Nummer Årgång 193. 15. torsdAG Tidningens framtid utreds. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU -25 % Lagervarande cyklar. trAFIK sidan 4 tummen ner för förbud Säsongen inleds med en riktig Superfredag med alla tre lag i elden. Oklart om Åbo Akademis studentkår på nytt börjar delta i utgivningen. Fotboll sidan 12–13 PIF, ÅIFK och boda kör igång Klubben inleder säsongen i division 1 – trots de ekonomiska problemen. sidan 5 Papper eller digitalt. stUdentblAdet Åkeriföretagen besvärar sig över Åbos beslut att förbjuda långtradare längs Bangårdsgatan. Fotboll sidan 12 Grönt ljus för tPs Foto: AnjA KUUsIsto Uppsägningen ledde till nystart sidan 6–7 Foto: dAn lolAx Jourhavande docent – och stolt över det sidan 3 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 april 2016 70
ÅU-foto » » Tre experter trampar runt nästa vecka. 80 procent av fotgängares och cyklisters olyckor sker vid övergångsställen i Åbo. klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Nästa vecka dyker tre holländska cykelexperter upp i Åbo. Oftast har någon av de inblandade inte följt trafikreglerna. bosse mellberg: Fängslande, spännande och otroligt professionellt framfört! Tack! Prova en månad för bara en euro. Polisen i Sydvästra Finland extraövervakar övergångsställen i bland annat Åbo den här veckan. Åbo stad bjuder in experter från holländska ”cykelambassaden” för att få tips om hur trafiken kan utvecklas. I Finland har organisationen tidigare gästat Helsingfors, Tammerfors och Joensuu. Varje år skadas cirka 20 personer vid övergångsställen. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Olycksorsakerna är många. Träffen ordnas i stadens auditorium på Trädgårdsgatan 1 klockan 19–20.30. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Cyklande holländare ska känna in Åbotrafiken rUm för förbättring. trafik. De vill också höra Åbos cyklister. De diskuterar också med lokala experter och ordnar workshoppar med beslutsfattare och stadens trafikplanering. ”Cykelambassaden” lär ha varit med och utvecklat cykeltrafiken på alla kontinenter. . ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 14 APRIL 2016 2 ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Rico Andriesse (konsult i urban mobilitet), cykelexperten Herbert Tiemens samt Lennart Nout ska trampa runt och bekanta sig med staden ur cyklistens perspektiv. Arrangörerna önskar att man anmäler sig senast 14.4 på www.lyyti.in/ThinkBike_pyorailijoille (måndagsträffen) och www.lyyti.in/ThinkBike_yleisotilaisuus (onsdagsträffen). De två öppna mötena är på engelska. Antalet olyckor vid övergångsställen är näst högst i hela landet, efter Helsingfors. Bland annat är de på plats vid övergångsstället vid Gamla Stortorget på torsdag klockan 7.30. . onsdagen den 20 april klockan 18– 20 ordnas ett avslutande öppet möte på samma plats. dessUtom vill de redan på måndag, den 18 april, höra vad Åbos cyklister har att säga om nuläget och hur de önskar sig att cykeltrafiken ska utvecklas. Då berättar holländarna hur de upplever att cyklandet funkar – och kunde funka – i Åbo. Mer om Dutch Cycling Embassy kan man läsa på www.dutchcycling.nl. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. trion är inbjUden av Åbo stad i samarbete med Hollands ambassad. Polisen övervakar övergångsställen i Åbo Artikeln om Kulturfondens fest i tisdags kommenterades på Facebook. Gästerna representerar organisationen Dutch Cycling Embassy. Bilförare kör oförsiktigt vid övergångsställena, fotgängarna och cyklisterna tar inte alltid hänsyn till hur hårt fordonen kör och hur stort avstånd det är till dem
allt?funtad?så?att?hon?alltid?kommer. skolan,?och?på?hur?de?inte?kommer. nya?problem. sig?styras?av?tillväxtivern?betyder?inte?att?de?står?vid?sidan?av?det?övriga?samhället,?men?nog?att?det?finns. att?söka?efter?kunskap?och?ställa?upp. Född: 1976 i Åbo. Föreståndare för Donnerska institutet sedan 2012. Holm som brukade säga ”Det blir nog bra.” och ”Finns det text finns det hopp.” Ruth Illman. Å anDra?sidan?verkar?universiteten?göra?just?det?då?de?själva?använder?kvantitativa?mått?för?att?mäta. •. •. •. Hon ser ett bildningsförakt i de ledande politikernas uttalanden. –?Det?säger?sig?självt?att?om?jag?får. viss?kunskap?går?förlorad?och?annan?kommer?till. Dahlströmska?palatset?på?Biskopsgatan?i?Åbo. är ett privat forskningsinstitut knutet till Stiftelsen för Åbo Akademi. institutet har Nordens största religionsvetenskapliga forskningsbibliotek. Illman?tror?att?tillsammans?kan?ett. som föreståndare sätter Ruth Illman hälften av sin tid på forskning. människor?som?stannar?upp?och?reflekterar?över?hur?vi?ska?vara?i?världen. tar?emot?i?sitt?rymliga?arbetsrum?i. vända?trenden,?som?är?global,?men. kunskap?då?jag?gick?i?skolan. •. att?det?finns?reflekterande?människor?som?inte?tagit?den?snabba?vägen. Hon?tillstår?att?universiteten?inte?alltid?lyckas?förklara?vad?det?är. en?doktorsgrad?och?sedan?lika?mycket?arbete,?om?inte?mer,?som?gav?doktorsgraden. nätverk?av?akademiker?göra?en?skillnad. tyder?på?ett?förakt?för?bildningen. att?se?fler?än?ett?perspektiv. representationssvit. Foto: Dan lolax •. bättre. I?prismotiveringen?nämns?bland. –?Idealet?att?förkovra?sig?har?jag. Döttrarna Mirjam, 11, Ester, 9, och Noomi, 3. att Universiteten?inte?ska?låta. motto: Jag lånar av professor emeritus Nils G. del,?säger?hon. Formellt sett?kräver?titeln?docent. •. •. –?En?docent?är?en?person?som?reflekterar,?en?vars?uppgift?det?är?att. Åbo?har?nämligen?utsett?henne?till. om?hens?pappa?kan?betala?för?den. illmans?poäng?är?att?eftersom. kvalitet. Utbildning: Filosofie magister, Åbo Akademi, 2000; filosofie doktor, ÅA, 2004; docent i religionsvetenskap, ÅA, 2006; teologie magister, ÅA, 2015. vara?en?god?lärare. Att stanna upp och reflektera är inget att skämmas över. i övrigt ansvar hon bland annat för internationella symposier, konferenser och publikationer. mäts?med?kortsiktiga?mått,?inget. säga?emot.?Sipiläs?och?Stubbs?uttalanden?är?att?nedvärdera?förmågan. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 14 APRIL 2016 –?Speciellt?i?dag?är?det?osexigt?att?vara?docent,?för?sinnebilden?av?en?sådan?är?motsatsen?till?en?snabb?åsiktsmaskin. Ruth Illman,?föreståndare?för?Donnerska?institutet?vid?Åbo?Akademi,. •. –?Det?känns?som?om?man?bara?måste?producera?djupa?tankar?här. människan?i?grunden?är?en?reflekterande?varelse?så?är?bildningen. Det?ger?titeln?en?extra?aktualitet. för?att?under?samma?period?förväntas?producera?flera?så?är?resultatet. För?att?bli?docent?måste?man?bredda?sitt?forskningsområde,?komplettera?det?med?nya,?bli?publicerad?och. Illman?säger?att?sådana?uttalanden. hänfalla?till?den?allmänna?nyttojargongen. Den?pågående?utvecklingen?är. Hobby: Det mesta av tiden går till familjen men tycker om att simma. stolt Docent. Illman?har?ingen?linjär?syn?på?kunskapsutvecklingen.?Hon?säger?att. Donnerska institutet » » Ruth Illman är årets docent i Åbo. ett?självändamål.?Det?är?inget?som. HUmanisticUm,?som?huset?också?kallas,?inhyser?också?Stiftelsens. platser?för?gästforskare?och?rektors. finns?ett?egenvärde?i?att?utbilda?sig. ojämlik.?Snart?kommer?en?persons. •. leDanDe politiker?som?statsminister?Juha Sipilä?(C)?och?finansminister?Alexander Stubb?(Saml)?har?pratat?nedsättande?om?”all?världens?docenter”?och?”jourhavande?docenter”.. •. trott?att?alla?delar.?Det?betyder?inte. vacker?byggnaden?är. Hon säger?att?den?här?typen?av?förakt?är?nytt?och?att?Finland?inte?har. Familj: Gift med Mats Lillhannus, musiker. Problemet?är?inte?begränsat?till. sätta?mera?tid?på?en?artikel?i?stället. för?Åbo?Akademi?forskningsinstitut,. Det Har Illman?bevisligen?gjort.?Docentföreningen?vid?universiteten?i. Hon?är?glad?över?att?det?finns?docenter?i?många?ämnen.?Det?tyder?på. att?lära?sig?sådant?som?var?relevant. läser: ”Esther kanske” av Katja Petrowskaja och ”Dröm om drakar” av Sanna Tahvanainen. landets?docenter?utan?drabbar?själva?idén?om?kunskap,?säger?Illman. råd?med?att?förlöjliga?bildningen. –?Jag?tänker?på?hur?mina?barn?lär. ohållbar,?också?för?universitetens. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi En osexig docent som tar den långsamma vägen Idealet att förkovra sig har jag trott att alla delar. universitetsutbildning?att?hänga?på. –?Utbildningen?håller?på?att?bli. En?enskild?forskare?kan?knappast. •. det?betyder?inte?att?universiteten?ska. •. de?gör,?speciellt?i?de?fall?som?en?examen?inte?leder?till?något?yrke.?Men. i slUtänDan?är?människan?trots. att Docent är?en?osexig?titel?stör. henne?inte?det?minsta,?snarare?tvärtom. som?kan?översättas?i?dividender. sig?sådant?som?jag?aldrig?lärde?mig?i. årets?docent. Ruth Illman säger att titeln Årets docent känns extra viktig nu, då politiker talat nedsättande om titeln. att?alla?ska?bli?docenter?utan?att?det. illman beskriver institutets ekonomi som ”stabil”, även om budgeten krympt med en femtedel de senaste tre åren. Illman?är?väl?medveten?om?hur. annat?att?Illman?jobbat?med?att?överbrygga?klyftan?mellan?konst?och?vetenskap,?på?vilket?det?årliga?symposiet?Aboagora?är?ett?strålande?exempel
8.00 18.00, lö 9.00 15.00, sö stängt Pensémix 9 cm kruka 500970826. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi kotipiha ÖPPNAR lö kl. Nu klipper Åbo stad av den här leden genom sitt förbud, säger Siitonen. Orsaken är att åkeriföretagen i regionen besvärat sig över Fastighetsaffärsverkets beslut i februari. Beviljas inte undantagslov måste transporterna delas upp på mindre bilar. Utöver Bangårdsgatan gäller förbudszonen stadens västra centrum fram till Aura å. Hans motivering är att frågan ännu är under beredning. I det här skedet är inte alla detaljer spikade för hur man ska genomföra systemet med dispens. Gatan är dessutom en del av E 18-leden som går genom Skandinavien via Stockholm och Åbo till Helsingfors och S:t Petersburg, säger han. 020 799 9700 www.rautia.fi Vard. Trädgårdens svartmylla 500673920 Rodooch barrträdsmylla 500673940 0,65 st 14,95 4 sk 10,2 sk Punkteringsfritt skottkärrshjul 01068434 Betongplatta BL-305 grå, 300x300 500672254 14,90 st 1,00 st Kvisthack Bio Silent 501100723 239,69,Terrasstvätt T-350 501388877 Trycktvätt K4 FC 501516718 285,VI HAR OCKSÅ ETT STORT SORTIMENT GRILLAR OCH UTEKÖK! VÄLKOMMEN! Tryckimpregnerat virke 28x95 , brunt, slätt, fasat, klass ab 501208093 0,99 m Woodex träolja färglös 500827578 2,7 l 29,. Man måste köra åtta gånger för att få varorna levererade. Vem ska övervaka att förbudet följs. Att förbjuda långtradartrafiken längs Bangårdsgatan försvårar transporterna till och från Åbo hamn. 9-15 Rautia K-Maatalous Gamla Tammerforsvägen 184 t. Det blir dyrt jämfört med nuvarande system där alla varor ryms i en bil och man klarar av leveransen med en transport, säger Laurén. föreTAgeT transporterar varor med en större fordonskombination till ett företag som verkar i förbudszonen. TUrUn AUToilijAT och Sydvästra Finlands transportföretagare, som tillsammans representerar över 1 000 transportföretag, yrkar på att staden också i fortsättningen tillåter långtradartrafik längs Bangårdsgatan. Förbudet gäller fordonskombinationer som är längre än 15 meter. Det försämrar också regionens konkurrenskraft, säger Tero Siitonen och Terhi Laurén. – Man har räknat ut att varumängden i så fall måste delas upp på åtta transporter. – E 18 ingår i EU:s nät över viktiga transportleder. Verkställs förbudet måste långtradarna som kommer söderifrån ta Omfartsvägen och köra till hamnen via Tammerfors riksväg, Markulavägen och Suikkilavägen eller via Reso. För Bangårdsgatans del sträcker sig zonen ända från hamnen till Helsingforsgatans avtag vid Tavastbron. Förbudet och systemet med dispens kan inte införas innan åkeriföretagens besvär har avgjorts. Det betyder att man måste ansöka om lov av staden för grustransporter till byggnadsplatserna på Kakolabacken som ligger inom förbudszonen. BAngÅrdsgATAn fungerar som en förlängning av Helsingfors motorväg och Helsingforsgatan ut till hamnen. Rutten har godkänts av EU-kommissionen och är exakt inritad på kartan. ÅU NYHETER ÅBO Förbudet mot långtradartrafik längs Bangårdsgatan skjuts fram. – Det här ökar byråkratin och orsakar extra kostnader, säger Terhi Laurén, vd i Turun Autoilijat och delägare i ett transportföretag. VikTig TrAnsporTled. Meningen är att Fastighetsaffärsverkets direktion ska behandla frågan innan slutet av april, säger Jokela. Enligt Jokela kommer det att finnas blanketter på stadens webbsida som man fyller i. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Motiveringen är att den tunga trafiken orsakar buller och olägenheter främst för invånarna i bostadsområdet Port Arthur som gränsar till Bangårdsgatan. Jokela hoppas att man kan införa systemet så snabbt som möjligt efter att direktionen behandlat frågan. Men förbjuder man långtradartrafiken längs Bangårdsgatan försämras regionens konkurrenskraft och kostnaderna ökar, säger Tero Siitonen, vd i Sydvästra Finlands transportföretagare. Ansökan om dispens görs via epost två dagar innan transporterna görs inom förbudszonen. Trafikplaneringsingenjören Juha Jokela vill inte gå in på vilken ståndpunkt staden kommer att ha i svaret. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi TORSDAG 14 APRIL 2016 4 Åkeriföretagen protesterar mot förbud » » Transportföretagen besvärar sig över Åbos beslut att förbjuda långtradartrafik längs Bangårdsgatan. – Åbo profilerar sig som ett skandinaviskt logistikcentrum. – Meningen är att polisen sköter övervakningen. foTo: j-o edBerg Var olyckan framme. TrAnsporTföreTAgen motsätter sig också att staden inför ett system med dispens för tunga varutransporter inom förbudszonen bland annat till byggarbetsplatser. Staden väntas svara inom april På staden håller man för tillfället på och förbereder ett svar till åkeriföretagen
– Det är upp till medlemmarna att avgöra hur man ska fortsätta, säger Tunis. – Det är för tidigt att säga något ännu. – Vi är öppna för en dialog med SSI, säger Anton Norrback, styrelseordförande i Åbo Akademis studentkår. Generalsekreterare Linda Lindholm, styrelseordförande Anton Norrback och styrelsemedlem Oscar Karlsson vid Åbo Akademis studentkår förhåller sig ännu avvaktande till ett eventuellt samarbete med Svenska studerandes intresseförening som ger ut Studentbladet. Vi kan inte gå med i en tidning som ekonomiskt står på en instabil grund, säger hon. Om SSI kommer med ett konkret förslag som baserar sig på en hållbar ekonomi är vi intresserade. BÅde Norrback och Lindholm påpekar att man inom ÅAS inte diskuterat frågan om ett medlemskap i SSI och samarbete kring Studentbladet . det är SvÅrt att förutspå vad mötet kommer fram till. PÅ UTKANTEN AV SALUTORGET Ring (02) 2517 555 eller boka via webben Tandblekning nu 199 € €, Vitare, fäschare tänder med Beyond-tandblekning tryggt och säkert på tandvårdsmottagningen Ta nd ble ki ng ho s munh y gi e nis t en € T ill f ör d i g m ed 30 år s er far e n h e t. – Det vore trevligt om man kunde ha en tidning som är gemensam för alla svenska studerande. Studentkårens generalsekreterare Linda Lindholm håller med. Båda är också medarbetare i ÅU. Man har inte heller diskuterat om Studentbladet ska fortsätta utkomma som papperstidning eller om den ska ges ut i digital form. Parterna har nu på initiativ av SSI hållit ett möte där man diskuterat frågan om ett samarbete och vilka lösningar man kan tänka sig för att utveckla Studentbladet. Medlemmar i SSI är Studentkåren vid Helsingfors universitet, Aaltouniversitetets studentkår, Arcada studerandekår, Studerandekåren vid yrkeshögskolan Novia, Svenska handelshögskolans studentkår, Teknologföreningen, Nylands nation, Vasa nation, Åbo nation och Östra Finlands nation. tUnIS StIcker inte under stol med att SSI är intresserat av att ÅAS ansluter sig som medlem. Frågan har inte diskuterats inom SSI. Vad säger du om förslaget att flytta Studentbladet till Åbo. Enligt Tunis har organisationens stadgar ändrats så att inflytandet nu bättre baserar sig på antalet medlemmar i studentkårerna och studerandekårerna. SSI:S styrelseordförande Rasmus Tunis medger att SSI:s ekonomi är ansträngd. Tunis kan i det här skedet inte säga vartåt det lutar. Det bästa och säkraste resultatet uppnås med friska, kariesfria tänder som har blivit rengjorda från tandsten. Johanna Bruun är tidningens grafiker. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 14 APRIL 2016 Åbo Akademis studentkår förhåller sig i det här skedet avvaktande till ett eventuellt samarbete med Svenska studerandes intresseförening, SSI, kring utgivningen av Studentbladet. – Det inte är aktuellt för tillfället. Med nuvarande finansiering blir det på sikt en stor utmaning att ge ut Studentbladet som tidigare, säger han. – Allt är öppet. Det skulle gynna SSI:s ekonomi och utgivningen av Studentbladet, säger han. . Förslaget som kastats fram i offentligheten om att flytta Studentbladet till Åbo vill de inte ta ställning till. Utredningen görs av företaget Morgan Digital som drivs av Lars Rosenblad. Han säger att det är upp till ÅAS om man vill gå med i SSI eller inte. ÅAS ansåg också att man hade för litet inflytande i organisationen. Chefredaktör för Studentbladet är Fanny Malmberg. ÅAS å sin sida förutsätter att tidningen måste stå på en stabil ekonomisk grund innan man kan tänka sig att bli medlem i organisationen. Bollen ligger nu hos SSI, säger Lindholm. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi ÅAS är öppen för dialog avvaktar. Foto: J-o edBerg » » Studentkåren väntar på SSI:s beslut om hur Studentbladet ska utvecklas. Vi väntar på konkreta förslag från SSI, först då kan vi börja diskutera frågan. Tandblekningen tar ca 1,5 h. För tillfället görs en utredning om det finns förutsättningar att fortsätta att ge ut Studentbladet som papperstidning eller om man ska övergå till att ge ut tidningen digitalt. ÅU FrÅgade StUderande PÅ kÅren om de läSer StUdentBladet. Den blir klar den här veckan och ska behandlas på SSI:s vårmöte den 21 april. – Efter vårmötet kommer vi att fortsätta diskussionerna med ÅAS, säger Tunis. KÖPMANSGATAN 11 E 44, 20100 ÅBO. Se vIdeoklIPPet PÅ ÅU.FI > vIdeo Boka tid till munhygienisten senast 31.5.2016 med besök före 23.6.2016. Mycket beror på vad utredningen kommer fram till, säger han. Det skulle ge ÅAS ett större inflytande i SSI än förut. SSI:s dåliga ekonomi var en av orsakerna till att ÅAS beslöt att dra sig ur samarbetet 2013. . SSI är intresserat av att ÅAS blir medlem i organisationen på nytt för att man ska få en bredare ekonomisk bas att stå på och trygga utgivningen av Studentbladet
Fick besked om uppsägning: I januari 2015, jobbade uppsägningstiden till slut, sista arbetsdagen var 1 juli 2015. Blir klar i januari 2017. Har en son och sambon har två vuxna barn. •. Pargasbo sedan barnsben, nu 52 år. Först vid hamnen, de senaste 20 åren som så kallad ugnskarl, eller ugnsprocesskötare. Samtidigt som dividender och bonusar betalas ut, det är helt tokigt. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 14 APRIL 2016 6 Det verkar vara likadant överallt, man hänvisar till produktionseller kostnadsskäl och säger upp folk man vill bli av med. Familj: Sambo och två hundar. •. Bakgrund: Har jobbat efter att skolan tog slut, 31 år inom Paroc, tidigare Partek. Charles ”Chali” Isaksson ÅU 6.1.2015 ÅU 23.9.2015 SkUggorna ger vika. Foto: anja kUUSiSto. •. •. Utbildningen är i Jämsä, så hemstaden Pargas ser han inte varje dag. Går i veckorna i skolan Jämsän metsäoppilaitos. •. Utbildar sig: Till skogsmaskinförare. Ett år efter att Charles Isaksson sades upp från Paroc håller han på och utbildar sig till skogsmaskinförare
– Det finns ett par undantag också, förmän som lyssnar, alla är inte likadana. CHarles Isaksson säger öppet att han kanske inte är den mest fogliga, han vill stå för sin åsikt och har oftast en åsikt. För över ett År sedan i samband med en nyhet om Parocs samarbetsförhandlingar frågade jag om han ställer upp för en intervju, svaret blev nej. – Byggloven har börjat stiga en aning, så det finns förhoppning om en viss ljusning, men ännu är läget på den finska marknaden i stort sett oförändrat, säger Patrick Johansson, produktionsdirektör för byggisoleringssidan vid Parocs samtliga fabriker. För även om försäljningen av den gamla amerikanska kärran är svidande säger han nu: – Det var en barndomsdröm att få ha en sådan en gång. Nedtrappningen i Villmanstrand har pågått i flera år redan och volymerna har omfördelats mellan andra enheter. Nu betyder också att det är över nio månader sedan han tömde sitt skåp på bergullen, det vill säga på Parocs stenullsfabrik i Pargas. – Vi tyckte det var märkligt att arbetsgivarsidan aldrig kartlade vilka som eventuellt kunde tänka sig ett pensionspaket, så brukar det ju gå till. – Den här regeringen vi har skulle jag vilja säga ett och annat åt. Nu har jag förstått att det var fint att jag fick ha den, ett tag. Med en röjsåg och en motorsåg kan man uträtta en hel del. – Att hjälpa arbetskamrater är självklart. – Konkurrensen på marknaden är hård, både olika byggisoleringsmaterial emellan och mellan olika stenullstillverkare. – Det verkar vara likadant överallt nuförtiden, man hänvisar till produktionseller kostnadsskäl och säger upp folk man vill bli av med. Det svider. Någon svenskspråkig utbildning hittade han inte i Finland men han studerar till skogsmaskinförare i Jämsä. •. – Jag jobbade inte ens vid den sidan dit de nya maskinerna skaffades. Det betyder att han måste hyra en övernattningslägenhet i den trakten och att han kör närmare 1000 km i veckan. Nu står vi här och det är första gången någonsin vi träffas. Han visste att hans specialkunnande var ugnarna vid bergullen, både den äldre och den nya elugnen, men vad tjänar det längre till. Tack vare den har vi nu modern teknologi och det betyder mycket då vi ska konkurrera på marknaden. När byggbranschen förändras syns effekten med viss eftersläpning hos isolationstillverkarna. Han blir det som regeringen så varmt talar för: landet får ytterligare en företagare. Man visste hela tiden att den där dagen kommer emot och stämningen var dålig. – Men det måste man säga att investeringen som gjordes i Pargas var lyckad. – Sen hade vi ett visst antal dagar som vi fick vara lediga för att söka jobb, och jag hölls borta då, oberoende av om jag hade jobb att söka eller inte. I övrigt vill han inte veta av Paroc. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi paroc: Investeringen blev lyckad men marknaden är rätt trög •. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 14 APRIL 2016 Aprilsolen glittrar och Charles Isaksson ler. Men redan i februari–mars började jag se om det fanns nån skogsutbildning jag kunde gå, jag tänkte att min förra hobby skogsröjning kunde bli mitt jobb. Det var slutet på en 31-årig arbetshistoria i företaget som han sett byta namn, skepnad och chefer. Jobbet har styrts enligt marknadens efterfrågan på de rödvita stenullsbalarna. av dessa 130 är omkring 20 tjänstemän, resten jobbar i produktionen. – Det var ett rent helvete. Sen fanns det också många äldre som blev kvar på jobb, medan flera av oss som fick gå var i 50-årsåldern. Nu förstår jag att det inte kommer att gå. Ingår i Paroc Group. att paroCs FabrIk i Villmanstrand stänger för gott nu i slutet av april betyder inte heller att Pargasfabriken skulle få någon enorm ökad efterfrågan. Men de ringde i slutet av juli också, då jag hade fått sparken några veckor tidigare. Jag lyfte luren, resten får vara osagt. I tre ÅrtIonden hade han jobbat i skift, i treskift eller femskift. Men konkurrensen inom byggisoleringen är stenhård.. •. Paroc använder termen stenull. Då borde de lyssna på dem som jobbat där länge och tro på dem. Jobb finns i den branschen, det känns bra. – Medan jag jobbade på bergullen trodde jag att jag skulle ha mitt huslån betalat innan jag var sextio. Han misstänker att det var en orsak till att just han hörde till de nio som fick gå i samband med saneringen av produktionsoch kostnadsskäl, som det officiellt hette. – Jag kommer inte att ha några förmän. Samtidigt som dividender och bonusar betalas ut, det är helt tokigt. Han påtalade brister i maskiner och utrustning när han märkte dem, krävde förbättringar och var envis. Från årsskiftet höjdes skatteprocenten på den inkomstbundna arbetslöshetsersättningen med fem procent – alltså fem procent! Inte är det ju klokt, för en arbetslös. Isaksson tänkte alltså om, hans historia är så beskrivande för Finland av i dag. I dag UpprättHÅller Isaksson kontakten med några gamla arbetskamrater, några andra gamla rävar, som han säger. nU är CHarles Isaksson på den vägen. Är man anställd kör man en skogsmaskin som någon annan äger, men man har ingen med sig i hytten. Hur var det att jobba den tiden. •. Parocs stenullsfabrik i Pargas stenUllsFabrIken. Med långa tänder har jag också varit tvungen att lägga min hobbybil till salu, en Buick -62:a. Och motorcykeln, den ger jag inte upp, nu är det ju vår! Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Sparken från Paroc sved men blev starten på något nytt » » Charles Isaksson, 51 blev uppsagd efter en tre decennier lång arbetshistoria vid Paroc. I folkmun ”bergullen” är en stor sysselsättare i Pargas. Den tål berättas. Att fara på jobb till praktikplatsen i Kimito i kväll känns riktigt bra. – Ett firmanamn måste jag skaffa mig då jag om allt går bra blir klar i januari. Under hösten pågick permitteringar och ett produktionsstopp på en vecka genomfördes nyligen, också det ett resultat av fjolårets förhandlingar. stenullsfabriken har cirka 130 anställda i Pargas (totalt har Paroc i Pargas närmare 300 anställda). Men det finns också sådant som inte alls känns bra. Men inkomsterna kommer inte att bli likadana som alla de år jag jobbade i skift. nI som sades Upp fick era besked i januari, sen var uppsägningstiden ett halvt år. Han var 51 år och visste att jobbjakten skulle bli svår om inte omöjlig. Tidigare ringde telefonen ibland också utanför det egna skiftet, andra ville fråga råd. När byggvolymerna har minskat vill alla vara med och dela på den kaka som finns, säger Johansson. det lÅter som om Isaksson har funderat igenom en hel del i livet det gångna året. Nu blir verktygen andra. Det är jag glad för, säger Isaksson med ett brett grin. Efter de samarbetsförhandlingar som fördes på fjolårets sida har Parocs stenullsfabrik i Pargas inte varit tvungen att ta till saneringsvapnet. Foto: anja kUUsIsto » » Fler uppsägningar har Paroc inte varit tvungen att tillgripa. Men det fanns en som gick in till chefen och sa att han frivilligt anmäler sig, han var nära pensionen ändå. är känd för sina rödvita emballage, i folkmun bergull. Nu utbildar han sig i en helt annan bransch. – På Partektiden växte cheferna inifrån huset och kunde fabriken, nu kommer de utifrån och vet ingenting om vad man sysslar med
Nyligen gjorde jag en flera kvällar lång satsning på att rensa upp i mina privata mejlkorg. Hoki som är MSC-märkt och fiskad med trål är okej att äta, medan hoki trålad från bottnen är rödlistad. Lösenorden är långt över hundra. Men så tänker jag på alla gamla, privata meddelanden på Facebook. Den bland finländarna så populära norska laxen har blivit dyrare. Man kan väl anta att det företag som är berett att svara på en dylik enkät har ett relativt gott samvete, medan den som glatt säljer rödlistad och därmed utrotningshotad fisk kanske inte så gärna deltar i enkäter. Hit hör strömming, som mest används som foder vid pälsfarmarna, och mört. Ännu viktigare är att det inte är hållbart. Det beror bland annat på att giftiga alger har tagit livet av stora mängder odlad lax utanför Chile. ser man på fisket ur ett större perspektiv än enbart det åboländska hotas världshaven av utfiskning. Hittills har det gått. Det är ju så lätta att knäppa. Jag talar om digitala bilder. för att inte tala om lösenord hit och dit. Bara två procent av fiskarna i finländska fiskdiskar är enligt uppgift numera rödlistade. Jobbmejl och privata mejl. Speciellt utländsk odlad fisk serveras ofta på finländska tallrikar, uppger Världsnaturfonden. I min gamla trasiga dator i ett skåp. Finns det nåt där som jag borde ta tillvara. Också arter som är kraftigt överfiskade är rödlistade, liksom de fiskar och skaldjur som odlas på ett mycket miljöskadligt sätt. Fina fisken – och fula fisken Finländarna har tagit till sig Världsnaturfondens rödlistning av utrotningshotade fiskoch skaldjursarter. Artens naturliga förökningsområden har ofta förstörts och fiskens möjligheter att ta sig till lekplatserna har försvårats av byggen och annan påverkan på vattnen. I vilken form serverar du strömmingen nästa gång. Där kan man få inhemsk fisk av alla de slag och goda råd, samtidigt som man understöder skärgårdsborna. Genom att mala och servera som fiskfärsbiffar får man lokalproducerad mat för storkök av råvaror som annars skulle förbli oanvända. Organisationen påpekar att det finns inhemsk fisk som inte används speciellt mycket och som både borde och kunde användas betydligt mer. Jag har ocksÅ en massa mejl liggande på olika adresser. Vi skulle enligt organisationen kunna fungera som ett bra exempel globalt på hur man genom samarbete kan tygla rovfisket i världens hav. det finns en liten hake med uppgifterna om finländska fiskdiskars låga innehåll av utrotningshotade arter och det är att uppgifterna kommer från en enkät som WWF har gjort bland företag. Samma sak är det överlag med mina gamla pinaler. Det skriver Världsnaturfonden WWF och ger Finland en eloge. Med drömmen om att en dag nå nåt slags ordning. Under bara en generation har antalet fisk i världshaven halverats, samtidigt som befolkningsökningen gör att trycket på haven ökar ännu mer. Enligt WWF:s guide är sik fångad i insjövatten grönlistad, medan sik i finska havsvatten och sik odlad i nätförsedda bassänger bör fiskas med eftertanke. Det beror enligt organisationen på att sikstammen har minskat i hela Östersjön. Samtidigt som jag tänker på Gösta Ågrens ord: Oroa dig inte, det ordnar sig aldrig. i Åbos fiskdiskar är det just nu odlad inhemsk regnbåge som är i ropet (TS 13.4.2016). Jag lovade (igen) att aldrig låta inkorgen växa till tusen mejl. Fler munnar att mätta leder till färre fiskar. Bra bilder, medelmåttiga bilder, usla bilder. Jag har dem på mitt Facebook-konto. snart är det dags för den traditionella skärgårdsmarknaden vid åstranden i Åbo. Också i Åbo pågår ett pilotprojekt för att ta tillvara så kallad skräpfisk som braxen och mört. Och skattar mig lycklig över att min sambo ser till att barnens uppväxt hamnar i snygga fotoböcker. Ibland får jag bara lusten att trycka på ”radera”. Om de fortfarande funkar flyttar jag över dem – till en bunt nya, handskrivna A4:or. samtidigt hörs protesterna från många åboländska middagsbord. WWf:s vitsord på finländarnas etiskt fiskätande må vara resultatet av en enkät, vars tillförlitlighet kan diskuteras. Det går att äta fisk med gott samvete och finländsk strömming väntar på sitt uppsving. ÅU-foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi Jag har dem i telefonen. I surfplattan. Det finns alltså en risk att uppgifterna om finländarnas ädla fiskinköpsvanor inte är riktigt så ädla som de verkar. världsnatUrfonden publicerar regelbundet en fiskeguide, där utrotningshotade arter listas med rött. Jag har definitivt mängder av dem på cd-rom-skivor i klädskåpet. För tillfället råder det brist på inhemsk fisk som abborre, sik och gös. Också uppgifter från Tullen visar att importen av rödlistade arter har minskat betydligt under de år som WWF aktivt har bedrivit sin kampanj mot fiske av utrotningshotade arter. men Jag framhärdar. fiskätare. Vi har tagit till oss att det inte är acceptabelt att äta vilken fisk som helst. En fest här, en bilfärd där. Finländarna äter allt mer fisk, men främst är det utländsk odlad fisk som lockar. Mina gamla pappersfoton är i ett liknande, om än mer fysiskt och begränsat tillstånd av oordning. Jag har säkert en del i jobbdatorn. de meJl Jag inte orkade placera ända längst ut i mappträdet hamnade åtminstone i mellanmappar som: ”webbshoppar > osorterat” eller ”barnen > scouting”. Det är bra, men det är speciellt utländsk fisk som lockar. den här vardagliga känslan av kaos är nog inte unik för den digitala åldern. Medan många utländska arter är rödlistade utnyttjas inte inhemska arter till fullo. Det går att äta fisk med gott samvete. Den fisk man äter i Åboland är närproducerad och i bästa fall egenhändigt fiskad! Men inte ens exempelvis sik fångad i åboländska vatten är helt oproblematisk. därför är det positivt att WWF:s rödlistning av utrotningshotade fiskoch skaldjursarter till exempel i Finland har haft önskad effekt. Det går också bra att äta Alaska pollock som är MSC-märkt, medan bottentrålad fisk från Ochotska havet, som är en del av Stilla havet, bör undvikas. Det gäller att vara uppmärksam för konsumenten eftersom fiskar, kända från frysdisken, som hoki och Alaska pollock både har den godkända gröna märkningen och den röda, som betyder att man inte ska äta dem. Men samtidigt har organisationens kampanj haft önskad effekt. Nu går jag igenom dem. Jean Lindén journalist på ÅU Det ordnar sig aldrig Jag lovade (igen) att aldrig låta inkorgen växa till tusen mejl.. Vi har tagit till oss att det inte är acceptabelt att äta vilken fisk som helst. I min dator. ÅU LEDARE ÄT RÄTT FISK TORSDAG 14 APRIL 2016 8 innerbanan bara tvÅ procent av den fisk som säljs i finländska fiskdiskar eller serveras i finländska restauranger är oetiskt producerad. Jag fixade snygga mappar, med horder av undermappar. Samtidigt bidrar fisket till att minska mängden näring i havet. samtidigt äter finländarna allt mer fisk. Jag hade dem på några handskrivna A4:or. På släkt och vänner, från resor och hemma. Hyfsat. men för min del har nog den digitala världen ökat min frustration. Det påverkar priset också i de finländska fiskdiskarna, eftersom allt i den globala ekonomins tidevarv hänger ihop
Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Dag Andersson Finska filmer på svenska Orsaken var bristen på råfilm (och valuta) i Finland under och efter krigen. Kaj Granlund Författare till ”Vargens Europa” Vargar och parasiter Ju flera vargar dessto större är risken att människan infekteras av parasiten. WHO har publicerat en handbok ”WHO/OIE Manual on Echinococcosis in Humans and Animals: a Public Health Problem of Global Concern”. Ju flera vargar desto större är risken att männi skan infekteras av parasiten. Kvar blev mormor med sex barn, dålig hälsa och ett lerigt småbruk. Det är inte mycket av den gamla goda tiden i att en utsliten kvinnokropp påfrestas av upprepade graviditeter och att spädbarn dör som flugor. Vi har alltså fått en praktik, som innebär att man kan använda en lagparagraf för ändamål som egentligen står i strid med lagens avsikt. När mannens hemkomst dröjde och hon fick sin beskärda del av onda tungor och skamliga förslag knep hon ihop munnen, stegade mot utedasset, låste in sig och tände på pipan. Moralpaniknyheterna om föräldrar som surfar på mobilen när de är med barnen i lekparken, får mig att tänka på det som berättas om mormors mor. vargdiSkUSSionen ”Taajamasusi mobiliserar vargfolket” stod det att läsa i webbtidningen (ÅU 10.4.2016). Ibland fanns den ytterst i havet. Lika gammal som jag är i dag. En siffra i den tidstypiska statistiken, det också. Visst var hänvisad till familjen, i arbete, boende och i alla andra avseenden. slut i arbetsgruppen. Men. Alla hans uppgifter – både om den europeiska lagstiftningen och om skarvens explosionsartade utbredning – är riktiga. Vi beklagar misstaget. ÅU rättar filMhiStoria I tisdagens ÅU (12.4.2016) ingick en nekrolog över skådespelaren Marie-Louise Fock. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Detta stämmer inte. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Varje organisation, som i sina stadgar säger sig vara en naturskyddsförening (det handlar alltså inte om vad föreningen objektivt är) har rätt att överklaga myndigheters beslut i naturskyddsfrågor. Förekomsten av parasiten i vår natur står helt i relation till vargbeståndet. när jag var liten blev vi ofta bjudna på ärtsoppa och fruktsoppa hos farfars genomsnälla moster Linnea, som bodde i en liten stuga vid Peckassjön i Terjärv. Men gör det på ett civiliserat sätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det har lett till en ohållbar praktik: så fort en NTM-central fattar ett beslut om till exempel skyddsjakt av skarv kommer det också ett besvär i returposten. Skarvens vara eller inte… Vi har alltså fått en praktik, som innebär att man kan använda en lagparagraf för ändamål som egentligen står i strid med lagens avsikt. I artikeln fanns några rader om parasiten Echinococcus granulosus och man får lätt den uppfattningen att det är fråga om en parasit som ursprungligen drabbat hundar men nu spridit sig till vargar. En liten detalj i Thomas Commondts i övrigt fina text är kanske värd en kommentar. Som namnet säger utgör parasiten ett globalt hot mot vår hälsa, och dess betydelse bör inte underskattas. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN Skarvdebatten I en insändare (ÅU 12.4.2016) beskriver Ove Pettersson den situation vi har fått med skarven. Tonåringen skärpt och reflekterande, men i 2000-talsbarnets ögon ter sig Stormskärs Majas liv som extremsport. De miljontals ägg som en varg lämnar efter sig i sin avföring sprids med vinden och sätter sig på blad och bär. Den nionde förlossningen tog livet av både barnet och modern. Endast i fall att hunden äter av döda djurkroppar som är smittade av parasiten, övertar hunden vargens roll i kretsloppet. Det går inte heller på några månader – eller år. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den är ett spindeldjur. Efterforskningar har dock gett vid handen att åtminstone en del av dem visades bland annat i Vasa och Helsingfors. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning kolumnen Tidsmaskin Tonåringen skärpt och reflekterande, men i 2000-talsbarnets ögon ter sig Stormskärs Majas liv som extremsport. Får vi inte det, lever vi lätt under en liten minoritets diktatur – med verkligt besvärliga perspektiv in i de närmaste åren. Om denna lilla men intressanta detalj i den finlandssvenska filmens historia kan man läsa i Klas Fransbergs bok ”Film på finlandssvenska”. Där man kunde använde man sig av samma skådespelare men det hände också att nån mindre språkkunnig måste bytas ut. Någon stor succé blev de här filmerna inte i Sverige och man trodde länge att de inte alls visats i Finland. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. När den retrospektiva historien över det finländska välfärdssamhället skrivs kommer sådana som jag – studiebegåvade kvinnor från landsbygden födda på 1970-talet – sannolikt att ringas in som de stora vinnarna. det är tUr att facit finns. Det finns visserligen också en tredje väg: att få en ändring på Högsta förvaltningsdomstolens prejudicerande beslut. Det var som det var. När vi diskuterade det här i Nagu försökte jag redan varna för att det här är den kläm vi nu befinner oss i. Döttrarna – de blev fem sedan mannen kom hem och det är en glädje att ha fått känna dem alla – tog åtminstone inte någon skada. Tanken var nämligen att byta filmer gjorda för den svenska marknaden mot råfilm. Clayton Dethlefsen föreläser om detta ämne i Salo. Nils Torvalds. Min Morfar dog knall och fall i hjärtinfarkt när han var 49. Ändå ligger den tiden bara ett myrsteg bort. MaMMa, yngst av de sex, var skräckslagen när folkskollärarna insisterade på att hon borde söka in till samskolan, men sprängde tidigare kvinnogenerationers snäva gränser genom att pricka av studentexamen, högskoleexamen och ett självständigt yrkesliv. Det ska ha hänt så pass ofta att grannarna, när de såg rök stiga upp genom skithustaket, konstaterade ”Jaha, där sitter Anna Lovisa”. inte konStigt att det var sådant fokus på fluorsköljning, röda tuggtabletter och tandställningar i 1970-talets grundskola och skoltandvård. Parasitens långa ”inkubationstid” gör att vi i värsta fall ser konsekvenserna först om 15 år. I julas hittade jag ett foto av henne när hon var på Marthakongress i Lovisa. Den här sortens verksamhet går i juridiska termer under rubriken chikan: man chikanerar den lagliga processen med spetsfundigheter, som en illa övertänkt lag gör möjliga. Det här har lett till att alla beslut fortfarande hotas av att fällas. Hon skulle ha blivit fyrtiosex år det året hon dog, Linneas mor och farfars mormor Edla Johanna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. När naturskyddslagstiftningen reviderades under dåvarande minister Pekka Haavistos ledning, fick lagen en skrivning som har blivit minst sagt problematisk. Framför mig i serveringskön står en mormor, en mor och en tonåring. Det året jag var ett år och hon var 25, hade hon just fått en lärartjänst, gick i bilskola för att ta körkort och hos tandläkaren för att pröva ut löständer. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Just av den här orsaken var det nödvändigt att åstadkomma ett enhälligt be–?alltSÅ, varför skulle de nödvändigtvis bosätta sig där på ön, om det var så jobbigt. – Jag skulle ha blivit knäpp om jag tvingats hänga med bara familjen hela tiden! det är andra gången jag ser Åbo Svenska Teaters ”Stormskärs Maja”. Det finns hälsosammare sysselsättningar än att röka pipa eller surfa på mobilen, men ibland kan det vara det som behövs för att få distans till allt ansvar och orka gå vidare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men det finns en aspekt på det hela han lämnar utanför och som blev central också för den av minister Kimmo Tiilikainen tillsatta arbetsgruppen: vår naturskyddslagstiftning. Det var hennes andningshål, det syntes tydligt. Mor och mormor förklarar tålmodigt: De flesta behövde en jordplätt för att överleva. Det där med åldern noterar jag först nu, när jag slår upp i släktboken för att kolla fakta. Orsaken var bristen på råfilm (och valuta) i Finland under och efter krigen. Vargen är och har alltid varit parasitens huvudvärd. Hunden är emellertid den faktor i kretsloppet som får äggen att sprida sig till människans bosättningar. Det här hände i en tid utan båtmotorer och färjor. När det dessutom finns ett prejudikat från Högsta förvaltningsdomstolen, leder besväret till att skyddsjaktsbeslutet går omkull. Hunden spelar ingen större roll i parasitens kretslopp eftersom den inte dödar och förtär vilda djur (parasitens mellanvärdar) utan livnär sig på den föda husse och matte bjuder på. I gårdagens ledare påstods det att fästingen skulle vara en insekt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Så det gick inte ens färja dit. Jag tror dessutom att jag sade att nästa steg består av att få en ändring i naturskyddslagen. En märklig modernitetsparadox, men inom den statistiska normalfördelningen, det där med tänderna. Ja tack till alla uppfinningar och beslut som i framtiden gör livet bättre för människor, här och på annat håll. Den första filmen som gjordes i två versioner var ”Silja” år 1937 men efter kriget producerades i rask takt sju filmer för den svenska marknaden, de flesta regisserade av Teuvo Tulio. Härifrån fastnar äggen på hundens päls och kommer i kontakt med människan. nej, valfrihet var ingen megatrend på Stormskärs Majas tid. Historien om ett samhälle som trots allt blivit bättre, inte minst för kvinnor och barn. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Nutidsmänniskan får andnöd i det smala rörelseutrymmet mellan de naturgivna och människoskapade begränsningarna. Hon var ensam med ansvaret för hemmanet och fyra döttrar medan mannen arbetade i USA. Känner med ens ett behov av att beställa tidsmaskin till 1910-talet för att ställa allt tillrätta. För det finns det också alla förutsättningar just på basen av det Ove Pettersson framför i sin insändare. Historierna om kvinnorna som med små steg utvidgat sitt eget utrymme, mentalt och fysiskt. Det är den inte. Med vetSkap om allt vi fått och allt det elände som ligger bara ett myrsteg bort: Ja tack till bra mat, renlighet, vacciner, preventivmedel, högklassig förlossningsvård, blodtrycksmedicin, insulin, allmän och lika rösträtt, rättvisa utbildningsutbildningssystem, ekonomisk frihet, mobiltelefoner och snabbtåg. Hon föddes in i en syskonskara på nio, där fem fick leva och fyra blev siffror i statistiken över barnoch spädbarnsdödlighet. Commondt skriver mycket riktigt att filmen ”Vägen utför” (eller ”Så som du ville ha mig”) från år 1944 också spelades in i en svensk version, men att detta skulle ha berott på att man ännu inte kunde texta filmerna. 9 TORSDAG 14 APRIL 2016 tyck till på ÅU:s insändarspalt
Till 17.4. Kol-, bläck, och blyertsteckningar. •. Matikainen, som studerat vid Fria Konstskolan 2008– 2009, ritar ansikten och kroppar på basis av minnen och associationer. kvINNorNa Är alla iklädda korsetter men enligt en estetik nästan helt befriad från nostalgi. Projektet Konsttestarna erbjuder eleverna två besök på teater, museum, konsert eller opera, det ena i den egna regionen, det andra i Helsingfors eller i en annan region. FoTo: JohaNNa BrUUN hISTorISka SpEGLINGar. Fotografier. Bilderna är resultatet av ett längre projekt mellan åren 2010 och 2015. Bildernas kvalitet och de tydligt arrangerade scenerna för dem långt ifrån dammiga historieböcker och påminner snarast om något ur en Tarantinoeller Marvelfilm. Texterna är skrivna av författaren och konstnärens svägerska Mia Franck. Åbos gallerier är nästan alltid tomma när jag besöker dem, och allra minst ser jag till den yngre publiken. FraNck SkrIvEr att ett av de viktigaste målen med bilderna är att presentera de här kvinnorna för en yngre publik, att väcka intresse och fungera som en inkörsport till de fascinerande livsödena och till den kvinnliga frånvaron i historieskrivningen. MEd I pErSoNGaLLErIET finns bland andra Malin Matsdotter (1613–1676), som brändes levande på häxbål, Katarina den stora (1729– 1726), balettdansösen Giovanna Bassi (1762–1834) och Minna Canth (1844–1887). Kvinnorna är ofta fotograferade något underifrån, enligt ett klassiskt maktperspektiv, eller avbildade i scener där de utövar en tydlig dominans över situationen. Den legendariska ballerinan Giovanna Bassi är avlägset släkt med fotografen Anna Franck. Det är andra gången som prisbelönta pianister från tävlingen Pianoaura uppträder inom ramen för festpelen. Svenska kulturfonden står för 1,2 miljoner. Det finns något väldigt pedagogiskt över dem och trots de rafflande scenerna blir man knappt alls provocerad. Bildernas sinsemellan lösryckta karaktär är enligt konstnären en metafor för mänsklighetens brokiga skara individer. Genom bilderna vill hon utmana könsrollerna och väcka tankar om den misogyna historieskrivningen. På finlandssvenskt håll är det 12?000 åttor som får nya kulturupplevelser inom ramen för Konsttestarna.. Gamla rådhusgalleriet doMINaNS. Galleri Brinkala UTSTÄLLNINGEN. NaMNET pÅ utställningen, ”Tecknarens svarta bok”, hänvisar till Matikainens kreativa process, som utgår från skissböcker och de intuitiva minnena, ögonblicken och associationerna som sparats i dem. Åbo svenska teater. Ingenting har så stark effekt på betraktaren som ett annat människoansikte, man både tolkar någon annan och projicerar något av sig själv i det. Genom Anna Francks lins tolkas författaren Minna Canth som en regelrätt gangster. •. MaTIkaINENS tema är knappast originellt, men han är skicklig på att avbilda ansiktsuttryck och via dem olika känslotillstånd. Samtidigt framträder en rätt klassisk bild av den sexualiserade kvinnan med röda läppar och framhävda kurvor, vilket känns ganska malplacerat och desto dammigare med tanke