Åbo Underrättelser 14.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . årgång 191 . Han beskriver en omöjlig situation. Den ökade efterfrågan på semesterresor med direkt?yg från Åbo får ?er researrangörer att ordna charterresor härifrån till varmare breddgrader. Politikerna måste fatta hårda sparbeslut och stå för dem, trots att det i kommande val drabbar deras eget parti, säger Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola. PARGAS SIDAN 8 Fiskeriboden och Seppälä stänger Raden av affärer som ger upp i centrum växer. . Mitten . FOTBOLL SIDAN 16 Chans att provsmaka årets ÅIFK Direkt?yg lockar. ÅU:s Krister Lindberg har sett den. SIDAN 6?7 Putin syns inte tro att Ryssland löper en risk att gå samma väg som Sovjetunionen . nyheter@fabsy.fi . I vår ordnas charter?yg till sex destinationer. som imploderade under det ökade ekonomiska trycket av den militära kapprustningen. LEDAREN SIDAN 4 Stefan Strömborgs mannar ställs mot starkt Ilves i cupen. Havet kallar till mässcentret Båtmässan öppnar i Åbo i dag. Foto: J-O Edberg Sidan 12?13 Thompson utmärkt som Poppins ?mamma? Musikal?lmen ?Mary Poppins? kammade hem fem Oscarstatyetter på 1960-talet. Nu kommer spel?lmen om Helen Lyndon Goff, som skrev böckerna om Poppins. vecka 11 . (02) 274 9900 . KIMITOÖN SIDAN 14 Farthindren i Strömma lindras inte Behövs för att klaffbron ska hålla bättre. . Foto: J-O Edberg. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 14 MARS 2014 nr 51 . Närmare 200 båtar ställs ut, allt från stora lyxmotorbåtar till små gummi-, rodd- och träbåtar. SIDAN 3 Hantverk. Både begagnat och nytt visas upp. Helt nya den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 FH25 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. pris 2,00 e Åborektor efterlyser tuffa politiska spartag Hur spara? Dagis, äldrevård och skola svarar . (02) 233 6677
E-POST: NYHETER@FABSY.FI eskustan hammaslääkäripalvelu Det bästa för dina tänder Det har stor betydelse vilken tidning du läser eller vem som sköter dina tänder. Det är erfarenheten Lokalt som gäller. redan i över 30 år i Åbo Louhi Köpmansgatan Auragatan Tidsbeställning (02) 251 7555 24 h nättidsbeställning www.khlp.fi 1 h gratis parkering i Louhi Mariegatan Universitetsgatan Finnkino Robert?s co?ee 11 E 4 vån. 11 D. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Masala fungerade tidigare i S:t Karins, ?ytten till Åbo var naturlig. Varma färger. Nepalesisk mat är aningen hälsosam- mare, vi använder mindre olja, berättar Maharjan. Han rekommenderar speciellt lammoch hönsrätter. Också många nyheter presenteras. Då prövas frågan igen, säger hon. Även den tidlistbundna skärgårdstra?ken, vars fartyg är mindre och inte bedöms påverka stranderosionen i det aktuella området, undantas. Här gäller begränsningen. Satsar på båtuthyrning. För oss har det inte gått jättebra, men inte dåligt heller. Här ?nns i varje fall ?er kunder än i S:t Karins, säger Maharjan. Enligt ägaren är restaurangens triumfkort de färska råvarorna. . En annan målgrupp är båtägare vars egen båt har gått sönder, säger Lehtola. . Det har Stockholms Länsstyrelse bestämt. Då utvidgar vi också till ?er orter, säger Kurtén.. Åbofärjorna får även i fortsättningen köra i 12 knop. Det här har fått många att reagera i svenska diskussionsforum på nätet. Kritikerna menar att de största fartygen är de största bovarna. Karin Bergh, chefsjurist på Länsstyrelsen, medger att de största problemen orsakas av de största fartygen, som ger svall med kraftigt eroderande vattenströmmar när de passerar. . Vi använder bara färska produkter. Många restauranger lagar mat på djupfrysta grönsaker och kött, det gör inte vi, säger Maharjan. Det nepalesiska köket liknar det indiska på många sätt, men det ?nns vissa skillnader. . De ?nns ett ett tydligt behov av båtuthyrning som drivs professionellt och där kunden kan hyra båtar bekvämt och behändigt, säger Juha Lehtola, vd för Fiskars båtaffärsverksamhet. Målgruppen är fiskare och turister som vill se skärgården. Här kan man äta lunch för under tiolappen. . Representanter från lokala dykarföreningar, bland andra Pargas Tumlare, ?nns på plats och demonstrerar dykning. Egentliga Finlands Räddningsverk ordnar brandsläckningsövningar för besökarna om vädret till- låter. Anders Kurtén vid Fiskars Boats räknar med att det ?nns en stor efterfrågan på hyrbåtar. Foto: Johanna Bruun Båtarna kan hyras på en webbtjänst på nätet på samma sätt som man hyr en bil på webben. Även sjöräddningsverksamheten presenteras på mässan. Mässbesökarna kan ta med sig sina pulversläckare och få dem inspekterade på båtmässan. Också annan utrustning som till exempel ?ytvästar och plotters ingår i hyran. . Dessutom omfattar utbudet mängder av olika båtredskap och försäljning av begagnad båtutrustning. Vattensporter lyfts fram på båtmässan. Hastighetsbegränsningen gäller tills den pågående utredningen om erosionsskador väntas vara klar 2015. Andelen aluminiumbåtar har ökat inom båtförsäljningen. Karta: Länsstyrelsen NY I STAN I restaurang Masala är allting färskt Johanna Bruun Åbos restaurangutbud fortsätter att växa. Meningen är att man inte ska behöva har med någon utrustning själv när man kommer för att hyra båten. Det är bra att hyra båten och åka i väg, säger Anders Kurtén, produktutvecklingsdirektör vid Fiskars Boats. 200 båtar ställs ut på båtmässan Båtmässan Havet kalllar öppnar i Åbo mässcentrum i dag. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man vill motverka den omfattande erosionen på stränderna. Den så kallade 24-timmarstra?ken mellan Stockholm och Åbo är undantagen, eftersom det har bedömts svårt att upprätthålla den verksamheten med förlängda tider till sjöss. Man förutsätter dock att den som hyr båt är bekant med båtar och har kört båt tidigare. Båtuthyrningen i Åbo och Nådendal är ett pilotprojekt. . Restaurang Masala på Brahegatan bjuder på autentisk nepalesisk mat. Chicken Vindaloo är en av Masalas specialiteter. Masala håller öppet tisdag till fredag klockan 11?21 och lördag och söndag 12?21. Lunchpriserna sträcker sig från 8,5 till 11 euro och middagspriserna 11?18 euro. Meny och mera information om Masala ?nns på restaurangens webbsida: www. ravintolamasala.? Visar vägen. Restau- rangens första månader har gått bra, men Masala hoppas att ännu ?er kunder ska hitta hit. . Eftersom det var svårt att hitta jobb som motsvarade hans utbildning bestämde han sig för att öppna en restaurang. Blir projektet lyckat fortsätter verksamheten nästa sommar. Foto: J-O Edberg Nya båttjänster lanseras Båttillverkaren Fiskars Boats startar båtuthyrning i Åbo och Nådendal i samarbete med Avis. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Båttillverkaren Fiskars Boats satsar på uthyrning av båtar. Företaget som tillverkar Buster-båtar börjar i sommar hyra ut motorbåtar i Åbo och Nådendal i samarbete med biluthyrningsföretaget Avis. . Överlag är det ganska svåra tider för restaurangbranschen just nu. Då är det bra att det ?nns möjlighet att hyra en båt över veckoslutet eller för några dagar, säger Lehtola. Verksamheten startar med fem hyrbåtar, två är placerade i gästhamnen i Åbo, två i gästhamnen i Nådendal och en båt ?nns på en trailer vid Avis kontor invid järnvägs- stationen i Åbo. Trailern ingår i hyran. Foto: JonasBergsten/Wikipedia Sänkt hastighet . Produktutbudet omfattar bland annat dykarutrustning, kajaker, kanoter, wakeboards, vattenskidor och kneeboards. Publiken kan också bekant sig med dykning och dykuppvisningar. I hallarna ?nns närmare 200 båtar utställda, allt från stora lyxmotorbåtar till små gummi-, rodd- och träbåtar. Här ?nns ?era kunder och en starkare restaurangkultur, säger Maharjan. Masala ?nns på en innergård och syns inte från gatan, men en stor skylt med resturangens namn visar vägen. men inte för Åbofärjorna Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.? Maxhastigheten för skepp i Furusundsleden i Stockholms skärgård, där bland annat färjorna till och från Åbo passerar, sänks till 10 knop. Maharjan studerade tidigare företagsledning i Kemi och ?yttade till Åbo i jakt på jobb. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viking Amorella i Furusundsleden. Bland annat motorbåtar tillverkade i aluminium ?nns utställda på mässan. I februari slog den nepalesiska restaurangen Masala upp dörrarna på Brahegatan 14. Masala drivs av Shiva Maharjan från Katmandu. Mässan är öppen till och med söndag. Aluminiumbåtar. Är man på väg ut till sommarstugan eller på en ?sketur och man råkar köra på grund eller motorn går sönder
Åbo stad strävar efter att betjäna kommuninvånare och andra kunder på de båda inhemska språken. Vi har under det här året ?Redan i börfäst särskild jan av mars uppmärksamhar man fattat het vid personalens bered- beslut om att skap att betjä- stadens telena kunder även fonväxel i april på svenska i stadens tele- börjar svara på fonväxel bl.a. 3. Krim blir inte inom överskådlig framtid en del av ett suveränt Ukraina. Risken är därtill att den ryska statscynismen inte stannar vid Krim utan förlänger linjen från Georgien via Krim till östra Ukraina. Västeuropas energiäventyr består inte bara i att i god tro göra sig beroende av rysk gas, den tyska reaktionen på Fukushima . inte som en framväxande ny rysk politik. . Etc, etc. kärnkraftsnejet . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo stad. Naturligtvis vill vi även i fortsättningen betjäna våra svenskspråkiga kunder så bra och smidigt som möjligt. Aleksi Randell G Stadsdirektör i Åbo. samtal Turun genom utbild- kaupunki ? ning som pågår Åbo stad.? för tillfället. Till Åbo stads telefonväxel kommer förutom svenskspråkiga samtal också engelskspråkiga samtal i allt högre grad, men svenska språket har naturligtvis en särskilt stark ställning i Åbo stad. och gör de absoluta demokratiska värdena till en funktion av kortsiktiga ekonomiska vinster, eller icke-förluster. Putins statscynism som indirekt exportvara. 2014 En av veteranerna i ?nländsk säkerhets- debatt, HS-ikonen Kari Huhta, noterade i gårdagens HS den vid det här laget historiska sanningen: Finlands position i förhållande till Ryssland bestäms inte heller i den nu konkreta (Ukraina-)frågan här hemma. men inte utöka det oberoende av de globala konjunkturerna. Tillämpat på Ukraina-krisen: . Om ingen privat aktör skulle göra detta ser jag det som mycket långsökt, emedan här då ?nns en lukrativ marknad med garanterade behov. Men beträffande jourens bevarande i Pargas och gällande bassjukvården är inte sista ordet ännu sagt! Och i egenskap av ledamot i Pargas social- och hälsovårdsnämnd kommer jag in i det sista att kämpa för att vi i Pargas också i fortsättningen har en bassjukvårdsjour under kvällar och veckoslut. Är väst berett att offra demokratiska värden på ett ekonomiskt altare. Huhta avser sannolikt inte att EU skulle forcera sitt militära samarbete. I riksdagsdebatten i onsdags . som står för rysk cynism och en ny politik vars mål är att återinstallera sig som stormakt i ordets alla bemärkelser. Putin budskap till världen är just detta: Putins teveinvestering betalar sig Patrik Kronqvist Expressen Genom att samarbeta med rysk underrättelsetjänst har RT (statsägda tevekanalen Russia Today . Metoden har fungerat hittills. Torbjörn Kevin 14. den sovjetiska retorik som låter det svarta bli vitt och där västvärlden ensam dröjer sig kvar i nyanserna. Har detta följder för vår säkerhetspolitik? HS-redaktören Kari Huhta skriver att Finland ?i detta förändrade läge inte har någon särskild nytta av att vi är militärt alliansfria?. Tydligare kan ett ja till Nato inte formuleras utan att man gör det. Redan i början av mars har man fattat beslut om att stadens telefonväxel i april börjar svara på samtal Turun kaupunki . för Ryssland och därmed för omvärlden. Sovjetunionen tillämpade samma politik: Finlands svängrum baxades inte upp av oss utan av världsläget (inom vilket givetvis inte minst Kekkonens målmedvetenhet ökade vår chans till västlig integration). Vi hade naturligtvis kunnat minska vårt rörelseutrymme per egna politiska manövrar . Putin skyddas av att det ryska folket saknar institutionella och mediala kanaler för framväxten av en mognad som på sikt biter på ledarskiktets multicynism. Folkomröstningen på Krim under helgen är förljugenhetens triumf (det understryks bl.a. I armbrytningar av det slag som i slutändan drabbar folken är demokratiska ledare mera utsatta. som imploderade under det ökade ekonomiska trycket av den militära kapprustningen. Putin kan få rätt. ÅU) kunnat publicera avlyssnade telefonsamtal mellan europeiska toppolitiker vilket påverkat bevakningen även i västerländska medier. ?Det ?nns ingen objektivitet - bara uppskattningar av sanningen?, sa Margarita Simonjan i samma Spiegel-intervju. Johan Bäckman av alla har kalllats in som valobservatör). Men den förblir en realitet. För att en utveckling i ekonomisk mening på längre sikt medför en demokratisk utveckling som i Ukrainas fall skulle ha kunnat innebära en långsam glidning västerut. Och se den här parallellen: Om EU:s ?Risken är därtill att den ryska statscynismen inte stannar vid Krim utan förlänger linjen från Georgien via Krim till östra Ukraina. Georgienkrisen 2008 var inte en tillfällig överilning av Putins Ryssland. I dagens perspektiv får dåvarande utrikesminister Alexander Stubb rätt: Georgienkrisen förändrade vår säkerhetssits. . men som inte utmynnar i klart artikulerade krav på ett medlemskap. Ett fortsatt upprepat ?nej inte nu. Från Georgien till Ukraina kan nu dras en linje . Metoden har fungerat hittills.? ledare nästa vecka stannar för att trappa upp ekonomiska sanktioner mot Ryssland är effekten liten på Putin. Det är inte det ryska stormaktsbygget som lider . Varför det. liksom i tevedebatten samma kväll . har inte fel i sig, men om deras avsikt är att främja ett ?nländskt Natomedlemskap är det kanske inte produktivt att ondgöra sig över att debatten i Finland aldrig leder någon vart. Detta utfall är i så fall följden av en debatt som trots allt förs . undvek man att komma med nya öppningar i detta akuta läge. I Finland och i EU verkar ?nnas en ?ekonomism. Mot den bakgrunden är tidpunkten för en Natodebatt helt rätt. Björn Stenbacka Vasabladet eträffande läkarjourens vara eller icke vara i Pargas så är jag rätt så övertygad om att en och annan nu vädrar morgonluft i väntan på att jouren i sin helhet ?yttas från Pargas till Åbo! Vad jag avser är att det i privatregi sannolikt öppnas en kvälls och veckoslutsjour i Pargas, vilken betjänar sina kunders behov inom bassjukvården utan tillgång till vare sig röntgen eller labb, vilket hittills varit en förevändning till att jouren måste ?ytta till Åbo! Sedan återstår att se vilka de privata aktörerna blir, någon av staden anställd läkare, be?ntlig privat läkarstation i Pargas eller något externt företag. Akutvården däremot bör samjouren i Åbo ta hand om. B land att vi har svårt att vakna upp i något som känns som en förgången tid . Var ska det i så fall sluta? Privat aktör tar över? Linjen från 2008 Den politiska debatten är i hög grad händelsestyrd och det betyder att debatten om vår säkerhet intensi?eras vid dramatiska händelser. De fem före detta SFP-försvarsministrar som i onsdags uttryckte åsikten att tidpunkten för en Nato-debatt alltid är ?fel. det är den ryska demokratin som kvävs i sin linda. Putin syns inte tro att Ryssland löper en risk att gå samma väg som Sovjetunionen . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det ryska ingreppet i världsutvecklingen kan få stora följder. Räcker beredskapen eller behövs Nato, det är en fråga som är högaktuell redan nästa år. som varnar för att sanktioner mot Ryssland inte ligger i vare sig EU:s eller Rysslands intresse. I vägandet mellan demokrati och folkrätt och en statscynism som ser förbi ekonomin tenderar väst alltså betona de ekonomiska riskerna. Det ?nns med andra ord en risk att 2008 + 2008 (Georgien och Lehman Brothers) en dag måste beskrivas som startpunkten för en ny riktning där ekonomin gör sin ultimata erövring . Och allt från kulturskribenter och Natomotståndare på vänsterkanten till Sverigedemokrater skickar okritiskt länkarna vidare. Putins investering betalar sig. CITATET Finland trappar upp sin beredskap när försvarsreformen är genomförd 2015. Det avspeglar den politiska majoritetspositionen. avtal med Ryssland. Vår position bestäms i utlandet. Den ?nländska närsynthet som under gångna decennier har sett vår Rysslandspolitik som en funktion av vår egen skicklighet missar att redan Tsarryssland såg S:t Petersburgs geogra?ska position som ett problem . av att den ?nländska ?forskaren. USA & Co såg Georgien som ett undantag . accentuerar Rysslands roll som leverantör. Franska statsvarv igen har gigantiska slutsatsen att det i stort sett inte är någon skillnad på fria, västerländska medier och de som styrs och ?nansieras av ryska staten. Alla är en del av propagandakriget. Att Putin i skydd av Krimkrisen slår till hårt mot inhemska medier nämndes dock inte. Med en sådan inställning, även hos public service, är det ingen slump att vi till exempel sett betydligt ?er artiklar om att fascistiska Svoboda ingår i den nya ukrainska regeringen, än om att Vladimir Putin själv numera stöder sig på högerextrema rådgivare. Det följer bara den bild som Kreml via RT vill sprida. är inte brist på ?öppen Natodebatt?. Ett hisnande perspektiv. Kårkulla samkommuns framtid bonejdens svenska gröna har tagit del av Kårkulla samkommuns styrelses utlåtande om regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ordnandet av social- och hälsovården. Åbonejdens svenska gröna stöder fullständigt ett bevarande av Kårkullas särställning som en lagstadgad samkommun och uppmanar regeringen att ?nna en lösning så att omsorgen för svenskspråkiga personer med utvecklingsstörning garanteras och tryggas också i fortsättningen. Å Styrelsen för Åbonejdens svenska gröna Eskil Engström SDP Staden börjar svara på två språk enmäle till Håkan Klockars öppna brev till stadsdirektör Randell. Tack för Ert öppna brev som Ni har riktat till mig via Åbo Underrättelser 12.3.2014. Åbo är en tvåspråkig stad och detta försöker vi beakta i både vår verksamhet och vår service. Den postmoderna synen på sanning tycks ha anammats även av SVT:s Aktuellt. I ett inslag i förra veckan om propagandakriget om Ukraina blev Så till den grad har väst felbedömt Ryss- Felbedömd i väst. Se det som en realitet som överordnas allt annat. Se också att Angela Merkel sannolikt har rätt i att Rysslands Ukrainapolitik hela tiden har varit att hindra utvecklingen i landet
Just här bjuder han på ytterligare en poäng. dvs. eller ?Jag är mest mot Natomedlemskap men också lite för. Jag tycker det var en värdefull, kreativ gåva. Den 4 mars skriver Rosing att ?man behöver strängt taget inte kunna någonting annat än att trycka på, eller peta, på tangenter. En dagbok kan vara väldigt personlig och man vill kanske inte alls att någon läser den, inte ens efter det man dör. Nuförtiden fungerar en handskriven dagbok mera ?Jag tror att vi måste acceptera att dagens unga har olika värden än vi, hur ?na vi än tycker att våra värden är.? som ett stöd för att skriva memoarer ?med dator. Som sagt skrev Rosing: ?Texten på en skärm kan aldrig återspegla personligheten och humöret.. skriva text, sätta in bilder och göra kopior så att det räckte åt alla. de centraleuropeiska och baltiska ländernas medlemskap, de övriga aktiviteterna får man på köpet. Nu plötsligt (11.03.2014) har det blivit väldigt svårt att använda dator, eftersom Rosing har ?otaliga gånger i hastigheten tryckt på fel tangent och fått en massa problem?. Rosing har fått tre svar på sin första skrivelse . i vissa fall kan det vara enklare att skriva för hand, men i många fall ger datorn många fördelar. Han förbigår utan pardon textens innehåll. Jag är ledsen, men redan det här påståendet i sig är nog. Nog vore solenergi kombinerat med jordvärme ett bra alternativ, som skulle fungera också en mulen dag. Det vore en investering, inte bara en utgift. Eftersom kommunen pro?lerar sig som smart energikommun så vill jag ha beslutsfattarnas svar i denna tidning på följande: Är det bara att uppföra ?isverk utan att grannarnas tillfrågas. Att en stabilt demokratisk EU-stat som Finland, med ett långvarigt partnerskap med Nato inte skulle få en sådan ?inbjudan? är dock otänkbart. Detta är en formulering som man tar till då man helst vill slippa diskutera Nato överhuvudtaget. Då pekar man bl.a. spjälka upp ett väglag i två så att man kommer billigare undan med sina vägavgifter? Denna gång var Rysslands syfte med att demonisera Ukraina en militär invasion, precis som när USA demoniserade Irak. Anders Lindberg Aftonbladet. Det stämmer i och för sig att medlemskap i Nato enligt grundstadgans 10§ förutsätter en enhällig invitation av medlemsstaterna. Därför har vi rätt att veta precis vem som är för och vem som är emot och varför.? Tacka vet jag dem som klart säger nej till ett ?nländskt medlemskap i Nato. vår personlighet ?nns kvar. Mig veterligen har författare i årtionden använt skrivmaskin, dvs. För det första är det inte alls sagt att dagboken bevaras i århundraden. De vill presentera Nato som en allmänt uppbygglig sammanslutning som sysslar med krishantering, bistånd och annat mindre skrämmande än rent militära aktiviteter. Och som sagt, en del människor förstör alla foton, brev och dagböcker, när de blir gamla. någon skönlitteratur med texter som målar upp en oändlig mängd personligheter och skiftande humör. I sin artikel antyder Rosing att det närmast är datorn, programmet, som skriver och inte vi själva. handstil är ingen vidare text om innehållet är likgiltigt och ytligt. Jag läser texter med intresse utgående från innehåll, inte p.g.a. handstilar eller tryckta texters fontval. Trots det har de varit kreativa och alla har sin personliga stil. Jag förstår att han tycker att det är ?så absurt?, det jag skrev i ÅU 11.3, samma dag som han svarade Mona Fernelius (f.ö. i den text som publicerades i ÅU 4.3.2014. Det handlar om svar som politiker ger då de inte riktigt vill kännas vid ett ja eller nej. De ville ge sina barnbarn sin livshistoria och det kunde de ge genom att använda datorn . Och att det är synd att det skrivs mindre och mindre för hand, tycker också undertecknad. Handstilar är personliga, åtminstone i viss utsträckning . Men jag tror att vi måste acceptera att dagens unga har olika värden än vi, hur ?na vi än tycker att våra värden är. En text är texten i sig ag vet mycket väl vad Hans Rosing har åstadkommit i textväg och sysslat med under sitt offentliga liv. Som är just det den är i sig, det är vad en text bl.a. duger inte. Personligheten ?nns kvar ans Rosing fortsätter med sina anti-dator funderingar i ÅU (11.03.2014), och tar nu fram handskriven dagbok som ett plus. Förpliktelsen att ömsesidigt garantera varandras säkerhet är Natos grundbult; utan den har Nato inget existensberättigande. ?Det är inte alltid samhällsdebatter handlar om två distinkta ståndpunkter, men Natodebatten gör det. alla tre skribenter ställer sig positivt till användningen av datorer, men de är helt olika, trots att alla är skrivna med dator. Dvs. på miljökatastrofer, ?yktingströmmar och klimatförändring som faktorer som kan påverka vår säkerhet. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Problemen är reella, men Natodebatten bör handla om det militära försvaret. Det är detta som motiverat bl.a. Men i den fällan går jag inte. Nu verkar den äntligen föras för öppen ridå. Det är bra, för det handlar om en stor och viktig fråga. Partier och beslutsfattare har en skyldighet att formulera sin ståndpunkt och presentera klara argument för den. Medan vi medborgare väntar på dessa ståndpunkter är det nyttigt att känna till några standardformuleringar som länge valsat omkring i debatten. Även denna formulering vill relati- ?Finland kan inte utan vidare räkna med att bli antaget som Natomedlem?. med ett mera resonligt inlägg än det ursprungliga). Dessutom har vi så mycket saker och prylar i vårt hem, att de som städar efter oss när vi dör, kanske kastar bort allt, utan att ens orka söka efter någon dagbok, brev osv. H De unga har en hel annan inställning till det vi anser värdefullt. inte skrivit för hand. personligen tycker jag, att vi borde promenera eller cykla mera, för att se och spara naturen. Därför har vi rätt att veta precis vem som är för och vem som är emot och varför. Jag har förstått att en god roman eller annan text kräver att man skriver om och om, och om datorn gör det lättare, så är det väl inget negativt med det. kan man fortfarande skriva för hand, även om man annars använder dator, om man så vill. Men kanske dagens barn och ungdom kommer att se även den saken annorlunda. Vi kunde också börja kritisera användningen av bil . I motsats till föregående punkt är detta påstående direkt osant. Den dag det uppstår tvivel om huruvida en militärt hotad Natomedlem får hjälp av de övriga Natoländerna är organisationen stendöd. Om det vore som Rosing vill få det till, skulle vi inte ha t.ex. Det är svårt att tänka sig att någon som uttalar en sådan mening som den citerade, har värst mycket begrepp om vad en skri- J bra placering att solen lyser från tidig morgon till sena kvällen, och taken på husen är stora. Jag har en god vän i USA, som ?yttat dit från Finland, och gifte sig med en man, som kom från Polen. Fortfarande är jag av precis samma åsikt som i mitt inlägg (ÅU 11.3.) och redan dessa meningsutbyten visar, att det inte förhåller sig som Rosing påstår. syns inte . Nu har många författare övergått till dator, men vill Rosing påstå att alla nu skriver på samma sätt, eftersom de använder dator. ?Jag är för medlemskap fast bara lite. Dagboken kan också brinna, förstöras av fukt osv. Bredvid Hannahemmet ?nns åkrar som kommunen äger. Alla tvingas in i samma textprogram. Det är ett slags korvstoppning. Utan den kollektiva skyldigheten att komma till varandras undsättning är hela organisationen ett tomt skal. ?Det ?nns ingen garanti för att Nato är berett att försvara Finlands territorium?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATT / Lauri Karvonen, professor i statskunskap vid Åbo Akademi Natodebatten visera 5§. är. Nu är en av hans centrala teser: ?I datorvärlden är alla kattor grå. det ?nns något som husrannsakan! Gratulationer, kärleksbrev, julkort osv. Medlemskap i organisationen motiveras dock av dess hårda kärna, det kollektiva försvaret: en för alla, alla för en (5§ i Natos grundstadga). Jag vill veta vad en debattör anser om behovet av ett militärt försvar och huruvida Nato är ett bra eller ett mindre bra medel för det militära försvaret av Finland. ?Nato har ju blivit något annat än under kalla kriget?. Jag skrev redan i min tidigare insändare (6.3.2014), att det vore värdefullt att skriva sina memoarer. Det betyder också att Rosing fortfarande är ansvarig för sin ursprungliga artikel. Det att han i över femtio års tid skrivit texter av alla de slag är inte heller någon förmildrande omständighet eller argument som kullkastar det han för fram i en viss bestämd text. Allt annat skulle innebära en dramatisk avvikelse från Natos praxis. Det är inte alltid samhällsde- batter handlar om två distinkta ståndpunkter, men Natodebatten gör det. Resten sköter programmen om?. Och tacka vet jag dem som klart säger ja till det. Vi har haft en sporadisk, oftast latent Natodebatt i cirka tjugo år. Detta är ett argument hos folk som så där lite i smyg är för Nato. unik . Vars och ens unika personlighet malas ner och anpassas till de program experterna konstruerar.. Så här långt missade jag knappast poängen. Kanske Rosing inte avsåg det, men den där ovan nämnda artikeln gav intrycket av en gammal gubbe som personligen är besviken på förändringens gång och gnäller på alla moderna rackerier utan urskiljning. En text skriven med en aldrig så personlig . Jag är naturligtvis högst ansvarig för min text, och om jag förolämpat Rosing med mitt inlägg är det naturligtvis jag som bör be om ursäkt och inte min dator jämte skrivprogram. Vi kan säkert skilja på Ulla-Lena Lundberg och Reijo Mäki. Vill man planera terrorattack eller annat fuffens, eller kritisera sin chef, är det nog bäst att inte skriva alls . Men det spelar ingen roll . Jag förstår, eftersom jag upplevde hans artikel ?Datorn äter upp vår personlighet. Det stämmer i och för sig att Nato utvidgat sin repertoar. Dessa formuleringar är mer ägnade att förvirra än att informera, och medborgar- nas tolerans gentemot dem får gärna vara låg. ?Säkerhet handlar ju i dag om så mycket mer än bara militärt försvar?. Vad jag vet så har nästan ingen av grannarna tillfrågats. Om kommunen tänker ven text är. Eller hur! Gunnar Högnäs Else-Maj Suolinna Bästa broder-politik? ag har förstått att Stusnäs Energi Ab har fått bygglov för ett flisverk i absoluta närheten av kommunens äldreboende Hannahemmet i Genböle, Dragsfjärd (effekten är inte angiven i bygglovet). När jag går på byvägen och ser Hannahemmet en solig dag så har det en så ?Jag är naturligtvis högst ansvarig för min text, och om jag förolämpat Rosing med mitt inlägg är det naturligtvis jag som bör be om ursäkt och inte min dator jämte skrivprogram.? köpa ?isvärme till Hannahemmet så borde väl det beslutet konkurrensutsättas? Ska man skilja åt Hannahemmets värmesystem från det hus med pensionärsbostäder som nu är till försäljning? Har man gjort utredningar om olika energialternativ på längre sikt för kommunens CITATET fastigheter? Robert Koskinen Genböle PS: Då ?isverket byggs och tra?ken ökar (på Svartskyvägen) så tänker man väl göra samma sak igen som nyligen på Erkasvägen, dvs. Säkert handlar det om korvstoppning, jämfört med viktigare texter, men de här korvstoppningarna smakar olika och avslöjar skilda personligheter. den uppfattningen motsätter jag mig inte heller. I och för sig är det ju inte fråga om antingen eller . som absurd, i synnerhet med tanke på det jag vet om Rosings verksamhet. J Att händerna påverkat och verkat i mänsklighetens och människornas historia är klart, och det underströk jag själv
