Åbo Underrättelser 14.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Åbo stad och privata barnvårdsorganisationer arrangerar infotillfälle om dagvård och småbarnsfostran. ÅBO SIDAN 2 Plantagen, Asko och Sotka på väg till Skanssi Affärerna ?yttar nästa vår in i ny fastighet som byggs i Biodalen. . www.åu.fi . Går planerna i lås BK-46 vann fjärde kan de första bostäderna börja byggas nästa år, säger stadsarkitekt Pasi Aromäki. NOVIA?ARCADA SIDAN 13 ?Onödig politisering av fusion? För mycket Broo, Wessberg och SFP, tycker Alice Lillas. . (02) 274 9900 . Risken är däremot stor att presidenten skulle bli en störande spelare som urgröper parlamentarismen. ÅU-foto. HANDBOLL SIDAN 15 Slutspelat för Åbodamerna Planläggning. LEDAREN: Vår demokrati vacklar inte i den meningen att ett presidentiellt ingripande skulle fungera som stöttande pelare. vecka 11 . TORSDAG Text: ÅU Dagvårdstorg i biblioteket Olika alternativ presenteras för föräldrar som ännu inte hittat dagvårdsplatser till sina barn. Åbo stads småbarnsfostran arrangerar ett ?dagvårdstorg. årgång 190 . pris 1,80 e Skolläkare: Varför duger inte mina taxiintyg? ?Barnen är så rädda att skolarbetet lider? Svenska ettor i Åbo får inte taxiskjuts trots skolläkaren Päivi Slamas intyg. i Åbos stadsbibliotek den 18 mars och i köpcentret Skanssi den 19 mars. Foto: J-O Edberg . I centrum kvarts?nalen med Mitten fem bollar. byggs redan höghusbostäder på ett färdigt planerat område. Klockan 10?15 på båda platserna. Evenemanget är till för den som inte ännu har dagvårdsplats eller vill veta mer om olika alternativ. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . PARGAS SIDAN 9 Malmen utvecklas av ÅU-journalist Folke Pahlman blir spindeln i nätet för projekt Pargas Malm. . nyheter@fabsy.fi . S:t Karins planerar nya bostäder för över 1 000 invånare. SIDAN 4 TORSDAG 14 MARS 2013 nr 51 . +lk På dagvårdstorget presenteras olika dagvådsalternativ och andra former av öppen småbarnsfostran. Till de öppna alternativen hör lekskolor, lekparker och öppna daghem. Föräldrarna kan ställa frågor till representanter för bland annat Åbo stad, Mannerheims barnskydds- förbund, Rädda barnen, församlingens barn- och familjearbete och bibliotekets barn- och ungdomsverksamhet. Var är barnen på dagen. Hon förundrar sig över att inte ett enda av hennes läkarintyg för det här läsåret har gett rätt till skoltaxi. Sidan 3 LIVET ÄR LOKALT
Möbelaffärerna har verkat i samma affärsfastighet där Gigantti fanns tidigare innan elektronikvaruhuset ?yttade till Biodalen. Affärsfastigheten i Krossi ägs av Veritas som nu får söka nya hyresgäster. Indoor Group som äger möbelvaruhuskedjorna Asko och Sotka räknar med att man får ?er kunder och en ökad försäljning i Biodalen jämfört med i Krossi. . Inbrottstjuvarna har rört sig i en äldre mörkblå personbil av märket BMW, sedanmodell. Nu ?yttar också Asko, Sotka och Plantagen till Biodalen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Suget till Biodalen, som ursprungligen skulle bli ett centrum för regionens bioteknikföretag, tar inte slut. Nu ?yttar också Plantagen, Asko och Sotka till området i kölvattnet efter de andra. Gigantti och byggvaruhusen Starkki och K-Rauta finns redan där. Projektet kostar 5 000 euro. För överraskande reparationer och rengöringsarbeten av olika verk behövs 30 000 euro. Bredvid Wäinö Aaltonens museum vill man ha ett pro- Konserthuset borde renoveras Kulturnämnden i Åbo föreslår att Konserthusets renovering tas med bland stadens kommande investeringar i ekonomiplanen för åren 2014?2016, så att renoveringen är klar 2018. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KSF-tränare åtalas för grovt sexuellt utnyttjande av barn Åtalsprövningen av den brottsmisstänkte före detta Kimito sportförenings och Turun Palloseuras tränare är klar. Tomterna har gått åt som smör. Samma år ska också teaterhusets renovering vara klar. Redan 2016 hoppas man att Pansio bibliotek har renoverats i samband med att Pansio skola renoveras. Samma år hoppas man också att huvudbibliotekets gård kan få teknisk utrustning för utomhusevenemang. Och 2017 vill nämnden att Museicentralens lokaler på Fiskaregatan renoveras, så att bland annat konservatorerna får nya arbetsrum. Kulturnämndens förslag går vidare till stadens koncernledning. Ejdrar i ån. Polisen är tacksam för tips från allmänheten. Två fall av grovt rattfylleri Stadens statyer får enhetliga skyltar Statyerna i Åbo ska få enhetliga informationsskyltar. Kulturnämnden föreslår för stadsstyrelsen att staden använder drygt 50 000 euro från stadens försköningsfond för skyltarna. Den ägs av Virtanen Yhtiöt Oy och byggs av Rakennus-Lunden Oy, samma företag som uppförde Giganttis fastighet. Nybygget som står klart om ett år är dubbelt så stort som Gigantti-fastigheten. Plantagen öppnar en helt ny Trädgårdsjätten Plantagen och möbelvaruhusen Asko och Sotka öppnar nästa vår i en ny affärsfastighet som affär i Biodalen. Handeln koncentreras allt mer. Häradsåklagare Jonna Ryynänen åtalar mannen för tre fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn. Det var i i slutet av januari som polisen anhöll den 28-åriga mannen misstänkt för sexuella övergrepp mot barn. Övergreppen misstänks ha begåtts under en längre tid för två till sex år sedan. Flickorna var då under 16 år. I dag är de myndiga. Straffet för grovt sexuellt utnyttjande av barn är fängelse i minst ett år och högst tio år. Datum för rättegången är inte fastställd. Polisen begär in tips om inbrott Ny affärsfastighet. Varuhuset är till ytan landets största K-Rauta-affär. byggs vid Biolinjen på tomten mittemot Gigantti, alldeles i närheten av köpcentret Skanssi. Fastigheten är 8 500 kvadratmeter stor. Han blåste 1,66 promille. Några timmar senare samma kväll, klockan 21.53, stannade polisen en annan man som körde alkoholpåverkad. TORSDAG 14 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Företagets affär invid köpcentret Mylly i Reso fortsätter som förut. Asko och Sotka däre- mot ?yttar från Krossi i S:t Karins. ÅU-foto jektkonstverk värt 20 000 euro. Nämnden föreslår också att staden bidrar med högst 15 000 euro till att köpa Reima Nurmikkos ejdrar i Aura å. Det blir lönsammare för oss att ?ytta till Biodalen där det sedan tidigare finns många aktörer. Där ?nns också köpcentret Skanssi, säger vd Jussi Mikkola. Intresset för Biodalen har varit stort sedan Åbo stad beslöt att tillåta byggandet av affärsfastigheter på området. Lionsklubben i Ispois har åtagit sig att se Kulturnämnden beviljade stipendier till att konstverken sjösätts varje år och tas upp till hösten i tio års tid, men äger dem inte. Nämnden föreslår att sammanlagt drygt 120 000 euro av fondens avkastning används så här i år. Författarna Jenny Wiik och Mia Franck har beviljats stipendier av kulturnåmnden i Åbo. Wiik får 4 000 euro och Franck 1 500 euro, beslöt kulturnämnden i Åbo på onsdagen. Även kompositören Sam Fröjdö ?ck 2 250 euro för att slutställa sitt kompositionsarbete ?Requiem?. Två medelålders män har blivit fast för att kört bil berusade i S:t Karins. Den ena mannen stannades av polisen vid 18-tiden på måndag kväll. Men nu är de slut. Tomten där man bygget affärsfastigheten med Plantagen, Asko och Sotka som hyresgäster är den sista. Fem män i trettioårsåldern från Lettland, har häktats av Egentliga Finlands tingsrätt. Männen misstänks för ett tjugotal inbrott och egendomsbrott i Egentliga Finland, Mellersta Finland, Satakunda och Birkaland. Sex inbrott misstänks ha begåtts i Egentliga Finland. Förundersökningen ligger i startgroparna och polisen ber allmänheten om uppgifter och observationer gällande tiden 1?8.3. Har man sett en mörkblå paketbild av märket Volkswagen Touran med lettländskt registernummer och en till fem män som rört sig ensamma eller i par i egnahemshusområden, ska man kontakta polisen. Ytterligare inbrott skedde så sent som i förrgår, i Rimito, Raumo, Jockis och Birkaland. Yngst av dem är K-Rauta som i dag öppnar sitt splitternya järnvaruhus i Biodalen. Man räknar med att det behövs 21 skyltar som alla ska få samma gra?ska språk och design. Man vill också utveckla en guidning för mobiltelefoner, som en del av Finlands museiförenings pilotprojekt ?museet utan väggar?. Här byggs affärsfastigheten dit Plantagen, Asko och Sotka ?yttar nästa vår. Biodalen blir affärscentrum Köpcentret Skanssi lockar allt ?er nya grannar. Han blåste 1,32 promille. Båda misstänks för grovt rattfylleri.
Det kanske är en annan sak om det ?nns en hållplats och en buss som kommer en gång i halvtimmen. Vid Sirkkala skola ?nns det föräldrar som inte ansöker om skolskjuts med taxi eftersom ryktet har gått att ansökningarna ändå förkastas. . Varför räcker inte skolläkarens utlåtande så att ettor som behöver skoltaxi kunde få den, undrar skolhälsovårdare Nina Ringbom och skolläkare Päivi Slama vid Sirkkala skola. Det är bra att det numera ?nns morgonverksamhet på skolan. För en handfull barn, som verkligen skulle behöva få taxiskjuts, är det psykiskt så tungt att åka buss att skolgången lider. Enligt Slama är de så stressade över att de ska åka hem med buss att de inte kan kon- centrera sig på undervisningen. . Och i sex- och sjuårsåldern är det stor skillnad på barnen. Det handlar om små barn som inte kan läsa, inte kan skriva, men som nog förutsätts kunna stanna en buss som kör 70 kilometer i timmen. Bussen är kanske färdigt full med människor och äldre elever när den lilla eleven stiger på. Då gäller det att hitta knappen när man ska stiga av i trängseln. frågar skolläkare Päivi Slama vid Sirkkala skola i Åbo. Inför det här läsåret har hon skrivit ungefär fem intyg om elever på första klassen som av olika orsaker skulle behöva få åka taxi till skolan. Inte en enda av ansökningarna om skoltaxi har beviljats, trots läkarintyget. . Men det går naturligtvis inte. Alla har inte heller möjlighet att be mor- och farföräldrar om Det handlar om små barn som inte kan läsa, inte kan skriva, men som nog förutsätts kunna stanna en buss som kör 70 kilometer i timmen. Och blyga och försiktiga barn som inte vågar be om hjälp. Jag tycker att det är mycket begärt att en sexåring ensam ska kunna åka stadsbuss. många, men det blir långa dagar för barnen med både morris och eftis, säger Slama. Ringbom konstaterar att alla elever i årskurs 1 och 2 egentligen är så små att de skulle behöva få åka taxi till och från skolan. . Staden har tydliga kriterier, intygen är skrivna enligt dem, men går ändå inte i genom. Det ?nns ensamförsörjare som börjar arbeta klockan sex och som bor långt från skolan. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . I praktiken är de nervösa för skolvägen hela dagen och har så mycket pirr i magen att de inte hör någonting av vad läraren säger. Ett av barnen gråter i skolan innan det ska åka hem. Slama har skrivit ett nytt läkarintyg att barnet behöver taxiskjuts eftersom det inte klarar av att åka buss. Lö 10?15 t. 8?18 . Det underlättar för rll 5 90 rll rll 10,- 17,- rll 49,- Hos oss hittar du mattor av lämplig form i rätt storlek. Stort urval! al! T.ex. Royal 160 x 230 cm 105,- Färger, parkett, laminat, kakel! ORIKETOGATAN 2 Vard. Barnen är små, de syns knappt bland alla snödrivor, säger Ringbom. Päivi Slama undrar hur andra städer som Vasa och Hel- singfors med svenska barn utspridda ordnar skolskjutsarna för eleverna i årskurserna 1 och 2. . Lö 9?15 t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Principerna för skolskjuts i Åbo Principerna för skolskjuts ändrades i oktober 2011. Skolkort ges till elever i åk 1 och 2 om skolvägen är längre än 3 km. Övriga får skolkort om skolvägen är över 5 km. Om skolvägen är alltför ansträngande med tanke på elevens personliga utveckling eller hälsa, så att eleven inte kan promenera eller använda buss, kan man få abonnerad skjuts. Beslutet fattas på basis av ett motiverat utlåtande av en läkare eller en psykolog, som ges på vårdnadshavarens begäran. Endast utlåtanden från skolläkare eller psykologer vid Åbo stad beaktas. Det kräver mognad och en väl utvecklad förmåga att tänka tredimensionellt för att du på långt håll ska kunna bedöma vilken buss som är din och få den att stanna. Och nu talar vi om små sjuåringar. (02) 271 1000 BRAHEGATAN 6 Vard. Det blev nej, trots att det ?nns ett tydligt utlåtande att barnet inte klarar av att åka buss. Varför har mina läkarintyg ingen betydelse alls. I Åbo får barnen inte ens åka skolbuss utan förutsätts klara sig med de vanliga stadsbussarna. Det är nästan så man undrar om det är bestämt på förhand att taxiskjuts inte ska beviljas. Men reglerna för taxiskjuts har nog blivit otroligt mycket strängare. Bäst på tapeter Slama konstaterar också att det ?nns elever som lär sig hur siffran ?5. Måste skolpsykologen skriva alla intyg för att de ska ha betydelse? I stället får elever i årskurs 1 och 2 ett busskort om de har längre än tre kilometer till skolan för att använda stadens kollektivtra?k för skolresorna. . Det är inte bara det att det kan hända en olycka. 9.30?18 . 271 1011 www.tapettijamatto.com. Utlåtanden från privatpraktiserande läkare och psykologer godkänns inte. Utgångspunkten är att en normalt utvecklad frisk sjuåring kan röra sig till fots på gator, som enligt polisen inte är farliga för åldersgruppen, och åka kollektivtrafikens buss på sin dagliga skolväg. Oroade. Foto: Stefan Crämer ?Varför duger inte intygen för skoltaxi?? Skolläkare Päivi Slama har skrivit fem intyg för det här läsåret om ettor som behöver skoltaxi. Inte en enda har fått taxiskjuts. hjälp eller ?exa med arbetstiden. Föräldrarna har försökt, men barnet tappade bort sig. . ser ut först på vårterminen på ettan, medan samma elev förutsätts kunna välja rätt buss vid Domkyrkans hållplatser, där bussarna kommer många och tätt. . Och familjen orkar inte överklaga. Skolhälsovårdare Nina Ring- bom säger att det är fel att bara den som orkar och kan överklaga ska ha andra möjligheter än den som av olika orsaker inte klarar av det. . Det ?nns så många olika familjer. Alla är inte starka nog att börja bråka. Och när de kommer till skolan är de så uppskärrade att det tar länge innan de lugnar sig. TORSDAG 14 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eller som inte kan be om hjälp för att de bara kan svenska och ingen ?nska. De berättar om barn som har försökt fråga något i bussen, men inte fått något svar och om barn som har försökt stanna bussen, men där bussen bara har kört förbi.
