600 € = 20 593,60 €. 36 345 € CLA Shooting Brake, bilskattefritt pris fr. *Finansieringskampanjens villkor: Engångskreditens maximala ?nansieringsandel 27500 €, maximal avtalstid 60 mån., ränta %, ej andra utgifter, kreditavgifter € och verklig årsränta %. 3,3–5,1 l / 100 km. Garanti 3 år eller100 000 km. Premiärvisning i helgen.. Servicen ges av Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsingfors. Fri bilförmån fr. Reagera snabbt, bara ett begränsat antal kampanj-bilar fås som snabbleverans. 600 € = 24.240,33 €, CO 2-utsläpp 146 g/km, EU-medelförbrukning 6,2 l/100 km. Honda Civic 5d 1.4i-VTEC Comfort, skattefrit pris 15.896 € , bilskatt 4.093,62 € = 19.989,62 € + lev.kostn. CO 2-utsläpp 86–117 g/km. Fås också med nya PureTech-bensinturbooch BlueHDI-dieselmotor (från 3,3 l/100 km och 86 g/km). PureTech 130 hk nu även som automat! CLA Shooting Brake. Fr. CO2-utsläpp 128 g/km, bränsleförbr. 7” pekdisplay och LED-ljus framme och 3D-bakljus. bilskatt 7 294,93 € + lev. EN KOMFORTABLARE RESA Citroën C4 fr. Bilen på bilden är extrautrustad. 29 €/mån. Den förnyade Citroën C4 lämnar inget som du kan önska dig. 555 €/mån. kostn. En nyskapande kombi. Utrustningsoch ränteerbjudandet gäller nya beställningar gjorda under mars 2015, bilarna bör registreras inom mars. Som standardutrustning bl.a. Du får också en toppgottgörelse på din bytesbil, så nu om någonsin har du möjlighet att göra en bra affär. % nansieringsränteerbjudande (inga andra kostnader) gäller alla Honda-modeller. 28 450 € + beräkn. Fråga mer om alternativen av din Honda-försäljare. 600 € = 36 344,93 €. En av de bästa bilarna i sin klass vad gäller standardutrustning och bekvämlighet. över 4000 euro om du använder den till kampanjutrustning. 735 €/mån, bruksförmån fr. Tre års serviceavtal med fast månadsavgift fr. TILLÄGGSINFORMATION OM BILARNA FÅR DU HOS OSS OCH PÅ ADRESSEN HONDA .FI FÖRDUBBLA TILL 4000 € Priser från: Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD (diesel), skattefrit pris 25.885 € , bilskatt 6.014,96 € = 31.899,96 € + lev.kostn. www.citroen. FÖRHANDSVISNING! FÖRNYADE CITROËN C4 fr. 600 € = 20.589,62 €, CO 2-utsläpp 129 g/km, EU-medelförbrukning 5,4 l/100 km. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och Kasko-försäkring. 600 € = 32.499,96 €, CO 2-utsläpp 119 g/km, EU-medelförbrukning 4,5 l/100 km. Kampanjen gäller alla Honda-modeller och gäller nya beställningar gjorda i mars 2015, bilarna bör registreras inom mars. Du kan fördubbla förmånen till t.o.m. EU-medelförbr. skattefritt pris 16 490 € + bilskatt 3 503,60 € (CO 2 112 g/km) = 19 993,60 € + lev.kostn. Honda Civic Tourer 1.8 Comfort, skattefrit pris 18.041 € , bilskatt 5.599,33 € = 23.640,33 € + lev.kostn. 5,5 l/100 km (NEDC). 20 594 €. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 mars 2015 lÖrdAG 0% *Ränta nu Dessutom till Honda CR-V och Civic-modellerna 1500 € utrustningsförmån! VAR SNABB! Till de nya CR-V, Civic Tourer och Civic 5D-modellerna får du nu en 1500 euros kampanjförmån som du kan använda till utrustning eller ta ut som reda pengar
Ett tips för bilister är att sänka körhastigheten, då sprids inte lika mycket damm i luften. Skulle också bitit till om en främling kom och väckte mig då jag sov. Hans design ska pryda två 40 meter höga ventilationsrör. I fjol vann han en liknande tävling där priset var att formge ett torg i Lahtis. Bett i rumpan rev i gång debatt Vad gör vi egentligen. Det är också konstnärens hem. Förutom det får Andersson en summa på 30 000 euro. Den är ritad av arkitekten Lars Sonck. Det hittar ni på Instagram! Vi heter abounderrattelser. 1: Ge mig inga rosor den 8 mars 2: Björn bet kvinna i baken 3: Bruksaren Uggeldal nådde nästan sitt Vasaloppsmål 4: Traktordelar och möbler stals från gård i Pargas 5: Ett år utan måsten och stress 6: Framgångsrika innebandyflickor från Kimitoön MaUd JagströM: Björnen blev överraskad . ÅBoregIonen. Tycker synd om kvinnan, men tycker nalle ska få leva. – Det går en väg förbi dem och de får inte vara målade så att de stör trafikanterna. Här är ett urval. Det mest kända av hans verk är kanske ”Life on a leaf”, ett specialbyggt hus i Åbo med många komplicerade detaljer. Det kallas konstnären Jan-Erik Anderssons verk som vann Tammerfors konstmuseums senaste tävling. I prIsMotIVerIngen nämndes bland annat att Anderssons verk tar tillvara rörens egenskaper samtidigt som de förstärks. Var snäll nog och ta inte livet av henne. Det sägs också att rytmen och sammansättningen är välgenomtänkt. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 14 MARS 2015 2 Sex i topp De sex mest lästa artiklarna mellan den 7 mars och den 13 mars. Lauri Karvonen ka e servering. de MÅLade ventilationsrören är tänkta att ge energi åt förbipasserande. Eld och regn. andersson är känd för att göra färgsprakande och komplicerade verk. VentILatIonsrören ska vara färdigmålade till hösten. En kvinna blev biten av en efter att ha stört dess sömn. Den som upplever sådana problem bör undvika tätt trafikerade platser. Gatudammet gör luften dålig Arrangörer: Svensk Ungdom i Åboland, Svenska Kvinnoförbundet i Åbo, Svenska Seniorer i Åboland Annonsen betald av Svenska Samhällspolitiska föreningen i Åbo ÅBOLAND I FOKUS Valpanel med kandidaterna i riksdagsvalet: Ida Schauman och Stefan Wallin Tisdag 17.3. – Min livsuppgift har väl till viss del varit att sätta färg på byggnadsmiljöer, säger han. Då och då delar vi med oss av vad som händer under en ÅU-vardag. Jag har ju inte för vana att vinna tävlingar. Situationen förvärras av att det varken regnat eller blåst på sistone. 1, Åbo Moderator: prof. Gå in på vår Facebooksida och lägg till din kommentar till de tiotals som inlägget lockade. Han tycker att det är roligt att jobba lite mer i andra städer än Åbo. Han inspirerades också av domkyrkan i Tammerfors, som är byggd i en av hans favoritstilar: jugend. Också snuva och hosta samt irriterade och svidande ögon är vanliga symptom. Målfärgerna som kommer att användas är hållbara och har också ett högt UV-skydd. Dom kommer fram till gårdsplanen och äter upp vakthundar som är bundna. Så här är det planerat att se ut. Fy F!!! Isa VIrtanen: Stackars nalle. Förutom projekten i Tammerfors och Lahtis har Andersson projekt på gång i Rovaniemi och Björneborg. kl. Den dåliga luften kan ge upphov till astmaanfall, irritation i luftvägarna och försämrad lungkapacitet. Orsaken är allt det gatudamm som finns i luften. Jan-Erik Andersson vann en konsttävling och får sin design målad på två ventilationsrör i Tammerfors. Den skyddade sig ju bara och sprang sen iväg. pressFoto » »Jan-Erik Andersson, Åbo, tog hem segern i konsttävling i Tammerfors. Vinnarbidraget målas på två jättelika ventilationsrör vid strandtunneln i centrum av Tammerfors. Lea ÅhMan: I dom trakterna finns det massor av björn. Men i rörtävlingen var hans bidrag det ”mest simpla”. Björnar är söta på bild men inte trevliga att stöta på. Jag har hållit på i 35 år och kanske finns det nu mer behov av gladare färger i städer, säger Andersson. Det här är andra tävlingen som han tagit hem vinsten i. 18.30–20.30 Gillessalen, Aurag. Men inte för mycket energi. Förutom energin tyckte juryn att målningarna bringar lekfullhet till staden – något som inte är allt för vanligt i offentligheten. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Andersson får dekorera jätterör i Tammerfors Färg I stan. Luftkvaliteten i Åboregionen är just nu sämre än normalt. Luftkvaliteten är speciellt dåligt i rusningstid på platser med mycket trafik, bland annat i Åbo, S:t Karins, Reso och Nådendals centrum. Men nu skall den sätta livet till. – Mitt bidrag är det som är enklast att underhålla, och det är ju viktigt med tanke på att rören är hela 40 meter höga, konstaterar han. Ska den få leva eller skjutas. – Det känns som en ganska mäktig grej
spel beroende får hjälp i Åbo sidan 5 Första gången tillsammans på scen sidan 14 Matpriserna i Åbo uppåt sedan 2012 sidan 4 Foto: sIV sKoGMAn Foto: JAn-ole edberG forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresor 12–20.9.2015 Allure of the Seas på Medelhavet 12–20.9.2015 Allure of the Seas på Medelhavet AAA Boka nu! Boka nu! öppet i mars: Lö 12–19 Sö 12–16 (17) Traditionell sikmetetävling lö 18.4 Välkommen! SYDKUSTEN Lite extra kan bli mycket mer Fondspara hos oss. HÖGsKolor novia ska spara en miljon Då en man i Åbo försökte ta sig upp ur en vak fick han hjälp av Robin, 12, Joanna, 11 och Cecilia, 6. Åbo sidan 26 sidan 7 Man i vak hjälptes av barn På ungdomsstationen kan unga samlas för att tala om sitt spelberoende. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 mars 2015 50. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Oklart hur enheten i Åbo påverkas. 11. lÖrdAG Yrkeshögskolan inleder samarbetsförhandlingar. Nummer Årgång 192
ResUltatet visaR att matkorgens pris har stigit med i snitt 8,70 euro eller 7,3 procent sedan 2012. DyRaRe. Detta trots att de flesta mataffärer för några månader sedan meddelade att de sänkt sina priser. Priset på 1 kilogram knackkorv har stigit med i snitt 1,23 euro sedan våren 2012. Priserna har kollats i Citymarket-affärerna i både Kuppis och Västcentrum. Men priserna har överlag sjunkit ganska litet, säger hon. Knackkorven i matkorgen toppar prisligan. Prisökningen gjorde att konsumenterna började köpa mindre och handeln tvingades sänka priserna, säger Boenisch. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 14 MARS 2015 4 Jämförelse av billigaste och dyraste matpriserna 2012 och 2015 i mataffärer i Åbo Billigast 2012 2015 förändring Lättmjölk 1 l 0,66 0,72 0,06 Apelsinjuice 1 l 0,89 0,71 –0,18 Smör 500 g 1,99 1,69 –0,30 Nötfärs 1 kg 6,12 6,73 0,61 Nötstek 1 kg 11,90 9,95 –1,95 Potatis 1 kg 0,42 0,30 –0,12 Tomater 1 kg 1,29 1,89 0,60 Bananer 1 kg 0,99 0,99 0,00 Franskbröd 1 kg 1,98 1,78 –0,20 Kaffe 500 g 1,69 1,99 0,30 Dyrast 2012 2015 förändring Lättmjölk 1l 1,00 1,15 0,15 Apelsinjuice 1 l 1,29 1,79 0,50 Smör 500 g 5,58 2,99 –2,59 Nötfärs 1 kg 10,73 9,99 –0,74 Nötstek 1 kg 15,90 20,50 4,60 Potatis 1 kg 0,99 1,09 0,10 Tomater 1 kg 4,95 5,99 1,04 Bananer 1 kg 1,99 1,89 –0,10 Franskbröd 1 kg 2,83 5,40 2,57 Kaffe 500 g 3,78 5,98 2,20 Priset på mat har gått stadigt uppåt i Åbos mataffärer de tre senaste åren. Det betyder att priserna på en del matvaror i vissa skeden har stigit kraftigt medan de på sistone har sjunkit en aning, säger konsumentföringens ordförande Maiju Boenisch. TOK som hör till S-kedjan har den förmånligaste maten. Jämförelsen gjordes den här veckan i elva mataffärer och omfattar 35 matprodukter. I kategorin stormarknader klarar sig K-gruppens Citymarket-affärer sig sämre än konkurrenterna i Sgruppen. – Bådas matkorgar ligger under snittpriset på 127 euro, men korgen i Kuppis är något billigare. Jämförelsen omfattar totalt 35 matprodukter. Också brödet har blivit dyrare liksom frukt och grönsaker. PRiseRna vaRieRaR. I år deltar varuhuset inte i undersökningen. till slUt kom väggen emot. Prisjämförelsen har gjorts i elva mataffärer i Åbo. Den ligger närmare Lidls prisnivå än matkorgen i Citymarkets affär i Västcentrum, säger Boenisch. källa: ÅBo konsUmentFöRening DyRaRe. Matkorgen med alla produkter kostade för tre år sedan snitt 119,14 euro. DyRast äR Det att handla hos Stockman, där kostar matkorgen 145,57 euro. Nötsteken har i snitt blivit 1,17 euro dyrare per kilogram och grisfilén kostar i dag en euro mera per kilogram jämfört med för tre år sedan. Tabellen visar några plock ur konsumentföreningens prisjämförelse. PRiseRna PÅ koRv och köttprodukter har stigit mest. – Resultat bevisar att kunderna trots allt haft rätt i fråga om prisutvecklingen, matpriserna har gått upp under flera år. DyRaRe.. Det visar en färsk prisjämförelse som Åbo konsumentförening har gjort. I dag får konsumenten betala 127,86 euro för samma matvaror. Resultatet visar att matkorgens pris har stigit med i snitt 8,70 euro sedan 2012 då senaste jämförelse gjordes. Men prisökningen är i snitt ganska liten. Då jämfördes matpriserna i åtta affärer. Den Billigaste maten hittar man i år i Prisma-varuhuset vid Tammerforsvägen, där kostar matkorgen 99,22 euro. Den kostade då 97,01 euro. 2012 hade Prisma-varuhuset i Västcentrum den billigaste matkorgen. – Intressant är att smörpriset har gått ner mest. BilligaRe. Men bortsett från smöret har priserna på mjölkprodukter överlag stigit. Priset på 500 gram smör har sjunkit med i snitt en euro sedan 2012, säger Boenisch. Lidl kommer på andra plats, deras korg kostar 111,74 euro. Foto: J-o eDBeRg » »Men väggen kom emot när köpkraften minskade och handeln tvingades sänka priserna, säger Maiju Boenisch vid konsumentföreningen i Åbo. Produkternas priser har jämförts med priserna på samma matvaror i en jämförelse som gjordes i maj 2012. Samtidigt påpekar hon att ganska många matprodukter har blivit billigare sedan förra prisjämförelsen. Det gäller både i årets jämförelse och den för tre år sedan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Dyrare mat över tre år DyRaRe matkoRg