De tidigare avsnitten har publicerats i ÅU 4, 7 och 11.3. Texterna ?nns också under Läs! på ÅU:s webb Disney magiskt re royalties sinade för tillfället. Ända fram till 1970-talet ordnade föreningen sommarevenemang av olika slag. Föreningens betydelse minskade när folkhögskolan ändrade form och gick in för en mera yrkesinriktad utbildning och årsmötena lockade allt färre deltagare för att de senaste åren ha hållits i mer eller mindre tomma salar. Ruta läggs till ruta, alla skilda från varandra, och det är först i hans blick som sammanhangen skapas. Han tänker inte överhuvudtaget, han ?lmar, och att tänka och att ?lma, det är två helt olika saker. Den dag han blev ?lmare hade han aldrig hållit en kamera i hela sitt liv. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hollywood, here we come. Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Alla har hört talas om Mary Poppins och hennes paraply. Johnny visste att något skulle hända, men bara inte vad. Luz var knappt hemma alls. Men just den här dagen, dagen han blev ?lmare, kom hon hem. Och hon var inte ensam. ÅU publicerar avsnitten den 3?21 mars. . Han hade också blivit akademiker i Stockholm ... Den senaste tiden hade han sovit dåligt, mamma och pappa var oroliga, satt i köket och talade med varandra till långt in på nätterna. Och om hur sångerna av bröderna Sherman föddes. Filmen beskriver den frustrerande stämningen i Disneystudion när författaren som kräver sista ordet med klor och tänder, fräsande och sparkande förkastar allt. Det var en stor ära att bli upptagen i föreningen säger styrelsemedlemmen Henrik Grönroos. . Föreningen grundades 1894, ett läsår efter att själva skolan hade inlett sin verksamhet i Pjukala och hör därmed till de äldsta föreningarna i landet. Genom åren kom föreningen att ha stor betydelse för gemenskapen och sammanhållningen bland både aktiva lärare och elever och sådana som redan lämnat skolan. Läs är också en skrivtävling där elever och studerande har möjlighet att skriva följetongens avslutande kapitel. Läs är ett samarbetsprojekt mellan Tidningen i skolan och Schildts & Söderströms. Han ser sin inramade värld där allt kan hända och allt har en mening. Banks? berättar om tillkomsten av ett filmmanuskript. Den började samma dag han såg henne för första gången. Och Sandra, Sandra är ängeln som prövas. MUSIK ?Så ska det låta? snart i Dragsfjärd Dragsfjärds kapellförsamling ordnar den lekfulla tävlingen ?Så ska det låta. Han ?lmar mer, och tänker mindre. På sätt och vis är det synd att en så stor och betydelsefull förening upphör. Kanske väntar hon på någon, kanske är hon vilse. Johnny ?yttar sig ett halvt steg bakåt samtidigt som han lyfter kameran till ögat och börjar ?lma. Det som kommer att ske, det sker för att just han, Johnny, ser det han ser. Det lockar och skrämmer. Där Johnny står med sin kamera i skogsbrynet tänker han inte allt det här. Något var fel, riktigt fel. I rummet intill köket, vid för- äldrarnas säng, stod en trave lådor med springor mellan varje bräda. Tiden har hunnit fatt den, säger styrelsemedlemmen Henrik Grönroos. Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola läggs ner i vår. Han såg genom fönstret när de klev ur en stor jeep, och hur sedan männen liksom föste pappa och Luz uppför trappan och in i köket. Hon kom tillsammans pappa och fyra män Johnny inte kände igen. Det går lite bättre för varje år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Robert Åsbacka Illustration: Helena Sederholm En lång tagning FÖLJETONGEN DEL 4 Så ska ?lmen börja: skymning, nakna träd, grå mark och en mörknande, knappt längre urskiljbar himmel. En ung kvinna, klädd i midjelång jacka, träningsbyxor, röd mössa, hon ser sig sökande omkring. Han hade lovat sina döttrar att göra ?lm av deras favoritböcker. Det dröjde tjugo år innan P.L. Mösssan vrider sig sakta från sida till sida. Kameran darrar i hans händer, han låter den darra, väntar, låter bilden hänga kvar. När hennes hälsa försämrades började hon skriva barnböcker. Redan 1941 var Walt Disney i kontakt. De ?esta av dessa aktiviteter har kommit till nytta i hans författarskap.? Tuva Korsström, ?Från Lexå till Glitterscenen? Robert Åsbacka Läs fem nyskrivna texter av ?nlandssvenska författare. Texterna bildar en följetong där varje författare fått ta emot en stafettpinne av författaren innan. Följetongens huvudsakliga målgrupp är elever och studerande som jobbar med texterna inom projektet Läs! I Läs ingår förutom följetongen uppgifter kring texterna på www.tidningeniskolan.. Det får inte bli en musikal, inga animationer tillåts, inget rött får förekomma i ?lmen som utspelas på Körsbärsvägen i London! Och Dick Van Dyke . Foto: Kim Lund. Travers gick med på att ens prata med ?lmmogulen. 1961 skrev hon inte längre och tidiga- Filmen ?Saving Mr. Han vågade inte ge sig tillkänna, och samtidigt kunde han inte sluta titta, det var som om det enda sättet att få slut på det hela var genom att se. 1961 i Terjärv) kan efter fem romaner ses som en av Nordens främsta prosaister. Egentligen skulle han inte ha fått gå, men han gjorde det ändå. Men vem var P.L. I tjugoårsåldern ?yttade hon till London, var skådespelare och journalist. Beslutet att lägga ner föreningen har mognat under en längre tid. . Årsmötena kunde ha över hundra deltagare och pågå i ?era dagar. Men tiden har sprungit ifatt den och hellre lägger vi ner den än att den självdör och sakta domnar bort. Föreningen upplöses of?ciellt den 23 april. Pjukala. Innan han romandebuterade med Döbelns gränd (2000) hade han bland annat knäppt minkburar i Korsnäs, lossat långtradare i Nykarleby, reparerat kylskåp i Mariehamn, byggt hjullastare i Eskilstuna och lastat fartyg i Åbo. Hennes pengar höll på att ta slut. och www.sets.?/ laromedel. och inkluderar kaffe med dopp. Anrik förening slutar Kim Lund En 120 år gammal åboländsk föreningsepok går i graven i vår. Niina Mura fungerar som överdomare. De tävlande lagen består av förtroendevalda eller tjänstemän inom Kimitoöns kommun och inom Kimitoöns församling. I kommunens lag, Dream Team, tävlar Solveig Friberg, Gilla Granberg, Stina Ekroos-Westerlund och Benjamin Donner. I församlingens lag, Kyrktuppen, tävlar Diana Kinos, Maria Manelius, Kaj Nordgren och Rabbe Sjöberg. Inträdet kostar 10. Johnny är skaparen, det är han som sätter allt i rörelse. Ina vet att hon ska spela huvudrollen i hans ?lm. Fjolårets version blev en hysteriskt rolig tillställning och församlingshemmet var fyllt till sista plats så vi har höga förväntningar, säger Peter Södergård, musikledare i Kimitoöns församling. Som tidigare är det Magi och Kaj Kulla som står för planeringen. Magi är frågeledare och Kaj sitter i husbandet och spelar antingen ?Österbottningen och Sverige?nländaren Robert Åsbacka (f. Och det skulle dröja många år innan han för första gången ?lmade på riktigt. absolut inte! Filmen berättar också om författaren och hennes tragiska barndom. Denna filmhistoriska lev- nadsteckning pendlar mellan Hollywood på sextiota- FÖRENINGSLIV saxofon eller piano tillsammans med Sven-Erik Kinos på percussion och gitarr och Peter Södergård på piano och elbas. i Dragsfjärds församlingshem torsdagen den 27 mars kl. Han försökte, det har han senare förstått, ta makten över det som hände genom att vägra vända bort blicken. Det var efter det som de flydde, Johnny och hans mamma. Efteråt har han försökt att inte tänka så mycket. Det är Lärar- och elevförbundet vid Åbolands folkhögskola i Pargas som har kommit till sin vägs ände. Men det hon inte vet är att ?lmen redan har börjat. Ändå visste han, från den där allra första dagen, att det var den vägen han skulle gå. Det var hemma, det riktiga hemma, och han kom tidigt från skolan. Johnny gömde sig bakom lådorna, och genom springorna, som i en avgränsad värld, såg han vad männen gjorde mot pappa och Luz. För två och ett halvt år sedan då vi började planera skolans 120-årsjubileum beslöt vi ?ra det ordentligt, och efter det avsluta föreningens verksamhet. Hur känns det att avsluta en så anrik förening? . Travers? Helen Lyndon Goff, som författaren till Mary Poppins-böckerna egentligen hette, var född 1899 i Australien. 18. . En lång tagning, kanske kommer han att lägga på musik, kanske låter han det vara så tyst att betraktaren tvingas fylla bilden med mening. Johnny vet inte vad som ska hända, ändå är det han som är skaparen. Och med ens förvandlas allt; Ina är inte längre Ina, och mannen med hunden, han som står och trycker i skogsbrynet på andra sidan, han är en del av det hela. Men vad är det hela? Johnny ?lmar, och mitt i allt det grå, i den svartvita värld som nu är hans, ser han Inas lysande röda toppluva, avvikande, som en livboj i ett grått och ändlöst hav
Regi: José Padilha. En börsmäklare går från amerikanska drömmen till ohejdad girighet. ?Skådespeleriet är av högsta klass? (KL) ????? The Pirate Fairy. (KL). Regi: François Ozon. Men oss vanliga dödliga??, undrar KL. Men vad händer? Isabelle. Regi: Lars von Trier. En poetisk och vild historia om en kvinnas erotiska resa från födseln till 50-årsåldern, berättad av huvudrollskaraktären som är den självdiagnostiserade nymfomanen Joe. Premiär. Presidentintekijät. Regi: David O. Och vi inser snart hur djupt personligt och nära Mary Poppins var författaren. Den ?ck fem Oscar. Dubbad till ?nska. That Awkward Moment. ?Stora känslor men Stephen Frears blir aldrig sentimental.? (KL) ????? BIO FIX, Villa Lande, Kimito Robocop. Han framställs som gullig farbror. Men regissören John Lee Hancock får faktiskt in ett par med historian överensstämmande karaktärsdrag. Hanks Disney röker i smyg ty fasaden är viktigast. Han berättar också om sin pappa, tidningsmannen Disney, den genialiska affärsmannen som utnyttjade sina anställda till max. Vi förstår med mindre. Det gäller att kunna göra upp med sitt för?utna. Energiskt och roligt, tycker KL. ?Nu blir det mest ett frossande i sjuttiotalets kitsch, galna frisyrer och överdimensionerade glasögon, klädsel, disco och urringningar. Regi: Noam Murro. i Malmö, där feminister attackerades av en grupp knivbeväpnade nazister. Markus Kantola disputerar i dag, i ämnet historia, om hur president Bill Clintons ledarskap påverkade socialpolitiken i USA på 1990-talet. Han vill påvisa att amerikanska presidenters makt att påverka lagstiftningen ofta underskattas. Avhandlingen heter ?Skills and Constraints: Bill Clinton?s Presidential Leadership of Entitlement Reform, 1993?1999?. Disputationen är kl. Men för mycket för tempots bästa blir det av Australien. Regi: Aleksi Tuomivaara. På tal om P.L. Baserad på Frank Millers serieroman Xerxes. Den här gången utspelar sig de stora slagen ute till havs när General Themistokles vill återförena Grekland. Kummeli V. Renovera sommarstuga, råna bybutiken, vila ut på björnjakt. Och skammen hos dem som bara ser på.. ?Underfundig humor, ack så snäll och gullig barn?lmen är.? (KL) ????? Dallas Byers Club. (KL) ????? Philomena. Regi: Virpi Suutari. En dokumentär om ?nländska par som sköter sina trädgårdar med sorg och glädje. Mr Peabody & Sherman 3D. Oscar för bästa ?lm. Regi: Scott Waugh. ?Nästintill en melankolisk fullträff.? (MMM) ????? August: Osage County. Regi: Alfonso Cuarón. Inhemsk komedi om ett par med sviktande sexlust. ?Realistiskt och trovärdigt. Fantasi och verklighet möts när två förstaklassare ?rar sommar. ?Fysiskt så det känns. (KL) ????? Nymphomaniac del 1/2. Regi: Samuli Valkama. Flerfaldigt oscarbelönad. (KL). ????? Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. ?Intensiv, spännande, visuellt fascinerande.. Herr Peabody är affärsman, upptäcktsman, vetenskapsman, Nobelpristagare, gourmé, olympisk mästare, geni och en hund. Opponent är Ole Moen från Oslo universitet, kustos är Auvo Kostiainen.. En man hjälper en irländsk kvinna att återförenas med sin son som tagits ifrån henne, medan hon tvingades leva i kloster. (RK) ????? Inside Llewyn Davis. Regi: Stephen Frears. Emmet är världens vanligaste legogubbe som blir en del av ett äventyr där han ska stoppa en farlig tyrann. Regi: Peggy Holmes. ?Filmen ger ?lmvetare och andra intellektuella mycket att diskutera. Regi: Aleksi Mäkelä. För att hämnas de som satt dit honom åker han tvärs över landet för att vinna ett race. ?Filmen blir sagolik, lik en saga. Sådan far, sådan son, säger manusförfattarna. Aktion, spänning och science ?ction. Nu har han uppfunnit en tidsmaskin. 300: Rise of an Empire 3D. Markus drömmer om att bli basketstjärna och beslutar sig för att ?ytta till New York för att förverkliga sin dröm. Ung och vacker. Travers att mjukna. Walt Disney är en bi?gur i den här berättelsen. Brödernas senaste ?lm handlar om folksångaren Llewyn som på 1960-talet försöker göra sig en karriär i New York och Chicago. Regi: Tom Gormican. Också ?Saving Mr. Banks. 3D-animation för hela familjen. Svensk text. The Wolf of Wall Street. (KL) ????? 12 Years a Slave. Samtidigt tillspetsat rolig och mänskligt varm.. Travers är mycket motvillig. ?Udda och ojämnt, men inte dåligt?. Regi: Saara Cantell. ?Inte så att man gapskrattar så ofta, men underhållande.. Pengar, makt, kvinnor och droger. Tobey har just släppts fri från fängelset. En FBI-agent tvingar bedragaren Irving att samarbeta och in?ltrera sig i New Jerseymaf?an för att själv undvika straff. Hon försökte rädda Mr. Privatchauffören (Paul Giamatti) krossar hjärtan, han får i alla fall P.L. Regi: John Lee Hancock. Storyn bakom Mary Poppins. Risto och hans kompis Nelli försöker hitta en pappa åt Risto och en man åt tant Rauha. Regi: Timo Koivusalo. Regi: Ethan Coen & Joel Coen. Regi: Steve McQueen. Verklighetsbaserat drama om en svart man som på 1850-talet kidnappas i New York och säljs som slav. Vitsigt, men inte roligt, anser KL. ????? The Monuments Men. ????? Eedenistä pohjoiseen. 19. . ?Filmmagi och superba skådespelare.. ????? The Lego Movie. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 3D. Walt Disney har lovat sina döttrar att göra en ?lm om deras favoritbok, men författaren P.L. Premiär. American Hustle. Fredag 7.3 kl. är ett sätt att visa solidaritet för de kvinnor som utsattes för kvinno?entligt och rasistiskt våld i Malmö förra lördagen. På den internationella kvinnodagen den 8 mars ordnades den så kallade ?Ta natten tillbaka-marschen. ?Skådespelarna tolkar människor med människors brister. Glödande människor.? Oscar för bästa huvudroll och bästa biroll. (KL) ????? Gravity. Banks. Regi: Tuukka Temonen. Filmen för dig bakom kulisserna i Sauli Niinistös presidentvalskampanj 2012. Rymdthriller där George Clooney med ?era tappar all kontakt med moder jord under en promenad i rymden. Travers och hennes sago?gur kontrar Disney med något om en mus. Musikalen ?Mary Poppins? var 1963 en tekniskt mycket avancerad ?lm. Regi: Jean-Marc Vallée. Året är 1985 då Ron Woodroof, som själv har aids, hjälper andra drabbade att få mediciner i ett system där det inte är någon självklarhet. Regi: George Clooney. Dramakomedi om en specialinkallad grupp experter som försöker rädda värdefull konst från Hitlers giriga händer. Korso. (KL) ????? Onneli ja Anneli. Regi: Rob Minkoff. Regi: Phil Lord och Christopher Miller. innehåller mycket musik, när originalmusiken återuppfinns och framförs av bröderna Sherman (B.J. Novak och Jason Schwartzman), och en hel del humor. Need for Speed. Romantisk komedi om killarna som svär att hållas singel. 2D & 3D. Original och på ?nska och svenska. Regi: John Wells. Många stora stjärnor (Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Benedict Cumberbatch, Julianne Nicholson) möts i dramat om familjen Weston som återförenas när en kris uppstår. (KL) ????? Ei kiitos. Mary Poppins kom in i en mycket sorglig historia, ett barndomsminne som måste bearbetas med magi. Det är åter igen en skådespe- FILMEN SAVING MR. BANKS USA 2013 ????? Regi: John Lee Hancock Manus: Kelly Marcel, Sue Smith I rollerna: Emma Thompson, Tom Hanks, Paul Giamatti, Jason Schwartzman, Colin Farrell 2:05 F12 larnas ?lm. Mary Poppins hjälpte inte barnen. Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström. DEMONSTRATION DISPUTATION ?Ta natten tillbaka. Russell. Robert Gustafsson gör åldringen på rymmen i ?lmatiseringen av Jonas Jonassons miljonsäljare. i Åbo Åbo universitet Johanna Bruun I morgon klockan 20 ordnas en feministisk demonstration på Lilltorget utanför huvudbibliotekets gamla del i Åbo. Demonstrationen ?Ta natten tillbaka. Året är 2028, det globala bolaget OmniCorp vill ge sig in på polismarknaden med en robot som är halvt människa. Risto Räppääjä ja Liukas Lennart. Banks, den alkoholiserade bakdirektören. Colin Farrell visar helt nya sidor som skådespelare. Han spelar en fantastisk pappa, kreativ utanför banken, han uppmuntrar sina barn att leva i fantasin, med fantasi. Filmmakarnas växlingar mellan nu, 1961, och då är skickligt gjorda smarta tillbakablickar i rätt rytm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN En magisk barnflicka, oktanstinna billopp och presidentvalsspelets hemligheter går upp på bioduken den här veckan. KINOPALATSI Disneyland. Mary Poppins författare och en ökänd ?lmmogul i Disneyland 1961. under paraply let och Australien i början av 1900. Emma Thompson är förträfflig i rollen som äldre dam med skinn på näsan. Tom Hanks är en trevlig farbror i rollen som en extremt tålmodig Walt Disney. Regi: Felix Herngren. Regi: Martin Scorsese. Svensk text. 12 i Åbo universitets huvudbyggnad, Tauno Nurmela-salen. Fransk ?lm om en ung ?ickas uppvaknande, till kärlek och egen identitet. Premiär. Saving mr. ????? Robocop
Lahja Kavon vill bli pensionär och försöker sälja sin affär. Välkommen! Annonsen är betald av SFP i Åboland www.sfp.fi Polisen hoppas fortsättningsvis att allmänheten ska ta kontakt angående en smitning i Åbo. I tisdags, vid 16.50tiden, körde en grå bil av kombimodell (?farmare?) på en fotgängare vid korsningen Sirkkalagatan?Brunnsgatan. Mannen, som gick på övergångsstället, skadades och fördes till sjukhus. Bilen fortsatte utan att stanna i riktning mot Nylandsgatan. Polisen ber att den som vet något om händelsen ringer 050?456 4805. En man som rapporterats försvunnen hittades i går död i Harjavalta i Satakunta. Mannen hittades med hjälp av tips från allmänheten. Inga brott hade ägt rum i samband med händelsen. ?Bygg speciellt för köldkänsliga? Kom och träffa oss på Havet kallar-mässan i Åbo mässcentrum 14-16.3. FREDAG: 12-14 Silja Borgarsdottir-Sandelin 14-19 Åsa Gustafsson Michael Oksanen Polisen hoppas fortfarande på vittnen till smitning i Åbo Försvunnen man hittades död VI VILL JOBBA I EU FÖR LÖRDAG: 10-14 Natten mellan onsdag och torsdag stals en personbil vid Storängen i Pargas. Bilen en äldre Audi A6 av kombimodell (?farmare?). Registernumret är EXU-416. Seppälä stänger. Lyckas det inte är Fiskeribodens saga all. Förutom sakkunskap och ett serviceinriktat sätt kräver det en viss seghet, jag har stått här alla vardagar plus lördagar i 30 års tid. Kavon äger affärsutrymmet i husets bottenvåning, inte hela huset. Fiskeriboden är inte olönsam, men Lahja Kavon mäktar inte själv sköta näthandeln som också har blivit en växande andel av affärens verksamhet. Nu vill hon gärna bli pensionär på riktigt, i 69 års ålder. Också på Köpmansgatan i Par- gas hittar man en företagare som avslutar sin verksamhet. Det är May Mollgren som har drivit en syateljé i sjutton år. Hon går i pension nästa vecka. . Affären har sysselsatt 2?3 personer. 3 personer. Också i Fiskeribodens föns- ter hänger af?scher om stora rabatter. Exempelvis Kvinnor och äldre fryser lättare på grund av mindre muskelmassa. På VTT anser man att de individuella skillnaderna borde beaktas när man bygger till exempel skolor, kontorslokaler och äldreboenden. Men trots att vissa hört sig för, har vi åtminstone inte ännu hittat någon köpare, säger Kavon, som har varit företagare i över 30 år. . När kan vi inte säga exakt, men affärskedjan lämnar Pargas på grund av dålig lönsamhet. Seppälä har funnits på den nuvarande adressen vid Strandvägens affärsfastighet (på gatunivå i samma hus där ÅU & PK ?nns i övre våning- en) i drygt tio års tid. Ursprungligen öppnade klädkedjan i den så kalllade Spar-fastighetens andra våning vid Parsbyvägen. Klädbutiken har sysselsatt 2 . Foto: Leena Lehtonen Människornas individuella känslighet för kyla borde beaktas mera i byggandet, säger man på Teknologiska forskningscentralen VTT. Centralen har utvecklat en metod med vilken man kan beakta individens värmeförnimmelser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blottare som spanade in unga ?ickor greps i Kuppisparken I tisdags grep polisen en blottare vid idrottshallen i Kuppisparken i Åbo. Mannen hade genom fönstren spanat in unga ?ickor som idrottade i hallen medan han tillfredsställde sig själv. Polisen omringade mannen och förde sedan bort honom för att förhöras. Gripandet skedde samtidigt som ett stort antal unga och barn tränade i idrottshallen. Personbil stals i Pargas Fiskeriboden stänger. 14-18. (ÅU/ FNB). Dessutom hann hon redan få smak på pensionärslivet då hon var deltidspensionär ett tag. Ja, butiken stänger. Klädkedjan lämnar Pargas på grund av olönsamhet. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett generationsskifte var på gång med dottern Nina, men det blir inte av och nu verkar Fiskeribodens saga vara all. . Det beror på att Lahja Kavon går i pension och avslutar Fiskeribodens verksamhet. Avdelning: C 35. Tisdag är sista öppethållningsdagen för mig. Men sysslolös blir jag inte som pensionär heller, säger Mollgren, som också jobbar i familjeföretaget Partours, som med egna bussar ordnar gruppresor. Syateljén stänger. Foto: Anja Kuusisto Flera affärer i Pargas sätter lapp på luckan Klädkedjan Seppälä lämnar Pargas och Fiskeriboden har också slutförsäljning. Anja Kuusisto & Leena Lehtonen | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? I Seppäläs skyltfönster i Pargas hänger stora affischer som signaler slutförsäljning. Biträdande butiksföreståndare Sirpa Virtanen bekräftar de rykten som cirkulerat en tid. . Allt är till salu, affären med innehåll och varumärket. May Mollgren har sysselsatt sig själv i sjutton år med klädreparationer och syateljéverksamhet. Foto: Leena Lehtonen ETT RENT SKÄRGÅRDSHAV! SÖNDAG: 12-16 12-14 12-14 Åsa Gustafsson Stina Gestrin Marcus Rantala Dessutom är riksdagsledamot Stefan Wallin på plats lördag kl
E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2014 temanummer och extra utdelning Juli Januari Må 27.1 ÅU 190 år, Jubileumstidning ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Fre 31.1 Bygga och bo Fre 11.7 ÅU SommarMega* Augusti Fre 29.8 Teknik, ÅU Mega* Februari Fre 14.2 Utbildning, ÅU Mega* September Fre 19.9 Bygga och bo, ÅU Mega* Mars Fre 21.3 Näringslivet i Åbo och Åboland, ÅU Mega* Oktober Fre 3.10 Mat, vin och resor, ÅU Mega* Fre 17.10 Sjöfarts- och logistikbilaga April Ons 9.4 Fotbollsbilaga Fre 11.4 Sjöfarts- och logistikbilaga Ons 16.4 ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** November Fre 7.11 Hus&Hem, ÅU Mega* Fre 21.11 ÅU Julmega* Maj Fre 9.5 ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Juni Mån 2.6 Sommartidning, Sommar-Åboland 2014, ÅU Mega*, Utdelning till stugägare** Totalt 50.000 ex. Ons 18.6 ÅU Mega* December Ons 3.12 Vintertidning, Vinter-Åboland 2014, ÅU Mega* Fre 19.12 Julhälsningar, Pargas stad Lör 20.12 Julhälsningar, Åbo, Kimitoön och andra kommuner Åbo Underrättelser når målgruppen, den svensk- och tvåspråkiga befolkningen i Åbo och Åboland. *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun, totalt ca 15.000 ex. Utdelning via Posten. **ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Rätt till ändringar förbehålles. Åbo Underrättelser, Auragatan 1 B, 20100 Åbo. Tel. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9900, fax (02) 231 1394, annons@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT
Några askar kritor, några tavelsvampar och lite ?er linjaler. Det samma gäller vården. Men Sabinahemmet som hör till Runosbackens åldringshem beställer själv vad de boende behöver. Åldringshemmets föreståndare godkänner sedan beställningarna. . Men måste vi köpa något funderar vi om det måste köpas just nu, om det kan skjutas upp eller om det ?nns ännu billigare alter- nativ. Staden har genom upphandling bestämt varifrån till exempel blöjor ska köpas och var kläderna ska tvättas. Det i sin tur påverkar kommande läsår. Vi är hela tiden nästan ett år efter med sparkraven. Administrativt skulle det vara enklast om också läsåret började i januari, konstaterar han. Lönekostnaderna är skolans största utgiftspost. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ansvarar har inte Cygnaeus rektor Nicke Wulff kräver ryggrad av Åbopolitikerna när staden igen ska spara. . Vi har inte en enda extra. Ett exempel är att skolan med sina 360 elever har fem skolgångsbiträden. ?Vi funderar hela tiden på hur vi kan spara? Hela Cygnaeus skolas materialförråd. Vi har tjugo vårdplatser och de är alltid fulla. Vi borde vara färre för att få ekonomin att gå ihop, men vi kan inte vara det. Vilket privat företag skulle anställa en klasslärare för att sköta det. Skolan får sina pengar av staden för perioden augusti till juli följande år, medan den kommunala budgeten gäller från januari till december. . Jag vet inte riktigt var vi skulle kunna spara ytterligare. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Några förbud att ta in vikarier ?nns inte. . Jag har ansvar för pengarna, men får inte bestämma hur de ska användas. Kostnaderna är helt enkelt för stora jämfört med vad vi får. Vi måste vara en viss mängd personal på jobb. frågar han retoriskt. Bara under de två år som han har varit rektor har ekonomin tagit över allt mer. . När vi sedan ska spara kan vi inte mitt i läsåret slå ihop redan delade klasser eller minska på antalet gymnastiktimmar. Personalen kan vi inte minska, eftersom de boende behöver den vård de behöver, så det är inget alternativ, säger Brandt.. Det betyder att skolsektorn måste göra tolv månaders inbesparingar på fyra månader, från augusti till december. Egentligen borde jag utveckla skolan, men största delen av tiden går åt till att få personal och timmarna att räcka till. Nytt för det pågående läsåret är att rektorerna har en helhetsbudget för sin skola. Rektorn är ansvarig för hela skolans ekonomi med interna hyror, löner och anskaffningar. . På Sabinahemmet tänker vi hela tiden på ekonomin när vi fattar beslut, säger föreståndare Nina Brandt. Är någon sjuk funderar man först om man verkligen måste ta in en vikarie eller om situationen kan lösas på något annat sätt. Vi borde vara färre för att få ihop ekonomin, men vi kan inte vara det. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Han har inte fått någon utbildning i ekonomi, men förväntas driva ett företag med 32 anställda, en budget på 2,5 miljoner euro och 1 200 direkta kundkontakter med elever och föräldrar på ett kostnadseffektivt sätt, samtidigt som han ständigt hittar nya sätt att spara och effektivera verksamheten. Så ser verkligheten ut för lågstadierektorn Nicke Wulff vid Cygnaeus skola i Åbo. . Lärare är väl de enda som stjäl material hemifrån för att ta till jobbet, säger rektor Nicke Wulff ironiskt. Tanken är att vi ska kunna påverka mera och göra bättre val, men i praktiken är vi bundna av stadens avtal för IT-tjänster, interna hyror, skolmat och lärarlönerna. Det gäller precis allt. Foto: Carina Holm . Samtidigt måste jag hitta en zon där jag kan röra mig för att kunna göra det bästa för min skola. Ett problem är att läsåret inte följer stadens budgetår