Man bör dock vara medveten om att effekterna på lång sikt inte blir lika stora som i byggnadsskedet. Vindkooperativ. F.ö. skrapade det i underredet på den bil som jag ?ck skjuts med, efter olyckan. Sven-Erik Kinos S Dragsfjärd Ungern blir ett litet Ryssland Anders Lindberg Aftonbladet Det vi ser i Ungern är del av en större trend. argument är att ?nans- och skuldkrisen med start 2008 har fört in element som äventyrar vår suveränitet. 2013 Lindblom har överlag svag argumentation när det gäller bokens centralaste teser. Han accepterar den EU-anslutning som Koivisto initierade och som ?ck sitt folkliga sigill i folkomröstningen 1994. Lindbloms stora . ?Före vindkraften ?ck vi tigga om vartenda gruskorn. Plötsligt så ?xar dom vägarna. 5 000 Skr per andel. Politiskt ansvarig hela tiden: statsministern. Vid sin sida har han en regering och ett EU-utskott i riksdagen som kontinuerligt hålls informerat och ger direktiv i den mån det är möjligt. Det ger nästan alla en möjlighet att köpa åtminstone en andel. givetvis ode?nierad av Lindblom . Vindkraftutbyggnaden står för en stor del av den tillväxten. Intervju med ?l.dr Bosse Bodén vid Mittuniversitetet som medverkat i syntesrapporten ?Vindkraftens påverkan på människors intressen?. De yttre formerna är kvar, men tömda på varje meningsfullt demokratiskt innehåll.- - EU bör inte acceptera att Ungern utvecklas till en mindre version av Putins Ryssland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Glöm Seppo Lindbloms teser att presidenten när det verkligen kniper skulle kallas in och förklara vad Finland egentligen menar när det krisar i EU. Så vi samlade in 4 miljoner på en halv timma i Sikås.. Visst har det här skapat jobb, säger en lokal invånare. har fösts framåt i ett hisnande tempo där snabba beslut har krävts av ??nansmarknaden?. Ett fall för analys . betyder en heltidsanställd servicetekniker, när garantiden är slut. Presidenten är onåbar av det folk som valt honom eller av de riksdagsmän som valts av samma folk. De Lindblomska idéerna nådde över nyhetströskeln för att president Koivisto säger sig ha blivit chokad när sittande presidenten Tarja Halonen våren 2011 inte ansåg sig ha medel att ingripa i de svåra regeringsförhandlingarna. Halonen kunde sin . Att utvecklingen i EU är ett hot mot vår suveränitet till de delar vi inte avstod från 1995 (allt politiskt samarbete mellan stater är också detta: man avstår avsiktligt från en del av suveräniteten). Vad står i vår makt att göra. Det är inte hållbart. Om inte den ungerska regeringen byter färdriktning borde EU dra in bidragen och överväga att suspendera deras rösträtt i unionen. Och så radar man upp en hel del exempel. N Många bäckar små...Nya och bättre vägar. Det är jobb som skapas i framtiden, säger en lokal invånare. Det lyser i stugorna om kväl- larna. Omsättningen är 2,5 gånger större än 2008. Då kan Men när Lindblom ser framåt ?nner han . grundlag. Väl så. Nämligen: Också Koivisto ser i boken presidentämbetet som en ?potentiell resurs? som kan kallas in när vårt samhälle har behov av ?stora linjedragningar i kritiska vändpunkter?. Allt talar för att statsministern i kritiska skeden för samtal med den sittande presidenten. Inget talar för att presidenten ges en roll som vår överstepräst i EU-församlingen. Vår demokrati vacklar inte i den meningen att ett presidentiellt ingripande skulle fungera som stöttande pelare. men inte ur den ?nländska demokratins synvinkel. En dag stiger det rök ur ruiner. Nu är elprisen lite lägre än då vi började, men avkastningen på kapitalet rör sig nu kring 7?8 procent, då den de första åren var uppe i 13 procent på insatt kapital. I vår del av världen tydligast representerad av Ryssland där Vladimir Putin visserligen är folkvald men saknar varje demokratisk ambition. observera: statscheferna, inte EUbyråkraterna . utan någon som helst motivering . 50 snurror betyder 10 servicetekniker. utan politiska beslut som uppfyller de demokratiska villkoren. Seppo Lindblom vill vrida klockan tillbaka. vi överblicka vad som gick fel, varför och vilka motåtgärder som eventuellt kan förhindra en upprepning. Det gäller nationell samhällspolitik och det gäller EU: Framtiden skapas inte i laboratorier. Fenomenet kallas ibland ?managed democracy?, styrd demokrati. Vi tecknade 830 andelar på en halv timma. Vad gäller det demokratiska i det skeendet är Finland de facto en förebild i EU. Torbjörn Kevin 14. Han kan avsättas när som helst. För mindre krävande uppgifter? ?Allt talar för att statsministern i kritiska skeden för samtal med den sittande presidenten. Inget talar för att presidenten ges en roll som vår överstepräst i EU-församlingen.? När det gäller en eventuell federalistisk framtid . Risken är däremot stor att presidenten skulle bli en störande spelare som urgröper parlamentarismen. Om Kimitoöns vägar om tillägg till gårdagens ÅU vill jag visa den här bilden som jag tog på platsen där jag i måndags p.g.a. har sannolikt aldrig varit större än i dag. Den ?smygande utveckling mot federalism. Han har kallat sin bok ?Huojuva tasavalta? (fritt översatt den vacklande republiken). riktar om politiken. som Lindblom viker ut som faktum är med andra ord en svag ?endebild. Men det är inte där hans resonemang är svagast. Anta för resonemangets skull att Lindblom har rätt. ?signalera till våra europeiska kompanjoner att Finland menar allvar, när vi talar med den persons mun som folket har valt i direkta val och uttryckligen för krävande uppgifter?. För vilka uppgifter har samma folk valt riksdag, som väljer regering. Och då kvarstår ännu de tyngsta motargumenten: Vem/vilka avgör när den presidentiella kapaciteten kallas in för att säga Europa att vi menar allvar? När statsministern ger ?nländska besked sker det under kontinuerlig parlamentarisk bevakning. Lindblom har inga hållbara argument. Vacklande argument En av president Mauno Koivistos betrodda under decennier, Seppo Lindblom, har i en färsk bok väckt tanken att presidenten kunde återfå en del av den inrikespolitiska makt som ämbetet blev av med i grundlagsreformerna 2000 och 2012. Tanken är dödfödd och har lyckligtvis noterats med några verbala axelryckningar. Seppo Lindblom var Koivistos sekreterare på 1960-talet och hann under sina karriär sitta i centralbankens direktion, vara handels- och industriminister och chef för Postbanken. Det här berättar kooperativets ordförande Morgan Jonsson. Det har ju startat två kooperativ till efter det. Ingmar Forne. läs noga nu . vår . konsensusidyllen. Krisen, kriserna, har förvisso varit svåra för EU och eurozonen. De här direkta effekterna kan vara ganska betydande. så låt honom/henne få utrymmet, ?helt oberoende av den tidigare politiska bindningen?. De Lindblomska teserna bygger på att ?nanskrisen och den förändrade säkerhetspolitik som följer på krisen skapar ett ?sårat. Den har ökat EU-byråkratins makt och den leder oss in i en federalistisk lösning . Politiken reagerar på imbalanser med insikter som råder för stunden. Med avstamp i denna demokratins krisbild vill Lindblom aktivera en politisk kapacitet som 2000 tömdes på sina inrikespolitiska delar: presidentämbetet. Han säger sig tänka på det politiska systemets funktion och baserar presidentens återkomst på att presidenten är vald av folket och att en nyvald president avstår från sin partibok. Ur detta ser Lindblom en ?kapacitet? födas . Bilden är tagen på tisdag eftermiddag just innan både den här och andra vägar blev plogade (efter att det hade blivit lite liv om frågan, eller så var det bara ett märkligt sammanträffande). Det är svårt att på måttbandet avläsa djupet på iskanten exakt men mer än tillåtna 3 cm är det nog. Man blir nästan exstatisk.? Vägarbetena och vindkraftsbyggandet har givit upphov till nya behov som skapat nya arbetsplatser, som inte direkt är vägarbete eller vindkraftsbyggande. 4?5 ?snurror. Finland, oförmöget att hållas kvar i . och enda . kan det till och med hävdas att åren efter 2008 de facto har skjutit på utvecklingen. Av de investerande medlen kan man se spår i sysselsättning och i ökad omsättning i lokala företag. Man får inte äga ?ere andelar än vad man själv för- brukar. ?Vi hade ett möte i Sikås en kväll . Unionen ställer hårda krav på nya medlemmar men saknar i dag i praktiken muskler ifall någon medlemsstat utvecklas i fel riktning. En rapport från Hammerdal i Jämtland: http://vimeo. com/51607989 En liten by som i princip har fått fördubblat invånarantal på grund av vindkraften. Nya arbetsplatser. Folk har råd att reparera sina stora gamla hus. Hur reagerar vi politiskt? Vår analys- och beslutsapparat är intakt: de parlamentariska aktörerna, riksdag och regering, har makten och ansvaret. Vår väg utkristalliseras i normal politisk dragkamp med val som ger utslag och Seppo Lindblom är så totalt ute och seglar att han har förlorat synkontakten till fast mark. En andel motsvarar 1 000 kWh förbrukning. I förlängningen kan inte en auktoritär stat som bryter mot mänskliga rättigheter tillåtas vara medlem i EU. Titta på vindkraftsexempel i Sverige är man nu i Kimitoöns kommun på allt sätt försöker motarbeta etableringen av vindkraft så kunde man titta på ett exempel från Sverige. Beslutsfattarna . TORSDAG 14 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad vindkraften betyder i fråga om ekonomisk utveckling av det lokala samhället, kunde man kanske säga. Om tio år så kommer en del av de här husen att bebos av yngre människor, servicetekniker, (med familjer), tror man. Betongfabriken i Hammerdal har ökat antalet anställda med 50 procent. 3. de här trupperna vara för svaga som stöd för ?nländsk demokrati. In kallar han presidenten för att . Det politiska motståndet mot ?federalism. Rapporten finns att tillgå på http://tinyurl.com/c94avzj Det gäller att se till att läckaget från regionen minimeras, säger Bodén. djupa isspår hamnade med bilen mot en telefonstolpe
De hade trott på sin sak. Hannah Arendts teser kunde förpas- sas till historiens sophög lät man förstå, något som påpassligt slogs upp av stora svenska dagstidningar när ?lmen om Hannah Arendt började leta sig till biodukarna i Sverige. Problemet med detta överraskande forskningsfynd är att Millgram möjligen har tolkat sina resultat fel men att Hannah Arendt aldrig påstod att ?den banala ondskan. Heinrich Himmler, som började tvivla på att judeutrotningen kunde fullföljas när Tysklands utsikter att vinna kriget avtog. De ?esta av dessa utgångspunkter delade han med tillräckligt många i trettiotalets Tyskland för att göra Förintelsen möjlig. Hannah Arendts tes om den banala ondskan har sin fulla giltighet än idag.. Arendts tes om Eichmann och om hur hela Förintelsen blev möjlig, har i socialpsykologin och den politiska ?loso?n givits den innebörden. ?Hannah Arendts tes om den banala ondskan har sin fulla giltighet än idag.? William Milligrams berömda lydnadsexperiment anses ha bekräftat Hannah Arendts tes om den banala ondskan. förtroendejudarnas agerande i de judiska ghettona inför förintelsen, där dessa, i förhoppning om att rädda åtminstone ett antal liv, förhandlade med sina bödlar. Dels att hon vägrade demonisera Adolf Eichmann utan framställde honom som en man i ledet, fantasilös, småkorkad eller i varje fall oförmögen till djupare re?exion, banal helt enkelt, om det inte hade varit för Hitler. order om att ge ?eleverna. Han dömdes till döden av Hannah Arendts artikelserie i den ovan nämnda tidskriften väckte på sin tid enorm uppmärksamhet framför allt i de judiska samfunden världen över där Arendt blev snudd på persona non grata för resten av sitt liv. Det är en viktig faktor som vi har blundat för hittills.? Enligt professor Leena Huss kan tvåspråkiga skolor se ut på mycket olika sätt. Ett exempel på hur tvåspråkiga skolor har arrangerat sin verksamhet i Sverige är friskolan Sverige?nska skolan i Stockholm. Där undervisas alla ämnen på båda språken för elever med både helt ?nskspråkig, svenskspråkig och tvåspråkig bakgrund . har med åren kommit att beteckna ett mänskligt förhållningssätt som går ut på att man blint lyder order utan att re?ektera över vad man gör. FNB) ?Det principiella motståndet mot tvåspråkiga skolor har mer att göra med ängslan för svenskans ställning i Finland än vad det har att göra med vad som är bäst för barnen. Skälen till detta var i huvudsak två: Dels att Arendt i sina artiklar nyktert och sakligt analyserade de s.k. Hon anser att språkbad är den enda formen av tvåspråkiga skolor som kan fungera i en miljö där ?nskan är helt dominerande. . Nu försökte man belysa frågan från både ?nsk, svensk och samisk synvinkel. Enligt justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) måste man först förtydliga vad som menas med tvåspråkiga skolor. Miljöminister Ville Niinistö, professor Ante Alkio, professor Leena Huss och SFP:s Mikaela Nylander deltog i seminariet om tvåspråkiga skolor. Försöksledaren gav ?lärarna. vägrade eller avbröt när ?eleverna. Lehtikuva ?Det verkar som om det i Finland ?nns en ganska många ?nskspråkiga som vill lära sig bättre svenska än vad som är möjligt genom ämnesstudier.? Leena Huss som det inte ?nns tillräckligt med kompetenta tvåspråkiga lärare. En annan modell, som väckt mycket debatt, är samlokaliseringen av finsk- och svenskspråkiga skolor. De samlokaliserade skolorna är två självständiga enheter under samma tak och kan samarbeta över språkgränserna om de vill. (SPT . strid för sin uppfattning mot bl.a. elchocker (i verkligheten var de simulerade) när de svarade fel på frågor och att öka strömstyrkan för varje fel svar. Mycket få ?lärare. För Tredje Rikets offer var det outhärdligt att läsa texter som gjorde gällande att mordet på Europas judar inte var djävlars verk utan ett resultat av komplexa omständigheter. Hannah Arendts analys födde begreppet ?den banala ondskan? som också blev den svenska titeln på boken med hennes artiklar i svensk översättning. ?Den banala ondskan. började ge uttryck för stark smärta. Förra