på utställningens syfte. ÅU KULTUR TORSDAG 14 APRIL 2016 10 Kimitoöns musikfestspel ordnar en konsert kallad ”Unga pianister” i Söderlångvik gård på söndag klockan 12. Att Franck har studerat både fotografi och är magister i etnologi understöder uppfattningen om att det är en tydlig berättelse som förs fram här, inte bara en avbildning av något. Johanna Bruun Tecknarens svarta bok •. FraNck SkrIvEr att hon alltid fascinerats av starka kvinnor och deras livsöden. Speciellt i bläckporträtten som ”Ansikten i staden” och ”Genesaret” (från år 2013), som placerats på rad, är den här effekten tydlig. •. Varje individ är en unik händelse i världshistorien. FNB FÅr aNTaGLIGEN ELEvBESök. Dräkterna är gjorda av designer Ina Nordberg och maskeringen av Sabina Segerström, som också själv fungerar som modell. Kläderna är vackra och tillsammans med sminket och ljussättningen framträder en renodlat glamorös bildvärld. Projektet står för både resor och inträdesbiljetter. De historiska personerna porträttteras och tolkas av unga kvinnor och genom ett modernt bildspråk. dE SvarTvITa ansiktena ser obekväma, allvarliga och vilsna ut. ÅU-FoTo. Kvinnorna som historien glömde •. Till 17.4. Totalt kostar projektet cirka 15–20 miljoner euro. Man får känslan av att de speglar ett inre tillstånd snarare än yttre. Pianokonsert i Kimito på söndag UTSTÄLLNINGEN. På programmet står bland annat musik av Bach, Mozart, Debussy och Haydn. Han skriver att målet är att porträtttera känslan av att vara udda och utanför. Likt Francis Bacons självporträtt rinner konturerna och anletsdragen ofta ut i kanterna i en oformlig massa eller organiska, skulpturala kroppsställningar. ModELLErNa Är noga utvalda och passar bra in i de olika scenerna, men ingen av dem är professionella modeller, vilket ställvis gör att huvudpersonerna ser dirigerade och stela ut, som att de tydligt förverkligar en ”regissörs” vision. Betraktaren känner igen ansikten men kan också se abstraktare former, eller till och med landskap, i linjernas och ytornas samverkan. Bilderna är lätta att förstå och avsikten med dem är relativt tydlig. vId SIdaN av porträttserierna finns korta beskrivningar av kvinnornas bakgrund, liv och död samt en dikt som skickligt och finurligt illustrerar respektive huvudpersons väsen och historia. Den här amatörkänslan stör en aning, men gör samtidigt bilderna lätta att närma sig. Anna Franck. Den Pargasbördiga fotografen Anna Francks utställning ”Inga vanliga dödliga” är ett mångsidigt projekt. Aleksi Matikainens kol-, bläckoch blyertsteckningar bjuder in till en mörk och mystisk värld. Idén är bra och viktig, men platsen är inte den mest optimala för just det. Aleksi Matikainen. Det är Svenska kulturfonden och Suomen kulttuurirahasto som står för det tre år långa projektet som kör i gång jubileumsåret 2017. FoTo: JohaNNa BrUUN Åttor bjuds på kultur Tre årskullar av elever i åttan ska få möjlighet att bekanta sig med högkultur på ett sätt de kanske inte annars skulle göra. •. Den här estetiken för tankarna till reklamoch damtidningsvärlden vilket skapar en tydlig kontrast till temat. Helheten bygger på nyskapade ”porträtt” av kvinnor ur historien som har en koppling till Finland och/eller Franck själv
Ulf Långbacka dirigerar lördagens konsert – och har också skrivit musiken till en del av den. – Men kören är enormt skicklig. Bland de artister som uppträder finns Kasimir, Jukka Poika, Elastinen, Tippa T och den norsk-svenska DJ-duon Tungevaag & Raaban. Trots att projektet redan pågått i flera år får jag känslan av att det bara börjat. Pressbild » » Konsert i Martinskyrkan på lördag. Jag skulle gärna se ännu fler kvinnor lyftas fram, eller en utvidgning av presentationen, som videoeller performancekonst. – Det blir den första skivan jag gör där musiken är min egen. Där ska vi också banda in till den nya skivan, säger Långbacka. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 14 APRIL 2016 AbstrAkt om individen. Flera körer kommer att höras på skivan, bland dem Key Ensemble, Florakören och Brahe Djäknar som också producerar skivan. Biljetter fås på förhand från Ticketmaster och vid dörren en timme före konserten börjar. Därifrån kommer också konsertens namn, The isle is full of noises. Jag ser till och med stor potential i att visa dem i ett virtuellt galleri framför eller vid sidan av ett fysiskt. – De är tagna ur olika skådespel, bland annat Stormen, och behandlar musikens funktion och dess makt över människan, säger han. Foto: JohAnn brUUn För Att nÅ Ut till dem som antagligen skulle ha störst behållning av de här bilderna, borde de också finnas på nätet. Foto: JohAnnA brUUn Musikfestivalen Aura Fest flyttar till Kuppisparken Festivalen Aura Fest ordnas i sommar på en ny plats, i Kuppisparken. Långbackas verk är tredelat, splitternytt och heter The Sounding Island. Det är sorgset, storvulet, stora känslor. Det är virtuos musik, häftig musik, och körinstrumentet utnyttjas på många sätt. På lördag klockan 18 uppför Key Ensemble kompositören och dirigenten Ulf Långbackas verk samt verken Magnificat och Die Erste Elegie av Einojuhani Rautavaara. The isle is full of noises betyder ungefär ”ön är full av klanger”. dirigent. konserten hÅlls i Martinskyrkan i Åbo. Uppför konsert i Martinskyrkan i Åbo på lördag. texternA i Långbackas verk är utdrag ur Shakespeares pjäser. ”ingA vAnligA dödliga” är ett intressant projekt som skulle kunna presenteras i många olika former. Detta också med tanke på att det fysiska förverkligandet här inte tillför helheten så mycket. Ursprungligen skulle festivalen hållas i parken intill Åbo slott, men datumet krockar med en internationell triathlon-tävling och måste flytta. ”Tsarinnan” eller Katarina den stora sett ur ett samtida filter. – Där är det lämplig akustik. . mUsiken som uppförs är mångsidig och Långbacka avslöjar att han valt ut några av sina mest krävande verk. Idén är bra och kunde med fördel utvecklas. – Klangerna finns omkring oss hela tiden och som kompositör gäller det att plocka upp dem. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Key Ensemble uppför Ulf Långbackas verk key ensemble. Upplösningen, där de sista människornas sista alternativ är att lämna jorden, sitter rätt. . Det blir nästan som symfoniorkestermusik för en kör som ibland sjunger upp till sexton stämmor samtidigt. Bilderna är utskrivna i serier på ett matt handgjort akvarellpapper i blygsam storlek och utan ramar, vilket både strider mot den i övrigt ganska glassiga estetiken och ger helheten en något halvfärdig karaktär. Ann-Christine Snickars om ungdomsmusikalen Bränd på åu.fi > recensioner. Aleksi Matikainens ”Ansikten i staden” bygger på associationer och dimmiga minnesbilder. Aura Fest ordnas den 12–13 augusti. ÅU-Foto. en del Av konsertens musik kommer att finnas på den skiva som Långbacka ska spela in. Johanna Bruun Action och Agens. Arrangören Nordic Live Productions uppger att Kuppisparken passar utmärkt för Aura Fest eftersom man kan satsa ännu mera på festivalområdet och publikens trivsel. Hans musik kommer också ut på en cd-skiva nästa år. Temat är musikens makt och funktion
•. Tränaren Petteri Joensuu har tidigare fungerat inom FC Inter och VPS. UnDer säsOnGen blir det en hel del spelartrafik mellan första laget och andra laget, som inledde division fem i tisdags med att förlora mot UPK med 4–2. – Vi har gått igenom vår ekonomiska situation och kommit fram till att vi kan inleda säsongen. – Truppen börjar vara klar. Bland dem nämner han målskytten Demba Camara, Jeremias Kaari och Ahmed Ibrahim. LTU-FC Boda klockan 19.30 i S:t Karins. Styrelsen för bolaget FC TPS Turku Oy hade möte på onsdagen och fattade beslut om att klubben spelar i division 1. Han beskriver laget som en bra blandning mellan unga spelare och mer rutinerade spelare som har erfarenhet från högre divisioner. •. – Vi har absolut ett tillräckligt bra lag för att stiga till division två och det är den enda målsättningen vi kan ha. Hannes Nyberg Joensuu: Utmanande första tid i ÅIFK •. ÅU-FOTO. ÅIFK-TuWe klockan 19.15 på Övre plan. Helt klart är att vi vill framåt, säger Byman. LTU, som liksom Boda föll från division tre till fyra, står för motståndet när de första seriepoängen för i år delas ut. JOensUU TrOr ändå starkt på sitt lag och påpekar att de har många spelare som skulle klara sig högre upp i seriesystemet. – Målet är att stödprocessen ska tvinga föreningarna att se över sin verksamhet i och utanför rinken. Åboländsk superfredag nY LOTs. FOTBOLL. . TPS spelar i division ett isHOCkeY. Spelet kommer säkert att bli bättre under säsongen. Anttonens bolag Keele Oy övervakar fördelningen av stödet och verksamheten i den förening som söker om pengar måste stöda det strategiska målet för finländsk ishockey. I morgon gäller det för FC Boda att visa att träningen som inleddes redan i november har gett resultat. – Många spelare har varit skadade under vintern och därför har vi inte hunnit spela tillsammans så mycket. Division tre i Åbo distrikt har många profilstarka lag den här säsongen och enligt Joensuu ska ÅIFK vara med och slåss i toppen. – Markus och Robert är ledartyper som ger allt på mittfältet. Finansieringen stängs den 14 juni. Åbolaget föll från division två förra säsongen och har ett relativt nytt lag på benen. FOTO: Hannes nYBerG » » Ungt lag inleder säsongen i morgon mot mångåriga rivalen LTU. Ytterbacken Joel Wulff är inne på samma linje. De starkaste konkurrenterna tror han är KaaPo, Masku och TPK. Om det dyker upp en möjlighet att ta in någon riktig lirare så finns det förstås ändå alltid plats, säger tränaren. Stödet motiverar också dem som söker att satsa på skolgången, säger Nurminen. TPS fotbollsherrar kommer att spela i division 1 i år. Energibolaget ST1:s ägare Mika Anttonens årliga donation på 1,1 miljoner euro tredubblar antalet juniorer som får stöd. För lånet har man gjort upp en avbetalningsplan. Ishockeyförbundet har fått en donation som gör det möjligt att utvidga det ekonomiska stödet till ishockeyjuniorer från mindre bemedlade familjer. Vi har fått bygga ett nästan helt nytt lag och har inte gjort så många matcher tillsammans. Vi är nog beredda, säger tränaren John Byman. JyTy-PIF klockan 19.30 i Kuppis. Djibril är en avig och snabb anfallare som kan avgöra matcher med sina individuella prestationer, säger Byman. Djibril Lakh får här intruktioner av tränaren John Byman. För TiLLFäLLeT har klubben en skuld på 50 000 euro. FnB Nytt stöd till ishockeyjuniorer nikLas ösTerLUnD. Hittills har man lyckats samla in cirka hälften av summan. FOTBOLL. Vi har en tunn, men stark grupp. . DeT är eTT relativt ungt Kimitoölag som i år siktar på en plats bland de två bästa i fyran, på tre års sikt är föreningens mål att igen spela i trean. – Det har varit en bra, men utmanande tid hittills i ÅIFK. Fredagen den 15 april premiärspelar ÅIFK, Pargas IF och FC Boda. – Vi har ingenting emot att hålla i bollen, men samtidigt har vi flera snabba spelare som är bra på kontringar. Han har ändå påbörjat lätt träning och förväntas vara tillbaka i matchform småningom. – En jättefin gest, säger ishockeyförbundets vd Matti Nurminen på förbundets webbplats. Styrelsen konstaterar att klubben trots allt har förutsättningar att starta säsongen i den näst högsta serien. – Det är av stor vikt att vi får in de pengar som behövs, det är en förutsättning för att vi ska kunna spela hela säsongen och få en bra grund för ekonomin, säger Österlund. WULFF är FörvänTansFULL inför premiären på fredag. Han varnar också för att Peimari United kan överraska. Därför tycker han också att målsättningen inte kan vara lägre ställd än ett avancemang. Bland nyförvärven som väntas få en stor roll i år kan nämnas Robert Lindqvist från Ekenäs, senegalesen och Åbobon Djibril Lakh och Markus Dahlbom som efter en sejour i Hangö IK drar på sig Bodatröjan på nytt. ÅU SPORT TORSDAG 14 APRIL 2016 12 FOTBOLL. – Vi hade stommen i laget klar tidigt och har spelat mycket, både matcher och på träningar. LiTe BekYmmer vållar det för FC Boda att anfallaren Jimmy Röblom, som med sin snabbhet och framfusighet kan vålla bekymmer för de flesta lagen i fyran, skadade sig i en träningsmatch i mars. Enligt Åbo IFK:s nya tränare Petteri Joensuu ska man inte vänta sig några underverk i premiären på fredag mot Turun Weikot. Fotbollsklubben har lidit av stora ekonomiska problem, men en del av skulderna har avskrivits och en gräsrotsfinansiering har satts i gång. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Farten för Boda framåt vinDsnaBB anFaLLare/YTTer. Byman utlovar ett fartfyllt spel i år. Vi har stora utmaningar framför oss men vi tror på att vi kan vända situationen åt rätt håll, säger Niklas Österlund, ordförande för FC TPS Turku Oy. – Det är klart att det är synd för Jimmy, men laget faller inte på en spelare, säger Byman. •. Vi kommer inte att vara som bäst i början, säger Joensuu. FOTO: Hannes nYBerG » » Åbo IFK har som målsättning att bara göra en säsong i fotbollens division tre. I fortsättningen utvidgas stödet ända upp till B-juniorer och antalet juniorer som stöds ökar från 400 till 1 500. LTU–FC Boda på fredag klockan 19.30 på S:t Karins konstgräsplan. – Lagandan är jätteviktig för att det ska bli en lyckad säsong. GräsrOTsFinansierinGen öppnades den 1 april och har som mål att samla in 400 000 euro