Tar jag bort en assistent är inbesparingen minimal. Vid stadens centraladministration räknar man bara årsverken som kan minskas, men ser inte att i slutändan är skadan större än nyttan. Wulff efterlyser tuffa tag av politikerna. . Men de interna hyrorna, vad baserar sig till exempel de på. Det är vad vi vet. Sparåtgärder har varit en del av skolans verklighet i ?era år. I fjol skulle vi spara en procent av lönekostnaderna eller motsvarande. Det är så stora summor det är frågan om. Det råder inget vikarieförbud, men man försöker Kom och titta på våra nya fräscha vårmodeller. ta in vikarier bara då behovet är som störst. Eftersom daghemmet är stort kan man ?ytta personal mellan avdelningarna. Hur kan ni spara ytterligare? . Staden gör upp ett ITavtal som gäller i fyra år och som vi måste använda, även om vi kanske bara behöver en bråkdel av det eller behöver något annat. Här behövs mycket mera genomskinlighet. Han tror att det skulle gå att . I stället är det inom till exempel vården och skolan som inbesparingarna måste hittas. . Åbo stads bolag berörs inte i det här skedet när Åbo stad ska spara. Det går kanske att planera att tillfälligt slå ihop ännu mer av verksamheten till exempel på sommaren. Ofta är barn borta, kanske med mormor, trots att föräldrarna har anmält att de ska vara på plats. 040 965 4449 må-fre 10-18, lö 9-15 Har politikerna några konkreta sparförslag? En av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare Alla modeller på nätet! FAKTA Sabinahemmet Är den svenska avdelningen vid Runosbackens åldringshem. Har 20 platser för långtidsvård, varav en är en intervallplats. På samma våning finns också den finska avdelningen Arvokoti, som också har tjugo vårdplatser. De två avdelningarna har egen personal. Under tiden slår vi ihop avdelningarna, säger föreståndare Viveka Erlund. För henne handlar stadens sparkrav inte om att kunna köpa kritaskar eller inte, utan om personal- och lönekostnader. . Om utgifterna ökar kan man inte fortsätta att spendera, det gäller privatekonomin också. Det är inte möjligt. Sammanlagt har våningen 27 tjänster. FAKTA Observatoriegatans daghem Har plats för 126 barn. Personalen består av 26 personer. Personalen tar tjänstledigt utan lön På Observatoriegatans daghem planerar man in semestrar då färre barn är på plats. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? På Observatoriegatans daghem i Åbo sparar man på personalkostnaderna genom att planera in personalens semestrar när många barn är lediga på sommaren eller kring jul, påsk och sportlov. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om inte skolornas händer skulle vara så Vårnytt! Välkommen! Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo t. Förra sommaren var det ?era i personalen som dessutom ville ha tjänstledigt utan lön på sommaren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI för pengarna, men rätt att bestämma Spelas till den 30.4! JESUS CHRIST SUPERSTAR ?Det lönar sig fort att gå och se JCS, det är nämligen mycket möjligt att man vill se den en gång till.? TS/Mattias Mattila biljetter@abosvenskateater.? ÅST 02-277 7377 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI Barn och äldre. Vi har inte beställt bussar för några utfärder, vi har minskat på kulturverksamheten och museibesöken. Vi sparar fortsättningsvis i år med de sparåtgärder som ålades oss i fjol. När man delar ut kritaskar till ettorna känner man sig som julgubben. bundna. . Sedan 2011 har anslagen för läromedel minskat med 15 procent, samtidigt som prisen på läromedel har stigit. . Man kan ta en viss del från läromedelspotten, men man kan inte lämna hälften av eleverna utan böcker. Att spara mycket av något man har lite av fungerar inte. I stället för att till exempel två gånger i veckan dela ettorna under matematiklektionerna i två grupper med 10?12 elever blev det en grupp med 24 elever. . Att spara är jobbigt och tärande, men politikerna ska ha ryggrad och stå för de beslut de fattar. Visst befarar han att det delegeras så att det är han som rektor som sedan ska välja ut vem som måste gå. . Men det behövs tuffa beslut och inte bara spel för kulisserna. De som vill har brukat få vara lediga, för annars har vi full personalstyrka trots att bar- nen är färre. I stället för att hela tiden diskutera om vi ska ha en femdagars eller en tredagars lägerskola borde man bestämma att man gör sig av med folk, för att minska på personalkostnaderna. Politikerna måste fatta tuffa beslut även om det drabbar det egna partiet i kommande val. Vi har fått ett brev av stadsdirektör Aleksi Randell om att samarbetsförhandlingar pågår. Men skolmaten kan man inte spara in på. Skolan är inte ett börsbolag som ska göra pengar, vi försöker ge eleverna bästa möjliga undervisning, men undervisning kostar. Att låna termer från det privata näringslivet och skapa affärsverk löser inga problem. . ÅU I MORGON: spara och hitta mer kreativa lösningar . Mer ?exibla upphandlingsmöjligheter kunde spara pengar, men vem ska i så fall upphandla? Rektorn? Han skulle också gärna anställa städarna direkt som en del av skolans personal, utan att det går via stadens bolag. . Blir det vikarieförbud måste vi ännu mer räkna ut var personalen behövs under olika tider på dagen och ?ytta runt på den mellan avdelningarna. ZZZ VLHYLVKRS ¿
Den svenska researrangören ordnar charter?yg från Åbo till Kroatien. Nu gäller det att se till att vi kan behålla dem. FAKTA Åbos flygförbindelser Reguljärflyg: Åbo?Helsingfors (Flybe): 5 avgångar/dag måndag?fredag, lördagar 2 avgångar/dag, söndagar 4 avgångar/ dag. Åbo?Mariehamn (Nextjet/Turku Air): 3 avgångar/dag vardagar, ingen trafik på helgerna. Fler resenärer. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En nackdel är att Åbo ligger så nära Helsingfors. Det gör att många väljer att ?yga från Helsingfors eftersom utbudet är större där. Men det är ändå inte lika bekvämt som att ?yga från Åbo, säger Lehtonen. Flygdestinationer från Åbo. Åbo ?ygplats har för tillfället många bra destinationer som lockar resenärer. Dessutom ordnas charter?yg till sex destinationer (de blå rutterna). Det är roligt att ?er researrangörer väljer att ordna charter?yg från Åbo och att antalet destinationer ökar. Chartertra?ken är ett viktigt komplement till vår övriga tra?k, säger han. Han hoppas att den positiva trenden fortsätter och att Åbo i fortsättningen får ?er charterförbindelser och ?er avgångar. Aaltonen säger att det också ser positivt ut för den reguljära ?ygtra?ken. Under årets två första månader har antalet resenärer ökat med knappt 5 procent jämfört med motsvarande tidpunkt i fjol. Åbo ?ygplats tappade många ?ygresenärer i fjol till följd av att lågprisbolaget Ryanair slutade ?yga på Åbo året innan. Utöver inrikes?ygen till Helsingfors och Mariehamn har Åbo reguljära ?ygförbindelser till fem destinationer i utlandet. Målet är att vi ska ha minst lika många resenärer som i fjol, men helst ska vi vara snäppet bättre. Foto: J-O Edberg Åbo?Stockholm (SAS), 4 avgångar/ dag måndag?torsdag, fredagar 3 avgångar, lördagar och söndagar 1 avgång/dag. Åbo?Köpenhamn (SAS): 2 avgångar/dag måndag?fredag, lördagar 1 avgång/dag, söndagar 2 avgångar/ dag. Åbo?Alicante (Norwegian): 1 avgång/dag tisdagar, från 3.4 en avgång/dag torsdagar. Åbo?Riga (Air Baltic): 1 avgång/dag utom torsdagar och söndagar. Charterflyg: Åbo?Gdansk (Wizz Air): 1 avgång/ dag onsdagar, fredagar och söndagar, från 30.3 en avgång/dag tisdagar, onsdagar, torsdagar, lördagar och söndagar. Åbo?Gran Canaria, lö till 12.4 Åbo?Teneriffa, sö fram till 13.4. Åbo?Antalya, to 17.4?12.6. Åbo?Madeira, söndag 30.3. Åbo?Azorerna, måndag 28.4. Åbo?Zadar (Kroatien), onsdagar 28.5 och 11.6. Källa: Finavia. Gra?k: Paul Söderholm Flygplatschef Juha Aaltonen är nöjd över att intresset för charterresor från Åbo har ökat. . Vårens nya destinationer är Kroatien och Azorerna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? En ökad efterfrågan på semesterresor med direkt?yg från Åbo har gjort att ?er researrangörer väljer att ordna charterresor härifrån till varmare breddgrader. Tjäreborg och Lomamatkat får i vår sällskap av nykomlingen Scandjet. Antalet resenärer minskade i fjol med 29 procent till knappt 325 000. Aaltonen förutspår att man i år når upp till minst lika stora passagerarmängder som i fjol trots att ?ygplatsen är stängd i juli till följd av renoveringen. . Till Zadar på Kroatiska medelhavskusten ordnas två ?ygresor och till Azorerna och Madeira ordnas bara en ?ygresa. Resor ordnas i maj och juni till orten Zadar som ligger cirka 120 kilometer från Split. Tjäreborg och Lomamatkat har redan i några års tid ordnat charterresor från Åbo till södern. I vår ordnar Tjäreborg resor till Gran Canaria, Teneriffa och Antalya. Lomamatkat ordnar två charterresor, en till Madeira i slutet av mars och en till Azorerna i slutet av april. Det är första gången som Lomamatkat ordnar charter?yg från Åbo till Azorerna. . Det är tredje året i rad som vi ordnar charterresor från Åbo och efterfrågan på resorna ökar, säger hon. Resorna till Madeira och Azorerna ?ygs med plan som har plats för drygt 150 resenärer. Enligt Lehtonen har resorna sålt bra, men det ?nns ännu ett 30-tal lediga platser. Lehtonen hoppas att det växande intresset för charterresor från Åbo håller i sig. . Vår strävan är att kunna sätta in ?er ?yg i fortsättningen, men det förutsätter att efterfrågan är tillräckligt stor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LJUSNING FÖR FLYGPLATSEN? Fler semester?rare tar ?yget Charter?ygen ökar i popularitet. Destinationen han satts in på resenärernas begäran, säger Hanna Lehtonen. Hon är försäljningsdirektör på Matka-Vekka som säljer Lomamatkats resor. Enligt Lehtonen ?nns det en efterfrågan på direkt?yg från Åbo. . Antalet resenärer på Åbo ?ygplats har ökat under årets två första månader jämfört med motsvarande tidpunkt i fjol. Till några destinationer är antalet avgångar begränsade
Men Joni Sundelin som ansvarar för Finavias ?ygplatsnätverk och marknadsföringen av ?ygplatserna vill i det här skedet inte kommentera frågan. Sundelin vill inte heller spekulera i om renoveringen av Åbo ?ygplats kan inverka på Wizz Airs planer för Budapest-tra?ken. Klart är i alla fall att Wizz Airs ?yg mellan Åbo och Gdansk ?yttas till Helsingfors?Vanda ?ygplats i juli när Åbo ?ygplats är stängd för renovering. Samma sak gäller för Norwegians ?ygtra?k på rutten Åbo?Alicante. Enligt Sundelin är arrang- emangen enbart tillfälliga. När Åbo ?ygplats öppnar på nytt i slutet av juli återvänder både Wiss Air och Norwegian till Åbo. Försöker ni få Ryanair att återvända till Åbo? . Ryanair har meddelat att de i det här skedet inte har några planer på att återvända till Åbo. Wizz Air ?yger från terminal 2 vid Åbo ?ygplats. Flygbolagets destinationer i Finland är tillsvidare Tammerfors och Villmanstrand. Renovering stänger ?ygplatsen i juli Åbo ?ygplats genomgår i vår och i sommar en omfattande renovering. Foto: J-O Edberg. Wizz Air för tillfället är det enda lågpris?ygbolaget som ?yger från Åbo. Renoveringen startar i vår och ska vara klar i slutet av juli. . ÅU-foto Oklart om Wizz Air ?yger till Budapest Bolaget har ännu inte gett besked om man tra?kerar rutten också i sommar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det är oklart om lågprisbolaget Wizz Air tänker återuppta ?ygtra?ken på rutten Åbo?Budapest efter vinteruppehållet. Bolaget, som har tra?k året runt på rutten Åbo?Gdansk, har de senaste åren också ?ugit till Budpest om somrarna. På Åbo ?ygplats säger ?yg- platsdirektören Juha Aaltonen att man ännu inte fått någon bekräftelse. Förhandlingar pågår som bäst mellan Finavia och Wizz Air. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI från Åbo Inget bud om Budapest. Vår strävan är att renoveringsarbetet inte ska störa resenärerna, säger ?ygplatschefen Juha Aaltonen. Renoveringen omfattar också ?ygfältets banor. De får ny beläggning och belysningen och elsystemet förnyas. Flygplatsen är stängd för ?ygplanstra?k 30.6?27.7. Under den här tiden betjänar ?ygledningen endast Finn-Hems och gränsbevakningens helikoptrar. Terminal 2. Passagerarterminalen och den anslutande kontorsbyggnaden rustas upp för 14 miljoner euro. Byggnadens fasad får sig en ansiktslyftning. Wizz Air har inte gett något besked om rutten återupptas. Väntsalen får också en butik. Målet är att öka passagerarnas trivsel. Passagerarterminalens café och restaurang och passagerar- nas väntsal förnyas
Ordföranden Henry Engblom (SFP) säger att man i Savolainen lyckligtvis har en redare som försöker ordna allt till det bästa, men arbetstidslagen, ekonomin och skoltransporterna sätter sina begräsningar. . en glas?berbåt som Anders Andersson använder så länge det bara går, tills isen sätter stopp. till exem- pel Niklas Löfbergs sjöbuss, om Löfberg använder stålbåt eller svävare. . Trafiken på vägen är tung ändå, och det kan ju hända att stålfabriken får i gång verksamheten på nytt. Kunde inte en kamera på bron räcka? . Foto: Jarmo Vehkakoski små förbättringar men inga stora ändringar, menar han. Helsingholmen hann Anders Andersson redan bli glad då tidtabellen i en tidigare version gav Helsingholmenborna chans att på tisdag morgnar åka med Stella till Kasnäs och hem igen på eftermiddagen. . Så skulle vi vilja ha det, med tillräckligt många timmar i land för att verkligen hinna uträtta något. Sedan ändrades tidtabellen så vi nu får åka iland måndag morgnar, men vid menföre kommer vi så sent till Kasnäs att vi har bara ett par timmar på oss innan båten går tillbaka igen. På Andersson föreslår att Savolainen, under de veckor som Dalsbruk har menföre men Kasnäs öppet vatten, kunde få använda en lättare, mindre och snabbare båt . Där har man tung tra?k, och förstår är farthindren lite besvärliga, men broreparationen kostade tre miljoner euro. Hon togs i bruk vid årsskiftet och har ett tioårskontrakt med NTM-centralen. Enligt det kör jag. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Farthinder är det säkraste sättet att skona bron. Det är roligt att spruta vatten, roligt att försöka tillämpa det man kan på bästa tänkbara sätt och roligt att se när det man gör har önskad effekt. Samtidigt kan det vara fråga om någons hem som brinner upp ? eller ännu värre. I onsdagens ÅU kom Vänöbon Rainer Wenberg med kritik mot nya förbindelsebåten Stella och mot tidtabellen. Han nämner en kväll då det blåste 16 m/s i Kasnäs vilket gjorde att Stella inte ville köra till Vänö, och undrar om Stella inte klarar hård vind. Stellas redare Vesa Savolai- nen försvarar skutans vindduglighet. . Det kan finns rum för Önskad av många. Det diskuterades då de nuvarande farthindren byggdes men farthinder är effektivare och säkrare. Hinder byggdes i fjol också i Björneborg vid klaffbron till Räfsö (Reposaari). I synnerhet stora och tunga bilar har problem med dem. Då Wenberg säger att västra skärgårdshalvan (dit Vänö hör) har ?er fast bosatta än östra halvan (Dalsbruk och öarna utanför) så stämmer det inte, om man lämnar bort Kasnäs, Högsåra och Hitis-Rosalalandet och beaktar bara öar som är beroende av Stella eller de mindre förbindelsebåtarna. Engblom tillägger att Stella nu har en ?mellantids-tidtabell. Det är inte jag som bestämmer tidtabellen ensam, säger han. Också skärgårdsnämnden har en central roll. som nog diskuteras. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många åsikter om Stellas tidtabell Redaren Vesa Savolainen säger att han kör enligt den prioritetsordning som Hitistinget gjort upp. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Bron och farthindren ska repareras. Åtminstone de dagar som ingen vill ha en bil med sig skulle det vara en bra idé. Men NTM-centralen som uppdragsgivare bestämmer. Anders Andersson påpekar att hans barnbarn börjar förskolan i augusti och då behövs skolskjuts dagligen inte bara till Tunnhamn och Holma utan också till Helsingholmen. Engblom säger att det också från ?era andra öar är skolbarn på kommande. . Det stämmer att en minde båt skulle vara bra på så vis att skolelevernas resor skulle bli kortare, säger Savolainen. För det mesta ser den ut så här . Reparationen av Lillholmens klaffbro kostar ungefär 200 000 euro men den är i betydligt sämre skick än Strömmabron, säger Jari Nikki som är broingenjör vid NTM-centralen. Också farthindren vid bron i Strömma ska repareras eller göras om. Nikki tror att de kommer att konstrueras ungefär som de nuvarande, som är så branta att de verkligen får bilarna att stanna. . Hitistinget har företrädare för alla året-om-bebodda byar i gamla Hitis kommun. Helsingholmens förbindelsebåt. Här är Stella i hamnen i Dalsbruk. Foto: Monica Sandberg Reparation i Pargas skjuter upp förbättring av Strömmabron Reparationen av klaffbron i Strömma kanal, på gränsen mellan Kimito och Bjärnå, skjuts upp till hösten. Det var tänkt att arbetena skulle utföras nu, men arbetena på Lillholmens klaffbro i Pargas blir mycket dyrare än tänkt så därför får Strömma vänta ett tag ännu. . Strömmabrons farthinder är omdiskuterade. Det är nog inget problem men det blåste 21 m/s och från maximal olämpligt håll med tanke på Vänöbryggan. Han kommenterar Wenbergs kritik mot tidtabellen med att prioriteringarna är uppgjorda av Hitistinget, och prioritet numer ett är skolbarnen. . Bilden är tagen den 29 januari i år, i Ekhamnen i Dragsfjärd. Brist på sotare i Väståboland Det har varit svårare än vanligt att få tag i en sotare i Väståboland. Distriktssotaren i Nagu har slutat och också sotaren i Houtskär har sagt upp sig. Tjänsten som sotare i Nagu var lediganslagen före årsskiftet, men ?ck bara en sökande som dessvärre inte uppfyllde språkkravet att kunna ?nska. Den aktuella sotaren har nu anställt en medarbetare som behärskar ?nska och Egentliga Finlands räddningsverk planerar att göra ett tillfälligt kontrakt med honom så att sotningen kan komma i gång. Efter att Houtskärssotarens uppsägningstid har gått ut om ett halvt år lediganslås distriktssotartjänsterna i Nagu, Korpo och Houtskär på nytt säger ledande brandinspektör Knut Lehtinen. I Pargas ?nns en sotare som i mån av möjlighet bistår med sotningen i Nagu. Ett egnahemshus ska sotas en gång om året, ett fritidshus vart tredje år. ÅU-fotoi. Det är ju det som är meningen, att få bilarna att stanna så att de inte i hög Läs Petter Holmströms blogg Brandmuren på åu.? fart kör ut på bron för det innebär stora påfrestningar på brokonstruktionen, säger Nikki. Men nu då FN-steels tunga tra?k inte längre ?nns så kunde det kanske räcka med lite mindra branta farthinder?
Samarbetsorganisationen uppger att observatörerna också kommer att få besöka Krim. En representant för OSSE uppger att det ryska beslutet kan vara ett betydande framsteg. Rysslands president Vladimir Putin diskuterade OSSE:s roll i Ukraina på torsdagen med representanter för Schweiz, som för tillfället är ordförandeland för organisationen. Tyskland skärpte tonen i Samarbetsförhandlingarna Ordföranden för Itellas förvaltningsråd, riksdagsledamot Mauri Pekkarinen (Saml) säger att lösningen var hård och tråkig. Vi har inte riktigt hunnit titta ordentligt ännu så jag kan inte säga vad det betyder till exempel för Misskärrområdet i Västanfjärd där vi planerar nio vindkraftverk, säger Taaleritehdas energiexpert Olli Hagqvist. . Samtidigt visade Ryssland inga tecken på att backa i tvisten. På torsdagen inledde ryska styrkor en ny krigsmanöver längs gränsen till Ukraina. (ÅU?FNB). Lehtikuva ?Kan ha ?ugit hela natten? Det hävdar amerikanska rykten. Dessa rapporter är felaktiga, sade han på en presskonferens i Kuala Lumpur. Frågan är dock hur mycket myndigheterna känner till av motorernas eventuella sändningar. På de mindre orterna OSSE: Ryssland godkänner observatörer i Ukraina Ryssland godkänner att OSSE skickar observatörer behöver vi inte göra så stora omläggningar i arbetsturer och rutter. Dessa riktlinjer är mycket krävande ? men det är det som gäller nu här i Finland. . som skickats från MH370, men att dessa går direkt till motortillverkaren Rolls-Royce. Vi har starka planer på att bli större inom webbhan- garanterar sina lagstadgade uppgifter trots personalnedskärningarna. Post- och logistikunionen PAU, som representerar Itellas anställda, varnar för att de postutdelare som blir kvar inte längre klarar av sitt arbete och att kvaliteten i postutdelningen kommer att försämras. Städerna kommer säkert att känna av det mest, säger direktör Anu Punola. Hon säger att Itella planerar de nya arbetspassen och utdelningsrutterna i de berörda städerna före utgången av mars månad. Man kommer att beakta minskningen av mängden post som ska delas ut på dagen, själva orsaken till samarbetsförhandlingarna som leder till att 500 personer sägs upp och 180 blir tvungna att gå ner i arbetstid. Hälften av Itellas 400 postkontor har under tio anställda och ligger i glesbygden. . Misskärr är nog fortsätt- ningsvis intressant för oss. Vi måste diskutera med kommunen enligt vilken tidtabell vi ska arbeta fram ett planförslag. Sådan information från alla liknande motorer går löpande till företagets övervakningscentral i Derby, England. Rolls-Royce ville på torsdagen inte kommentera. Men det kan vara helt enligt reglerna. Arbetet torde bli färdigt runt vecka 22. Med en fart på uppemot 1 000 kilometer i timmen innebär det i så fall att Boeing 777:an kan ha nått långt upp i Indien eller Kina, eller så långt mot sydöst som Papua Nya Guinea eller Australien. Malaysias transportminister Hishammuddin Hussein avvisar uppgifterna. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 LOKALT & IN- & UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . får ny tidtabell den 17 mars Nordic Duck tra?kerar enligt ny tidtabell med start den 17 mars. Orsaken är att Heisalas färjfäste grundrepareras. Mera än så kan jag inte säga just nu. Är övriga utredningar beträffande Misskärr redan gjorda? . London-baserade New Scientist rapporterade häromdagen om ?minst två knippen tekniska data. Uppgifterna ifrågasätts, men ännu snart en vecka efter försvinnandet blir mystiken bara större. Data som sänts ut från planets motorer tyder på att MH370 ?ög i hela fyra timmar efter den sista bekräftade kontakten den gångna helgen, säger insatta källor i USA till The Wall Street Journal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ansgar Hahn. I stort sett. Vid Egentliga Finlands Ener- gi Ab säger vd:n Ansgar Hahn att man nu är i direktkontakt med experter och turbintillverkare och arbetar intensivt för att komma med nya studier. Hahn leder två bolag som vill bygga vindkraft i Nordanå-Lövböle respektive Gräsböle. . dylika data ingår i det internationella systemet Acars (Aircraft Communications Addressing and Reporting System), men ska enligt New Scientist hållas hemliga, förutom om haveriutredare frågar efter dem. Samtidigt tar regionens stormakter Indien och Kina större roller i sökarbetet. I syn- nerhet Kina, där de ?esta av passagerarna hör hemma, ifrågasätter alltmer öppet Malaysias förmåga att hantera ett så här resurskrävande drama. . Notera att vi redan nu tar i bruk den tidigarelagda mjölkbilsturen, klockan 10.00 på vardagar, meddelar rederiet. . Det innebär att posten ska delas ut fem dagar i veckan och att priset på tjänsterna ska vara de samma runtom i landet. . Min tolkning av de nya riktlinjerna är att turbintillverkaren måste garantera mycket mer än tidigare när det gäller ljud. Enligt honom handlar det ändå om att antalet brev, tidningar och annan papperspost som delas ut minskat med cirka 400 miljoner stycken per år. . I beräkningen måste den givna situationen för varje projekt beaktas, säger Hahn. Nordic Duck. En del utdelningsrutter kommer att bli oskötta. . Efter det tra?kerar fartyget normalt igen. Under det tillfälliga arrangemanget tar man iland vid Ramsholmen istället för Heisala. . ÅU-foto ?Ankan. Malaysias transportminister avvisar uppgifterna. Peking (FNB?TT-HENRIK SAMUELSSON) Utredare i USA rapporteras tro att Malaysia Airlines-planet MH370 i hemlighet kan ha ?ugit i fyra timmar med okänt mål. Om pengarna inte räcker till måste vi göra så att det allmänna stöder verksamheten, sade Pekkarinen. (bästa sändningstid), säger Sydostasienexperten Ernie Bower vid tankesmedjan CSIS i Washington till Reuters. En pressad militärtalesman i Malaysia mumlade häromdagen något om att ?tiden inte är mogen att berätta. Tidtabellsinformation finns på www.ncl.fi/sv/tidtabeller Letandet fortsätter. ÅU-foto ?Bullerdirektiven för vindkraft gör det klarare? De är krävande men gör det tydligare hur ljudet ska beräknas, säger Ansgar Hahn. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Efter att Miljöministeriet nyligen kom med sitt nya direktiv för bullermodellering för vindkraft, så håller vindkraftsbolagen nu på att bekanta sig med direktiven. . Och jag tror inte att de anställda är speciellt villiga att jobba övertid i dagens läge, säger förbundssekreterare Heidi Nieminen. PAU anser att Itella kunde ha använt sig av mjukare metoder såsom pensionsarrangemang. till Ukraina. Punola säger att utvecklingen syns överallt i landet när de traditionella breven ersätts av e-post. Enligt vissa bedömningar kommer upp till hälften av den traditionella posten att vara försvunnen före 2020, vilket i sin tur kommer att innebära nya samarbetsförhandlingar. Punola påpekar att Itella inte tänker stå passivt och se på medan de klassiska posttjänsterna blir allt färre. . vilket av anhöriga snabbt tolkades som belägg för någon form av mörkläggning. Itellas uppsägningar slår hårt i städerna Nästan 500 sägs upp. Itella Posten ska under de närmaste veckorna utreda hur uppsägningarna av nästan 500 anställda kommer att påverka tjänsterna på olika orter. . Kineserna drar slutsatsen att det här gänget (i Malaysia) inte är mogna för ?prime time. Det påverkar ju obönhörligen personalbehovet, säger Pekkarinen. Däremot måste Itella hålla fast vid sin nuvarande plikt att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster, om så med statsmaktens stöd. (FNB) sina uttalanden om Krimkrisen under torsdagen. Det handlar mera om att ett helt arbetspass försvinner eller någon tur blir på deltid, säger Punola. deln och logistiken, så det är på tok för tidigt att spekulera i hur mycket arbetsmängderna kommer att förändras. Itella betonar att bolaget inleddes i januari och motiverades med den snabbt krympande mängden pappersbrev. Hahn leder två bolag som vill bygga vindkraft i Nordanå-Lövböle respektive Gräsböle. Det kommer att bli mycket mer speci?kt, mycket klarare, hur man beräknar det förväntade ljudet från vindkraftverk. Samtidigt ?orerar rykten kring plan MH370:s försvinnande
Det vill säga hur vi tänker gå till verket i division 2 i sommar. Mikael Liespuu och Alban Joni Aho återvänder till Inter Joni Aho. Men vi är inte slagna på förhand och fast beslutna om att ge dem en match, säger Strömborg. Några av spelarna i ÅIFK som Ferati var med i kvalet för två år sedan så revanschlystnaden borde ?nnas där. . Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Den gången var Ilves bättre med sammanlagda resultatet 5?1 över 180 minuter och steg till näst högsta serien. . Alla som kommer och tittar får en uppfattning om den färska IFK-bilden i spelet. Taktiken fungerade och stenarna satt där de skulle, säger tränaren Osku Kuutamo i ett pressmeddelande. I torsdagens första match i Sotji blev det en 6?7-förlust mot Sydkorea. Finland lät Vesa Hellman agera skipper i stället för Markku Karjalainen, men rollerna blev ombytta igen inför Kanadamatchen. Kanada gav upp efter sex omgångar. Finland vann två matcher och förlorade sju i gruppspelet.. De är storfavorit också nu med totalt över tusen matchers ligarutin bland killarna i öppningen. Ilves, Ässät, TPS och KalPa har gjort sitt för i år. I Mestisslutspelet en trappa ner i seriesystemet slog Kiekko-Vantaa Åbolaget Tuto med 5?3 i kvarts?nalmötets andra match. För att få lite balans på läktaren hoppas jag också att Åboborna är med på noterna. Lördagens match är också en repris av division 1-kvalet 2012 då klubbarna senast stötte på varandra. En seger hade räckt för Ilves, som förlorade med 1?4 mot Lukko. Övriga slutspelslag är Kärpät, Tappara, Lukko, SaiPa, JYP, Blues, Jokerit, Pelicans och HIFK. Vi mönstrar årets stomme i startelvan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HPK till ligaslutspel . (ÅU?FNB) ISHOCKEY Ligan, sista omgången: HPK?HIFK 3?1 (1?0, 2?0, 0?0) Ilves?Lukko 1?4 (1?0, 0?1, 0?3) Jokerit?Kärpät 1?5 (0?0, 0?1, 1?4) SaiPa?TPS 6?0 (1?0, 2?0, 3?0) KalPa?Tappara 3?4 e str (1?0, 2?2, 0?1, 0?0, 0?1) Pelicans?Ässät 6?2 (0?0, 4?1, 2?1) JYP?Blues 2?1 (0?0, 1?1, 1?0) Kärpät 60 36 8 7 9 190?105 131 Tappara 60 31 8 7 14 168?128 116 Lukko 60 30 4 3 23 153?138 101 SaiPa 60 26 9 4 21 160?134100 JYP 60 26 7 6 21 154?149 98 Blues 60 28 3 3 26 137?146 93 Jokerit 60 25 5 8 22 156?145 93 Pelicans 60 25 6 5 24 156?156 92 HIFK 60 25 4 5 26 147?145 88 HPK 60 22 9 3 26 140?136 87 Ilves 60 24 3 6 27 143?146 84 Ässät 60 16 7 5 32 134?177 67 TPS 60 12 611 31 135?197 59 KalPa 60 12 3 9 36 101?172 51 (FNB) Paralympisk curlingseger mot Kanada plåster på såren Sotji (FNB) Finland slutade sist i rullstolscurling vid handikapp-OS, men avslutade gruppspelet stiligt. I torsdagens sista match mot regerande mästarlaget Kanada blev det seger med hela 12?1. . Han känner till vårt spelsätt sedan tidigare, så det behövs ingen tid för att lära sig det. moms). . I dag lyckades det som vi planerat i omklädningsrummet. TPS och Tuto förlorade i går Så ska lodjuret fällas. Foto: Mats Lundberg Strömborg ber om drag på läktaren i cupmatch Åbo IFK och Ilves tar mått av varandra två år efter de heta kvaldusterna. Mats Lundberg . Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet säger att Ahos mångsidighet som försvarare och defensiv mittfältare gör laget mindre sårbart. . Det kommer säkert nån busslast med supportrar från Tammerfors. IFK-lotsen Stefan Strömborg (mitten) ger direktiv till sina män inför mötet i ?nska cupen mot favorittippade Ilves. (FNB) Redan avsågade TPS föll tungt borta mot SaiPa i ligans sista omgång. Saipa vann med 6?0. HPK gick om Ilves på torsdagen och knep den tionde och sista slutspelsplatsen i ishockeyligan. Tavastehuslaget besegrade HIFK med 3?1 i sin sista grundseriematch. Ilves och HPK låg jämsides inför sista omgången, men Ilves hade ?er trepoängssegrar. Det är bara en månad till ligastarten, säger Dragtsma. Aho har tre landskamper och 199 ligamatcher under bältet. Inter har tidigare gjort klart med Mathias Lindström, Stefan Marinkovic och Mika Ojala men Dragtsma utesluter inte ?era förstärkningar. INNEBANDY Ligan, damer, kvarts?nal 3/5: Classic?PSS 7?2 (4?0, 2?2, 1?0) Classic vidare med 3?0 i matcher. Ligan, herrar, kvarts?nal 4/5: Oilers?SPV 1?0 (0?0, 1?0, 0?0) www.åu.fi Oilers vidare med 3?1 i matcher. Skådeplats är Idrottsparkens övre plan och matchen blåses i gång klockan 15.30. . Ett slags kickoff inför den annalkande fotbollssäsongen. Så säger nye ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg om lagets möte med Ilves i mor- gon i fjärde omgången av Finlands cup. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . ÅU-foto Joni Aho drar den kommande säsongen på sig Intertröjan igen. Efter ett ettårigt gästspel i FC Lahti återvänder försvararen till Åbo och Inter. 27-åringen har spelat sju säsonger i Inters represen- tationslag och vunnit bland annat ?nländska mästerskapet och cupen. Tränaren Job Dragtsma PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