hösten kom uppgifter från forskare vid universitet både i Australien och i Storbritannien som gav vid handen att Millgrams experiment (och ?era liknande) har tolkats fel, att ondskan inte är det minsta banal och att Hannah Arendt var ute och cyklade med sina teser om Förintelsens förklaringsgrund. Vid en fördjupad analys av Millgrams material hade det visat sig att hans ?lärare. Det har ändå funnits farhågor att ?nskan ska ta över till exempel på skolgården. Fritjof Sahlström, forskare vid Helsingfors universitet, säger ändå att det är skolans mål och ambitioner som avgör vad resultatet blir, inte lokalerna. . Eichmann hade under andra världskriget basat framför allt för deportationen av judar från Ungern och fångades levande i Argentina av den israeliska underrättelsetjänsten Mossad. var liktydig med att blint lyda order. Tvärtom: Hannah Arendt betonar starkt att Adolf Eichmann passionerat trodde på det han gjorde. Han var övertygad om att han i Hitlers tjänst stod för en enastå- ende historisk mission och han tog rentav ett slags ?etisk. Det har redan under en längre tid funnits fungerande samlokaliserade skolor men man har inte tidigare har gjort lika stort nummer av det, säger han Han påpekar ändå att det fortfarande finns ett stort behov av mera kunskap om skolor som ?yttat in under samma tak. Barnen ska ha rätt att välja.? Ville Niinistö KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Ondskans banalitet israelisk domstol och avrättades 1962. Hannah Arendts tes om ondskans banalitet har motbevisats, hävdades det i många europeiska tidningar inför premiären på Margaretha von Tottas ?lm om den berömda tysk-judiska ?losofen i höstas. Hannah Arendt hade ett växlingsrikt liv som ?losofstudent och ?losof i Europa innan hon på ?ykt undan Hitler hamnade i USA, där hon efter kriget blev en respekterad ?loso?lärare vid ?era berömda universitet, bland andra Berkeley och Princeton. År 1961 följde Hannah Arendt, på uppdrag av tidskriften The New Yorker, rättegången mot Adolf Eichmann i Jerusalem. Tvåspråkiga skolor kan fungera för enspråkiga elev- Bland annat De grönas ordförande miljöminister Ville Niinistö, SFP:s riksdagsledamot Mikaela Nylander och Leena Huss, professor i ?nska vid Uppsala universitet, deltog i en paneldebatt under seminariet. ?Meningen är inte att göra om svenskspråkiga skolor till tvåspråkiga skolor utan att införa tvåspråkiga skolor som ett kompletterande alternativ till de nuvarande skolorna.? er men jag tror att svenskan skulle sakta men säkert försvinna om tvåspråkiga skolor införs, säger hon. Henriksson påpekade ändå att språkbad måste göras till ett reellt alternativ på ?er olika orter än nu. Ville Niinistö ?Vi måste se till att tvåspråkigas rättigheter, oberoende om de går i ?nsk- eller svenskspråkig skola, tillgodoses. Han var en enkel obetydlig man som fångades upp av en ideologi och ett målmedvetet maskineri som gav honom en uppgift. De hade varit övertygade om att de tjänade vetenskapen. Eichmann stod orubbligt fast vid sin syn fram till avrättningen. Vad Hannah Arendt hävdade om Eichmanns banalitet var att denne inte var någon Me?stofeles, någon Macbeth, någon som drevs av ont maktbegär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Debatten om tvåspråkiga skolor måste förtydligas? Tvåspråkiga skolor kan se ut på mycket olika sätt, konstaterades under Magmas seminarium. Debatten om en- och tvåspråkiga skolor fortsätter. Leena Huss, professor i ?nska vid Uppsala universitet, säger att det vikigt att ta i beaktande vem skolorna riktar sig till och vad syftet med dem är när man diskuterar tvåspråkiga skolor. Ämnet behandlades på ett seminarium som arrangerades av Magma och kommunen Utsjokis projekt Ovttas i Helsingfors på onsdagen. Debatten om tvåspråkiga skolor tog fart redan för ett par år sedan men hittills har det ändå funnits få konkreta förslag på hur en fungerande skola kunde se ut. TORSDAG 14 MARS 2013 DEBATT & INRIKES 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. hade re?ekterat mycket noga över vad de gjorde. De hade funnit sina elchocker etiskt försvarbara i kraft av de motiv som hade getts för dem. Hans tro på Hitler kunde försätta berg. Hitlers ord var lag över alla andra lagar och efter det axiomet var livet lätt att leva och besluten föddes av sig själva. Eichmann hade låg utbildning, var något rigid till intellektet och emotionellt en smula svältfödd. Där fanns förklaringen till att nazismen kunde skänka honom det den skänkte honom och till att han gjorde det han gjorde. Undervisningen är ändå mycket krävande för enspråkiga elever, påpekar Huss. De viktigaste frågorna när det gäller tvåspråkiga skolor är enligt henne vem skolorna är till för, det vill säga majoritets- eller minoritetsgrupper, vad skolans mål är och hur språket används i undervisningen. De tvåspråkiga friskolorna har också setts som tillfälliga lösningar bland annat efter- ?Barnen ska ha rätt att välja språk? Mikaela Nylander Mycket att diskutera. Det rör sig om ett berömt experiment där vissa försökspersoner ?ck agera lärare och andra elever
Det handlar mera om att bandet ger lite mera utrymme för musiken att andas. Och dessutom ser låtar som t.ex. basisten Pino Palladino som medverkade på ?Voodoo?. Förutom Palladino jobbar James med bl.a. The Men AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Ulla Rantanen, målningar och grafik, till 31.3. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Elina Minn, videoinstallation och performance, till 17.3. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 ( ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Stängt på grund av rörremont. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Paasikivi-opistos elevutställning, till 17.3. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17): Rediscover, formgivningsstuderandes möbelutställning . Det är ingen överraskning att listan av musiker som medverkat på skivan innehåller bl.a. handlar det om att använda virtuositeten för att lyfta fram musiken. ?No Beginning No End. Till 31 mars. GALLERI GALILEI Slottsgatan 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, sö 12?18): lär dela på låtskrivarsansvaret vilket säkert har bidragit till att de har kunnat komma ut med högklassiga plattor i ganska snabb takt. Till 7.4. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3 Mia Saharla, till 21.3. GALLERIA LA MAGIA Slottgatan 17 (ti?to 11-17, fre 11-18): Silja Selonen i lokalens undergroundgalleri, olje-och temperamålningar, till 30.3.. vars för- föriskt mörka och fragmenterade funkighet för tankarna till D?Angelos klassiker ?Voodoo?. Den tryckande atmosfären känns ändå inte störande, den ger faktiskt skivan en ovanligt kraftig känsla av intimitet. för lyssnaren till en svettig soulklubb någonstans i USA:s sydstater. José James: No Beginning No End (Blue Note) Det är alltid trevligt att höra då någon gör sin egen grej riktigt bra, och kanske det är just denna enkla beskrivning som passar bäst på José James nya platta ?No Beginning No End?. TORSDAG 14 MARS 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jose James ?No Beginning No End. menar jag nu inte att The Men skulle ha förlorat sin bitande ton. skatter och skattsägner, till 29.9. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Den känns fullständigt modern, men samtidigt spelar det på styrkor som ofta förbises i modern popmusik. Jag blir sällan imponerad av virtuositet, men här används virtuositeten för att lyfta fram musiken. Då jag hörde titelspåret från bandets förra skiva ?Open your Heart?, insåg jag nog att introt var knyckt direkt från The Buzzcocks, men det störde mig inte eftersom bandet lät fräscht och trovärdigt. Jag tycker hur som helst att det är dumt att anklaga artister för att kopiera andra artister; hela konceptet att någon äger vissa kombinationer av toner känns sist och slutligen absurt och dessutom är det ju dumt att använda bra idéer endast en gång eftersom man ändå kan närma sig dem på många olika sätt. Det han knappt gått ett år sedan ?Open your Heart? kom ut men The Men har hunnit skapa en värdig efterföljare. är en ovanligt ?n platta som de?nitivt skulle förtjäna en hel del uppmärksamhet. Liksom Crazy Horse lyckas de låta skramliga utan att vara frånstötande. The Men har själva medgett att Neil Young and Crazy Horse har varit den viktigaste inspirationskällan för New Moon och det märks de?nitivt. Men igen gör The Men sitt jobb så pass bra att det inte går att klandra dem. Nykomlingen ?New Moon. Liksom Glasper be?nner sig James någonstans emellan jazz, soul och hiphop, men James tyngdpunkt ?nns åtminstone på ?No Beginning No End. Det intima intrycket förstärks av användningen av organiska ljud. På tal om organiska saker är det faktiskt skönt att höra hur James och hans band behandlar rytmer. The Men gör inget som inte skulle ha gjorts tidigare, men de gör det så bra ?En av de bästa rockskivorna jag har hört på länge.? ljuv, vilket inte är helt lätt att åstadkomma. Också låtmaterialet förtjänar uppmärksamhet. 4?6 (alla dagar 11?19): Här och nu, performancekonst i Finland, till 28.4. I Takkahuone: Jani Ruscica, instal- ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I mars: Jorma Hyttinen, sju hundmålningar. AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Arja Airimaa: Ikoner. till att stämningen inte blir alltför trankil. Ljudvärlden är fortfarande skramlig. Med ?lugnare. mera på soulsidan. Ljudvärlden är mörk och alla instrument tycks komma väl- digt nära lyssnaren. De spelar ledigt kring slagen och låter rytmen andas fritt utan att det någonsin låter kaotiskt eller otajt. Jag blir sist och slutligen ganska sällan imponerad av virtuositet, men på ?No Beginning No End. expanderar bandets ljudpalett mot lite lugnare landskap. ?New Satu Helle, Pauli Loma, målningar. Till 7.4. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Ulla-Maija Kallinen, gouachemålningar. pianisten Robert Glasper som ju med ?Black Radio. Till 12 april Hederlig rockmusik. den aggressivt drivande ?The Brass. Ljudvärlden är samtidigt både taggig och lationskonst, till 28.4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är visst själen som The Men: New Moon (Sacred Bones Records) Brooklynbandet The Men har under de senaste åren lyckats gräva ut en nisch åt sig på dagens musikkarta. Deras rakryggade och starkt retroinfluerade punkrock har imponerat många (mig själv medräknat) som inte annars kanske brukar tända på musik som såhär självklart hittar sin inspiration i backspegeln. Men kanske det är just den fräcka attityden The Men uppvisar då de tittar bakåt som gör att det hela funkar. Intim nysoul. stod för en av förra årets mest intressanta skivor. James har en bakgrund som jazzsångare, men på sin första platta för det legendariska jazzbolaget Blue Note koncentrerar han sig på djup nysoul. Skivan öppnar med låten ?It?s All Over Your Body. Vid regnbågens slut
E-POST: NYHETER@FABSY.FI räknas? Skivor Två utmärkta soulplattor och en utmärkt rockplatta som absolut inte saknar själ. Skivan är inte rädd för att utmana lyssnaren, men samtidigt utstrålar den en underbar popsensibiltet. Låtarna är förutom emotionellt laddade också skickligt skrivna, utan tvivel skulle de alla fungera också i pianoballadsform. Ashin sjunger med enorm passion på sina självprogrammerade elektroniska instrumentalbakgrunder. TORSDAG 14 MARS 2013 ROCK 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt Ashin är ?Anxiety. Autre ne Veut skapar en strålande blandning av modern sovrumselectro och soulmusik som bär en stark 80-/90-talsprägel. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15) : Hem, ljuva hem, inredningsutställning, till 12.5. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, till 28.4. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Under den spontana och passionerade energin i bandets spelande känns varje låt genomtänkt med ?na melodier och effektiva ?hooks?. Kort sagt är New Moon en av de bästa rockskivorna jag har hört på länge. är en imponerande jämnstark helhet. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal, från 15.2. Studion: Adel Abidin, fotografiinstallation, till 17.3, Mörkrummet, konstnärer från Mellanöstern: Maha Maamoun, videoverk, till 17.3. . ett försök att summera de högsta och de lägsta punkterna av hans människoförhållanden. Den elektroniska ljudvärlden på skivan låter väldigt modern, men själva musiken för tankarna tillbaka till new jack swing-stilens r?n?b som dominerade listorna på andra sidan av atlanten vid skiftet av 80- och 90-talen. Det är ju intressant att se hur in?ytandet av new jack swing under den senaste tiden har dykt upp på överraskande ställen, framförallt hos ensamma sovrumsmusiker som Autre ne Veut och How to Dress Well. Förutom new jack swing listar Ashin upp en rad andra in?uenser från David Byrne, Laurie Anderson och Annie Lennox till Rihanna och Katy Perry. Han använder sin röst skickligt och musikaliskt, men liksom i de mest kraftiga karaokeuppträdandena kastar han sig in i låtarna utan hänsyn till onödiga teknikaliteter, han stört?yger in och ut mellan vanlig röst, desperata skrik och falsett. Samma fördomslösa hänsynslöshet kan höras i instrumentalspåren. Man kan inte direkt gå fel med veckans skivplock. Frans Rinne Autre ne Veut: Anxiety (Mexican Summer) Autre ne Veut är artistnamnet för den 30-åriga Arthur Ashin som nyligen kom ut med sin andra långspelare ?Anxiety?. känns kopplingen till karaoke väldigt logisk. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Jag har svårt att tänka mig att någon skulle kunna skapa en skiva med lika många små överraskande vänstersvängar utan att kunna ta vara på små, geniala misstag. Trots skivans spontana känsla känns den inte kaotisk. ?Vacker. Till 24.3. GALLERI TITANIK Östra strandgatan 8 (ti?fre: 12?18, lö?sö 12?16): Teemu Kivikangas, filmkonst, 28.2?24.3. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Kimmo Ojaniemi, installationer, 1?24.3. GAMLA KOMMUNALSTUGAN I PARGAS Fredrikaplan 1 (ti?fre 12?18, lö 10?16): Keramik av Cornelius Colliander och foto av Jatta strävar inte till att förändra saker, men istället får den åtminstone mig att för en stund släppa taget av den nästan cyniska utmattningen Laineenkare till 30.3 GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sampsa Sarparanta, krigsmåleri, till 17.3. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Blickens beröring, Heini Lehväslaiho, svartvita porträtt av konstnärer,15.3 till 7.4. LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. MARINGALLERIET Slottsgatan som vanligtvis präglar mitt förhållande med denna sortens musik och minnas hur bra den faktiskt kan kännas. 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv, till 31.3. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Hannes Heikura, fotografier, till 31.3. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Om skönhet, Tuula Lehtinen, mosaiker, målningar och grafik.15.3 till 26.5. Tillbaka till New Jack City. Den GALLERI RAYA, Kaskisgatan 2 C (to-fre 12-18, fre 12-17, sö 12-15): Erkki Nylamo, akvareller. är faktiskt det första adjektivet jag kommer att tänka på i samband med den. Ashins vision tycks vara så kristallklar att han gång efter gång lyckas förvandla sin ångest till otippade moderna poppärlor. att det är svårt att hålla fast vid cynismen. Moon. Den mest centrala (och också mest intressanta) inspirationskällan för Ashin är dock enligt hans egna ord karaoke. Då man lyssnar på ?Anxiety