22.4 TuWe–PIF •. Att säsongen blir en utmaning håller också Lehtinen med om. ÅreTs UppLaga av Piffen är ett lag med en stark Pargasstomme, något också tränaren Laurikainen gärna poängterar inför säsongen. ÅU SPORT 13 TORSDAG 14 APRIL 2016 FOTBOLL. LaUrikainen ser också Piffens lag i trean som en språngbräda i karriären. – Sprintkartorna för närmiljön är lätta och trygga för barn och motionärer. 26 mål på sex matcher säger väl det mesta, men trots det är futsalen främst en rolig bisyssla för Lehtinen. – Jämfört med förra året så är här jättemånga lag som kan spela fotboll och hålla boll. – Futsalsäsongen gick ju bra, men kanske nivån inte riktigt var den rätta för mig. Det bjuder på så mycket höjdskillnader, varierande underlag, byggnader, portar och staket att också de bästa orienterarna lära göra småfel. FOTO: MikaeL HeinricHs » » Tunn trupp och försvarsspelet är orosmoln i Pargas. ÅU-FOTO » » Snart är hela Åbos stadsmiljö kartlagd för sprintorientering. – Om det går som jag själv vill så spelar jag i ligan eller division 1, det skulle vara en dröm att få spela där. För seniOrerna fungerar tävlingen som en av gallringarna inför EM. Då ordnar klubben Turun Suunistajat årets Turku Sprint-tävling. 15.4 JyTy–PIF •. Martin koulu bredvid Paavo Nurmi-stadion fungerar som arena. Elaka tungor kunde kanske kallla Antti Muuriaisniemi och Janne Vuorinen för panikvärvningar, men det får tiden utvisa. I fjol höll tävlingarna en paus på grund av att den jättelika Jukola-tävlingen ordnades i trakten. – Det är intressant för det är mångsidigt. För framgång krävs förutom snabbhet verkligt flyt i orienteringen och smarta ruttval. Det är ändå det viktigaste. Piffens unga anfallare Jonas Lehtinen står sig fysiskt mot motståndarna i Trean. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Topporientering i Åbo på fredag – i Martins! saMLar Den naTiOneLLa TOppen. Motionsklasserna sticker iväg 19–20-tiden. Salmi säger att staden gett mycket hjälp med att ta fram kartor och ordna tävlingar. OrienTering. Jonas Lehtinen är en av de egna pojkarna i Piffens herrlag som man kan förvänta sig rätt mycket av. De erbjuder också utmärkta träningsmöjligheter året runt för unga och topporienterare, säger Salmi. Jag höll med nöd och näppe ligaklass som spelare men hoppas kunna bli en bra ligatränare och eventuellt också i ännu större kretsar. Stadsmiljön i Martins beskrivs som mångsidig för orienterare, med höjdskillnader, portar och staket. Konceptet inför den här säsongen då det gått 100 år sedan föreningens första fotbollsmatch är att satsa på egna killar, men på slutrakan inför säsongsstarten har man plockat in några sena komplementspelare. VinTern 2014–2015 var han med i U20-landslagstruppen i futsal och den här vintern spelade han division 3-futsal med KSF. Förväntningarna för 19-åringen är att han ska axla ett större ansvar i laget och bidra med mål. Jag hoppas få spela lite tuffare matcher nästa vinter. Den nationella toppen deltar. Masku, KaaPo, TPK och ÅIFK är alla bra lag, säger Lehtinen som hoppas kunna bidra med ännu mera än fjolårets elva fullträffar. Hur mycket man sedan ska förvänta sig av laget som helhet i den stentuffa Åbotrean är en annan sak. Det finns många som kämpar om en plats i solen. – Det är nog en sidogren, men ändå jätteviktig. Han hör till den spelartypen som njuter allra mest av att få spela – helst ute men nästan lika gärna inomhus. saLMi kOnsTaTerar att det om några år finns sprintkartor som täcker nästan hela Åbos stadsområde – totalt nästan 40 kvadratkilometer. För första gången springer man i stadsdelen Martins. 27.4 ÅIFK–PIF •. Förutom tränaruppdraget i Pargas ansvarar han för TPS B-flickor samt Västra Finlands regionlag för flickor under 16 år. Det kan annars bli rätt tråkigt på vintern då träningarna är färre och oftast inomhus. Piffens inledning i Åbotrean Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet. Lehtinen debuterade i division 3 redan som 16-åring säsongen 2013 då han i tre matcher gjorde ett mål och vid sidan om fotbollen har han gjort ett namn för sig på futsalplanerna. – Personligen vill jag uppnå mera som tränare än som spelare. Var ser du dig själv på sikt, till exempel om tre år. Det gör också belgaren Yannick Michiels som orienterar för Turun Metsänkävijät. Banmästaren Jani Tamminen gillar området. Den ger också poäng för världsrankingen. 6.5 PIF–Wilpas •. Förra säsOngen blev det 11 mål på 19 matcher i Trean för Lehtinen och i år är han en av de spelare som nya tränaren Joonas Laurikainen lyfter fram som potentiella utropstecken i det egna laget. – Nåt motsvarade finns inte på annat håll i världen. TäVLingsLeDaren Janne Salmi är glad att åter arrangera Turku Sprint i Åbo, som han kallar för ”världens sprinthuvudstad”. Den FörsTa starten är klockan 17. 13.5 PIF–Peimari United sTarkare än i FjOL. Hur viktig är futsalen för dig. Mikael Heinrichs Svår inledning för Piffen •. – Jag hoppas ha en större roll i laget och hjälpa laget vinna. Han siktar också, som banlöpare, på OS i Rio. På fredag kväll blir det orientering i stadsmiljö i Åbo. Att inleda säsongen med tre raka bortamatcher är långt ifrån optimalt, men samtidigt är det upp till bevis för det unga laget direkt
– Placeringsfonder är ett extremt bra alternativ. Är terminsavgifter på högskolor nästa steg. Avkastning och risk går hand i hand – en hög avkastningsförväntning innebär vanligtvis också en större risk. Hellevi Raita FNB Så sparar du för ditt barns framtid » » Bankerna rekommenderar fonder och sparförsäkringar. S-Bankens och OP-gruppens sparoch placeringsförsäkringar förutsätter månatliga teckningar på 50 euro. aktia erbjuder en sparförsäkring där den minsta månatliga teckningen är 40 euro. Men det kräver förstås lite mer möda och uppföljning. Vilket är det bästa sättet att spara inför barnens studier. Röda Korsets första center med hivservice öppnade i Joensuu 1993. Centret öppnar den 26 april på Universitetsgatan 24 A på fjärde våningen. Ett alternativ är att först spara i placeringsfonder och senare överföra pengarna på en sparförsäkring. Det är fördelaktigt för studenter eftersom studiepenningen påverkas av både förvärvsoch kapitalinkomster. Markbrand i Gustavs – spreds nästan till bebyggelse laNtBRUK. Då riskerar man inte att förlora kapitalet, men avkastningen är bättre än på vanliga bankkonton, säger Lilian Bergström. tUFFt FöR stUdeRaNde. Räddningsverket uppger att markbranden uppstod av misstag då en person brände gräs vid ett jordgubbsland. i placeringsfonder och sparförsäkringar finns en risk för att kapitalet minskar, men de kan ge större avkastning är bankkonton. Leonsaarentie ligger långt norrut på Leonsaari i Gustavs, några kilometer norr om väg 192. Centret drivs av frivilliga. spaRelleR placeringsförsäkringar förutsätter större månatliga insättningar än placeringsfonder, men de har en del fördelar jämfört med placeringsfonder. Om fastigheten övergår till följande generation i form av till exempel en gåva och man betalar gåvoskatt för den kan fastighetsägaren dra av stora delar av gåvoskatten vid senare virkesförsäljning. Det nya avdraget har att göra med virkesförsäljning. Bankkonton har i dagens läge mycket låga räntor. saNdKvist sägeR att sparande i placeringsfonder ökat kraftigt och att det är personer i åldern 25–44 år som är aktiva. Det finns inget sätt att begränsa hur eller till vad pengarna används, säger Sandkvist och Taponen. Verksamheten kommer att vara öppen på tisdagar klockan 17–19. NU dÅ RäNtoRNa är till och med negativa rekommenderar bankerna att man placerar i blandfonder eller sparförsäkringar med både aktier och räntor när man sparar långsiktigt. Man planerar sin ekonomi högst tre månader framåt och 40 procent sparar på konto, säger Aktias regiondirektör i Österbotten Petri Sandkvist. Senare kan man byta till en mindre riskfylld komposition. – Överlag är finländarna inte så bra på att spara. Om en förälder sparar i eget namn och vill göra en större engångsinsättning är ett alternativ också kapitalskyddade placeringsobligationer. Tio ar undervegetation brann på Leonsaarentie i Gustavs på onsdagseftermiddagen. •. •. Tidningen skriver att regeringen är i färd med att i praktiken lätta på kostnaderna för generationsväxlingar redan 2107. – Om barnen är små och man sparar tills de fyller 18 kan man ha en fond med 25 procent räntor och 75 procent aktier. Man kan också teckna med en sparförsäkring med en större engångsinsättning som till exempel hos S-Banken är 600 euro. •. –?om FöRäldRaRNa är tillräckligt intresserade kan de förstås köpa aktier. •. Det finns fonder med många riskprofiler. Röda Korset öppnar ett stödcenter för hivpositiva i centrum av Åbo. Men om man sparar i eget namn kan man bli tvungen att betala gåvoskatt. Vill man ytterligare sprida riskerna kan man spara i flera fonder. FNB KSML: Skogsfastighetsavdrag införs nästa år ÅU-Foto Regeringen skär i studiepenningen. •. Den hårda vinden fick elden att spridas, enligt räddningsverket farligt nära bebyggelse. Röda Korset öppnar stödcenter för hivpositiva i Åbo gUstavs. Sparar man månatligen är summorna ganska små. Målet med omläggningen är att uppmuntra skogsägare att överföra egendom till nästa generation i god tid. Då regeringen sänker studiepenningen för högskolestuderande till en nivå nio euro lägre än för 20 år sedan kan en och annan förälder börja fundera på att spara inför barnens studietid. aktia erbjuder placeringsfonder där den minsta månatliga insättningen är 20 euro. Samma service finns förutom där i Seinäjoki, Kuopio och Jyväskylä. ÅU NYHETER INRIKES & ÅBO TORSDAG 14 APRIL 2016 14 hälsa. Man kan också byta fonder inom försäkringen utan skatteföljder. Släckningsarbetet pågick ännu vid 18-tiden i går. När man säljer andelar i placeringsfonder måste man betala kapitalinkomstskatt om fonden gått på vinst. Om barnen redan börjar närma sig högstadieåldern rekommenderar Sandkvist en fördelning på 50 procent aktier och 50 procent räntor. sparoch placeringsförsäkringarna har årsavgifter och teckningsoch uttagsavgifter, som det lönar sig att jämföra.?FNB Placeringsfonder och sparförsäkringar. Det mest kostnadseffektiva är att spara i fonder när det gäller små summor, säger Taponen. om BaRNeN fortfarande är små kan man ta större risker och ha en större betoning på aktier, säger Sandkvist. Hos S-Banken och OP-gruppen kan man spara i placeringsfonder med bara 10 euro i månaden. Regeringen sänker studiepenningen för högskolestuderande till en nivå som är lägre än för 20 år sedan. Där får den som vill testa sig gratis och anonymt för hiv, samt få råd och stöd om hiv och sexualhälsa. sKa maN spaRa i eget namn eller i barnets. Bankerna rekommenderar i första hand placeringsfonder och sparförsäkringar för dem som vill spara långsiktigt för sina barn. En förälder får ge 3 999 euro på tre år till ett barn skattefritt. Ur en sparförsäkring kan man däremot lyfta kapital och lämna kvar vinsten enligt nuvarande lagstiftning. Och vid regelbundet sparande jämnar tiden ut riskerna, säger Lilian Bergström, utvecklingschef med ansvar för sparoch placeringsprodukter och -tjänster på S-Banken. Att spara för sina barn är populärt, men än har bankerna inte märkt någon tillströmning av kunder med anledning av studiestödsbeslutet. Det ger historiskt sett den bästa avkastningen, säger Sandkvist. Det gör att föräldrar börjar fundera på att spara inför barnens studietid. Avdraget för skogsfastigheter ska införas nästa år, rapporterar Keskisuomalainen. Om barnet får en gåva på 20 000 euro eller om barnets förmögenhet stiger över 20 000 euro ska föräldrarna rapportera till magistraten hur pengarna används eller vilka förändringar som gjorts i placeringarna. Jordoch skogsbrukarna i Finland hoppas på ett stödpaket på totalt cirka hundra miljoner euro av regeringen. – Det lönar sig att börja spara så tidigt som möjligt eftersom ränta-påränta-effekten betyder att ju längre man sparat desto bättre avkastning ger den sparade summan, säger Katja Taponen, direktör för sparande och placeringar på OP. Har man sparat i barnets namn är det barnet som rår över pengarna när det fyller 18 år. Jordoch skogsbruksminister Kimmo Tiilikainen (C) bekräftade i Jyväskylä på tisdagen att lättnaderna för generationsväxlingar inom jordbruket håller på att förverkligas. lehtiKUva •