Det är främst nätpoker och spelautomater i kiosker och butiker som unga blir beroende av. Ungdomsstationen tar upp hälften av den nya lokalen, medan A-kliniken tar upp andra hälften. Men vad är egentligen ett spelberoende. Veikkaus, Ray och Fintoto borde bli ett enda statligt spelbolag, föreslår utredare som jobbat för Inrikesministeriet. Trots att en hel del hittat dit tror ändå Suovanen att det finns många fler runtom i Åbo som inte ännu vågat sig dit. Att spelandet är så mycket mera lättillgängligt i dag tror de är den största orsaken till att det har ökat. De som är här är helt vanliga, trevliga män. Tillsammans med Tero-Petri Suovanen ansvarar hon över den delen av deras verksamhet. •?Har också verksamhet i Salo och Kokemäki. Allt från ekonomin till det mentala och det sociala, säger Suovanen. – Det är att ha svårigheter att hålla kontroll över sitt eget liv. •?Ungdomsstationen vårdar 16–25-åringar medan A-klinik tar hand om äldre. •?Hjälper människor med drog-, alkoholoch spelproblem. DÅ Det gäller just spelberoende är det nästan uteslutande unga män som söker sig till Ungdomsstationen. Socialoch hälsovårdsorganisationernas paraplyorganisation Soste kom med ett snabbt ställningstagande efter att Räsänen fått förslaget om sammanslagning. – Jag är också rädd att många ser oss som ett ställe fullt med knarkare. Utredarna utgår från att det krävs ytterligare en utredning för hur den tänkta åtgärden påverkar hästsporten innan de tre bolagen kan bli ett. •?År 2014 hade de cirka 1400 klienter. – Vi har märkt att det som fungerar allra bäst är då de får stöd av varandra. Om man till exempel inte kan slita sig från Facebook så till den grad att det går ut över ens vanliga liv kan man få hjälp på ungdomsstationen. Det nya bolaget föreslås lyda under statsrådets kansli och spelpolitiken skulle läggas upp av Inrikesministeriet. Rätten till ändringar förbehålles. Soste är inte emot sammanslagningen, men betonar att verksamheten även i fortsättningen ska ha som huvudmål att stöda allmännyttig verksamhet. Det säger Mari Martikainen som jobbar med unga spelberoende på ungdomsstationen Turun Nuorisoasema i Åbo. Efter det ska man ännu våga ta sig hit till oss. Visst har vi personliga samtal med var och en, men det hjälper mer att tala med någon som är beroende själv, säger Martikainen. Spendera en rolig dag med ditt fadderbarn och åk på skärgårdskryssning den 26.4.2015! Kryssningsprogrammet består bl.a. – Det första steget är att erkänna att man har problem. fOtO: HaNNes NYBerg » »På ungdomsstationen i Hansahuset i Åbo ordnas grupper för unga som spelar för mycket. I så fall kan travbolaget Fintoto fortsätta som självständigt bolag. Spelmissbrukarvården ska också finansieras med vinstmedel, betonar Soste.?fNB Soste inte emot fusion av spelbolag I priset ingår en skärgårdskryssning med däcksplats och lunch på returresan. fINlaND. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 14 MARS 2015 – Människor har alltid varit beroende av spel, men i dag är det mer än någonsin. 19.15 28 €/VUXEN 14,50 €/UNGDOM 12 17 ÅR 10,50 €/BARN 6 11 ÅR 5 ÅR GRATIS Boka resan på silja.fi, i Tallink Siljas resebutik i Åbo eller per telefon 0600 157 00 (0600-samtalets pris 1,78 €/mottaget samtal + lna/msa). Om modellen med ett statliga spelbolag inte blir av borde åtminstone tipsbolaget Veikkaus och Penningautomatföreningen Ray slås ihop, anser utredarna. Ett spelberoende påverkar så mycket. Ungdomsstationen i Åbo NYtt OCH fräsCHt. Nämn rabattkoden TS95092 då du bokar. Hannes Nyberg Här får spelberoende hjälp •?finns sen ett år tillbaka i samma utrymmen som A-kliniken i Hansahuset. •?erbjuder möjlighet att träffa socialterapeuter, sjukskötare och läkare. 8.15 • Fartygsbyte i Mariehamn • Retur till Åbo med Baltic Princess kl. Mari Martikainen är en av de som jobbar med klienterna. Vård på svenska finns också att fås om man begär det. I samma grUpp som de spelberoende vårdas också unga med ett internetberoende. Vi har ändå hållit på med den sortens vård betydligt längre, fyller Martikainen i. KRYSSNINGSTIDTABELL OCH PRISER • Avgång från Åbo med Galaxy kl. av clownen Riesa-Pelles roliga föreställningar, lekfulla aktiviteter för alla åldrar och naturligtvis ett besök av Mumin. Det vanligaste är att de beroende söker vård då någon anhörig märker att det påverkar deras liv allt för mycket. Övervakningen av att spelbolaget sköter sina åtaganden borde flyttas från Polisstyrelsen till Inrikesministeriet, anser utredarna. De går igenom den gångna veckans spelande, diskuterar med ledarna och varandra och får övningar som de ska göra tills nästa tisdag. Varje tisdagskväll i perioder på tio veckor samlas 16–25-åringar för att försöka få bukt med sitt spelande. FNB fick information om rapporten redan i torsdags och den lämnades in till ansvariga ministern Päivi Räsänen (KD) på fredagen. FADDERKRYSSNING MED SILJA!. Ofta har de så stora skulder att det lett till en betalningsanmärkning. Smarttelefonernas intåg i kombination med ökad marknadsföring för penningspel är faktorer som lett till den utvecklingen
2 1 5 TEL 02-2777377 Välkommen på publiksamtal med författare och regissör efter förhandsvisningen 25.3 kl.19 av Tomas Jansson på STUDION. Själv skulle han kolla med Bryssel före en Moskvaresa om han blev statsminister. Rysslands integration till väst har avstannat och utvecklingen har börjat gå i motsatt riktning, säger han. Men det fredstida försvarssamarbetet med Sverige vill Sipilä utreda fullt ut och fördjupa. •?Ett finskt nato-medlemskap: Jag skulle säga att det inte ska uteslutas i regeringsprogrammet. Beslutet blev precis som Centern önskat, påpekar han. Säkerhetsläget och situationen i Ryssland har förändrats totalt, enligt Sipiläs analys. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Jag vill se mer flexibilitet och en modell som passar familjens situation. Det pågår ju en utredning och den skyldiga har väl hittats, säger Sipilä. Allmänt taget behöver vi nog invandring. Hellevi Raita FNB Färre ministrar räcker » »Försvarsallians kräver gemensam utrikespolitik, anser Centerns ordförande Juha Sipilä. lEHtikUva Juha Sipilä om •?Familjeledigheter: Jag ställer mig ganska kritiskt till sådana här oflexibla 6+6+6-modeller. – Man får inte ge väljarna en felaktig bild om att stora skattesänkningar är på väg. HUr bEdömEr dU läget i Ryssland i fråga om demokrati. Det är klarlagt att båda länderna har beredskap för ett djupare samarbete, till exempel när det gäller ubåtsjakt och utbyte av luftlägesbilder, säger han. Han vill se betydligt färre ministrar än i Katainens regering, tolv till exempel. CEntErlEdarEn säger att han diskuterat mycket med uppstartsföretag och deras viktigaste önskemål är att behovsprövningen avskaffas vid beviljandet av arbetstillstånd för personer från länder som inte hör till EU. Vi anser att 2 miljarder ska täckas med sparåtgärder och resten med åtgärder som påskyndar tillväxten, utgiftsdisciplin, förbättrad produktivitet, de här stora reformerna och minskade normer i byråkratin. Knappast skrivs det in att vi lämnar en möjlighet att söka Nato-medlemskap, utan vi låter bli att skriva in den sittande regeringens formulering om att Natomedlemskap inte ska sökas.. Däremot vill han utreda om ett avtal om materielhjälp i kristid vore möjligt. Alltså med vårt program är underskottet i statsekonomin 2 miljarder år 2019. Sedan gjorde vi ju förra veckan ett förslag om utjämning av kostnaderna för familjeledigheter genom en engångsersättning på 2?500 euro till mammornas arbetsgivare. Han lovar också ge intervjuer på svenska i framtiden även om den här intervjun går på finska i sin helhet. Allas ekonomiska program borde vara realistiska. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 14 MARS 2015 6 Svårigheten med en försvarsallians med Sverige är att det skulle kräva en gemensam utrikespolitik, säger Centerns partiledare Juha Sipilä. Centern utgår från militärt oberoende och att Finland tillsammans Sverige utgör ett stabilt område i Norden som inte är ett hot mot vare sig öst eller väst. – Visst är det ju ett politiskt mord eftersom det var en politisk person som blev mördad. – Visst har vi ju ibland haft vissa skillnader. Vilka partier som borde ingå i regeringen vill han inte ta ställning till. Han hoppas också på färre partier i regeringen. Samtidigt anser han att man bör ser bortom konflikten – samtidigt som Ryssland är ett hot är landet också en möjlighet som viktig handelspartner. nästa rEgEring bör ha ett strategiskt program med en handfull mål och ministrarna ska arbeta kollegialt, anser Sipilä. Det är tisdag då intervjun görs. Vårt skatteprogram är inte ett redskap här. •?statsekonomin: Underskottet i den offentliga ekonomin torde ligga på 5–6 miljarder euro, varav statens andel är 4 miljarder. I fråga om skolsvenskan säger Sipilä att han anser att riksdagens beslut är bindande. EU-kommissionEns ordförande JeanClaude Juncker föreslog nyligen att EU bildar en egen armé. Men jag vill utmana företag och arbetsgivare till alla åtgärder som uppmuntrar pappor att använda mer familjeledigheter. Sipilä tycker att president Sauli Niinistö haft kontakt med president Vladimir Putin i lämplig mängd. öst bEkymrar. Visst väcker det samtidigt oro om den demokratiska utvecklingen. – Jag är beredd att slopa behovsprövningen åtminstone för personer med spetskompetens. Sipilä säger att EU:s roll i säkerhetspolitiken inte ska ringaktas, men att en EU-armé inte är realistisk inom en nära framtid. Centerledaren Juha Sipilä har under sina resor i Finland uppfattat att finländarna i allt högre grad anser att Ryssland utgör ett hot. Sveriges utrikesminister Margot Wallström kallade mordet på oppositionspolitikern Boris Nemtsov en avrättning som förstärker bilden av Putins skräckvälde. Sipilä önskar att alla partier ska ha gemensam lägesbild av ekonomin. Den ryska annekteringen av Krim beskriver han som en frusen konflikt, men han vill inte ta ställning till om Krim kommer att förbli en del av Ryssland
Enligt vd:n Christian Ramberg är orsaken att både fraktoch fartygstrafiken minskat. ÅBO Universitetsgatan 27. Du får förmånen när operationen görs under tiden 1.2–30.4.2015. Utredningsmannen lämnade in en utredning till Esbo tingsrätt på fredagen och utgår i den från att bolaget har möjlighet att förbättra sin verksamhet genom att följa hans förslag. www.kaihi.. Förmånen gäller på Silmäasemas ögonsjukhus. Bolaget Åbo Hamn Ab inleder samarbetsförhandlinar som berör hela personalen. Enligt rektor Örjan Andersson har Novia redan i några år arbetat med att anpassa verksamheten enligt den minskande finansieringen. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Novia samarbetsförhandlar – 20 årsverken berörs SamarbetSförhandlar. – I det här skedet är det oklart hur våra enskilda enheter och utbildningslinjer påverkas. fnb Fiskelagen godkändes Åbo. Branden riskerade inte att sprida sig. På fredagen kom beskedet att samarbetsförhandlingar som berör hela personalen inleds. Ej andra rabatter. Åbo hamn samarbetsförhandlar nagU. *Engångskredit, du betalar endast kostnaderna d.v.s. Området som brann är cirka en hektar stort. Brandkåren fick larmet strax efter klockan 14. – Det handlar både om kortsiktiga åtgärder för att åstadkomma inbesparingar i år och långsiktiga lösningar för att anpassa oss till mindre statlig finansiering, säger Andersson. Hur Novia i Åbo påverkas är ännu oklart. StatSmakten har beslutat att minska finansieringen till yrkeshögskolesektorn som helhet med omkring en femtedel under åren 2014–2016. Läs mer på www.silmaasema.. – Vi måste hålla i minnet att moderbolaget äger apparatur och att personal från moderbolaget jobbar där i betydande roller. Den nya fiskelagen godkändes i riksdagen på fredagen. Lagen får ännu sällskap av en förordning med mer detaljerade beslut. Inga ansökningar hade lämnats in.Tjänsten är lediganslagen sedan den förre läkaren Antti Puntala sade upp sig i februari. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 14 MARS 2015 Yrkeshögskolan Novia ska spara en miljon euro under 2015 som en följd av minskad statlig finansiering. En konkurs vore sannolikt sämre för fordringsägarna än om moderbolaget följer saneringsprogrammet, slår utredaren fast. Perä tycker det vore viktigt att moderbolaget är delaktigt i gruvans verksamhet på något vis. En markbrand bröt ut i Prostvik i Nagu på fredagseftermiddagen. Den nya fiskevårdsavgiften är 39 euro för hela året. Det brittiska investeringsbolaget Audley Capital Advisors har ingått ett villkorligt avtal med Ab Talvivaara Sotkamos konkursbo om att köpa upp gruvverksamheten. Talvivaaras vd Pekka Perä vill vara med också i framtiden. I och med den nya lagen slås fiskevårdsavgiften och spöfiskeavgiften ihop. Förmånen ges på priset för själva operationen (inte för den förberedande undersökningen eller efterkontrollen). Den ska betalas av alla som är 18–64 år och som bedriver annat fiske än pilkfiske eller mete. kontoavgiften 35 € och behandlingsavgiften 4 €/mån. På fredagen gick den förlängda ansökningstiden ut till tjänsten som läkare i Nagu. – Målet är att så långt som möjligt undvika att undervisningen blir lidande, säger Andersson. finland. Yle Turku var först med nyheten. Den nya lagen ska träda i kraft i början av nästa år. Fortsättningsvis vill ingen bli läkare i Nagu nagU. ÅU-foto Vill med. lehtikUVa » »Ännu oklart om och hur förhandlingarna påverkar utbildningen i Åbo, säger rektor Örjan Andersson. FNB talvivaaras moderbolag begärs inte i konkurs » »Vd Pekka Perä vill se moderbolaget delaktigt i gruvans verksamhet. Samtliga personalgrupper berörs av samarbetsförhandlingarna som pågår under minst sex veckor. 30 anställda kan sägas upp eller permitteras. 85 personer arbetar inom bolaget. Samarbetsförhandlingarna pågår till slutet av maj. Läkaren Gunvor Sundén, som pensionerades i höstas, hoppar nu in tills en lösning hittats. Jubileumsåret inleds storstilat! optiker | ögonläkare | ögonsjukhus Förmån på starroperation av båda ögonen 500 € och av ena ögat 250 €. Perä säger att moderbolaget nu ska utreda möjligheterna att ta del i det nya gruvbolagets verksamhet. En hektar mark brann i Prostvik Talvivaaras moderbolag kommer inte att begäras i konkurs. Talvivaaras vd Pekka Perä tror att bolaget kan fås på fötter igen. Han kan ännu inte säga något om hur Novias enhet i Åbo påverkas. – Vi måste få till stånd en hållbar modell som ger en tillräcklig omsättning och gör affärsverksamheten lönsam. Vi ska försöka hitta de bästa lösningarna. 24 mån räntefri betalningstid!* Förmån på upp till 500€ på starroperationer Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 www.silmaasema.