Foto: Folke Pahlman bildning i väntan på de of?ciella pappren. Men redan i det här skedet har föreningen fått 22 medlemmar och flera tas emot med öppna armar från alla kommundelar. Leksakstillverkaren Torolf Cederlöf är en som gått med för att han ser fördelar i samarbetet. . Foto: Folke Pahlman Pengarna används sedan till allmänna ändamål typ cykelvägar, ?berkabeldragningar, olika evenemang, pensionärsbostäder och skolprojekt. Inez Abrahamzon som är ordförande för den stora landsbygdsorganisationen Hela Sverige berättar att det tillsvidare inte ?nns några etablerade regler att följa. Ändå går man in för att göra avtal. . Och förstås ska vi synas på Facebook. Föreningen är ännu under Skickliga skärgård. TORSDAG 14 MARS 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alltså bör berörda parter bli delaktiga i en eventuell elproduktionsvinst, säger byaombudet Pia Prost på Egentliga Finlands Byar. Hon relaterar till Sverige, där varje vindkraftbolag med ens lite självaktning har gått in för att betala en så kallad bygdepeng som lokal återbäring åt det område som berörs av möllorna. Det handlar om 0,3?1 procent av bruttoersättning som kan generera upp till några tiotusen euro. . Är den nu sittande riksdagen mogen nog att blicka framåt, eller föredrar våra folkvalda att hålla fast vid värderingar som inte längre har någon plats i ett modernt samhälle. Där har befolkningen på ?era håll genom en byaförening eller en för ändamålet grundad förening avtalat med elproduktionsbolaget om bygdepengen och dess storlek. Krock i Pargas Lokal nytta. Men nästa steg är att få det till en regeringsfråga och få med bygdepengen i lagstiftningen. En kommun kan inte ta emot bygdepengar, men dess roll som påtryckare är trots det väldigt viktig. . Foto: Suomen Ilmakuva oy Åland ?ck inte besked om vindkraftsstöd I går skulle åländska och ?nländska regeringarna förhandla om det vindkraftsstöd som åländsk vindkraft har väntat på i fem år. Men det blev inget, förhandlingarna blev uppskjutna på grund av minister Jan Vapaavuoris tjänsteresa. Något nytt datum har inte givits. Åland har två stora vindkraftprojekt som har haft alla tillstånd klara sedan 2008, men som inte har kunnat påbörjas ännu. Folke Pahlman | 458 3640/ folke.pahlman@fabsy.? Vi brukar vattnet, vi brukar jorden. Pia Prost talar för att bygdepeng införs hos oss så som man gjort i Sverige. Insamlingen av namn startar den 19.3 på jämställdhetsdagen och pågår i ett halvår framåt.. Förutom den synlighet vi kan skapa tillsammans och dela på kostnaderna kan vi samåka till marknader runt om i landet som många av oss deltar i regelbundet. Också på hemmaplan kan man samsas om en gemensam avdelning vid olika jippon där man turas om att stå bakom disken och sälja istället för att alla har separata egna försäljningsställen. En lastbil med släpvagn krockade i går morse med tra?kmärkena i rondellen vid Skärsgårdsvägen och Kalkvägen i Pargas. Ingen person skadades. Studentkåren stöder jämlik äktenskapslag Åbo Akademis Studentkårs styrelse fattade beslut om att ÅAS ska stöda Ja2013, medborgarinitiativet för en jämlik äktenskapslag, i mitten av februari. . Torolf Cederlöf är medlem, Virpi Grönroos föreningens ordförande. kampanjen är ett medborgarinitiativ för att få igenom en jämlik äktenskapslag. Likaså kunde Kimitoöns kommun ikläda sig rollen av den som ser till att bygdepeng i det berörda mölleområdet, säger Prost. . Förutom vindkraftbolaget är det markägaren där vindmöllan står, men också den kringliggande bosättningen som har rätt till vinden som resurs och den kraft den erbjuder. I dag ska vi med vindkraftverk också bruka vinden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vindkraften genererar bygdepeng Genom avtal med vindkraftsbolag får också lokalbefolkningen allmännyttig ersättning för vindens resurser. Båtskär. Bygdepengen är en fråga som med fördel kunde diskuteras den 19 mars i Kimito. Det är namnet på en ny intresseförening för hantverkare och mindre företag i Pargas. Vi är ingen protest mot företagarföreningen, dit många av våra medlemmar hör, eller köpmannautskottet utan vill bara göra samarbetet mellan lokala gelikar intimare, säger initiativtagaren och föreningens ordförande Virpi Grönroos som driver hantverksboden Helmivene. Framför allt vill man via för- eningen uppmärksamma och medvetandegöra allmänheten om hur många skickliga hantverkare det ?nns i Pargas med omnejd. . Lagen skulle ge samkönade par samma rättigheter som olikkönade i ett äktenskap, förutom möjlighet till kyrklig vigsel. Kampanjen går ut på att nationellt samla in minst 50 000 underskrifter av röstberättigade ?nländare, som krävs för att lagförslaget ska behandlas i riksdagen. Vindmöllor ger landsbygden möjlighet att få in lokalt kapital för bygdens bästa. Frågan är inte längre om, utan när. Det är en självklarhet att även Finland i framtiden kommer att ha en könsneutral äktenskapslag. De är betydligt ?er än man kunde tro, säger Grönroos. I samarbetet ingår att arrangera en utställning i Gamla kommunalstugan där hantverkare och konstnärer presenterar sina produkter och sin verksamhet. Den hålls på sommaren den 3?26 juni. Kommunens påverkningsmöjlighet ligger i att den kan kräva att ett avtal om bygdepeng uppgörs inn- an etablerings- och bygglov beviljas åt ett vindkraftbolag, säger Prost. En överenskommelse gynnar alla parter. Lokalt drar man allmän ekonomisk nytta av vinden som resurs medan processen att etablera sig sannolikt blir mindre problematisk för vindkraftsbolagen. . Utställningens tema är företagsgåvor. Vidare ska man satsa på en gemensam broschyr, en karta i pappersform och på nätet som visar var var och en har sina ateljéer, verkstäder eller affärer. . ÅAS kräver att en jämlik och rättvis äktenskapslag ska bli en verklighet idag, inte imorgon, säger styrelseordförande Ina Biström. Ja2013 . På Egentliga Finlands Byars webbsida kan man läsa mer om bygdepengen på adressen http://www.efbyar.fi/vindensaterbaring/ Skickliga hantverkare går samman Småföretagare i Pargas gör gemensam sak i nya föreningen Skickliga skärgård. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Hantverkare och företagare i mindre skala i Pargas har bildat en förening som tillvaratar medlemmarnas gemensamma intressen. Föreningen heter Skickliga skärgård?Taitava saaristo och grundades i januari.
har en positiv inställning till alla nya förslag och idé- er och inte genast säger ?Nej . Det skulle behövas en helhetsskyltning som visar serviceutbudet i Korpo, säger Eklund. Galtby. Svårt blir det men gör vi det tillsammans blir det nog bra. gare privat vilket gör att helheten blir brokig och otydlig. Företagarna efterlyser också bättre skyltning i centrum till till exempel hembygdsmuseet och simstranden. Jag tar ödmjukt emot det nya jobbet och ser det som en jätteutmaning. det går inte?. En av Pahlmans huvudteser är att öka tillgängligheten i staden. Pargas stad har utnämnt honom till koor- dinator för utvecklandet av Malmen. Enligt näringslivschef Tomas Eklund ska Pahlman vara spindeln i nätet, samla ihop idéer och föra arbetet framåt. Pahlman säger att han tog emot jobbet efter att en längre tid följt med hur långsamt utvecklandet av Malmen har gått och för att han brinner för ett levande centrum. . Där borde absolut finnas en skylt som visar vägen till kyrkbyn. ?Det blir en jätteutmaning.? Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det blir inga stilla pensionärsdagar för ÅU:s Folke Pahlman då han går i pension i sommar. Modell kunde staden ta av skylten i Nagu gästhamn. . Turister har svårt att hitta all den service som ?nns i Korpo. Han tror att han har nytta av sin journalistbakgrund som gett honom många kontakter och insikter i samhället. (02) 251 1994 VARD. Foto: Kim Lund Pahlman ska utveckla Malmen ÅU-journalisten Folke Pahlman ska koordinera arbetet med att utveckla Pargas Malm. Då man vet vad man vill är det lättare att gå vidare. Pahlman lämnar ÅU i mitten av maj efter drygt 30 år som journalist. 14?17. ENDAST ÅT DE SNABBASTE Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det är företagarna Jörgen Eklund vid Korpo handel och Kjell Eriksson vid restaurang Buffalo i gästhamnen i Verkan som tagit initiativ till förslaget att förbättra skyltningen i Korpo. Skrivelsen som godkändes av Korpo områdesnämnd i februari har undertecknats av dussinet övriga företagare främst i kyrkbyn. Budskapet är entydigt: Turisterna hittar inte all den service som ?nns utspridd i Korpo. och ringa också obekväma samtal. . Många besökare hittar inte den service som ?nns. Vintererbjudande! Move 420 + åror Svårt att hitta. Turister och båtgäster kommer till Korpoström, Rumar, Verkan och . Nu vill områdesnämnden att staden ser över den bristfälliga skyltningen. På senare år har antalet folk som kommer till butiken och frågar var någonting ?nns ökat. Han räds inte heller att lyfta telefonluren Företagare i Korpo vill ha bättre skyltning Korpo områdesnämnd vill att staden förbättrar informationen för turister och tillfälliga besökare. Det behövs ?era besökare som gör att det skapas arbetsplatser och nya företag som också gagnar ortsborna. Det måste också ?nnas en klar vision för vad man vill göra av centrum och för vem. . Det är en helhet som har med planläggning, estetik, service och företagsamhet att göra. . Jag hoppas att alla . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utvecklare. I dag är det lite Vilda Västern över skyltningen. Det är väldigt få ringvägsturister som svänger till höger där och företagarna går miste om otaliga kunder. Det som försvårar situatio- I dag skyltar många företa- nen i Korpo är att servicen är så utspridd. som strävar att ge mera synlighet för skärgårdskommunerna i Sydvästra Finland. Projektet börjar 2014 och Eklund hoppas att man då har projekt?nansiering för att se över skyltningen i Väståboland. . ?Gör vi det tillsammans blir det nog bra.. om man sen är involverad eller inte . ÅU-foto . Alla företagare ska känna att de är delaktiga, säger Eklund. Vid Pargas stad säger näringslivschef Tomas Eklund att det inte bara är Korpo som borde få bättre skyltning. Också företagare i Pargas har klagat på bristfällig information om service och tjänster i centrum. För tillfället ?nns det inga budgetmedel för att åtgärda problemet, men Pargas är med i ett EU-projekt ?Näkyvä Saaristo. Staden ordnar ett seminarium kring Malmens utvecklande i stadshuset lördagen den 23 mars kl. 10-18 LÖ 9-13. Folke Pahlman har många idéer och tankar för hur Pargas centrum ska utvecklas. TORSDAG 14 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I synnerhet vägskälet Galtby-Skärgårdsvägen är en viktig knutpunkt som borde få en bra skyltning säger Eriksson. . Projektet koncentrerar sig på infotavlor, guider och mobila applikationer och skulle passa bra för oss. 1250,Tillverkningen upphör! Betala nu, sök i april?maj. Förvaring utan kostnad till sista maj. ONNIMANNI ÅBO STADS ARBETSCENTRALS OCH FÄNGELSERNAS BUTIK TUREBORGSGATAN 17 T
