända utvecklingen genom en ny strategi, som genomförs av en ny vd, Per Thelin. Pekka Tolonen ÅBo. Det är bara att botanisera i högarna. Ni hittar oss på tredje våningen. I år räknar Stockmann med att gå på minus igen. Delar av Uleåborgs övre medelklass är arbetslösa. Förtroendeman PekkaTolonen uppger att personalen fick beskedet på fredagsmorgonen. Välkomna att välja och vraka, utbudet är stort. FnB Stockmann stänger varuhus i Uleåborg och Moskva » »Det har gått dåligt för Stockmanns ekonomi under en längre tid. Ungefär 230 jobb är hotade i Uleåborg och av dem är 90 heltidstjänster. De Stockmann-varuhus som ska stängas i Ryssland finns i jättelika köpcenter i Moskvaregionen. Han efterträder Gunborg Jakobsson. ÅU ANNONS & NYHETER 21 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 Lokalhistoria, konst, presshistoria, ordböcker, uppslagsverk – vi på ÅU städar våra privata skåp och hyllor inför flytten till Logomo och bjuder in till loppis på Alla hjärtans dag lördagen den 14 februari kl. Även i S:t Petersburg och Jekaterinburg tänker Stockmann fortsätta. Det påverkar självklart en fysisk butik. 1966) har anställts som professor i socialpolitik vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier. De snabbaste får en slitstark ÅU-väska att bära hem sina fynd i. Hon efterträder professor PiaVuorela. I fortsättningen ska alla krafter koncentreras till Lindex, detaljhandelssektorn Stockmann Retail och fastighetsverksamheten i Real Estate. Varuhuset har kallats för Finlands nordligaste Stockmann och beskedet om nerläggning kom som en överraskning. Han tillträdde den 2 februari. Inga åtgärder sattes in direkt efter fredagens besked, utan tills vidare fortsätter verksamheten som vanligt. Nu stänger koncernen varuhus i Uleåborg och Moskva. Konsumenternas försvagade köpkraft påverkade utvecklingen i såväl Ryssland som Finland. 1977) har anställts som professor i farmaci företrädesvis läkemedelsutveckling vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik. PD MikaelNygård(f. Resultatet före skatt rasade under 2014 och slutade över hundra miljoner euro under nollstrecket. För tillfället finns det 19 Lindexbutiker i landet. I Ryssland blev rubelns kursfall en extra smäll mot slutet av året. Modekedjan Lindex försvinner däremot helt från Ryssland. – Världen förändras och även Stockmann måste förändras. Då hyresavtalen med köpcentren, som kallas för Mega, går ut läggs varuhusen ner. De små Stockmann Beauty-butikerna läggs ner och Stockmann söker efter en ny ägare för butiken Hobby Hall. anne-maria takkUla i en av kassaköerna tror att Stockmann varit en vitamininjektion för stadens näringsliv. Förrförra året gick bolaget ännu med vinst och noterade ett plus på uppemot 27 miljoner. Oavsett vilka sparåtgärder och förnyelser som sätts in så väntas effekten komma först om några år. 13–16. Hon kände till att det inte går så bra, men blev ändå överraskad av att varuhuset ska stängas. Han tror att Stockmann höjt hela stadens status. – Det är synd, för jag är van med att besöka varuhuset varje vecka, säger Kari-PekkaRytilahti, med shoppingkassar i båda händerna, i Uleåborgsvaruhuset. I Finland har Stockmann redan gjort stora nedskärningar i klädkedjan Seppälä, som ska få en ny ägare. – Delar av Uleåborgs övre medelklass är arbetslösa. Vi varken kan eller vill ta med oss alla de böcker och roliga tidningar vi samlat på oss under årens lopp, så nu hoppas vi någon annan kan ha glädje och nytta av dem. Han uppger att antalet varumärken som säljs i butikerna kan minska. Docent, TkD JessicaRosenholm(f. Rosenholm och Nygård nya ÅA-professorer. – Det har gjort staden lite större än den egentligen är. Det påverkar självklart en fysisk butik. Varuhusen i Uleåborg och Moskva hotas av nedläggning och styrelsen föreslår att det inte blir någon aktieutdelning i år. IngångfrånSlottsgatan10. Vi måste ändra våra verksamhetsformer, vår marknadsföring och vårt förhållande till varuleverantörerna, sade Thelin på fredagen. Hon tillträdde den 1 januari. Välkomna! bjuder ÅU på loppis Alla hjärtans dag Böcker, planscher, broschyrer, cd-skivor, småprylar i dag Stockmann fortsätter gå så pass dåligt att koncernen tvingas till nedskärningar