Bilisten hade kört mot rött, fick jag höra. LÖRDAG 14 MARS 2015 8 innerbanan Om dU har en bil som inte har blinkers som orginaldel, kunde du då vara så snäll att du skaffar dig blinkers. För jag tänker börja köra motorcykel alldeles snart igen och då är det jättebra om jag får veta om du tänker svänga av. Visst, många av oss har inte fattat att också mc:n har blinkers. Jag kollar in bilen och tänker: Han ser mig inte. Korrekt. Den frågan har forskaren Leena Sorsa vid Kyrkans forskningscentral ställt sig. Kyrkans medlemsantal minskar, kanske inte på grund av att man inte skulle tro eller uppskatta det kyrkan gör, utan för att man inte gillar kyrkan som organisation och institution, menar Salo. Är det så att kopplingen, hur den än tolkas, mellan den evangelisk-lutherska kyrkan och staten är det band som riskerar att radera ut kyrkan. brOrsOr säger inte alltid vettiga saker till varandra. Samtidigt måste man förstå hur svårt den måste vara för en folkkyrka att bli en i mängden i den omgivning den själv har varit med och byggt upp. Kyrkan skapade det samhälle som nu alltså verkar bli problemet för kyrkan. Ta bort kyrkans band till staten och låt den bli en i mängden av trossamfund. En i vart hörn av åket. Uppåt då du vänder till höger. Och framförallt åt vilket håll. I detta samhälle skulle religioner alltså få finnas och verka. Innan du kör över mig. Men vi skulle båda klara oss fint så länge jag har bilbälte och du har nackstödet på rätt höjd. Om jag gjorde det med bilen, och inte jättefort, skulle det bli bucklor. Och den har bråttom. dagens FrÅga är vilken smärta som är svårare att ta för kyrkan: Att själv stiga ut på den fria och nyliberaliserade religionsmarknaden eller att bli tvingad ut på den, på grund av att medlemsantalet inte räcker till för att hålla ställningen och ställningarna. Sällan: ”Bilist dödade mc-förare...” men använd blinken är du snäll. Samtidigt sker detta i en tid då olika religioner syns mycket och ofta i vardagen och mediarapporteringen, och då kyrkans roll i socialarbetet blir större ju djupare recessionen blir. Plötsligt, långt fram, ser jag någonting som flyger genom luften. En frikopplad tro i raden. ÅU-bild Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. en annan gång kommer jag med bilen i riktning mot Pargas vägskäl längs Kaarinantie. Men det här ska brorsan ha creds för: ”Kom ihåg att du är osynlig då du kör motorcykel”. den intressanta frågan är förstås huruvida folket anser att kyrkan har en särställning för att den har det rent formellt, eller om man anser att den har en särställning för att kyrkan ”alltid har funnits”, vilket man lätt tolkar som ”främmande, gammalmodig, klumpig och styv”. Ska man alltså se det så att kyrkan nu har uppfostrat sitt barn – samhället – så långt att det enda rätta vore att låta barnet ge sig iväg för att förhoppningsvis inse värdet av föräldern och därför hålla kvar en intim kontakt med denna. Men kan kyrkan bryta med det samhälle den gett fundamentet till. Pär Landor Blinkers, blinkers... Och vill man att folkkyrkligheten bevaras på grund av kyrkans historia och kulturella arv. I det här samhället skulle staten vidare samarbeta med och understöda olika trossamfund, eftersom de står för en viktig bit av välfärden hos oss. Men om jag kör på dig med mc:n bakifrån kommer jag att ligga på vägen framför dig. leena salO föreslår en avmonopolisering av kyrkan och ett trosklimat som skulle fungera på ”religionsmarknadens” villkor. Det finns en risk för att kyrkan krymper ihop till ett historiskt minnesmärke eller en kulturkyrka som upprätthåller traditioner, varnar forskare. Men vad kyrkan än gör, måste den göra något åt sin situation. För nÅgOn sommar sedan kommer jag längs Skärgårdsvägen på väg mot Åbo. För teOlOgie doktorn Salo är det viktigaste att alla finländare har religionsfrihet och samma värde. Kanske det. I Kårkullavägskälet står en bil och väntar. Men vad kyrkan än gör, måste den göra något åt sin situation. Den har triangel. Han ser inte mig som kommer på en mc som är lika stor som en halv bil. Jag har alltså fören mot Pargas och har precis passerat kedjan med affärer till höger. Han hade kört in i en bil som kommit ut i korsningen från Pargashållet. Det är en liberal syn som borde kunna tilltala många finländare. Jag har en bil ett sjuttiotal meter framför mig. Jag räddade livet på mig själv genom att följa brorsans råd. Och den har bråttom. Försvinner i vimlet. mÅnga menar att det är mc-förarna som orsakar olyckorna. Visst, många av oss kör som dårar. Det skulle ge äkta religionsfrihet och kanske rädda kyrkan, förslår en forskare. salO sÄger, fritt översatt, i en tankeställande sammanställning att på grund av att kyrkans majoritetsställning har försvagats, har kyrkan orsak att diskutera om identiteten som folkkyrka är den man vill bevara. Han menade alltså: Kör som om ingen såg dig. Då jag kommer jag fram till vägkorsningen ser jag att trasdockan är en mc-förare. Med kyrkan kom bland mycket annat regelverket, skolan, hälsovården och moralen. För Om jag inte vet det är risken uppenbar att jag kör på dig bakifrån. Neråt då du vänder till vänster. Många läser tidningar som tenderar rubricera med det mest dramatiska först – oberoende av vem som gjorde vad: ”Mc-förare dog...”, ”Mc-förare skadades...” osv. Han står upp och undrar vad som hände. I så fall finns det en risk för att kyrkan krymper ihop till ett historiskt minnesmärke eller en kulturkyrka som upprätthåller traditioner, resonerar hon. Om vi vill åstadkomma jämställdhet och religionsfrihet är både alternativet med en tydlig statskyrka och alternativet med en religionskritisk sekulär stat en omöjlighet, menar hon. Det tycks finnas en beställning på religion just nu – men den beställningen går inte till den evengelisk-lutherska kyrkan. Vår kyrka är, precis som när vi skriver ”vår kyrka”, i en särställning som man logiskt kan, och kanske bör, ifrågasätta ur ett religionsfrihetsperspektiv. Jo, och så hälsade jag på bilen med en gest som förstås i ganska många länder. Ta en bruksanvisning med, för säkerhets skull. Om det skulle hända, hoppas jag att du kunde vara så snäll att du bromsade. Visst, tiotals mc-förare dör varje säsong. salO har givetvis en viktig poäng i att den väg vår kyrka är inne på i dag kan sluta i en kollaps. Hon har givetvis också rätt i att religionsfrihet ska innebära verklig religionsfrihet. Det såg ut som om någon hade kastat i väg en megatrasdocka. Men finländarna tycks tro att kyrkan är en statskyrka och det vänds ofta till något negativt för kyrkan. salO tycks föreslå en väg som hon kallar för ”positiv neutralitet”. Gärna fyra. det Är viktigt att kyrkan själv ser om sitt hus, eftersom så många väljer att lämna det. Bilen släpper förbi bilen framför mig. Det såg ut som om någon hade kastat i väg en megatrasdocka. men denna modell skulle alltså innebära att den evangelisk-lutherska kyrkan inte skulle ha någon särställning i förhållande till staten eller någon annan. ÅU LEDARE ÄR KYRKANS STÄLLNING DESS HOT. Sorsa menar att det är kyrkan själv som gjort bedömningen att den inte längre är en statskyrka. Lita inte på någon. kyrkan gav det vi kallar för samhälle. Den skulle innebära att staten är neutral men positivt inställd till olika religioner och livsåskådningar
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Hälla mera pengar i grytan. För mig vore valet lätt! Grekland, Grekland, Grekland… Greklands mest grundläggande problem är att man inte har just någonting som man kan exportera till resten av Europa. Även den är ju lagstadgad kommunal service som skall skötas! Ska Pargas andra hand nu sedan med skattemedel stöda ett centrumnära (Ljusudda) bryggprojekt med 60000 euro, en summa som skulle räcka till för kanske 15 års veckoslutsjour i Houtskär. Ricardo Hausmann, venezuelansk ekonom och tidigare minister, har tillsammans med några likasinnade gett ut en kartbok över ”ekonomiska komplexiteter”. PlOckAT Här i parlamentets vindlande korridorer ställer man sig just nu en hel massa frågor kring Grekland. Att man finner ro i sitt liv. Därför är Greklands viktigaste handelspartner inte EU-länder, utan Turkiet och Ryssland. i GrEklAnd har man förbrutit sig mot det mesta av politikens regler. Mats Löfström Riksdagsvalskandidat, SFP Landskapet Ålands valkrets Stefan Wallin Riksdagsledamot Riksdagsvalskandidat, SFP Egentliga Finlands valkrets Sjöfarten kräver fortsatt bevakning i riksdagen I dagens säkerhetspolitiska läge är det också ännu viktigare att vi kan garantera regelbundna transportleder. Naturen. Det betyder att en aktiv och kontinuerlig intressebevakning behövs. Med några få undantag har de finländska massmedierna hållit tyst, vilket jag förundrar mig över. Systemet är en EU-åtgärd för att möjliggöra att medlemsländer kan ha system på plats så att inte handelsflottan flaggas ut till länder med bekvämlighetsflagg. nettolönesystemet och tonnagebeskattningen. I en valkampanj vill man alltid lova någonting och det känns därför ibland bättre att lova någonting stort och betydelsefullt. Det gör vi genom att ha en handelsflotta under finländsk och åländsk flagg. Så vad borde EU då göra. Vad patetiskt att sedan överföra uppmärksamheten på äldreomsorgen. ÅU INSÄNDARE & DEBATT Torvalds 9 LÖRDAG 14 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vänner. Det skapar obalanser, som landet i längden inte karar av och som – dessutom – skärps av att landet ligger illa till i den internationella arbetsfördelningen. MEn dET finns alltid lyckosökare, som i politik vill tro på att man ska måla upp regnbågar som leder fram till tunnan med guld. EnkElT skrivet, svårt att genomföra. Och ju längre från makten och härligheten man befinner sig, desto lättare är det att lova. Därför uppstod det vid sidan av de ”normala” politiska etablissemangen en motrörelse, som fick extra fart på grund av att ingen ville vidkänna att man hade gjort fel. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Johanna Wasström Sibbo Hundoch kattläderprodukter HälsOjOUrEn i HOUTskär I en stor organisation händer det att ”ena handen inte vet vad den andra handen gör”. Konsumenterna har rätt att veta att handskar etc. Anledningen till det är bl.a. OM MAn samtidigt konsumerar över 14 procent mera än vad man producerar – och det var fallet redan 2007 – slutar det hela med att fundamentet inte håller ihop. Sjöfartsfrågorna kräver en aktiv bevakning för att konkurrenskraften ska kunna bibehållas. Nina Fellman i Nya Åland. Magnus Gräsbeck Pargas stadsfullmäktige hör hit! Ska Pargas andra hand nu sedan med skattemedel stöda ett centrumnära (Ljusudda) bryggprojekt med 60000 euro, en summa som skulle räcka till för kanske 15 års veckoslutsjour i Houtskär. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Självklart ska också sjöfarten bära sitt miljöansvar, men reglerna måste vara rättvisa och lika för alla, i synnerhet då sjöfart är en global näring. 90 procent av importen och 80 procent av exporten går på köl. Sjöfarten är viktig. Det är viktigt att påminna om att nettolönesystemet inte är en subvention av sjöfarten, som det ibland framställs som av Sannfinländare och kvällspressen. PÅ säTT och vis handlar det om ett av politikens grundproblem. Det gör vi genom att ha en handelsflotta under finländsk och åländsk flagg. Finland är geografiskt sett i praktiken en ö i Europa. Den visar att Grekland klarar av att exportera katastrofalt lite till Tyskland. Och eftersom jag är ett barn av Kekkonentiden och fortfarande kommer ihåg den spännande rösträkningen, har jag inte heller hangups om hans integrationspolitik. Men gör det på ett civiliserat sätt. nils TOrvAlds Medlem av Europaparlamentet, SFP vAldEbATT Utan kommunikationer stannar Finland. GrEklAnds mest grundläggande problem är att man inte har just någonting som man kan exportera till resten av Europa. se till att farledsavgifternas utformning fortsättningsvis är fördelaktig för året runt trafik och att avgifterna hålls på en lägre nivå för fartyg med hög isklass, något finländska och åländska fartyg ofta har. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Det psykiska välbefinnandet och balansen har en självklar roll i hur vi orkar bekämpa sjukdomar, och det gäller inte bara för individer, utan också för samhällen. Den finländska handelsflottan är i bruttoton mätt nu i klass med den svenska, ett land som också har stolta sjöfartstraditioner. kan härstamma från fruktansvärt misshandlade hundar och katter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Detta i sin tur för att säkerhetsställa att det finns exportleder och importleder från Finland och EU. Finland har nu en konkurrenskraftig sjöfartspolitik i en europeisk jämförelse. Finland behöver också en aktivare sjöfartspolitik internationellt. Orsaken är här att man helt enkelt inte producerar artiklar som har någon märkbar efterfrågan i Europa. Feghet är alltså också en ekonomisk kategori. Närhet. Och i det sammanhanget finns det ännu en regel: Ju längre vi i vår politiska vardag avlägsnar oss från väljarnas verklighet, desto lättare gör man det för regnbågsmålarna. Det betyder framförallt att inga försämringar får göras i nettolönesystemet och tonnagebeskattningen, som är livsviktiga för att en modern sjöfart ska kunna bedrivas. Sjöfarten är således inte enbart en åländsk eller åboländsk fråga, utan i allra högsta grad en betydelsefull fråga för hela landet. Vi vill tillsammans bidra till en fortsatt aktiv bevakning av frågorna i riksdagen. Nästa regeringsprogram kommer med all sannolikhet bli betydligt mindre detaljerat än det nuvarande. Just av den här orsaken borde det höra till politikens gyllene regler att försöka integrera alla partier – och politiker – i de stora nationella, europeiska och globala förvaltningsprocesserna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. De senaste åren har det resulterat att andelen tonnage med finländsk flagga ökat i och med inflaggning. Det är en positiv utveckling som vi måste se till att fortsätter och gör att vi inte får luta oss tillbaka politiskt även om vi nu har det relativt bra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. OK, staden får in hyra för platserna och med tiden tillbaka pengarna, men ändå: Gissa vad det väcker för reaktioner hos dem vars trygghet klassas som mindre viktig! Miljönämnden gör ju sitt, inget illa med det, men nu får stadsfullmäktige visa var prioriteringarna finns. Skapa ett effektivt program för att lyfta den europeiska industrin. Och om man dessutom har använt lånade pengar till att täcka löpande konsumtionsutgifter har man utmätningsmannen utanför dörren. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men samtidigt är man tvungen att importera en hel del från Europa. Det leder naturligtvis i sin tur till vilda gissningar och spekulationer. Nu ringer jag i klockorna, för att ingen ska kunna säga att de inte visste: Houtskärsbornas trygghet under veckosluten var mindre värd än några tusen euro på årsbasis för ena handen i Pargas, nämligen socialnämnden, som på sitt möte 12.3.2015 i praktiken definitivt skrotade hälsojouren under veckoslut i Houtskär. Egentligen är det ju märkligt att en så enkel sak som att det är viktigt att människor är rotade och har nätverk i så oändligt många sammanhang viftas bort som ovidkommande för riktigt viktiga saker, som politik, och framför allt ekonomi. Vad är viktigare: bryggor eller invånarnas trygghet. Eller. Jag tror att det var klokt och pekade på Urho Kekkonens ungdomserfarenheter av inbördeskriget. De IMO-konventioner och EU-direktiv som nu påverkar sjöfarten är betydande. Familj. djUrMissHAndEl Under de senaste månaderna har många utländska medier publicerat djurrättsorganisationen PETA:s rapport om kinesiska slakterier, där hundar torteras och flås levande för sitt skinn som används till handskar, bälten, kattleksaker och andra läderprodukter som säljs runt om i världen. En del av orsakerna till Finlands framgångsrika årtionden låg just i att nästan alla som på något sätt var med i politik hade tvingats – ibland med kvarnbrevens hotelser – att hålla integreringens påbud för ögonen. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I dagens säkerhetspolitiska läge är det också ännu viktigare att vi kan garantera regelbundna transportleder. Här behöver vi bl.a. Det handlar alltså om vad som egentligen håller på att ske och vilka efterräkningar det eventuellt kunde ha