Godkänns detaljplanen av stadsfullmäktige innan årsskiftet kan man börja bygga nästa år. Åbo Pa rai ste nt ie RAUHALINNA R ? ? Kallenraittis hörn . Så här har arkitekten tänkt att kvarteret mellan Lautakunnankatu och Pyhän Kaarinan tie ska se ut när kvarteret står färdigt. Marjo Merisaari, Eija Karlsson, Mikko Merisaari och Asko Karlsson. På tomten mittemot Lidl byggs de första höghusen i ett av stadens nyaste bostadskvarter. Första etappen omfattar tre höghus med plats för 300 invånare. Företaget har växthusodling på området men tänker koncentrera verksamheten till Halikko. I stället tänker man bygga höghusbostäder och radhusbostäder på den fyra hektar stora tomten. Ett detaljplansförslag för det nya bostadsområdet är . Bostäderna som nu planeras gör det möjligt att vi har en fortsatt stabil tillväxt i in?yttningen, säger Aromäki. Vid årsskiftet hade S:t Karins 31 400 invånare. Stadsarkitekt P höghusbostäd Nytt kvarter. Vi har känt varandra sedan vi var små?ickor, Råttis av i dag. Det innebär en befolkningstillväxt på 1,5 procent, säger Aromäki. Ökningen motsvarar i stort den genomsittliga befolkningstillväxten i staden. . A på det planera invid Pyhän Ka PARGAS Samppalinnas kökschef ska kocka i Råttis Anja Kuusisto Nu är avtalet klart! Dvs. Över 20 års erfarenhet av branschen har vardera av oss. Husen i hörnet längst bak är de hus som Hartela just nu bygger. Områdena utmärka med rött på kartan är de mest aktuella när det gäller planeringen av nya bostäder i S:t K bostadsbyggandet redan startat. Hartela bygger höghus med 300 bostäder för 500 invånare HARITTU PIISPANRISTI som planeras öster om Skärgårdsvägen är ett område där staden räknar med att sälja många småhustomter. Rauhalinna är ett av stadens viktigaste och största bostadsområden, säger Aromäki. Området är 70 hektar stort. Utöver småhus ska också höghus byggas på området. Efterfrågan på höghusbostäder ökar, det här är en ny trend, säger stadsarkitekt Pasi Aromäki. Staden planerar också nya höghus på ett område norr om Voivalastranden. Detaljplaneringen pågår som bäst. En fjärdedel av lägenheterna är redan sålda. för tillfället under beredning. Två hus i 7?9 våningar med 60 bostäder ska byggas på tomten. Vi k en matk umgäng Karlsson Den för gården på tapet sedan i Pargas s ett priva Huset kommer invändig digt förs en halv med en. TORSDAG 14 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. bos för Nyl and svä gen Pyhän Katariinan tie Hovirinnantie är inte spikad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI S:t Karins planerar för ö Många bostäder byggs i centrumområdet. Eterfrågan på höghuslägenheter ökar. S:t Karins Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Byggkranarna reser sig majestätiskt mot skyn invid Lautakunnankatu i S:t Karins. Gra?k: Paul Söderholm Planläggningen är enligt Aro- mäki så långt hunnen att bostadsbyggandet i de aktuella områdena i de ?esta fall kan starta nästa år förutsatt att planerna godkänns av beslutsfattarna. Det första huset rymmer 45 bostäder och står klart nästa vår. Men när bostadskvarteret som ligger mellan Lautakunnankatu och Pyhän Katariinan tie är fullt utbyggt omfattar kvarteret ett tiotal höghus av varierande modeller. Mittemot, på andra sidan Pyhän Katariinan tie, planeras också nya höghus. Rauhalinna hör till de bostadsområden i S:t Karins där detaljplaneringen redan startat. S:t Karins planerar också nya bostäder i Pikis centrum. Genom detaljplaneändringar i några bostadsområden vill man möjliggöra en komplettering av det nuvarande byggnadsbeståndet med 250 nya bostäder. Största delen av tomterna som berörs av detaljplaneringen är i privat ägo. Västra centrum Voiv utv . Området som delas av Rauhalinnantie är en utvidgning av Voivalastrandens bostadsområde. Cederqvist & Jäntti Arkitekter Fasad i brunt. Att vi känner varandra bra och vet vad jobbet kräver är en förutsättning, säger Merisaari. Han utlovar en matkrog med lunch- och kvällsöppet, och ser gärna att man tittar in också för en kaffe eller ett . I mitten Rabbe Holmberg i egenskap av hyresvärd för Fastighets Ab Strandparken, och krögarna är fr.v. Staden äger en del av området medan en del är i privat ägo. Tomten i hörnet av Voivalan- tie och Rauhalinnantie ägs av handelsträdgården Saarelan Puutarha Oy. Genom att erbjuda attraktiva egnahemshustomter och trivsamma småhusområden vill staden locka nya invånare. Tidtabellen för följande etapp Helsingfors ri Bostadsområdet Rauhalinna Nya höghus i centrumområ- det är en medveten satsning från stadens sida. . bostäder planeras för 200 invånare Över 1 000 bostäder. Planen tillåter att det byggs 300 bostäder för 500 invånare. S:t Karins är annars känt för sitt utbud av småhustomer och för att man lägger tyngdpunkten vid småhusbyggandet inom planläggningen. avtalet om att driva en matkrog i Råttis. På sensommaren öppnas här en matkrog. karlarna har kommit in i bilden betydligt senare, skrattar Eija Karlsson och Marjo Merisaari, vars båda äkta män är eller har jobbat som kökschefer. Karlssons drev tidigare restaurangen Kakluuni i Pargas, tills huset där matkrogen verkade såldes för knappa två år sedan. Mikko Merisaari jobbar som bäst som köks- och restaurangchef inom Turun Osuuskauppa och har bland annat ansvar för Teini och Samppalinna. . Foto: Anja Kuusisto Två äkta par kommer att axla ansvaret för att driva en matrestaurang i Råttis i Pargas. Marjo och Mikko Merisaari är bekanta för folk inom restaurangvärlden i Åbo, medan Eija och Asko Karlsson är det i Pargas. . Totalt rör det sig om bostäder för drygt 1 100 invånare
Området intill gården räknas som värdefullt naturlandskap och är också skyddat. J-O E Nytt bostadsområde. En grotesk färgkombination av lysande gräsgrönt och klarrött, i en otymplig font som framkallar spasmer i min visuella nerv. Radhusen är grupperade i en cirkel i områdets mitt och omges av 4?5 bostadskvarter med småhus. Efter att utkastet varit till påse- Arkitektens vision av fasaden de huset i Kallenraittis hörn atariinan tie. Rauhalinna ligger mellan Skärgårdsvägen, Nylandsvägen, Rauhalinnantie och Kustösundet och ska bebyggas med höghus, radhus och småhus. Den är byggd i mitten av 1800-talet och ägs sedan 2011 av S:t Karins stad. Huvudbyggnaden, några gårdsbyggnader och gårdens fähus i sten är skyddade. Jag tar en kaffe för 1,5 euro och en bit äppelkinuskikaka som kostar 3,20. Efterfrågan på er ökar i S:t Karins. I Västra centrum har Planläggningen av bostadsområdet Rauhalinna har nu avancerat så långt att utkastet till den första detaljplanen för området är klart. Om man fyller sockerkakan med socker blir det ju onekligen ganska sött. jag gillar det. På menyn ?nns också allt mellan himmel och jord: pizza och kebabbuffé, vanlig husmanskost, kaffe, specialkaffe från automat, te, glass och bakverk. Det sitter en hel del folk och äter lunch när jag stiger in. Utkastet läggs till påseende i april. Planen omfattar ett cirka tio hektar stort småhusområde väster om Rauhalinnantie. Bild: S:t Karis stad CAFÉPATRULLEN Magsår i amerikansk diner Johanna Bruun Limegröna sittbås i fuskläder, plastbord prydda av dålig träimitation och en plastpalm som står och dammar i ett hörn. Caféet och restaurangen Smileys på Humlegårdsgatan 10 är en utmärkt beskrivning av begreppet kitsch. Tanken är att bostadsområdet ska bli en naturlig fortsättning på S:t Karins centrum som ligger på andra sidan Skärgårdsvägen. När Rauhalinna är fullt utbyggt rymmer bostadsområdet 1 500 invånare. I områdets mitt ligger Rauhalinna gård. Utvänses ena gaveln och långsida av huset glasklädd terrass. Foto: J-O Edberg Snart byggs de första husen i Rauhalinna Pasi Aromäki. På området planeras radhus och småhus för 200 invånare. Det är en amerikansk diner du stiger in i, smaklöst och för mycket på alla sätt. Redan skylten utanför berättar allt du behöver veta. Arkitektbyrå Sigge re detta ungdomsRåttis var mycket ten för ett drygt år samband med att stad sålde huset till at fastighetsbolag. t är skyddat och r att genomgå en g renovering. Det första huset står klart nästa vår. På Caféet och restaurangen Smileys är mera alltid mest. Foto: J-O Edberg t glas vin. kallar det inte enbart krog, utan även en geskrog, säger Asko n. Nya höghus. Småhusområdet är den första etappen i planläggningen av bostadsområdet Rauhalinna. Foto: Johanna Bruun enorma smilyn som lockar en att stiga in eller springa bort beroende på karaktär. Radhus och egnahemshus planeras väster om Rauhalinnantie. Detaljplansutkastet läggs ut till påseende i april. Det får ÅU:s kontorskaffe att blekna i blotta förskräckelsen. Kakan då. Hartela bygger höghusbostäder invid Lautakunnankatu. Dessutom får man känna sig anonym, som om man var någon annanstans än i ett gråaktig Åbo med köldrekord i mars. Tavel-tv:n som är uppriggad mitt i lokalen visar dessutom italiensk tv! La vita é bella, livet är underbart.. Det är inte illa, men jag känner hur blodsockret skjuter i höjden för att sedan landa någonstans långt under jordskorpan. Trots det har Smileys något som många caféer i Åbo saknar, en klar vision, en personlighet som inte ber om ursäkt. Kort sagt . TORSDAG 14 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Delgeneralplanen för området godkändes i fjol. Höghusen byggs i 4?5 våningar längs Nylandsvägen och Skärgårdsvägen medan radhusen och egnahemshusen byggs längre in på området. För att inte glömma den Kitsch. En fjärdedel av husets lägenheter är redan sålda. ende och behandlats av planläggnings- och byggnadsnämnden börjar arbetet med förslaget till detaljplan. Stadsarkitekt Pasi Aromäki räknar med att detaljplansförslaget kan klubbas igenom i nämnden och godkännas av stadsfullmäktige innan årets slut. Går planerna i lås kan de första husen i området byggas nästa år. Småhusområdet väster om Rauhalinnantie är det första etappen i planläggningen av det 70 hektar stora bostadsområdet. Egentligen borde det ju vara äppelpaj, för den kompletta Twin Peaks-upplevelsen, men det här får duga. Kaffet är något av det värsta jag någonsin smakat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI över 1 000 nya invånare ksväg valastrandens idgning städer planeras 500 invånare Rauhalinna första etappen bostäder planeras för 200 invånare Karins
Dels skulle natur- och tomtvärdet försvinna, dels är de oroliga för påverkan på kommunens grundvattenområde. De vill inte ha några dagbrott eller gruvor vid sina marker vid Lemnäs träsk. Nästan bara en mosse skiljer Lemnästräsket från Ala-Aulis gruvområde, säger de. Salo tillägger att djurlivet har utarmats så att Lemnästräsket i dag verkar nästan som en död sjö, utan att någon tydlig orsak kan hittas. . Närmast för att ersätta Norrlångvikdagbrottet Kyrkberget behöver vi om några år en annan fyndighet, och platsen nära Lemnästräsket är intressant eftersom det är bara en kilometer till vår gruva Ala-Aulis. Området som de är intresserade av är 9 hektar. . men ändå kan man bli svart om handen ibland av vattnet. Tidigare var det en rent oförstörd idyll men man kan undra hur det är just nu. Det behövs hjälpområden också, själva dagbrottet skulle inte bli så stort. Dels är det frågan om ett nytt dagbrott som Sibelco Nordica vill öppna för brytning av pegmatit, dels handlar det om att Tertiary Minerals är intresserat av att bryta tantal i närheten. Det säger Kari Salo, Gullströms svärson som nu har fullmakt att förhandla med bolagen. . Ingen av oss vill ha något dagbrott på våra marker, särskilt inte som pegmatit skulle brytas bara några tiotal meter från den rätt stora insjön Lemnästräsket, säger Gullströms. Oroliga. Bara ett par tre stugor ?nns vid stranden av Lemnäs träsk, ändå har antalet arter minskat påfallande på 20 år, och svarta ämnen ?nns ibland i vattnet. Det ?nns bara ett par stugor . Träsket får en stor del av sitt vatten från grundvattnet som bubblar upp i källor under träsket, säger Salo. Han menar att frågan hur grundvattnet bildas borde utredas innan något nytt pegmatitdagbrott får öppnas. Och innan tantal eventuellt börjar brytas borde ytterligare utredningar göras eftersom det ämnet kan vara ännu mera problematiskt ur miljösynpunkt. Salo antar att tantalet skulle ÅU:s bilaga ?Sjöfart och logistik? publiceras fredag 12.4.2013 a terial torsd a m s n o n n a r i Familjen befarar att ämnen användas för mobiltelefonindustrin. . på inget vis intresserar, särskilt inte som värdet på deras ännu osålda strandtomter då förstås blir noll. Nästan granne med ett pegmatitdagbrott med 9 meter djupa lodräta stenväggar vill ingen semester?rare bo. . Vi kunde eventuellt vara med, men det är för tidigt att säga något de?nitivt. Tertiary Minerals skulle inte bygga en egen fabrik. TORSDAG 14 MARS 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Ville Salo serade av ett samarbete så att Sibelco skulle sköta utvinningen och rena tantalet till lämplig renhetsgrad. Multinationella Sibelco Nordicas fabrik hette ursprungligen Kimito fältspat och kallas fortfarande fältspatfabriken. inga tydliga källor till utsläpp . Å andra sidan är allt, som kan öppna nya möjligheter, intressant. Gällande pegmatiten så behö- ver Sibelco-fabriken olika sorters pegmatit. . alltså utvidgning av området där dagbrott ?nns ? men man vill börja med att diskutera med markägarna för att i sämja gå vidare. Gullströms menar att den erbjudna ersättningen . Priset på tantal är nu 100?150 euro/kg enligt Sibelcos produktionsdirektör Patrick Johansson som skrev till mig att det börjar bli mycket intressant. Johansson säger att den uppgiften härstammar från Tertiary Minerals och att de har ett eget område reserverat. . I bakgrunden Dalsbruks hälsostation. Fridfull idyll. Närmast kameran Bengt och Ragni Gullström, med svärsonen Kari Salo och hans son Ville Salo. Foto: Monica Sandberg Sjöfart och logistik 2013 Deadline fö från dagbrottet kunde sippra ut i Lemnäträsket, och den vägen kanske vidare till kommunens grundvattenområde på andra sidan träsket. . För att producera olika sorters fältspat behövs olika råmaterial. Tertiary Minerals har sin ledning i England.. Orsaken var ett självfallsavlopp som hade stockats, säger Roger Hakalax, vd för Kimitoöns Vatten. Sugbil beställdes till platsen och snön grävdes bort. Hakalax tackar för tipsen från allmänheten, snabb respons hjälper alltid till att lokalisera störningar så snabbt som möjligt. Avloppsvattenpölen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ökad gruvdrift på Kimitoön? Markägare oroade för insjö och för kommunens grundvattenområde. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Gruvdriften på Kimitoön kommer kanske att öka. Ön är geologiskt intressant, och markägarna Bengt och Ragni Gullströms mark vid Lemnästräsket nära Skinnarvik i Dragsfjärd tycks intressera. . Enligt det jag har fått höra via Sibelco Nordica så är Tertiary Minerals intres- Bajslukt i Dalsbruk g 4.4.2013 an Nurm .fi Bell-Sebasti urmi@fabsy Annonser: sebastian.n , 4 6 4 5 78 58 (0)400 274 9935, +3 Tel. Vi tycker att myndigheterna seriöst borde utreda hur det står till med Lemnästräskets vatten. som i kanske 10 års tid skulle handla bara om hundralappar . Beträffande farhågorna om läckage till Lemnäs träsk så måste naturligtvis sådant utredas noga men ännu är det bara frågan om förundersökning, prospektering. Johansson tillägger att man kunde ha sökt gruvutmål direkt . +358 (0)2 www.åu.fi Avloppslukt vid brandstationen i Dalsbruk ?ck i går Kimitoöns Vatten att börja leta efter orsaken.