Många av de drabbade företagen berättade i rätten att de inte betalade hela den efterfrågade summan. Ansökningstiden utgår 10.3.2015. Tågen är lika fulla som perrongerna är tomma under sportlovet. 15.00. Mannen kontaktade företag i kris och lovade ta sig an deras problem mot en avgift. Ansökningsblanketter kan också skrivas ut på adressen www.ara.. Den dömde utförde brotten under åren 2004–2014. ÅU ANNONSER LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 22 Sportlovet i södra Finland påverkade tågtrafiken redan på fredagen. Sportlovsrusningen väntas fortsätta på lördag. www.turku.fi/kungorelser >Planläggning och gatuplanering. För att kunna trivas och göra ett bra jobb ser vi att du bör ha: – utmärkta kunskaper i svenska och ?nska – kunskaper i engelska – datorvana – erfarenhet av transportbranschen, gärna av förmansuppgifter. Trafiken flöt på ungefär som vanligt utan några större stockningar. En man som uppträtt som jurist och lurat företag i ekonomisk knipa har dömts till tre års och tio månaders ovillkorligt fängelse. På eventuella frågor svarar Christian Blomqvist, ti 17.2.2015, ons 18.2.2015 samt må 23.2.2015 kl 9-15 på numret 020 779 2073. FNB Sportlovet märktes direkt i tågen FUllt och tomt. Rättens dom slår fast att mannen gjort sig skyldig till ungefär 80 brott. Vi har sammanlagt ca 100 bilar. Vi söker nu till vårt kontor i Lundo en serviceinriktad Powder-Trans är tillsammans med sitt svenska samarbetsföretag BulkTEAM, marknadsledare på bulktransporter i Norden. BLI BEHÖRIG YRKESLÄRARE! www.abo.fi Utbildningen inleds i september 2015. Helsingforsgatan, Tavastlandsvägen, Kinakvarnsgatan, Keramikfabriksgatan (plan nr 34/2013) ”ÅUCS U2” Följande förslag är offentligt framlagda 16.2–2.3.2015: Förslag till gatu-, trafikoch översiktsplaner Havregatan på sträckan Peltolavägen–Södra bågen (Peltola) Färjkarlsgatan på sträckan Gamla Kakskertavägen?Toijaisvägen (Färjstranden) Pansiostranden, båthamnen i Pansio och Pansio hamnväg (det s.k. Vanliga sittplatser gick däremot att få tag på. ÅU-Foto FiNlaNd. För mer information se www.abo.fi/yrkeslärare S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I REPARATIONSOCH ENERGIUNDERSTÖD 2015 Reparationsoch energiunderstöd kan sökas fram till 26.3.2015 kl. senast 8.3.2015. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00–15.00. Ansökningarna ska lämnas in till Pargas stad, Servicetjänster, Strandvägen 28, 21600 Pargas. – god samarbetsförmåga men också förmåga att göra självständiga beslut, även i stressfulla situationer. Många av de drabbade företagen fanns i Lempäälä utanför Tammerfors. Löftena infriades inte och bolagen drabbades av extra kostnader på tusentals euro. Ungefär hälften av brotten klassades som grovt bedrägeri. Många av skoleleverna satte sig på tågen norrut med sina familjer, vilket ledde till att biloch sovplatserna nästan blev utsålda. Mannen var ute efter ännu större summor, upp till 900 000. Ansökningar och närmare information om reparationsunderstöden: Oili Söderblom, tel. Åbo 14.2.2015 MILJÖSEKTORN KUNGÖRELSER LEDIGA PLATSER SKOLOR OCH KURSER STIPENDIER TRANSPORTLEDARE med den svenska marknaden som främsta ansvarsområde. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Möjlighet till närstudieträffar i Vasa eller södra Finland (Helsingfors/ Åbo). På vägarna var skillnaden jämfört med en vanlig fredag inte speciellt stor. Skoleleverna har sportlov hela nästa vecka i Nyland, Egentliga Finland, Satakunta och på Åland. 050 547 9739 månd-onsd. Kostnaden för de drabbade var ungefär 450 000 euro. Runsala strandstråket för en gångoch cykelväg) (Hamnen) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-, trafikoch översiktsplaner är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. Domen föll i Birkalands tingsrätt på fredagen. Pansio strandstråket för en gångoch cykelväg) (Pansio) Frilagersgatan och Importgatan (det s.k. FNB Lurade krisföretag och dömdes till nästan fyra år KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 16.2–17.3.2015: Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsdelen 1 (I), kvarter 35, stadsdelen Österås, kvarter 26, delar av kvarteren 30 och 31, stadsdelen Kuppis, kvarter 9, stadsdelen Nummisbacken samt de anslutande gatu-, trafik-, brooch tunnelområdena, adresserna bl.a. engagemang och entusiasm för arbetet Skicka din ansökan jämte löneanspråk per e-post till: christian.blomqvist@powder-trans.. .