kl 14-16 Kaffestuga för alla i förtystnadens arbete samlingshemmet. med Kent Danielsson, Nalle Öh. 16 på stora scenen i Åbo, ?Mamma Mu och Kråkan? karna föreslår att man enligt svensk modell skapar nya lagar som är specialanpassade för manipulering av sportresultat. . 3-6 övar i i Väståbolands svenska församlingshemmet. församling, 040-312 44 19 . kl 13.30?15 Café 18 (åk. Tel. Pia Heikkilä berättar om Anna Bondestam. . kl. 19, Universitetsgatan 7, Åbo. SFP I ÅBO EU-kandidater på mässan Havet kallar i Åbo (vid sfp:s stånd). SKOLTRÄFF för f.d. elever och lärare från Åboskolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan kl. kl 18.30?20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). . 15.00. Sö 16.3 kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Må 17.3 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 19.3 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. . 6, möte i Aurelia (3 vån.). . kl 18.00 S:t Olofs sångare övar i eller församlingshemmet. andreas.bergmann@evl.fi SFP I ÅBO EU-kandidater på mässan Havet kallar i Åbo (vid sfp:s stånd). SISTA DAGEN att anmäla sig till kortkursen ?Fotoböcker på dator. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Anmälningar före den 21.3 To 20.3. KonfirSö 16.3 kl 13 Högmässa i Aftonro. mandernas föräldrar är särskilt inbjudna. Må 17.3 kl 12.45 Träffen i församlingsstugan. Ljud av andetag ? . 18 i PIUG i Pargas. TANSSITEATTERI ERI ger ?I ljus är trädet rotat. kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). To 20.3 kl 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . Så här lindriga domar har inte stor skrämseleffekt, särskilt då det i manipulering som hänför sig till internationell vadslagning rör TBE-vaccineringar för barn och vuxna. Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Sö 16.3 kl 11. eller 0400 824 078 (före kl. Bäck (pred), Mullo (lit), Danielsson. Ungdomar från Hjälpisweekend:en medverkar. Kyrkkaffe efter högmässan. Må 17.3 kl 14 Missionskretsen, Aurelia (3 vån.). Ti 18.3 kl 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). . 14). Forskare: Svårt att ingripa mot fotbollsfusk Straf?agen biter dåligt på dem som sysslar med ?xade fotbollsmatcher i Finland, anser forskare på Polisyrkeshögskolan. De som åker fast för manipulering av slutresultat döms enligt gamla lagar om mutbrott. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 13 och 14.30 i studion i Åbo och ?Ni betalar inte! Vi betalar inte!. 040-3417 458 senast tisdagen innan kl. Hon har också skrivit en lång artikel om ämnet i tidningen The International Sports Law Journal. Start: 28.3 kl. Walldéns trädgård, Wattkastvägen 368 Korpo. Maj-Len och Christer Järnström från Pargas berättar om sin resa till Nepal. Fors- I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. kl 15.30?18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . kl 18 Lovsång och förbön i Aurelia (1 vån.) Johan Mullo ?Kom ihåg?. On 19.3 kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). Onsdagsträff på Fridhem. On 19.3 kl 17.30. 17 på restaurang Emma. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden samt brygglov. Styrelsen Härmed kallas medlemsensemblerna till förbundsmöte fredagen den 28.3.2014 kl.17.00 på Café Art, Västra Strandgatan 5, Åbo. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen LIVET ÄR LOKALT Lösning: Kyrkskjuts För dig som har svårt att ta dig fram på egen hand till kyrkan ordnas kyrkskjuts varje söndag till högmässan kl. Körövning i kyrkan. To 20.3 kl 10 Torsdagskaffe i prästSö 16.3 kl 15.30 Skribans månads- gårdens sal. träff i församlingshemmet. . 19 i konserthuset. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Sista dagen att anmäla sig till besöket till Svenska klubben i Helsingfors 19.3. marko. ekman@amorosa.. 18 i Panimoravintola Koulu i Åbo. kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.), Bäck. . 0400 902 727 FÖRENINGAR UTMANINGEN Korpo Hembygdsförening rf kallar sina medlemmar till årsmöte torsdagen den 27 mars 2014 kl 18.00 i Idashuset, Hembygdsmuseet. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden och stadgeändring. Styrelsen Delägarna i Medelby ?skelag Åbolands Sångoch Musikförbund r.f. kallas till årsmöte söndag 30.3.2014 kl. 25.3 i Arbis. Anm. www.aboarbis.?, inf. 044 907 4737. SISTA DAGEN att ansöka till Axxells utbildningar, www.studieinfo.?, inf. med Åbo ?lharmoniska orkester kl. kl 14.30 Barnkören åk. kl 18.30?20.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.). Sö 16.3 kl 11 Finskspråkig mässsa, Killström, Pauliina Wright. (02) 250 1032 info@eri.fi Sök nu! GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, kvällens gäst är evangelist Rory Kaye, medverkande: Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström, Peter Österman och konfirmanderna. Högmässa. On 19.3 kl 14. Kyrkkaffe. Ti 18.3 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 20.3 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Storgårds marthakrets. 24578 9 875 4 212 356 897 532 1 2 4 5 76 9 86 Lö 15.3 kl 12?13.30 Kyrkans barntimme i Aurelia (2 vån.). Sö 16.3 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. Dessutom har domar om matchmanipulering som fällts i Finland varit lindriga, ofta villkorligt fängelse. Efter gudstjänsten samvaro vid kaffe- och tebordet. www. axxell.? Fr 14.3 kl 10.00?19.00 Lö 15.3 kl 10.00?18.00 Sö 16.3 kl 10.00?17.00 kl. kl 18 Vuxenskriba i Aurelia (1 vån.). . 18 och stugan. slut: den 30.3 kl. Sticklotteri. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 3 8 4 2 1 6 5 7 1 2 5 6 8 3 9 4 5 6 4 7 3 9 8 1 2 2 8 1 6 7 4 5 3 9 3 5 6 8 9 2 4 7 1 4 7 9 1 5 3 2 8 6 1 2 3 9 8 6 7 4 5 6 4 7 3 1 5 9 2 8 8 9 5 2 4 7 1 6 3 7. kl 17 Gudstjänstgrupp nr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Andra söndagen i fastan Bön och tro Fästingbussen på mässan Havet Kallar 14?16.3.2014 Åbo, Havet Kallar, Mässcentrum I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. Förhandsanm. SISTA DAGEN att ansöka om två stipendier för bildkonstnärer bosatta i Åbo av Konstföreningen i Åbo. sig betydande penningsummor, säger forskaren Johanna Peurala i ett pressmeddelande. Hon håller på med en doktorsavhandling som går under rubriken Lahjonnan oikeudelliset rajat (Rättsliga gränser för mutande). Direktförsäljningen har börjat i kiosken! Öppet 24 h. 19 på stora scenen i Åbo. TANSSITEATTERI ERI ger ?I ljus är trädet rotat. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Skärgårdens smakliga grönsaker. kl 15-17.30 Missionsboden är öpman och Eeva Vuola. pen i Vävstugan. Retreat på Koupo lägergård . Kyrkskjutsen sköts av frivilliga församlingsmedlemmar och beställs per tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Anm. kl 12.30 Barnkören åk 1-2 till församlingssekreterare övar i församlingshemmet. Andreas von Bergmann . 3-6) i Aurelia (2 vån.). . kl. 19, Universitetsgatan 7, Åbo. KONSERT ?Tusen och en natt. (FNB) www.skargardsdoktorn.fi I Ljus är trädet rotat Simone Weils liv i dans och dialog Idag och i morgon kl 19 Endast 6 förest! 14.3, 15.3, 21.3, 22.3, 29.3, 30.3. Biljetter 30/25 ?, också vid dörren Universitetsgatan 7, Åbo Tel. kl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 17.30 Stickcafé i församlings28?30.3. 15. Pris: 90 euro. On 19.3. 12.00 under tiden 12.1? 25.5.2014
Arkitekturen vittnar om effektivitet och självklar pondus, men andas 90-tal. Företaget som tidigare var en av stadens självklara juveler lyckas inte längre leva upp till sitt motto ?Connecting people?. Företaget var en föregångare, gav oss tekniken, möjligheterna, visionerna om ett kommunicerande folk. Men . Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 1 3 1 4 5 7 8 9 8 7 6 9 9 8 4 3 2 1 2 1 6 7 9 9 8 4 5 5 7 8 5 4 9 9 4 6 8 7 8 9 4 2 1 1 5 2 4 2 7 5 6 8 7 8 9 9 9 7 9 8 7 6 8 9 8 5 3 3 2 6 2 1 1 1 3 2 1 3 6 5 1 7 5 2 1 3 4 6 3 2 3 7 9 5 5 6 7 6 9 4 4 3 6 9 2 1 2 1 8 9 3 5 6 6 5 1 8 9 8 9 2 2 1 9 7 9 2 1 1 3 6 4 3 4 5 8 5 2 1 3 3 2 4 1 5 7 1 4 6 8 3 8 1 2 2 6 9 9 1 1 2 4 6 8 6 7 6 9 8 9 7 5 6 7 9 4 8 5 9 7 8 8 3 3 6 4 6 5 3 4 2 1 1 2 4 4 5 5 7 6 9 9 9 8 6 M0022 Med ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. I dess otaliga rum, salar och korridorer samlas erfarenheter, sorger och glädjestunder till ett pågående kommunikativt myller. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. Åbomarthornas kampanj värmer på Sabinahemmet Nu fortsätter marthorna handarbeta för FRK:s katastrofhjälp. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. från Åbo till Madeira 30.3, Azorerna 28.4 samt Turkiet 26.9 Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Övriga i styrelsen är Camilla Hautala, Inger Tallgård, Inga Kjellberg, Märta Kaukopaasi, Martina Nyberg-von Hellens och Mia Henriksson. Föreningen grundades på ett möte den 3 april 1899. Erfarenheter som människorna talar om och vill att någon lyssnar. N är en kär människa känner att hen kämpar för sitt liv kan jag förstås ringa och höra mig för hur det går, hur det känns. Jag var 12 år när jag var här första gången. Blicken säger så mycket mera, liksom doften. Närvarons kommunikation. Här sker så mycket som människor pratar om, händelser som berör, hopp som både föds och utplånas, rädslor som projiceras lika självklart som blodtrycksmätaren pulserar. Här förenas människor i påminnelsen om livets skörhet. Först när man gått vilse i dess långa korridorer inser man att det pampiga inte är allt här i världen. Ingen teknik i världen kan registrera den trovärdigheten. Ingen ?Connecting people. De boende ?ck välja bland alster som togs emot av direktören för äldreboendet Soile Lahtonen-Kiviranta och den svenska enhetens föreståndare Nina Brant. Åbo svenska marthaförening fortsätter handarbeta för gott ändamål också under 2014. Det ?nns möjligheter till övernattning på skolan. Kursledare är författare Maria Turtschaninoff och Åsa Stenvall-Albjerg. Den som vill veta mera kan kontakta kursledaren, e-post asa.stenvall-albjerg@axxell.?, 044?739 7722. Läs mera och ansök på www.axxell.?/folkhogskolan Arbetarpensionärer åker på kryssning Tisdagen den 6 maj åker Dragsfjärds arbetarpensionärer på vårkryssning till Stockholm med Viking Lines Grace. Den som är intresserad elhar frågor kan kontakta Olof Österberg, 02 466 1848. Anmälningarna tas emot senast lördagen den 26 april. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Också detta hus är fullt med teknik, men inte för att förena människor. D et är till detta andra hus jag är på väg. Jag vandrar vidare. Vägen som i går kändes helt främmande är i dag vänlig och vanlig. Den är lika bred och opersonlig som i går, men inte lika frånstötande. P å vänstra sidan, en stor byggnad. Här förenas en ständig strävan efter kontroll med det oförutsägbara. Trots att du sitter här är du lika frånvarande som regnet i Sahara?, säger hon utan att lyfta blicken. S amtalet, situationen, stämningen har etsat sig fast i mitt minne. Staden är vagt bekant. Men mina minnen går så långt tillbaka att jag måste tänka till rejält för att få tag på dem. Ibland är alternativen så få och ?Connecting people. Medan besvikelsen vänds inåt förblir tonen skarp: ?Det är så svårt att prata med dig, ännu svårare att veta när du faktiskt lyssnar. Ethel Wacklin valde en grön pelerin. Åbo svenska marthaförenings Camilla Hautala (t.v.) hämtade stickalstren till Sabinahemmet och Nina Brant. hetsår vid årsmötet i slutet av februari. Föreningen har drygt 100 medlemmar men välkomnar också nya. För mera information: www. aboland.martha.?/abo Text & bild: Åbo svenska marthaförening. Fast storleken inser man inte genast, förgreningarna är för många. Den nästan 100 meter långa halsduken som de åboländska marthorna handarbetade då, tvättades och sprättades i lagom bitar som nu sys om till ?ltar. Nästa träff för handarbetscaféet blir på Luckan den 25 mars kl. Marthorna handarbetade hemma men till stor del också på handarbetscaféerna som ordnades i samarbete med Luckan. Totalt resulterade kampanjen i 70 alster. 17?19. Handens rörelser är rastlösa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI H an börjar bli irriterad, men han är övertygande, på gränsen till aggressiv i sitt tonfall: ?Jag vet inte vad vi egentligen ska prata om, jag har redan sagt allt?, säger han. Hon är till synes undfallande, men utan att tappa fokus. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Lotterivinster medtages, hälsar styrelsen. Lär dig skriva fantasy Folkhögskolan Axxell sparkar i gång sommarlovet med en workshop för unga fantasyälskare den 2?4 juni. Kursen äger rum på Axxell Överby i Esbo. Den här- bärgerar en värld som jag inte trivs med, men har största respekt för. I morgon: Kristoffer, Risto. Dragsfjärds pensionärer träffas Den sedvanliga månadsträffen för Dragsfjärds pensionärer ordnas måndagen den 17 mars klockan 13.30 i församlingshemmet. Vid samma tillfälle hålls en minnesstund över de under gångna året avlidna föreningsmedlemmarna genom ljuständning. Församlingens kyrkoherde Marith Leppäkari-Lindberg samt musikledaren Peter Södergård medverkar. På programmet står också allsång, kaffeservering, lotteri och aktuell information. Jag var 19 år när jag var här senast. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Det är många axlar på Sabinahemmet i Åbo som nu pryds av värmande, färggranna sjalar. Åbo svenska marthaförening avslutade fjolårets handarbetskampanj med att donera alstren till Åbo stads svenska äldreboende Sabinahemmet i Runosbacken. Marthaföreningens handarbetskampanj gick ut på att sticka och virka sjalar, pulsvärmare och sockor att använda på äldreboenden. Donationen överräcktes den 27 februari av handarbetsentusiastiska marthor under ledning av marthaföreningens vice ordförande Camilla Hautala. Alla intresserade är välkomna! Mer information om handarbetscaféet ?nns på webbadressen: www.aboland. martha.?/abo/stickcafe/ Caféet är öppet också för icke-marthor! Åbo svenska marthaförening inledde sitt 115:de verksam- En värmande pelerin. Trovärdigheten i kroppens rörelser säger det mesta. Inte undra på att jag inte känner igen stadens stämning eller form. Den första dagen går till att försöka hitta min väg. I dag, den andra dagen, hittar jag min väg och kan därför se mig omkring lite mer. Den här gången ska alstren gå till Röda Korsets katastrofhjälp i form av t.ex. Hon låter blicken smeka köksbordets putsade yta. kan förklara för den frånvarande när man faktiskt ska lyssna. M annen lämnar köket med tunga steg, tar sin ytterrock över armen och riktar all värme han har i kroppen för att få rätt tonläge i orden: ?Jag ringer dig senare?. Mikael Lindfelt Verksam vid Teologiska fakulteten vid Åbo Akademi . Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Vad ska vi prata om? Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.51, ner 18.30, i morgon upp 6.48, ner 18.33. Namnsdagar i dag: Matilda, Tilda. Ordförande Mia Åkerfelt återvaldes. sockor, vantar och ?ltar, helst i vuxenstorlek eftersom det råder brist särskilt på detta. Under första träffen tog man nytta av konstverket Knit ?n Tag, som i somras prydde träd vid åstranden. Hopp som bär eller brister. kan vara en välsignelse. Men att ta steget in i den världen och bli en del av den är något annat. Ofta bleknar orden, även om de finns till hands. Den 3 april 2014 håller föreningen sin traditionella vårfest för att uppmärksamma jubileet. vad ska vi tala om? Vad är det som förenar människor? På högra sidan, en ännu större byggnad
(USA 2009) Ava söndag 16.3 kl. Se där en av nyckelreplikerna i Anders Öhmans dramakomedi om en yngling (Bill Skarsgård) som dras med Aspergers syndrom.Det gör vardagen till ett helvete både för Simon och hans bror (Martin Wahlström) men ?lmen i sig är förvånansvärt avväpnande. Det är ömsom svidande, ömsom komiskt, aldrig smaklöst. (Sverige 2010) Yle Fem söndag 16.3 kl. Se här en i högsta grad aktuell satir över det moderna arbetslivet, en ?lm som inte saknar heller romantiska accenter. Det handlar om George Clooneys företagskonsult, mannen som har till uppgift att ge sparken åt folk när företagsledningen inte klarar av att se sina anställda i ögonen. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När parveln inte krökar och kryper upp på scenen dansar hon på bardisken. Mest god sikt. +2 +2 +2 11 Måndag -0 -0 +6 Söndag +9,7° -1,0 +1 +1 11 +2 +1 +1 7 Tisdag -0 +1 -0 +1 -1 6 +1 +1 -1 -0 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -18cm Föglö -15cm Hangö -17cm 11 +1 Max o min i går kl 18: ?De älskande på Pont-Neuf ? Drama ????? ?De älskande på Pont-Neuf. Att man betalar mutor både till höger och vänster gör inte saken bättre. 21.00 +0° 14 I dag ??Borgarklassens diskreta charm? Satir ????? Luis Buñuels Oscarvinnare från början av 70-talet, en satir om ett sällskap överklassmänniskor som försöker få ihop det till en gemensam middag. Toni Servillo är ekonomen som får bära hundhuvud, detta i en välunderbyggd och seriös men berättarmässigt något trubbig ?lm. (Italien 2011) Yle Teema onsdag 19.3 kl. I landets mellersta del förekommer enstaka regnskurar. I Lappland är det mulet och på många håll förekommer lätt snöfall eller blötsnö. Dagstemperaturen är +2 till +7, i Lappland +2 till +2 grader. Osannolikt roligt, men låt bli att berätta det åt Mannerheims barnskyddsförbund. (Sverige 2011) Yle Teema lördag 15.3 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ??Up in the Air? Dramakomedi ????? Jake Kasdans ?Up in the Air nominerades för inte mindre än sex Oscars men lämnade galan tomhänt. Vem vet, kanske är livets mening faktiskt att samla ?ygpoäng. av Leos Carax var en kioskvältare när det begav sig, detta trots att ?lmens karaktärer är i risigare laget Denis Lavant och Juliette Binoche är de två uteliggarna vars vägar korsas på en bro som är stängd för renovering. 21.45 12 +6 Åbo +6 Åland ?Las Palmas? Kort?lm ????? Kort?lmer tenderar att drunkna i tv-repertoaren men när det gäller Johannes Nyholms ?Las Palmas. (?Le Charme Discrete de la Bourgeosie?, Frankrike 1972) Yle Teema lördag 15.3 kl. Som så ofta när det gäller Buñuel har ?lmen en surrealistisk kvalitet men man törs påstå att tidens tand inte varit nådig. Mycket går nu förbi. Det sker mot en bakgrund av ett Paris i festskrud och kontrasterna är därefter. 21.15 -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 15?21.3 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +3 6 -1 -0 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +17 +18 +17 +7 +19 +15 +13 +22 +20 +17 +14 +18 +17 +8 +11 +8 +18 +15 +2 +16 +17 +6 +12 +9 +18 +14 +15 +16 1 4 1 1 1 3 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 3 8 1 1 7 1 1 2 4 2 1 1 1 1. Det innebär många hotellnätter och ännu ?era ?ygpoäng men så har mannen i fråga också gjort resandet till en vetenskap (se och lär). Till saken hör att Ryan Bingham (Clooney) inte har mycket till privatliv,det ?nns inte tid för sånt. Lite väl melodramatiskt för min smak, lika mycket saga som drama. Det vill säga tills han under ännu enarbetsresa krockar med Vera Farmigas syskonsjäl och själv blir strandsatt. Men med det inte sagt att Reitman skulle förlora greppet om materialet, nejdå. Det här är vass och intelligent underhållning, en bitterljuv tidsskildring som inte hyser några som helst illusioner när det gäller kärleken. (Frankrike 1991) Yle Teema fredag 21.3 kl. är det skäl att vara på sin vakt. 21.00 Det är klart till halvklart och mest uppehållsväder. På eftermiddagen avtar vinden något. God sikt. Bottenviken: 1 Västlig vind, 12-16 m/s, 2 3 på norra Bottenviken lokalt 18 m/s. 21.00 Ekenäs +2 +2 +7 Karis +5 Lördag 6 Helsingfors Hangö +6 16 +7 +7 +7 8 -0 ?Il gioiellino? Drama ????? Det här med kreativ bokföring är ett centralt tema i Andrea Molaiolis näringslivsdrama, historien om en italiensk mejerijätte som i ett försök att expandera österut får problem med likviditeten. Den västliga till nordvästliga vinden är frisk och byig. -2 +2° +3° +2° Rapport för sjöfarande Finska viken: 10 Västlig vind, 9-14 m/s. God sikt. Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: +6° Västlig vind, 7-12 m/s. 10 God sikt. Bottenhavet och Kvarken: Västlig vind, 12-16 m/s, +6° på södra Bottenhavet 10-14 m/s. 23.47 +7° +6 Pargas +2 +1 +5° +6 +5 +2 +3° +5° +6 +5 ?Det ?nns inga känslor i rymden? Dramakomedi ????? ?Jag vill ju bara att saker ska vara som dom alltid har varit, jag gillarinte förändringar.. Det ska inte hindra oss från att ge ?lmen en chans. Detta är en snillrik, klädsamt fräck dockanimation där regissörens 1-åriga dotter tar ut svängarna på en turistort. Men än kommer likvakor, än plötsligt påkallade älgskogsvandringar, i vägen
Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Kung __. By i Mora kommun (2) 9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. inkl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Entrådig elkabel (2) 5. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Armstrong (7) 3. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Svensk skidtävling den första söndagen i mars (10) 5. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Region med självstyre (7) BABY BLUES Vem är populist? . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Italiensk stad, känd för sin årliga musiktävling (7) 11. Den litterära skurken __ Manchu. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Havsområde mellan Sverige och Danmark (9) Lodrätt 2. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Musikstycke sammansatt av andra musikstycken (8) 8. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 4 1 8 3 6 9 8 7 5 4 1 7 2 4 3 2 8 8 6 3 5 2 1 2 7 8. Internationellt scoutläger (8) 10. Inför EU-valet har det varit mycket tal om de populistiska partier som är på frammarsch på olika håll i Europa. 12.10 I RADIO VEGA OCH SOM WEBB-TV PÅ YLE ARENAN. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Är populismen ett hot mot eller en möjlighet för den europeiska demokratin? I debatten deltar Svenska riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander och bankiren Stefan Törnqvist. Rikhard Husu leder debatten. SLAGET EFTER TOLV I DAG KL. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Allium porrum. Men vem är populist, och vem är inte det. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Mat av rester. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Bergskedja i sydvästra Europa (10) 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 1 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 2 6 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Efternamn. Ett träd. Används bl.a i soppa tillsammans med potatis (8) 6. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Dronter, Javatigrar och vandringsduvor (8) 7. Louis ?_______. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL
20.30 Nyheter. 10.00 Korrespondencent terna bonde. special. Svenska cupen. 18.30 Paralympics Direkt. 12.00 Whitney. 13.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 16.00 Yle Nyheter med väder. Kälkhockey. 13.00 Rapport 13.05 Paralympics Direkt. 17.58 Ett ord inför helgen. Etapp 4: Indicatore (Arezzo) - Cittareale (Selva Rotonda) (237 km). 12.25 Ramp om historia. Kälkhockey. 13.30 Paralympics Direkt. 15.10 Stjärnor hos Babben. 17.30 Kadonneen jäljillä UK. 15.30 Cykel. 12.15 Vinterstudion. 12.45 Moskvas ljus och skugga. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.45 Eureka. 1.45 Rikos ratkaistu. 1.00 Fråga kultureliten. 15.15 Historia: Muhammads liv. Från Lenzerheide, Schweiz. 3.45?5.00 Dexter. 0.15 SVT: Filmklubben: Oslo 31 augusti. Del 7 av 32. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Matt Damon, Joan Allen. 23.55 The wire 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Maija Mehiläinen 8.40 Katti kaiken tietää! 9.05 Pokémon 9.30 Kung Fu Panda 9.55?11.00 Cosmos salattu luonto 11.30 Enbuske & Linnanahde crew 12.15 Salatut elämät 13.15 Salatut elämät 13.45 Möröt vastaan muukalaiset 15.35 Top gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV sport kisastudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV sport: F1 extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 20.00 Mentalisti Noora Karma Sarja alkaa! Noora Karma yrittää Suomen TV-historian vaarallisinta temppua, oman sydämensä pysäyttämistä. Studiossa Janne Talasma kokee pelonhetkiä. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Irene Huss: Pahan varjot 8.05 Pound puppies 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Supernanny 11.05 Fyra stjärnors middag 13.05 Djurparken 13.35 Havsdjursräddarna 14.05 Den rosa pantern 14.15 Shake it up 14.45 Farmen 16.50 Kommer snart: Vad gjorde jag 16.55 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Svarta änkor Del 1 av 12. Från Kontiolax, Finland. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Grand de- 6.35 Nanny. Kevin James spelar en djurskötare. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. TV2 lördag 15.3 kl. Från Heerenveen, Holland. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle nyheter väder 19.30 Snart 18 Just innan Karri fyllde 18 så krockade han. 20.15 Hannarna En pizza- och kebabkock och en taxichaufför i en liten by konkurrerar om en bankfrökens uppmärksamhet. 20.30 Syskonbädd Del 9 av 12. 17.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 12.04 Sportradion. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Saut Hermès. 23.00 Valtiatar. 4.00 Rapport. 4.05 24 Vision. 6.45 Andlig musik. 1.45?6.00 Nyheter. 1.45 24 Vision. Del 9 av 22. 21.03 Sportradion. 14.15 Längdskidåkning. 2.30 Rapport. 2.35 24 Vision. 13.30 Middle. 7.20?8.15 Matlock. 11.15 LauantaiForum: Matkailu ja veneily. 4.30 Rapport. 23.05 Vädret 23.15 The zookeeper Amerikansk komedi från 2011. 0.50 Double jeopardy. James Bond är på äventyr i rymden. 0.15. 3.50 Föräldraskap. Filmen utspelas under ett dygn i Oslo. 22.00. 10.40 Vinterstudion. 8.05?8.35 Namaste jooga. 15.45 Vinterstudion. 16.00 Skicross. 12.55 Lördax. 7.03 Fonden. 16.15 Finskugriska folk på 30 dagar. 20.30 30 Rock. Morse utreder ett mord i ett parkeringshus. 22.05. Världscupen. Curling, ?nal. 16.20 Fotboll: Malmö-Hammarby Direkt. 2.00 Rapport. 2.05 24 Vision. Även SVT24 19/3. 1.25 Mis?ts. 12.00 Myter om Finlands historia: Klubbekriget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00. 18.00 Bert Stern, fotogra?ns skapande galning. 16.10 Sportradion. 19.35 Italienska RSO uppträder. 10.45 Alpint. Karjalainen. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Kälkhockey, ?nal. Från Sotji, Ryssland. 0.45?2.45 Fotboll: Italien?Zambia. 0.40 Nyhetsfönstret. Skräck?lm från 2007. Från Falun, Sverige. 19.30 Meidän safkaa. I rollerna: Kevin James, Rosario Dawson. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Alice Tegnér. 6.15 Gävledala. Från Italien. 17.00 Barnmorskan i East End. Världscupen. Damer, slalom, 2:a åket. 11.00 Alpint. 6.25 24 Vision. Världscupen. Åsa Wikman trendspanar i frisyrernas värld. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2014. 13.15 Shah?s of Sunset. 14.15 I?m having their baby. 15.15 Unanswered prayers. 17.00 Nashville. Etapp 7: Mougins - Biot Sophia Antipolis (195,5 km). 13.45?14.40 Baletin huipulle. 5.15?5.45 Mitt märkliga missbruk. 22.30. 22.05. 17.10 Vegasporten. 20.03 Samtal om livet. 8.25 Jims värld. 12.01 Yle nyheter. 8.53 Familjeandakt. 1.55?3.53 Viimeinen talo vasemmalla. 1.10 Rapport. 15.30 Brad stailaa. 16.30 Unelmien koti. 1.15 The boat that rocked. Norskt drama från 2011. 1.50 SVT: Safaridrama. Världscupen. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Covers. 12.06 Lördax. 12.30 Alpint. 13.15 Vinterstudion. Skid?ygning. 2.30?3.25 SVT: Dokument utifrån. 7.00?8.58 Barnprogram 7.00 Bananer i pyjamas. 7.15 Svamp-Bob Fyrkant (R). Robin Paulsson är tillbaka med sin pratshow. 21.00. Ge oss pengarna (R) 7.45?10.30 Lilla tvåan 10.30 Fatta Micken 11.20 Som au pair i London 12.45 Sportveckoslut 13.00 Skidskytte Direkt. Skid?ygning: VM. HS 205. 7.20 Islands rikedom. Sprint damer, 7,5 km. 17.35 Paralympiska spelen 18.25 Hastighetsåkning Direkt. Nolletta. 9.03 Familjeliv. Från Harrachov, Tjeckien. Tirreno Adriatico. 22.00 Snooker. 10.20 Top model Australien. 8.30 Hundra proBarnprogram. 18.00 Tränarens himmel och helvete. 11.45 Längdåkning. 19.15 Go?kväll. Komikern och programledaren Kodjo Akolor tar oss med på en drömresa. 10.00 Alpint. 19.15 Vegasporten. 21.00 Starsky & Hutch. 11.50 Cake. 13.25 Go?kväll. 1.30?6.00 Eurojahti. 0.25 Kommer snart: Vad gjorde jag. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Minnenas television. signs - unelma-asunnot. Herrar, storslalom, 1:a åket. 11.00 Work it. 11.30 Rasittavat tyttäret. Mary saa kuulla, että joku hänen läheisistään kuolee. 21.15 Borgarklassens diskreta charm. 22.55 Det var en gång. 0.00?7.00 Nattklassiskt. Tre Oscars spiontriller. Världscupen. 9.45 Alpint. Världscupen. Från Kontiolax, Finland. Drama från 2005. Talo valeasussa. 0.10 Bikinikesä 3: Miamissa. 21.05 Vega Rock. 8.10 Tom & Jerry (R). 8.20 Pop Pixie (R). 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. vain mestaruus kelpaa. 16.00 Ylläs - huipulla tuulee. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 0.00 Teemainfo. 4.00?10.00 Teemainfo. 6.00 Eurojahti. Om de tre väninnorna Veera (Pihla Viitala), Johanna (Wanda Dubiel) och Kirsi (Malla Malmivaara) som alla är olyckliga i sina äktenskap. 20.00 The voice of Finland Andra Knock Out -avsnittet! De som klarat sig vidare från Duellerna delas in i par i Knock Out -avsnitten. 21.55 Keno 22.00 Moonraker Brittisk action från 1979. Industrimagnaten Hugo Drax vill utrota allt mänskligt liv på jorden men först vill han evakuera ett dussin bra exemplar till en bas i omloppsbanan. HH Emir Trophy. 21.00 Ridsport. 21.00 Mitt liv som Jackie Kennedy. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. Paris-Nice. 16.00 Lasten eläin- Ferrari . 21.00 American idol. 22.00 Kallista kipua. Thriller från 1999. Semi?nal. Brittisk komedi från 2009. 3.25?4.15 Game of thrones. 0.30 Angry boys. Neil Patrick Harris spelar huvudrollen. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Herdeliv 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Vilda Norden 12.05 Pressklubben 12.35 Upptäcktsresor i världen 12.50 Dokumentärprojekt: Utsläppshandlarna 13.45 Dokumentärprojekt (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Vad tänker djuren? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Travrakans 16 hästar 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Annorlunda kompisar 18.45 Den vida naturen 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Morse (R) 23.45 Why poverty. 18.30 Jamie Oliverin säästöateriat. 1.30 30 days of night. 20.45 Horse racing time. 12.30 Alpint. Haikou World Open. 0.00 Backhoppning. 14.30 Längdåkning. Programledare: Marie Lehmann. 21.00 Company, musikal av Stephen Sondheim Veckans föreställning. 21.00 Yle nyheter. 17.15 Backhoppning. 8.35 Bröderna Fluff. 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 12.30 Bloopers (R) Amerikansk underhållning. 13.05?16.55 Skidskytte 13.05 Skidskytte. 21.00?23.45 Temalördag: Bunuels blick.21.00 Den andalusiska hunden. 18.45 Skidskytte. Världscupen. Sprint herrar, 10 km. 15.00 Motorsport 15.28 Sportveckoslut 15.35 Skidskytte Direkt. 3.30 Rapport. 3.35 24 Vision. 19.00 Masterchef USA. 14.15 Yle Live: J. 7.00 MTV sport: F1 Ennakkotunnelmat. Från Lenzerheide, Schweiz. 7.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Steve Carell, Catherine Keener. 6.00?6.55 Nyheter 6.00 Rapport. 8.05 BUU-radion. Skiathlon, damer. 20.00 Sverige. I rollerna: Roger Moore, Lois Chiles. 9.00 SVT: Leif Upp?nner AB 9.15 SVT: Pax jordiska äventyr 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Hundra procent bonde 10.30 SVT: Rapport 10.35?11.20 SVT: Debatt 11.45 Simon 12.45 Vi borde prata om Europa 13.15 Spotlight: Världens största affär 13.45 Bettina 14.25 Kollektivet 14.55 Bandy Direkt. 20.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Transporter 2. 6.40 En bok, en författare. 18.30 How I met your mother. 15.00 Täältä tulee Honey Boo Boo. 18.30 Wild kids. 23.00 Playboy esittää: Sexcetera. 12.15 The new normal. Monster och utomjordingar möts i samma ?lm. 22.00. maailmanmestari. 22.15 Vega Rock. 17.45 Klokast i klassen. FM. 2.10 Uutisikkuna. 0.30 Broadchurch. 12.30 Perhe 2.0. Världscupen. 6.05 Mittnytt. Herrar, sprint. 1.35 En värsting på Wall Street. 22.30 Pluras kök Sicilien. 23.45 Mr Deeds. 3.00 Rapport. 3.05 24 Vision. 22.45 CSI. 23.45 Hävyttömät. 19.00 Monk. 20.00 30 Rock. 2.50?6.00 Eurojahti. maailma: Rakastan kissoja. 17.00 Ihmemies MacGyver. 18.00 Breaking magic. Världscupen. 10.05 American idol. 11.50 Miljoonan dollarin sisustukset. Från Paris, Frankrike. Repris från 12/3. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Säsongstart: Gladiatorerna Svensk underhållning från 2014. 22.30 The zookeeper Amerikansk komedi från 2011. 7.30 Alla älskar Raymond. 18.00 Masterchef USA. 13.15 Skidskytte. 14.30 5D: Kauneusturistit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Yle nyheter. Från Lenzerheide, Schweiz. 5.50?6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Unga kvinnor. 7.30? 8.00 Max.doc: Vettel . Final. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Till havs! 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) Dansk dramaserie. 13.30 Alpint. Damer, slalom, 1:a åket. 11.40 Längdskidåkning. 19.00 Rapport. 13.30 Dieettiklubi. 15.00 6.25 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Curling, semi?nal. 11.00 Paralympics Direkt. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.45?6.55 Östnytt. 7.25 Paralympics Direkt. 12.55 Ramp om historia. Skiathlon, herrar. Från Falun, Sverige. Kohtalon oma. 7.25 Scooby-Doo (R). 7.45 The looney tunes show (R). 15.40 Skidskytte. 16.55 Säsongsavslutning: Mia på Grötö (R) Svensk pratshow från 2014. Repris från 12/3. 17.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 TV- och radioprogram lördag 15.3 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.03 Vegasporten. 22.00 Robins. 16.20 A-xplock. Födelsedagen. 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) Del 5 av 24. 21.00 SVT: Mitt liv som Jackie Kennedy 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Minnenas television: Kaskad 23.15 SVT: Paralympics magasin 6.35 Fråga doktorn (R) 7.20 Sverige (R) 7.50 Debatt (R) 8.35 Vicious (R) 9.00 Vintermagasinet 9.45 Vinterstudion 9.45 Vinterstudion. 13.10 Rymdmapp. 13.25 Vetenskap: Revolutionerande upp?nningar. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Lördax. 7.50?8.20 Sverige. 21.00 Talang Sverige. 9.30 Watts. 23.45 Ny ?lm: Las Palmas. 18.00 Yle nyheter. Jack veli tulee kyläilemään suru-uutisen kera, ja veljesten välille syntyy mojova riita. 15.00 Fritt fram. 18.30 Breaking magic. 2.00 SVT: Piraterna. 16.10 Skavlan. 17.10 Alice Tegnér. Även SVT24 16/3. 23.25 Luck Amerikansk dramaserie från 2012. 12.45 Hullut hamstraajat. 14.10 Konsten att överleva. 0.30 Under the dome. 9.35 Pohjoiset herkut. Kommentatorer: Chris Härenstam, Janne Edbom. 20.00 Paralympics magasin Del 8. 0.00?4.00 Yön AVA. Svensk talangshow från 2014. 22.00 How I met your mother. När Robins och Lorettas kon?ikt förvärras hamnar Barney mittemellan. Damer, sprint. 17.45 Nordisk kombination. 18.50 Helgmålsringning Från Söderledskyrkan. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. I avsnittet om moderskap tillhör den gravidas kropp alla och martyrmamman äter i ett köksskåp. 21.00 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The Bourne ultimatum Amerikansk thriller från 2007. 11.20 Pretty little liars. Matt Damon och Julia Stiles. 13.45. 11.20?12.20 Paralympics magasin. 22.30 6.00 Aamun AVAus. 18.25 Mitä tänään syötäisiin. 19.45 Cykel. Australian GP. 2.55 Down in the valley. 18.00 The Goldberg?s. Världscupen. 19.00 Formula 1. Curling, semi?nal. 10.30 Rapport 10.35 Paralympics Direkt. 10.30 Rapport. 10.35 Debatt. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.03 Sportradion. 14.06 Kaffekvarnen. 14.35 Sportcentralen. Programledare: Ann-Marie Rauer. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Smartare än en femteklassare 22.00 Säsongstart: Robins 22.30 Breathless 23.15 40 year old virgin Amerikansk komedi från 2005. 14.30 Ajoneuvos
13.30 Pilanpäiten. 17.00 Bandy. 18.00 Vinnare V64 Svenskt sportmagasin från 2014. 18.55 Keno 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2014. 21.00 Farmen 21.30 SNN News Svensk underhållning från 2014. 22.00 Annika Bengtzon: Studio sex Svensk thriller från 2012. 10.03 Pia & Peter. 0.30 Blacklist. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Högmässa. 11.00 Simpsonit. 2.25?2.30 Wintersports weekend. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 17.45 Vinterstudion. 18.00 Paralympics Direkt. Adelns höst. 20.00 Dok: Råkost i rätten 20.55 Sportmagasinet replay 21.00 I rymden ?nns inga känslor Svenskt drama från 2010. 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Plus (R) 8.00 Smartare än en femteklassare (R) 9.00 Breathless (R) 9.45?18.00 Vinterstudion 9.45 Vinterstudion. 15.00 Smash. 16.00 Wild child. Världscuopen. Backhoppning. 14.10 Attending Sverige (R) 14.35 Ny?ken på partiledaren (R) 15.35 Nordisk kombination Direkt. 19.15 Aftonandakt. Från Harrachov, Tjeckien. 23.40 Num3rot. Del 245. Från Lenzerheide, Schweiz. Programledare: Henrik Kruusval. 20.00 Sportspegeln Även 17/3 och senare i natt. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2014. 10.45 Alpint. atar. I kväll måste de tävlande lära sig samarbeta, när temat är laganda. 14.30 30 Rock. Världscupen. 16.10 Konståkning: Art on Ice 17.38 Sportveckoslut 17.45 Hastighetsåkning Direkt. 0.15 Morgonettan. 0.35 Call me Fitz. I rollerna: Nicolas Cage, Diane Kruger. 23.45 FM-ligans veckomagasin 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 SVT: Så gör man inte 9.05 SVT: Tinga Tinga sagor 9.20 SVT: Olivia 9.30 SVT: Seriestart: Svaleskär 10.00 SVT: Gatsmart 10.15 SVT: Rapport 10.20 SVT: Minnenas television: Kaskad 11.05 SVT: Paralympics magasin 12.05 SVT: Gudstjänst 13.35 Teenage boss 14.35 Ut i naturen 15.05 Det blomstrande berget (R) 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Simon 19.25 Insamlingen Gemensamt ansvar 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan Del 9. 17.05 Längtans ö. 18.00 Bio klassiker: I korsets tecken. 17.00 Längdskidåkning. 7.45 Batman (R). 1.50 Twin Peaks. 2.45?4.41 World invasion: Battle Los Angeles. 0.10 Fotbollskanalen Europa. 0.55 Farmen. 3.25?6.20 Eurojahti. antaiForum: Matkailu ja veneily. 11.35 Kaikki rakastavat Raymondia. Marie Serneholt sätter en miljon kronor på spel. Världscupen. Damer, storslalom, 1:a åket. 4.00 Glamour. Avslutningsceremonin. Corcoran hittar ett nytt tips som anknyter till hans dotters död och hustrus försvinnande, men leder det någon vart? 21.43 Stunder i Berghäll: Janna Anssi Kela musicerar i en etta i Berghäll tillsammans med Janna. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Strike back 22.50 Campus 23.40 Syskonbädd 8.05 Pound puppies 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommen hem 10.00 FM-ligans veckomagasin 10.30 Elixir 11.00 Elixir sport 11.30 Djurens ABC 12.00 Djurparken 12.30 Ett hem för hunden 13.40 Den rosa pantern 13.50 Roliga hemvideor 14.50 Kommer snart: Vad gjorde jag 14.55 Toppmodell sökes 15.55 Criss Angel: Believe 16.55 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef Finland Idag konfronteras deltagarna av den hittills tuffaste utmaningen. 20.00 Farmen De efterlängtade hemmabreven anländer. Från Lenzerheide, Schweiz. 12.00 Yle nyheter. 0.25 Teemainfo. het vastaan naiset. 15.00 Face. 16.20 Dacapo. 11.40 Backhoppning. 13.30 Alpint. 13.10 Skidskytte. 14.00 Sportcentralen Svenskt sportmagasin från 2014. 14.30 Hockeycentralen med Wikegård 15.00 Sportcentralen Svenskt sportmagasin från 2014. 15.55?18.00 Bandy 15.55 Bandy. 16.55 Vinterstudion. Damer, jaktstart. 17.00 NYC:n täydelliset naiset. 12.30 Upeat skandikodit. 0.55 Nyhetsfönstret. 22.00 Yle live: Haloo Helsinki! Haloo Helsinki! 22.45 Kilometer zero. 7.00? 8.00 Ferrari . 0.20 Revolution. 18.00 Muodin huipulle. 14.00 Alpint. 18.00 NYC:n täydelliset naiset. 7.03 BUU-radion. Benjamin Franklin Gates är ättling till en skattsökarfamilj som alltid jagat efter samma sak, nämligen en krigskista som gömts undan av Fäderna. 20.00 Myytinmurtajat. 20.00 Neo. 11.05 Paralympics magasin. 13.05 Go?kväll. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.40 Efterlyst. 20.30 5D: Kauneusturistit. 13.00 Tanskan kaunein koti. 13.50 Angered United. 21.03 Tack och lov. 18.15 I Egners fotspår. Skid?ygning: VM. U17-VM. Gruppspel, 1:a omgången, damer. Från Harrachov, Tjeckien. Fortsättning från SVT1. 20.30 Paralympics magasin Del 9. 21.00 Säsongstart: Babel Del 1 av 12. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån SVERIGES TV4 6.55?8.58 Barnprogram 6.55 Familjen Flinta. Från Paris, Frankrike. Arkeologen Ben (Nicolas Cage) söker en skatt. 21.00. 20.20 Fotogra?ns kraft. 21.05 Soul power! Soulens nya uppgång. 0.55 Angered United. 15.00 Ef- 6.00 Eurojahti. Osat vaihtuvat. Svensk talangshow från 2014. 1.30 Backhoppning. Katherine Ryan och Andy Nyman i den nya serien Campus. 22.45. 13.10 Abc i ?lminspelning. 17.15 Vetenskapens värld. Världscupen. 14.00 Yle nyheter. 16.35 Ritari Ässä. 17.45 Karate kid 2: Kertomus jatkuu. 23.00 Maria Wern. Saut Hermès. 19.15 Landet runt. Australian GP. 16.00 Salattu sisar. 13.35 Matlock. 8.30 Tidsdeckarna (R). 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.40?14.00 Skidskytte 11.40 Skidskytte. Världscupen. 14.03 Sportradion. 14.06 Danslistan. 8.35 Barnprogram. 10.15 Rapport. 21.00 Paksuna. 11.45 Motsättningarnas Sydamerika. 18.00 Tonårsbossen. Världscupen. Herrar, slalom, 2:a åket. 4.30 Animal madhouse. 5.25 Baggage. Fortsätter i SVT2. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 8 av 24. 12.05 Radar. Från San Jose, Costa Rica. 15.03 Kors och ters. Skid?ygning: VM. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.30 Pluras kök Sicilien. Resultat och senaste nytt från vintersportvärlden. 11.30 Simpsonit. Del 2 av 10. 23.03 Fritt fram. 0.03?6.00 Nattklassiskt. Batman Forever (12). 10.20 Minnenas television: Kaskad. I rollerna: Malin Crépin, Björn Kjellman. 23.00 Nyheterna 23.15 Annika Bengtzon: Studio sex, forts SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20 Konsten att överleva. 14.50 Dalen vår. 15.20 Attending Sverige. 6.35 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 21.00 Batman forever. 17.10 Hitmen. 13.00 Simpsonit. Myytinmurtajat selvittävät sukupuoleen liittyviä uskomuksia. 16.10 Sportradion. Från Lenzerheide, Schweiz. 2.35?3.05 Sportspegeln. 6.00?6.35 Nyheter 7.25 Paralympics Direkt. 12.03 Sportradion. 16.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Pohjoiset herkut. 10.30 American idol. 14.30 Backhoppning. Skid?ygning: VM. 18.30 Tillbaka till Vintergatan. 15.45 6.00 Aamun AVAus. Storslalom,. 10.15 Rapport 10.20 Paralympics Direkt. 11.30 Tähdet kertovat. Från Lenzerheide, Schweiz. 13.30 Meidän safkaa. 14.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 16.40 Wintersports weekend. 4.00? 5.55 Nyhetsfönstret. 0.05 Kimmo. Herrar, jaktstart. 12.45 Fascinerande upp?nningar 2013. 12.05 Kaikki rakastavat Raymondia. HS 205. 11.05 Lau- Mitt liv som Jackie Kennedy. 16.45 Robins. vain mestaruus kelpaa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.15. 20.00 Valti- 6.35 Nanny. 4.35 Hem till gården. 0.10 Gudstjänst. Paris-Nice. 12.45 Väder- och sjörapport. 20.00 Tallinna. Från Kontiolax, Finland. På bilden Jim Carrey. SUB SÖNDAG 16.3 KL. Världscupen. 8.05 Pokémon. 20.00 Talang Sverige. 19.00 Formula 1. 13.35 Italienska RSO uppträder. Mie- 6.05 Todella upeeta. Etapp 8: Nice - Nice (128 km). 20.45 Backhoppning. 21.00 Mästarnas mästare. 21.00.. 18.30 Cykel. 16.15 Vetenskap: Materialens hemligheter. 23.00 Yle nyheter. 16.50 Sportcentralen. 17.00 Valehtelevat viettelijät. 12.30 Alpint. 7.50 Fråga kultureliten. 12.30 Alpint. 13.15 Vinterstudion. 12.30 Sportcentralen. AMB iskee Tallinnaan. 8.00 Ben and Kate. 12.00 Simpsonit. 12.30 Simpsonit. 2.00 SVT: Piraterna. Världscupen. 7.20 Gröna lyktan. 0.05 Skavlan. 1.05 Smartare än en femteklassare. 9.45 Alpint. 9.00 Yle nyheter. 1.15 Sarasvuo. 6.40?8.05 Sikin sokin saduissa. Vårdexperimentet ger svåra biverkningar. 15.00 30 Rock. 2.10 Holmes NYC. 23.00 Sportnytt. ter Francotiden - familjen Alcantara. 3.05 4D. 4.05?5.00 Blue bloods. 0.25 SVT: Babel. 8.05 Min musik. Tirreno Adriatico. 14.55 Koko Tanska leipoo. 15.55 Mitä tänään syötäisiin? 16.00 Top chef: Mestarit. Avslutningsceremonin. 22.00 Aktuellt. 22.15 Agenda. 21.00 Yle nyheter. Från Kontiolax, Finland. 19.00 Nyheter. 2.30 Matmissbrukarna. 16.05 Justimus. 2.30 SVT: Bulldogg. HS 205. Jaktstart damer, 10 km. 14.20 Paralympiska spelen 15.25 Hastighetsåkning Direkt. 11.30 Skidskytte. 14.00 Farm kings. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 22 TV- och radioprogram söndag 16.3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi möter en passionerad samlare av kattföremål. 22.50. Världscupen. 18.15 Paralympiska spelen Avslutningsceremoni. 20.30 Lyckan är en bluff 21.00 Copper Mysteriet med hängsmycket. 5.50?6.35 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Paul Merton och originella resmål. 9.03 Dokumenterat: Om jag inte hade kärlek. 9.48 Melodiradion. Storslalom. 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Paralympics Direkt. 13.00 Nordisk kombination Direkt. 19.00 Maajussille morsian. 2.05 Robins. 14.00 Happily divorced. 10.40 Vinterstudion. 11.00 Alpint. 17.00 Yle Nyheter med väder. Maryn ja Bashin pakomatka keskeytyy. 21.00 Up in the air. 7.30 Alla älskar Raymond. 10.00 The bac- 9.30 Alpint. 1.10 Call me Fitz. 22.15 Amadeus. HS 205. 8.00?8.30 Namaste jooga. 0.30 Mis?ts. Freddie roar sig med en av klubbens yngre gäster. 23.10. 10.00 Yle Nyheter med väder. Världscupen. 3.00? 3.10 SVT: Söndag med So?a. 0.00 Rapport. 20.00 Sportspegeln. 20.30 Nnyheter. 19.22 Vegasporten. 0.00 Kova laki: Los Angeles. 5.30?6.25 Aamusää. 0.15 Svarta änkor. 1.25 SVT: Antikmagasinet. Herrar, slalom, 1:a åket. Världscupen. 1.55?6.00 Nyheter. 19.00. 23.20 Grimm. Simon (Bill Skarsgård) har Aspergers syndrom. 22.45. 4.00?6.50 Uutisikkuna. 6.00?7.05 Eurojahti 8.05 Tuomas Veturi 8.20 Maija Mehiläinen 8.35 Gumballin mieletön maailma 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Erilaiset äidit 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät 13.20 Sydänjää 14.20 Tähdet kertovat 15.20 Pilanpäiten 15.40 Paulie 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma Sarja alkaa! Noora Karma yrittää Suomen TV-historian vaarallisinta temppua, oman sydämensä pysäyttämistä. Studiossa Janne Talasma kokee pelonhetkiä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV sport: F1 extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV sport: F1 extra 22.45 Americans 23.50 Southland 0.50 Eurojahti. 21.00 Navy CIS. 14.15 Vinterstudion. 14.30 Längdskidåkning. 15.00 Skicross. 1.00?5.00 Yön AVA. helorette: Trista and Ryan?s wedding. 1.17 Uutisikkuna. Final. 9.30 Pohjoiset herkut. 13.15 Skidskytte. 1.20 Supernatural. 2.20 Rikos ratkaistu. 10.00 Alpint. Elizabeth och Philip blir överraskade. 21.00. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Jaktstart herrar, 12,5 km. 12.35 Champions League-magasinet 12.59 Sportveckoslut 13.05 Skidskytte Direkt. 21.45 Fotboll: Spanien?Japan. 15.35 Eläintarha. Världscupen. 16.45 Vikingaöl (R) 16.55 Rapport 17.00 Kultur i farozonen (R) 17.30 Programmen som förändrade tv (R) 18.00?19.00 UR 19.00 Paralympics Direkt. En ändring i reglerna chockerar. 20.57 Keno 21.00 National treasure Amerikanskt äventyr från 2004. 10.45 Bokprogrammet: Jo Nesbø. 12.35 Kaikki rakastavat Raymondia. Världscupen. 7.20 Antikmagasinet. Från Harrachov, Tjeckien. Svensk livsstilsserie från 2014. 9.00 The new normal. Damer, storslalom, 2:a åket. 12.05?12.50 Gudstjänst. 19.00 Lyxfällan. 12.00 The Mindy project. 13.00 Hot in Cleveland. Från Hainan, Kina. Från Italien. 19.45 Cykel. De som lyckas sämst riskerar att hamna i säsongens första nattduell. 22.00 Lilyhammer 22.45 Vicious 23.10 Akuten 0.00 Yleleaks. 3.40 Navy CIS. I huvudrollerna: Val Kilmer, Tommy Lee Jones, Jim Carrey, Nicole Kidman, Chris O?Donnell, Drew Barrymore. Kriminalserie från 2013. 22.00 How do you know. 0.00 Snooker. Haikou World Open. 11.15 Dumma frågor om musik. En prisbelönt dokumentär om livet i krigets Syrien. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 Vardagens våghalsar: Montörer i skyn (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Ett oäkta barn (R) 11.00 Yle nyheter 11.15 Älska din trädgård (R) 11.40 Uteliv (R) 12.05 Strada 12.35 Why poverty?: Välkommen till världen 13.30 Akuten 14.00 Annorlunda kompisar 14.30 A-studion 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Historia: Shackletons kapten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Skattletarna 18.45 Ett fall för två 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Kristi brud I rollerna: Iida Kuningas, Miitta Sorvali. 22.30 Brottsplats (R) 7.45 Unna Junná 8.00?10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Sportveckoslut 11.40 Skidskytte Direkt. 12.55 Kampen om kronan. 3.30 Mitt märkliga missbruk. 1.25 Musketörerna. 16.45 Ridsport
7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 18.50 6.00 SubChat. 1.10 Housewives of Miami. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Sápmi sessions 23.45 Voyagers oändliga resa (R) 0.40?5.45 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.40?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Louie. 7.00 Rapport. 21.03 Sportradion. 5.25 Baggage. 5.50?6.35 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Historia: Bill Clinton. 17.53 Stunder i Berghäll: Eero Raittinen. Gitta kertoo Annalle yllättävän tiedon tämän menneisyydestä. Dokumentär. 23.03 Kulturtimmen. unelma-asunnot. Tirreno Adriatico. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. På bilden Miina Savolainen. 13.00 Hell?s kitchen. U17-VM. 1.05 Eurojahti. Veckomaga- Grand designs . 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. Faderskapstest. 20.30 Kortesmäki direkt Gäst Jorma Uotinen. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar Glöm inte bort mig. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.00 Wrestling: This week on world wrestling entertainment. 22.30 Wrestling: Vintage collection. 13.03 Tack och lov. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.25 Gomorron Sverige. 12.01 Yle nyheter. 0.15 Lilyhammer. 1.00 Sepideh. 23.00 Kosto. 0.00?4.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 22.40 Kulturnyheterna. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 11.50 Spel- 9.30 Cykel. 11.45 Agenda. 14.00 Cykel. Repris från 16/3. 17.25 Det stora fyndkriget (R) Amerikansk realityserie från 2010. 12.00 Backhoppning. 16.25 Eastenders. 23.30 Skidskytte. Världscupen. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.55 5D: Kauneusturistit. 0.25 247 päivää. 14.03 Kulturtimmen. 20.25 Popkorn. 3.00?4.00 SVT: Husdrömmar. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie. 15.55 Modern family (R) Amerikansk komediserie. 16.25 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie. 16.55 Farmen (R) Svensk realityserie från 2014. 18.00 Ensisilmäyksellä. 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 15.25 Beverly Hillsin panttilainaamo. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 12.45 Väder- och sjörapport. 1.00 Medium. 1.55 Mad men. 21.00 Backhoppning. 17.55 I Egners fotspår. Repris från 2012. 18.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 16.12 Radiohuset. 4.50 Stjärnor hos Babben. 22.00 Hasselhoff. 23.00 Sleepy Hollow. 20.00 Top model. 18.10 Lilla Sportspegeln. 15.30 Regionala nyheter. Arkitekten Gert Wingårdh tar del av familjers husdrömmar. 19.00. 1.40?1.55 SVT: Pleasure. 6.35 God morgon Svensk?nland. 18.03 Fonden. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Del 10 av 19. 8.05?9.00 Matlock. Världscupen. 3.55 Sleepy Hollow. 4.40 Royal pains. 15.45 Lääkärit. 12.45 Sportspegeln. 13.15 Här är ditt liv. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.35 Programmen som förändrade tv. Vasaloppet. 20.30 Rillit huurussa. 17.05 Go- 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Frendit. 19.00 Unelmien koti. husets varma ylletröja 12.30 Från Sverige till himlen 13.00 Mörk ligger råken 14.40 Nyhetsåret (R) 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Annorlunda kompisar 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld 18.00 Yle nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Vetenskap och brottsförebyggande 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Himmlers kantelespelare 22.25 Hemmasalongen: Kristi brud 23.50 Det delade Berlin (R) 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Mat med bröderna Price 9.30 Fatta Micken 10.20 Skojiga snuttar 10.35 Leo och U-landslaget 11.05 Herlufsholm 11.35 Nattugglor 12.05 Glöd (R) 13.05 Du är googlad 14.10 En ny dag 15.35 Fatta Micken: Efterfest 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxenmästaren: Hundmästaren 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.45 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Som au pair i London 20.00 En ny dag Del 365. 11.10 Housewives of Atlanta. 2.00 House. 3.00 Medium. 11.30 Makuja & elämää. 21.00 SWAT: Fire?ght. 22.50 5D: Mies, jolle kasvoi rinnat. 5.30?6.25 Aamusää. 0.00 Medium. Haikou World Open. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Kultakuume. 16.15 Lilyhammer. Yle-bildtjänst YLE TEEMA MÅNDAG 17.3 KL. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 TV- och radioprogram måndag 17.3 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.05 Vega Visor. Jorden är perfekt för liv. 23.15 20 minuter. Det blir allt vanligare att svårt sjuka människor bloggar om sin kamp mot döden. 21.00 Bettina 21.40 Galet eller genialt. 3.05 Navy CIS. Programledare: Suzanne Axell. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie. 22.00 Tjockare än vatten 23.00 Game of thrones 23.55 Pleasure 6.00?6.35 Nyheter 6.00 Rapport. 1.30 SVT: Lenas resor. Hur hanterar man en vårdepression och hur gör man för att känna att man lever livet fullt ut. 2.40 Ihmemies MacGyver. 2.55?3.25 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. Sadonkorjuun herkkuja. 13.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 21.00 Husdrömmar. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 17.15 Fotboll: Tyskland?Kanada. 6.50 Kellarin kunkku. 3.50 Ryttareliten. Vad kan vetenskapen göra för att förhindra brott? 22.45. 12.55 Las- morron Sverige sammandrag. 17.35 Övergivna rum. 2.05 SVT: Historiepolisen. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 11.00 Skidskytte. 11.00 Landet runt. Repris från 2011. 18.55 112 . 4.00?6.00 Sub- Chat. ten eläinmaailma: Kaikki koirista. 13.50 Todella upeeta. Del 40 av 63. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2012. Tanyas affärer störs av Lenore. 23.35. 3.30?4.21 Tarkkaampujat. 0.10 Rapport. 8.25 Alla älskar Ray. 8.55 Jims värld. 0.00?6.00 Natt- klassiskt. Fotogra?ns makt. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen. 1.15 Rikos ratkaistu. 2.20 Astral TV. 21.00 6.20 Pulmuset. 23.50 Lähiöunelmia. 0.20 Bones. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 21.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. Även senare i kväll. 21.00 Familjen Annorlunda Svensk dokumentärserie från 2014. 22.00 Musketörerna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20?6.50 Sverige. 1.30?2.00 Eurogoals. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.40 Lääkärit. 10.30 Bukowskin aarteet. 