jag Fick den uppfattningen att Poska är en mycket målmedveten och tekniskt tydlig dirigent. Klangen i hennes Gagliano-fiol är rätt märklig med spröd och klar diskant samt nästan altfiolEn riktig symfonikonsert •?Dir. •?Brahms, Bruckner. Mycket imponerande, berättar Hyyppä. Dagens bouzoukimusik kan främst jämföras med vår schlageroch tangomusik, berättar Hyyppä. konserten. ÅU KULTUR LÖRDAG 14 MARS 2015 10 Kimmo Hyyppä är en man som bär många titlar. Mina tankar gick faktiskt till Paavo Berglund, inte bara för att även Poska håller taktpinnen i vänster hand, utan framför allt till följd av ändamålsenligheten och ekonomin i rörelserna. Utanför kontorstid är han emellertid Finlands främsta bouzoukispelare. Detta gäller givetvis samtliga blåsare, inte minst den stiliga raden bleckblåsare på orkesterns andra sida. Men den som väntade sig ett småflickaktigt musikaliskt trippande blev nog besviken – eller hellre tvärtom. Följande dag köpte han sin första bouzouki – en begagnad modell för 800 gamla mark. Första gÅngen som Kimmo Hyyppä kom i kontakt med bouzoukin var under en semesterresa på den grekiska ön Thassos, nära Thessaloniki. Det är i denna förgrening som Kimmo Hyyppäs stil har sitt ursprung. Det krävs styrka och snabbhet för att bemästra bouzoukin, berättar han. Sedan dess har bouzoukin varit hans passion i över 25 år. – Jag är van vid att öva flera timmar per dag, flera veckor i sträck. Hon byggde upp de enorma stegringarna som genomsyrar Bruckners fjärde symfoni, vist och tålmodigt utan att tveka inför de extatiska dynamiska utbrotten. – Jag bestämde mig då för att det var något jag måste lära mig. Den som någon gång har besökt någon av de grekiska öarna, eller hört grekisk populärmusik på radion, har med stor sannolikhet stött på bouzoukin. Kristiina Poska, solist Cecilia Zilliacus, violin. BoUzoUkins rötter sträcker sig ända tillbaka till början av 1900-talet, när den nådde Greklands kust via det nuvarande Turkiet. Genom ren beslutsamhet och ihärdigt övande lärde han sig grunderna genom att lyssna på c-kassetter som han hade köpt med sig hem från Grekland. Dessutom spelade musikerna med en sådan stolthet. Satsningen var en publiksuccé med runt 40 000 besökare under 55 föHyyppä brinner för bouzoukin Den melankoliska stämningen i grekisk musik brukar gå hem hos finländarna. Åbo Filharmoniska Orkester. Så småningom började man inkorporera mera västerländska element i musiken, såsom trummor och bas. HöjdpUnkten i Hyyppäs bouzoukikarriär kom år 1997 när han deltog i Samppalinna sommarteaters uppsättning av musikalen Zorba. – Det finns runt 200–300 låtar man måste kunna utantill som bouzoukimusiker, för det finns egentligen inga noter tillgängliga. Melankoliskt Möte. Det var dock först på 1950-talet bouzoukin fick något av ett genombrott inom populärmusiken. Generalpauserna – registreringspauser tänker en organist – lyckades hon göra meningsfulla medan de mera lyriska avsnitten svarade för symfonins namn ”Den romantiska”. den svenska violinisten Cecilia Zilliacus är en mångsidig musiker, kanske främst kammarmusiker och numera även konstnärlig ledare för Katrina-festivalen på Åland. Jag tyckte mig höra ett mera kammarmusikaliskt än solistiskt grepp i hennes tolkning av Johannes Brahms violinkonsert. Svårmodet har finländare och greker gemensamt, säger Kimmo Hyyppä. Jag kunde naturligtvis inte låta bli att tänka på Jorma Panulas chauvinistiska replik om kvinnliga kapellmästares otillräcklighet i stora romantiska symfonier när Åbofilharmonikernas gästande kapellmästare, sirligt småväxta (hälften av Hannu Lintu?) estniskan Kristiina Poska, 36, ställde sig på dirigentpodiet inför Anton Bruckners över en timme långa symfonikoloss. •?Konserthuset 12.3. Valthornens betydelse i Ess-dursymfonin är helt avgörande och med damerna Annu Salminen och Tanja Nisonen som stämledare var det rena festen att höra valthornen. – Deras framträdande gjorde ett väldigt starkt intryck på mig. På det sättet har jag lärt mig tekniken. Jag var fängslad av mångsidigheten i musiken, av rytmerna och tekniken. Nu är han aktuell med eget bouzoukialbum. – Bouzoukin ändrade karaktär efter 1953 när man började spela med fyra strängar istället för tre. Av en händelse råkade han se en konsert med ett lokalt bouzoukiband, en upplevelse som kom att förändra hans liv. att kristiina poska först tackade valthornsgruppen var självklart. » » Det grekiska stränginstrumentet har varit hans passion i över 25 år. Tempona vågar jag inte uttala mig om, musiken flöt dock själklart och mödolöst. Till vardags delar han sin tid mellan arbetet som evenemangkoordinator vid Åbo stad, projektchef för evenemanget Tall Ships’ Races och ordförande för Turku Jazz Festival. Detta stränginstrument, som kan liknas vid mandolinen, har en stark roll inom den grekiska kulturen och är ett återkommande element inom schlager och technomusik
Ett exempel är ’Min ton rotas ton ourano’, mera känd för den finländska publiken som ’Don’t Ask The Sky’. bouzouki.fi Kimmo Hyyppä reställningar. Märkligt frånvarande både för den som oroar sig över ett febrigt barn och den som enligt lag inte har rätt att visa upp eventuellt sjukt barn och därmed inte ens har rätt att kräva vård. De papperslösa, barn och gravida kvinnor, faller utanför vården, igen, för att förhandlingen om att få till stånd ett sådant lagförslag fördröjts. Folke Forsman CeCilia ZilliaCUS. i musikvetenskap, doktorsstudier i musikvetenskap. . Det är allDeleS för många som skulle behöva mötas av förståelse och respekt. •?Gör: arbetar som evenemangkoordinator vid Åbo stad, projektchef för Tall Ships’ Races, ordförande för Turku Jazz Festival, forskar i grekisk kultur. En annan plan är att översätta finska låtar till grekiska. mässig färg i låga lägen (g-strängen?). Tekniskt sett finns det områden jag skulle vilja bli bättre på. i FramtiDen vill Hyyppä gärna göra egna låtar vilket han medvetet har hållit sig borta från tidigare. – Många finländare känner säkert igen melodin men få kanske vet att det egentligen är en gammal grekisk filmmusiklåt. •?idoler: Manolis Karantinis, Lakis Karnezis. •?Utbildning: fil.mag. •?Framtidsplaner: Komponera egna låtar, ge ut marginaliserad musik via sitt skivbolag Vetomylly Records, översätta finska sånger till grekiska. Det väsentliga var att bli tagen på allvar och att trots att det skulle pratas på finska ändå göra sig förstådd. Han medger att han är perfektionist och upplever att han fortfarande har saker att lära sig. •?Det bästa med grekisk musik: mångsidigheten, rytmerna, känslan, starka sångare. •?Bor: Åbo. Personlig oro eller papperslös sådan, varför skulle det omedelbart betyda att man utnyttjar systemet och är systemet så skört att det trasas sönder om någon befinner sig där istället för att surfa på nätet och hitta diagnoser. HUr kan DÅ ”gränsbevakningen” avgöra vem som har rätt att vistas i ett väntrum. Jämfört med grekiska bouzoukiskivor är mitt album ovanligt melankolisk. – Den melankoliska stämningen i grekisk musik brukar gå hem hos finländarna. Man kan även beställa albumet på CD via www. •?kimmo Hyyppäs album finns tillgängligt via digitala musikbutiker och Spotify. Å andra sidan är medpatienter och funderingar kring sjukvård det enda man kan ägna sig åt medan väntrummet töms och fylls. 12. För dem har gränsbevakningen kring sjukvården fler lager (och frånvaro av lagar) än en korridor på en akutmottagning. – Det här är en pågående process och det finns alltid rum för förbättring. Jag kommer antagligen att önska att jag hade gjort vissa saker annorlunda. I Hyyppäs egen musik vävs hans finländska identitet ihop med den grekiska. – Jag har valt de här två för att få in den finska aspekten och för att finländare skulle få upp ögonen för den grekiska anknytningen, säger Hyyppä. De konserter jag besökt har inte varit utsålda. Mia Franck Skribenten är FD och författare, bosatt i Åbo Skam i väntrummet Det är ytterst tveksamt att anta att någon söker sig till sjukvården för att störa. Men hur ska de papperslösa göra, för slipade argument räcker inte. Hyyppä och Dallaris är gamla vänner och lärde känna varandra när de båda uppträdde på Restaurang Daphne i Åbo för flera år sedan. – Tillsammans med Ari-Pekka började vi uppträda flitigt och det lyfte mitt spelande till en mer professionell nivå, berättar Hyyppä. 14.3 Skivrelease, Restaurang Daphne, II:a våningen kl. Skammen till trotS kunde vården inte förnekas en person med alla papper i skick, hur onödigt det än var. Men jag har turen att ha papper och finnas inskriven i sjukvårdsdistriktet, att kunna strunta i gränsbevakaren som tvekar över att ge inträde. – Jag spelar omedvetet med ett känsligare grepp, vilket skiljer sig från grekiska bouzoukispelares teknik. Både orden och kroppsspråket visade att det var skamligt att söka hjälp. UnDer tre timmar hinner argument slipas. Men när jag börjar spela så ändras tonen ganska snabbt. Det första mötet på jouren är sjuksköterskan. •?lyssnar på: främst grekisk bouzoukimusik. Men majoriteten av de som tar sig till en jour är där för att de mår dåligt, eller deras barn mår dåligt och de är oroliga. Fascinerande och tryggt att läkaren tvekade att skicka hem oss med det sjuka barnet, hon tog oron på allvar. Nu bjöd man på äkta traditionellt program, en stor romantisk solokonsert och en stor romantisk symfoni. Argumenten behövdes inte. Redan nu vet jag att det kommer att vara svårt för mig att lyssna på skivan efter ett par år. Att förväntas känna skam över att söka hjälp, när de egna erfarenheterna och diagnoserna troligen inte kommer att räcka till, är befängt. Foto: www. Man har betraktat det som närmast omöjligt att jag skulle kunna spela bouzouki. På albumet får Hyyppä förstärkning av sångerskan Johanna Hollmén, Ari-Pekka Haapanen samt av den grekiske sångaren Antonis Dallaris. Albumet spelades in under en ettårsperiod i Åbo och har getts ut via Hyyppäs eget skivbolag Vetomylly Records. Albumets sista spår, ’Koitazo erimi paralia’ har tidigare gjorts i finländsk tappning av Katri Helena under namnet ”Katson autiota hiekkarantaa”. Hon tar emot i det rum som fungerar som en gräns där patienterna ska passera från att vara ett könummer till att småningom bli ett namn. ZilliaCUS.Se/mattiaS linDBäCk. – Jag är otroligt självkritisk, annars skulle jag inte ha kommit till den här nivån. – Det är många som inledningsvis varit skeptiska eftersom jag kommer från Finland. Men den finländska bouzoukimusikern har inte alltid tagits emot med öppna armar av den grekiska publiken. Hyyppä är jUSt nU aktuell med sitt första soloalbum Bouzouki Mou! (Min bouzouki). ÅBoFilHarmonikerna har modigt försökt förnya symfonikonsertkonceptet med visuella inslag, dans, pantomim och annat. Det är ytterSt tveksamt att anta att någon söker sig till sjukvården för att störa. Detta eftersom Kari Rajamäki (SDP) är missnöjd med beredningen av lagförslaget. I och för sig en fascinerande plats att iaktta människor, men det finns absolut trevligare ställen, exempelvis platser där det åtminstone finns en kaffeautomat. . Jag har litet motvilligt inkluderat ett par gladare låtar, säger Hyyppä skämtsamt. Också den traditionella symfonikonserten behövs. Det var inte exakt de orden hon använde, men det var så jag uppfattade henne. Något som inte alla har rätt till. Det blev tre timmar väntetid att begrunda hur människor blir bemötta i vården. Och salen var utsåld till sista plas. På sitt debutalbum har han medvetet inkluderat låtar med en finländsk anknytning. Det är något vi delar. •?lyssnar inte på: det som spelas på radio, grekisk folkmusik. Fritt inträde. Tina Kärkinen . ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 14 MARS 2015 För en och en halv vecka befann jag mig på jouren på ÅUCS med ett febrigt barn. Medmänsklig empati lyser med sin frånvaro. . Kristiina Poska reagerade inte alltid tillräckligt alert på Cecilia Zilliacus dynamiska återhållsamhet vilket gjorde att solostämman någon gång försvann in i orkestersaten, till exempel i duetten mellan oboen och fiolen i den långsamma satsen. Låten har spelats in av både Topi Sorsakoski och Olavi Virta. Synvinkeln •?Ålder: 53. Hyyppä är välBekant med den grekiska kulturen genom sina doktorandstudier i musikvetenskap vid Turun Yliopisto. I sin forskning har han undersökt på vilket sätt den nationella identiteten avspeglas i ett lands musik och hur identiteten formas genom musiken. Det är till och med svårt att förstå vilka medel det ska behövas för att förklara vad det betyder att få besöka en läkare när man uppenbart behöver en sådan. Under åren har Hyyppä uppträtt både i Finland och Grekland. Det är ett melankoliskt möte när det två kulturerna förenas – svårmodet är något vi har gemensamt, menar Hyyppä. Genom detta projekt kom han i kontakt med sin fleråriga samarbetspartner, Ari-Pekka Haapanen och tillsammans startade de Duo Sirtaki. Dallaris kommer även att medverka under skivreleasefesten som hålls i dag i Åbo. Tre timmar i ett väntrum är inte särdeles underhållande. Hyyppä talar om bouzoukin med stor vördnad och beskriver sitt album som en hyllning till den grekiska musiken. – Nu har jag dessutom något som jag kan hålla upp som bevis på att jag verkligen kan spela, inflikar han. Enligt Hyyppä skiner hans finländska identitet igenom även på ett mera påtagligt sätt. 19. 14.3 Skivreleasekonsert, Restaurang Athene, Åbo kl. Grekernas stil är mera macho. Just den sjuksköterska som tog emot det febriga barn jag presenterade ansåg att hon skulle förklara för oss att vi var där i onödan och borde ha stannat hemma, inte upptagit hennes (och underförstått läkarens) tid
Det krävdes en krogrunda innan man fick nog. Blev det inte bättre efter att ”stjärnor” som Ryan Lasch, Matias Sointu, Simon Gysbers och Tero Koskiranta försvann och ersattes av egna produkter som Elias Karvonen, Otto Nieminen, Miro Keskitalo och Oskari Siiki. En vacker dag insåg man att man förutom pokaler också hade skulder upp över öronen. I den ständiga jakten på troféer blev TPS-folket fartblint och juniorarbetet – det viktigaste av allt – försummades. Det var först efter att han tilldelades ett ansvar som motsvarade begåvningen som den storväxte 18-åringen slog ut i full blom. Som i regel inte levt upp till förväntningarna. En from önskan är att han stannar i moderklubben en säsong innan han tar steget över Atlanten. Då hinner han växa ut till en av ligans bästa spelare och spela VM för Finland. I sommar väljs Rantanen som en av de första europeiska spelarna i NHL-draften. Mikko Rantanen (bilden) är den största talang TPS fostrat sedan Saku och Mikko Koivu. Efter hemkomsten från junior-VM i Kanada efter årskiftet mer än fördubblade han sin skrala poängskörd från hösten. Alltför många platser i uppställningen har varit reserverade för utländska eller inhemska värvningar. Stanna ett år till, Mikko! ”Om Mikko Rantanen stannar i Åbo en säsong till hinner han växa ut till en av ligans bästa spelare och spela VM för Finland.” stanna gärna. Kai Suikkanen tvingades bort när resultaten på bortais inte motsvarade förväntningarna. Vid ett första ögonkast kan man få för sig att man studerar någon av de bästa finländska herråkarnas facit i skid-VM. Ersättaren Miika Elomo hade TPS-ledningen, trots betydligt sämre resultat, avsevärt längre tålamod med. Visserligen har juniorkullarna fortsatt att vinna medaljer men med slussningen in i A-laget har det varit sämre beställt. Tre år i rad har säsongen tagit slut i och med sista omgången i grundserien. Men raden är de facto TPS slutplaceringar i ishockeyligan efter guldvåren 2010. I de sista 14 matcherna snittade Rantanen nästan en poäng. Efter att perioden 1989–2001 ha medverkat i elva av 13 möjliga finaler och vunnit åtta av dem, har TPS tappat fotfästet och kontinuerligt underpresterat. Med eller utan Mikko Rantanen i laget. Ingen kul läsning för dem vars hjärta klappar för Åbolaget. Varför blev det så. Ett skäl är att klubben i festruset levde över sina resurser. Ta den här våren som exempel. Inte utan orsak att den 40-åriga ligahistoriens överlägset framgångsrikaste klubb under det senaste decenniet förvandlats till hockey-Finlands största skämt. ligaklUbbarna i Finland hade ovanligt stort förtroende för sina tränare den här säsongen. Under Jarno Pikkarainens elva matcher långa mellanspel slutade TPS som seriens tionde formstarkaste lag. ÅU SPORT KRÖNIKA LÖRDAG 14 MARS 2015 12 TPS A-juniorer kämpar vidare om FM-medaljer men för den stora publiken tog hockeysäsongen i Åbo slut på torsdagen. Bara två tränare avpolletterades under säsongen – bägge med TPS som klubbadress. Samme Pikkarainen som hösten 2013 fick sparken från Jukurit efter att på en nattklubb hemma i S:t Michel burit hand mot egen spelare. Foto: Mats lUndbErg Mats Lundberg. Pikkarainen finns kvar som hjälpreda för Ari-Pekka Selin i september då Åbohallen nästa gång är skådeplats för ligaishockey. Betyget för representationslaget blir inte högt. Likaså avstigarna HPK, Pelicans och Sport. Så gjorde både Saku Koivu och Teemu Selänne, och resten är – som man säger – ishockeyhistoria. stor andEl i att laget skärpte sig på slutet – och åtminstone lämnade nykomlingen Sport bakom sig – hade också superlöftet Mikko Rantanen. Och då utgör hösten nästan 60 procent av grundserien. Undantagsvåren 2012 åkte TPS på sommarlov efter två raka förluster i trösteslutspelet mot Kärpät. 13–10–13–13–13. Allt blev för toppoch resultatstyrt. Oberoende hur truppen då ser ut kan man önska att TPS skapar rubriker för det man uträttar på isen i stället för att skylta i en mängd obskyra sammanhang. Då slutspelet inleds har alla tio lag som fortfarande är med i leken samma rodermän som de inledde med i höstas
– Det är svårt att säga något om detaljerna eftersom jag inte ännu bekantat mig med datan. I slutet av träningen testade Ferrari att köra tävlingsfart och resultaten var lovande. På lördag måste vi koncentrera oss på bästa möjliga prestanda under ett varv för att få mer ut av bilen. Det är ännu cirka en månad tills säsongen sparkar igång för division tre-lagen Pargas IF och FC Boda. Det brukar vara hård kamp då det är lokalderby. Räikkönen var relativt nöjd med bilen. Det var dubbelt Mercedes i topp i såväl förmiddagens som eftermiddagens träningar. Mercedesföraren Nico Rosberg körde den snabbaste tiden. Det är iallafall känslan jag har, säger Vahalahti. – Målet är såklart att vinna. Bodas, för säsongen nya, tränare Tero Forss låter betydligt mindre positiv. Det enda vi kan göra är att fara till Pargas och jaga ett bra resultat mot ett betydligt bättre motstånd. På lördag måste vi koncentrera oss på bästa möjliga prestanda under ett varv för att få mer ut av bilen. Kimi Räikkönen och Valtteri Bottas inledde formel 1-säsongen nära täten i fredagens träningar inför Australiens GP. Kvalet till söndagens GPlopp går på lördag. Det är ett samarbete som han tycker att ha fungerat bra. I Piffen kommer alla att spela åtminstone en halvlek för att visa vad de går för. Balansen i bilen var inte alls så illa, jag förväntar mig att vi ska vara starka i racet, sade Bottas BOTTas sadE aTT Williams, precis som i fjol, genomförde fredagens träningar enligt eget program i stället för att försöka få ut det mesta ur bilen. Bilen kändes ändå bra överallt. Med tanke på det soliga vädret som har varit och att det är derby borde det inte vara svårt att locka folk dit. I Boda var det ännu på fredagen inte klart vem som kommer att spela matchen. – Försäsongen har hittills varit ganska svår. Vi har haft ett högre tempo än vanligt på träningarna och alla vill visa vad de går för, säger Piffens tränare Kimmo Vahalahti. FErraris Sebastian Vettel och Räikkönen kom trea respektive fyra. Vahalahti har till den här säsongen fått Mathias Lindström och Ville Ranta-Aho bredvid sig som assisterande tränare. Lagens tränare har ganska olika inställning inför matchen. Räikkönen var fjärde snabbast och Bottas femma i träningarna. Träningsdagen bekräftade att det är Ferrari och Williams som kämpar om platsen som näst bästa stall efter överlägsna ettan Mercedes. Då satsar också spelarna lite extra, säger han. Här från FC Boda-Pargas IF år 2013. – Vi gjorde några ganska långa träningsbitar och bilen fungerade konsekvent. BÅda Tränarna säger att de i matchen kommer att lägga ett extra stort fokus på hur laget rör sig i försvarsspelet. Han var 0,1 sekunder snabbare än stallkamraten Lewis Hamilton. – Det är roligt att föreningen satsar på oss. Räikkönen var 1,1 sekunder långsammare än Rosberg och 0,4 sekunder långsammare än Vettel. Vi har ibland haft för få spelare på träningarna för att vi ska veta riktigt var vi står. Valtteri Bottas. Vissa stall, speciellt Mercedes, är nog ännu före oss i de snabba kurvorna. – Jag tror nog att det är ganska mycket folk på kommande. Hannes Nyberg Försäsongsderby i Pargas dErBY. Men redan i dag spelas årets första derby mellan lagen. Australiens GP inleder formel 1-säsongen i år. Dagen var inte idealisk, vi måste göra små justeringar i bilen och jag körde inte så bra, men mot slutet gick det bättre, sade Räikkönen. – Den kändes helt okej. WiLLiaMsFörarEn Bottas var femte snabbast på fredagen, 1,5 sekunder från Rosberg. LEhTikUva » »I dag klockan 12 spelar Pargas IF:s fotbollsherrar träningsmatch mot FC Boda från Kimitoön. ÅU-FOTO snaBBasT. Man hOppas OcksÅ naturligtvis på mycket publik på Aktia Arena i Pargas på lördagen. ÅU 13 LÖRDAG 14 MARS 2015 SPORT FOTBOLL. FNB Lovande helgstart för räikkönen och Bottas » »Rosberg träningssnabbast i Melbourne. Vi gjorde några ganska långa träningsbitar och bilen fungerade konsekvent. – Jag tror att vi är tillräckligt snabba, kanske inte jämfört med Medcedes men jämfört med alla andra, sade Räikkönen. Han tror att Williams kommer att kämpa i täten – bakom Mercedes – tillsammans med Ferrari. Rosberg var snabbast i båda träningssekvenserna, på eftermiddagen stod han för hela dagens snabbaste tid 1.27,697. Trots bra prestationer av Valtteri Bottas och Kimi Räikkönen var Nico Rosberg i sin Mercedes snabbast i Australien