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I landets norra del är vinden mest svag och vrider mot sydväst under dagens lopp. Dagstemperaturen är i landets södra och mellersta delar +4 till +7, i norra del -1 till +4 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den nordliga till nordostliga vinden är i landets södra och östra del måttlig eller frisk. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 14 APRIL 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 10 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s I största delen av landet är det soligt eller halvklart uppehållsväder. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. +1 -1 +2 +3 +4 +3 +4 +4 +6 +4 +7 +6 -3/ -2/ -1/ +0/ -0/ +1/ +1/ +1/ +4 +5 +6 +7 +7 +8 +6 +6 6 4 7 7 8 5 10 Fre +6 +6 +7 +6 +7 +7 +7 +7 Lör +8 +7 +8 +8 +8 +7 +8 +7 Sön +8 +7 +7 +6 +7 +8 10 +8 Mån +4 +6 +7 10 +7 +7 10 10 Russarö 8 S 1 Utö 9 N 2 Kumlinge 9 S 3 Åbo -20cm Föglö -18cm Hangö -18cm Amsterdam 15 1 Aten 23 1 Berlin 18 1 Bryssel 13 3 Budapest 4 Dublin 11 2 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 10 3 Larnaca 21 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 16 2 London 17 2 Madrid 14 1 Malaga 20 1 Mallorca 22 1 Moskva 16 2 New York 14 2 Oslo 13 2 Paris 15 2 Prag 17 2 Reykjavik 7 1 Rhodos 23 1 Rom 24 2 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 13 1 Tallinn 10 1 Venedig 18 3 Warszawa 16 3 Wien 19 1 Zürich 12 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader
8.9: Sergej Prokofjevs femte symfoni under ledning av Risto Joost. 17.11: Barnabas Kelemen uppträder med Sjostakovitjs första violinkonsert. Med sopranen Marjukka Tepponen. •. Tidigare har han besökt staden med musik ur fantasyfilmer och spel. Bl.a. 11.11: David Niemann, framgångsrik i Malko-dirigenttävlingen, och pianisten Lukas Geniušas, framgångsrik i Tjajkovskijtävlingen, intar konsertsalen. William Waltons ”Hamlet & Ophelia” ur filmen Hamlet •. •. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Säfström kommer till Åbo med sci-fi •. Filharmonikernas höst – ett plock ÅtervänDer. En broschyr kan fås bl.a. Rundresa 3-10.9.2016 Upplev det bästa av Sicilien med oss. svensKa filmexperten och konsertvärden Orvar Säfström återvänder till Åbo. stöD. 6.10: Jean Sibelius sjunde symfoni och en av Leif Segerstams nyaste symfonier, nr 288, ”Letting the FLOW go on…” under ledning av Segerstam. Finlandspremiär. Namnsdagar i dag: Ruben, Taito. Bland mottagarna med svensk profil finns De ungas musikförbund i Svenskfinland (65 000), Finland Svenska Skolungdomsförbund (100 000), Finland Svenska Ungdomsförbund (276 000), Förbundet Kristen Skolungdom (15 000), Föreningen Missionskyrkans Ungdom (14 000), Svensk Ungdom (225 000), Svenska Baptisternas i Finland ungdomsförbund (6 500), Svenska Studerandes Intresseförening (9 500) och Ungmartha (43 000). •. Kristofer Eng spelar theremin, ni vet det där mystiskt tjutande instrumentet. 25.11: Finska filmmusikpärlor, som första gången hördes våren 2015. Nu har han med sig konserthelheten ”We come in peace” med musik ur science fiction-filmer. 20–21.10: Uppsluppen show med Big Bang Siegfried. ÅU-foto » » Här är filharmoniska orkesterns höstsäsong. 29.9: Orkesterns stämledare för tuba, Nicholas Indermühle, frontar filmkompositören John Williams konsert för tuba och orkester. vid Konserthuset. •. 15–16.9: Orkesterns stämledare för oboe, Takuya Takashima, frontar Richard Strauss oboekonsert och spelar satser ur Sergej Prokofjevs balett Romeo & Julia. Då framförs orkesternummer och berömda arior ur operorna Tannhäuser, Figaros bröllop, La bohéme och Rigoletto. I morgon: Linda, Linn, Belinda, Tuomi. Rundresa 3-10.9.2016. 23.9: Slaviskt patos och högromantisk känsla i Pjotr Tjajkovskijs sjätte symfoni. Scouterna får 1,3 miljoner euro i underströd forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev det bästa av Sicilien med oss. •. 30.11–2.12: Svenska filmexperten och konsertvärden Orvar Säfström återvänder, nu med science fiction-musik. •. Musikkomedi skapad av bröderna Bäckström. 3–4.11: Olli Mustonen spelar en av Wolfgang Amadeus Mozarts populäraste pianokonserter, Ludwig van Beethovens uvertyr ”Die Weihe des Hauses” och sin egen ”Triptyk”. Dirigent Jérémie Rhorer. De stora rysKa kompositörerna har en framträdande roll under hösten Man kan bland annat höra Sergej Prokofjevs femte symfoni (8.9) och Pjotr Tjajkovskijs sjätte symfoni (23.9). •. Det största bidraget – 1 330 000 euro – får Suomen Partiolaiset-Finlands Scouter. Ariorna tolkas av Kateryna Kasper. Kateryna Kasper, som vunnit Mirjam Helin-sångtävlingen, tolkar ariorna. Svenske Orvar Säfström presenterar musik ur science fiction-rullar i konserthuset i Åbo i slutet av året. •. Det Utlovas bland annat John Williams tema till Star Wars-filmerna, James Horners musik till ”Avatar” och svävande toner ur klassiker som ”The Thing”, ”Närkontakt av tredje graden”, ”Star Trek” och ”Battlestar Galactica”. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 14 APRIL 2016 18 6.15 20.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.15, ner 20.49, i morgon upp 6.12, ner 20.51. Chefsdirigenten Leif Segerstam håller i pinnen. Dirigent: Leif Segerstam. 27.10: Dirigentlöftet Klaus Mäkelä leder filharmonikerna 27.10 ”i en atmosfär av känslig kärlek och desperata rädslor”. •. 1–2.9: Operagala med plock ut operorna Tannhäuser, Figaros bröllop, La bohéme och Rigoletto. Undervisningsoch kulturministeriet har beviljat drygt 12 miljoner euro till 69 ungdomsorganisationer. Nu skivsläppskonsert ledd av Vellu Halkosalmi. •. Det kompletta programmet finns på adressen www.tfo.fi. •. Dirigent Atso Almila, Kristofer Eng spelar theremin. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Åbo filharmoniska orkesters höstsäsong öppnar med en operagala i september
Flytande glas Att göra glas av kvartssand kräver hetta – men lite mindre, om det tillsätts soda. Alpollen under lupp Alpollen. Seminariet hålls i Framnäs i Nagu den 20 april klockan 14. Som tak får så ett tredje valv fungera. 8.7–14.8: Mikko Kuorinki •. Nya Galleri Grå i Åbo ska visa nutidskonst •. Vid golvet finns ett hål, två spann, för veden – ett mindre värmer verktygen han har. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 14 APRIL 2016 Glasugn år 1520 När Peder Månsson ville göra glas av sand och aska, byggde han av lera en ugn med ringbredd femton spann som bas. Att glaset rinner neråt i ditt fönster är dock ett mytologiskt bubbelmönster! Så kan det vändas, när det installeras. Foto: WilhelminA sirén – Bifogar en bild av färska pollenkorn som jag skakade ur ett alhänge plockat nära Littois träsk på måndagen. Totalt blir höjden tre plus fem plus fyra. Det är ju en och annan som nyser på grund av dessa pollen, men kanske inte så många som sett dem, skriver Tore Lindholm. Den möjligheten öppnas på hösten. Han har spelat in gräshoppor och sedan manipulerat ljudet så att man hör både höga och låga toner. Glasmästarn blåser poster, som en groda, till nollor med ett blåsrör likt en etta. Bilden är tagen i måndags. 21.4–22.5: Joonas Siren •. GAlleriet, som sägs komplettera de övriga vid Gamla Stortorget, sköts av Åbo museicentral. I framtiden kommer man att kunna ansöka om att få ställa ut. 27.5–3.7: Olli Keränen •. Det första: två spann brett, där sanden has i kar och smälts. Ett glas ges form med tång och sax, så detta blir skönare än någon kan förmoda! Det kräver händighet och lagom hast, för glas är flytande och inte fast – det svalnar utan att kristalliseras. Det är proteiner i droppar som pyser ut ur porerna som är extra elaka när pollenkornen råkar landa i våra luftvägar. 30.9–6.11: Anna Estarriola •. Det betyder samtidigt att man inte kan parkera vid Östra Strandgatan mellan de två broarna. Det glas han kan formera får svalna runt det andras hål för gas. På Östra Strandgatan (mellan spetsarna på den svarta vinkeln) kan man inte parkera. Årets program är sammansatt kuratorn Piia Oksanen vid Wäinö Aaltonen-museet. ÅBo. På Östra Strandgatan skapas med avskärmningar en tillfällig rutt för den lättta trafiken. 19.8–25.9: Dave Berg •. mangan kan bleka glasen violetta. Professor Ilppo Vuorinen vid Åbo universitet presenterar färsk fästingforskning och berättar om sjukdomssymptom och hur man kan skydda sig mot fästingarna. – Pollenkornen är ju också rätt små, bara 0,03 millimeter. Ett valv byggs tre spann upp – och följs av flera. Nästa vecka invigs Galleri Grå (Galleria Harmaa) i Gamla rådhuset vid Gamla Stortorget i Åbo. Foto: tore lindholm nAGU. Färsk forskning i Nagu om fästingar ÅU-Foto. Gångoch cykelvägarna på båda sidorna av ån är avstängda mellan Aurabron och Teaterbron. Sex breda hål för första valvets kar. När kalk ger hållfasthet, blir glasen goda. Grå satsar på nutidskonst och är speciellt planerat för mediekonst. Öppnar i Gamla rådhuset nästa vecka. Det finns tiotusentals pollenkorn i varje hänge. Galleriet finns i bottenvåningen. Också Tom Ståhlberg, vice ordförande vid Arkipelagisällskapet som gett ut ”Fästingboken”, medverkar. Först Ut är Joonas Sirens ljudinstallation ”Can You Hear the Grasshoppers Sing”. Den tillfälliga gångoch cykelbanan i grönt. Tre högre hål för glaskärl får ock styra all rök ur ugnen, sådan vi kan se den. I det nästan helt mörklagda rummet bygger gräshoppornas ljud upp miljön, sägs det. 11.11–31.12: Reija Meriläinen Årets program GAlleri GrÅ. Nagunämnden ordnar ett seminarium kring fästingar, TBE och borrelios. Skärgårdsmarknaden påverkar trafiken vid ån mArknAdsomrÅdet i BeiGe. Helgens skärgårdsmarknad vid åstranden i Åbo påverkar trafiken från torsdag till söndag. Evander Bild Ur GeorGiUs AGricolA: de re metAllicA, BAsel 1556