15.15 Tanskan kaunein koti. 5.10 Hem till gården. 22.00. Repris från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2014. 14.30 Ponille kyytiä. 19.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 18.00 Kellarin kunkku. 19.30 Min musik. 12.00 How I met your mother. 21.00 Fotogra?ns kraft. 20.25 Bokprogrammet: Jan Guillou. 3.55 Glamour. 4.30 Hem till gården. Shawn träffar en man som suttit i fängelse i tre år. 18.25. 21.00 Talang Sverige. 13.55 Myytinmurtajat. Världscupen. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Dödskamp på nätet. Del 41 av 85. 19.30 Snooker. 1.05 Agenda. 6.30?6.35 Rapport. 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 I Egners fotspår (R) 17.35 Gudstjänst (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Programstart: Slaget om Atlanten ? under andra världskriget Brittisk dokumentärserie från 2013. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Ponnyakuten. 19.00 Nyheter. 1.50?6.00 Nyheter. Brittisk dramaserie från 2014. 23.00?0.00 Nyheterna 0.00 Farmen. 18.30 Eurogoals. 17.00 Lemmen viemää. Ränker på tävlingsbanan. 15.00 Matlock. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. 15.35 Radiohuset. Skid?ygning: VM. 16.00 Top model. 0.00 Skidskytte. Norskt litteraturprogram där programvärden Hans Olav Brenner besöker Jan Guillous jaktstuga i Sverige. 7.05 Sportspegeln. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. 22.45 Regionala nyheter. 17.00 Housewives of Miami. 18.00 How I met your mother. 19.00 Junior Masterchef Australia. 20.00 Vares 7 - Sukkanauhakäärme. 22.55 112. 13.00 Längdåkning. 12.00 Pomo keittiössä. 12.25 DC Cupcakes. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. Tuba Büyüküstün spelar Melek i 20 minuter. 21.00. 15.15 Mästarnas mästare. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 0.00 Sex and the city. Tirreno Adriatico. 23.45 Sápmi sessions. Rymdmapp. I rollerna: Alice Babs, Sven Lindberg. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Familjehemligheter 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2014. 10.15 Fotboll: Spanien?Japan. 21.00. 12.30? 12.40 Låtarna som förändrade musiken. 2.45?3.35 Akuten. 7.15 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 2.30 SVT: Antikmagasinet. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 20 minuter Turkisk thrillerserie från 2013. 15.00 Yle nyheter. 2.30 Kulturnyheterna. 0.30 Bloopers. 1.00 Hawaii ?ve - 0. 14.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Frasiers agent tycker att Frasier ska ha en högre lön. 23.15. 3.00 Astral TV. Dykare utforskar Atlantens historia. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Strada 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arto Nyberg 12.20 Wallboard . 18.00 Yle nyheter. 0.30 Cykel. Tirreno Adriatico. 6.30 Regionala nyheter. 2.10 The mentalist. 16.35 Makuja & elämää. 4.00?17.00 Teemainfo. ling-suvun kartano myynnissä. 12.45 American idol. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 17.00 Rapport. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 19.15 Aftonandakt. 21.45 Treme. Terry blir överfallen men klarar sig.22.45 Ny ?lm: Pangpangbröder. TK har helt och fullt fastnat i sin nya, dyra terapeuts garn. 22.45 Hung 23.10 Som au pair i London 23.40 Äkta människor 6.25 Huomenta Suomen avaus 6.35 Studio55.? 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Formula 1 Australiens GP. 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney 15.40 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2600. 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Panttivangit 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Vihjeet hukassa 7.00 Djungelns fartfränder 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Djurparksliv 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Supernanny är tillbaka 9.50 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.20?10.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 13.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.20 Näin teet ranskalaista ruokaa 14.50 Suhdekoukerot 15.50 Stor viktminskning 16.55 Dejtkameran 17.25 Farmen 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Toppmodell sökes Tjejerna träffar fyra modedesigner som de måste imponera på. 20.57 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Red widow 23.00 Farmen 23.30 Frasier 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Här är ditt liv 15.15?16.15 SVT: Mästarnas mästare 16.55 Den stilla kampen 17.25 Till havs! 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen: Vargjakt i Oslo Man påstår att det rör sig vargar i centrum av Oslo, men lyckas ?lmteamet hitta dem? 19.00 Från morgon till kväll Utvalda godbitar från dagens Min Morgon-sändning. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Annas eviga (R) Del 4 av 8. 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara.20.15 Historia för människor med dåligt minne. Del 1: Var kommer vi ?nländare ifrån. 22.15 Vega Folk. 23.00 Yle nyheter. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 11.03 Familjeliv. 19.15 Fråga doktorn. Constance spelas av Tamla Kari. sinet med de bästa målen och ögonblicken från Europas fotbollsligor. 6.06 Morgonmusik. Under andra världskriget pågick en dödlig katt- och råttalek om kontrollen av Atlanten. Tysklands ubåts?otta låg i spetsen. 19.50 Lenas resor (R) Svenskt resereportage. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 8.10?8.40 Namaste jooga. 22.00 Tjockare än vatten. 23.00 Sportnytt. 16.35 Radiohuset fortsätter. 15.30 Cykel. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 16.30 Regionala nyheter. (R) 21.57 Yle nyheter 22.00 Vi borde prata om Europa 22.30?22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Sápmi sessions 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Reprisstart: Här är ditt liv (R) 13.00 Sportspegeln (R) 13.30 Landet runt (R) 14.15 Övergivna rum (R) 14.35 Smartare än en femteklassare (R) 15.35 Resan till dej Svensk musikkomedi från 1953. 21.00 Meidän safkaa. Syksy on tullut. Mykyparadoksi. 21.30 Lavalla Jamie Oliver. 22.00 Tukka auki. Del 1 av 2. 21.45 Watts. 18.00 Helgonet. 19.30 Lähiöunelmia. 20.00 Simpsonit. 11.30 Skidskytte. 6.05 24 Vision
Världscupen. 3.05?4.00 Falling skies. 6.00?6.55 Nyheter 7.55 Paralympics Direkt. Sprint. 17.15 Radiohjälpen: Kronprinsessan Victorias fond 17.20 Antikrundan (R) 18.20 Alice Tegnér ? 150 år Dokumentärserie. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. 18.10 Fåret Shaun. 18.15 Snickesnackarn. 14.25 Hockeykväll. 15.00 Antikrundan. 22.45 Regionala nyheter. 23.45 Treme. 0.45?10.00 Teemainfo. Avioelämän onnea. 18.20 Kellarin kunkku. 23.00 Boxning: Marco Huck?Firat Arslan. WBO-titelmatch. 0.10 30 Rock. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2012. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.25 Pilanpäiten. 0.00 Timbersports Series: VM. 20.20 Duellen. Skidskytte. 1.50? 6.00 24 Vision. 23.00 Nyheterna och Sport 23.15 Vädret 23.25 Let?s dance, forts 23.40 Modern family 0.50 300. Tirreno Adriatico. 6.06 Morgonmusik. 0.30 Timbersports Series: VM. Skid?ygning: VM. 8.10?8.40 Namaste jooga. 13.50 Koko Tanska leipoo. 14.50 Unelmien koti. 11.40 Paralympics magasin. 1.00 Cykel. 3.15? 3.30 Kulturnyheterna. 17.20 6.00 Astral TV. Curling. 15.15 Längdskidåkning Direkt. 17.30 Rakt på. 20.00 Simpsonit. 6.10 Pulmuset. Marys man har byggt på huset i tolv år. 20.30 En dag i Sverige 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Paralympics magasin 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. Från Heerenveen, Holland. 21.00 Fatta Micken 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Fatta Micken: Efterfest 22.55 Den hårda lagen: Specialenheten 23.35 Böle 2.5 . 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 11.30 Alpint. 2.00 SVT: Den itusågade kaninen. 23.10 CSI. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. Från Harrachov, Tjeckien. 20.20 Hastighetsåkning Direkt. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. uppföljaren 6.25 Huomenta Suomen avaus 6.35 Studio55.? 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde crew 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Dallas 23.35 Chicagon laki 7.00 Disneys förskola 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Djurparksliv 8.45 Cyperns delikatesser 9.15 Supernanny är tillbaka 9.50 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.20?10.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 13.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.20 Näin teet ranskalaista ruokaa 14.50 Suhdekoukerot 15.50 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Sarasvuo 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Idag ses första snutten av den nya serien Toppjuniormodell sökes. 20.00 The voice of Finland Ny fas - Knock Out! De som klarat sig vidare från Duellerna delas in i par. 21.55 Keno 22.00 Hot tub time machine Amerikansk komedi från 2010. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.25 SVT: Hockeykväll 15.00?16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Solens mat (R) 16.50 Limbo 2 17.05 D-dax: Min hund, min frihet (R) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Kollektivet Kropp och musik. Världscupen. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Curling. 12.40?15.15 SVT Forum 12.40 EU-samtal. 9.00 Yle nyheter. 6.40 Todella upeeta. Kevään 6.35 Nanny. 1: Kazan och Mari. 5.15 Alice Tegnér . en svensk talkshow. 21.00 Masterchef USA. 21.00 Ridsport. 22.00 Skavlan. 2.15 SVT: Fredagkväll med Malin. 21.30 Tennis. Kings of Tennis. 13.00 Cykel. 12.00 How I met your mother. 6.35 God morgon Svensk?nland. Del 3 av 10. Även 18/3. 22.00 Skavlan 23.00 Mord i paradiset 23.55 Rapport 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 14.55 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2011-12. 15.50 Modern family (R) Amerikansk komediserie från 2010. 16.20 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2012. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Nöjesfredag. 15.00 Yle nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 23.15 Paralympics magasin. 6.30 Eurojahti. 9.25 Eastenders. 0.45 Tjockare än vatten. Skidskytte. 21.00 Salainen agentti 86. Snowboard. 10.30 Paralympics Direkt. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 15.03 Eftersnack. 13.40 Go?kväll. 18.30 Superdräkten. 16.10 Kolmas kivi auringosta. Homerin ja Margen välille syntyy erimielisyyksiä raha-asioissa. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.45 Sports Insiders. 20.00 9.30 Skidskytte. 22.15 Vega Pop. 23.00 Yle nyheter. 2.10 Frasier. 2.40 Dejtkameran. 14.00 Todella upeeta. 1.30 SVT: Attending Sverige. 7.00 Nyheter. 17.15 Backhoppning. 10.20 Våra bästa år. 11.05 The real housewives of Atlanta. 19.20 Deuce Bigalow: Koko Euroopan Gigolo. 21.00 World invasion: Battle Los Angeles. 2.30 SVT: Tränarens himmel och helvete. 3.00?4.00 SVT: Stjärnor hos Babben. 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Övergivna rum 11.20 Alpint Direkt. 21.00 Stjärnor hos Babben. Vad krävs för att bli bäst. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Del 44 av 90. 9.25 Lyxfällan. 21.00 Yle nyheter. 11.03 Radar. 11.43 Popkorn. 19.15 Intervju med Mats Wilander. 19.30 Tennis. 18.50 Kellarin kunkku. 14.55 Malliduunarit. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. 23.03 Café Continental. 16.00 AngeKorrespondenoch red United. 5.50?6.35 Go?kväll. 0.50 Vetenskapens värld. 21.10 Kings of Tennis - intervjuer. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 23.15 Richterin asteikko. Programledare: Beppe Starbrink. 15.45 Lääkärit. 12.00 Pomo keittiössä. 12.30 Tahdon morsiuspuvun! 13.00 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Paris-Nice. 16.00 Top model. 17.00 Real housewives of Miami. 18.00 How I met your mother. 19.00 Hell?s kitchen. 23.00 Armored. Världscupen. 13.55 Myytinmurtajat. 15.30 Regionala nyheter. Världscupen. 8.05?9.00 Matlock. 16.45 Kolmas kivi auringosta. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 13.10 EU-session i Strasbourg. 14.45 EU-samtal. 15.15 Paralympics 18.00 Genialt eller galet (R) Dansk realityserie från 2010. 0.20?1.20 Ritari Ässä. RADIO VEGA 0.00 Suits. 150 år. 11.00 Yle nyheter. 5.20?5.50 Mitt märkliga missbruk. 21.00 Lotta och Alexander svänger runt på dansgolvet. WATSON ÄR SNART HÄR! Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 MARS 2014 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17.00 Brott terna. straff. 15.30 Cykel. Repris från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2014. 21.00 Let?s dance Svensk underhållning från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Brott och straff. 16.30 Regionala nyheter. 20.30 Miehen puolikkaat. 12.40 Plus. 6.54 Andrum. 1.30? 2.30 Cykel. 1.45 Antikrundan. 2.45 Hundra procent bonde. 15.00 Lyxfällan. 0.15 Aktuellt. 3.45 ma: Uskomattomat koiratarinat. 7.40 Kellarin kunkku. Studion ?yttas till den pågående litteraturfestivalen i Umeå. 21.03 Sportradion. Paris-Nice. odotetuin musiikkiviihdeohjelma alkaa! 0.20 Labyrintti. 9.40 Lääkärit. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 American idol. 22.50 Tähdet, tähdet. 10.30 Backhoppning. 7.15 Lasten eläinmaail- 0.25?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Glimtar ur Finlands bomullsindustri. 19.30 Tongåvan. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 0.55? 1.00 Kulturnyheterna. 6.00 Aamun AVAus. Vincent F Hendricks möter denna gång upp?nnarna Michael Laris och Kristine J Gye. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Andy Murray ? tennis och livet Brittisk dokumentär från 2013. 1.45 Daylight. 20.00 Hullut hamstraajat. Horse racing time. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Frendit. 19.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 18.00 Tunteet pelissä. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Skådespelaren Ville Haapasalo gör en resa till ?nskugriska folk. 0.41 Eurojackpot ja Jokeri. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 5.15?6.35 Universal soldier: Återkomsten. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.55?18.15 Levande arkiv: Textilindustri. Kollektivet åker till vattenparken Serena på den elektroniska musikfestivalen Waterland. 19.00 Från morgon till kväll Utvalda godbitar från dagens Min Morgon-sändning. 19.30 Yle nyheter 20.00 Seportaget: Det blomstrande berget (R) Fru Djungelgurka kallas hon, Mary Kuusisto som får berget framför det personliga huset att blomma. Ord förklaras av Tuomas Nevanlinna, Riina Katajavuori, Mariska, Hannu Raittila, Arto Kivimäki och Riku Korhonen. 21.00 Den första dagen på resten av ditt liv. 11.30 Makuja & elämää. 16.12 Nöjesfredag fortsätter. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.35?6.55 En bok, en författare. 17.30 Textiltillverkning i Tammerfors. 17.40 Ullens svåra år. 12.45 Top chef: Mestarit. 20.00 En bok, en författare. 17.00 Lemmen viemää. Skid?ygning: VM. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Oslo 31 augusti Norskt drama från 2011. 11.50 Täydellinen mrs Vanderpump. VM. 23.00 Sportnytt. 14.15 Cykel. Tirreno Adriatico. 8.55 Jims värld. HS205, första och andra omgången. Tirreno Adriatico. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Nyheter. 20.30 Rapport. 18.03 Covers. 4.00? 6.00 Eurojahti. Hasselhoff . 0.45 Real housewives of Miami. Kings of Tennis. 16.35 Makuja & elämää. 15.35 Eftersnack fortsätter. 17.15 Pulmuset. 17.50 Kaikki rakastavat Raymondia. Världscupen. Nationstävling. 12.40 Paralympics Direkt. 0.45 Sleepy Hollow. 1.20?5.20 Yön AVA. The butter?y effect 3: Revelations. Även i natt. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Stjärnor hos Babben Svensk underhållning från 2014. 16.25 Eastenders. Repris från 2012. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 18.50 V75 klubben Svenskt sportmagasin från 2014. 18.55 112 . 14.35 Ponille kyytiä. 15.10 Matlock. 22.40 Kulturnyheterna. 20.45 Ordboken. 6.30 Regionala nyheter. Tennisspelaren Andy Murray vann fyra singeltitlar på ATP-touren under 2013. 20.00 Paralympics magasin Svenskt sportmagasin från 2014. 21.00 Världarnas krig 21.55 Radiohjälpen: Kronprinsessan Victorias fond 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. I rollerna: Anders Danielson Lie, Anders Borchgrevink. 0.00 Mis?ts. 19.00 Formula 1: Vapaat harjoitukset. 19.00 Nyheter. 19.15 Go?kväll. 18.15 Jag åkte till Turkiet. 19.00 Historia: Bill Clinton. 20.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Doldisarna på teatern. ÄNTLIGEN TV SOM DU VILL. Repris från 2013. 16.50 Farmen (R) Svensk realityserie från 2014. 18.00 Byggare Bob. 19.15 Aftonandakt. 22.50 Soul power! Soulens fusionsår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Livet går vidare i Londons East End. 21.00 Nya hoppfulla deltagare sjunger ut. 22.35 Bobby hoppas på lugna tider för familjen Ewing. 22.00 John Cusack i komedi från 2010. 18.30 Pia-Maria Lehtola och Anne Hietanen. 21.00 Ola Salo tar plats i soffan hos Babben. 21.00 Om radioföreställningen som skrämde slag på lyssnarna. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Skattletarna 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion: Talk 12.30 Från Sverige till himlen 13.00 Kalle Träskalle och Stumpen som deckare 14.20 I de norska ?nnskogarna 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.55 En fascinerande värld: Herdeliv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Den speciella relationen Amerikansk-brittiskt drama från 2010. 6.50 Lilla Tvåan: Med Katten Matikainen 9.00 Generation plastik 9.30 Världens ?ottaste tåg (R) 10.00 Honungsmyrornas rike (R) 10.50 Oddasat 11.05 Ut i naturen 11.35 Djuren i mitt liv (R) 12.05 Glöd (R) 13.05 Strömsö 13.45 Barnmorskorna 14.15 Kaia och Sigvart på ön 14.55 Jan och gässen från Svalbard 15.25 Du är googlad 16.25 Är det pinsamt? 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Paralympiska spelen 19.00 Yle nyheter 19.05 Flygbacke Direkt. 16.55 Detta liv. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.30 Eurojahti. 3.15 The haunting in Connecticut. 21.05 Vega Pop. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 0.45 Uutisikkuna. 4.00?7.45 Uutisikkuna. 0.15 SVT: Nyheter. 1.35 Grimm. 18.00 Yle nyheter. 0.40? 6.00 Eurojahti. 0.05 Flight of fury. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 13.40 Pilanpäiten. Repris från 13/3. 17.25 Det stora fyndkriget (R) Amerikansk realityserie från 2010
VårKultur 2014 Barn och böcker - Läsglädje i vardagen Ordkalas, boktips, kurser, utställningar Storytelling in English Kirjavinkkivideoita, näyttelyitä, kursseja takasivulla
Måste vi också kunna läsa bilder. Du kan väl skicka en lista??. Det kryllar dessutom av ungdomsskildringar i vuxenromanerna, böcker som snabbt blir ungdomsläsning inte minst i skolorna, Johanna Holmströms Asfaltänglar (2013) är ett exempel. Boken har varken början eller slut och porträtterar djurfigurer som elefanten som hälsar på sin syster som sitter fängslad på zoo, pudeln som rastar hundar eller myran som ska se en insektutställning på Biologiska muséet. Den saknar helt rygg, och är istället ett uppfällbart dragspel, på boksidorna möter läsarna knapp dialog och djur i människokläder. De farliga bråddjupen var nå- got som redan Tove Jansson förespråkade då hon talade om en glimt av ett bråddjup i barnboken, det bråddjupet gäller för övrigt både för hennes text- och hennes bildvärldar. I bästa fall bjuder den samtida barnboken in både stora och små läsare till tankeväckande och estetiskt utmanande konstupplevelser som dessutom genererar spännande samtal. Visst kan jag skicka listor, många och långa. (1946) nu kanske möter barnläsaren som app ställer nya krav. Att läsa tillsammans är att förstärka läsupplevelsen. Välkommen alla föräldrar, far- och morföräldrar och andra intresserade. Förhoppningsvis stimulerar årets satsning till flera läsande barn och vuxna. Påverkar bokens material läsupplevelsen, spelar skärmens sken eller pappersarkets strävhet någon roll för hur vi läser idag? Det riktigt roliga med den läsutmaning som dagens barn- och ungdomsbok erbjuder är just att den bjuder in till ett åldersöverskridande samtal om konst, och att det faktiskt är allt vanligare att vuxna läser bilderböcker eller ungdomsromaner utan ett medläsande barn. Q Text: Mia Österlund. Ta till exempel en bilderbok som Anna Höglunds Om detta talar man endast med kaniner (2013), en melankolisk tonårsbilderbok med stämningsmättade bilder och en collageestetik där kitsch blandas med melankoliska stämningar. Ta till exempel Jockum Nordströms bilderbok Vart ska du. Det utmanande med kategorin barn- och ungdomslitteratur idag är faktiskt att de estetiska utmaningarna ligger i gränsöverskridningen. Så frågan ?Vad ska barnen läsa?. Genom sitt grepp ställer bilderboken spännande frågor om vad det är att vara djur, vad människa, brännande frågor i vår tid. Prata om det lästa Ungdomsromanen har under de senaste decennierna allt mer utvecklats till en gränskategori, och det blir allt vanligare att vuxna läser inom en genre och struntar i om boken utkommit med en annan målgrupp i sikte som exempelvis Mats Strandbergs och Sara Bergmark Elfgrens Engelsforstrilogi eller Sara Kadefors Lex bok (2013). Det syns på den mängd elektroniska läsvägar som finns i form av applikationer, e-böcker och hybridprodukter. I barnbokssammanhang är det alltid väsentligt att bilden ingår i ett berättande sammanhang och kombinationen mellan bildberättande och textberättande berikar barnboken. Visuell läskunnighet och allåldersappeal Vi genomlever just nu en digital revolution som inverkar på läsandet. Jag måste ha sett ertappad ut eftersom hon snabbt mumlar att det inte är så bråttom. läsglädje för barn och unga Läsglädje och läsinspiration Att kunna läsa är en förutsättning för mycket i livet. 18.00 Villa Lande, Kimito I programmet ingår seminarier och kurser som handlar om berättande, läsning och litteratur. Men min förvånade min hade mer att göra med att jag får frågan så ofta. Betydligt oftare än frågan: ?Hur ska barn läsa böcker?? Gränsdragningen mellan vilka böcker som riktar sig till barn och vilka till vuxna blir allt otydligare. Läsprojekten är många och satsningarna stora. Varför är barnboken viktig? Hur kan jag inspirera mitt barn till att läsa? Hur kan jag själv bli bättre på att läsa och berätta för mitt barn? Inom VårKultur valde vi att satsa på temat barn och böcker . Vilka känslor och tankar väcker boken hos mig. År 2014 ordnas VårKultur för åttonde gången och har planerats och arrangeras tillsammans med biblioteken, Åbolands Ungdomsförbund, Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia. Vi tackar för stöd från Svenska Kulturfonden, Martha och Albin Löfgrens fond, Nygréns stiftelse samt förlagen Fontana Media och Schildts & Söderströms. Agneta ?Netta. läsglädje i vardagen. Till läskunnigheten hör därför förmågan att röra sig mellan genrer, format och estetiska konventioner. Det viktiga är att läsning är roligt och njutbart. vill jag kontra med att de kan läsa vad de vill. Det viktiga är att de också får ta del av undersökande diskussioner av det lästa. Vad handlar den här boken egentligen om. Vad som anses lämpligt är en fråga om vad individen kan ta till sig. Vi vill i år lyfta fram läsandets glädje, visa på det som görs, inspirera till nya projekt och satsningar och ge möjligheter att lära av varandra. Torsdag 3.4.2014 kl. Men vi behöver inte bara diskussionen om vad barn läser, minst lika mycket behöver vi diskussionen om hur barn läser. Är det bra för barn att läsa detta??. Pisaresultaten för speciellt svenska skolelever har den senaste tiden visat sjunkande läsförståelse och har fått många att reagera. Krävs en ny visuell läskunnighet av oss? På väg mot ett barnkalas hejdas jag i min framfart av en mamma/lärare som i förbifarten ställer mig frågan: ?Vilka böcker ska barnen läsa. Att se barn kasta sig över böcker är alltid lika fint. Det finns många spännande projekt och det finns otaliga sätt att jobba med ord och med litteratur. Vad är egentligen läskunnighet? Har läskunnigheten förändrats. Fritt inträde! Läsglädje! Netta tror på sagans oändliga möjlighet. ?Då kan vi sätta ord på känslor och tankar blir livet större och rikare?, säger hon. Lena Långbacka VårKultur är ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund och kultursektorerna i Pargas stad, Åbo och Kimitoön. Hur berättar den här boken i bild. Att Tove Janssons Hur gick det sen. Visst kan det bli bra om den bilderboken hamnar i händerna på ett mycket litet barn, men det kan också väcka onödig förskräckelse, faktiskt ofta hos den vuxna förmedlaren som ibland drabbas av tvivel: . (2013). Vilka idéer vill den förmedla. Barn och unga i årskurs 3-9 kan göra boktipsfilmer som publiceras på webben, Sydkustens interaktiva fantasiutställning Ordboet kommer till Åboland, illustratören Linda Bondestams utställning visas på Villa Lande och mycket annat är på gång. Agneta Möller-Salmela delar generöst med sig av sina erfarenheter och ger glädjefulla råd och tips som gör läsandet till en upplevelse. I den här tidningen presenterar vi en del av programmet för VårKultur. L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 2 VårKultur 2014 . Möller-Salmela är bibliotekarie och läsinspiratör från Hangö med långvarig erfarenhet av läfrämjande verksamhet. På Kimitoön besöker Netta skolor och dagisar och på kvällen berättar hon för vuxna om betydelsen av att läsa för och med barnen. Arrangör: Kimitoöns kulturenhet i samarbete med Kimitoöns hem och skola -förening samt Kimitoöns bibliotek. En barnbok för alla Boktips är underbara, att berätta om en läsupplevelse så att någon annan blir sugen, att peka på att här blir du road, här skrämd, här lär du dig fakta är roligt. Vi berättar också om Tommy, som läser böcker i sin mobiltelefon, vi presenterar Produforums ordkonstnärer i regionen, ordkonstgruppen i Pargas presenterar sig och ger boktips och så berättar vi också om hur man jobbar med läsning i årskurs 7-9 i en skola
Hur kan man med hjälp av berättande öka läslusten hos barn och unga. Hon är redaktör för tidskriften Barnboken och sitter i Nordiska rådets barnlitteraturpris-jury. 15-18.30. Skolbibliotekarien Elspeth Randelin är en outsinlig källa med sprakande idéer. 18.30 Slutdiskussion och avslutande av seminariet VÄLKOMMEN! Mera information och anmälningar: Lena Långbacka, tfn 044-544 3348, lena.langbacka@sydkusten.fi, www.varkultur.fi. How can we create spaces for storytelling? The workshop is open to all who wish to develop their storytelling skills or find new ways of using storytelling. och Åbo Akademi/Litteraturvetenskap When? Friday, 11.4 at 16?20 and Saturday, 12.4 at 10?15 Where? Novia University of Applied Sciences, Nunnankatu 4, Turku Price: 20? Deadline for applying 7.4 Please contact Lena Långbacka for more information: lena.langbacka@sydkusten.fi Docent Mia Österlund Universitetslärare vid litteraturvetenskapen, Åbo Akademi och expert på barn- och ungdomslitteratur. Mia forskar kring genus i bilder- och ungdomsböcker. Känd som kritiker och kolumnist i bland annat HBL och ÅU. Under verkstaden, som hålls på engelska, blir det både teori och praktiska övningar. Scottish storyteller Claire Hewitt will again visit Finland in April and lead an open storytelling workshop Friday and Saturday 11-12.4. 14.30. Plats: Åbo Akademi, Fabriksgatan 2, Åbo Arr: Sydkustens landskapsförbund r.f. Infotorget öppnas redan kl. Visit Claire?s website for more information about her storytelling www.clairehewitt.co.uk När? Fredag, 11.4 kl. På vilka sätt kan storytelling hjälpa oss att förstå oss själva och vårt samspel med omgivningen. Medlem i ALMA-juryn. Mia Österlund, docent, litteraturvetenskap vid Åbo Akademi Visuell läskunnighet- nya sätt att läsa och berätta Elspeth Randelin, skolbibliotekarie i Ytternäs skola i Mariehamn Livslångt läsande i Ytternäs skola i Mariehamn Aktuella satsningar och projekt Sirkkala skola, Folkhälsan, Läscentrum, Ordboet, m.fl. 16.50 Kaffepaus och infotorg Skolbibliotekarie Elspeth Randelin 17.30 FD Maria Lassén-Seger, ledande informationsspecialist vid Åbo Akademis bibliotek Världens bästa barnlitteratur. 10?15 Var? Yrkeshögskolan Novia, Nunnegatan 4, Åbo Pris: 20? Anmälningar (senast 7.4) och mera information: Lena Långbacka, lena.langbacka@sydkusten.fi 044-544 3348 Arr: Sydkustens landskapsförbund och Yrkeshögskolan Novia Barnlitteratur och läsglädje Tid: 1.4.2014 kl. Hur kan vi skapa miljöer för berättande? Alla som är intresserade av att utveckla sitt eget berättande eller hitta nya sätt att använda storytelling i sitt arbete är hjärtligt välkomna! The workshop is organised by Novia University of Applied Sciences in cooperation with Sydkustens landskapsförbund and will include both a theoretical base and practical exercises. The main theme of the workshop is ?finding your own voice and making it heard?; focusing on using storytelling as a pedagogical tool. How can we use storytelling to awaken a joy of reading in children and young people. Hon har suttit i studentexamensnämndens provmakargrupp och är just nu med om att skriva den nya läroplanen för grundskolan. PROGRAM 14.30 Infotorget öppnas FD Maria Lassén-Seger 15.00 VårKultur startar . och fokuserar på olika sätt att använda berättarkonsten i pedagogiskt syfte. Claire is a dynamic and respected storyteller who has conducted many workshops for different groups during her visits to Finland. Verkstaden har temat ?finding your own voice and making it heard. Nedslag bland de senaste årens ALMA- pristagare I Ytternäs skola i Mariehamn har Elspeth Randelin under flera år lett läsprojektet Livslångt läsande för att få barn och unga att läsa mycket. 16?20 Lördag, 12.4 kl. välkomna! Lena Långbacka, Sydkustens landskapsförbund Ledande informationsspecialist vid Åbo Akademis bibliotek. In what way can storytelling help us create a sense of place and understand our relationship with our local environment. Expert på barn- och ungdomslitteratur. Föreläsare, kritiker. Läskojor, läshund, sommarlovssolrosor, fotbollsläsare, bokbindning, läsnatt på skolan, läståg för ettorna, vimmelfest för femmorna och mycket mera. Just nu redigerar hon en bok om finlandssvenska bilderboksillustratörer och en om Alf Pröysens Teskedsgumma som firar 100-årsjubileum 2014. L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 3 Workshop i berättande 11?12.4 i Åbo Storytelling Workshop in Turku 11?12.4 2014 Den skotska berättaren Claire Hewitt besöker Finland i april och håller en berättarworkshop för alla intresserade fredag-lördag 11-12.4