•?Stressas av: dumma frågor. •?Bästa stund på dagen: kvällen. FOTO: Siv SkOgMAn » »Dick Holmström och Jussi Järvinen står för första gången tillsammans på scen i Batman bor inte här längre. Jag känner Jussi så pass bra att jag snabbt urskiljer vad som är spontant och vad som är manér. •?Favoritapp: Blood bowl. Jussi Järvinen •?Ålder: 27. •?Favoritplats hemma: balkongen (om jag hade nån). ÅU INTERVJU LÖRDAG 14 MARS 2015 14 •?Ålder: 56. •?Ointresserad av: gratis ämbare. •?Tre personer jag vill bjuda på middag (levande eller döda): Björn Afzelius, Cornelis Wreeswijk, Vysotskij. Far och son Dick Holmström och Jussi Järvinen spelar pappan och Robin i nya finlandssvenska pjäsen Batman bor inte här längre. •?Lyssnar på: radio. •?Favoritapp: skyscanner. •?Utbildning: Teaterhögskolan. Dick Holmström MUSiken FöRenAR. •?Bästa stund på dagen: tidig morgon. •?Bor: Åbo. •?Lyssnar på: Bassoradio. •?Stressas av: gerbiler och marsvin. •?Utbildning: studerar i Teaterhögskolan. •?Tre personer jag vill bjuda på middag (levande eller döda): Jim Morrison, Tom Waits, Eddie Izzard. •?Ointresserad av: Sannfinnländarna. •?Alltid i kylskåpet: mjölk. •?Favoritplats hemma: balkongen. Dick Holmström. •?Ringsignal på mobilen: ljudlös. •?Ringsignal på mobilen: neutral. •?Bor: Helsingfors. •?Alltid i kylskåpet: vitt vin, skumpa
En lång tystnad följer. En kul detalj: Jussi är i dag just så gammal som Dick var när Jussi föddes. Och då repeterade Dick Tjechovs Måsen på ÅST, en arbetsprocess som Tomas Jansson följde med för radion. –Jag har alltid varit allätare när det gäller musik, säger Jussi. Dick Holmström och Jussi Järvinen. Centralt tema är försoning. det finns mycket i Robin som många kan känna igen, tycker han. – Nej, säger Dick. Jag har sett Dick på scen i så många olika roller att det inte är nån konst att växla mellan privatoch proffsperspektiv. – Jag var beredd på mera kafferumsregi, det har gått överraskande bra hittills. Det är ett par veckor till premiär, de har slängt manus och jobbar utan sufflös. Också där hittar far och son beröringspunkter. ett centralt tema i pjäsen är musiken. Ända sedan jag var barn har han haft projekt på gång: producerat, regisserat, spelat, gett ut skivor. Dick spelar tre roller: pappan, butiksföreståndare och uteliggare. . – Det har gått ganska lätt hittills, tycker Jussi. – En härlig ung kille som kastar sig in i saker och ting mycket spontant. – När han var 12–13 år förstod jag mig nog inte alls på hans musik, säger Dick. . Deras röster har samma färg, deras kroppsspråk påminner om varandra. En relation som det är värdefullt att ha i bagaget. Det är en förlust de alltid bär med sig, på scenen och i livet. Men senare har jag hittat musik från min generation i hans skivsamling. Största utmaningen för Jussi är den allra yngsta Robin. Livets osynliga trådar. – Han är..... JUst nU är de inne i en intensiv repetitionsperiod av Tomas Janssons pjäs Batman bor inte här längre, som sätts upp på Åbo Svenska Teater. När de står mitt i repetitionerna är det rollfigurerna som styr. – Vi är inte beroende av varandra, men det är helt normalt att Jussi kommer till mig för att tvätta sina kläder, säger Dick. I rollerna: Jussi Järvinen, Julia Korander, Dick Holmström, Monica Nyman, Jerry Wahlforss. Jag ber far Och sOn beskriva varandra. Jussi miste sin mamma, Dick sin livskamrat när skådespelaren Jaana Järvinen för tre år sedan dog mitt i livet, mitt i karriären. – Nä, vi hade väl ett helt normalt far-son-förhållande, i medoch motvind. Dick, vem är Jussi. Den slängen kvitterar Jussi med ett skratt. Det är en hårfin balans mellan att spela och ”spela”. – Fast sådan är inte jag, skrattar han. Det ändras när Robin växer upp. I lågoch högstadiet var det rap och punk och metall, men visst lyssnade jag också på Bruce Springsteen. Båda är skådespelare, den ena sedan många år tillbaka, den andra fem före examen. – I det här skedet tänker man på sig själv och sin roll och förhållandet till de andra rollfigurerna. Som teaterchef såg jag mig inte alls i rollen, men regissören ville ha mig som pappan. Utanför scen är umgänget i dag okomplicerat. var det frÅn börJan klart att ni två skulle spela far och son. Jag har ju följt med honom under åren då han var aktiv på Åbo Unga Teater och jag kan ärligt säga att Teaterskolan inte är helt onödig. – Pappan känns närmast mig själv. – Det var svårt. Kommer det en stund när det är för sent att reda upp saker och ting. PÅ scen är det proffsigheten som styr, inte det personliga förhållandet. De är pjäsens pojke och pappa, inte son och far. OcksÅ i verkliga livet förenas de båda av en tung förlust. Ibland för spontant. Jussi, vem är Dick. Far och son. Det är nu texten ska sätta sig, nu man ska hitta rätt tonläge. Jussi Järvinen. Kanske lite mindre nu, men han har nog också en massa idéer. Jag kan använda bilder av Jussi när han var i början av tonåren, relatera till flashbacks från hans barndom och försöka framställa pappan och hans handlingar så förståeliga som möjligt. – Lättare än när vi bodde tillsammans, skrattar Dick. – Det gäller att hitta rätt utan att spela barn stereotypt. Det handlar om barndomen, då pappan var Robins bästa lekkamrat och kallades Batman, om vänskap, om att hitta sitt liv, om föräldrarnas skilsmässa och om att förhålla sig till familjehemligheter. Föräldrarnas skilsmässa, pappans frånvaro, Robins lite tysta, lite inåtvända karaktär. PJäsen är en uppväxtoch familjehistoria med pojken Robin i centrum. Som barn är ju alla känslor jättestora, man har inga spärrar. Det är först när jag inte är på scen men tittar på när Jussi repeterar som jag ser på honom med en pappas ögon. En kille med massor av idéer. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@fabsy.fi Far och son spelar far och son » »Dick Holmström och Jussi Järvinen står för första gången tillsammans på scen i Batman bor inte här längre. Det går inte att ta miste på att det handlar om nära släktskap, så nära två människor ur två generationer kan komma. Batman bor inte här längre har premiär på ÅST (Studion) den 26 mars i regi av Paul Olin. Fast Beatles och Elvis tycks inte riktigt ha slagit igenom. Det är härligt att få jobba tillsammans, tycker de båda. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 14 MARS 2015 De är båda mörkhåriga med mörka ögon. Pojken Robins historia och hans vänskap med flickan Johanna (Julia Korander) spänner över en tidsrymd från 12–13 år till 15–18 år och ända upp i vuxenålder. Saknaden binder dem samman, men sorgen och förlusten bearbetar var och en på sitt sätt
Kuriren är en finlandssvensk institution. Han vill att tidningen ska finnas kvar och han jobbar inte på det sättet att personalen ständigt byts ut, säger Westerlund. Journalistiken ger honom ändå inte längre lika mycket som tidigare. ÅU INTERVJU LÖRDAG 14 MARS 2015 16 Ett par dagar innan intervjun har Frejvid Weegar, 84 år och ensam ägare till 55-åriga Kuriren, tagit del av Vasabladets ledarskribent Viveca Dahls debattartikel om Harry Schaumans Stiftelse (VBL 3.3). Jag luktar visdom. •?aktuell: Grundare och ägare till den finlandssvenska veckotidningen Kuriren som nyss firade 55 år. De köper vår tystnad med stipendier och understöd. •?ser på tv: Nyheter och faktaprogram. Främst att han slipper tänka själv: de anställda tar hand produktionen. Enligt dem står Weegar, som ensam ägare, utanför vissa trånga system. Det är en maffia. FrEjvid WEEgar sEr flera fördelar med att personalen jobbar länge för honom. – Rollerna är för olika. Rosita Holtlund och Lilian Westerlund har jobbat fjorton respektive åtta år på Kuriren och sett kolleger gå i pension efter lång anställning. Men tidningshögarna får de inte röra. Jag har haft ett rikt liv och är mätt på det sättet. Ledningen består av affärsmän som bara tänker på pengar och saknar känsla för journalistik. Jeanette Östman FNB–SPT ”Tidningarnas ledning är en maffia” » »Frejvid Weegar tycker att de finlandssvenska fonderna och stiftelserna inte förvaltar sina tidningar långsiktigt. Frejvid Weegar •?Ålder: 84. Kombinationen direktör och chefredaktör är ohållbar. Enligt WEEgar är det ägarnas uppgift att dra upp tidningens linje och därefter ge journalisterna frihet och pengar att göra sitt jobb. WEEgar kör ännu bil och brukar äta lunch med andra ”änklingar och halvänklingar” på ”gubbdagiset” vid Vasklots matservering. •?Familj: två barn. – Hon slår huvudet på spiken. Ännu under perioden 2009–2013 – då krisen i branschen och osäkerheten inför framtiden var nog så uppenbar – tog ägarna ut ett par miljoner i dividend.” Weegar är, för att uttrycka det milt, skeptisk till fondernas och stiftelsernas hantering av sina tidningar. – Få journalister vågar längre tala fritt. som han kallar huset med hänvisning till dess tidigare funktion. Ett par gånger i veckan får han hjälp av hemvården med städning. FrEjvid WEEgar, kUrirEnBoss: Få journalister vågar längre tala fritt. – Man kan inte läsa sig till att bli journalist. Tidningen måste inte göra vinst. Hustrun Lillie Weegar gick bort för tio år sedan. I dag ligger upplagan på 8 000 exemplar. – En riktig journalist är självständig. Jag är en av få som fritt kan säga vad jag vill. Under åren har ett antal köpare hört av sig men Weegar har inte sålt tidningen. – En sade att jag luktar gammalt. – Frejvid har upplevt dåliga tider och verkar oberörd av konjunktursvängningarna. – Ingen sitter säkert men så länge Frejvid fortsätter känner vi oss trygga. Ledningen består av affärsmän som bara tänker på pengar och saknar känsla för journalistik. Det handlar om en kritisk samhällssyn som utvecklas med tiden. Alla vill ha den. – Nej. – Jag kan sluta när som helst utan att skämmas. rEdaktionEn liggEr i ett gammalt trähus intill Weegars bostad, i ?stans sista utedass. Det räcker om den går runt, säger Holtlund. Ingendera branschen drar. Inte heller ser han någon värdig efterträdare segla upp vid horisonten. Han hålls underrättad, sköter ekonomin och skriver i tidningen. Jag svarade: Inte luktar jag gammalt. Men utmaningen med sjunkande prenumerationsoch annonsintäkter är den samma. Den ena ska få in annonser och den andra se till att annonserna inte tar över. En orsak till att Kuriren klarat sig i 55 år är Kurirens resebyrå. Jag luktar tidningar och böcker. – Den ena handen har kunnat ge åt den andra. •?läser just nu: Alltför mycket tidningar. Weegar driver också Kurirens Resebyrå och hyr ut fastigheter. Trots uppvaktning har han valt att stå utanför slutna sällskap och föreningsliv. I ett trähus från 1700-talet, ett av få hus som inte brann upp när staden eldhärjades 1852. Just nu är det jobbigt. Men vi ska hålla på ett tag till. – Läget är katastrofalt. ”HSS Media-bolagen har bara gått med förlust i två år, 2013 och 2014. lEhtikUva. Samtidigt tror jag att ingen vill tysta den kritiska journalistiken. •?Bor: i Vasa
Flera av sångerna var skrivna av ASSmedlemmar. Hela 263 personer mötte upp när Airisto Segelsällskap firade sina 150 år i Åbo slott. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 14 MARS 2015 Inte bara segla – utan även fira – är nödvändigt. •?den 9 juli är det 150 år sedan stiftandet av ASS på Viittakari. •?Mer info om ASS på www. Foto: Jenny kronBerg » »Firade sina 150 år i slottet – den här helgen syns ASS på båtmässan. Foto: Jenny kronBerg Airisto Segelsällskap 150 år. •?Jubileumsregattan – Baltic Offshore Week & Classic Yachts Regatta pågår 29 juli till 1 augusti. Här fr.v. Bland gästerna fanns också folk från Sverige och Danmark – och från Houtskär. Det gjorde Emil Oljemark, ASS styrelsemedlem och juniorchef. •?Utställningen ”ASS 150 år” pågår i Forum Marinum till augusti. Foto: Jenny kronBerg ny ständig MedleM. Det var fina tal och uppträdanden och dansgolvet var fullt ända till småtimmarna. Foto: Jenny kronBerg snapsvisor Hör till. Festmarskalken Annette Sandholm, även jubileumskoordinator och sångledaren Kaj Lindfors, II vicekommodor. – Stämningen var på topp, berättar Kronberg. ASS hade ordnat en snapsvisetävling, så flera av snapssångerna vi sjöng var skrivna av ASS-medlemmar. Maija Blomquist, Rosita Backman, Bengt Backman och ASS kommodor Markus Blomquist. ASS delar monter med Forum Marinum i C-hallen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi ASS firade med stämning och sång •?150-års banketten på Åbo slott hölls 7 mars. Alla fick ett eget snapsvisehäfte med sig hem och ett snapsglas med ASS jubileumslogo. – Bengt och Rosita Backman deltog i festen som representanter för Houtskärs Allmogeseglare. Den ena av två ASS-jubileumskoordinatorer, Jenny Kronberg, fotograferade flitigt och ett litet plock av den bildskörden syns här. Foto: Jenny kronBerg ass Flaggan Bärs in. Kommodoren för Airisto segelsällskap Markus Blomquist. Bengt som också är ordförande för Åbolands Skärgårdsstiftelse blev kallad till ständig medlem av ASS kommodoren Markus Blomquist. airistosegelsällskap.fi och om regattan på www.bow.fi Mingel innan välkoMstorden. Höll tal. – Där visar vi äldre föremål från Beckholmen men också en liten jolle finns utställd, som vi tänker oss att barn som besöker mässan ska få provsitta i, säger Jenny Kronberg. Bengt Backman, tredje fr.v. det Här veckoslUtet deltar ASS i båtmässan i Åbo. Så blev också Airisto segelsällskaps bankett senaste veckoslut en glad fest från början till slut. Foto: Jenny kronBerg Hälsade välkoMna. I Åbo gästhamn ska de moderna Bow-båtarna ligga, vid Forum Marinum de klassiska båtarna. blev kallad till ständig medlem. Hela 263 personer kom till banketten. Festen firades i två salar (Kungssalen och Drottningsalen) med videooch ljudkontakt mellan salarna
I Finland finns ett tjugotal skyddshem, av vilka 12 upprätthålls av föreningar som hör till Förbundet för mödraoch skyddshem. Tidigare har de varit beroende av kommunernas finansiering. I fjol sökte nästan 2 200 personer hjälp i de skyddshem som förbundets medlemsföreningar upprätthåller. Däremot visar undersökningar också att viljan att satsa på företagande stiger om de unga fått studera det i skolan. Endast tre procent av högskolestuderandena kan tänka sig en framtid som företagare, jämfört med sju procent i Sverige och 13 procent i USA. Tjänsten är nu gratis för dem som kommer till skyddshemmen. •. Här är utbildningen i en nyckelposition, säger Alhopuro. En bidragande orsak kan vara gamla vattenmätare som visar för lite. Direktionen vill ocksÅ börja arbetet med att sätta ner ett tryckavloppsrör mellan Dalsbruks brandstation och Tyska holmen. Förbundet för mödraoch skyddshem spår att en finansieringsändring som trädde i kraft vid årsskiftet gör det lättare att söka hjälp. sakari alHopUro är Åbobo och har bland annat grundat läkarcentralen Pulssi, som han sålde för några år sedan. Nästan 800?000 euro statliga bidrag kom in. Under året anslöts 26 nya. Till exempel i Helsingfors, Vanda och Åbo är familjeplatserna överbelastade. främst på grund av minskad försäljning. Hit till reningsverket på Tyska holmen, granne till Dalsbruks stora industrikomplex, ska Kimitoöns allt kommunaltekniska avloppsvatten koncentreras. Nu ska det bli fjärravläsbara vattenmätare som underlättar också faktureringen. – Vår motivering till att vi borde få lägga ner röret är främst att Kimitoöns belastning på Östersjön halveras då vi får avloppsreningen koncentrerad till Dalsbruk och kan stänga Kimitos samt Lammalas reningsverk., säger Wilson. Fortbildningen ska pågå i tre år och riktar sig till lärare i främst gymnasier, yrkesskolor, yrkeshögskolor och universitet. FNB Fler väntas söka hjälp på skyddshemmen. Sedan ligger det på bottnen, och säkras med vikter. Orsaken var sakliga entreprenadpriser och att utvidgningen av Tyska holmens reningsverk påbörjades först mot slutet av året. Medecinalrådet Sakari Alhopuro donerar en miljon euro till föreningen Suomen Yrittäjät. Tack vare donationen har Åbo universitet grundat en professur i hälsoekonomi. I dag är en del av skyddshemmen konstant fullsatta. Nätet har ökat med 10 kilometer per år under de senaste nio åren. Från stranden gräver man så mycket att röret kan läggas ner på 1,80-2 meters djup. Det nya röret blir 320 mm i diameter och ersätter det nuvarande på 200 mm. •?nätet: Byggdes ut med drygt 20 kilometer. 