17.20 Pulmuset. 1.55–2.00 SVT: Mitt i naturen möter. 5.45–6.05 Hot in Cleveland. 13.00 Nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. China Open. 14.00 Nyheter. Journalisten och författaren Carin Hjulström bjuder fyra gäster på middag. 17.55 Fixarna. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Ishavet på 30 dagar (R) 10.00 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 18.00 Välvalda ord. Visas även den 16/4. 8.33 God morgon Svenskfinland. 12.00. 19.00 Barnmorskan i East End. TORSDAG 14 APRIL 2016 20 I MORGON: Sann skärgårdskärlek. Programledare: Rickard Sjöberg. 7.25 Worldgoals. 22.00 Farligt uppdrag II. 20.00 The voice of Finland Del 24 av 25. 7.30 Tyngdlyftning. 16.30 Regionala nyheter. 15.30 Pilanpäiten. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 23.00–23.25 Nyheterna och sport 23.00 Nyheterna och sport. 4.00–6.00 Tyngdlyftning. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wall Street – rahan ja vallan katu 1.15 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 8.20 God morgon Svenskfinland. 9.00 Nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. China Open. I rollerna: Morgan Freeman, Ashley Judd. 6.35 Nanny. 12.01 Nyheter. EM. 21.00 Jurassic Park. Är gangsterklanen Shelbys dagar räknade. 7.00 Nyheter med väder. Kocken Rick Stein är i norra Grekland, i en lugn by på havsstranden och smakar på salta filodegspiroger, en lokal försäljningssuccé. Damer, 75 kg. 23.25 Let’s dance – röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. 6.54 Andrum. 9.30 Snooker. 20.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 23.00 Yle nyheter 23.05 Phil Spector – skyldig eller inte. 4.05 Opinion live. 2.30 Trokarit. 23.45 Yle Live: Suede. 16.30 Tyngdlyftning. 17.20 Mamma Mu. 23.45 Och han älskade dem alla. 8.00 Astral Tv. 1.45 Tyngdlyftning. 21.00 SvT: Upp till bevis. 4.50–5.20 Bornebusch i tevefabriken. 14.40 Dawson’s Creek. 19.30 Tongåvan. 18.22 I närbild: Kauko Käyhkö. 4.15–6.30 Voittostudio. 23.00 Puls. 21.00 Let’s dance Svenskt underhållningsprogram från 2016. Del 4 av 8. 21.00 Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Hemma hos Jamie 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Grillmästarna Svenskt matlagningsserie från 2015. 23.15 Vädret. 12.45 Väder. 18.00 Million dollar listing Miami. 13.45 70’s show. 19.30 Snooker. 21.00 Camilla Läckberg: Valon kuningatar. 13.15 70’s show. 2.25 Avgrunden. 3.50 Amerikas antikälskare. Action från 2008. 22.00 Pow-show – andra varvet runt. 21.03 Sportradion. Berättelsen om den banbrytande journalisten och författaren Ester Blenda Nordström. 14.30 Futbol Latino. 19.20 Beethoven. 16.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. 8.15–9.00 Masterchef USA. 21.00 Upp till bevis. 14.55 Vem f-n tar ansvar. 16.25 Hulluna sinuun. 20.30 Strömsö 21.00 Ester Blenda – wallraffande piga K special. 21.00 Sub goes Kolina. 19.30 Miehen puolikkaat. 13.30 UEFA Europa League: Lottning. 15.03 Eftersnack. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 19.45 Go’kväll. 3.25 Elukka. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Elastinen feat Del 6 av 10. 1.25 Aschberg direkt. 13.00 SVT Nyheter. 13.00 Grand designs Australia. 22.45 Wall Street – rahan ja vallan katu. 20.30 Fyren: Gråhara 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Upp till bevis 22.00 SVT: Pow-show – andra varvet runt 23.25 SVT: Ester Blenda – wallraffande piga 0.25 SVT: Nyheter. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 1.30 Strömsö. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. SvErIgES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat. 0.10 Myytinmurtajat. 17.00 SVT Nyheter. 3.20 The late show with Stephen Colbert. 21.05 Du sköna sång. 20.20 Vädret. 2.00–6.00 Nyheter. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.54 Yle oddasat 12.00 Ungdomsparlamentet 13.00 Än flödar vinet (R) 14.00 Kalle Träskalle och Stumpen som parktanter Finsk komedi från 1955. 7.30 Regionala nyheter. 23.40 Lakon & Herban Boksi. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2016. 13.05 Bildoch formkonsten i Sverige, forts. (USA 2012) R: Wes Anderson. 8.30 Regionala nyheter. 17.30 Tyngdlyftning. 15.30 Regionala nyheter. 15.00 Vanderpump rules. EM. Kauden päätösjakso. 12.15 Bildoch formkonsten i Sverige. 10.00 Nyheter med väder. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Jag är ambassadören från Amerika 10.30 På ödemarkens villkor 11.30 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Bathinas skilda världar 14.00 Världens flottaste tåg (R) 14.30 Kummeli (R) 15.00 Cirkusseglarna 15.30 Sagobröllop 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Bollsport: Volleyboll Direkt. Jakson vieraaksi kaasuttelee Anssi Kela ja miesten yhteinen biisi syntyy suorastaan lentäen. 20.25 Eurosport News. 6.35 FIFA Football. 7.05 Hulluna sinuun. 22.00 Nyheter. 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Uppdrag granskning. 13.00 SVT Nyheter. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Singel. 5.45– 6.15 Sverige idag. Damer, 75 kg. 13.03 Nöjesfredag. 16.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti. 12.45 Ordet är mitt. 14.00 Vi kallas tiggare. 7.50 Frasier. S: Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray och Tilda Swinton 22.30 Knucklebonehead. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. sub 6.00 Voittostudio. 12.10 Mitt i naturen möter. 10.03 Regional förmiddag. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 0.00 Futbol Latino. Final. 18.20 70’s show. 1.15 SVT: Stina om Lukas Moodysson. 11.00 Project runway. Yle teema 17.00 Treme. 16.00 The real housewives of Atlanta. 2.05 Djursjukhuset. 17.00 Lemmen viemää. 11.00 Tyngdlyftning. VM. och de tränar stenhårt. 17.45 Labba. 1.00 Tyngdlyftning. EM. 14.00 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. eden. 20.00 Djurakuten. 23.09 Helt dansband. 20.30 SVT Nyheter. Herrar, 85 kg. 3.05 Gympaläraren. Regi: Steven Spielberg. 15.00 Nyheter. Herrar, 94 kg. 21.00 Ester Blenda – wallraffande piga. Del 69 av 90. 7.00 MLS Highlights. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.40 Terve aamu. 2.30 Snooker. 20.45 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hunted Brittisk-amerikansk actionserie från 2012. 4.15 Brynolf & Ljung – Street magic. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Upp till bevis 22.00 Mord i paradiset 23.00 Michael Jackson: Från Motown till Off the Wall 0.30 SVT Nyheter. 15.00 Guld-Greta – en hisnande kärlekshistoria. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Laurence Anyways Kanadensisk-franskt drama från 2012. 22.15 Eftersnack. 11.03 Samtal om livet. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.06 Morgonmusik. 22.50 Frendit. 13.00 Masterchef USA. 20.00 Simpsonit. 17.35 Gnomens guide till fysiken. 19.16–19.40 Från hembygden till Italiens härligheter. EM. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Damer, 75 kg. 14.10 Goldbergit. Final. Del 6 av 11. 18.00 Nyheter. 17.50 70’s show. 16.15 Vikten av ett öppet samhälle. 18.56 Från vår hembygd till Hawaiis sandstränder. Kauhea kokkisota. 19.00 Isän tyttö. 6.05 Futbol Latino. EM. 12.15 Edit: Parisa Amiri. 0.35 Cloverfield. 16.00 Nyheter. VM. 7.30 Hulluna sinuun. VM. I rollerna: Melvil Poupaud, Suzanne Clement, Nathalie Baye. R: Sam Neill, Jeff Goldblum, Laura Dern. 11.00 Nyheter. 19.00 SVT Nyheter. 21.55 Keno 22.00 Farligt uppdrag II Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) fortsätter sina fartfyllda actionäventyr. 15.30 Kadonneet. 8.00 Nyheter. EM. 17.00 Project runway all stars. 10.00 Vanderpump rules. 6.00 Worldgoals. 23.00 Michael Jackson: Från Motown till Off the Wall. Final. 9.16 Regional förmiddag. 15.33 Eftersnack fortsätter. 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Friktion (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Glömda brott (R) 19.10 Mitt i naturen möter (R) 19.15 Ishavet på 30 dagar (R) 20.00 Vem vet mest. tV 5 Finland 6.00 Kadonneet. #finaali. 16.12 Filmmagasinet. 11.45 Tyngdlyftning. 14.20 Var vi frivilligare förr. 20.15 Sporten. I rollerna: Esa Pakarinen, Masa Niemi. 11.30 SVT: Stina om Lukas Moodysson 12.00 SVT: Glömda brott 12.10 SVT: Mitt i naturen möter 12.15 SVT: Edit: Parisa Amiri 12.45 SVT: Ordet är mitt 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Vi kallas tiggare 15.50 Trio-Cyberguldet 16.14 På gräsrotsnivå 16.20 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Programmen som förändrade tv (R) 19.00 Scenen är min (R) 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Sotaren Fjärde generationens sotare Rune Råberg har skött om skorstenar i Hangö i 34 år. 18.00 Myytinmurtajat. 23.30 Timbersports Series. 1.45 SVT: Glömda brott. 0.00–6.00 Nattklassiskt. EM. 12.00 Djurakuten. 1.20 Zoo. 2.45 Isän tyttö. Yle-bildtjänst Liv torsdag 14.4 kLo. Final. 18.30 Vem vet mest. Mari nousee kisalavalle ja Venla Los Angelesiin vievään lentokoneeseen. EM. 23.00 Puls 23.50 Vice: Cocaine: Narcos, Sicarios and Peru 0.00 Yle FOLK. Sam Hunter är agent i en säkerhetsfirma och utsätts för ett mordförsök i Tanger. Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 1992. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Cirkus familj (R) 12.15 Smak av Färöarna 12.50 Tror du jag ljuger. 12.00 Lääkärit. 13.05 Go’kväll. 2.20 Gränsbevakarna Kanada. 5.15–5.50 Hemma hos Jamie. 22.30 Tyngdlyftning. 20.30 Tyngdlyftning. 12.30 UEFA Champions League: Lottning. 21.30 Nuija ja tosinuija. 2.50–7.45 Nyhetsfönstret. 13.00 Vive la France. 6.33 God morgon Svenskfinland. 2.05 Snow cake. 23.25–0.25 Ester Blenda – wallraffande piga. 7.25 Hot in Cleveland. 1.10 Saturday night live. 18.03 Covers. 7.33 God morgon Svenskfinland. EM. 0.30 FIFA Football. 4.40–6.45 Ennustaja-TV. 17.00 SVT Nyheter. sVt WoRld 12.00 Glömda brott. 19.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 2.10 Salatut elämät. 3.15 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 21.00 Moonrise Kingdom. 18.50 Trav: V75 Klubben 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 0.30 SM-liiga Playoffs: Illan parhaat. 15.00 Top chef. 23.35 Big game. 5.20 Frasier. sVeRiges tV3 6.05 The crazy ones. 21.00 Hjallis Del 6 av 10. 17.05 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 8.00 Phoenixin eläinpoliisit. Del 1 av 8. Herrarnas FM-liga. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Elastinen feat. 23.55 Eurosport News. 0.40 Halv sju. 16.55 Hulluna sinuun. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.35 Trokarit. Magnus, Michelle och Markus ska springa Stockholm marathon. VM. 14.00 Elixir life. 6.30 Regionala nyheter. Singel. 0.35 Suits. 9.10 Andrum. 1.20 En idiot på resa. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen Del 5 av 6. 18.00 Vem vet mest junior. 21.00 Medusan perintö. 2.20–6.15 Voittostudio. 9.30 The crazy ones. Anssi Kela. 17.05 Ett år senare – unga röster från Göteborg. Amerikansk action från 1993. 18.20–19.40 Levande arkiv: Kauko Käyhkö. 18.00 Elixir fitness & sport. Amerikkalainen komediasarja. 18.30 Elixir life. EM. Damer, 69 kg. 1.00– 10.00 Teematieto. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.00 Snooker. (R) 13.20 En stad – en historia (R) 13.30 Vårdgården (R) 14.00 Djursjukhuset (R) 15.00 Husdjurens hemliga liv (R) 15.25 Pow-show – andra varvet runt 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 23.50 Charlie Wilsonin sota. 14.00 FIFA Football. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Chuck och kompisar på äventyr 6.55 Disneys förskola: Sofia den första 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 Lego Legends of Chima 8.35 Lego Ninjago 9.00 Den ljusröda pantern 9.10 Soppa365 9.20 MasterChef Finland 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Gränsbevakarna Kanada 15.45 Onnenarpa 15.50 Amerikas antikälskare 16.45 Soppa365 16.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor Idag träffar vi kvinnan bakom Dracula och bekantar oss med braxsmakande kärlek. 23.50– 0.45 Täydellinen mrs Vanderpump. 12.45 Pulmuset. 1.10 Nyhetsfönstret. Dokumentär. 18.45 Goldbergit. Heikki Kinnunen millainen on legendaarisen koomikon todellinen sielu. Herrar, 85 kg. 4.45–5.35 Kadonneet. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 23.45 Och han älskade dem alla Amerikansk thriller från 1997. Herrar, 94 kg. 16.33 Filmmagasinet. Del 22 av 39. 8.50– 9.45 Kadonneet. 23.00 Timbersports Series. 23.20 Frendit. 14.03 Nöjesfredag