I Åbo finns också luckor och skåp med fantasilandskap. Du kan använda foton och filmsnuttar tagna med allt från systemkamera till telefon och använda valfritt program, t.ex. Kampanjen pågår 14.3-23.4.2014. En blommas liv. Där finns äventyr, sagor, hjältar, fakta, spel, historia och mycket, mycket mer. I april är det mycket på gång. ANNAT PROGRAM PÅ BIBLIOTEKEN I APRIL: Dalsbruks bibliotek, kl. Sagostunder på svenska Keskiviikot 9.4. Nukketeatteri Taigamatto: Lumityttö Ordkalas ordnas också i: Korpo bibliotek, söndag 13.4 kl. Satuhetkiä suomeksi Lördag 29.3 kl. klo 11. Café Lalla Vinde håller öppet. Pargas bibliotek, kl. 14?16 onsdag 9.4 kl. Vi säger att vi smälter det vi läser, likaså smälter vi vår mat. 11. Där hittar du information om alla biblioteken i Pargas och Kimitoön. Linda Bondestam och författaren Annika Sandelin besöker Villa Lande. 9.30. Blanketten finns på biblioteken och kan också laddas ner från www.blanka.fi eller www.varkultur.fi. 5. 11?14 Familjedag i samarbete med Folkhälsan. Nagu bibliotek, tisdag 22.4 kl. 10-14 Apan Anders och Renkipoika Kaj uppträder med ?Sånger ur sagor. 17. Onsdag, 16.4 kl. Mamma Mu-pussel, Mamma Mu bokutställning i Kimitobibban. 10-13 Vilken superkraft skulle du helst vilja ha. Ordkalas i biblioteken lördagen den 26 april Du kan pyssla ett löv till bibbans bokträd och göra en sagolåda i miniatyr, boktipsfilmer visas och priser lottas ut bland dem som bidragit med boktipsfilmer. Saftservering. Stickan returneras bara du lämnar dina adressuppgifter. 4. 14?16 Anmälan till Åboverkstäderna: leena.pylkko@turku.fi VÄLKOMMEN! Mera info på www.blanka.fi. Dessutom program och annat skoj för hela familjen. På biblioteken kan vad som helst hända. Du kan ladda upp filmen på t.ex. 9.30 Sagostund med Bondestam-tema. Onsdag, 9.4 kl. 14?16. 11. 040 488 5790 Åbo stadsbibiotek: Leena Pylkkö, leena.pylkko@turku.fi, tel. Inträdet är 5 euro för över 2-åringar. I vår kan du göra det på www.blanka.fi. Gör så här: 1. 11-14 Sånger och berättelser från Knotteland. Kimito bibliotek, kl. Storytelling with Claire Hewitt Tisdagar 8.4 och 6.5 kl. 12?18: Biblioteket firar 1 år i Villa Lande och bjuder på kaffe och kaka samt livemusik av skolelever. 16. Utställningsvernissage för alla intresserade kl. Sagostund, café och mycket annat. Kontaktuppgifter till biblioteken Dalsbruks bibliotek | Tullbacksvägen 3, 25900 Dalsbruk | (02) 426 0266, bibliotek.dalsbruk@kimitoon.fi Hitis bibliotek | Stormnäsvägen 20, 25940 Hitis | 044-066 4718, bibliotek.hitis@kimitoon.fi Houtskärs bibliotek | Näsbyvägen 197, 21760 Houtskär | 040-488 5794, biblioteket.houtskar@pargas.fi Iniö bibliotek | Norrby, 23390 Iniö | 040-488 5795, biblioteket.inio@pargas.fi Kimito bibliotek | Engelsbyvägen 8, 25700 Kimito | (02) 426 0270, bibliotek.kimito@kimitoon.fi Korpo bibliotek | Verkanvägen 1, 21710 Korpo| 040-488 5793, biblioteket.korpo@pargas.fi Nagu bibliotek | Sportgränd 1 A, 21660 Nagu | 040-488 5792, biblioteket.nagu@pargas.fi Pargas bibliotek | Strandvägen 28, 21600 Pargas | 044-354 5284 (låne-expedition), 044-358 5880 (info), biblioteket.pargas@pargas.fi Västanfjärds bibliotek | Lammalavägen 106, 25830 Västanfjärd | (02) 426 0280, bibliotek.vastanfjard@kimitoon.fi Åbo stadsbibliotek | Slottsgatan 2, 20100 Åbo | (02) 330 000, kvällstid, veckoslut (02) 262 0624, kaupunginkirjasto@turku.fi www.blanka.fi är de åboländska bibliotekens gemensamma webbplats. Bokens titel och författarens namn ska framgå. Berätta också om bokens handling, men avslöja inte för mycket. 3. Barnens lördag med föreställningen Mästerkatten i stövlar. I rollerna ser vi Anders Grönroos och Malin Olkkola. Lauantaina 12.4. Har de här två smältanden någonting med varandra att göra? VÄLKOMMEN TILL BIBLIOTEKET! För mera information: Kimito bibliotek: Victoria Hudd, victoria.hudd@kimitoon.fi, 02-426 0270 Pargas stadsbibliotek: Sebastian Slotte, sebastian.slotte@pargas.fi, tel. Fyll i kampanjens tillståndsblankett . Kanske skulle du kunna använda dem i din film? Pargas stadsbibliotek, måndagar 17.3?14.4 kl. iMovie eller MovieMaker för filmen. 2. Drop-in, ingen förhandsanmälan. Dalsbruks bibliotek, onsdag 26.3 kl. Du kan också lämna in filmen på en minnessticka till närmaste bibliotek eller skicka den per post. kl. 11. Åbo stadsbibliotek, kl. Filmen och blanketten ska lämnas in till arrangören senast 23 april. Alla som deltar får vara med i utlottningen av priser. 6. 4 L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 Barn och böcker . 10-14 Dansande Sagotanten Marianne Petters . 14?16 Kimito bibliotek, torsdag 3.4 kl. Filmerna visas på www.blanka.fi, där du också hittar exempelfilmer från och med 14.3. 7. 17?19 Åbo stadsbibliotek, måndag 7.4 kl. Program för eftisgrupper kl. Filmen ska vara minst ½ minut och högst 2 minuter lång. 14?19 Ordkalas i samarbete med Lyan. kl. 02- 262 0625 Bokfilmsverkstäder . klo 9.30. Gör en film om en bok du läst. på biblioteken SAGOR, SUPERHJÄLTAR OCH SAFT . Mera information på www.blanka.fi och på www.varkultur.fi eller på biblioteken. LYCKA TILL! Kom med och gör bokfilmer, på verkstäderna får du hjälp med teknik, utrustning och rekvisita. Biblioteken är dessutom fulla av inspirerande böcker som kan användas. Åbobiblioteken finns samlade på www.vaskikirjastot.fi Boktipsfilmen Åbo stadsbibliotek Lördag 12.4, Ordbagaren dyker upp Man får smaka på ord i performancekonstnär Padda de Foots interaktiva ordlek. 14?16. Västanfjärds bibliotek, måndag 24.3 kl. 11. Kimito bibliotek, Villa Lande Barnboksillustratören Linda Bondestams utställning pågår hela månaden under Villa Landes öppettider. Onsdag, 2.4 kl. 9.30 Tvåspråkig sagostund med en hästskötare. Grupper kan anmäla sig till sagostunderna: 02-426 0270 Houtskärs bibliotek, kl. 9.30 Tvåspråkig sagostund med brandbilstema och besök av en brandman. Också brandbilen på plats! I samarbete med Kimito FBK. Onsdag, 9.4 kl. gör en boktipsfilm och delta i utlottningen av fina priser! Du som går i årskurs 3?9! Vill du berätta om en bok du läst. ja 7.5. 10-14 Åbo Svenska Teater visar Mamma Mu & Kråkan i auditoriet i Villa Lande kl. Kom och klä ut dig! En superhjälte håller sagomottagning! De som kommer färdigt utklädda till festen får ett litet pris. Pargas bibliotek Monday, April 7th at 18.00. Musikuppträdande av skolelever i biblioteket. alla som är under 18 år och deltar måste ha tillstånd av sin vårdnadshavare. www.youtube.com eller www.vimeo.com och skicka länken till filmkurs@live.com
Telefonen slukar också förvånansvärt lite batteri när man läser, jag kan ligga och läsa en hel natt utan att batteriet tar slut. gånger jag vill. 17 besöker Mamma Mu (Soffi Sonck, känd från teateruppsättningen på ÅST) babyveckan på Gamla Rådhuset (Salen, våning 3) i Åbo. Då berättar Mamma Mu sagor om sig själv . Oftast läser jag ändå på kvällen innan jag somnar, då somnar jag ofta med telefonen i handen och den slocknar ju av sig själv efter ett tag så jag behöver inte släcka lampan. Dessutom stör jag inte andra när jag läser på telefonen, den lyser inte så starkt att det skulle störa och det prasslar inte heller när jag läser. Hur är läsbarheten? Bra, men det tog en tid innan jag vande mig. Kråkan är hennes bästa vän men han är försiktig av sig och rädd för att Mamma Mu ska göra bort sig inför andra. Om du vill vara säker på att rymmas med, kan du anmäla dig till johanna.slotte@turku.fi senast måndag 21.4. Sagostunden för hela familjen ingår i programmet för Babyveckan . Den här boken är tänkt för de allra minsta, ca 1,5-åringar. Billy på sjukhus av Birgitta Stenberg handlar om Billy som ramlar och hamnar på sjukhus. Svenni och arbetsgruppen för Svenska veckan ville satsa på just svenska barnböcker och filmer för att barn som är sjuka ska få tiden att gå lite snabbare när de är sjuka. vara bättre på en läsplatta, men jag har inte upplevt det som ett problem att läsa på telefonen trots att den är betydligt mindre. Då får Mamma Mu lov att vara riktigt påhittig för att lyckas att få honom på gott humör igen ? I Åbo Svenska Teaters Mamma Mu och kråkan ser vi Soffi Sonck som den äventyrliga kossan Mu och Pekka Sonck som hennes mer ängsliga vän, Kråkan. en mysig sagostund som passar för hela familjen. Boken ingår som fristående del i bokserien om klass 1 b och passar bra för den som håller på att lära sig läsa. Det finns förstås en massa andra böcker som handlar om spännande äventyr på sjukhus, som till exempel Sjukhusmysteriet som är en av böckerna i serien om LasseMajas detektivbyrå, eller Spökoperationen om spöket Henri som har riktigt otur: han får mässlingen och gulsot, slår sig, blir omplåstrad och gipsad och till råga på allt måste doktor Bobo operera honom. Föreställningen passar för barn i åldern 3?6 år och den är ca 35 minuter lång. av Stina Wirsén. Men jag kommer inte att övergå till pappersböcker nu längre. Vad läser du nu? Ingen lätt dag av Mark Owen och Kevin Maurer. Den berättar om hur det gick till när den amerikanska specialstyrkan dödade Usama bin Ladin. Alla böcker som nämns finns att låna på VASKI- och Blanka-biblioteken. Vem är sjuk. Vauvaviikko 22?25.4. Boken passar lite äldre barn, 3-6-åringar, som vill läsa om Billys sjukhusäventyr. I Ring 112 av Helena Bross och Christel Rönns får vi träffa Maja som bryter benet när hon studsar på studsmatta. Biljettpriset är 5?. Tommy Mattsson läser böcker på sin smarttelefon Jobbar som sjukskötare, för tillfället föräldraledig, läser böcker på sin smarttelefon. Du har övergått från att läsa pappersböcker till att läsa böcker på din telefon, varför? Av flera orsaker. Babyveckan har arrangerats av Åbo stads fritidssektor sedan 2009 och lockar till uppemot 1000 kundbesök under en veckas tid. Det är nu ett halvt år sedan jag övergick till att läsa på telefonen. Den är förstås ganska liten så jag får bläddra ofta. du får kanske en kram om du vill! Inträdet till sagotillfället är fritt. 11.00. Mamma Mu är en nyfiken, orädd och envis ko som vill prova på nya saker och på allt det som mänskor gör och som verkar roligt. En dag bestämmer hon sig för att lära sig cykla. Jo, Mamma Mu, förstås! På tisdag 22.4 kl. Men det är bra när man kan justera ljusstyrkan, ändra font och storlek på texten. Om du vill ha flera tips på böcker om sjukhus, så kan du fråga din bibliotekarie!. Jag kan visserligen se filstorleken och på så vis härleda ungefär hur många sidor boken har, men exakt hur tjock den är kan jag inte veta. Tror du att pappersböckerna kommer att försvinna i framtiden? Antagligen kommer allt fler att övergå till att läsa elektroniskt, men jag tror inte att pappersböckerna helt och hållet kommer att försvinna. Det är ändå så många som uppskattar dem. Att vara sjuk är förstås inte roligt och extra tråkigt blir det om man är tvungen att åka till sjukhuset. Här kommer tre tips på böcker som handlar om sjukhus och som passar för barn upp till skolåldern. Det enda problemet är att jag inte ser hur tjock boken är innan jag köper den. Boken handlar om Nallen som har ont i magen och måste skjutsas till sjukhuset. Jag laddar ner böckerna från nätet, en bok kostar ungefär 5?10 euro, sen har jag den i mitt bokkonto i läsprogrammet så jag kan läsa den så många Vilka böcker kan du ge som lästips? Jag rekommenderar varmt Shantaram av Gregory David Roberts, Skära för sten av Abraham Verghese och en Halv gul sol av Chimamanda Ngozi Adichie. Q Text: Maria Saanila Mysig Mamma Mu -stund för hela familjen 22.4 kl. Du får mera information om den tvåspråkiga kulturveckan för bebisar och knattar på sidan www.turku.fi/kultur. Sjukt bra böcker Q Text: Johanna Slotte Snuva, hosta, magsjuka, feber, vattkoppor, en bruten arm. När Mamma Mu vill gunga precis som bondens flicka brukar göra, kommer Kråkan med en massa olika argument för att hindra henne. Lördagen den 26 april kommer de till Villa Lande, där de uppträder för alla barn och vuxna kl. L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 5 Mamma Mu och Kråkan på upptäcksfärd i Villa Lande 26.4 De två vännerna Mamma Mu och Kråkan beger sig ut på upptäcktsfärd. När Mamma Mu berättar att hon har varit i simhallen och tagit ett simmärke blir Kråkan av någon anledning väldigt ledsen. Det är behändigt eftersom jag alltid har telefonen med mig så jag kan läsa när som helst. Klart att sebarheten förstås skulle Svenni till ÅUCS Svenni, Svenska veckans maskot i Åbo, åkte på Alla hjärtans dag in till ÅUCS med en bokdonation till barnklinikens avdelningar. Böckerna var köpta för biljettintäkterna från Arne Alligators konserter. Men de biter inte på henne för hon har redan bestämt sig och bryr sig inte om regler. 17 i Åbo Vem är det som är mjuk och brun och ko, och vill pröva på att göra allt det som människor gör. Sagoberättandet tar cirka 35 minuter, sen kan du stanna kvar en stund efter sagan och prata med Mamma Mu . Jag läser främst självbiografier, men jag är nog en allätare när det gäller böcker. Hur mycket läser du? Det brukar bli tre böcker i månaden
En annan sak är om och hur andra förstår budskapet men det problemet finns i all form av kommunikation, inte fattar vi ju alla ord eller p samm sätt, inte ens när vi använder samma språk. heller påå samma Favoritbarnbok Jag brukar alltid nämna Michael Endes Den oändliga historien när den här frågan kommer. Bokprojektet fick sin början när Johanna jobbade på Sagalunds museum. Museichef Li Näse hade en vision om en lokalhistorisk faktabok för barn och frågade Johanna om hon ville skriva ihop texten till boken. . Jag skulle också vilja slå ett slag för mytologi. Det verkar också vara lättare för mig att skriva för yngre människor. Rörelsespråk, som dansaren Marianne Petters talar om, är globalt och universellt. Att läsa och höra skrivande människor tala om sitt arbete har varit inspirerande. Förutom att de har äventyr, monster, vackra hjältar och hjältinnor säger de något om varifrån vi kommer. Vi stimulerar fantasin med hjälp av ord och det är inte enkelt alla gånger. Den är fantastisk.. De har alla varit med i kulturnätverket Produforum Åboland. Irene Poutanen . Lite större barn tar hon med sig på berättartäcket och med mindre plaskar hon i ord. På berättartäcket försöker hon få barnen att se kopplingen mellan tankar och uttryck: . Sen föreställde jag mig att jag var Valter och Astrid och vilka saker jag skulle vilja berätta om då. Boken som är i fantasy genren har hon både skrivit och illustrerat. Läste särskilt grekisk och nordisk mytologi som barn och de historierna har ju allt och lite till. av Tove Jansson. Då vi plaskar i orden handlar det om musik, dans, rörelser och poesi. dansar med sagor När man kommunicerar med ord är förutsättningen att man förstår varandras språk. Jag tycker om att använda alla möjligheter till att berätta sagor, till att få fram budskapet. Och man kan dansa allt! Ord, känslor, tankar... Språket är vackert och beskrivande. Sagotanten dansar, pratar, har fantasifull dräkt och använder musik och mycket rekvisita. . Samtidigt är mycket runtomkring oss annorlunda genom tiderna, som klassamhället till exempel, eller arbete, eller lek och skolgång. Johanna menar att en hel del fiktion kan användas för att berätta lokalhistoria och visa hur livet kunde te sig förr: . Och de kunskaperna sitter kvar länge och är mycket värdefulla. Johanna Slotte . De är roliga, lagom spännande M och o mycket fantasifulla. Barnen som berättar om sitt liv i Dalsbruk är en produkt av fantasin. Den är ett stycke poesi med så fullständigt genialisk formgivning att jag blir förstummad varje gång jag läser den. Ingenting förmår ta mig tillbaka till barndomens stämningar och landskap som den boken. Barnen får en bild av kommunikation och lär g sigg grunderna för ordkonst. Favoritbarnbok En av mina absoluta favoriter är Snödrottningen av H.C. Boken jag läste i min barndom hade också fantastiska bilder. Jenny Wiik - ritar och skriver fantasy Jenny Wiik kom ut med sin första bok Bildbindaren för två år sedan. Som Elsa Beskows böcker, till exempel, eller Emil i Lönneberga. jobbar med ordkonst och fantasi Paola Fraboni . Jag har haft lust att skriva och har haft idéer till böcker och tecknade serier redan som barn. L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 6 Berättarkonstens många dimensioner Q Text: Kristin Mattsson Det finns flera sorters skribenter och berättare. En annan utmaning är att berätta med så många detaljer man kan och för detta behöver man många ord. Jag försöker ge barnen smakbitar av retorik, konsten att tala. Enligt Paola har redan mycket små barn glädje av ord och språklekar. . Böcker och skrivande har alltid funnits närvarande i hennes uppväxt och lusten att skriva väcktes redan i ett tidigt stadium. . skriver lokalhistoria Johanna Slotte har skrivit texten till boken Barnen i Råttfällan, om livet på en bruksort i början av 1900-talet. Det är inte heller självklart att andra förstår, alla ser saker på olika sätt. Ordkonst är att utöva berättande på olika sätt och fantasin har inga gränser. Paola Fraboni berättar sagor med livfulla gester, med hjälp av fingerdockor och annan rekvisita. Andersen. Försöka förstå vem man är. Jag tror att människor är rätt likadana genom århundraden, att vi bär på liknande rädslor och förhoppningar. Och teman som skog, djur, hjältar och rättvisa har alltid intresserad mig. Marianne Petters . Karaktärerna är mycket personliga. Böckerna efterlämnar en varm och tolerant stämning och ett leende på p läpparna. l Jag älskar Hur gick det sen. I ordkonst är det tillåtet att blanda olika konstformer och berätta genom att använda drama, text, muntligt berättande, bilder och former. . Marianne har satt ihop en liten soloföreställning som förbinder dans med berättelser. Hon turnerar med föreställningen som går att visa överallt där det finns barn. Jag har en förälder som skriver mycket, och har fått mycket uppmuntran att skriva, även om ingen uttryckligen pratat om att jag skulle kunna bli författare. Hon har utvecklat några metoder som hon kommit att kalla berättartäcket och ordplask. När det gäller lokalhistoriska böcker föreställer jag mig att det är viktigt att hålla fakta och fiktion tydligt åtskilda, så att påhittat inte blir taget som sanning i senare skeden. Man visar allt detta med sin kropp. till och med smaker, dofter, bilder... Det kan vara utmanande att beskriva det man tänker och känner med ord. Men jag har också forskat i material om livet i Dalsbruk i början av 1900-talet. Därför ger dans och rörelse möjligheter att umgås med varandra över språkgränserna. Ordkonst är ett flertal metoder som gör det lätt att glädjas åt språket. Språkglädjen är viktig för den möjliggör upptäcktsfärder i fantasin, bygger gemenskap mellan människor och väcker intresset att kreativt forska i sin omvärld. Att det baserade sig på fakta gav konkreta ramar som i sin tur hjälpte till att få igång fantasin. Favoritbarnbok F Favoritbarnbok Marjatta Kurenniemi: Onneli ja Anneli -böckerna. Här presenteras ett urval åboländska kulturaktörer som delar med sig av sin berättarglädje i sina jobb och genom uppdrag. Jag gillar äventyret i den oändligt vackra och komplexa värld som Kaj och Gerda lever i. När jag skrev tänkte jag mycket i banor om likheter och olikheter: vad kan barn idag känna igen från huvudpersonerna Valters och Astrids barndom. Med ord och berättarglädje kan man göra mycket. sagoberättare med inlevelse Irene Poutanen jobbar som ledande ordkonstledare på Sydkustens landskapsförbund. I Sydkustens ordkonstskola erbjuds ordkonstverksamhet för helt små i form av babypoesi, Rimjam för lite äldre och ordkonstverkstäder för barn i skolåldern. Älskar Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter och Mio min Mio. Men samtidigt vill jag inte heller begränsa mina texter till någon viss ålder, utan hoppas kunna säga något åt alla. Favoritbarnbok Bambi. Då har jag tänkt att det där vill jag också ägna mitt liv åt. Varför vill du skriva böcker för barn och unga? . Den fick min mamma läsa om och om igen. Det är en sorglig bok men den slutar bra, den visar att livet inte alltid är rättvist men att man får det man jobbar för och förtjänar. Man kan dansa, fantisera, rimma och rita ord, höra varandra berätta, skriva fantasy och lokalhistoria och mycket annat. När jag försökt skriva för vuxna har jag känt mig naiv eller dum, eller inte tillräckligt ?djup? av någon anledning. Vilka saker är annorlunda idag jämfört med då. Allt stort och överväldigande som händer då, att lära sig hur saker och ting fungerar, att vara ny för världen. Barndoms- och ungdomstiden fascinerar mig. Jag tycker att jag har barnet så starkt kvar i mig när jag skriver. Att skriva är en förlängning av att leka som ett barn. Små barn attraheras väldigt mycket av språk
Berättande är som att veckla ut n karta, eller som att skapa ett landskap: Vi undersöker var vi är och vem vi är. en Favoritbarnbok Den första som just nu kom i mitt huvud är en engelsk barnbok, av John Masefield, When the Woolves are Running. Efter ett par år insåg jag att det jag skrev ner oftast blev något slags dikter. vi berättar om tillvaron. Något som hände för en stund sedan kan förvandlas till en berättelse, precis som madeleinekakorna ur vår barndom. Vi gör och upplever oss själva, tillsammans. Favoritbarnbok Totte bakar av Gunilla Wolde. Dans och rörelseglädje kommer naturligt för barn och spännande ramsor sätter fart på fantasin. Den andra är Fyra lejon äter middag, skriven av Allan Rune Pettersson. Hon är också utbildad inom psykodrama och leder psykodramagrupper. . Projektet har pågått sedan november 2009 och tar slut i juni 2014. Heidi berättar att hon började skriva dikter i tonåren: . Läsning gör att vi genom avstånd i rum och tid kan lyssna till avlägsna röster och ta in dem i just våra egna rum. Vad är egentligen en berättelse? . L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 7 Tove Hagström . I mina verkstäder använder vi ord för att beskriva känslor och stämningar och dessutom skriver jag - och hjälper andra att skriva texter av olika slag, allt från information till berättelser om livet. Marjo blandar ordkonst med dans och rörelselekar. Rimsalabim är namnet på hennes koncept för barn i dagisåldern. poet och redaktör Heidi von Wright arbetar för närvarande med en diktsamling som börjar vara klar och med ett novellprojekt. Hon är redaktör för tidskriften Presens som ges ut av Finlands svenska litteraturföreningar. På senare tid har jag gjort försök att skriva lite längre helheter. Den ena är Nu ska här bli andra bullar, av Gunilla Hansson. Berättelser är viktiga för att vi genom dem begrundar och känner efter, skapar sammanhang och sorterar upp i hur vi ser på saker och ting . Psykodrama ska vara mycket handling, men också en möjlighet att uttrycka ord som behöver få bli sagda och att omvandla orden till symboler, färger, bilder. Jag pratar mycket, undervisar allt från grammatik till svenskans vardagligaste ord. Förutom berättelser som vi tänker ?berättelse. I mitt arbete med Kommunikationsverkstäder eller Emotionera!® arbetar vi med att uttrycka det som är svårt att sätta ord på, eller med att hitta nya ord. När berättelser förändras, när vi inte känner oss hemma med dem börjar vi kalla dem för myter. Det är en medelstor brun kappsäck som Heidi packar ner material hon behöver i. Det finns inga krav på prestation eller jämförelser om vem som kan vad. I 16?17-årsåldern började jag skriva ner dagliga anteckningar i en anteckningsbok jag bar med mig. Rim och rörelser Orden är Toves jobb. Att berätta, att lyssna på varandra är som att tillsammans gå in i en tavla av ord. om när vi hör dem, är berättelser också våra tolkningar av vad som har hänt och skett. Hon berättar gärna sagor och myter. . Konceptet fick sin början med att ett dagis kontaktade Marjo och ville ha ordkonst för barn. . Hon berättar att den för tillfället innehåller kritor, färgglada papper, en linjal, en sax, ett pysselhäfte jag gjort, tre uppsättningar jongleringsbollar, inspirationsfotografier, en tom vattenflaska och ett par yllesockor. Favoritbarnbok Jag vill nämna två bilderböcker jag kommer ihåg från min barndom, jag hörde dem som högläsningsböcker. Jag har alltid älskat att baka. Orden och bilderna blir till en kaka som jag fortfarande känner doften och smaken av. Mariella Lindén . Sen dess har jag varit en trägen läsare av barnlitteratur. Heidi von Wright . De har något av oro hängande över sig men det ordnar upp sig i båda fallen och slutar lyckligt. De förvandlar det ogripbart varande till något naturligt och hanterligt. Det program jag inledde med var omtyckt och nu har jag slipat det och lagt till olika delar så jag kan variera innehållet enligt ålder och grupp. Många daghem i Pargas har anlitat Marjo att hålla Rimsalabim för barnen det senaste året. . Hon är företagare och modersmålslärare. Jag önskar att barn skulle våga uttrycka sitt unika jag. Båda böckerna handlar om barns verklighet, hur det är att vara barn. jobbar med yttrandekonst Marjo Paavola . Jag vill hämta med mig lite magisk känsla till en helt vanlig dagisdag. Vi använder ordet myt för att ta avstånd från sådant vi förstår som helt felaktigt. . Att man aldrig skulle sluta leka och se det möjliga. Stämningen och närvaron är de viktigaste ingredienserna för att fånga barns intresse enligt Marjo. . berättar myter och sagor Mariella använder sig av berättande på de retreater, träffar och kurser som hon ordnar. Hennes företag Yttra erbjuder verkstäder i kommunikation och uttrycksförmåga. Med myter menar jag berättelser ur andliga traditioner som ger symboliska speglar för existensens mysterier. eller ?saga. Dessa handlar ofta om att tänka efter och reflektera över sitt liv, bl.a. Ibland har vi också jonglerat och gjort andra cirkuskonster! När det kommer till skrivandet brukar jag uppmuntra deltagarna till att framställa samma berättelse i dikt-, tecknad serie- och novellform. På verkstäderna och på en del författaruppträdanden brukar Heidi ibland ta fram sin inspirationskappsäck. Mariella föredrar ansikte mot ansikte -kommunikation. När jag som 22-åring vann första pris i Arvid Mörne -tävlingen fick jag bekräftelse på att det jag skrev fungerar litterärt. Jag hade gått och funderat på ett program för barn som skulle innehålla rörelse, musik, samspelslekar, rim och ramsor. Det jag speciellt minns med de här böckerna är bilderna och färgerna, hur jag både genom det jag såg och det jag hörde lockades in i berättelserna. Favoritbarnbok F Bröderna Lejonhjärta, en odödlig berättelse om B hopp, kampen för det goda och om att hålla ihop. h Produforum Åboland är ett ESF-projekt som ägs av Sydkustens landskapsförbund. Projektet har erbjudit kompetensutveckling och marknadsföring för de kreativa branscherna i regionen.. Men det är viktigt att komma ihåg att vi berättar också när vi talar om vardagliga saker. Så poet Masefield var, skrev han i den där engelska härliga fantasigenren, jag har alltid gillat den. Som ungefär elvaårig hittade jag Edith Nesbits Huset Ardens gåta på biblioteket. sitt arbetsliv, och som verktyg använder Mariella berättande och skrivande. Ofta kombineras skrivande med bildarbete. Politik, arbetsliv, vetenskap och religion bygger alla på berättelser. Det är en utmaning, men utmaningar är alltid bra! Heidi håller fantasiverkstäder för barn där barnen får göra allt från att skriva och teckna till att göra små mer eller mindre vetenskapliga experiment.
L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 8 Sarlinska skolan i Pargas satsar stort på läsande . Också lärarna läser under lästimmen. De hade redan länge funderat på att ha läsning som tema i skolan när de fick beskedet att alla svenska skolor i Pargas stad skulle satsa på läsning. På det här sättet blir historien mera levande och det blir lättare att förstå och sätta in det i ett sammanhang. Flera av eleverna berömmer läsprojektet och säger att de har läst mera än vanligt. Men att ge tips på böcker är inte så lätt. Det visade sig vara en succé, men det var inte så lätt att sova efter den upplevelsen, varken för eleverna eller för lärarna som var på plats. Både Lotta och Daniela är mycket nöjda med satsningen och berättar att lånen från skolans eget bibliotek ökat. Efter kvällsmålet var det dags för kvällens överraskning: rockgruppen Max in the Croud som består av unga lokala förmågor. Men jag läste mera när jag var yngre, säger han, efter 12-års ålder blev det mycket annat som intresserade. Daniela Granvik och Lotta Dammert är nöjda med satsningen på läsande.. Språket är lite gammalmodigt och det blir en tröskel, säger läraren Daniela. Att läsa Runeberg känns för många ganska svårt. I Pargas stad har man valt göra en långsiktig satsning, där läsandet och läslusten lyfts fram. och högläsning, författaren Kaj Korkea-aho har besökt skolan och man har haft läsprat och Runebergsvandringar i årskurs 9. . I dagens värld behöver man kunna ta till sig information snabbare än tidigare och det leder till att man läser på ett annat sätt. Vi har trots allt goda resultat om man ser undersökningarna i ett internationellt perspektiv, menar de. . Runeberg har ju bott en tid i Pargas, så det hör till allmänbildningen att som Pargasbo känna till honom, säger läraren Daniela Granvik. I den här gruppen är det 18 elever och en lärare med på vandringen. Det är vi vuxna som är förebilder och förmedlar attityder vidare. Dessutom vill de lyfta fram högläsningens betydelse. Vi brukar läsa för sjuorna och de älskar det! Runebergsvandring med Magnus Sundman som guide Alla nior i Sarlinska skolan har gått på en guidad vandring i Johan Ludvig Runebergs spår. . Dessutom vidgar läsning vyerna och ökar elevernas medkänsla och empati. I skolan har man också lästimme en gång per vecka under några perioder av läsåret. Lästimmen har inte varit knuten till modersmålet utan har kunna infalla under vilket ämne som helst. . När vi lärare hörde om att det ordnas Runebergsvandringar i Pargas tyckte vi att det passade bra in i vårt lästema. Det framgår tydligt att läsandet och skolframgång har ett samband, säger Lotta. . Det finns ett behov av lugna stunder i det hektiska tempo vi lever i. Vad har man då gjort i Sarlinska skolan? Jag får en lång lista på aktiviteter man satsat på under året. En annan viktig sak är att det hjälper eleven att förstå sig själv i förhållande till andra, läsning ökar med andra ord självkännedomen. Att Pisaresultaten visar sjunkande läsförståelse verkar inte oroa Lotta och Daniela. . Ett viktigt mål har varit att skapa en positiv attityd till läsandet och att visa på läsandets glädje. . Vi vill erbjuda våra elever upplevelser via litteraturen. Hur kan vi föräldrar och andra vuxna stöda barnens läsande? . Det är ett resultat av diskussioner kring kvalitetshöjning av undervisningen, berättar utbildningschef Ulrika Lundberg. . De flesta lärarna har varit med på noterna och insett att läsförståelse behövs i alla ämnen, berättar Daniela. . Vi lärare ska vara läsande förebilder och då kan vi inte sitta och rätta prov eller något liknande under lästimmen. En av eleverna berättar i alla fall att han är intresserad av fantasy och skulle rekommendera ?Ringarnas herre?. . Och eleverna gillar det verkligen - det är aldrig så tyst i skolan som när vi har lästimme. Läsnatt för årskurs 8 Den verkligt stora satsningen var en läsnatt för årskurs 8. Hela årskursen på ca 90 elever spenderade natten i skolans gymnastiksal. Alla svenska skolor är engagerade och tanken är att temat ska genomsyra all verksamhet och alla ämnen. Startskottet på hösten var en flash-mob, där alla elever i hela Pargas läste utomhus under en lektion. Utomstående aktörer hade engagerats och eleverna fick pröva på dramaövningar och annat som tangerar läsning och böcker. Man började med att ha olika verkstäder i klasserna. Bland annat har skolan ett samarbete med finska skolan i grannhuset, man har haft lästävling mellan klasserna, man deltog i flashmobben, årskurs 7 har läst egna sagor för yngre barn, man har satsat på parläsning Q Text & bild: Lena Långbacka Läsning och läslust är ett debatterat ämne just nu och många läsprojekt är på gång. Det gav en möjlighet att få med hela lärarkåren och att göra extra mycket för att stimulera skolans elever att läsa mera. Varför är det så viktigt att läsa? . Vi får höra dikter som handlar om Pargas och får också veta att Runeberg främst skrev kärleksdikter under sin tid här. Vandringen avslutas med Runebergstårtor, som en annan klass bakat. De spelade musik och berättade om böcker de tycker om. Alla verkar ha lärt sig något och platserna som Runeberg och Fredrika vistats på får en ny innebörd. . Guiden Magnus Sundman förmår levandegöra historien med berättelser, dikter och sång och under vandringen stannar man på platser där också Runeberg och Fredrika rört sig. Det blev en bra början och gav synlighet åt verksamheten, säger Lundberg. I Sarlinska skolan, som är en skola för årskurserna 7?9, sprudlar modersmålslärarna Lotta Dammert och Daniela Granvik av idéer. Det är en grå vinterdag, men humöret är gott. Jag tror förresten att läsandet kommer tillbaka, säger Lotta. Prata positivt om läsandet, erbjud böcker och prata böcker med barnen och ungdomarna, hälsar Lotta och Daniela. . Man behöver inte sluta läsa högt för sina barn fastän de blir tonåringar. Det långsamma och djupa läsandet kanske minskar, men läsande som helhet minskar inte.
Till utställningen hör ordkonstövningar som skolorna kan använda sig av. Utställningen är öppen under Villa Landes öppettider under hela april. Linda Bondestams utställning utstrålar positiv glädje, med symbolik och djup. Det är viktigt att alla lärare är med så att de vet vad det går ut på, eftersom det är de som håller i trådarna för all verksamhet för eleverna i skolan. 17.00 då Linda Bondestam och författaren Annika Sandelin besöker Villa Lande. Vernissage hålls onsdagen den 9 april kl. Kl. Det handlar om Linda Bondestams färglada utställning av barnboksillustrationer. L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 9 Den förträfflige Herr Glad i Villa Lande Under hela april månad kan man bekanta sig med den förträfflige herr Glad och hans vänner i Villa Lande i Kimito. I Kunskapsknuten betonas det skrivna ordet, i Harmonihålan lyfts det muntliga berättandet fram, i Kaoskalaset är det Fredagen den 4 april blir det öppet hus i Ordboet i Cygnaeus skola i Åbo kl. 18?20. 13?17 Cygnaeus skola i Åbo v. Här finns redskap att skapa berättelser, att berätta sagor, att göra små teaterstycken, att leka redaktör och mycket mer. Den som vill passa på att bekanta sig med Ordboet kan besöka någon av de skolor som Ordboet besöker. Turnerar sedan februari 2012 i skolor i södra Finland. Det börjar med en allmän presentation kl. Alla intresserade varmt välkomna. Vad är Ordboet? Samarbetsprojekt mellan Sydkusten, Helsingfors kulturcentral, Folkhälsan och nätverket Aladdins lampa. Riktas till elever i åk 1?6. Filippa Sveholm bygger upp Ordboet. dramatiska berättandet grunden för övningarna och i Farozonen får eleverna skapa en egen skuggteater, berättar hon. Ordboet har turnerat i skolor, främst i huvudstadsregionen, i drygt två år. . 18.30 är det fritt fram att bekanta sig med utställningen och dess möjligheter. och förstås den förträfflige Herr Glad. Utställningen är en hyllning till den inhemska barnboken. 18 och från kl. I Ordboet finns fyra rum där man jobbar med språk på olika sätt. . Ordkonst stöder språkutvecklingen med kreativa metoder och med hjälp av flera olika konstformer, där barnens egen fantasi är grunden till allt skapande. Vad är då Ordboet? Ordboet är en interaktiv, mobil utställning, en fantasirik miljö för alla sinnen. en konstform där orden och berättelserna är i fokus. I Åboland besöker Ordboet följande skolor: v. Hon har gett ut ett tiotal barnböcker tillsammans med olika författare. Förutom Businnan kan du träffa författaren Annika Sandelin och illustratören Linda Bondestam i Villa Lande onsdagen den 9 april. Ordboet till Åboland Q Text & bild: Lena Långbacka Det finns många sätt att lära sig och utveckla sitt språk. Med hjälp av Ordboet blir lärandet lustfyllt och spännande. 16.00 håller de program för barn. Linda Bondestam (född 1977) är en av Finlands mest kända illustratörer. I medeltal är Ordboet i en skola i tre veckor. 18?21 Malms skola i Pargas Mera information: Projektplanerare Filippa Sveholm 045-894 4089 filippa.sveholm@sydkusten.fi www.ordkonst.fi/ordboet. 10?12, Dalsbruks skola v. I Ordboet arbetar vi med fantasi, kreativitet, skrivglädje och läslust berättar Sydkustens projektplanerare Filippa Sveholm. . De metoder som lyfts fram har använts inom Sydkustens ordkonstskola i flera år och har här modifierats och utvecklats. För det mesta har det varit så populärt att både lärare och elever tycker att det är för kort tid, men vi vill kunna erbjuda Ordboet till så många skolor som möjligt, berättar Filippa. Nu står Åboland i tur. Först kommer Ordboet att vara i Dalsbruk, därefter fortsätter turnén till Cygnaeus skola i Åbo och i slutet av terminen kommer utställningen att vara i Malms skola i Pargas. Handledning för lärare Innan Orboet kommer till skolan ordnas introduktion för lärarna. . Bilderna består av otaliga fascinerande detaljer som trollbinder såväl barn som vuxna. Utställningen, som ägs av Kulturhuset Valve i Uleåborg, kommer till Villa Lande på sin turné via Esbo, Tavastehus, Kotka och Idensalmi. Annika Sandelin, Ulf Stark, Sinikka Nopola, Stella Parland, Eppu Nuotio och Mikaela Sundström. I utställningen får vi träffa Gekko, Gnatto Pakpak, Businnan och Linnea . Utställningen väcker liv i många humoristiska figurer och konstiga kryp som är bekanta för barnen från böcker av bl.a. Ordboet bygger på ordkonst . När vi byggt upp Ordboet i skolan, så ordnar vi handledning, där lärarna i praktiken får testa på de möjligheter som Ordboet ger, säger Filippa.
Böckerna om Narnia är favoriter, men ännu har jag bara läst fem av de sju böckerna. Varför tycker du om boken? . Det finns sju öppningar som bara går att använda en gång. Den är spännande. Vad handlar den om? . Han blev jätterädd och ledsen. Alltså, fortsättning på samma bok. Boktips av Simon, 12 år: 1. Fablehaven 3. Men hans stora problem var att ingen någonsin lånade honom. är också jättebra. Ingrid, 11 år: Jag håller med, ?Harry Potter. Den har ungefär en bild per kapitel. Hur har du hittat boken? . LasseMajas Detektivbyrå 6. Alice i underlandet 5. Judy Moody 8. ?Femböckerna. Nej, det är den inte. Har boken bilder? . Jag tycker om landet Narnia som byter årstid hela tiden. Q Text: Carina, 11 år Det är skönt. Många böcker är serier. Det finns inga huvudpersoner, utan det varierar vem som har huvudrollen. Q Text: Ingrid, 11 år Är den svårläst? . är bäst, men alla böcker på listan är bra! ?Skinn Skerping. Skinn Skerping Kommentarer av de andra ordkonstdeltagarna: Ida, 11 år: Min favoritbok var ?Molly Moons fantastiska bok om hypnos. Ledare är Paola Fraboni, som hittar på allt möjligt roligt som man kan göra med ord. vad tycker du är bättre? . Ringarnas Herre 3. Harry Potter 2. Den handlar om ett land fullt med monster. Alla hans vänner blev lånade. Men aldrig han. Trollkarlen från OZ Kära föräldrar ? det här vill era barn läsa! 3?5 år Kalle börjar på hunddagis (Kajsa Gordon) Pappa kommer (Inger Lind) 6?7 år Tio vilda hästar: en räknesaga (Grethe Rottböll) Mia och Mette spelar handboll (Jørn Jense) Den stora finalen (Martin Waddel) Simon blir matchhjälte (Jørn Jense) 8 år De nya skorna (Annika Thor) Emily och Sheebas föl (Gull Åkerblom) Guldmysteriet (Martin Widmark) Lilla Vargens Spökeribok (Ian Whybrow) 9?10 år 11?12 år Molly Moons Hypnotiska tidsresa (Georgia Byng) Främlingens grav (Martin Widmark) Gröna Kråkor (Johan Unenge) Narnia: Häxan och Lejonet (C.S.Lewis) Dörren i trädet (William Corlett) Boktips av Fanny, 10 år: Q Text: Ida, 11 år 1. Inte ville han lämna sina vänner. En drake till pappa 7. (av Georgia Byng). ?Eva och Adam. Och till slut fick Buckel ett gott hem. Är den läskig? . Han blev slängd i en låda för böcker som skulle ges bort. Dagen som försvann 4. Narnia 2. är kuslig? Carina, 11 år: Har sett filmen om Alice. Den gyllene stjärnan 10. Alla är lika bra. Du kan börja med t.ex. Det finns bara tre filmer av sju böcker. Tredje filmen är bäst för i den är det inget blod och det var spännande när de dödade en sjöorm. Du får bättre ordförråd. Det är roligt. Du lär dig saker. Du kan välja böcker i olika genrer. Du kanske får idéer till att skriva egna historier. Vilken av de fem böckerna är bäst? . En liten flicka tog hand om honom. är mina favoritböcker.. En dag kom en bibliotekarie och tog honom. Om du är intresserad så kan du läsa mera på www.ordkonst.fi Det var en gång en bok Intervju med en 12-årig läsare Vilken är din favoritbok? . Mittimellan. Buckel bodde på biblioteket. L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 10 Ordkonst i Pargas Ordkonstgruppen i Pargas träffas varje torsdag i Pargas bibliotek. Men han kom till en fattig familj som inte hade någonting. Jag har sett filmerna och blev nyfiken. Varför borde man läsa? Du har allstå både sett filmerna och läst böckerna . serietidningar om du tycker att andra böcker är för långa eller har mycket text. Berätta om en detalj som finns i boken! . Här kan du läsa deras boktips och andra texter som deltagarna skrivit. Eva och Adam 9. Han hade en helt egen hylla och många vänner. Verkstaden är för dig som går i årskurs 3?6 och ordnas av Sydkustens ordkonstskola
Ian Vainio Ian går i fjärde klass i Malms skola i Pargas, han är 11 år och tycker väldigt mycket om att läsa. Ian bor på Lillmälö tillsammans med sin mamma, pappa och lillasyster Tinja som är 7 år. Då är fantasilägret något för dig! Årets tema är Katastrofsommar. Sydkustens ordkonstskola arrangerar även denna sommar fantasiläger för dig som är mellan 9 och 13. Jag brukar få böcker till födelsedag och julklapp och så lånar jag ibland från biblioteket och skolan. Hon läser varje dag. Hon läser högt för oss också, ca en timme högläsning för oss varje kväll brukar det bli. Hon ska nu börja med Lasse-Maja böckerna. Jag tycker bäst om fantasyböckerna. Rowling. Gillar du att skriva och berätta berättelser. Efter några månader kan man bra läsa dem på nytt. Q Text & bild: Marina Saanila Skicka in den rätta lösningen senast 26.4.2014 till Sydkustens landskapsförbund, Strandvägen 24, 21600 Pargas eller per e-post till lena.langbacka@sydkusten.fi. Bland de rätta svaren lottar vi ut bokpriser. Namn: Ålder: Adress:. Jag har tidigare läst Agnes Cecilia av Maria Gripe, och mamma har läst alla Harry Potter böckerna för oss. När brukar du läsa? Jag läser när jag kommer hem från skolan och på kvällen efter middagen. Det finns dock en serie som heter ?Gissa hur mycket jag tycker om dig. Helst sitter jag i soffan i vardagsrummet och läser. Det gör inget om någon pratar lite i bakgrunden, men jag vill nog gärna att det ska vara tyst. (av Sam McBratney). Ibland är där svåra ord, men det är bara roligt att få lära sig nya ord. Det är meningen att man ska läsa minst en bok från varje låda. Dem läste jag för länge sedan, redan när jag gick i förskolan. Sådana som man inte vill lägga ifrån sig för de är så spännande. Jenny Wiiks bok Bildbindaren var jättespännande och bra. T.ex. På vintern åker han skridskor och skidar, när det inte är snö gör han ofta cykelturer eller promenerar i skogen. Man får föreställa sig figurerna och miljöerna, det är roligt. Den är bra. Jag blir störd om det är mycket ljud omkring mig när jag läser. Läser de andra i din familj också? Jo, mamma läser jättemycket. en låda med spänning, en med humor och en med fantasy. De var bra. Varför är det så roligt att läsa? Det är roligt när man får använda sin fantasi. Jag brukar fråga mamma vad de betyder. Jag läser helst äventyrsböcker. Han spelar också fotboll och bygger gärna med Lego. Vad läser du just nu? Maria Gripes Tordyveln flyger i skymningen. L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 11 Korsord Fantasilägret Katastrofsommar i Nagu 25?27.6 Tycker du om att upptäcka nya saker, lösa mysterier och vara med om magiska stunder. Pappa läser biltidningar och så böcker när han fått nån i present. I biblioteket kan det vara svårt att hitta bra böcker, men i vår klass i skolan har de ett bra system där de har ordnat olika sorters böcker i olika lådor. Resan till River Sea av Eva Ibbotson var också spännande och rolig. Vilka är dina favoritförfattare? Maria Gripe och J.K. Boken finns också på finska och engelska. Bokslukaren . Min lillasyster som går i ettan läser nog också, men inte lika mycket som jag. När han är ledig och inte läser är han mycket ute och rör på sig. Den berättar om olika lekar och uppfinningar som en harunge gör med sin pappa. Lägret är tre dagar och kostar 100 euro. Mera information på www.ordkonst.fi/lager. Pappatips av ordkonstledare Paola De flesta böcker för små barn berättar om förhållandet mellan barnen och mamman. Jag brukar också läsa böckerna jag har fått i present flera gånger. Det finns bl.a. Ibland ser jag på filmatiseringen av boken efter att jag har läst boken, men böckerna är oftast bättre än filmerna. Jag har alltid något att läsa
Sydkustens interaktiva fantasiutställning besöker Dalsbruks skola, Cygnaeus skola i Åbo och Malms skola i Pargas, öppna dörrar fredag 4.4 kl. 11?14 Korpo bibliotek, söndag 13.4 kl. 14?16 Kimito bibliotek, torsdag 3.4. Strandvägen 24, 21600 Pargas pargas@sydkusten.fi, 044-544 3348 / www.sydkusten.fi, www.varkultur.fi Ansvariga redaktörer: Lena Långbacka och Kristin Mattsson Layout: Aboprint, Pargas. Att läsa är grunden för skolframgång, läsning vidgar vyer och ökar förståelsen för omvärlden. klo 14?16 ja keskiviikkona 9.4. 10?13 Taalintehtaan kirjasto, keskiviikkona 26.3. Suuri osa VårKultur-ohjelmista toteutetaan kirjastoissa. Välkommen med i böckernas värld! Tervetuloa kirjojen maailmaan! UTDRAG UR PROGRAMMET OHJELMA Boktipsfilmen för elever i åk 3?9 Kirjavinkkivideoita 3?9 -luokkalaisille 14.3?23.4.2014. Lukeminen on koulumenestyksen perusta, lukeminen avartaa ja edistää ymmärrystä ulkomaailmaan. klo 14?16 Kemiön kirjasto, torstaina 3.4. kl. kl. klo 10?14 Turun kaupungin pääkirjasto, lauantaina 26.4. klo 14?19 Taalintehtaan kirjasto, lauantaina 26.4. klo 14.30?18.30, Turku (ruotsiksi) Lukuiloa ja -inspiraatiota, Agneta Möller-Salmela, torstaina 3.4. 14.30?18.30, Åbo Läsglädje och läsinspiration med Agneta Möller-Salmela, torsdag 3.4 kl. ym. Lue lisää: www.varkultur.fi ja www.blanka.fi. Tidningsbilagan utgiven av: Sydkustens landskapsförbund rf. klo 14?16 Västanfjärdin kirjasto, maanantaina 24.3. 18 i Kimito Workshop i storytelling med Claire Hewitt, fredag?lördag 11?12.4 i Åbo (på engelska) Lastenkirjallisuus ja lukuinto, tiistaina 1.4. Tee oma kirjavinkkivideo. Videot julkaistaan blanka.fi -sivuilla. Osallistujien kesken arvotaan hienoja palkintoja. Verkstäder, där du kan göra filmerna: Työpajoja, joista saat opastusta videoiden tekemiseen: Dalsbruks bibliotek, onsdag 26.3. klo 18, Kemiönsaari (ruotsiksi) Storytelling -työpaja, Claire Hewitt, perjantai?lauantai 11.?12.4., Turku (englanniksi) Utställningar Ordboet . 11?14 Nagu bibliotek, tisdag 22.4 kl. klo 14?16 Paraisten kirjasto, maanantaisin 17.3.?14.4. klo 17?19 Turun kaupungin pääkirjasto, maanantaina7.4. 14?19 Dalsbruks bibliotek, lördag 26.4 kl. klo 14?16 Satuja, sankareita ja supermehua Kirjastojen Sanakestit, ohjelma koko perheelle: Houtskarin kirjasto, lauantaina 12.4. 18-20, Cygnaeus skola i Åbo Den fantastiska herr Glad Illustratören Linda Bondestams utställning i Villa Lande i april Näyttelyitä Ordboet . 10?14 Kimito bibliotek, lördag 26.4 kl. Vi vill med satsningen lyfta fram olika sätt att främja läsning hos barn och unga och inspirera till nya projekt och arbetssätt. 14?16 Pargas bibliotek, måndagar 17.3?14.4 kl. klo 11?14 Nauvon kirjasto, tiistaina 22.4. Kirjastot ovat fantastisia aarrearkkuja, jotka tarjoavat rajattomasti mahdollisuuksia kokemuksiin ja tietoon. 17?19 Åbo stadsbibliotek, måndag 7.4 kl. klo 11?14 Korppoon kirjasto, sunnuntaina 13.4. 14?16 Västanfjärds bibliotek, måndag 24.3 kl. klo 10?14 Kemiön kirjasto, lauantaina 26.4. klo 10?13 Seminarier och kurser Seminaarit ja kurssit Barnlitteratur och läsglädje, tisdag 1.4 kl. klo 18?20, Cygnaeus skola, Turku Mainio Herra Iloinen ja ystävät. Kuvittaja Linda Bondestamin näyttely Villa Landessa huhtikuussa. Övrigt Sagostunder, ordbagare, teater, ordkonst, m.m. Läs mera på www.varkultur.fi och på www.blanka.fi. Muuta Satuhetkiä, sanaleipuri, teatteria, sanataidetta, ym. 10?14 Pargas stadsbibliotek, lördag 26.4 kl. klo 10?14 Paraisten kirjasto, lauantaina 26.4. 14?16 och onsdag 9.4 klo 14?16 Sagor, superhjältar och saft Ordkalas på biblioteken med program för hela familjen: Houtskärs bibliotek, lördag 12.4 kl. Gör din egen boktipsfilm för www.blanka.fi. Bland deltagarna lottar vi ut fina priser. 14.3-23.4.2014. 10?14 Åbo stadsbibliotek, lördag 26.4 kl. L Ä SG L Ä D J E 2 0 1 4 12 VÅRKULTUR 2014 VÅRKULTUR 2014 VårKultur 2014 handlar om läsglädje. Sydkustenin vuorovaikutteinen fantasianäyttely, Dalsbruks skola (Taalintehdas), Cygnaeus skola (Turku) ja Malms skola (Parainen), avoimet ovet perjantaina 4.4. Mycket av VårKulturs program förverkligas i biblioteken. VårKultur 2014 ?hankkeessa on kyse lukemisen ilosta! Haluamme nostaa esiin eri tapoja edistää lasten ja nuorten lukemista ja inspiroida uusiin projekteihin ja työtapoihin. Biblioteken är fantastiska skattkammare som har oändliga möjligheter till upplevelser och kunskap