7 500 lärare får möjlighet till fortbildning tack vare donationen. Ett stort arbete som återstår är att vända pumpriktningen Lammala–Nivelax då Lammalas reningsverk tas ur drift och allt ska pumpas till Dalsbruk i stället. Direktionen goDkänDe fjolårsbokslutet, med ett litet överskott som överfördes till det ackumulerade överskottet som nu är drygt 200 000 euro. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Vill börja trots besvär •?Försäljning: 193?000 kubikmeter vatten (fyra procent mindre än året innan) och 215. Pengarna ska användas för att fortbilda lärare inom entreprenörskap och företagande. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 14 MARS 2015 18 Direktionen för Kimitoöns Vatten beslöt i onsdags enhälligt att anhålla om att få ta den centraliserade avloppsreningen i bruk trots att besvär har lämnats in. •?investeringar: För 1,9 miljoner euro eller 468?000 euro mindre än planerat. Foto: Monica sanDberg » »Kimitoöns Vatten vill ta centraliserad rening i bruk och lägga ner tryckavlopp trots att besvär har lämnats in. – Nu kan kommunerna inte längre ta klientavgifter eller bestämma hur länge klienten får vara på skyddshemmet, säger förbundets vd Riitta Särkelä. Långdalen i Vreta fick kommunalteknik. Med den summan klarar vi av att trygga den nuvarande verksamheten men inte att öka antalet platser. Den delen är nu nästan klar. – Det behövs för de stora engångsavskrivningar som måste göras 2015– 16 då Lammalas och Kimitos reningsverk tas ur bruk, säger Wilson. Kimitoöns Vatten 2014: centralpUnkten. – Finland är i stort behov av nya företag och arbetsplatser. De har inte alltid kunnat erbjuda skyddshemsplatser till de behövande. Särkelä anser att staten bör bidra med mer pengar på skyddshemmen så att de kan ta emot fler människor. lån: Drygt 7,8 miljoner euro. Också i östra och norra Finland är skyddshemmen för få, och avstånden till dem är för långa. – Vi vill inte hamna i en sådan situation att vi inte får ta i bruk vårt utvidgade reningsverk på Tyska holmen i Dalsbruk sedan då det och de nya linjerna är klara, säger direktionens ordförande Daniel Wilson (SFP). •?omsättningen: Drygt 1,7 miljoner euro eller under budget. För landets framtid är det viktigt att unga har förutsättningar och vilja att bli företagare. I fortsättningen behöver vi minst 14 miljoner euro per år, säger Särkelä. Tryckavloppet är sista delen av avloppslinjen från Kimito. Enligt undersökningar är finländska ungdomar inte speciellt intresserade av företagande. Linjen Björkboda–Nivelax måste förses med avloppsrör, sådant finns inte nu. ÅU Sakari Alhopuro donerar en miljon till fortbildning inom företagande sakari alHopUro. 000 kubikmeter avloppsvatten (minus sju procent). – Staten har beviljat totalt 11,8 miljoner euro för skyddshemsverksamhet i år. Nätets längd har fördubblats under 2000-talet trots att kunderna inte har ökat i samma takt. Föreningen Falkö och en handfull andra har besvärat sig mot det. Han pÅpekar att tryckavloppet inte kräver muddring. •?kundavtal: 1?722 kundavtal. ÅU-Foto Antalet personer som söker hjälp på skyddshemmen i Finland väntas öka
Märk kuvertet ”Storkryss 11” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo. STORKRYSS 11 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 25 mars. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 14 MARS 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 25 mar s. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. STORKRYSS 9 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Rafael Laine i Pargas. 2) Tora Gunnars i Mossala. Endast en lösning per kuvert. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 18 mars. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 11 ” St or kry ss 11 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 10 kan ni ännu fundera på ett par dagar. 3) Tom Nurmi i Pargas. 152 lösningar hade sänts in den här gången
HaglUnD minnS inte ett enda fall på 36 år då SFP inte stött regeringens förslag. 190 miljoner euro, det är inget man drar tillbaka så där bara, det skulle vara ett enormt glapp i vår budgetram. Förslaget om ändring av studiestödet skulle begränsa studiestödet så att man kan få studiestöd enbart för en högskoleexamen på varje nivå. fnB Nylander: Ovärdig slutvinjett SFP-politikern Klemetti Näkkäläjärvi lämnar sametinget efter att riksdagen stoppat ett lagförslag som skulle ha inneburit en ratificering av ILO-konventionen om ursprungsfolk. Reformen ger inte besparingar och förkortar inte studietiderna, motiverade partiet. SDP:s nej-röster kommer att fälla propositionen eftersom oppositionen också kommer att rösta emot det. Och fortsättning följer på lördag då besparingarna i gymnasieoch yrkesskolväsendet ska behandlas. Schauman betonar att det redan gjorts ändringar i studiestödet under den här mandatperioden, men att effekterna av de besluten inte utretts ordentligt.?ÅU-fnB SU stolt över beslut. FNB Propositioner föll som käglor » »SFP och Saml fällde studiestödspropositionen, medan SDP var emot ILO-konventionen. – Nå jag ser det nog så att det där är journalistens tolkning av helheten. Det blev inget av regeringens propositioner om en ny begränsning av studiestödet och ILOkonventionen om ursprungsbefolkningar. Vår grupp har arbetat oerhört hårt för att få riksdagen att ta detta steg, säger Nylander i ett pressmeddelande. SFP svarade genom att meddela att de fäller ändringen av studiestödet i riksdagens omröstning. Ändringen skulle ha inneburit att studerande inte längre får studiestöd för en andra examen och därmed hade varit tvungna att väläja yrkesinriktning utan möjlighet till byte. – Jag måste medge att jag aldrig trott att en sådan dag skulle komma då SFP fäller regeringens förslag. StatSminiSter Alexander Stubb (Saml) förhöll sig lugnt till att regeringens propositioner faller som käglor. Man ska minnas att den här regeringen fått till stånd mycket trots att vissa saker inte lyckats. fnB Näkkäläjärvi lämnar sametinget Svensk Ungdom berömmer partiets beslut att inte rösta för ändringen av studiestödslagen. SFP har visat att man arbetar för och hör studerande, idag är jag stolt över mitt parti, säger SU:s ordförande och riksdagsvalskandidat Ida Schauman i ett pressmeddelande. Strax efter SFP:s besked meddelade också Samlingspartiet att de inte heller stöder propositionen om studiestödet. SDP fällDe ILO-konventionen, SFP och Samlingspartiet begränsningarna av studiestödet. SDP tänker rösta emot förslaget på att spara 190 miljoner euro, medan Samlingspartiet kommer att stöda förslaget. anSatt. Partiledaren Carl Haglund säger att riksdagsgruppen inte kan stöda förslaget som den tycker är dåligt. Stubb förnekade bestämt att regeringen skulle ha drabbats av en kris eller hamnat i kaos under sina sista stunder, detta trots att regeringspartierna verkade tävla om att fälla propositioner. – Detta ger en sorglig bild av de övriga riksdagspartiernas inställning grundrättigheter och mänskliga rättigheter, säger Näkkäläjärvi. Det säger svenska riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander efter att regeringspartiernas gruppledare i riksdagen uppmanat talmannen att dra bort lagförslaget om ratificeringen av ILO-konventionen om ursprungsfolk och lagförslaget om ändring av studiestödet. en verklig Dominoeffekt inleddes sedan SDP meddelat att de fäller ILO-konventionen om ursprungsbefolkningar, en fråga som är viktig för SFP. ÅU ANNONSER LÖRDAG 14 MARS 2015 20 Den sittande regeringens slutspurt utmynnade i ett märkligt skådespel på fredagen. Riksdagens talman Eero Heinäluoma (SDP) hade en hel del att svara på efter fredagens riksdagssession. Riksdagen röstade om saken i tisdags och bestämde med rösterna 162–28 att definitionen för samer inte ändras. – Vi är ledsna att sametingslagen och ILO föll. SFP, De gröna och några enstaka ledamöter i SDP och Vänsterförbundet röstade för en ändring. Orsaken till att regeringen inte drar bort propositionen av besparingarna i gymnasier och yrkesskolor är enligt Stubb att den är en del av det strukturpolitiska programmet. Trots att ratificeringen ILO-konventionen inte helt förfaller, då det handlar om ett internationellt avtal, ser Nylander de politiska chanserna som små att driva igenom det färdiga lagpaketet i nästa regering. leHtikUva – Jag beklagar att slutvinjetten blev så ovärdig som den blev. – Den är en del av nedskärningarna. Det här är första gången på 36 år och det beror på den frustration och besvikelse som de stora regeringspartiernas strulande orsakat, sade Haglund. – Studerande måste ha rätt att få ändra sig och byta studieinriktning. Stubb försvarade Samlingspartiets motstånd mot studiestödsomläggningen med att partiet bytt åsikt. – Samedefinitionen var hela lagförslagets kärna och det viktigaste i hela lagen ur samesynpunkt, säger Näkkäläjärvi i ett pressmeddelande. – Det är så här det brukar gå när man lämnar stora lagprojekt till sista minuten, sade Stubb till journalisterna i riksdagen
Registrera dig nu! Fondspelet.?. ÅU 21 LÖRDAG 14 MARS 2015 Uppgång i USA:s ekonomi Arbetslösheten minskar, hushållen konsumerar mer och företagen ökar sina investeringar. Genom att följa med ?ktiva världshändelser bestämmer du om placeringar i 9 olika Aktiafonder. Varje vecka dras en vinnare som får ett pris från Samsung. Det kostar ingenting att spela. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar från Aktia. Vad skulle DU göra. Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. Spelet pågår mellan 3.3.2015-31.3.2015. Aktia, Samsung och de ?nlandssvenska mediehusen lanserar nu fondspelet.?, en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mer om fondplaceringar
. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Här får du möjlighet att förverkliga god vård och omsorg med kvalitet, värme, omsorg, respekt och gott bemötande som värdegrund. . . Työssäsi tulet tarvitsemaan suomen, ruotsin ja englannin kieltä. Viestinnässään Suomen Lauttaliikenne Oy käyttää myös aputoiminimeä Finferries. Yhtiön kotipaikka on Turku ja se työllistää noin 300 henkilöä. . Gatuprostitutionen har visserligen minskat avsevärt sedan lagen kom, men parallellt har kontaktvägarna för att köpa och sälja sex på nätet ökat explosionsartat. Det är oklart om den svenska sexköpslagen haft avsedd effekt. Andelen män som anger att de köpt sex det senaste året har legat i stort sett konstant på cirka en procent sedan 1996 – tre år innan sexköpslagen kom. . Uskomme myös, että Suomen Lauttaliikenne Oy tulee tarjoamaan valittavalle henkilölle mahdollisuuden suotuisaan urakehitykseen myös tulevina vuosina. Närmare information ges av föreståndare Ann-Mari Backman tel 050-356 5222. . Har du erfarenhet av äldrevård, god social kompetens och är ansvarfull, ?exibel och positiv, -då kan du vara den person vi söker. Mera information om våra lediga jobb på pargas.. Att lagen skulle ha haft den avsedda effekt som vi ville – det är svårt att se, säger Amanda Netscher, projektledare på länsstyrelsen i Stockholm som i dag lämnar rapporten till regeringen. . Sinulla on työkokemusta ainakin kahdesta seuraavista työtehtävistä: laivapuolelta, telakalta, korjaustelakalta tai muusta korjaustoiminnasta. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. . . Sänd din ansökan med bifogade betyg och arbetsintyg samt löneönskemål senast 27.3.2015 till Servicehuset Hemmet, Observatoriegatan 2, 20700 Åbo. . . Exempelvis ta reda på vilka de aktiva sexköparna är för att kunna rikta specifika insatser mot gruppen, säger Amanda Netscher. Tällä hetkellä Suomen Lauttaliikenne Oy liikennöi 40 eri lauttapaikalla ympäri Suomea, saaristosta Sisä-Suomeen. . Stiftelsen Hemmet i Åbo rs – Ett av Finlands första Servicehus Stiftelsen Hemmet i Åbo rs erbjuder 50 svenskspråkiga pensionärer möjlighet att bo på Servicehuset Hemmet i Åbo i hemlik miljö. . . 2 NÄRVÅRDARE äldreomsorgen Björkebo, Pargas. Sinulla on työkokemusta ainakin kahdesta seuraavista työtehtävistä: laivapuolelta, telakalta, korjaustelakalta tai muusta korjaustoiminnasta. Työssäsi tulet tarvitsemaan suomen, ruotsin ja englannin kieltä. – Men vi måste också jobba mer preventivt. . Työssäsi tulet tarvitsemaan suomen, ruotsin ja englannin kieltä. . . . Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00–15.00. Yhtiön tehtävänä on lautta-alusja lossiliikenteen hoito maanlaajuisesti ja ympärivuorokautisesti olemassa olevien sopimusten mukaisesti. Servicehuset Hemmet söker till allmänna avdelningen en AVDELNINGSSKÖTARE Vill du vara med och utveckla dagens och morgondagens äldreomsorg. Lisäksi arvostamme yhteistyöja kommunikointikykyä. Avdelningsskötaren leder vårdverksamheten för de 35 pensionärer som bor på servicehussidan. . FNB Sexköpare i Sverige inte färre trots lagen KUNGÖRELSER LEDIGA TJÄNSTER SKOLOR OCH KURSER STIPENDIER LEDIGA PLATSER Svenska kulturfonden lediganslår fem stipendier för SUDNWLN YLG ÀQVND NXOWXULQVWLWXW och andra organisationer runt om i världen. Sinulla on suunnittelukokemusta, kokemusta laivanrakentamisenja korjauserittelyiden tekemisestä ja tunnet myös varustamon tai telakan kustannuslaskennan perusteet. Työn sitä vaatiessa toivoisimme sinulta löytyvän myös matkustusvalmiutta. . Teknillistä tarkastajaa Suomen Lauttaliikenne Oy (entinen Destian lauttavarustamo) on Suomen valtion suoraan ja kokonaisuudessaan omistama yhtiö, joka aloitti toimintansa 1.1.2010. . Ingen studiekatalog 2015 Nyt haemme Turkuun valmistelemaan ja ohjaamaan huoltoihin ja telakointeihin liittyviä tehtäviä ja haasteita. Vården är inriktad på kvalitet och nytänkande. . . . Framlagda Följande förslag är offentligt framlagd 16.3 – 14.4.2015: Förslag till ändring av detaljplan Stadsdelen 7 (VII), tomterna 5, 6, 8 och 9 (1-4) i kvarter 1, en del av Västra Strandgatan och Auraparken, adresserna Auragatan 2-4, Slottsgatan 12-18 (plan nr 20/2009) ”Fortunakvarteret” Följande förslag är offentligt framlagt 16 – 30.3.2015: Förslag till gatuoch trafikplan Ändring av korsningen mellan Gamla Tammerforsvägen och Hamarogatan till en trafikreglerad korsning (Räntämäki) Förslagen till ändring av detaljplanerna och till gatuoch trafikplan är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. . . . . . Työn sitä vaatiessa toivoisimme sinulta löytyvän myös matkustusvalmiutta. Lauttojen kyydissä kulkee vuosittain noin 5 miljoonaa ajoneuvoa ja 10 miljoonaa matkustajaa. . Suomen Lauttaliikenne Oy tulee lähivuosina uudistamaan tonnistoaan ja tekninen tarkastaja on mukana näissä kalustohankinnoissa. . . ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 14 MARS 2015 22 SVERIGE. Sexköpslagen kan ha haft en avskräckande effekt, konstaterar länsstyrelsen. . Työn sitä vaatiessa toivoisimme sinulta löytyvän myös matkustusvalmiutta. Lisätietoja tehtävästä antavat: Teknillistä tarkastajaa y y laivapuolelta, telakalta, korjaustelakalta tai muusta korjaustoiminnasta. Lisäksi arvostamme yhteistyöja kommunikointikykyä. . valmistelemaan ja ohjaamaan huoltoihin ja telakointeihin liittyviä tehtäviä ja haasteita. Lisätietoja tehtävästä antavat: toimitusjohtaja Mats Rosin 0400-522 037 ja huoltopäällikkö Jorma Lahtinen 0400-824 582 Hakemukset palkkatoivomuksineen 25.3.2010 mennessä osoitteella: Suomen Lauttaliikenne Oy Puutarhakatu 53, PL 252 20101 TURKU tai sähköpostitse: mats.rosin@destia.. Kvali?kationer: Lämplig yrkeshögskoleexamen med inriktning på hälsooch sjukvård, kompletterad med lämplig ledarskapsutbildning eller motsvarande tidigare examen på institutnivå eller lägre högskoleexamen förutsätts. Boendet är tryggt med yrkeskunnig personal dygnet runt. Tulevalta tekniseltä tarkastajaltamme toivoisimme seuraavia ominaisuuksia: Sinulla on merenkulkuun liittyvä koulutus tai olet insinööri, DI tai muun vastaavan koulutuksen omaava henkilö. . Du ska vara ÀQVN PHGERUJDUH HOOHU IDVW ERVDWW L )LQODQG RFK KD VYHQVND som modersmål eller studiespråk. Tulevalta tekniseltä tarkastajaltamme toivoisimme seuraavia ominaisuuksia: Sinulla on merenkulkuun liittyvä koulutus tai olet insinööri, DI tai muun vastaavan koulutuksen omaava henkilö. Uskomme myös, että Suomen Lauttaliikenne Oy tulee tarjoamaan valittavalle henkilölle mahdollisuuden suotuisaan urakehitykseen myös tulevina vuosina. I fjol rörde det sig om drygt 24 000 män. . . . Tjänsten tillträds snarast möjligt eller enligt överenskommelse. . I kraft Godkänd ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände 27.1.2015: Stadsdelen Ruohonpää, tomterna 11 och 12 i kvarter 17, tomt 7 i kvarter 24, delar av Korkkisvuorigatan och Nuppulavägen samt Korkkisvuoriskvären (plan nr 1/2014) ”Korkkisvuoriskvären” Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 14.3.2015. . Ändå har sexköparna inte blivit fler. . . . . . . . – Vi kan inte se någon drastisk minskning, utan efterfrågan ligger ungefär konstant. 0400 386 916 NDUROLQHEHUJ#NXOWXUIRQGHQÀ Berlin Bryssel Madrid Oslo Tallinn Är du intresserad av en praktikplats i någon av dessa städer. . . Stipendierna kan sökas av dig som är heltidsstuderande vid universitet eller högskola eller som har utexaminerats under det senaste året. På Hemmet får pensionärerna bo kvar till livets slut. Vårdpersonalen består av 13 vårdare. . $QV|NQLQJVDQYLVQLQJDU RFK QlUPDUH LQIRUPDWLRQ RP SUDNWLNSODWVHUQD ÀQQV Sn DGUHVVHQ NXOWXUIRQGHQÀSUDNWLN Ansökningstiden är 15-31.3.2015 0HU LQIRUPDWLRQ InV DY Karoline Berg Tel. . Sinulla on suunnittelukokemusta, kokemusta laivanrakentamisenja korjauserittelyiden tekemisestä ja tunnet myös varustamon tai telakan kustannuslaskennan perusteet. Andelen svenska män som aktivt köper sex har inte minskat nämnvärt sedan lagen infördes, enligt en ny rapport. . Sinulla on suunnittelukokemusta, kokemusta laivanrakentamisenja korjauserittelyiden tekemisestä ja tunnet myös varustamon tai telakan kustannuslaskennan perusteet. Suomen Lauttaliikenne Oy tulee lähivuosina uudistamaan tonnistoaan ja tekninen tarkastaja on mukana näissä kalustohankinnoissa. J O B B M E D G O D A U T S I K T E R SOCIALOCH HÄLSOVÅRD: SJUKSKÖTARE (dagarbete) äldreomsorgen Björkebo, Pargas . Under arbete Meddelande om ändring av detaljplan under arbete Stadsdelen Hammarbacka, delar av Bärlandsparken och Blåbärsvägen, adressen Körsbärsvägen 20 (plan nr 4/2015) ”Blåbäret” Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid miljösektorn och på internet. . Lisäksi arvostamme yhteistyöja kommunikointikykyä. I vår vårdverksamhet utgår vi från pensionärens individuella behov. Åbo 14.3.2015 MILJÖSEKTORN KUNGÖRELSE hangosommaruni.
Alla hjärtligt välkomna! Styrelsen VIP-paket: försälj och info eventsclub. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ. Tel. samma dag. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi Kjöllingby skelags och delägarlags ordinarie stämma hålls lördagen den 28 mars 2015 klockan 19.00 hos Sigurd och Margot Hollsten i Kjöllingby. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). fffö kk Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. tisdag 10.30 Gågrupp i Ilpois. överensk. Välkommen med! 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Kursen fullsatt, i samar bete med SFV Bildning 18.30 Ryggoch nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, torsdag 10.30 Balansövningar med ASAHI med Irena i samarbete med SFV Bildning, 11.30 Kom och spela Morjensspelet med Astrid 12.00 Hörselrådgivning med Birgitta och Auli. St yrelsen lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Bägge kurserna leder Sirpa Kurki-Lehto, i samarb. eller t. 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. ADVOKATBYRÅER Åbo mån knackkorvssås tis laxfrestelse ons köttbullarmed tomatsås tors ärtsoppa fre grönsaksbiffar S:t Karins mån grissköttsås,potatis tis grönsakssoppa ons tonfisklåda tors köttfärssoppa fre broilerbullar Pargas mån fiskfärs tis broilergryta ons köttfärs-potatislåda torsbroiler-pastasoppa freköttbullar Kimitoön månspaghettibolognaise tisärtsoppa onsköttfärsbiff torskött-och skinkfrestelse frefisk Skolmat 16–20.3 JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER KONSERTER VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Begravningsbyrå med full service Vi sköter om allt som behövs och ger råd i praktiska frågor www.pietet.fi Eriksgatan 25, Åbo T. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Stadgeenliga ärenden Brahe Djäknar kallar sina medlemmar till vårmöte onsdagen 18.3 kl. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 13.30 Syjuntan – hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil 14.00 Karagruppen! Välkommen med hälsar Nalle och Peter. Start vid K-butiken, välkommen med el. 02-435 3126 FASTIGHETER www. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 14 MARS 2015 FÖRENINGAR sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Anders rosendahls tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 16–20..3.2015 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim och plask, simklubb för barn 5–8 år i Esikko simhall, 3 grupper med Josephine Österås. OBS kursen fullsatt. i samarbete med SFV Bildning 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall. 28, 20700 Åbo Tel. Nagu FBK håller vårmöte 25.3 klockan 19.00 på brandstationen. utan stavar. 17.15 Sagojumpa med Hanna. Arr: Sv hörselskadade i Åboland rf 12–13 Ann-Marie Balthasar på plats och mäter blodtryck etc… 14.00 Månadens gäst: Advokat tom Andersson talar om ”Arv, gåva, testamente och intressebevakning” 14.00 50+ deltar i föreläsningen Inget musikspråkbad 18.30 Linedans för nybörjare 19.30 Linedans för längre hunna. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. I samarbete med SFV Bildning. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Vid stämman handläggs de i stadgarna § 12 nämnda ärendena. Stadgeenliga ärenden. På föredragningslistan är stadgeenliga ärenden samt deltagande i julkonsert i Oslo. Styrelsen Delägarna i Björkö delägarlag kallas till årsmöte i Pub Pelago den 30.3.2015 klockan 18.00. 9–16.30 och lö enl. Legendariska veteransolisten Omara Portuondo gästar evenemangen med Kristiina Halkola som konferencier. med SFV Bildning Fredag Ingen babyrytmik 14.00 Ingen Bingo 17.00 Nia med Minna Aalto, 7/10 € per gång. 0400-905 599 Leila Mattsson t. 02-251 2991 Åbo Sångarbröder Musices Amantes kallar sina medlemmar till årsmöte den 23 mars kl 21.00 i övningslokalen vid Auragatan 1. hautaustoimistoperttala. Över stämman uppgjort justerat protokoll hålls framlagt hos Bengt Boman fr.o.m. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Stadgeenliga ärenden. 09 8567 3456 VIP-evenemang med middagsbuffé före konserten. 21.00 i Braheauditoriet, Biskopsgatan 17. Onsdag 10.00 Gågrupp i Hirvensalo, start vid Valintatalo vid Förin
ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 14 MARS 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. Vinden är svag, I Lappland den västliga vinden är till en början måttlig. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% E-tidning inkl. Dagstemperaturen stiger +2 till +8 grader. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman , Anja Kuusisto tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. wind m/s Det är soligt uppehållsväder i hela landet. 02 274 9900 Grundad 1824. BL UES MEDEL ÅLDER S+ Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 6–12 tel. +3 +2 +5 +6 +4 +4 +3 +5 +7 +5 +6 +7 -2/ -5/ -7/ -2/ -4/ -2/ -2/ -3/ +5 +6 +7 +6 +7 +5 +5 +7 3 2 3 5 8 9 6 Sön +6 +7 +9 +7 +8 +7 +5 +7 Mån +6 +7 +8 +6 +7 +7 +5 +6 Tis +7 +7 +9 +6 +8 +7 +6 +7 Ons +7 +8 10 +7 +9 +8 +7 +8 Russarö 3 E 12 Utö 4 E 7 Kumlinge 5 E 5 Åbo -2cm Föglö -1cm Hangö -4cm Amsterdam 8 1 Aten 10 5 Berlin 6 3 Bryssel 9 2 Budapest 8 3 Dublin 8 1 Frankfurt 7 3 Köpenhamn 7 1 Larnaca 19 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 19 1 London 11 3 Madrid 18 3 Malaga 18 2 Mallorca 17 1 Moskva 6 2 New York 7 1 Oslo 8 1 Paris 11 3 Prag 4 3 Reykjavik 4 5 Rhodos 15 2 Rom 15 1 S:t Petersburg 8 1 Stockholm 7 4 Tallinn 7 1 Venedig 12 1 Warszawa 4 5 Wien 5 5 Zürich 10 4 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 960 980 995 995 1000 1005 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1040 1040 1040 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ”Kulturlandskap” börjar. 10-18 i Åbo Mässcentrum. De byggde det vackra hemmet, där Tage och Maria växte opp. 18 i Aurelia, Öhman (1 vån.). 14 på Stora scenen i Åbo. ÅBO FOLKDANSDISTRIKT R.F. 11-14 med Stefan Wallin på mässan Havet Kallar i Åbo mässcentrum, avd. kirkonrotta.fi, inf. 26.11.1941 d. Vårmöte kl. övar kl. DÖDA Vi saknar ditt varma hjärta, din stora själ Ensam i våren – stenen jag kastar når aldrig vågorna (Suzuki Masajo) Vår älskade Hans Boris Isomaa Välkomna den 20.3.2015 kl. Var livet endast en hägring, en hastig och flyktig dröm. NeGATIvT är att den i stor mängd kan täppa till industriers vattenintagsrör. SKOLTRÄFF för f.d. Årsmöte kl. Krabborna i Östersjön plågas inte av parasiten eftersom den inte klarar sig i brackvatten, säger Aarnio. Nyligen fick Dragsfjärdsbon Rainer Ahlfors två slamkrabbor i nätet. De stannade där i tiotalet år. 16 i S:t Karins kyrka med Skolkören Kakofoni, dirigent Maria Engblom, Öhman (pred.), kyrkkaffe. Trygve Eriksson Folkes bror Folke Eriksson In memoriam I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Åbolands svenska kyrkosångskrets r.f. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 10-14 med Ida Schauman och kl. Anm. AArNIo, FM Charlotta Björklund, FD Anna Törnroos och professor Erik Bonsdorff skriver nu en artikel om krabbans placering i födoväven i Skärgårdshavet. MUSIKANDAKT kl. i Mikaelskyrkan, andakt Johan Mullo. C 46. Däre er minnesstund i Hus Lindman, Biskopsgatan 15, Åbo. MÄSSAN HAVET KALLAR kl. 18 i Panimoravintola koulu i Åbo. AV-Takt samövning från kl. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 14 MARS 2015 döpta Folke begravs i dag I dag skall Folke begravas. ÅBO SVENSKA TEATER ger ”Ronja Rövardotter” kl. Krabbornas födoval förändras alltså med ökande storlek. SFP I ÅBO Valpanel kl. Larverna äter mest plankton, de fullvuxna krabborna allt från sediment och alger till bottendjur och döda djur så som fiskar. Man blir rätt fundersam. SISTA DAGEN att ansöka till utbildningar vid Optima och Axxell. I tre minnesrika år var han där. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Anmälning (barn födda 2006-08) till sommarklubben i Aurelia tas emot fram till 23.3. www. Min broder har nått livets gräns. f. Men Parkinson söker sina offer. C 46. SFP I ÅBOLAND Träff kl. 14-16 med Stefan Wallin på mässan Havet Kallar i Åbo mässcentrum, avd. 18 med Åbolands svenska kyrkosångskrets r.f. SlAMkrAbbAN är bara 2–2,3 cm men blir faktiskt större här än i sina hemmavatten i Nordamerika. ÅBO KONSTKLUBB R.F. Folke, han blev ett offer han Inga skötte med kärlek sin make som endast en hustru kan När goda vänner man känner går över livets gräns, då fylls ens inre av saknad som smärtar och som känns. Anm. Åbolands Kammarkör, dirigent Pia Kulla, barnhörna, kyrkkaffe. elever och lärare från Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan kl. Den har noterats i Litauen, Ryssland, Estland och i Sverige i fjol. SISTA DAGEN att ansöka om konststipendier till bildkonstnärer av Konstföreningen i Åbo. Den sågs första gången i Skärgårdshavet 2009 men kom till Polen redan på 1950-talet. Det har visat sig att mindre krabbor placerar sig på samma trofiska nivå som bottendjur (maskar, märlor, musslor), det vill säga de äter samma föda som bottendjuren, medan fullvuxna krabbor placerar sig på samma nivå som fiskar. 23.2.2015 Liisa Annika och Teje May-Britt och Martti med familj Svante Joonas övrig släkt och vänner Vårt barnbarn Hennas lillasyster Stella So a Rannikko född 19.12.2014 döptes 7.2.2015 Birran och Pauli Rannikko. När Atle stupade fyrtiotvå beslöt Folke att ta hans plats i seminariet och lärartjänst nå Jag minns oss alla i hemmet och minnena har man kvar. KONSERT med Robin Hund & hans glada orkester kl. Hon tycker det är intressant att den nu har spridit sig även till de östra delarna av Skärgårdshavet. En tjänst drogs in och alternativet: Båda lärartjänster i Dragsfjärd får. Tack vare lågt antal arter i Östersjön kan krabban inta lediga nischer och öka artdiversiteten. – Där finns en marin parasit Loxothylacus panopaei som påverkar dess tillväxt. Eller var detta livets mening: ”Lev livet, njut och glöm!” Jag protesterar emot detta! Livet har en mening som en gång skall bli uppenbarat när Kristus säjer sitt ”Kom!” Bortom slätten, havet, bergen finns nog en himmelsk rymd, som vi alltför ofta glömmer, när livets mening är skymd. Under tiden fann han sin Inga, en hustru som blev honom kär. Slamkrabborna är allätare. När goda vänner man känner går över livets gräns, då möter de Livets Herre i en ny och ljus existens. 12-14 med Ida Schauman och kl. MÄSSAN HAVET KALLAR kl. 11.30 i Gillesgården, Auragatan 1. – Det är intressant att undersöka hur den påverkar ekosystemet och näringsväven i sitt nya levnadsområde, säger Aarnio. De sökte tjänst i Rangsby skola. Musikandakt kl. Folke och Inga pensionen når och väntar ett bra levnadslopp. 9.30 i Aurelia (1 vån.). 18.30, Gillesgården, Auragatan 1 (Kvinnoförbundet i Åbo, SU, Svenska seniorer i Åboland). Mässa kl. Monica Sandberg Slamkrabban trivs hos oss NärbIlD. Förh.anm. 18 i Mikaelskyrkan. – Den har troligtvis kommit med barlastvatten eller på fartygsskrov i skydd av påväxtorganismer. Helge stannade i hemmet och blev en skicklig montör Folke, han for till seminariet och 1948 han sin examen gör. Missionskretsen kl. FoTo: ANNA TÖrNrooS » »Blir större här än i sina nordamerikanska hemvatten. PARGAS JAKTVÅRDFÖRENING Kurs för jägarexamen börjar kl. 10-17 i Åbo Mässcentrum. Ole drunknade i vårens is Atle stupade i kriget som var. olof.lerche@raisio.com eller 050 591 7180. 14 i Aurelia (3 vån.). I Karlå skola fick han tjänsten. Den lilla slamkrabban blir allt vanligare. 14 i Kommunalgården, Korpo. SFP I ÅBOLAND Träff kl. De flesta nya observationer är från hamnområden, säger FD Katri Aarnio vid Åbo Akademi. Man fylls av många tankar och minnen strömmar fram från livets solskensdagar. Jag minns alla sex i hemmet. – Den kan också konkurrera med fisk om föda, men å andra sidan är den i sig själv en ny födokälla för fisk, säger Aarnio. 18.30. paivi.silllanpaa@evl.fi. 20 vid Arbetets Vänner, Auragatan 1 H. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Mullo (lit.), Danielsson. – Krabban kan ha både positiva och negativa effekter. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ”Folkmusik i Europa” börjar. Positivt är att den är ett nytt födoobjekt för fiskar – i magar på abborre, simpa och gös har man hittat små slamkrabbor. Då fylls ens inre av saknad, som smärtar och som känns. 18 i Finlands fiskerioch miljöinstitut, Kirjala. 14.00 till Sankt Henriks ekumeniska konstkapell, Seitskärsgatan 35, 20900 Åbo. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl
Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Robin med kompisar räddade man ur vak redo när det gällde. Han gÅr inte i någon båteller segelklubb, och inte är han scout heller. Evenemanget ordnas torsdagen den 19 mars klockan 18 i Aurelia, Auragatan 18. »»Festingarna Snackbaren öppnas onsdagen den 18 mars klockan 15.30 i Nagu kommunalstuga. Robin Keto deltog tillsammans med sin lillasyster Cecilia och sin kusin Joanna i en räddningsoperation vid Långvattnet. 2 1 5 Åk 5–9 och personal i Kyrkbackens skola sätter många tummar upp för Nagu Hem och Skola som bjöd oss på en fartfylld Mamma Miaföreställning. I morgon: Kristoffer, Risto. De satt i köket och åt mellanmål. Kosmetolog Maarit ahlbäck berättar om ”Hälsa och kost i vardagslivet”. . Det här hände för en vecka sen, men hur ser det ut vid din kusins strand nu, finns där ännu is. Huvudredaktören Henry Ericsson presenterar boken i dag lördag klockan 16 och på söndag klockan 11. Ett trettiotal snipehövdingar, mästerseglare och båtbyggare berättar om sina erfarenheter. Tisdag: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. Måndag: Herbert, Ilkka. – Jag hade sprungit ut i bara tskjortan, men jag frös inte, adrenalinet pumpade väl så, säger Robin. . Historiken handlar om snipejollens 70 år i Finland, från starten i Vasa 1947. Förra Fredagen var Robin tillsammans med sin 6-åriga lillasyster Cecilia Nummi och ett år yngre kusinen Joanna Perho hemma hos Joanna efter skolan. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 14 MARS 2015 26 6.52 18.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.52, ner 18.29, i morgon upp 6.49, ner 18.32, måndag upp 6.46, ner 18.34, tisdag upp 6.43, ner 18.37. Då tog jag en brädstump och band fast repet i det och kastade igen, och då fick jag ut det. Och skulle någon gå ut på tunn is säger jag nog att de inte ska göra det. »»nagu Uf Vårmöte söndagen den 29 mars klockan 14 i Framnäs. Han tror att somrar med båtoch sommarstugevistelse kan inverka på hur man reagerar i en sådan här situation. – Nej, nu är isen borta. – Joanna berättade det för sin mamma, och hon sa i telefon att vi kan kasta ut ett rep, men att vi inte själva får gå ut på isen. Det går exempelvis att uppträda med sång. Den nyligen utkomna historiken ”De tusen snipars land” presenteras på Åbo båtmässa i helgen. Förutom gemensamt program håller Johan Mullo andakt. Nu var den tunna isen så uppbruten att han lyckades ta sig ut till hunden som också räddades. Mannen tog tag i rep och flytväst och tog sig till roddbåten. Träffa SFP:s kandidater R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Moderator är Lauri Karvinen och i panelen sitter Ida Schauman och Stefan Wallin. – Cecilia tröstade flickan, jag sökte upp rep, Joanna sprang till grannen för att knacka på och be om hjälp. Alla barnen sprang ut och beslöt att Cecilia springer fram till den lilla flickan som varit i mannens följe. Åbo svenska församling ordnar en musikinspirerad församlingskväll. Centrala figurer för snipejollens historia i Åbo är legendariska snipedoktorn Olle Palmberg, segelmakaren Nisse Bjurström och nationalsekreterarna Antti Wahlström och Roger Nylund. På tisdag bjuder Svenska Seniorer i Åboland, Svenska Kvinnoförbundet i Åbo och Svensk Ungdom i Åbo på en paneldiskussion i Gillessalen klockan 18.30. Nu har vi alla fått ny energi så att vi igen orkar göra vårt bästa. Alla som vill kan delta – med vad som helst, precis som ett knytkalas. Motion ger hälsa. Upplevelsen med räddningsoperationen vid Långvattnet i Åbo är en vecka gammal, men Robin hade inte berättat om den för hela klassen förrän i går. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuffar I går fick femteklassaren Robin Keto dra sin historia om och om igen i Sirkkala skola. Till Åbo kom de första snipejollarna 1949. Den som vill uppträda kan kontakta Birgitta Forsman på birgitta.forsman@evl.fi. Mannen som gick genom isen har velat vara anonym. Sjung eller uppträd under församlingskväll Åbo. Välkommen! »»Kvinnliga akademiker i Åboland Månadsträff 18.3 klockan 18.30 i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3. Tack! Åbo. Församlingen sjunger också tillsammans och lyssnar på sånger ur det nya psalmbokstillägget. Då dök historien upp som en artikel i Turun Sanomat. – Joanna pratade i telefon med sin mamma när vi såg en hund som gått genom isen och mannen som försökte rädda hunden gick också ner sig på isen. Kvällens gäst vicehäradshövding lotta laineenkare berättar om testamenten. Viktiga insatser gjordes också av Åbobyggaren Yrjö Halén och Åboseglaren Jukka Niiniranta. Snipejollens historia på båtmässan. – När jag hämtade repet såg jag att där fanns flytvästar i förrådet, så sen kastade jag ut en flytväst också. – Mannen som gick genom isen hade väl kontaktat tidningen, säger Robin som inte gör någon större affär av sina och kompisarnas insatser. Snipejollar byggdes bland annat vid Åbo båtvarf, som tidigt började tillverka dem i glasfiber. Under tiden lyckades mannen ta sig upp. Välkomna! Fredagen den 20 mars klockan 13 samlas alla motionsintresserade vid SEO för att med bilar fara mot Risis där vi promenerar och stavgår. Sen blev det snabba ryck. – Jag kastade ut repet, men det räckte inte till. Namnsdagar i dag: Matilda, Tilda. Foto: anja KUUSiSto » »Mannen skulle rädda sin hund och gick själv genom isen vid Långvattnet. Åbo. Under kvällen har man också möjlighet att ge en gåva till insamlingen Gemensamt ansvar
Priserna kommer per post. Livvaktskyddet tyckte hon var onödigt. Hon slapp secret service-agenterna, men behöll sin chaufför, som var 75 år gammal. Det blev ganska spända möten. Det fanns bara ett litet smolk i glädjebägaren. Då blev Lizzie USA:s ”First lady”. Jaquelin Kennedy blev en stiloch smakikon för sin tid. ÅU SOLSIDAN Det blev ett livslångt och mycket lyckligt äktenskap. Flera av hennes efterföljare har blivit världsberömda. Det var vår Profils mamma. – Men hur ska vi kunna lära känna er, undrade en annan journalist. Profilen är alltid en känd person. Ordkonstnärerna Nina Gran och Annika Sandelin låter deltagarna smaka på verser, rim och ramsor. Harry hade mycket att göra. Då skrev Harry glödande kärleksbrev till henne. Gratulerar! Antal deltagare denna vecka: 87. Det var han som fattade beslutet om att man skulle fälla den första atombomben. Trots hennes många egenheter var deras äktenskap mycket lyckligt. Bartholdi dog i Paris den 4 oktober 1904. Hon hette Madge. Hon höll inga tal. Förm.prov. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Nils-Göran Holm i Åbo. Text: Anders Palm En ”first lady” i det dolda 27 LÖRDAG 14 MARS 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Deltagandet är gratis men kräver förhandsanmälan till abo@luckan.fi eller 02 233 1986 senast måndag 13.4. Hon lämnade presidentjobbet helt och hållet åt Harry. Harry brukade kalla sin älskade för Lizzie. Hennes blivande man hette Harry. När breven uteblev blev det kris. Lös gåtan. Det var henne han ville ha och ingen annan. Nästan igen visste vad hon tyckte eller tänkte. Varje sådant brev fick honom på gott humör. Men hur mycket han än hade på sin agenda så tog han sig alltid tid att skriva till sin älskade Lizzie. Vem var hon. Och han förhandlade om värdens framtid med Stalin och Winston Churchill. Han lämnade plogen och gjorde karriär. Gratis Rimjam för barn MUsIK. Det samma gäller deras fruar. Vi kan kalla henne så i vår berättelse. Berömd skulptör. Det gällde inte Harry. Vår Profils föräldrar var rika. Konserten skulle ha hållits i dag kl 18. USA:s presidenter är personer som alltid har ögonen på sig. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Och hon älskade honom tillbaka. Det hjälpte inte att han var USA:s president. Det gick bra för Harry. Föddes i Colmar i Frankrike den 2 augusti 1834. Det berodde på att Madge inte ansåg honom vara fin nog åt sin dotter. Programmet är cirka 30 minuter långt och riktar sig till barn i åldern 1–5 år med föräldrar. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 20 mars klockan 12. Vår Profil var deras motsats. Hon brukade vara borta i fem till sex veckor. Han var sex. Flera presidenter har hoppat över skacklarna och trasslat till det för sig med sina utomäktenskapliga affärer. Det blev helt tyst från USA:s nya First lady. Men han fick en bra hustru. – Ni behöver inte lära känna mig, blev svaret. Han fortsatte att älska och dyrka henne med oförminskad styrka. Lizzies pappa var död. Men Harry blev inte arg på henne. Hillary Clinton gjorde en karriär som sin mans partner och närmaste rådgivare. Hon ville kunna gå och handla i varuhusen precis som alla andra husmödrar. Han dyrkade sin Lizzie från första stunden till den sista. Han fick vår Profil. De träffades tidigt. Även det är gratis, men kräver förhandsanmälan senast 13.4 via www.ordkonst.fi/fortbildning, där man också hittar mera info om kursen. Vår Profil månade om sitt privatliv. Eftersom vår Profil var borta från Vita huset så mycket fick Harry ofta nöja sig med breven från henne. Vår Profil ställde inte upp för några intervjuer. Han grundade Nato. Janette Lagerroos med fleras konsert ”Sorg är kärlekens pris” i Korpo kyrka ställs in på grund av sjukdom. Det har gjort henne till USA:s kanske minst kända First lady i modern tid. – Vad tänker ni bära för dräkt på den kommande festen, frågade en reporter. 4%+moms 24% el. Lizzie brydde sig inte ett dugg om att hennes man var USA:s president, utan behandlade honom precis som vanligt. Frédéric Auguste Bartholdi ÅBO. Lizzie ville leva ett vanligt liv. Vita husets presskår fick en svår tid. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Frédéric Auguste Bartholdi. Harry var en fattig bondson. Profilpost är svaret på förra veckans profilfråga. Lizzie hade en föregångare som hette Eleonor, som hade varit mycket aktiv inom politiken. Vår Profil hatade Vita huset och skulle helst ha velat slippa sin prestigefyllda ställning. Men hon blev en mycket annorlunda First lady än alla andra presidentfruar. Hon medverkade aldrig i radio eller tv. Till slut blev han USA:s president. Luckan i Åbo bjuder på Rimjam tisdagen den 21 april klockan 9.45 på Folkhälsans Kvartersklubb, Auragatan 1 B i Åbo. Harry hade svärmorsbekymmer. Korpokonsert ställs in HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Ibland kom Madge på besök i Vita huset. ÅU-pennor: John-Gustav Karlsson i Pargas och Anita Nordgren i Helsingfors. Men hennes mamma levde. Hon var fem år gammal. Samma eftermiddag klockan 13–16 ordnar Åbo stads fritidssektor, Sydkustens ordkonstskola och Helsingfors kulturcentral även en inspirationskurs för intresserade som vill leda lekfull ordkonst för de minsta. Harry bestämde sig med en gång. Men det dröjde länge innan de kunde gifta sig. Hon hade en dotter tillsammans med Harry. Vår Profil släppte ingen in på livet. Och han var envis och beslutsam. Madge talade knappt med Harry, medan han å sin sida gjorde allt för att ställa sig in hos sin vrånga svärmor. – Det har ni inte med att göra, svarade vår Profil. Hon kallade det Vita huset för ”Det stora vita fängelset”. Det skedde först när vår Profil var 34 år gammal och Harry hunnit bli 35. Nu blev det andra bullar. Harry fick vad han behövde. Han fick inte någon bra ”First lady”. Men han var bra på att plöja. Vår Profil hade för vana att resa hem och hälsa på sin mamma i Independence i Missouri. Skapade frihetsgudinnan som står på Liberty Island vid inloppet till New York. anbud. Platserna fylls i anmälningsordning och verkar vara eftertraktade
SÅ där har det fortsatt för de flesta. I fjol förklarades den termiska våren påbörjad i södra Finland redan den 7–8 februari, säger Salojärvi. Just den dagens första riktiga vårljus fick vänner och bekanta att tvätta fönster, storstäda bilar, besöka sommarholmen, inspektera båten, kolla vårgarderoben, skura växthuset, ta en långlångpromenad, storligen beundra de första blå krokosknopparna, inspektera båten och – de lite yngre – hoppa i överfyllda diken så det plaskade. Ps Våren är här. Det beror på att människan har utvecklats i en miljö där grön växtlighet har dominerat. Men effekten på humöret kommer smygande och märks först i april och maj. Cirka fem procent är ultraviolett ljus som till viss del är skadligt och resten är infrarött, eller värmestrålning. Nej, vi var tvungna att leta upp ett ställe där vi kunde äta och sedan dricka kaffet utomhus. SÅ – exakt vad är det som får oss alla på gott humör och i gång med vårsysslorna. alltomvetenskap.se). OckSÅ d-vitamin har med vårt ”lyckopiller” solen att göra. Mycket. FOtO: mOnica SandBerg. Däremot visste jag inte att ögat har sin största visuella känslighet för det gröna spektret medan känsligheten är mindre för rött och blått. kOmmer med vÅren. Men när producerar vår kropp d-vitamin. Efter allt gråväder kändes senaste söndags solsken härligt. Redan den 17–20 februari startade våren i södra Finland, enligt Meteorologiska institutets officiella tillkännagivande, efter att dygnstemperaturen fortsättningsvis hade hållit sig över noll grader. Inte visste jag heller att doktor Samuel Johnson i England på 1700-talet sade att ”ljus är något vi alla vet vad det är men inte kan förklara”. Jo, det visste jag. Jag råkade befinna mig i Pargas men då det som skulle göras var uträttat var det omöjligt att bara sätta sig i bilen och åka hem. OavSett vad vi säger om ljuset så är våren här. Av solens totala strålning mot jorden är ungefär hälften synligt ”dagsljus”. Ljuset förstås, men hur. Redan i februari blir dagarna längre och halterna av melatonin och kortisol förändras. Och lovar att inga stora bakslag är i sikte – åtminstone två veckor framöver kommer det att vara över fem plusgrader på dagen men minus på natten. D-vitamin är som bekant viktigt – ett ämne som är med i många processer i kroppen och bland annat minskar inflammation. Istället ökar halten av stresshormonet kortisol och kroppen varvar upp. Meteorolog Visa Salojärvi vid Foreca berättar att då solen står lågt måste strålarna tränga genom ett så tjockt skikt av atmosfär att jorden inte nås av den uvb-strålning som behövs för att vi människor ska kunna producera d-vitamin. Tumregeln är att det lyckas om vår skugga är kortare än vi själva, annars inte, säger han. Är det rekordtidigt. ”Då det är så fint väder så ville jag....” heter det. När ögats näthinna träffas av dagsljus skickas en signal till hjärnans tallkottkörtel om att stänga av produktionen av sömnhormonet melatonin. Då plötsligt kan vi börja känna oss mer vakna, glada och sociala, säger Thorbjörn Laike, forskare i miljöpsykologi vid Lunds universitet (www. Ljuset får krokosen att veckla ut sina knoppar. BehOvet av ljUS varierar från person till person. Hjärtfrekvensen går upp och hormoner aktiveras. – Reaktionen kommer inte direkt. På vägen tillbaka till Kimito körde vi en jätteomväg. I dag är definitionen ”synligt ljus är visuellt upplevd elektromagnetisk strålning”. Ljuset hjälper också kroppen att reglera en rad signalsubstanser som påverkar våra känslor. Serotoninet påverkar bland annat vår sinnesstämning positivt. – Det kan vi göra under en överraskande kort period, från slutet av april till september. Bara för att det var så fint väder. Serotonin, noradrenalin och dopamin är bara några exempel. ÅU LÖRDAG 14 MARS 2015 28 PÅ TISDAG: Fotbollsspel som kräver armkraft. – Nej. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Glad vår! Åtminstone två veckor framöver kommer det att vara över fem plusgrader på dagen