är den i praktiken bara ett årligt möte där högskolefolk utbyter information. . De tre involverade kurrera med varandra på ett positivt sätt. Lillas vill inte ta ställning till justitieminister Anna-Maja Henrikssons (SFP) uttalande om att det kan bli aktuellt att byta ut förhandlarna Roger Broo och Arne Wessberg. Har Söfuk förtroende för Roger Broo? . För det är ju det vi vill ha, om det sedan blir vindkraft eller exempelvis biogas. Kimitoöns Vatten funderar ju på en biogasanläggning sedan då reningsverket på Tyska holmen utvidgas. Apropå solpaneler så finns förhoppningen att elnätet småningom ändras så det blir mera ringformat och baserat på att det produceras el på många ställen. Till exempel kunde en husägare med solpaneler på taket få köra ut överlopps el i riksnätet; då skulle hans elmätare snurra bakåt, det vill säga följande elräkning skulle bli billigare. . Alla involverade borde vara med i förhandlingarna. Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen är ordförande för delegationen för samordning av den svenskspråkiga högskoleutbildningen. Alice Lillas. Om de ?nlandssvenska högskolorna har ett gemensamt ärende till statsmakten kan de gå genom delegationen, säger Wilhelmsson. Men det förutsätter att alla är överens? . Foto: Monica Sandberg Diskussionerna med Fortum vare Mats Nurmio har två gånger besökt Fortum och resonerat om frågan. Åbo Akademi, Novia och Arcada . Nu har det här blivit en oproportionerligt stor politisk fråga, säger Lillas. Hon hoppas att de SFPpolitiker som på senaste tid uttalat sig i frågan skulle sätta energi på att trygga två yrkeshögskole-koncessioner i Svensk?nland och därmed också Novias pro?l. Det ?nns enligt Lillas goda förutsättningar för två ?nlandssvenska yrkeshögskolor som kan sporra och kon- Läser man universitetslagen verkar det som om dödläget i förhandlingarna mellan yrkeshögskolorna Novia och Arcada skulle kunna brytas av den delegation som har till uppgift att ta initiativ och ge utlåtanden om den svenska högskoleutbildningen. Men i praktiken är den här delegationen tandlös av samma orsaker som yrkeshögskolediskussionen står stilla. Allt borde gås igenom grundligt i tur och ordning. Hur ser förutsättningarna för ett samarbete ut. Vi har tagit del av varandras protokoll och dokument men det är väldigt stramt skrivna texter. Vi hoppas också bli en klimatsmart kommun och stöda det eko-logiska program som vi har, säger Sjöblom. Sjöblom och företagsrådgiElnätet. Annorlunda tänkande kan ge smartare förbrukning. Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk) äger 12,5 procent av Ab Yrkeshögskolan Novia vid Åbo Akademi. Kimitoön blir smart? Nytt projekt kunde ge billigare elräkning för öborna. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? År 2018 planeras alla ?nländska elkonsumenter ha en mätare som visar vad elektriciteten kostar per timme. På Kimitoön hoppas man att få bli en modellkommun och redan i sommar starta ett projekt som skulle handla bland annat om det här. . Ur ett elbolags synvinkel är det till nytta om lokalt producerad el så långt som möjligt används lokalt, då minskar belastningen och behovet av utbyggda elnät. Också behovet av reglerkraft minskas, alltså behovet av något som kompenserar de tider då vindkraftverk ger för lite eller för mycket el. . Vad händer med Novias yrkeshögskolepro?l i Vasa om Helsingfors står för dragningskraften? Hur skulle det statliga stödet fördelas inom en ny yrkes- parterna . Den där vardagsdiskussionen som uppstår då man möts är nog välkommen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Söfuk och Arcada främlingar inför varandra? Alice Lillas vill att förhandlingarna inte enbart sköts av Roger Broo och Arne Wessberg. Tandlös delegation till ingen nytta Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Alice Lillas, styrelseordförande i Söfuk och styrelsemedlem i aktiebolaget bakom yrkeshögskolan Novia, säger att förhandlingarna med Arcada har försvårats och hamnat i ett dödläge bland annat på grund av påtryckningar utifrån. . TORSDAG 14 MARS 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är representerade i delegationen. . Och det är svårt att se vilken betydelse ett utlåtande från delegationens övriga medlemmar skulle ha, säger Helsingfors universitets rektor Thomas Wilhelmsson. Trots att universitetslagen ger delegationen i uppgift att ?granska behovet av svenskspråkig högskoleundervisning med beaktande av efterfrågan på utbildning, arbetsmarknadens krav och de regionala behoven. Öborna kanske inte skulle få billigare el generellt men genom att kunna se när priset är förmånligt så kunde de välja när de knäpper på sina elapparater. Det säger Annalena Sjöblom som nu leder kommunens projekt ?Kimitoön självförsörjande på energi?. Det tar slut den 30 juni och om allt går bra skulle det nya projektet ?Smarta Kimitoön? börja den 1 juli. . Faktum är att vi från Söfuk bara träffat Arcadas representanter en enda gång. Vi är lite av främlingar inför varandra. ÅU-foto högskola? Alice Lillas listar frågor som Söfuk vill ha svar på. Förblir de obesvarade kan fusionens påstådda ekonomiska nytta visa sig vara en börda, säger hon. Nu hoppas hon att Söfuk kom- mer bort från en situation där Roger Broo förser dem med andrahandsinformation. . Projektet skulle pågå till slutet av 2014 då nuvarande EU-programperiod tar slut.. Så är det. . Ett delmål i projektet är att stöda nya näringar som hopmontering av möllor eller solpaneler eller något annat, säger Sjöblom. är ännu inte klara. Namnet och en del av innehållet har vi lånat från projektet ?Smarta Gotland? som handlar om just det här sättet att låta ortsborna dra nytta av lokalt producerad energi. Den till- Annalena Sjöblom. Det handlar om just det här sättet att låta ortsborna dra nytta av lokalt producerad energi. läggsutrustning som varje elkund skulle behöva för att avläsa priset, ?nns redan i dag att köpa för en femtiolapp men någon prisinformationen av det här slaget ?nns ännu inte att få för konsumenterna. Kommunstyrelsen gav i tisdags klartecken på kommunens andel på 45 000 euro och för att 150 000 euro i bidrag söks från landskapsförbundet
Också expertmedlemmar ska kalllas in. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) sade att Ålandsfrågor ska behandlas i regeringens aftonskola varje år. Lehtikuva rier för barnskyddet och ge kommunerna öronmärkta pengar för att uppfylla kraven. Tarja Heino, som är specialforskare vid Institutet för hälsa och välfärd, anser att staten inte har ett ordentligt grepp om barnskyddet. I onsdagens aftonskola behandlades inte vindkraften trots långvarig beredning eftersom föredraganden, näringslivsminister Jan Vapaavuori (Saml) var på resa. (FNB). eller ?logga ut?. Lärarna blundade. De borde ha stöttat henne mer, säger en kompis till ?ickan. Enligt Nerikes Allehanda på nätet var 13-åringens pappa en av dem som redan i höstas slog larm om att det fanns problem på skolan. Och Gunnar Olausson, enhetschef på Skolinspektionen, säger att en tillsyn 2008 och en kvalitetsgranskning två år senare visade på stora problem på Vialundskolan. . Han var den äldste av de kandidater som nämnts som troligast inför valet. TORSDAG 14 MARS 2013 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Bergoglio är den nya påven 76-åriga Jorge Mario Bergoglio från Argentina är katolska kyrkans nya överhuvud. Han är den första påven som kommer från Latinamerika och kommer att använda påvenamnet Franciskus I. Pappa larmade om mobbning Kumla (FNB?TT) Den 13-åriga ?icka som förmodas ha tagit sitt liv i Kumla i fredags hade mobbats i skolan. Fem av sex tyckte att de inte träffar barn och ungdomar inom öppenvården tillräckligt ofta. Barnskyddets personal dras med dåliga löner och ständigt övertidsarbete. Nästan två av tre säger sig ha funderat på att byta bransch eller i alla fall arbetsplats. . Alla visste men ingen gjorde någonting. Målet är att en ny självstyrelselag ska behandlas i riksdagen senast i början av 2018 så att den kan vila över nyvalet 2019. Ta det på allvar, bekräfta barnet och säg att det är bra att du visar det för mig, det där är inte okej, jag ska fundera på hur jag kan hjälpa dig. Råd till dig som är vuxen: snabbare än många hade väntat. I samband med att självstyrelselagen ska förnyas ska också ?nansierings- systemet kring Ålands ekonomi ses över. Enligt justitieminister Anna- Maja Henriksson (SFP) har man ännu inte beslutat hur kommittén ska se ut. Både det fasta Finland och Åland ska representeras, men tills vidare är det öppet om kommitténs politikerrepresentanter enbart ska komma från regeringspartierna eller om också oppositio- nen ska representeras. I barnskyddet finns stora kommunala skillnader, säger Päivi Sinko på utbildningsoch utvecklingscentret Palmenia vid Helsingfors universitet, som gjort enkäten. Seppo Sauro, ordförande för Centralförbundet för barnskydd, hoppas att staten skulle slå fast kvalitetskrite- Vem ska hjälpa. Om vi fortsätter på den här banan och vägrar inse fakta kommer vi snart att få svårt att hitta tillräckligt med folk till barnskyddet, varnar Heino. Det vittnar ?era personer om, bland andra föräldrar till elever på ?ickans skola, skriver Svenska Dagbladet. . ?ÅU Mycket tid går åt till kontorsarbete. Samarbetet mellan myndigheterna fungerar inte som det ska och resultaten från barnskyddet följs inte upp. . De som inte arbetar på marknivå föreställer sig att det hjälper att ändra organisationens strukturer eller ?ytta avdelningar mellan olika hus. Barn- och speciellt ungdomspsykiatriker skickar tillbaka remisser och vägrar ta emot barn från barnskyddet, skrev en enkätdeltagare. Personalens tid går åt till kontorsarbete. Cirka 450 Talentiamedlemmar som jobbar med barnskydd besvarade enkäten i januari. De som svarade på enkäten var mest missnöjda med att det satsas på tok för lite på det förebyggande barnskyddet. . 115 kardinaler låste in sig i Sixtinska kapellet i tisdag. Barnskyddspersonalen har inte tillräckligt med tid för barnen De anställda inom barnskyddet tycker att de inte har tillräckligt med tid för att träffa barnen och ungdomarna. Det framgår i en enkät som Centralförbundet för barnskydd och Talentia, fackorganisationen för högutbildade inom socialbranschen, låtit göra. Flickan omkom i en tågolycka i fredags och polisen misstänker att det handlar om ett självmord. Han tog emot folkmassan som samlats utanför Peterskyrkan i Vatikanen strax före klockan halv nio i går kväll. Ett par timmar tidigare Råd till dig som är barn: Våga berätta för någon vuxen. Till exempel en av tio trod- Spara det som kränkt dig i stället för att radera så att du kan visa det för någon vuxen. Det som varit mest framträdande är brister i ledarskapet, säger han. Polisen utreder om näthat kan ligga bakom den 13-åriga ?ickans död, uppgav ?era medier på tisdagen. Det handlar om brister i oändlighet, jag hinner inte räkna upp allt nu, skrev en. Så kan nätmobbning förebyggas bolmade vit rök bolmade ut från Sixtinska kapellet och kyrkklockorna bekräftade att en ny påve hade valts. Kardinalernas val kom de att man i mentalvårdstjänsterna för vuxna inte tog tillräckligt mycket hänsyn till hur hela familjen mår. Inte ens den service som är avsedd för barnen och ung- domarna stöder barnskyddet med tillräckliga medel. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Första hälsningen. Jorge Mario Bergoglio är den nya påven. Personalen dras också med dåliga löner och övertid. Om barn berättar att de utsatts för nätmobbning eller kränkningar via nätet, vifta inte bort det med att säga ?var inte där, då. Istället behövs det mera anställda och mer tid för att bemöta barnen. . Personalen vid barnskyddet anser sig inte räcka till. (FNB) Källa: Elena Luckey vid svenska organisationen Bris (Barnens rätt i samhället) Den nye påven är nummer 266 i ordningen. ( FNB) Ny kommitté ska dryfta Ålands självstyrelsereform Riksdagen ska i vår grunda en kommitté som ska komma med ett förslag om hur självstyrelsen på Åland ska utvecklas. Regeringen har behandlat Ålandsfrågan i sin aftonsko- la
14.00 i Samppalinnahallen. FOTBOLL Ligacupen, semifinal: TPS?JJK 4?5 efter strafftävling, 0?0 (0?0) JJK till final mot vinnaren i matchen FC Lahti?KuPS, som spelas på fredag. Det var en ytterst viktig poäng även om två fanns inom räckhåll, säger andre tränaren Magnus Krook. Första halvleken var målfattig på grund av storspel av båda målvakterna och förtoppidrott för?yttas nu satsningarna till det lokala planet, där grunden till framgång skapas. Han samlade 238 poäng i omröstningen, där Kärpät-forwarden JuhaPekka Haataja slutade tvåa på 99 poäng. 23-åringen Raanta har varit en stabil målvakt även tidigare, men ?ck sitt riktigt stora genombrott i år. Onsdagens seger på bortaplan innebar att Kazan kvitterade till 2?2 i matcher. Kapanens lagkamrater Jarkko Immonen och Janne Pesonen stod för en assist var. Jag är mycket stolt över ?ickorna som gav sitt allt i varenda situation. Man bjöd på en verklig kämpamatch mot seriefyran och matchen slutade oavgjord 18?18 (8?7). . BK:s mest rutinerade garde med Pamela Degerman och Yvonne Westerholm ledde sitt lag till en tung seger innan det hann bli riktigt nervöst i tabelltreans led. . I slutet började spelet ändå stampa lite på stället och BK kom till oavgjort med en halv minut kvar. . I fråga om akademierna är vi på samma linje som ändringsgruppen för toppidrott, där ett av de centrala syftena är att utveckla akademierna. Det har jag inte ens tänkt på. Laget vann 14 raka matcher mot slutet av grundserien. Ässät stöter på KalPa i sina första slutspelsmatcher för i år. Vi tröttades nog ut av det här otroligt täta matchandet. I serien är det gott om håldagar mellan matcherna men slutspelet är en helt annan sak. Att skynda långsamt har varit hans framgångskoncept. . Men speciellt länge fick inte hemmapubliken suga på den karamellen. Kamratgänget drabbades av två utvisningar som bägge blev ödesdigra. Nån är alltid på väg nånstans, säger Raanta. Då han och Ässät var på topp blev det uppemot 200 minuter i streck utan insläppta mål. Vi lyckades eliminera deras kontringar och det ledde till en massa felpassningar för dem. . Men i en tät matchserie tog erfarenheten ut sin rätt. A-?ickorna fortsätter givetvis att lira matcher än ett tag. Däckad. (Neringa Simeleviciute), Carolina Pettersson 5, Maja Enholm 1, Anna Harri 2, Malin Gullqvist 3, Emma Saarela 5+2, (Moa Martin, Fredrika Lagerbohm), Erica Söderholm 1, (Emilia Skön), Elin Sundell 1, Julia Symes, Johanna Kajander 2. BK-46: Matilda Björkqvist . Att det sen ändå inte räcker är inte så mycket att göra åt, säger tränaren Vili Saastamoinen efter 22?27-nederlaget i Samppalinna på onsdagskvällen. Hans adepter gör en mycket bra match igen. Jag sa före matchen till killarna att vi har ingenting att förlora och de visade upp en mycket bra inställning. Det var kanske inget ?nlir men vi gjorde vad vi kunde och ?ck dem med i vårt tempo. . Antti Pihlström gjorde ett av målen för Ufa. Petri Matikainens debutsäsong som ishockeycoach i Ryssland fortsätter i åtminstone en match till. Hans Omsk spelade med kniven på strupen, men vann med 3?1 borta mot Tjeljabinsk. Kvarts?nalerna börjar nästa vecka. Det började bli ont om tid att jaga i kapp och med decimerat manskap höll det inte längre. . (FNB) Lugn Raanta bäst i ishockeyligan Ässät-målvakten Antti Raanta vann överlägset då landets ishockeyjournalister röstade om grundseriens bästa spelare i FMligan. Vi möter ett otroligt bra och kämpande Åbolag, säger Karistränaren Peter Kihlstedt. IFK ledde bara en gång i det fjärde mötet. Nu gjorde han en fantastisk match och stod för många ?na parader. Markus Mattila var inne på två straffar och stod för en viktig räddning i första halvleken. . Vi visade större vilja i dag än i de tidigare matcherna. En gång för alla hade tjejerna bestämt sig att få slut på matchserien. I försvaret kämpade Christoffer Nyström mycket bra. . Det är viktigt att i en idrottares vardag göra det möjligt att kombinera en idrottskarriär, studier och övrigt liv, säger kultur- och idrottsminister svaren. Pamela Degerman 8+2, Jenny Löf 1, Linda Sjöblom 7, (Sofia Silén), Malin Holmqvist 2, Nina Ahlblad, Yvonne Westerholm 5, Madeleine Kihlstedt, Annette Nyberg, (Heidi Sjöberg), Madeleine Lindholm 2. Varn: Å 3 (Harri, Symes, Kajander), BK (Degerman, Holmqvist, Kihlstedt). Utv: Å 2 x 2 min (Enholm, Gullqvist), BK 1 x 2 min (Degerman). Mål/str: Å 2/2, BK 2/2. Domare: Anton Ekström?Harri Nieminen. Planens lirare: Pamela Degerman. ÅIFK-liraren: Carolina Pettersson. BK till semifinal med 3?1 i matcher. En poäng som kan betyda slutspel Åbo IFK visade verklig kämpaglöd i Karis och var nära full pott mot BK-46. Gösse Storfors Åbo IFK:s handbollsherrar gjorde i går kväll en heroisk insats i Karis där man mötte BK-46 i handbollsligan. Hemmalaget ledde med uddamålet i halvtid. ÅU-foto Joonas Nieminen, Olev Eensalu 8, Pekka Aalto 2, Axel Lindberg, Valto Kuusisto, Frans Lindholm 1, Vilppu Kuuluvainen, Paavo Brummer, Dusan Santrac, Christoffer Nyström 1, Andreas Nyström 3. Varningar: B 2, Å 2 (Eensalu, Santrac, Utvisningar: B 1x2 min, Å 2x2 min (Laine, Eensalu) Mål/straffar: B 5/7, Å 1/1. Domare: Krister Illman?Markku Tuomi. Publik: 279. Planens lirare: Ville Nordqvist, ÅIFK. plats i playoff, Borgå Akilles med en poäng då de förlorade mot Atlas i Vanda. . Åbos idrottsorganisationer får Paavo Nurmi stadion. Såväl inom hobby- som Rutinen tog ut sin rätt Åbodamerna pressade ut varje svettdroppe de hade men det räckte inte till mer än en hedersam förlust. Mats Lundberg Det gick en men inte två gånger. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kapanen bakom Kazans seger Niko Kapanen gjorde tre mål då hans Kazan slog Ufa med 5?3 i KHL-slutspelet. Nu får vi hoppas att den håller i sig också i nästa match mot Atlas. Tack vare poängen i Karis passerade ÅIFK sin svåraste konkurrent om en Paavo Arhinmäki. De största statsunderstöden går till idrottsakademierna med ?est stödidrottare från Olympiska kommittén samt landslagsidrottare. Pekko Aalto jobbade bra på linjen tills han skadade vristen i andra halvleken. Vår ordinarie center Taavi Tibor saknades nämligen. Olli-Pekka Korpimäki 4, Sam Sjöman 2, Robin Karlsson 2, Jasper Hellberg 1, Johan Skogberg 3, Fredrik Adamsson 4, Mario Karuse 1, Viktor Westerlund, Alex Lignell, Robin Sjöman 1, Sebastian Säkkinen, Oscar Udd, Oliver Helander. ÅIFK: Ville Nordqvist, Markus Mattila . Det är alltid ?nt att läsa ryktesspalter, där ?nns ju nästan vad som helst. I stället ?ck B-junioren Paavo Brummer spela en kvart och han visade mycket ?na takter trots att han inte gjorde några mål. Carolina Pettersson får styvmoderlig behandling av Malin Holmqvist och Madeleine Kihlstedt. Foto: Mats Lundberg HANDBOLL FM-serien damer, kvarts?nal 4:5 ÅIFK?BK-46 22?27 (11?15) ÅIFK: (Sara Pollesello, Sandra Råholm) Vanja Radic . Men all heder till motståndarna. (FNB) LÄS MERA PÅ ÅS:S WEBB. Jag blir i allmänhet inte stressad av nånting och det har gällt även i ishockeyn. Jag har fått jobba avslappnat i Björneborg, säger Raanta. Han har länge ryktats vara på väg till Helsingfors IFK inför nästa säsong. . Olympiska grenar får en ekonomisk sammanlagt 80 000 euro. knuff. Ville Nordqvist har haft en jobbig säsong i målet då försvaret har läckt. Nu försvarade vi målet med hela HANDBOLL FM-ligan herrar BK-46?Åbo IFK 18?18 (8?7) BK-46: Mikael Heinonen, Petter Forsström . Anna Harri satte 5?4 efter dryga tio minuter. Den första på Maja Enholm i slutet av första halvlek hjälpte gästerna att dryga ut försprånget till fyra mål i halvtid. Den andra på centern Malin Gullqvist blev direkt avgörande. Topias Laine 3, Daniel Wakene, vårt hjärta och visade upp en riktigt äkta ÅIFK-anda som har saknats i många matcher i år. Vi har ett bra material att bygga vidare på. Nu gör vi ett uppehåll på några veckor innan vi tar ny fart. I andra halvleken ?ck ÅIFK bättre fart på spelet och drog upp en fyra måls lucka ca 10 minuter före full tid. . TORSDAG 14 MARS 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anslaget har mångdubblats från den tidigare summan på 260 000 euro. . Ställningen i matchserien är nu 3?1 för Tjeljabinsk och fyra segrar krävs för att gå vidare. Omsk vann skotten med 29?15, så målvakten Karri Rämö behövde bara göra 14 räddningar. Åbo IFK:s handbollsdamer är utslaget ur slutspelet efter 1?3 i matcher mot storfavoriten BK-46 i kvarts?nalen. . De tre sista matcherna i den här matchserien är våra tre bästa för säsongen. Åbo IFK möter Atlas i grundseriens sista hemmamatch på lördag kl. Än har vi inte förmågan att hålla i hop vårt spel i match efter match, konstaterar Saastamoinen. Han säger ändå att ett nytt fräscht ÅIFK håller på att ta form inför framtiden. . Anssi Salmela stod för framspelningen till Omsks första mål. så kallade idrottsakademier. Det här var helt annat än förra matchen mot West. Ett omfattande utbud av studieplatser i läroanstalter på andra stadiet och högskolestadiet var också ett kriterium för utdelningen. (FNB) 80 000 euro till Åbos idrottsakademi Undervisnings- och kulturministeriet har beviljat totalt 800 000 euro till lokala samarbetsnätverk inom idrotten, dvs
16.3 kl. Start kl 17.30 från Stadshusskvären, supé på restaurang Ruukin Krouvi i Tykö (getostsallad + sik eller oxkött i rödvinssås + kaffe = 29 euro). 19 Middag med vänner 10-22 ? Turnékomedi . lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 5 9 233 4418 251 4444 www.svenskaklubben.fi Lösning: 8 41 400 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Best. tel. Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 Silence?. 19 Åland, Sund Klippan Ti?lö kl. 17.30 i S:t Olofsskolan. Endast förhandsanmälda. SISTA DAGEN att ansöka till Åbo yrkesinstitut handel och data, Axxell och Teaterhögskolan. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier för bildkonstnärer av Konstföreningen i Åbo. SISTA DAGEN att framföra åsikter till Säkerhets- och kemikalieverket TUKES om Leipomo Rostens tillståndsansökan om tillstånd att grundlägga en anläggning som tekniskt använder och upplagrar ?ytgas vid Kraftgatan i Åbo. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. kl. Fritt inträde, frivilliga bidrag till insamlingen Gemensamt Ansvar kan ges. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 19 i Åbo och ?Middag med vänner. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen 1 5 Mehiläinen Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi Tunisiska parlamentet godkände ny regering 3 261 6300 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus Nya regeringen. 19 i Åbo. TEATERBOULAGE ger ?Sidu en till. Värd: vd Niko Haro. kl. kl. 19 . Lehtikuva 6 Terveystalo Pulssi Företagshälsovård Sinikka Grönholm SUDOKU-LÖSNINGEN 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Tunis (FNB?AFP) Parlamentet i Tunisien har godkänt en ny regering som ska lyfta landet ur den politiska och ekonomiska krisen. Den tilltänkte premiärministern Ali Larayedhs koalition, som består av hans eget islamistiska parti Ennahda och två sekulära partier, godkändes på onsdagen av parlamentet. Larayedhs framgång överskuggades av en självbrännares död. ikväll kl.19 Dalsbruk Folkets hus ?19.3 kl. 9.30 i Aurelia (2 vån.). Han startade protesterna som störtade ?era ledare och kom att kallas den arabiska våren. Omkring 30 arga gatuhandlare organiserade en demonstration i centrala Tunis på onsdagen nära den plats där 27-åringen tänt eld på sig själv dagen innan. De skrek ?skäms regeringen, ungdomarna brinner?. Ekonomiska och samhälleliga problem fällde Ben Alis regim för två år sedan. Men Tunisien lider fotfarande av arbetslöshet och fattigdom. UTMANINGEN 4 8 7 2 5 9 7 8 1 6 9 2 4 3 2 9 1 5 4 3 8 7 6 3 1 6 2 5 4 9 8 7 5 9 7 3 1 4 6 2 4 2 7 6 9 8 3 1 8 5 3 1 6 7 2 4 3 9 2 7 6 5 6 2 4 8 5 1 3 9 261 6300 261 6300 277 5100 314 6221 261 6300 Salla Suves Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Terveystalo Pulssi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. TORSDAG 14 MARS 2013 16 UTRIKES & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 i Gillesgården, Auragatan 1. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Filmvisning kl. 16 . ikväll kl. 19 i Folkets hus, Dalsbruk. TEATERBOULAGE ger ?Sidu en till. 19 i Aurelia (3 vån.) ?Into Great Silmäasema Turku Silmäasema Salo 020 712 2361 217 7700 41 400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot TANDLÄKARE Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Valtonen Herrar Torsdagen den 21 mars: Vi besöker företaget Marine Alutech i Tykö. Företaget tillverkar bl.a. fartyg för militären och andra myndigheter. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Anmäl senast ons 20.3 kl 10 till torbjorn.kevin@fabsy.fi eller 274 9930. Klubbhövdingen 8 7 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus 4 1 Inre medicin Robert Paul Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Klinisk fysiologi o. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola Språk- och turisminstitutet r.f. kallas till årsmöte måndag 25.3 kl. 19.00 i folkhögskolans matsal, Pjukala, Pargas. Stadgeenliga ärenden samt ärendet upptagande av inteckningslån. Styrelsen Välkommen på Åbo Gröna Vänsters årsmöte Restaurang Skolan 28.3.2013 kl.19.00. LIVET ÄR LOKALT Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo rf. kallar sina medlemmar till vårmöte söndagen den 24 mars 2013 kl 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. Stadgeenliga vårmötesärenden. Styrelsen. Den 27-årige mannen avled på onsdagsmorgonen av de skador han ?ck när han tände eld på sig själv dagen innan. Larayedh kommenterade mannens död före omröstningen och sade: ?Jag hoppas att vi förstod budskapet?. Enligt ögonvittnen skrek självbrännaren: ?Det här är en ung man som säljer cigaretter för att han är arbetslös?, innan han tände eld på sig själv i huvudstaden Tunis. Enligt myndigheterna Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 FÖRENINGAR HAIR Stora scenen 20?44 ? . 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. HEURLINISTERNAS GILLE RF Avslutningsfest kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist kom den unge mannen från en mycket fattig familj i nordvästra Tunisien. 20.3 kl. 18.30 i Aurelia (3 vån.). Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Vårmöte kl. kl. 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. ÅKG-PALÄSTRA R.F. Kyrkokörens övning kl. 14.3 kl. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. kl. 19 . Veckomässa kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. Han hade kommit till huvudstaden för några månader sedan för att leta efter arbete. Antalet personer som begår självmord eller försöker göra det har ?erdubblats sedan den unge frukthandlaren Mohamed Bouazizi brände ihjäl sig själv i protest den 17 december 2010
eller kontakta Ann-Charlott Rastas, rehabiliteringschef, tel. 06-723 2517, ann-charlott.rastas@fspc.?. Dagens sudoku (medelsvårt) . Också att ?nna känslan av livshantering och välbe?nnande. Rehabiliteringen sker individuellt och i grupp. Kursen är kostnadsfri inklusive kost, logi och resekostnader. Ansökan sänds in till din FPA-byrå med bifogat B-läkarutlåtande eller rehabiliteringsplan. Mer information ?nns på hemsidan www. fspc.. Det är ingen skillnad i vilken ålder du är eller hurdana motionsvanor du har från förut, kom in för att ställa frågor, få tips och inspiration! Besökarna har också möjlighet att göra balanstest och mäta handens tryckkraft/klämstyrka. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Evenemanget är gratis och arrangeras av Finska sällskapet för 1700-talsstudier, Åbo universitet och Åbo stadsbibliotek. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . På seminariet talar FD Minna Ahokas, docent Charlotta Wulf och FD Janne Tunturi. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Seminarium om 1700-talslitteratur DRAGOS Som en del av Åbo stadsbibliotek 150-årsjubileum lyfter biblioteket fram gamla litterära skatter ur källarsamlingarna, de äldsta är från 1600-talet. Fredagen den 22 mars arrangeras ett seminarium i bibliotekets Studio om 1700-talslitteratur, hur den mottogs och har tolkats genom tiderna. TORSDAG 14 MARS 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Närmare program ?nns på bibliotekets hemsida, http:// www.turku.?/kirjasto. Motionsrådgivning och tester i Luckan i Åbo MEDELÅLDERS+ Torsdagen den 21 mars klockan 16?17 är Katarina Hemling från Åbo stads Idrottscentral på plats i Luckan i Åbo och ger gratis motionsrådgivning på svenska. Adressen är Auragatan 1 B. BABY BLUES Rehabiliteringskurs i Härmä Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Psykosociala förbundet ordnar i år en tredelad rehabiliteringskurs i samarbete med Fpa. Kurserna hålls 27?31.5, 9?13.9 och 18?22.11 på rehabiliteringscentret i Härmä. Unga personer i åldern 16?30 år med lindrig depression eller panik- och ångeststörningar har möjlighet att delta i kurserna. Målsättningen är att förbättra studie- och arbetsförmågan, stärka självkänslan hos individerna och stödja till ett själständigt liv. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 5 2 7 1 6 2 5 1 2 3 1 6 5 4 7 3 6 8 8 1 4 4 1 7 7 2 3 6 5. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ingen tidsbokning behövs, det är bara att dyka upp. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen
Det blev en spännande dag som andraklassarna ?ck uppleva. De har också dokumenterat resan i ?na teckningar. I Heureka besökte eleverna bland annat planetariet. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). 01.00. Jorden är jätte stor men solen är ännu större. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.51, ner 18.31, i morgon upp 6.48, ner 18.34. Namnsdagar i dag: Matilda, Tilda, Tilde, Mette. så som bara Johanna kan! Biljetter säljs på AV:s och ÅSP:s möten. Tummen upp för och stort tack till Roger Lindroos i Pargas för ?na, långa skidspår i vacker terräng, sätter HS. Konstnären Jonatan Ahlbäck berättar: Det här är en råtta som cyklar från en planet till en annan. men oj, så mycket vi lärde oss om rymden med många svarta hål, säger eleverna. I färglaboratoriet ?ck eleverna göra ?era experiment och ta del av rolig kemilektion. Dagen på Heureka hade egentligen bara ett fel: den gick så snabbt. Plötsligt var klockan halv tre och det blev dags för oss att vända hemåt mot Pargas. Klassläraren Susanne Båge med elever vill hälsa till alla som gjorde dagen möjlig, inte minst klassföräldrarna som ansökte om bidrag, och den ?na servicen i bussen var också minnesvärd.. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Från Pargas till rymden Svarta hål och svajiga ben hörde till upplevelserna när Malms skolas 2C besökte Heureka. Anja Kuusisto /Susanne Båge De senaste veckorna har klass 2C i Malms skola i Pargas jobbat med rymden. Som avslutning på projektet ordnade klassföräldrarna en utfärd till vetenskapscentret Heureka i Vanda. TORSDAG 14 MARS 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. 15 i Gallerisalen, Auragatan 1 (över gården, 2 våningen). Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Konstnären Fanny Andersson berättar: Det var jätte roligt i planetariet. Jag visste inte att det ?nns 400 svarta hål. Det var som att vara på riktigt i rymden, tyckte några i klas- sen, nästan lite väl spännande kanske! Efter att sett Heurekas nyaste rymd?lm var det faktiskt en och annan som känd sig lite illamående, och några tyckte det var svårt att gå . Där (i Heureka) ?nns ett laboratorium. S0011 A B Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 25-27.10.2013. Musikalen Spök! samt båtresa med Viking pris 210 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. i Gallerisalen Konstnären Nestor Karlsson berättar: Jag har ritat hjärta, hjärna, planeter, stjärnor, skelett, mjälte, lungor och skelett som spelar gitarr. Många tummar upp för Marika i Pargas svenska församling, som berättade med inlevelse om kyrkan, sätter Kirjala skolas åk 1?2:s elever och deras lärare. Kulturföreningen Arbetets Vänner och Åbo Svenska Pensionärsklubb samarbetar genom att bjuda in medlemmar till Teater Jose?nas gästspel söndagen den 7 april kl. Johanna Ringbom ackompanjeras av den skickliga musikern Iiro Salmi och det blir sång, musik och prat på många språk . I morgon: Kristoffer, Risto. En stor tumme upp för Åse, Caroline, Petra och Diana i Bantis för ett trevligt skidjippo sätter nöjda Kottars föräldrar. FÖDELSEDAGAR 75 år 15.3.2013 ekonom Klaus Järvinen Ängelholm, Sverige Tummen upp för och stort tack till Kurre Blomqvist för snabb hjälp vid olyckan på Ytterölmosvägen den 11 mars, sätter Sven-Erik Kinos. ?Kl