02-251 2991 ETTA, Österbyvägen 1, Pargas. Stadgeenliga ärenden, ka eservering. 9–16.30 och lö enl. I samarbete med SFV Bildning tisdag 10.30 Gågrupp i Ilpois, Start vid K-butiken, välkommen med el. säljes. Välkomna! SKOLTRÄFF Alla medlemmar i DUV i västra Åboland r.f. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Ledig genast. Anträ ar kvällstid och helger på numret 044 2233 049, per SMS och e-post: stuga@bastu.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Tilläggsinformation: Maj Aalto, tfn. Tel. Enligt polisen har mannen erkänt gärningen men inte kunnat uppge något motiv.?FNB Häktad för att ha dödat kompis VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Begravningsbyrå med full service Vi sköter om allt som behövs och ger råd i praktiska frågor www.pietet.fi Eriksgatan 25, Åbo T. -> hyresbostäder-> Söknummer 9026066 Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Ledare Melissa Petters. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Gästtalare: Jonas Jungar, redaktionschef/YLE Nyheter Arr. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ALLA välkomna med 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ. Bilväg fram (helst utan färjförbindelse). 18.00 på Panimoravintola Koulu i Åbo. Med eller utan stuga/egnahemshus, >100 m till grannhuset. Kursen fullsatt i samarbete med SFV Bildning 18.30 Ryggoch nackjumpa med Minna Aalto vi prövar på Nia, i samarbete med SFV Bildning, torsdag 10.30 Balansövningar med ASAHI med Irena i samarbete med SFV Bildning, 11.30 Kom och spela Morjens spelet med Astrid 14.00 Annukka PenttiläEriksson presenterar Aloe vera-produkter och magnetsmycken 16.45 Musikspråkbad för svenskspråkiga barn 4-6 år, första gruppen börjar kl 16.45. Tel. 040 8242 039 www.oikotie. Styrelsen lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Styrelsen för f.d. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. Behandlas stadgeenliga ärenden. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Lugn och fridfull havsstrandstomt eller med strandrätt, >4 500 m². överensk. OBS kursen fullsatt. Polisen säger att gärningen inträffade i östra Helsingfors natten mellan tisdagen och onsdagen. 0400-905 599 Leila Mattsson t. är välkomna på årsmöte 25.2 kl 18 i Folkhälsanhuset (Blåa salongen) i Pargas. 28, 20700 Åbo Tel. 050-360 7349 ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER JURIDISKA BYRÅER MÖTEN TEATRAR UTHYRES ÖNSKAS KÖPA www. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. hautaustoimistoperttala. 13.30 Syjunttan – hobbyklubben med Auli och Berit 13.30 Vi firar fastlagstisdag med fastlagsbullar ”och juttar” – välkommen med! Onsdag 10.00 Ingen gågrupp i Hirvensalo; sportlov 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 17.15 Sagojumpa med Hanna. Bägge kurserna leder Sirpa KurkiLehto, i samarbete med SFV Bildning Fredag 10.-13 Ingen Babyoch knatterytmik, sportlov 14.00 Bingo med Gunvor och Bodil 17.00 Nia med Minna Aalto, 10/7 € per gång Folkhälsans motionskampanj pågår – Du deltar väl också! En cirka fyrtioårig man har häktats som misstänkt för att ha dödat sin kompis med kniv. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 040 589 0510 Anmäl dig genom att senast 2.3.2015 betala in 35,00 € på föreningens konto FI43 6601 0001 1743 41, BIC: AABAFI22 Ange skola och födelseår i meddelandefältet. Tel. utan stavar 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. Katedralskoleföreningen i Åbo. I samarbete med SFV Bildning, 18.30 Linedans för nybörjare 19.30 Linedans för längre hunna. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi Å B O k O N S E R V A T O R IU M Turun konservatorion kannatusyhdistys – Garantiföreningen för Åbo konservatorium r.f:s ORDINARIE VÅRMÖTE hålls tisdagen 24.2.2015 kl 16.00 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. elever och lärare från Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan lördag 14.3.2015 kl. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt FÖRENINGAR Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 pirkko ramströms tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 16 – 20.2.2015 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordshörnanta gärna eget korsord med, 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim och plask, simklubb för barn 5-8 år i Esikko simhall, 3 grupper med Josephine Österås i samarbete med SFV Bildning 17.30 Åbo sv marthaförenings temakväll om surdegsbröd med Michaela Salminen från Taikinajuuri. Helsingfors tingsrätt häktade mannen som på sannolika skäl misstänkt för dråp. 02-435 3126 Radhustvåa i Nagu centrum, 61 m², nära strand uthyres event
moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Temperaturen är -6 till +2, i Lappland -5 till -15 grader. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. wind m/s I landets södra och mellersta delar samt i Norra Österbotten och Kajanaland är molnigheten riklig och särskilt i landets mellersta del förekommer det lätt snöfall. -13 -16 -14 -12 -11 -6 -2 -1 +1 -0 +2 +1 -6/ -5/ -0/ +1/ -0/ -0/ +0/ +0/ -2 -1 +1 +2 +1 +1 +1 +1 11 11 6 5 6 5 6 Sön -8 -5 -5 -4 -2 -4 -5 Mån -4 -3 -1 -1 -2 -2 -3 Tis +0 +1 +1 +2 +1 -1 -1 -1 Ons +1 +2 +2 +4 +2 +2 +2 +2 Russarö 2 S 8 Utö 3 SW 7 Kumlinge 2 S 4 Åbo +14cm Föglö +12cm Hangö +14cm Amsterdam 10 1 Aten 8 3 Berlin 6 1 Bryssel 11 1 Budapest 7 1 Dublin 8 5 Frankfurt 2 3 Köpenhamn 1 3 Larnaca 13 3 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 2 London 9 3 Madrid 14 1 Malaga 18 1 Mallorca 16 2 Moskva 1 3 New York 3 3 Oslo 2 3 Paris 13 2 Prag 3 Reykjavik -1 2 Rhodos 14 1 Rom 14 2 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 2 4 Tallinn 2 5 Venedig 6 3 Warszawa 7 1 Wien 5 1 Zürich 2 4 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. I Lappland är det uppehållsväder och ganska soligt. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. 02 274 9900 Grundad 1824. BL UES MEDEL ÅLDER S+ Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 6–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% E-tidning inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 980 990 990 990 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Vinden är svag eller måttlig. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
Information om föreningen finns på våra webbsidor www.aboland.martha. Jag sitter vid den vackra Träsköfjärden och njuter av en skön sonledgång när jag nås av budet om att bygdens stora son Caj Ehrstedt plötsligt har lämnat oss. Allt det har han berättat om i sin bok ”Rampljus – Caj Ehrstedt, ett konstnärsliv”. Han tog studenten 2005 vid Kastun lukio och fil.magexamen 2011 vid Åbo universitet. ”Johtajan jäljillä Johtaminen varhaiskasvatuksen hajautetuissa organisaatioissa laadun ja pedagogisen tuen näkökulmasta”. Opponent var professor Joachim Rosenthal från universitetet i Zürich, Schweitz. Här ledde han fortfarande sin välkända kör ”Cajorna” så länge han tyckte att han orkade. Kustos är docent Jyrki Lahtonen. Pär landor, Åbo Underrättelser. Sedan levde vi våra liv på olika håll. Hela 86 procent av arbetstagarna är nöjda med flexibiliteten i sina arbetstider, visar intervjuer som Statistikcentralen gneomfört. Ungefär 70 procent av arbetstagarna jobbar enligt någon typ av flexibelt system. Under våren 2015 ordnas tre kvällar kring centrala teman i marthaverksamheten. Vänligen, meddela om ert deltagande till Ragni tel. 17.30-ca 19.30. Berättar om surdegsbakning på måndag. Onsdagen den 18.2. Cajs röst fyllde kyrkan med sin mäktiga stämma och vi kände att det var något stort som hänt. 14.00. Han hade starka nypor och jag minns att han ofta stod vid degmaskinen och knådade ner degen i valsarna, det behövdes kraft bakom det. Kvällarna är öppna för alla intresserade. Intervjumaterialet ingår i en barometer om arbetsförhållanden som Arbetsoch näringsministeriet tagit fram årligen sedan 1992. Ulla Soukainen är född 1961 i Uskela och tog studenten 1980 vid Hermannin lukio i Salo. FnB Vi är världsbäst på flexibla arbetstider MÅnga nöjda. Åbo Svenska Marthaförening grundades år 1899 som den andra Marthaföreningen i Finland. ÅU FAMILJESIDAN Är du intresserad av att baka med surdeg men vet inte riktigt hur du skall få till det. Vi är många som med glädje minns de stunder då Caj med sin vackra stämma fyllde en konsertsal eller ett kyrkorum med en mäktig, bärande sång. Alla steg upp och jag såg att även Caj blev stort rörd av vår uppskattning och våra applåder. Han jobbade som ung vid Klobbnäs pepparkaksfabrik här i Vestlax, Kimito. Haaslahti) och Dan Rosenqvist Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära De anhöriga Ulla Svahnström. När han lämnade över kören till yngre krafter fann han ett stort nöje för dragspel och blev en av medlemmarna i ”Eccas drängar” med Ecca Sjöblom. kl.13 på Framnäs OBS! TIDEN och PLATSEN. Jag minns också en konsert i Kimito kyrka, fylld med folk. Kören blev populär och drog fullt hus när den uppträdde runtom i nejden. Jag försöker minnas några möten vi haft. Vid Vestlax skola deltog han i byns egen sångkör. föreningspuff FM Toni Ernvall disputerade i går i ämnet matematik vid Åbo universitet. Självklart blir det smakprov! Föreningen bjuder på föreläsningen och på kaffe med dopp (bakad på surdeg). En fjärdedel jobbar på distans åtminstone ibland. E er jordfästningen minnesstund i församlingshemmet. Servering. Ped.mag-examen avlade hon 2004 vid Åbo universitet. Vår son Cedrik Karl Axel döptes i Nagu 8.2.2015 Dopförrättare: Kjell Granström Faddrar: Aino Öhman och Emil Oljemark Charlotta och Michael Söderholm Anna Moa och Peter Vår kära son föddes 9.2.2015 på ÅUCS Lyckliga och tacksamma föräldrar Liisa (f. Arbetsminister Lauri Ihalainen (SDP) uppger i ett pressmeddelande att finländarna tillhör världseliten i flexande. PM Ulla Soukainen disputerade i ämnet pedagogik i går vid Åbo universitet. Avhandlingen heter Disputationer vid Åbo universitet Toni Ernvall är född 1986 i Åbo. Program: Dagens gäst chef.red. Årsmöte./Årsmöteshandlingar. Opponent var professor Eeva Hujala från Tammerfors universitet, kustos är professor emerita Soili Keskinen. Kanske var det här han lade grunden för sin röst. Avhandlingen heter ”On Distributed Storage Codes”. Man behöver inte vara martha för att delta, alla intresserade är välkomna! Temakvällen hålls i Kvartersklubben, Auragatan 1 B på måndag kl. Det blir alltid ett stort tomrum när en god vän och talangfull begåvning inte mera finns. 040-755 7219 senast 22.2.2015. Närmare information om det kommande programmet hittas efterhand på Åbo Svenska Marthaförenings hemsida www.aboland.martha.fi/ abo eller på facebook på Aurakretsens i Åbo Svenska Marthaförening sida. Lotteri. lehtikUva DÖDA Vår kära Kurt Reinhold Isaksson * 25.3.1939 † 6.2.2015 Hur skönt, att stilla somna in när stunden slutligen är inne Att lämna allt med rofyllt sinn I ljust och välbevarat minne Kusinerna, övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 28.2.2015 kl. com/abomartha 25 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 döpta födda Temakväll om surdegsbröd med Åbomarthorna Michaela SalMinen. Bland kvinnor och 35–44-åringar är det många som vill ha ännu mer flexibilitet. Caj skolade sin röst, for ut i världen och fick anställning vid operahusen i Stockholm, Köpenhamn och Oslo, där han kom att stanna en stor del av sitt liv. Då berättar Michaela Salminen från Åbobageriet Taikinajuuri om surdegsbakning och vad som fick henne att starta eget. 86 procent av arbetstagarna är nöjda med flexibiliteten i sina arbetstider. Som pensionärer möttes vi åter i Ekenäs 2007. Innan jag vänder mig om och går in kommer Ole Jakobssons ”Aftonens sång” i min tanke: ”I dag är havssången allvarligt lågmäld/ jag står ensam vid aftonstranden/när natten kommer./Nu går mitt hav till vila en stund./ Aldrig förr har havets ton varit så enkel/aldrig förr har havets ton varit så klar./Så som ett avsked, så som ett avsked./Sådan är aftonens sång.” Tack Caj för sin sång, ditt dragspel och ditt skratt, som du glatt oss med så många gånger. Föreningen har i dag ca 110 medlemmar och verksamheten är uppdelad på tre kretsar; Aurakretsen, Katarinakretsen och Dagkretsen. Kom då till Åbo Svenska Marthaförenings temakväll om surdegsbröd den 16.2. Vad behövs, hur ska man sköta en degrot, vad är skillnaden mellan köpt jäst och degrot och vad gör surdegsbröd till ett bra alternativ. fi/abo, inblickar i verksamheten får man också via instagram, www.instagram. Han kunde inte lämna musiken som varit hans stora glädje. Din barndomsvän Fjalar Lindroos Vestlax Caj Ehrstedt In memoriam »»Pensionärsklubben Festingarna
– Jag tycker att man har gjort en vettig bedömning av hur det skulle kunna se ut. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Samlar på kramar Stor kram. I undersökningen har man följt med finländarnas alkoholkonsumtion i åldrarna 12–18 år. Forskarna har studerat hur giftig kolmonoxid (CO) bundit sig med en syreatom och blivit koldioxid (CO2) i en vanlig avgaskatalysator, som de flesta av oss har i våra bilar. Mia Henriksson, Madeleine Hakalax, Ellen Väärä och Emma Malm. Sedan prickar de förmodligen inte rätt på tonnet, eller ens på tusen ton. Drickandet börjar alltså senare men på gränsen till att bli fullvuxen är drickandet för att bli full lika allmänt som för tidigare åldersklasser. – För mig är trygghet då jag är hos min kompis Leon Engblom, man kan alltid hitta på något att göra då, sade Adam Ahlfors. Fnb Atomers kärlek fångad på bild Mellan fem och tretton miljoner ton nytt plastskräp släpps ut i världshaven varje år – och mängden kan dubbleras om tio år om det inte görs något åt avfallshanteringen, enligt amerikanska forskare, skriver Science. Jag vet inte varför, men det bara känns tryggt då, sade Philip Qwarfordt. I morgon: Sigfrid, Sipi, Sippo. Fnb Unga blir inte nyktrare. Fr.v. Men det är ändå viktigt att man har börjat försöka, säger Åsa Stenmarck på IVL Svenska miljöinstitutet, till Ekot i Sveriges Radio. Ni äventyrar allas våra barn. Undersökningen följde med ungdomars dryckesvanor sedan 1977. Måndag: Kaj, Kai. Ögonblicket då kärlek skapas mellan två atomer har för första gången fångats på bild. LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 26 8.15 17.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag 8.15, ner 17.17, i morgon upp 8.12, ner 17.19, måndag upp 8.09, ner 17.22, tisdag upp 8.06, ner 17.25. Namnsdagar i dag: Alla hjärtans dag, Valentin, Voitto, Tino. Det ligger i linje med rön som i somras presenterades i Proceedings of the National Academy of Science. Alla nio årskurser i Dalsbruks skola hade i går sitt årliga vändagsprogram, med eleverna i åldersmixade grupper med olika uppgifter.Till exempel skulle en fundera över vad trygghet betyder. Skolan fylldes strax av barn som kramade varandra. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen ner till alla föräldrar som kör in på skolpersonalens parkering när ni för/hämtar barnen. Enligt Guardian går det inte att helt utesluta att en del av plasten i slutändan äts upp av människor sedan den kommit in i näringskedjan. ÅU SOLSIDAN Tummen upp till skoltaxi Elmer Lindberg som sätter säkerheten främst när det gäller våra barns skolskjutsar. – För mig är det då jag spelar ett dataspel som jag tror heter Bommbeach. Foto: monica Sandberg » »Inför vändagen skulle alla elever i Dalsbruks skola samla tio kramar. Det är forskare från Stockholms universitet som tillsammans med kollegor från flera tunga internationella forskningsinstitut kunnat följa hur atomer möts och skapar en bindning mellan sig. Hellre senare framme än aldrig (oplogade/ icke sandade vägar), säger läsare i Pargas. Mycket mindre plast än förväntat hittades, och eftersom det tar hundratals år innan plast bryts ner var det enligt forskarna fullt möjligt att fiskar och andra marina djur ätit upp plasten.?Fnb Miljontals ton plast dumpas årligen i haven Dagens ungdomar dricker mindre som minderåriga än tidigare generationer, men då de blir fullvuxna har skillnaderna försvunnit. Emma Malm fick det att gå undan och kramade tre-fyra flickor på en gång – jo, det får man också, sade hon. ”Vänlektionen” avslutades med att alla fick ett rött pappershjärta och uppgiften att samla åtminstone tio kramar, och namnteckning av alla dem som hade gett en kram. Undersökningen genomfördes av Tammerfors universitet och materialet har använts av THL och Stiftelsen för alkoholforskning. Tummen upp och ett stort tack till Kimitoöns gymnasium för att vi fick vara med på ”de gamlas dans” , säger svenska förskolan i Pjånkis. Använd de avsedda platserna för detta ändamål! säger läsare i Pargas. Skillnaderna till äldre årskullar har dock försvunnit då de fyller 18 år. Ungdomarna dricker till och med mer än tidigare generationer då de blir vuxna, framgår det av en undersökning som Institutet för hälsa och välfärd (THL) har gjort. Den visar att ungdomar som är födda på 1990-talet drack mindre alkohol som 12-, 14-, och 16-åringar än de äldre åldersklasserna. Vad är trygghet. Med en unik röntgenlaser på Stanforduniversitetet i USA som skickar ut högintensiva röntgenpulser går det att se atomer och molekyler och följa de olika stegen i kemiska reaktioner. Tisdag: Carita, Rita, Väinö, Väinämö. och Philip Qwarfordt fundera på. Den ursprungliga artikeln i ämnet har publicerats i tidningen Yhteiskuntapolitiikka . Det fick Adam Ahlfors t.v
13 och ”Vaginamonologerna” kl. Under det jugoslaviska inbördeskriget på 1990-talet hamnade vår Profils hus i skottgluggen igen. Frihet! Självständighet! Självbestämmanderätt! Man kan kämpa för sitt lands frihet på många sätt. Andra delar ut flygblad eller målar slagord på väggarna. Men granaten hade tio sekunders fördröjning. 17 i HK Areena. Lös gåtan. I USA kallas han ofta för FDR. Men så inträffade något märkligt. Franz var oskadd. ÅBO UNDERRÄTTELSER bjuder på loppis kl. 15 i Gillessalen, Auragatan 1, ingång H. Attentatet hade misslyckats. Eleanors farbror, som ledde henne till altaret, var USA:s dåvarande president Theodore Roosevelt. Profilpost Den nuvarande regeringens familjepolitik har varit ett kaos. Profilen är alltid en känd person. För österrikarna var han en simpel mördare. Vår Profil och de andra tre attentatmännen tvingades ge upp. Han handlade. Sedan kom andra världskriget. Pristagare denna gång: Överraskning: Nils Sundblom i Nivelax ÅU-pennor: Matti Heloniemi i Åbo och Mårten Sviberg i Pargas Priserna kommer per post. 19 på Stora scenen i Åbo. Men prästen hade övertalat henne att välja ett annat förnamn. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ”Ronja Rövardotter” kl. Den verkade inte heller. Spiro var liten och spinkig. Där dog han knappt fyra år senare. SVENSKA SENIORER I ÅBOLAND RF Årsmöte kl. Gratulerar! Antal deltagare denna gång: 91 Franklin D Roosevelt Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 20 februari klockan 12. sÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Den man som han ville döda var en högt uppsatt person som hette Franz, som var på besök i staden tillsammans med sin fru. Och giftet verkade inte. Men en tjeckisk soldat lade märke till platsen och 1920 kunde man gräva upp hans kvarlevor och flytta dem till en grav i Sarajevo. Det gällde ett politiskt mord. Slaget efter 12 på tisdag gästas av tre riksdagsvalskandidater: Anne Berner från Centern, Anette Karlsson från Socialdemokraterna och Peter Östman från Kristdemokraterna. Då förstördes det för tredje gången och har sedan inte blivit uppbyggt igen. Efter en stund kom Franz bil tillbaka! Det var helt otroligt! Franz hade fått för sig att åka och besöka de skadade på sjukhuset! Men chauffören körde fel och råkade hamna precis framför det café där vår Profil stod och väntade! Spiro fick en lätt uppgift. Franklin fick namnet efter en morbror. Vem var han. Den första attentatsmannen fick kalla fötter och vågade inte göra något. Där vilar han i dag tillsammans med en del andra ”serbiska hjältar”. En del dyrkar honom, andra hatar honom. Han blev sedan omvald tre gånger och dog i ämbetet den 12 april 1945. Den andra var en ung student som hette Nedeljko. 13-16, ingång från Slottsgatan 10, 3 vån. Massor av människor var ute för att försöka få se Franz. Vår Profil måste få ett namn. Men till slut gick det. Eleanor hette också Anna i förnamn. 18 i Aurelia (1 vån.). Spiro var för ung för att få dödsstraff. Detta krig blev sedan upptakten till det första världskriget, som kostade 12 – 15 miljoner människor livet. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Huset där han bodde i Sarajevo förstördes under det första världskriget. 12 i Domkyrkan, Öhman (pred.), Mullo (lit.). Vår Profil har alltså gjort ett ordentligt avtryck i historien. Vår Profil svalde sin cyanidkapsel. Därför kunde polisen gripa honom. Den blev mycket ödesdiger och ledde till att Österrike och Serbien hamnade i krig. 12.10 Familjepolitik diskuteras i Radio Vega HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Liljeström, orgel, kantor och organist Marjo Danielsson. Kortegen satte full fart och körde bort från platsen. Nu väntade han vid kortegevägen. Nedeljko svalde sin cyanidkapsel och kastade sig ner i floden Miljacka, för att vara säker på att dö. Han var bara 19 år gammal. Den var en öppen bli med nedfälld sufflett. Franklin D Roosevelt föddes utanför New York den 30 januari 1882. Båda dog nästan med en gång. 16 med riksdagsvalskandidaterna Ida Schauman och Stefan Wallin. Men för många jugoslaver var han en hjälte. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen kl. anbud. Efter kriget återuppbyggdes det och blev ett museum, som en hyllning till vår Profil. 4%+moms 24% el. SISTA DAGEN som framställningen om att höja den nuvarande fartbegränsningen 11 km/h till 16 kilometer i timmen för farkoster mellan Beckholmen och Slottsfjärden i farleden Enskär-Åbo finns offentligt framlagd på Åbo stads officiella anslagstavla, Puolalagatan 5. Den underjordiska organisationen ”Svarta handen” hade först inte velat ta emot honom. RÖDA KORSET I ÅBOLAND firar vändag från kl. Han åkte i den andra bilen i kortegen. Österrikarna begravde honom i tysthet i en omärkt grav. Han steg fram och sköt två skott mot Franz från 1,5 meters håll. År 1905 gifte han sig med Eleanor Roosevelt, som var dotter till en av hans kusiner. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Vår Profil hade kämpat för ett fritt Jugoslavien. Nu är frågan vilken familjepolitik nästa regering borde driva. Vem ska få ha vårdledigt och ska den subjektiva rätten till dagvård begränsas. Han var utrustad med en pistol. Men floden var bara en decimeter djup på det här stället. Händelsen har blivit känd som ”Skotten i Sarajevo”. En del människor demonstrerar med skyltar och plakat. Marjo Danielsson, Olli E. Anders Palm Frihetskämpe och mördare var svaret på förra veckans profilfråga. I samband med årsmötet valpanel och dialog kl. Vår Profil valde en annan väg. Den rulllade iväg och exploderade först under den fjärde bilen, vars passagerare blev svårt skadade. Han dömdes till 20 års tukthus och sattes i fängelse i Theresienstadt i dåvarande Österrike ( i dag Terezin i Tjeckien). Tyska Mässan (Deutsche Messe F-dur D 872) av Franz Schubert, Åbo Svenska Kyrkokör, dir. Låt oss kalla honom för Spiro. Bokstaven D står för Delano. Det blev kaos på gatan. Nedeljko kastade en handgranat mot Franz bil. En sak är säker: Vår Profil är en kontroversiell person, var namn fortfarande väcker starka känslor. RAdIo VegA tIsdAg 17.2 kl. 11 i Sibeliusmuseet, Biskopsgatan 17, Åbo. Gudstjänstgrupp 1, barnhörna i Agricolakapellet, kyrkkaffe. ISHOCKEY TPS ÄSSÄT kl. Förm.prov. För att åter byggas upp och ställas i ordning, efter det att kommunisterna kommit till makten i Jugoslavien 1944. Kortegen hade kört förbi dem alldeles för fort för att de skulle kunna ha gjort något. Debatten leds av AG Karlsson. Då förstördes huset en andra gång av den tyskvänliga, kroatiska regimen. Det var det namn som hans mamma hade önskat ge honom. tIsDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Vem är profilen. Dessutom hade han en cyanidkapsel, som han skulle svälja om han blev gripen. Han tog till våld och blev attentatsman. Det ena träffade Franz, det andra hans hustru. Vår Profil blev en av de sex männen som skulle få utföra attentatet. 14 i Aurelia (3 vån.). FDR valdes till president i USA år 1932. Jämställdheten i familjerna är också under lupp. Några kringstående kastade sig över honom och vred pistolen ur hans hand
Ps Slafs, slafs, flötsch, flötsch. Och snödrivor där kristallerna dallrar på ytan, en skare som bär just så mycket att jag vågar ta ut stegen. Jag välkomnar morgnar med trädgrenarna skulpterade i tjockt vitt, med snö som knarrar till svar under stegen, med en luft som klar och kall får mig att dra djupa andetag. Varför betala dyra pengar för en timme sport eller gym när man kan promenera till jobbet längs ån i ett väder som bjuder sådant motstånd. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@fabsy.fi » »Den gångna veckans sol väckte hopp om halkfria gator. Men tro inte att jag gillar det. Okej, minus 5 duger också. Stora flingor som makligt söker sig nedåt. En lysande sol som värmde. Kallt och klart räcker. Vet att jag kanske klarar det, kanske inte. Men med stigande ålder och accelererande klimatförändring har min önskan om köldgrader dämpats från 15 till under 10 grader. Mörkt, vått, rått. ÅU LÖRDAG 14 FEBRUARI 2015 28 PÅ TISDAG: Investera på lek. OM inte, välkomnar jag köldgrader igen. Slafsslask – nej tack! Plötsligt en dag var den där. Men kOM ihåg: jag behöver ingen vind. En lysande sol som värmde fram leenden hos vandrare längs ån.. Inga råkalla pustar, ingen snöyra, inga stickande isnålar. Ge mig gärna minusgrader. Effektivare träning av benmusklerna finns knappast. Det får gärna hålla i sig ända tills den riktiga våren knackar på. Som fick leenden att spricka fram hos vandrare längs ån. Med den tar mörkret över: svarta, smutsiga högar, som bättre vetande kallar snö, svarta spretiga trädgrenar, som skär sönder luften. Den värmde Åbo till temperaturer som påminde om fjolårets midsommar. En välkommen gäst som fick temperaturen att ta vårskutt. En gnistrande kall kindnypande köld är alltid bättre än våt halka. Ett snöfall som dämpar ljudet av hetsiga bilar till ett mysigare mummel, som får långtradare att se ut som stora paket, snö som gör staden ren på några mjuka minuter. Flingor jag kan fånga på tungan, flingor som vilar några sekunder i ansiktet, som lägger sig till rätta på huvudet likt en grovmaskig slöja. Men se, plötsligt en dag var den där. Och varför inte snöfall. Köld eller sol – allt duger! Bara inte slaskhalka. Ge mig 10 grader minus. Jag spänner benmusklerna, försöker låta bli att känna vad som lurar under fötterna. Vätan tränger sig med våld in till tårna. Eller sol – sådan den visade sig i början av veckan. Efter 15 minuters promenad på helspänn över glashala ytor är jag framme. Vad kan mäta sig med doften av vedeldning en smällkall vinterdag. Med trottoarer som inte slinker undan, med doften av rök som söker sig upp mot den höga himlen. En strilande väta klibbar mot pannluggen, det droppar misstänkt från näsan. Slaskhalka är det värsta jag vet, och slaskhalka är tyvärr ingen sällsynt ingrediens i Åbos väder. sOM Vän aV återvinning erkänner jag att jag redan för flera år sedan uttryckte liknande tankar i detta blad