och pekade på mig. Lokalt snöbyar. Kvarken och Bottenviken: På morgonen nordvästlig vind, på dagen vrider vinden och blir västlig till sydvästlig, 2-7 m/s. I dag Saint John, New Brunswick. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -14 METEOROLOGISKA INSTITUTET I stora delen av landet är det uppehållsväder och mest soligt. Resten kom först en timme efter att planet borde avgått. Ett sådant finns inte här, sade chauffören. ?Detta är Saint John?s New Foundland och Keddy?s är i Saint John New Brunswick?. Flickorna hade bokat mig fel. Jag såg en ?ygvärdinna och sade att jag har lovat min mor att aldrig sova utan pyjamas och nu är väskan borta. Broarna i staden var blockerade av demonstranter. På grund av hård tra?k ?ck vi vänta ?era timmar på en ?slot. ?Har du några förslag?. Foto: Wikipedia 2 -4 6 Jag skulle till Saint John, New Brunswick, Kanada, på en kongress och två kolleger skulle också komma med. Den ene var Richard från England och den andre var Bob från Savannah i USA. Bob föreslog att jag skulle komma två dagar i förväg till Savannah så att vi gemensamt kunde förbereda oss för kongressen och sedan ?yga tillsammans till Saint John. Jag ?ög med Finnair till New York och vidare därifrån till Atlanta för att åka med sista planet till Savannah. När jag kom fram mitt i natten märkte jag att min väska inte kommit fram. Vi skulle ju ses i Savannah. -4 5 1 2 3 -4 -4 -4 dagsledamoten Christina Gestrin (SFP), lokalpolitikerna Wille Rydman (Saml) och Kjell Grönqvist (SDP) samt professor Jan Sundberg. Debatten leds av Rikhard Husu. RADIO VEGA I DAG KL. Hur ser framtiden ut för Helsingforsregionens kommuner. ?Jo, jag har plats nummer 41 A och det ?nns bara 40 rader så 41 måste vara WC:n?. Jag ?ck sitta i första klass till Atlanta och väl framme där följde hon mig till en förvaring av väskor. Den borde jag inte fått ha, men de gav efter. Jag ?ck gå omkring hela Pargas -4 -4 Aarno Magnusson Heidi Finnilä är debattledare. Så jag skulle därifrån först till Halifax, och när jag kom fram var det kväll och plötsligt beckmörkt i termi- Vägskäl för metropolområdet? . 19.55 OCH FREDAG 15.3 KL. Vid östra gränsen och tidvis i landets västra del är det molnigare och lokalt förekommer snö. Dagstemperaturen är mellan -3 och -10 grader, i landets norra del -10 och -15 grader. Min väska var där, så jag kunde fortsätta till Boston där jag skulle övernatta. Under kongressen fundera- ?Jag såg en ?ygvärdinna och sade att jag har lovat min mor att aldrig sova utan pyjamas.? Följande morgon ?ög jag iväg men undrade varför det var så mycket hav. Det hade hon inte. Finland är det enda nordiska landet där man inte godkänner könsneutrala äktenskap. Skall äktenskapet enbart vara ett förbund mellan en man och en kvinna? Är rätten att gifta sig en grundläggande mänsklig rättighet oberoende av sexuell läggning? -4 AARNOS HÖRNA -6 -3 -4 En mardrömsresa -7 -7 -7 6 -7 -7 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 +19 -0 +1 +11 +7 -0 +19 -2 +22 +12 +6 +6 +15 +11 -6 +12 -3 +2 -4 +5 +18 +13 -4 -4 -4 +10 -4 +9 +0 3 2 2 3 3 2 2 2 7 2 2 2 2 2 2 7 5 1 3 3 3 2 5 1 4 7 3 7 3 7. 12.10 de jag på hemresan och bad receptionen checka Saint John?Halifax?New York. TORSDAG 14 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De kom tillbaka och sade att Saint John?Halifax är okej men Halifax?New York är fullt. Jag gick till Air Canada och fann till min glädje att jag ju fanns med på returen till New York från New Foundland via Halifax. Det innebar att jag försenade mig från min sons kon?rmation. Jag tog en taxi direkt till kyrkan och satte mig längst bak. Jag vaknade av att någon frågade ?Vems pappa är det där riktigt?. Kommer Helsingfors, Esbo och Vanda att inkorporera sina grannar? Eller ?nns det en framtid också för de mindre kommunerna? I debatten deltar riks- nalen, så också på startbanorna. att starta. Murphys lag rakt igenom vid denna resa. Helsingfors Karis 7 Fredag -3 -4 -5 -4 -3 eftermiddagen med väskan i New York för ingen vågar förvara en sådan. -4 -4 Åbo -4 Åland Obs debatt . När jag skulle ?yga på morgonen var det dimma i Saint John så vi blev några timmar försenade. När vi äntligen kom till Hali- fax så höll de på att stänga dörrarna till New Yorkplanet. 17.20 -5 Lördag -4 6 Söndag -3 -4 4 8 Max o min i går kl 18: -2,8 -1 -10,7 3 -2 -2 7 Måndag -9 -8 -8 -7 -3 -2 -4 -2 -4 -2 -3 -3 -3 2 -4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -42cm Föglö -44cm Hangö -41cm 7 -5 -4 -2 Ekenäs Hangö -4 När jag kom till ?yget märkte jag att det var bara tre personer som väntade där. Delta i den direktsända debatten på twitter under hashtagen #yleobs. YLE FEM I KVÄLL KL. Jag ?ck foten emellan och i handen hade jag min kappsäck. Den västliga vinden är svag eller måttlig. -12 -11 -10 -10 2 -11 Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Västlig vind, fr.o.m. Bob var ännu i baren så jag kunde skälla på honom. frågade hon. Elektriciteten hade gått. Efter många mörka timmar kom elen tillbaka så jag kunde jag ?yga vidare och komma till Keddy?s lite efter midnatt. dagen 5-10 m/s. På kvällen vrider vinden och blir nordlig på norra Östersjön. Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Avtagande nordvästlig vind, på morgonen på södra Bottenhavet upp till 14 m/s, fr.o.m. När jag kom fram tog jag en taxi till hotell Keddy?s. dagen 4-9 m/s. ?Hur så?. Tyckte bara synd om mig. På morgonen gick jag till kontoret för att ?nna ut att Bob redan åkt iväg, så ?ickorna bokade om mig för omedelbar avgång. Det var samma ?ygplan och besättning som dagen innan. Jag sade till ?ygvärdinnan att jag inte vill sitta på WC hela resan
14.00 SVT: Programtablå 14.05 SVT: Skidskytte: Världscupen Khanty Mansiysk 15.20 SVT: Programtablå 15.30 SVT: Korrespondenterna 16.00 SVT: Dom kallar oss skådisar 16.55 Lantliv 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Selviytyjät Suomi Rawan leiri tulvii sateen takia. Direkt 20.30 Farmen 20.55 Sveriges roligaste klipp 22.00 Fuskbyggarna 23.00 TV4Nyheterna. 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Olet mitä syöt 00.30 Hulluna leivontaan 01.00 Hurja remontti 01.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Täydelliset juhlat 10.55 Täydelliset juhlat 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Project Runway 14.10 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Koiran elämää 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 18.55 Esittelyssä: Rakas, sinusta on tullut pullukka 19.00 Pieniä potilaita 19.55 Esittelyssä: Kotia kohti 20.00 Bevisligen skyldig 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 22.00 Connected 22.35 OC:n täydelliset naiset 23.30 Moderni perhe 00.00 Law & Order: Los Angeles 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Tucsonin veljekset 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 American Idol 20.00 Simpsons 21.00 Duudsonit tuli taloon (S) 22.00 Nikita 23.00 House 00.00 Heroes 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.15 LIVE: Vet och Vinn 09.15 Ostosruutu 11.15 MasterChef 12.05 Dragons. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disneys program 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Inspector Cartoons 08.20 Vanessa och småfolket 08.50 Niki i köken på vingårdar 09.20 Festplanerarna 09.50 Leenas stilteam 10.20 Eden 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Festplanerarna 13.20 Leenas stilteam 13.50 Eden 14.20 Niki i köken på vingårdar 14.50 Inspector Cartoons 15.00 Saran ja Meri-Tuulin metropolit 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 10.20 SVT: Gävledala 10.30 SVT: Tvärsnytt 10.40 SVT: ABC 10.50 SVT: Kulturnyheterna 11.05 SVT: Uutiset 11.20 SVT: Lyxkryssning i havskajak 11.45 SVT: Uppdrag granskning 12.45 SVT: Go?kväll 13.30 SVT: Vem vet mest. Direkt 23.35 Sport. 3 säsongen. 23.10 5D: Karvaiset ja karvattomat 00.10 NCIS Rikostutkijat 01.05 Harry Enfield Show 01.45 Jersey Shore 02.35 Kysy seksistä 03.30 5D: Naisesta mieheksi Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 10.20 Alpint: Världscupen Lenzerheide 11.40 Strömsö 12.20 Alpint: Världscupen Lenzerheide 13.40 Isklättring i Vettisfossen 14.05 Skidskytte: Världscupen Khanty-Mansiysk 15.20 Familjehemligheter 16.15 Minnenas television: Västgöta-Bengtsson berättar 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Det ljuva livet i Alaska 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Gravid i höga klackar 0.30 Rapport 0.35 Det ljuva livet i Alaska 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 Dom kallar oss skådisar 2.55 Kobra 3.25 Rapport 3.30 Five Days 4.30 Rapport 4.35 Plus 5.35 Rapport 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.05 Adolf Hitler - ondskans förförelse 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Babel 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Hitlers uppgång och fall 19.55 Kmärkta ord 20.00 Vem vet mest. Herrarnas korta program. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 23.30 Lokala nyheter. En inhemsk matreality. 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.22 Bakom kulisserna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 VM i konståkning 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Maf?an förgiftar handeln USA hade en central roll i grundandet av tortyrcenter i Irak, påstår en BBC-dokumentär. 22.55 Yle Nyheter 21.00 En gång i veckan 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 Game of Thrones (16) 21.00 Pahan jäljillä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hjalliksen kanssa. London (Ontario), Kanada. 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 20.30 Lögnen 21.00 Malmberget 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Vi har en påve! 1.25 Kulturnyheterna 1.40-2.30 Adolf Hitler - ondskans förförelse TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen USA 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Lyxfällan 22.00 Last Resort 23.00 Gordon Behind Bars 0.00 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Diskutera ätstörningar på svenska. The Mentalist 1.00 Sex and the City 1.35 Navy CIS 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Last Resort 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Björnhannen Herko lever vid rysk?nska gränsen. TV1 14.20 Emilia Clarke i Game of Thrones. TV2 22.05 Tra?kminister Merja Kyllönen intervjuar. MTV3 22.35 Radioprataren Anssi Honkanen bjuder på middag. Fyran 19.30 Berrak Tuzunatc i Lögnen. Yle Fem 23.45 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Än ?ödar vinet (T) 13.05 Den blå veckan (7) 14.20 Björnen Herko och vargflickan 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle Nyheter Nyland 10.55 Oddasat 11.10 Söderläge 11.50 Grön glädje 12.20 Kortesmäki direkt 12.50 Fatta micken 13.40 Bli herre över plånboken 14.10 Världscupen i skidskytte: Sprint, damer 15.35 VM i konståkning. TORSDAG 14 MARS 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Ett hem i Finland 20.30 Poliserna 21.00 Guinness 22.00 Pantbanken 22.30 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.35 Suomen Tulli 23.05 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (16) 00.00 Likaisen työn sankarit 00.30 JIM D 01.20 Vid Australiens gräns 01.50 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvant- FOX 06.34 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.56 FOX Kids: Planet Sketch 07.08 FOX KIDS 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 RUUTUKAUPPA 12.10 Viivin mallijahti 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Totta vai tarua: Sisäi-nen palaminen 13.45 Tappajaeläimet 14.40 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Porsche 17.27 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Avaruussukkula Challenger 18.00 Totta vai tarua: Villi lapsi 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Ketjureaktio (16) 00.00 Amerikan romanit 00.55 Family Guy 01.20 Totta vai tarua: Kummitukset 01.45 Totta vai tarua: Elämää Marsissa 02.10 Hullut tiedemiehet 03.00 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 VM i konståkning 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd Kan attraktionen människor emellan förklaras med feromoner. Hjalliksen vieraana liikenneministeri Merja Kyllönen. 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Film: Vertical Limit (16) Peter Garrett (Chris O?Donnell) och hans syster Annie (Robin Tunney) är bägge bergsbestigare av världsklass men deras förhållande är in?ammerat allt sedan en tråkig olycka. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Wrong time, wrong place Den 22 juli 2011 dödades 77 personer i Norge. De bara råkade vara på fel plats på fel tid. 23.00 Monk (12) Monk på ut?ykt. Den Kanada 13.00 Start! 13.30 Omöjlig middag 14.20 Ruotsin karmein koti 15.15 Gordon Ramsay?s F Word 16.10 New York Ink 17.00 Dragons. 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Hockeykväll 1.45 Junk 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest? 3.00 Antikrundan 4.00 Malmberget 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Duellen: Salt 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Debatt. Monks återgång till poliskåren hänger på en medlem i valkommittén som spjärnar emot. 23.40 Oddasat 23.55 Uutisikkuna 23.50 Game of Thrones (16) 00.40 Game of Thrones (16) 01.30 Game of Thrones (16) 02.35 Glöd 03.03 Uutisikkunna 23.05 Kuoleman sadonkorjuu Oscarpalkitun Hilary Swankin tähdittämässä hyytävässä kauhutrillerissä pientä Havenin kaupunkia riivaa outojen ilmiöiden sarja, joka muistuttaa pahaenteisesti Vanhan testamentin kymmentä vitsausta. 01.00 MTV3 Deitti 00.25 De sena nyheterna 00.35 Fyrans väder 00.40 Frasier 01.10 Reaper 02.05 Lost (12) 02.55 Familjen är värst 03.30 Älypää-TV 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Hockeykväll 01.45 SVT: Junk 02.15 Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA hopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Ortodox aftonbön 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle 04.00 Teematieto 17.00 Schlager-Finland: Blå och vit 18.00 Historia: Titanics byggare 18.45 Byggnadskonstens skatter 19.00 Postfröken i Candleford (12) 19.50 Schlager-Finland: Schlagerns själ 20.00 Prismastudion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Ordens planet 22.00 Bio Finland: Ömhet (16) 23.23 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 12.00 Kakkutehdas 12.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 13.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 13.50 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 14.00 Pienten perhe 14.30 Tuhluriprinsessat 15.00 Siipan suku on pahin 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Himosiivoojat 16.50 Koirakuiskaaja 17.05 Käenpesä (12) 18.00 Supernannyn uudet opit 19.00 Ullas drömtårta 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Hurja remontti 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Berätta inte för bruden Finland 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei. Programledare: Ella Kanninen och Mikko Kekäläinen. 19.00 Basket Eurochallenge 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.20 Beauty and The Geek 07.10 Kaikki rakastavat Raymondia 07.40 70?s show 08.05 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.25 TV-Shop 10.25 Best Direct 11.25 best direct 12.25 Smile TV 13.20 Todelliset kuokkavieraat 14.10 Matlock 15.05 Beauty and The Geek 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kolmas kivi auringosta 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. Kiti testar brun utan sol-krämer. 20.00 Ögonvittnet: Mord och blåsning 20.30 Böle (12) 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju Ett glatt och positivt faktaprogram. En inhemsk matreality. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Tinas trädgård 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 19.55 TV4Nyheterna. Refereras på svenska av Marianne Nyman och på ?nska av Tapio Suominen. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Sveriges roligaste klipp 2.00 Medium 3.00 Law & Order 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 10.20 Gävledala 10.30 Tvärsnytt 10.40 ABC 10.50 Kulturnyheterna 11.05 Uutiset 11.20 Lyxkryssning i havskajak 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Go?kväll 13.30 Vem vet mest. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Molemmat heimot saavat vinkin kätketystä koskemattomuuskolikosta, mutta tulokset ovat hyvin erilaiset. 17.00 Melissa och Joey (T) 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag I veckans middagar deltar Visa Luttinen, Kaija Kärkinen, Johanna Rusanen-Kartano och Anssi Honkanen. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Programtablå 14.05 Skidskytte: Världscupen Khanty-Mansiysk 15.20 Programtablå 15.30 Korrespondenterna 16.00 Dom kallar oss skådisar 16.30 Säsongstart: Kobra 17.00 Rapport 17.05 Duellen: Salt 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Harlanda ?ygplats 18.00 Skrotarna 18.25 Tinga Tinga sagor 18.35 Havets stjärna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest