Åbo Underrättelser 14.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 20 . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 14 MAJ 2014 NÄRA DIG I DAG BÖRJAR VALET! Vem av oss skickar du till Bryssel? Borgarsdóttir Sandelin Silja 176 Gustafsson Åsa 180 Mannfolk Niklas 184 Näkkäläjärvi Klemetti 188 Storgård Päivi 173 Böling Alina 177 Heijnsbroek-Wirén Mia 181 Månsson Björn 185 Oksanen Michael 189 Timonen Marlén 174 Donner Jörn 178 Jerkku Sven 182 Nygård-Fagerudd Wivan 186 Rantala Marcus 190 Torvalds Nils 175 Gestrin Christina 179 Lundberg Britt 183 Nylund Mats 187 von Smitten Karl 191 Åstrand Bo-Göran www.sfp.? Europaparlamentsvalet 25.5.2014 | Förhandsröstning 14?20.5.2014 Annonsen betald av SFP 172. (02) 274 9900 . årgång 191 . nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . LIVET ÄR LOKALT nr 91
Jag föreslog att huset på gården skulle byggas i fem Gravljus. Fler skulle de?nitivt ha råd att pensionsspara eller spara i fonder, säger Arkilahti. Hon menar att många . Enligt Moisio är 17 terminaler under planering i Östersjöregionen. . Men det gick inte vidare. Efter omröstningen ville VF:s Elina Sandelin förkas- ta utkastet, men hon förlorade med samma siffror som ovan. SDP:s Jorma Hellstén var jävig och deltog inte i beslutet. Inget man planerar för . Titta bakåt i historien och satsa på en bank som existerat länge och visat att den klarar av att vara lönsam och göra goda resultat, säger Arkilahti. Arkilahti hälsade på i Åbo häromveckan och träffade bland annat Jose?ina Vornanen, ny kontorschef på Handelsbanken på Tavastgatan. . En terminal i Åbo skulle underlätta logistiken vid tankningen av fartyget. LNG-terminalen i Nynäshamn är tillsvidare den enda i Östersjön. Det måste ?nnas ett förtroende, säger Arkilahti.. Chauffören dömdes inte trots att han körde på pojken när denne använde övergångsstället i korsningen av Martinsgatan och Östra strandgatan. Efter att ha hört vittnesmål av både passagerare i bussen och fotgängare på gatan friade hovrätten mannen från åtalspunkterna äventyrande av tra?ksäkerhet och dödsvållande. Enligt vittnena hade chauffören stannat för en man och låtit honom gå över gatan, för att sedan försiktigt fortsätta färden. Foto: Jean Lindén våningar i stället för nio, i linje med tjänstemännens ursprungliga utkast från år 2012. med tanke på alla kriser och turbulens i ?nansvärlden? . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Markulavägen är livligt tra?kerad. Däremot uppger polisen att den paketbil som uppges ha ?gurerat i sammanhanget inte har något med händelsen att göra. Den som vet något om det som inträffat kan kontakta polisen per e-post: Palaute.Lounais-Suomi@poliisi.? PÅ BESÖK I ÅBO Bankchef: Amortera inte bolånet för snabbt Pia Heikkilä Nina Arkilahti, landschef för Handelsbanken i Finland vill ge ?nländarna en liten påminnelse. . Planerna har blivit aktuella efter att konkurrenten Gasum beslöt att bygga en LNG-terminal i Björneborg i stället för i Åbo. Också AGA planerar en LNG-terminal i Björneborg. Men planerna har nu lagts på is, säger projektchef Pasi Moisio. I stället utreder man möjligheten att bygga terminalen i någon annan hamnstad längs sydvästkusten. Moisio påpekar att Åbo inte är det enda alternativet. Det anser Åbo hovrätt, som gav sitt utslag i fredags. Man hoppas på ?er ögonvittnen eftersom den aktuella gatukorsningen Satakuntavägen . Men ?er är på nerar beräknas kosta 30 miljoner euro och har en kapacitet på 10 miljoner kubikmeter gas. Foto: Pia Heikkilä Det oväntade kan vara arbetslöshet, sjukdom eller skilsmässa. felaktigt . Något byggbeslut har inte fattats ännu. . Mannens utseende var enligt ?ickan uppseendeväckande, men polisen ger i det här skedet inte ut några signalement. Nystad och Raumo är också möjliga placeringsorter. AGA förhandlar som bäst med potentiella kunder. . tror att pensionen kommer att ligga kring 60 procent av månadslönen. . På platsen där olyckan skedde fanns under kvällen ljus och blommor till pojkens minne. Beslutet beror på om vi får investeringsstöd av staten, vi väntar ett besked i sommar, säger Moisio. Blir beslutet positivt kan terminalen byggas tidigast 2016. Den busschaufför i Åbo som 2012 körde på en 8-årig pojke som förolyckades, gjorde sig inte skyldig till brott. Nu gäller det att hänga med från början, säger Moisio. En av gasbolagets nuvarande LNG-terminalen som AGA pla- kunder är Viking Line. Glöm inte att spara pengar för dåliga tider! Det lönar sig inte att lägga allt man har på att så snabbt som möjligt betala bort bostadslånet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Smedsgatans omstridda plan ?ck godkänt Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo godkände de nya höghusen med rösterna 8?4, 1 frånvarande. ÅU De omstridda nya höghusen i nio våningar på Smedsgatan 5 i Åbo tog ett steg vidare på tisdagen, då stadsplanerings- och miljönämnden med rösterna 8?4, 1 frånvarande, godkände utkastet till ny detaljplan. För beslutet röstade SDP, Samlingspartiet och Centern, medan De gröna och VF röstade emot. Därifrån går ärendet vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige. AGA överväger att bygga LNG-terminal i Åbo Också Raumo och Nystad utreds. Men det ?nns ingen stor industri på orten jämfört med Nystad och Raumo där det ?nns kemi- och skogsindustri, säger Moisio. kommande. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo besökte Smedsgatan 5 tillsammans med andra politiker och andra intresserade före man fattade sitt beslut. Vi riktar in oss på folk med stabil ekonomi och vill se till att de förvaltar sina pengar så klokt som möjligt. Handelsbanken har två kontor i Åbo, ett i Reso och ett i Salo. . Pojken hade i sin tur sprungit från trottoaren ut på övergångsstället och chauffören hann inte se honom i tid. Hovrätten konstaterade också att bussens speglar och fönster inte täckte ett visst område precis vid framdäcken på bussen. Den döda vinkeln gjorde det ännu svårare för chauffören att upptäcka pojken. Pojkens mamma har möjlighet att överklaga domen till högsta domstolen fram till 8 juli. Iltasanomat var först ute med nyheten om den friande domen. Polisen fortsätter utreda försök till kidnappning Polisen i Åbo har ännu inte kommit fram till vad som egentligen hände onsdagen den 7 maj, då en skol?icka enligt egen utsago utsattes för ett kidnappningsförsök i närheten av Västcentrum i Åbo. Enligt polisen har en man närmat sig henne på cykel, men inte talat med henne. Beslutet om var terminalen byggs är beroende av om vi får tillräckligt med kunder. Sann?nländarnas nämndmedlem var inte närvarande. De grönas Mikaela Sund- qvist ville remittera utkastet, men hon förlorade omröstningen. . men sådant som livet bär med sig. Jämfört med Sverige, där Handelsbanken grundades, är ?nländarna oerhört samvetsgranna med att amortera sina bostadslån. Däremot är vi betydligt sämre än svenskarna på att spara klokt. . Då har man inga besparingar att ta till om något oväntat händer. Glöm inte plan B! Nina Arkilahti säger att ?er kunde använda sina pengar till annat än att amortera bostadslånet. Åbos fördel är att staden har en livlig fartygstra?k. För många blir det en chock när de inser hur mycket mindre pengar de har att röra sig med efter pensionen, säger Arkilahti. Men vågar man lita på att de pengar man låter en bank förvalta faktiskt ?nns kvar om 20 eller 30 år . Var terminalen byggs beror på mängden kunder, säger projektchef Pasi Moisio. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Gasbolaget AGA är intresserat av att bygga en terminal i Åbo för ?ytande naturgas, det vill säga LNG-gas. Vi satsar egentligen inte på att öka antalet privatkunder i regionen så mycket. Teppo Mäenpää från samma parti ersatte honom. Utkastet görs nu om till ett förslag som i sinom tid kommer tillbaka till nämnden för ny behandling. Vissa av kunderna väljer vår bank för att vi inte har minskat på personalen eller stängt kontor. ÅU-foto Busschaufför döms inte för 8-årings död Robin Sjöstrand Besök på plats. AGA förser passagerarfartyget Viking Grace med LNG-gas som transporteras till Stockholm från bolagets terminal i Nynäshamn. Marknaden för LNG-gas kommer att växa kraftigt de närmaste åren
ÅBO SIDAN 11 . Innostu työstä ?seminarium i Kasnäs 22.5! Skärgårdens Arbetshälsoakademi ordnar i samarbete med Kimitoöns Privatföretagare rf. På lördag visar unga och gamla prov på sitt kunnande i Konserthuset. . nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 14 MAJ 2014 Myndighet backar om förturer NTM-centralen beviljar förtursskyltar åt Naguföretagare som stridit för sina rättigheter i ett års tid. Äntligen, det var värt att kämpa, säger Camilla Hynynen. Sidan 8 ?Tack alla som stöttat oss? . ÅBO SIDAN 13 Smedsgatans omtvistade hus ?ck klartecken Nya idéer för rening av avlopp Men Åboföretaget Clewer säljer mest till utlandet. Med älgöron på händerna Synnöve Nenonen har gjort handskar av älgöron ? men lätt var det inte. Hon är en av deltagarna i en kurs i garvning och skinnberedning i Kimito. Resultatet visas som bäst i Sagalund. SIDAN 18 . Sånger som sjungs om och om igen friskas upp av ständigt nya röster. Åbo Svenska Teater sträckte på ryggen, skriver ACS. Generationer av Flora. Fr.v. Vd Arto Valkama säger att begränsningarna som den mindre salen och tillfälliga scenen medför samtidigt väcker kreativiteten. Anmälningar: nina.barling@kasnas.com eller tel. ÅBO SIDAN 2 Rösterna föll 8?4, 1 frånvarande i nämnden. Temporär teatersal. SKOLSVENSKAN MITTEN Novia får ny granne ? Åbo hovrätt Frågan avgörs i riksdagen i höst Yrkeshögskolan behöver mindre yta. Hovrätten ?yttar till Nunnegatan. Torsdagens remissdebatt blir tuff, tror SFP:s Stefan Wallin. . Hamlet kom riktigt nära. 02-5210 111 (namn, organisation, titel, kontaktuppgifter) De första 50 anmälda ryms med. Foto: Johan Backas Sidan 9 Vad kan väl vara bättre än mängder av hungriga ?skar, som ett effektivt och billigt sätt att bekämpa farliga sjukdomar? Problemet är att guppyn är en inplanterad art. LEDAREN SIDAN 4 En ensemble som inte är helvit Länkar i en 70-årig kedja Tusentals unga kvinnor har bildat Florakören. Men vissa kommer så att säga i jobbet. Hamlet kommer hit. Finlands lås håller, och många är stolta över det. Hamlet från Globe Theatre. Seminariet är gratis. STEFANS.FI BORDSRESERVERINGAR MÅ?TO 16?23 FR 16?24 LÖ 13?24 SÖ 14?20 STEFANS STEAKHOUSE 0600 308 050 1,95 . www.åu.fi . årgång 191 . (02) 274 9900 . / MIN RAVINTOLA.FI /STEFANS Välkomna! VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT nr 91 . Åbo stadsteater ?yttar för två år undan renoveringen till Logomo. Päivi Kuntze, Panda Eriksson, Sonja Rosenqvist och Anna Edgren. Foto: Pia Heikkilä SIDAN 6?7 SIDAN 5. vecka 20
För SFP:s seniorer är ett aktivt valdeltagande viktigt därför att man på så sätt kan bidra till att SFP:s mandat i EU-parlamentet säkras. Alla tidigare europarlamentariker tillhörande SFP har gjort väl ifrån sig och förutsättningar ?nns också nu att få in en god SFP-kandidat. Sedan tog kemiska bekämpningsmedel som DDT tog över. Man räknar med att malariafallen i en av de nordöstra delstaterna har minskat med hälften sedan man 2012 började odla och använda ?skarna i kampen mot febersjukdomen. Det är därför viktigt att SFP är representerat i det större sammanhanget. Förbundet Svenska seniorer i Finland uppmanar alla att rösta i EUvalet, antingen i förhandsröstningen (14?20.5.) eller på själva valdagen 25.5. Av SFP:s kandidater i EU-valet är Björn Månsson, Karl von Smitten och Nils Torvalds medlemmar i seniorförbundet. Förbundet Svenska Seniorer i Finland Hans-Olof Kvist Ordförande. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tandvårdscentralen kostade över 1,5 miljoner och gör att fullmäktiges U-valet närmar sig med stormsteg. och ?Egen simhall i Pargas?. Vi pensionärer är en resurs som inte ska tystas ner. Onödig byråkrati bör elimineras och betingelser för innovationer och investeringar bör skapas. Detta är lika mycket en EU-fråga som en fråga om Finlands ekonomi. Den senare och därmed också seniorernas välfärd är beroende av de beslut som fattas inom EU. En del av dem är direkt skadliga för de ursprungliga arterna. Med talkokrafter försöker man nu till exempel utrota jätte?okan i Korois i Åbo (TS 5.5.2014). Att påvisa felaktigheter är inte att vara negativ. Att vara med och påverka betyder däremot att vi bryr sig om vår skärgårdsstad. Stina Engblom Colliander Äldrerådet EU har varit Europas hittills mest framgångsrika fredsprojekt, vilket kan vara bra att minnas i dessa tider. Seniorförbundet har under hela sin existenstid bevakat de äldres välfärd. På varje beslut följer konsekvenser, som visar om ett politiskt beslut har varit bra eller dåligt och det måste våra politiker ta ansvar för. Många pensionärer är förutom livserfarna, också engagerade i stadens politik. I Indien dör omkring 20 000 människor varje år i malaria, medan kanske 15 miljoner indier smittas. Indiska experter anser att guppy?skarna är den billigaste och effektivaste metoden att bekämpa de sjukdomsspridande myggorna. Dessutom äter ?skarna också myggor som sprider denguefeber. miljö kan förorsaka stor skada. Lupiner, vresrosor och jätte?okor hör till arter som människan har spritt till nya områden, avsiktligt eller inte. Ofta önskar vi att också våra politiker kunde tänka mindre på sin partipolitiska prestige. Många stora frågor som berört hela stadens befolkning och som föranlett både namninsamlingar och insändarstormar, har nämligen slutat med enhälliga partibeslut ? mot folkmajoritetens vilja. D Virttaa-projektet är försenat med flera år och kommer att kosta oss det mångdubbla, precis som experterna förutspådde. Vad kan väl vara bättre än mängder av hungriga ?skar, som ett effektivt och billigt sätt att bekämpa farliga sjukdomar? Problemet är att guppyn är en inplanterad art, som inte ursprungligen ?nns i de indiska vattendragen. Den äter också annat än mygglarver, till exempel andra inhemska ?skar. Det påverkar hela den ekologiska balansen och traditionella arter kan dö ut, vilket i sin tur påverkar följande steg i näringskedjorna, och följande. En enda art som planteras in i en ny INSÄNDARE ?På varje beslut följer konsekvenser, som visar om ett politiskt beslut har varit bra eller dåligt och det måste våra politiker ta ansvar för.? beslut att bygga ett intensi?erat servicehus har skjutits upp, trots behovet av vårdplatser. Mycket återstår dock att göra, till exempel när det gäller äldreråden i kommunerna, närståendevården och hemvården. ÅU-foto ?Den första som planterade jätte?okan i sin rabatt hade nog inte tänkt sig att den skulle vara ett landsomfattande problem några år senare.? vägar från villaträdgårdarna för länge sedan. Men detta är naivt och politiskt ovärdigt. Äldrerådet i Pargas vill ha mindre partipolitisk prestige. 2014 et är många som i dag påstår att fattade beslut tillhör historien. Ett äldrepolitiskt handlingsprogram har utarbetats och SFP har kunnat medverka till att den länge planerade äldrevårdslagen trädde i kraft i juli senaste år. Inte minst viktigt är att den äldre befolkningens behov av kultur ska kunna tillgodoses. För allt detta är en hållbar ekonomi en förutsättning. De har inga naturliga ?ender och kan lätt ta över helt. Främmande arter har spritts till ett nytt område med hjälp av människan, omedvetet eller medvetet. Seniorerna understryker kvalitet när upphandlingslagstiftningen revideras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I Indien försöker man bekämpa malaria med hjälp av larvätande guppy?skar. Men de tar över så att ursprungliga arter hotas. Men vi är inte partipolitiska och det är inte heller äldrerådet. Därför bekämpas jätte?okor och vresros här. Inte bara en ?n lupin I Indien försöker man bekämpa malariamyggor med hjälp av guppy?skar, skriver Helsingin Sanomat (13.5.2014). Fiskarna äter myggornas larver och metoden har varit känd redan i början av 1900-talet. en resurs att räkna med INSÄNDARE En kort valaforism Svenska Seniorer i Åboland Det låter mycket bra. En liberal hållning, en god ekonomi, ett bevakande av de mänskliga rättigheterna och sakkunskap ?Seniorerna när det gäller understryker näringslivs-, kvalitet när skärgårds- och miljöfrågor har upphandlingsvarit centrala lagstiftningen ting för SFP:s revideras.? europarlamentariker. E Dominerande. Allt hänger ihop i naturen, även om människan så lätt vill glömma bort det. Men det har visat sig att ökad kunskap om vilka skadeverkningar de främmande arterna har på de ursprungliga arterna ökar viljan att bekämpa dem. Den första som planterade jätte?okan i sin rabatt hade nog inte tänkt sig att den skulle vara ett landsomfattande problem några år senare. I Indien har man försökt lösa problemet med guppyna genom att i stället använda lokala ?skar i kampen mot malariamyggorna. Pargaspensionärerna . Nya arter konkurrerar med ursprungliga arter om näring och utrymme. Men varje främmande art som sprids till en ny miljö kan få stora konsekvenser för de be?ntliga arterna, som till och med kan dö ut. Många gamla är för sjuka, ensamma och dementa för att klara sig hemma trots 4?6 korta besök i dygnet. Då det gäller jourbeslutet har 51 olika insändarskribenter seriöst satt sig in i situationen. 5. I EU-verkligheten och i euro-området förutsätter detta att företagens konkurrenskraft tillgodoses. Den har ursprungligen kommit till Finland som trädgårdsväxt, men har stuckit i väg på helt egna i äldre ej sof?iggare är utan har röstplikten primär vi skäms inte för vårt gråa hår utan gladeligen till valurnan går och på röstsedeln i urnans hål ger vi garanti för vårt modersmål! V Björn Taxell Seniorerna och EU-valet Carina Holm 14. Problemet med jätte?okan är att den är mycket konkurrenskraftig och trivs i ?era olika miljöer. Många har bett om tillförlitliga orsaker till en ?yttning utan att få svar vare sig i medierna eller privat. Den nya äldrevårdslagen ger äldrerådet stora befogenheter och de sex pensionärsförbundens intresseorganisation, PIO, kräver med stöd av denna lag att vi skall granska, påverka och utvärdera allt som har att göra med de äldres service, vård och välbe?nnande. Ändå vägrar stadens politiker Information och in?ytande. Den kan lätt bilda stora och täta bestånd som täcker den ursprungliga växtligheten. Dess saft kan förorsaka hudskador som påminner om brännskador. Också jättebalsamin, lupin och vresros hör till arter som Finlands miljöcentral vill ha bort, för att de dominerar så att de hotar de ursprungliga arterna som brukade hålla till i samma miljö. Det kan verka som bagateller, men på samma sätt som en enda ny art kan ha stora konsekvenser för sin nya miljö, har också varje traditionell art som dör ut följder för ?era andra arter i samma näringskedja. Visst är det lockande att få en helt ny art att växa just i den egna trädgården. Men glädjen kan vara kortsiktig och bekymren så mycket mer långsiktiga, rentav oöverskådliga. ÅU-foto att ge oss information och in?ytande och Folke Öhman frågar sig i fredagens ÅU (9.5.2014) om det ens är nödvändigt att till exempel äldrerådet är lagstadgat. Samtidigt säger han att det är i en kommuns intresse att ha aktiva invånare, vilket är motsägelsefullt eftersom stadsdirektören förhållit sig negativt också till kampan- jerna ?Rädda föreningshuset
Det andra inte. En blodtransfusion hade kunnat rädda det sjuka fostret, men det hade lika väl kunnat döda båda fostren. Dwynwen Davies gjorde ett tungt men modigt beslut. För att säkerställa att åtminstone den ena barnet skulle bli vid liv, beslöt hon låta det andra dö, inne i sin kropp. Den ursprungliga artikeln kan läsas på engelska på http://tinyurl.com/l6v8ef3 Det här var en kvinnas beslut. Nu ska vi se hur många så kallade karlar bland beslutsfattarna som klarar av ett liknande, men inte på långt när lika dramatiskt, beslut. Som till exempel på kvällen den 5 maj 2014. Sälarna också. Anskrämliga är också de öar (ganska fåtaliga) där skarvarna bor och skiter. Fult och negativt är också mycket människorna gör i skärgården och annanstans. Men att få folk att tro att Östersjöns problem sitter i skarven är lögn och förbannad dikt. Så faktafylld och medryckande läsning . Jo, en ensemble som inte är helvit. Utan vision, utan helhetsperspektiv. Säkert är att skarvarna är J ?Jag visste inte att skarvarna ställer upp i EU-valet.? en, säger en, störande faktor för yrkesfiskarna. Då allt är internaliserat. Anna Frimans egen röst framför den i radio, gör den ännu angelägnare. och hur snabbt man lockar fram våldet som pyr där under ytan. I huvudet skriver jag en pjäs där skådespelare av annan extraktion och färg än den ?nska reciterar det stoff som sann?nländarna skriver på skoj i spalterna. Man kan ta det som en tankeövning. Jag tror att man aldrig tidi- gare på Kimitoön har fattat ett beslut med så knapphändig och ensidig kunskap som då man visade grönt ljus för vindkraften. För oss är det en nyhet. Varvat, kanhända, med lamentationen om ?tidens spe och gissel, förtryckets vrånghet, öfvermodets hån, föraktad kärleks qval, senfärdig lag, närgången embets-högfärd och de sparkar odågan ger den tåliga förtjensten ...? Men hur gör man om tidens vansinne, med allt Tack Stig ack Stig Appelgren för den intressanta insändaren om Smörmagasinet (ÅU 13.5.2014). På konstmuseet Kiasma går att se ett konstverk av den chilenska konstnären Alfredo Jaar: det består av en miljon ?nska pass staplade på varandra, tänkta papper för dem som inte ?ck komma. Rasist? Nånej. Inte kan väl Forne mena att endast en sanning får råda? Redan det att Social- och hälsovårdsministeriet gett ett utlåtande om avstånd till bebyggelse borde ha fått beslutsfattarnas varningsklockor att ringa. Enligt utlåtandet rekommenderas ett avstånd på tio gånger navhöjden, 120?145 meter, det vill säga enligt enkel grund- Tokig av tiden ?Jag tror att man aldrig tidigare på Kimitoön har fattat ett beslut med så knapphändig och ensidig kunskap som då man visade grönt ljus för vindkraften.? en vanliga visan. Vilket det var blev inte klargjort. D Tradigt att ta upp detta igen, men saken är den att jag fasar för den dag då typer som den där skribenten inte längre behöver förklara att allting var ett skämt. Trollen gör det skitiga jobbet, man behöver det där hopande och roendet. skolematematik 1 200?1 450 meter. ?med påskruvad bajonett?. T Bo Strandfelt Någon skarvar ag visste inte att skarvarna ställer upp i EU-valet. När Michael Oksanen (10.5.2014) säger att en röst för honom är en röst mot skarv, så undrar jag. Ibland kan det vara bra att betrakta världskartan. T Det är mycket bra att Jari Vihriälä (ÅU 1.5.2014) skriver om nackdelarna eftersom varken aktören eller planläggaren vill göra det. Inte ens den tjugomanna starka delegationen, som nyligen besökte Gotland på skattebetalarnas bekostnad, ville utreda den saken. Att envist hålla fast vid ett beslut som baserat sig på bristfälliga uppgifter är rena rama dumheten. Det skulle gagna alla, såväl kommunen och aktören som kommuninvånarna, att blåsa av spelet så snart som möjligt. För övrigt tycks Forne vara en annorlunda socialdemokrat; han går hellre i kapitalistens ledband än försvarar den svagas rätt. Finlands lås håller, och många är stol- Blås av spelet. I dagens europeiska kontext ser man ett rike krascha . Lyssna! Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. De redan frälsta ville endast bekräfta sin tro. Forne kallar Vihriäläs text för propaganda. får tillträde till vårt land, och när han konfronteras förklarar han att det var tänkt som skämt. En som kallar sig politiker skriver nånting väldigt grovt om dem som ?alltför lätt. Förresten fanns det ett korn av sanning i det hans skrev, sa han. I den livskraftigare delen av kommunen. Eller vill vi riskera att båda två kan försvinna efter den 1 januari 2017, då inte vi själva längre bestämmer i ärendet? Ingmar Forne ACS ?Konstnären har gjort en uppskattning av hur många utlänningar man kunde tänkas ha i Finland om man fått lov att ta emot lika många, räknat i procent, som många andra länder.? ta över det. Hon väntade tvillingar. Orden ovan är hennes egna. ?Eller vill vi riskera att båda bäddavdelningarna kan försvinna efter den 1 januari 2017, då inte vi själva längre bestämmer i ärendet?? Det ena av fostren fick också virus. Enligt förslaget är avståndet nu 800 meter. Eftersom erfarenhet saknas skulle en ansvarsfull beslutsfattare tillämpa den så kalllade försiktighetsprincipen och förorda ett avstånd på 2 km. Finland är ändå så pass restriktivt med att släppa in behövande från yttervärlden att sann?nländarna inte kommer att svettas väldigt mycket av att stänga av invanderingen helt. Detta uppmärksammas också i världen. Vad är då den text som undertecknas av ordförande för Vindkraftföreningen. Där står: ?Jag tror att vi behöver en livshållning som är ny.... I Skandinavien ådagalägger en maorier en nyans av främlingskap, medan samma skådespelare på Nya Zeeland signalerar något annat. Vi behöver ett verkningsfullt miljöprogram mot människors (och skarvars) framfart. Om valet står mellan Oksanen och Niinistö är valet klart. Mai Palmberg Pargas sitt ofattbara, ändlösa våld på allvar hotar att göra en tokig . Nästan ordagrant är den essän med samma titel som gav Anna Friman tredje pris i senaste upplaga av Hans Ruin-tävlingen. Man kan lätt klicka fram texten, den ?nns i Ny Tids webbarkiv. Ingående och nyktert dissekeras ångesten i radiodokumentären ?Gosskören?, som tablårepriseras i dag, men som ligger tillgänglig för lyssning i några veckor till. Men vissa kommer så att säga i jobbet. Jag undrar om inte M.Oksanen ger oss ett åskådligt exempel på vad kloka samhällsvetare menar med populism: att sniffa sig till vart vinden blåser och sedan köra hårt på det. Pjäsen kommunicerar också olika saker beroende på var den spelas, det behöver man inte anstränga sig särskilt mycket för att fatta. Åbo Svenska Teater sträckte på ryggen. Överst på första sidan fanns då följande rubrik: ?Jag hade två barn, men endast det ena skulle komma hem med mig.? I Artikeln handlade om Dwyn- wen Davies, 30, som var gravid i 28:e veckan, då hon drabbades av en virusinfektion. Ingen kommer att omedelbart dö av det ändå. Om man ser på hur det har gått i grannkommunen Salo, så kan man konstatera att det är de mindre enheterna som först får stryka på foten. Åldringshemmet i Förby är ett exempel. Vi har nu möjligheten att skapa en bäddavdelning som blir starkare än de två som vi nu har. Partikamrater några snäpp högre i hierarkin brukar slå ifrån sig med alla extremiteter när sånt här händer. Jag började läsa den engelska tidningen Daily Mail. Ija Rönnqvist anser att det är rena rama dumheten att hålla fast vid vindkraftsbeslutet på Kimitoön. Och om man satt på andra bänkrad kunde man se hur spottet stänkte när Naaem Hayat satte igång sin påfrestande och precisa danska prins. Vad såg en ?nländsk publik mer än en föreställning med ?f?gt tempo, glimt i ögat. Konstnären har gjort en uppskattning av hur många utlänningar man kunde tänkas ha i Finland om man fått lov att ta emot lika många, räknat i procent, som många andra länder. Hamlet kommer hit. Hamlet från Globe Theatre. eller snudd på. ÅU-foto Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle En bäddavdelning eller ingen? bland är det som om man skulle få en ?ngervisning av ödet. Jag tror dem inte. Eller ingen bryr sig. Hamlet kom riktigt nära. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu är förstås Hamletensemblen skräddad för den globala turnén också med etnicitet i åtanke. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE Svar till Forne om vindkraften ror Ingmar Forne (ÅU 8.5.2014) verkligen att Gräsböles fyra kraftverk, som man planerar att bygga på ett nationellt mycket värdefullt bergsområde (klass 3 på en skala 1?7, där det värdefullaste är klass 1) och som enligt Forststyrelsen (12.11.2013) ligger för nära ett naturskyddsområde, kommer att rädda världen från den katastrof som han målar upp? Vet du, där hjälper inte ens alla de 80 kraftverk som det varit tal om på ön
I mitten aktiva ?ororna Panda Eriksson till vänster och Sonja Rosenqvist. Foto: Pia Heikkilä Flora föds på nytt i varje Lördagens festkonsert en tidsresa för gamla ?oror, ett kraftprov för de unga. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? På lördag suddas generationsgränser ut i konserthuset i Åbo. Floran, ung 1960 eller 1982, möter den unga ?oran 2014. Rösterna blandas och bär med kraften från en 70-årig klangmatta. . Flyktingtältet är en del av den nationella kampanjen om ?yktingskap. I och med krisen i Syrien, som betecknas som 2000-talets värsta, har ?yktingfrågan återigen blivit aktuell. Dolda talanger får de gamla garvade att tappa hakan som i en tv-tävling. Rösten som tidigare bara ljudit i duschen får en egen plats i kören. Samtidigt syns de kommunala musikskolornas arbete i körens nivå. . Det blir mycket spännande, säger Ulf Långbacka. Han har dirigerat Florakören i drygt 20 år, han beskriver åren som en vågrörelse, Skolbarn i Åboland får under maj månad möjligheten att bekanta sig med hur ?yktingar har det i ett ?yktingläger. Det ?nns på Kimito torg onsdagen den 14 maj klockan 13?17 och i Pargas brandkårshus tisdagen den 20 maj klockan 12?17. Saarioinen Oy Katriina Virtanen, född 1976, blir chef för marknadsföring och information vid livsmedelföretaget Saarioinen Oy den 6 juni. Hon blev ekonomie magister vid ?nska handelshögskolan i Åbo år 2000. Finlands årliga ?yktingkvot höjs till över tusen ?yktingar av vilka ungefär hälften är syrier och både i Pargas stad och i Kimitoöns kommun pågår en diskussion om att ta emot ?yktingar. Allmänheten får också möjlighet att bekanta sig med ?yktingtältet. Detta tack vare Röda korset i Åboland, som ararngerar en turné där man bygger upp ett ?yktingtält och informerar om ?yktingars situation. För den insatsen belönades han även med en Oscar 1980. Sammanlagt 491 mottagare får dela på summan. . liknar inte något som jag gjort med Flora tidigare. Päivi Kuntze längst t.v. deltar i sitt sjunde Florajubileum, Anna Edgren längst t.h. Giger död Den schweiziske konstnären H.R. Det utlovas jojk, etnoinspirerat och spännande koreogra?. Kören har samarbetat med den kända koreografen Reija Vaahtera. . I slutet av mars blev Ulf Långbackas nya komposition tillägnad Flora klar. men Åboregionen hoppar han över. Spelschemat: ons 1.10 Alandica i Mariehamn, to 2.10 Schaumansalen i Jakobstad, fre 3.10 Vasa Övningsskola och lö 4.10 Savoy i Helsingfors. Biljettsläpp på fredag. Svenska folkskolans vänner delar ut en miljon Svenska folkskolans vänner (SF) beviljar i år cirka en miljon euro i bidrag och stipendier. Nya stycken övas in i ett huj och man kan ägna god tid åt ?nslipningen, åt detaljerna, åt att närma sig stjärnorna. . Vårt jubileumsprogram är det mest krävande Flora någonsin sjungit, säger dirigent Ulf Långbacka. Och ändå är alla långtifrån fullblodsproffs då de sjunger in i kören. Uruppförandet av Matthew Whittalls ?Nothing but the Wind. Giger är död, uppger schweiziska medier. i sitt femte. Dessutom får barnen möjlighet att tala med ungdomsdelegat Pisey Hang från Kambodja som berättar om sin bakgrund. (FNB) Floragenerationer som möts. Hans stil har kalllats biomekanisk konst för hans sätt att kombinera maskiner med människor. Lehtikuva Panda Eriksson. Temat för konserten är ?Myternas landskap?. Hur skulle det kännas att bo där. Sedan dess har hon haft diverse chefspositioner inom marknadsföring, först vid Leaf och sedan vid Raisiokoncernen.. Han avled i måndags på sjukhus av de skador han fått sedan han fallit, enligt radio- och tv-kanalen SRF. Han var 73 år. Giger är bäst känd för att ha skapat monstren i ?lmen Alien. De nu aktiva ?ororna står för största delen av programmet. . I utdelningen för 2014 avdelades 30 procent för utvecklingsprojekt inom fyra tyngdpunktsområden: läsfärdighet, muntlig uttrycksförmåga, ?nlandssvensk identitet och samarbete över språkgränser. (FNB) Alienskaparen H.R. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den aktiva Florakören har en enorm kapacitet. SFV:s utdelning främjar främst verksamhet inom skolor, daghem, förskolor, eftis, och bibliotek, samt stöder studerande och olika ?nlandssvenska bildnings- och kultursträvanden, skriver organisationen i ett pressmeddelande. I det beviljade beloppet ingår studiestipendier för 100 000 euro som delas ut via Svenska Studiefonden. Då jag började sjunga i första sopran 1982 var jag den enda i stämman som kunde läsa noter, skrattar Päivi Kuntze. Så är det inte längre. Vi har stor vilja att visa att damkörssång inte är små söta ?ickor i rosa klänningar som sjunger om hur trevligt det är att vara tillsammans, säger Sonja Rosenqvist och RÖDA KORSET PÅ NY POST Flyktingtält på turné i Åboland Robin Sjöstrand Flyktingläger. På lördag står vi på scenen med den, säger Panda Eriksson, körens nuvarande ordförande. Konserten på lördag blir inte traditionell. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vår region lottlös när Winnerbäck turnerar i Finland Svenska singer-songwritern Lars Winnerbäck ger fyra konserter i Finland i oktober
Folk sjunger under kortare perioder i kören, säger Sonja Rosenqvist som är körens informationssekreterare. Men ekot från tidigare decennier bildar en ständigt stabil stomme. I jubileumskören på lördag reser sig ett 40-tal gamla korister och sjunger med i sånger som hänger med år efter år. . tolkas ofta som något mindre värt än äkta konstmusik men den musik som skrevs och uppfördes under renässans och barock . Hans musik var mycket omtyckt och förekom ?itigt i programmet. Gruppen A-team uppträder under etnofesten i Kråkkärret på lördag. Kråkkärret och västra Åbo är först ut som värdar för årets stadsdelsveckor som inleds denna vecka. De olika stadsdelarna bjuder på program under tre påvarandra följande veckor och visar upp det som är speciellt för just den stadsdelen. För Kråkkärrets del handlar det om att lyfta fram olika kulturer och erbjuda motion för alla. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. hade alltid en funktion inom en kulturell eller liturgisk kontext. Hur skönt skulle inte Czernys fyrhändiga arrangemang klingat på ett 1800tals fortepiano i salens givmilda akustik i sället för den onödigt muskulösa Yamaha?ygeln. Folke Forsman . Men vi har också lärt oss nytt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Musikens kontext När det tjugoförsta seklets musiklyssnare konsumerar musik är det antingen live i en konsertsal eller från skiva hemma i vardagsrummet vilket förvisso påverkar musikupplevelsen. ceremonimusik för hoven, mässor och kantater för kyrkan . som är en skämtsam beskrivning av president Richard Nixons berömda statsbesök i Kina år 1972. i stadshuset återuppväcker de en musikalisk kontext som var mycket viktig i 1800-talets Åbo. Salla Karakorpi, Annemarie Åström, Tiina Karakorpi, Aapo Korhonen, Beata Antikainen och Katariina Sallinen. Åbo ?lharmoniska orkester gästas då av kapellmästaren Jaakko Kuusisto och violinisten Elina Vähälä. Vähälä framför Kuusistos violinkonsert och i övrigt framförs musik av John Adams och Kalevi Aho. Violinisten Elina Vähälä är en av de största ?nländska instrumentalisterna som nått internationell publik och violinkonserten är skriven enkom för henne. Konserten, exekverad på en plats byggd enkom för detta ändamål, en konsertsal, är inget gammalt format, i själva verket är Konserthuset i Åbo från 1952 Finlands äldsta konsertsal. Estetiken bakom detta är gärna att musiken bör vara sig själv nog och termen ?bruksmusik. Programmet presenterade då aktuella, numera bortglömda 1800-talstonsättare och framförandena var omväxlande och högklassiga. Konserten börjar kl. Finalisten i cellotävlingen i Åbo, Beata Antikainen, spelade utantill och rasande ?nt. 16. Biljetter vid dörren eller via Lippupalvelu. Mest jobbade pianosystrarna Salla och Tiina Karakorpi, både som pianoduo och som ?accompagnement?. Piano fyrhändigt är ju mestadels roligare för den som spelar än för åhöraren men Kvällens musiker. Veckans höjdpunkt blir en etnofest som ?ras på lördag, där bland annat gruppen A-team uppträder. Västra Åbo erbjuder motion åt invånare och skolbarn, och en diskussion kring områdets utveckling. Nästa vecka ?rar Norrstan, Raunistula, Kärsämäki, Runosmäki och Nummisbacken sin stadsdelsvecka. Den tredje och avslutande veckan är det Martinsbacken som erbjuder aktiviteter. Stadsdelsveckorna i Åbo ?nns till för att invånarna ska lära känna stadens olika delar bättre.. Verket följs av Kuusistos violinkonsert och konserten avslutas med Ahos ?Symfoniska danser?, som ursprungligen beställdes som balettmusik och är ett av Ahos starkaste och mest strålande verk. Tidpunkten för konserten är fredag klockan 19. Årets stadsdelsveckor kör igång Robin Sjöstrand A-laget. för cello och piano. Floror stagnerar aldrig, säger Anna Edgren, i Florakören med start 1994. Hon är ordförande för Eternellerna, föreningen för före detta ?oror. Med den aktiva körens 60 sångare utlovas en jubi- leumskör på över 100 sångare på lördag. . Internationella musiker på väg till Helsingfors och S:t Petersburg presenterade sig och underhöll Åbopubliken i de salar som stod till buds och tack vare att några av dessa utrymmen fortfarande existerar kan man försöka rekonstruera soareerna. generation kören föds ständigt på nytt. . Kuusisto Programmet i von Troil- salen var mycket ambitiöst och hade förmodligen föregåtts av intensiv forskning. Programbladet var informativt och gav en intressant bild av hur ett soiréeprogram sammanställdes. I dag är han mer eller mindre bortglömd, ?vackert, ja, men ointressant?. Mera spännande var Bernhard Rombergs (1767?1841) ?Concertino. Och en eloge också till violinisten Annemarie Åström för det tekniskt avancerade framfö- randet av Charles-August de Bériots (1802?1870) ?Air varié?. Helt fullsatt var von Troil- salen inte men publiken var tacksam och applåderade ivrigt även mellan satserna vilket väl sist och slutligen var helt stilriktigt; så gjorde man visst på 1800-talet. Ett minus måste arrangörerna ändå få för att man använde moderna instrument. Florakören är knuten till Åbo Akademi, som studentkör för damstämmor. KONSERT Filharmonikerna spelar Adams och Aho Robin Sjöstrand Det vankas violinmusik i Åbo konserthus på fredag. Det blir mäktigt, säger Edgren. . Den här aspekten glöms ofta bort när man framför mässsor och kantater som konserter. När Kungsvägens oförtrött- liga musiker arrangerar ?En Musikalisk Soirée. I vissa perioder uppstår en speciell intensitet i kören. Det är en blandning av att vi har tillgång till vissa röster och till att kören sjungit ihop sig tillräckligt länge, säger Långbacka. Till studenkörens anatomi hör att rösterna ofta byts ut. . Foto: Kari Laaksonen KONSERTEN KUNGSVÄGENS MUSIKER En musikalisk soirée i stadshusets von Troil-sal den 12 maj. Katariina Sallinen & Annemarie Åström, violin, Beata Antikainen, cello, Aapo Korhonen, tenor samt Salla och Tiina Karakorpi, piano. duons framförande av Carl Czernys arrangemang av Kalliwodas ?Symfoni nr 1? var både medryckande och roligt att lyssna på. Denne Johann Wenzel Kalliwoda (1801?1866) var en tysk kapellmästare och violinist, en verklig Vielschreiber med 243 opus plus ett halvt hundratal stycken utan opustal. Nästa Musikaliska Soirée blir i Katedralskolans festsal 22.9. ÅBO är känd som violinist, kapellmästare och kompositör med meriter från många internationella orkestrar. Konserten inleds med Adams orkesterverk ?The Chairman Dances. Man märker av den hårdnande studietakten
Det har de?nitivt varit värt att kämpa, säger Hynynen. na används till att investera i bolaget. Partifullmäktige motiverar enligt SU sitt avslag med att ungdomsarbetslösheten inte är ett så stort samhälleligt problem och att det därför inte ?nns anledning att göra speci?ka satsningar på unga. Fullmäktiges ställningstagande förvånar SU:s förbundsordförande Ida Schauman från Åbo. . Vi ger fem års garanti på arbete för det svenskspråkiga Finland. TRÄFFA OSS I DAG vid vår valstuga på Universitetsgatan i Åbo kl. Att fullmäktige anser att ungdomsarbetslösheten inte är ett samhälleligt problem får mig att undra om fullmäktige har alla pennor i penalen. Den andra motionen som fått avslag handlar om en sänkning av rösträttsåldern till 16 år. . Jag är jätteglad för allt stöd vi fått från bland andra företagarföreningen, Pargas stad, medierna och alla privatpersoner som har stöttat och hejat på oss. Dessa siffror är märkbart högre än genomsnittet. I januari berättade ÅU om Camilla Hynynens och Veijo Mäkis kamp för förtursskyltar. Som en följd kan patronen spricka och orsaka en onormal uppblåsning av krockkudden vid kollision vilket kan medföra att passageraren skadas eller att bilens interna delar överbelastas av värmen och en brand uppstår. Ägarna till bilarna har ombetts att genast ta kontakt med närmaste Toyota-verkstad. Jag ?ck väldigt sakliga svar på mina frågor om hur det var bäst att skriva min ÅU 7.6 2013. Rösträtten är en fråga om demokrati och delaktighet. Den innebär att ett företag som anställer en person under Irriterad inför partidagarna. SU:s förbundsordförande Ida Schauman. Ari Rosti ?ck avslag tre gånger innan han ?ck ett positivt beslut. ÅU 29.1 2014. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Toyotabilar återkallas för kontroll av krockkudde Toyota återkallar 15 433 bilar av modellerna Toyota Avensis, Avensis Verso, Corolla och Yaris för kontroll av det främre passagerarsätets krockkudde. Det har i fabriken uppdagats att drivgasen i patronen för krockkudden kan vara felaktigt tillverkad. Att jämföra den med rätten att köpa tobak är inte bara en konstig jämförelse, utan också att nedvärdera ungas intresse för att påverka sin omgivning. 14-16 eller FREDAG 16.5 kl. Camilla Hynynen har nu fått sina skyltar. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Världen har förändrats mycket sedan 1972 då den nuvarande gränsen infördes och det är dags att också SFP inser det, säger Schauman i en kommentar till avslaget. Rostis skyltar får användas endast för arbetsresor och det tycker han är okej. Pressbild 30 år får dra av en summa motsvarande en tredjedel av lönekostnaderna i beskattningen, förutsatt att pengar-. Åker jag privat så köar jag. Rosti och Hynynen är tacksamma för det stöd de fått från olika håll i sin långa kamp mot myndigheterna. . Besöket där är gratis och räcker från en halv till två timmar beroende på om patronen behöver bytas ut. . Det här är ett helt bra system. Mäki lämnade in en ny ansökan i måndags. ansökan. Det känns väldigt skönt i synnerhet nu när sommaren är på kommande och rusningen börjar på allvar. Också Rosti som jobbar som FÖRHANDSRÖSTNINGEN BÖRJAR I DAG! En röst på oss är en röst för skärgården och ett rättvist, öppet och demokratiskt Europa-ett bättre EU nära dig. Något Ida Schauman till SFP:s fullmäktige: Har ni alla pennor i penalen? Svensk Ungdom är irriterat på SFP:s partifullmäktige inför partidagarna i Hangö denna helg. Skälet är att två av ungdomsförbundets elva motioner fått avslag inför partidagarna. I den ena föreslår SU att man inför en ungdomsreservering i beskattningen. ÅU har i ?era repriser skrivit om skärgårdsföretagarnas svårigheter att få förtursskyltar. Valdag 25.5. Medlemmar av Förbundet Svenska Seniorer i Finland: Björn Månsson 181 Annonsen är betald av Förbundet Svenska Seniorer i Finland r.f. Karl von Smitten 187 Nils Torvalds 190 www.sfp.fi Naguföretagare ?ck sina skyltar Tredje gången gillt för Camilla Hynynen. Också Ari Rosti har nu skyltar efter en lång kamp med NTMcentralen. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Närings-, tra?k-, och miljöcentralen har gett med sig och beviljat förtursskyltar åt Naguföretagarna Ari Rosti och Camilla Hynynen. Båda har fått ?era avslag på sina ansökningar med motiveringen att deras arbetsresor inte är pendeltra?k och att de som företagare ska kunna anpassa sina tider så att de inte ska vara tvungna att åka färja vid rusningstid. Efter att ÅU förra sommaren började skriva om förtursproblematiken har NTMcentralen sett över sina regler och i förrgår ?ck Rosti och Hynynen besked om att de får sina skyltar. För Hynynen som jobbar som frilansfotograf och skribent med hela landet som arbetsfält är skyltarna ett måste för att i synnerhet sommartid kunna ta sig till och från sina uppdrag i tid. . Hör gärna av dig till oss ifall Du har frågor kring valet på 040 560 3062. Förhandsröstning i EU-valet 14-20.5. Valdag 25.5. Annonsen betalas av SFP i Åboland r.f. www.sfp.fi Har förtur. ÅU-foto datakonsult över hela Finland drar en suck av lättnad efter att ha fått det positiva beskedet. Han är glad över att NTMcentralens bemötande har ändrats efter den offentliga debatt som det senaste året har förts kring skyltarna. . Inga personskador har uppstått, det handlar bara om att vi vill säkra kvaliteten genom att kolla alla de här krockkuddarna, säger Kalle Kalaja, pr-chef vid Toyota i Finland. Det är frågan om bilar av årsmodell 2001?04. SENIORER! RÖSTA I EU-VALET. Förhandsröstning 14-20.5. 10-12 och 16-19. Du kan också hitta din kandidat på sfp.fi. Det verkar som om kommunikationen med myndigheten nu fungerar bättre. annat har inte väntat sig. . I början av året hade vi en ungdomsarbetslöshet på 12,1 procent bland unga i åldern 15?24 år och uppe på 20 procent bland nyutexaminerade
Foto: Johan Backas Stadsteatern räknar med kreativitet i sitt nya bo Den nya teatersalen i Logomo erbjuder både begränsningar och möjligheter. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Den nya teatersalen i Logomo börjar ta form inför Stadsteaterns pjäser i höst. Under de två år som teaterhuset vid Aura å renoveras inhyser kulturcentret teatern. Vd:n Arto Valkama räknar med att besökarna hittar till föreställningarna. . Höjden till tak är 8 meter. Förutom teatersalen och foajén har teatern omklädningsrum, sociala utrymmen, kontor och lager i Logomo. Åbo stadsteater har kring 120 anställda och ungefär 100 000 åskådare per år ser teaterns pjäser. Stadsteatern flyttar i augusti biljettförsäljningen till Saluhallen, biljetter kan också köpas i Logomo innan föreställningen. Den 26 augusti är det öppet hus i teaterns del av Logomo. Välkänd. Andra har tvingats till skolors gymnastiksalar och dylikt, säger Valkama. Stora scenen i teaterhuset drar 650 åskådare, medräknat de mindre scenerna tappar teatern alltså kring 450 platser fram till 2016. . Teatersalen och foajén ska så klart avskiljas. om att i något skede använda Logomos stora scen, men det är också en kostnadsfråga, säger Valkama. Ljud och ljus-tekniken är ännu inte installerad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Scenen saknas. Piffas ännu upp innan höstens premiärer. mot järnån, som vissa skämtsamt kallar järnvägsspåren där utländska kemikalievagnar nu står på rad. Teatern kommer att hyra en annan sal i Logomo under sensommaren för repetitioner. Väl på plats kommer vi att ha mycket personal som visar vägen, jag tappar lätt bort mig i de här gångarna, skrattar Valkama. Teateringången hittas på sidan som vetter mot järnvägen. Logomos vd Päivi Rytsä säger att teaterns vackra inramning vid ån nu byts Foajén. Men vi kompenserar genom att vara kreativa, projiceringar torde till exempel fungera utmärkt här. Den byggs mellan läktaren och de två betongpelarna i Logomos nya teatersal, där stadsteatern bor fram till 2016. på den nya scenen som rymmer 350 personer. . Helt har vi inte gett upp hoppet Här byggs väggen. Själva scenområdet blir 12 x 27 meter stort. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Logomo är känt både nationellt och internationellt och vi marknadsför det väl, så det tror jag inte blir ett problem. Vi får utöka antalet speldagar och på det viset minska publikbortfallet, säger Valkama. Den nya mindre scenen som inte snurrar och också annars begränsar möjligheterna utesluter riktigt stora produktioner. . Vi är inte den enda teatern i Finland som varit tvungen att hitta tillfälliga lokaler, men vi är den enda som fått en så ?n nybyggd scen utgående från våra behov. Det görs efterhand när behovet klarnar, det som inte behövs från teaterhuset förs till lagret i Perno. Logomo möjliggör också service där gästerna kombinerar konferenser eller seminarier med middag och teater på kvällen. FAKTA Stadsteaterns flytt till Logomo Teaterhuset börjar renoveras i höst och ska stå färdigt 2016. Teatern har redan börjat flytta till Logomo inför höstens premiärer. 350 åskådare ryms in i den nya teatersalen i Logomo. Den 5 september blir det premiär för ?Kvartetti. Åbo stadsteater räknar med att publiken hittar till Logomo, teatern är inhyst vid järnvägsspåren.
Jag hoppas att vi inte behöver ha en jobbig debatt, men jag befarar att det blir så trots allt. Riksdagen hinner knappast fatta beslut i frågan innan sommarpausen, säger Wallin. Han förutspår att debatten blir tuff. . Om inte mer populär. I praktiken handlar det om att decimera det svenska inslaget i det ?nländska medvetandet, att på sikt montera ner det svenska språket i vårt land. Skolsvenskan på agendan. Det här berättar ganska mycket om vilka kretsar som står bakom förslaget och att motiven inte är ädla. Det är den. Svenskan är också viktig för det nordiska samarbetet, säger Wallin. . Där ska vi ge det en saklig och värdig behandling så som vi också gjort med andra medborgarinitiativ. Det är möjligt att kulturutskottet hinner påbörja behandlingen av initiativet SOMMAR-ÅBOLAND Humorlandskampen avgörs på Åbo svenska teater på fredag med start klockan 19. Men det är många saker som ska falla på plats. Då talade ordföranden för Sann?nländarnas ungdomsorganisation om svenskan som ?ockupanternas språk?, säger Wallin. Det gäller i stället att föra en saklig debatt i upplysande syfte. . både för och emot. Det väntar sig svenska riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander av torsdagens riksdagsdebatt om den obligatoriska skolsvenskan. Så är det inte, timplanen möjliggör att man kan studera också andra språk i skolan utöver de obligatoriska. Tidigare har vi bara avgjort kampen i Åbo och Helsingfors, men från och med förra året är Mariehamn också med på kartan och där var det fullsatt förra året. Vi måste både förklara och försvara svenskans betydelse. Skicka inskannade versioner av fotogra?erna till sommaraboland@gmail.com Skriv kort vad bilderna föreställer eller annan info som ni har. Skicka gärna in bilderna så snabbt som möjligt! Den som vill annonsera i som- marbilagan onsdagen de. Årets Helsingforslandskamp har redan avgjorts och där slog vi troligen publikrekord också. Vad är det som gör att publiken lockas till just det här konceptet? . Det ?nns många problem i argumenten som talar för frivillighet. Vi kommer säkert att få höra en del uttryck i plenisalen som inte är smickrande, säger Wallin. har undertecknats av 61 000 ?nländare. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Remissdebatten om medborgarinitiativet för att slopa den obligatoris riksdagen imorgon. Lehtikuva HALLÅ DÄR Belinda Kardén producent för Humorlandskampen alla myter om skolsvenskan. Bland annat myten om att svenskan och ryskan utesluter varandra i skolundervisningen i östra Finland. Han räknar med att frågan avgörs i höst. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det dröjer sannolikt till hösten innan medborgarinitiativet för att slopa den obligatoriska skolsvenskan avgörs. Det säger riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) inför remissdebatten om skolsvenskan som hålls i riksdagen på torsdag. . skicka in gamla skärgårdsbilder Sommar-Åboland, som utkommer måndagen den 2 juni, ?rar ÅU 190 år med ett bildsvep från skärgården. Tidigare erfarenheter talar till exempel tiativet till kulturutskottet där Nylander är medlem. . I och med att vi har hål- lit på så många år så tror jag att det är samma publik som återvänder. Allt börjar vara färdigt. Resor och hotell är bokade, tekniken ?xad och vi är redo för en bra landskamp. I ringhörnorna står ?nländarna André Wickström och Anders Helenius och svenskarna Isak Jansson och Thomas Oredsson. Belinda Kardén, Humorlandskampen avgörs för tolfte året i rad på fredag ? är allt klart för kamp? . Vi måste förklara att det är bra att kunna tala ?era språk, att svenskan är en viktig del av den ?nländska självbilden med två språk och två starka kulturer. Men det behövs ?er fotogra?er! Har du bilder som illustrerar skärgårdslivet för tjugo, femtio, hundra år sedan eller ännu längre tillbaka i tiden. De kommer säkert att föra fram den linjen. Både Österlund och Nylander anser att det är bra att riksdagen nu tar ställning till frågan. . Kommunerna kan själva fatta beslut om hur språkundervisningen ordnas. rinitiativet godkänns av riks- dagen. . Vi måste också slå hål på Wallin säger att den bästa strategin för SFP:s riksdagledamöter i remissdebatten är att inte låta sig provoceras. Nylander önskar saklig debatt om skolsvenskan Mest sakliga och analytiska inlägg . INFÖR DEBATTEN I RIKSDAGEN I MORGON Tuff debatt väntas om svenskan Vi måste förklara varför skolsvenskan behövs, säger riksdagsledamot Stefan Wallin. Jämfört med tidigare år ?nns det få politiker och beslutfattare kvar inom politiken som har en personlig koppling till svenskan och den svenska kulturen, och svenskan har länge diskuterats på olika forum och därför är det bra att också lagstiftaren klargör sin åsikt om saken. Det är ju ett faktum att många som är aktiva i Vapaa kielivalinta (fritt språkval) som står bakom initiativet är sann?nländare. Nu är det bara de sista biljetterna som ska säljas, sen är allt klart. Är landskampen lika populär nu som den var när den satte igång? . Det börjar vara lite av ett koncept eller en tradition att gå på Humorlandskampen. Finns det planer på att utöka landskampen ytterligare, till exempel till Sverige? . Det rensar luften när enskilda ledamöter, riksdagsgrupperna och partierna klart visar var de står, säger Nylander. inte för att elever skulle börja läsa ?era språk bara för att svenskan görs frivillig. Tvärtom läser allt färre till exempel tyska, franska eller ryska när man tagit bort kravet att skriva ett främmande språk i studentskrivningarna. Österlund tror att det kan Efter remissdebatten går ini- Han tror inte att medborga- vara en fördel för Finlands tvåspråkighet att det lyfts fram goda argument för varför man har nytta av svenskan. . I det stora hela tror jag ändå att diskussionen kommer att vara saklig. Folktingssekreteraren Markus Österlund befarar däremot att debatten blir polariserad. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKOLSVENSKAN. Det gäller att inte låta sig provoceras, vi måste både förklara och försvara sv dagsledamot Stefan Wallin ÅU-foto Medborgarinitiativet Redan de uttalanden som framfördes i samband med att medborgarinitiativet överlämnades till riksdagens talman biskriver vad man är ute efter. Komiker, lokal och tidpunkt måste gå att koppla ihop på ett smidigt sätt. Robin Sjöstrand Deadline närmar sig . Det har betydelse för rikdagsgruppernas ståndpunkt i frågan, säger Wallin. En tydlig trend ?nns dock. . Det är absolut en möjlighet i framtiden. Den obligatoriska skol- Svenska riksdagsgruppens ordförande. Mikaela Nylander anser att det är bra att riksdagen nu tar ställning till den obligatoriska skol-svenskan. Initiativet till att slopa den obligatoriska skolsvenskan kommer från ?nskhetsförbundet Suomalaisuuden liitto och Sann?nländarnas ungdomsorganisation. . Det flesta av partiordförandena har meddelat att de stöder den obligatoriska skolsvenskan. Frågan tas upp med anledning av ett medborgarinitiativ för att göra skolsvenskan frivillig. . Det ?nns förstås alltid en risk att motsättningar framhävs på ett osunt sätt när det handlar om en fråga som väcker starka känslor
Röstar en majoritet av utskottets medlemmar för att initiativet inte godkänns är behandlingen avslutad. Förordar utskottet medborgarinitiativet förs frågan till stora salen för avgörande. Initiativet för slopandet av obligatorisk skolsvenska är det fjärde medborgarinitiativet i ordningen som lämnats in till riksdagen. Sex partier var med och fattade beslut om strategin, säger Österlund. Nylander hoppas ändå på att det senare ska komma medborgarinitiativ till riksdagen som får stöd. . på tisdag kväll. Senare var det dags för fyrornas show och disco för de äldre årskurserna. Foto: Jean Lindén Gissa antalet. Det var viktigt för oss Akademihuset. Därför är betänkandet ett viktigt dokument. Varken Nylander och Öst- erlund tror att riksdagsbehandlingen leder till en ändring i frågan. . Statliga Senatfastigheter har undertecknat ett hyresavtal med Stiftelsen för Åbo Akademi. Avtalet sträcker sig fram till utgången av 2017. ÅU-foto att hitta lokaler som är nära Akademihuset. Bill Anckar, fastighetsdirek- tör för Stiftelsen för Åbo Akademi, säger att man också tidigare förhandlat med Senatfastigheter om tillfälliga lokaler för hovrätten. De alternativ som stiftelsen erbjöd då fungerade inte för Senatfastigheter. Men eftersom Novia i Åbo, som hyresgäst på Nunnegatan, behöver mindre ytor efter att formgivningslinjen lades ner, öppnade sig den här möjligheten, säger Anckar. . Jag ser fram emot ett mångsidigt och omfattande sakkunnighörande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Medborgarinitiativ ka skolsvenskan äger rum i venskans betydelse, säger riks- som aktivt stöder svenskan. Lokalerna kan Åbo hovrätt använda som sådana, bara några mellanväggar måste byggas. I något skede måste Stiftel- sen för Åbo Akademi börja fundera på vad som kommer efter att hyresavtalet med Senatfastigheter går ut. . Paavo Lipponen var en sådan politiker, säger Wallin. Han säger att det blir allt svå- rare att jobba för svenskans ställning. . Renoveringen beräknas vara slut i november samma år. Hovrättens sessioner kommer fortfarande att hållas i Akademihuset, men all annan verksamhet ?yttas till lokalerna på Nunnegatan där yrkeshögskolan Novia har sin Åboverksamhet. Hovrätten hyrs in sig i den låga gårdsbyggnaden som ligger längst mot ån och gränsar till Katedralskolan. . Där ingår också att alla ska läsa svenska. Det är bara ett drygt år sedan som statsrådet godkände nationalspråksstrate- bör göra det senast en 21 maj. Initiativ som kan behandlas i riksdagen förutsatt att det undertecknats av minst 50 000 medborgare. Kan jämställas med en lagmotion. Eventuellt går det att koppla samman med planer som staden har för kvarteret. Galleriet har trots allt varit ett viktigt resultatområde för oss, säger projektkoordinator Anna Nöjd. Varje ny förvaltningsreform är en utmaning, säger Wallin. före sommarpausen. Den 16 maj stänger Gullkrona sina dörrar. Föreningen har hyrt butikslokalen och galleriet invid av yrkeshögskolan Novia, som i sin tur hyr av Stiftelsen för Åbo Akade- mi, men eftersom hovrätten behövde gallerilokalen bedömde Åbolands hantverk att det vettigaste var att också stänga butiken. . Lokalerna på Nunnegatan kunde bli lägenheter, spekulerar Anckar. Sammanlagt hyr Senatfastig- heter 1 600 kvadratmeter av Stiftelsen för Åbo Akademi. Flytten från Tavastgatan till Nunnegatan sker under de två första veckorna i juni, då renoveringen av Akademihuset inleds. Anbudstävlingen om renoveringen pågår fortfarande. Gullkrona lämnar Nunnegatan Stänger butik och galleri i Åbo. Satsar på boden i Sattmark istället. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Då Åbo hovrätt tillfälligt ?yttar in till lokalerna på Nunnegatan ?yttar föreningen Åbolands hantverks butik Gullkrona ut. Medborgarinitiativen är ett viktigt instrument för den demokratiska diskussionen. Motionen måste undertecknas av minst 100 riksdagsledamöter för att den ska kunna behandlas i riksdagen. Efter att det överlämnats till riksdagen behandlas medborgarinitiativet i stora salen i en remissdebatt. Efter remissdebatten förs frågan vidare för utskottsbehandling. Medborgarinitiativet om skolsvenskan behandlas i kulturutskottet. Utskottet kan begära in utlåtanden från experter och sakkännare i frågan. De som besökt galleriet har ofta fortsatt in i butiken. Föreningen har sökt och fortsätter söka efter ändamålsenliga lokaler i Åbo. Under tiden styr man verksamheten till Pargas. Förutom huvudbutiken på gågatan i Pargas centrum tar man tillsammans med andra hantverkare över verksamheten i boden i Sattmark. Invigning där är det den 30 maj. GÅRDSFEST Gott om folk. De övriga initiativen är ännu under behandling. gin och där står det tydligt och klart att man ska främja det svenska språket. Våf?or, lyckohjul och ridning var några av programmen som pågick på Sirkkala gårdsfest med temat ?Brasilien. I fortsättningen kommer det att krävas mycket mera jobb och energi för att bevaka ?nlandssvenskarnas intressen och svenskans ställning i landet. Det ?nns en risk för att människorna blir frustrerade om medborgarinitiativen aldrig leder någon vart. ÅU-bilen stod parkerad på gården fylld med ballonger ? men hur många?. De anbud vi ?ck i en tidigare konkurrensutsättning var inte ändamålsenliga, varken ekonomiskt eller sett till läget. Det är i utskottets betänkande som argumenteringen och sakupplysningen framgår. Sannolikt hålls en slutlig omröstning om frågan i stora salen på hösten. . Åbo hovrätt har redan länge sökt tillfälliga lokaler och renoveringen av Akademihuset har dragit ut på tiden då sådana inte hittats. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De tre övriga handlar om förbud mot pälsnäringen, slopandet av upphovsrättslagen om införandet av en könsneutral äktenskapslag. Riksdagen har röstat omkull initiativet för att förbjuda pälsnäringen. Novia bad oss söka efter nya hyresgäster så den här lösningen ?ck vi till stånd rätt snabbt. Vi har länge sökt efter tillfälliga utrymmen, säger Riitta Kirjavainen, områdeschef för Senatfastigheter i Västra Finland. (FNB?SPT/Maria Svanström) Åbo hovrätt blir granne med Novia Hovrätten ?yttar till Nunnegatan i juni. Sessionerna hålls fortfarande i Akademihuset. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åbo hovrätt ?yttar till Nunnegatan under tiden som Akademihuset på Tavastgatan renoveras
13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. (02) 450 0400 BOGSERINGSSERVICE . Arbetshälsovård Individuell terapi, . arbeten inom branschen . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Vid trätorget Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Take away . Laboratorium par-, och familjeterapi . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Annonsera här? annons@fabsy.fi . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. (FNB) Hjärtkirurgin vid Vasa centralsjukhus är hotad igen. Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland överväger att stoppa verksamheten i höst. Enligt regionförvaltningsverket har sjukhuset inte tillräckligt många patienter. Dessutom kräver verket en egen hjärtkirurg på centralsjukhuset. Sjukvårdsdistriktets styrelse behandlar ärendet nästa vecka. 283 3000 Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . TUNGBÄRGNING www.saarikallio.com VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito WALLES TAXI Jan Wallenius Täckande tandvårdsservice för alla åldrar behändigt och snabbt på ett och samma ställe.. Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Finnkino Robert?s co?ee 11 E 4 vån. 11 D En betjänande köttaffär! Universitetsgatan Tidsbeställning (02) 251 7555 24h nättidsbeställning www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas Saluhallen i Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hjärtkirurgin i Vasa hotad igen Grannhjälp behövs vid storolycka på Östersjön Inget land klarar ensamt av en storolycka till havs. Inte ett enda av länderna kring Östersjön klarar ensamt av en storolycka till havs. Enligt en rapport kräver en storolycka till havs hjälp av het. Vinterförhållandena i Östersjön ökar risken för stora olyckor och förvärrar samtidigt följderna av dem. I rapporten, som offentlig- grannländerna. Sämst förberedda är länderna på kemikalieläckor. Man har också förberett sig dåligt inför olyckor som beror på kriminell verksam- gjordes i går, bedömer man hur Östersjöländerna samt Norge och Island har förberett sig för stora olyckor till havs. 16,50 Till Er tjänst Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . (02) 274 9950 www.åu.fi
Clewer Logistics är en del av Salmela-koncernen. Förhandsröstningen i Europaparlamentsvalet inleds i dag. I Mexico City . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny teknik för avloppsrening vinner långsamt terräng I utlandet är intresset större än i Finland, säger Jukka Nikkanen vid Åbo?rman Clewer. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Att introducera ny teknik för avloppsrening tar tid ? lösningar väljs fortfarande enligt traditionellt mönster i Finland. . En lösning för ett hus med upp till sju invånare kan kosta cirka 15 000 euro och för 22 personer cirka 26 000 euro. Jo, många efterlyste en lösning lika lätt som om man kopplar huset till det kommunala nätet. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Lappland har i synnerhet vallen lidit av nattfrosten. där elavbrott är vanliga . Problemen berörde säkert hundratals patienter, sade sjukvårdsdistriktets kommunikationschef Esa Halsinaho. Bland annat ?ck man inte fram resultat från laboratorie- eller röntgenundersökningar. Halsinaho säger att man ännu på tisdagen inte visste om datafelet utsatte patienterna för fara. Störningen började strax före nio på morgonen och höll på långt in på eftermiddagen. I S:t Petersburg är kravet att andelen av vissa tungmetaller i avloppsvattnet inte får vara större än i dricksvatten och i Mexico City krävs noggrann rening bland annat därför att avloppsvattnet recirkuleras. . Behovet att påskynda processen är uppenbart. Åbovarvet har endast två fartyg under arbete, och det ena av dem blir färdigt mot slutet av nästa vecka, säger Vapaavuori. (FNB) Nattfrost stör vårsådden Vårsådden är fortfarande före tidtabellen i södra Finland trots att vädret varit kyligt, rapporterar förbundet Pro Agria på tisdagen. Enligt förbundet är sådden cirka en vecka före den vanliga tidtabellen. Enligt Vapaavuori Uppenbart behov. Det går inte en vecka utan att vi får en förfrågan från utlandet men i Finland är intresset inte alls lika stort, trots att TM Rakennusmaailma 2012 skrev att vårt system är i en klass för sig, säger Nikkanen. Nyligen slöt ?rman avtal med Algeriet om lösningar för olika stora samhällen och anläggningar. Lehtikuva Ett fel i datakommunikationerna orsakade problem vid Åbo universitets centralsjukhus och andra enheter i Egentliga Finlands sjukvårddistrikt på tisdagen. . Regn och nattfrost under första maj-veckan försenade dock sådden. I södra och mellersta Finland inleddes vårsådden tack vare den milda vintern ett par veckor tidigare än normalt. Nattfrost har skadat höstsäden vid kusten i södra Finland och i Norra Karelen och i Tavastland har sockerbetan lidit av köldknäpparna. (FNB). Lösningarna levereras i form av containers som på ett par veckor kan startas och sedan på någ- Hur kommer det sig att man i Mexico och S:t Petersburg har så stränga krav på rening? . Är det trångt kan våra containers placeras till och med på taket av ett existerande reningsverk eller dylikt. På så vis kan vår lösning användas både för utvidgning av reningsverk och som reservsystem. Sedan senare hälften av 2011 En av företagets bärande idéer är att man ska kunna utföra reningen på ?era ställen och slippa bygga de långa transportavloppen . Antalet containers beror på reningskravet och på mängden avloppsvatten. . har vi på gång en utredning för att se om vår rening kunde klara energifrågan med bara solpaneler och batterier, säger Nikkanen. har företagets patenterade biologiska reningsmetod rotationsgjutning funnits till salu. Det är nästan så att först när vår teknik har varit i bruk utomlands några år börjar den intressera i Finland, säger Jukka Nikkanen, styrelseordförande i Clewer Logistics i Åbo. ra veckor till provköras och tas i bruk. Förhandsröstningen i Finland pågår i en vecka, så den sista dagen att förhandsrösta är tisdagen den 20 maj. Man kan förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe som helst i Finland eller utomlands. Den som röstar måste visa upp ett bildförsett identitetsbevis. I Finland ?nns det 850 ställen där man kan förhandsrösta, bland annat i kommun- och stadshus, bibliotek, köpcentra och postkontor. Den egentliga valdagen i Finland är den 25 maj. Då får man bara rösta i sin egen vallokal, som ?nns angiven på meddelandekortet med anmälan om rösträtt som kommit med posten. Att påskynda processen, säger Jan Vapaavuori. (FNB) Finska staten planerar att köpa upp varvet i Åbo tillsammans med tyska Meyer Werft. I praktiken betyder det här att saken borde avancera betydligt under de närmaste veckorna, sade Vapaavuori till FNB. Vapaavuori träffade ledningen för STX samt representanter för landets industri- och energiministerium i Sydkorea på tisdagen. behöver det tyska varvet mer detaljerade tekniska och ekonomiska uppgifter om Åbovarvet för att kunna bedöma hur lönsam en eventuell affär är. Om vi räknar med att 50?60 kubikmeter borde renas per dygn så ligger kostnaden, exklusive arbete och infra, under en halv miljon euro. Det exakta priset varierar från fall till fall. som kostar mycket och som kräver många pumpstationer vilket ställer krav på eltillförsel och skötsel. . I Finland tror vi att vi har stränga reningskrav men det har vi inte jämfört med många andra länder där sötvattnet helt enkelt inte räcker till, det måste renas noga STX lovade Vapaavuori att skynda på Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) säger att ledningen för varvsbolaget STX lovat att de ska påskynda utredningen om en försäljning av varvet i Åbo. . Vi kan också sköta Datafel orsakade problem på ÅUCS Kompakt lösning. alltså avloppslinjer . De egentliga förhandlingarna kan inledas först efter den här bedömningen. . Clewers containers kan staplas på varandra, upp till nio stycken kan sättas ovanpå varandra. anläggningens service i till exempel tio år, det beror på hurdant avtal kunden önskar, säger Nikkanen. . (FNB) Förhandsröstningen i EU-valet börjar Jukka Nikkanen. och recirkuleras. Vad kostar era anläggningar, till exempel för 400 personer i en finländsk kyrkby? . Om det ?nns jämnt underlag så våra containers kan sättas ner direkt på marken är det bra. Ni har också minireningsverk för egnahemshus.
Vi använder ordet folkomröstning i helt annan betydelse än för vad som hände i Ukraina i söndags, sade Niinistö. Men det är ännu inte dags för följande fas i de ekonomiska sanktionerna mot Ryssland. . Lehtikuva ta Wurst från Österrike. Duman vill ha en tävling där ?familjevärden. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ilves kritiserade att man hittills främst bedömt vad de ekonomiska följderna av sanktionerna mot Ryssland blir för medlemsländerna. . Det beror på hur läget utvecklas, vad Ryssland gör och hur man reagerar i Ukraina, sade Niinistö. Att amerikanska Nato-trup- per ?yttades till Estland för ett par veckor sedan kommer inte att påverka Östersjöområdet och säkerheten där särskilt mycket, anser Niinistö. . Säkerhetsläget har förändrats dramatiskt och de ?esta av våra tidigare antaganden stämmer inte mer. Vi måste tänka om. Vårt tålamod är slut, sade kommunistpartiets ledamot Valerij Rasjkin till nyhetsbyrån Interfax på tisdagen. . och just nu kan vi tyvärr inte utesluta den möjligheten . Vi kan inte tolerera den här gränslösa galenskapen. Rasjkin föreslår att det i stället skapas en ny tävling, Voice of Eurasia, som främst skulle bestå av länder från forna Sovjetunionen. Idén mottogs väl av rådgivare till Vitrysslands president Aleksandr Lukasjenko. . Estlands president Toomas Hendrik Ilves var på statsbesök i Finland hos president Sauli Niinistö. råder. . (FNB) USA spanar efter bortförda ?ickor Washington (FNB?TT) Nigerias president Goodluck Jonathan kräver en förlängning av undantagstillstånd i landets nordöstra delar, medan sökandet efter de bortförda ?ickorna fortsätter. USA hjälper Nigeria i försöken att hitta de över 200 ?ickor som kidnappades av terrorgruppen Boko Haram den 14 april från en skola i Chibok. Lehtikuva Ukrainakrisen hotar bli nytt Bosnien Flyktingströmmar blir dyra för EU-länderna. Krisen i Ukraina fick den största uppmärksamheten när Finlands och Estlands presidenter träffades för dis- Ryssland vill ha egen schlagerfestival efter Conchitas seger Moskva (FNB?AFP) Det ryska parlamentet föreslår att landet ska få sin egen version av schlager-EM sedan årets tävling vanns av den skäggiga dragartisten ConchiConchita Wurst. Vi måste lämna den här tävlingen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Presidentmöte. Conchita Wursts Eurovisionsseger symboliserar en fullständig kollaps av EU:s moraliska värden, sade en vitrysk kommitté i ett uttalande. . Om det blir krig i Ukraina . USA utför bemannade spanings?ygningar, som genomförs med tillstånd av Nigerias regering, säger en regeringskälla i USA enligt AFP. Washington har också gett nigerianska myndigheter tillgång till satellitbilder. Amerikanska experter nagelfar samtidigt den video som Boko Haram släppt, där runt 130 ?ickor visas upp, i jakt på ledtrådar i sökandet. Även Storbritannien, Frankrike och Kina har personal på plats i Nigeria. Mödrar, anhöriga och vänner till ?era av de kidnappade skol?ickorna har identi?erat ?era av de bortrövade ?ickorna på den video som Boko Haram har släppt. President Goodluck Jonathan, som kritiserats för svagt agerande från statsmaktens sida, ber Nigerias parlament om att förlänga undantagstillståndet i delstaterna Adamawa, Borno och Yobe i ytterligare sex månader. Boko Harams ledare säger enligt BBC att de ?ickor som inte konverterat till islam kan utväxlas mot medlemmar i terrorgruppen som hålls fängslade.. är det ytterst sannolikt att vi får ta hand om ett ?yktingproblem som också kan bli dyrt, sade Ilves på presskonferensen. Han hänvisade till kriget i Bosnien 1992?1995 då mer än två miljoner människor tvingades på ?ykt. Ilves förundrar sig också över att de länder som har minst handel med Ryssland mest högljutt krävt ekonomiska sanktioner mot landet. Länder som Finland och Estland, som berörs mycket negativt av de ekonomiska sanktionerna, har inte fått komma till tals lika mycket. Båda presidenterna höll med om att valet i östra Ukraina förra helgen inte kan kallas folkomröstning. . Vi behöver inte Europa! Conchita Wurst seger har lett till en protestkampanj där ryska män sätter ut bilder på sig själva när de rakar sig på sociala medier. kussioner på tumanhand i Helsingfors på tisdagen. Estlands president Toomas Hendrik Ilves, som var på statsbesök i Finland, och Sauli Niinistö konstatera- de att relationerna länderna emellan är i så gott skick att diskussionen gled över till Ukraina. De tycker att EU bör ta ett eventuellt ?yktingsproblem i Ukraina mer på allvar än vad man hittills gjort. Men det var viktigt för det känslomässiga klimatet i Estland och i andra Östersjöländer att Nato reagerade som den gjorde på händelserna i ett medlemsland. Ilves säger att det är allde- les naturligt att man stärker Natos verksamhet i området eftersom förhållandet mellan Ukraina och Ryssland blivit så in?ammerat.
Petri Kontiola kramas om efter sitt snygga 1?0-mål. Ovetjkin själv klippte in 2?0 i första perioden innan den blåvita väckarklockan klämtade till. Vi var på allvar på väg in i handlingen när ryske anfallaren Vadim Sjipatjev rammade Pekka Jormakka som orörlig låg kvar på isen i ?era minuter innan han lyftes ut på bår. Just de faktorerna fällde avgörandet mot letterna i premiären. Bara storspel av Nashvilles Pekka Rinne höll Finland ?ytande i de två första perioderna. Den här gången går alplandets kortege i helt motsatt riktning. Mats Lundberg. 18.30 i Björkboda. Stora namn förstärker Paavo Nurmi Games Sommarens Paavo Nurmi Games, som avgörs i Åbo den 25 juni har lockat ?era stora utländska namn till tävlingen. Med ?nländska ögon sett är kanske det mest intressanta tillskottet spjutkastaren Guillermo Martinez från Kuba. Därmed får Tero Pitkämäki, Ari Mannio och Antti Ruuskanen välkommen konkurrens i spjutgrenen. och även vuxna . Totalt nötte nio ?nländare utvisnings?lten i matchen. Men inte tillräckligt för att vinna matchen. Ett resultat som ger arbetsro inför mötena med Vitryssland i morgon kväll och Schweiz på fredag. Men efter den allt annat än lyckade starten har Finland ?era måstematcher kvar innan en eventuell kvarts?nalplats är i hamn. deltog i Ärevarvet i går kväll i Nagu. Totalt samlade de 24 löparna in ca 2 700 euro. Flest varv (á 320 meter) löpte Dick Saarinen, Amy Nymalm, Johnny Saarinen, Tessa Friman och Kasper Båge. Linn Adamsson var den som samlade in mest pengar, 352 euro. Foto: Sonja Svahnström Alltid något. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TIMEOUT Björkboda bollplan. 3?2 efter straffar mot Kanada följdes i och för sig av en överraskande torsk mot turneringens tippade slagpåse Italien. Men på måndagen tog sig fransmännen samman på ett imponerande sätt och vände ett tvåmålsunderläge till seger 5?3 över alltjämt sladdande Slovakien. I den tredje tvingades han kapitulera två gånger i powerplay och det blev stryk med 2?3. Efter tre omgångar har fjolårets silvermedaljörer fortfarande inte öppnat poängkontot. Andra bullar var det i Stockholm för ett år sen. Efter förlusterna mot Lettland och Ryssland svarade Lejonen för en stabil insats mot Tyskland. Tacklingar mot huvudet ska under inga omständigheter tolkas som rena men det tyckte det helsvenska domarparet som friade. Efter eldupphör kommenterade Westerlund surt att han inte visste att man hade både ryssar och svenskar emot sig. är samtliga tuffa utmanare. Man kan förlora mot en bättre mot- ståndare som Ryssland i söndags men det är en dödssynd att falla på grund av dålig inställning och disciplin. Och letterna tackade och målade. Bara dryga dygnet senare gick Erkka Westerlunds mannar upp mot Ryssland som under Olegs Znaroks . FC Boda?TPK spelas här om en vecka. FC Bodas match ?yttas fram till onsdag FC Bodas match mot TPK ?yttas fram. Ursprungligen skulle den spelas på lördag i Björkboda, men TPK begärde att den ?yttas eftersom det plötsligt blivit klart att de spelar en match i Regions Cup på söndag. Matchen spelas istället på onsdag 21.5 kl. Helt enligt stringensen. Nästan som att Lejonen tiggde om det. Det avgörande målet gjordes av Damien Fleury som i höst drar på sig nykomlingen Sports spelskjorta i FM-ligan. jo, han är lett han också . Men än ?nns mycket kvar att bevisa. På damsidan kommer de två högst rankade stavhopparna i världen att delta, när kubanskan Yarisley Silva och tyskan Silke Spiegelburg gör upp om guldmedaljen. Att Sjipatjevs tilltag inte var okej fastställdes av IIHF:s disciplinutskott som retroaktivt stängde av honom i tre gruppspelsmatcher. Utöver den lettiska skrällen mot Lejonen är det Frankrike av alla nationer som svarat för de största knallarna. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hemmanationen, ett desperat Schweiz eller ett gäng krigande jänkare . hur Efter den allt annat än lyckade starten har Finland ?era måstematcher kvar innan en eventuell kvarts?nalplats är i hamn. anonyma de än må vara . Till och med för Aleksandr Ovetjkin gäller samma förhållningsregler. Nu var den ?nländska attityden bättre. Mest för att de vägrade åka skridsko. Också på herrsidan får stavtävlingen ett uppsving då tysken Björn Otto, som har hoppat 6,01 meter som bäst, deltar. De nya namnen är en del av en pro?lhöjning som arrangörerna hoppas resultera i att spelen i framtiden kan bli en del av diamantligan i friidrott. 24 deltagare sprang Ärevarvet i Nagu Många duktiga barn . Då var Schweiz obesegrat ända fram till ?nalen innan Tre Kronor med ett par tvillingar i spetsen satte stopp för segertåget. Lehtikuva Som man bäddar får man ligga Ingen kan åtminstone beskylla det ?nländska landslaget att göra det bekvämt för sig i ishockey-VM i vitryska Minsk. De inledande två matcherna mot Lettland och starka Ryssland inbringade inte en enda blåvit poäng. Det var 24 år sen Lejonen fått en lika dålig start i en storturnering. oavgjort mot Norge. I årets VM blev det i alla fall tredje gången gillt när till en början ett beslutsamt ?nskt lag i går betvingade Tyskland med klara 4?0. I Bern 1990 öppnade Pentti Matikainens trupp med fyra raka nederlag innan man på det femte försöket ?nådde. Till Martinez främsta meriter hör ett VM-silver från Berlin 2009 och ett VM-brons från Daegu 2011. Också stavsidan får internationell förstärkning. Bara en sån sak. Om Frankrike har tagit för sig i den mindre Tjizjovka-arenan, har Schweiz varit den stora besvikelsen så här långt. uppträder som ett lag där individen är underordnad kollektivet
Bor på landet. Mina intr. Styrelsen kl. Jag är en helt vanlig, snäll kille med många intr. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). 16.15). Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). 018-omr. (1117270) T au. kontakten.? Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. 8.30-17.00 i Kimito, Villa Lande. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING RF Vårmöte kl. 19 i Restaurang Mindes. Start från Stadshusskvären kl. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. Jag är en glad dam, med allmänna intr., som söker en vän, 55-60 år, från 06-omr. 14.05 Paldiski Fingard anl. Skicka det till nummer 173193. 12.05 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Knattekyrka kl. Finns i Österbotten. 12.05 Antwerpen Seagard anl. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1109077) Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Intr. eller via telefon 02-458-5028. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Hör av dig så fort som möjligt. 10-12 i Papinholma församlingshem. Café 18 (åk. Du bör vara rökfri. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. (1115929) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. Supé på klubben efteråt. (1116461) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 11 i Aurelia (1 vån.), Öhman, Danielsson. Kyrkokören övar kl. (1107218) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. 15.30. Café för unga vuxna kl. (1112315) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. 16.05 Rochefort Najland anl. (1106746) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. Då kan du vara den man jag söker. 15 på Kyrkbacken i Nagu. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Guidad ?Göteborgs?-tur med buss i Åbo. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. SKEPPSLISTA SUDOKU-LÖSNINGEN Langh Ship 7 2 5 4 3 8 9 1 6 3 9 6 1 5 2 4 7 8 Hjördis: anl. 18.5 anl. 20.5 anl. 26.5 Laura: anl. 20.5 anl. 24.5 anl. 27.5 Marjatta: anl. 15.5 anl. 20.5 anl. 28.5 Linda: anl. 19.5 anl. 20.5 anl. 21.5 anl. 23.5 anl. 27.5 Aila: anl. 16.5 anl. 20.5 anl. 21.5 anl. 22.5 anl. 26.5 1 4 8 9 6 7 2 3 5 5 8 4 2 7 1 3 6 9 9 6 7 3 8 5 1 4 2 2 3 1 6 4 9 8 5 7 6 7 3 8 9 4 5 2 1 8 5 2 7 1 3 6 9 4 4 1 9 5 2 6 7 8 3 Terneuzen Rotterdam Torneå Terneuzen Helsingborg Torneå Dordrecht Torneå Terneuzen Riga Helsingfors S:t Petersburg Björneborg Teesport Björneborg Teesport Sheerness Gent Riga Bore Auto Baltic anl. Kvinna, 50+, i 06-omr. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. Själv är jag 47 år, från 06-omr. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. Sedan får tiden utvisa ifall det blir något mera. Bor i 06-omr. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. 13.05 Bremerhaven Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Bore Sea anl. (1107644) T Ensam, trogen man söker kvinna, 5565 år, för en trygg relation. (1117958) T Trevlig, snäll man, 40 år, söker trevlig, söt kvinna i 06-omr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI. årsmötesärenden enligt stadgarnas 12 paragraf. Justerat protokoll hålles till påseende i Gaudis efter den 15 juni. Nagu den 8 maj 2014 Styrelsen I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Orchidés utfärd, start kl. Förhandsröstningen börjar. reparation av eldstad och avlägsnande av kajbo från rökkanal. Mera info om kursinnehåll och anmälningsförfarande på föreningens webbsida www.curatio.. (1110444) T Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. 12.05 Antwerp Nordgard anl. Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. (1105216) T Man söker kvinna Kvinna mitt i livet. (1108964) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. (1109602) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år. 19 Bilj. Jag bor för tillfället utomlands. Ultraljudsundersökningar . Hoppas du är intr. (1104277) T Man söker man En 60-årig man från 09-omr, lugn, ser någotlunda ut, söker en slank kille. (1116991) T Man, 55 år, från 06-omr. 12.05 Boston Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. Laboratorium & vaccinationer . lisbeth. kohler@smabruk.. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. (1112388) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1107652) T Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Ditt telefonnummer förblir hemligt. 10 år Så här svarar du med ett textmeddelande Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Sverige: Thomas Oredsson Isak Johansson 4 3 3 5 5 6 3 1 Finland: André Wickström Anders Helenius ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.05 Kaskö Kurser i praktisk byggnadsvård Informations- och upplysningsprojektet Stråket lever! som ordnas av Curatio byggnadsvårdsförening arrangerar under våren praktiska byggnadsvårdsverkstäder. Tre kurser kommer att hållas under våren; underhåll och reparation av fönster, reparation av fasadens brädfodring och stenfot och FÖRENINGAR Delägarna i Innamo ?skedelägarlag kallas härmed till årsstämma i Nagu kommunalstuga fredagen den 30 maj kl. Familjecafé kl. som vill satsa för framtiden. (1105385) T Var ?nns du. (1112510) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. (1112299) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. 3-6) kl. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. (1108086) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. bl.a djur, natur, ?lm, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. Är du 3060 år och saknar någon bredvid dig? Då kanske du hittat mannen du sökt nu. (1109161) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. Är snäll, barnkär och har humor. (1108982) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. Ålder är ej så viktigt. 9 från Ortodoxa kyrkan. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. 16). SISTA DAGEN att ansöka om understöd för boenderådgivningsverksamhet av Pargas stad (senast kl. 12.05 Ust-Luga Auto Bank anl. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. (1117588) T En 44-årig man söker en en feminin kvinna, med varmt hjärta. På mötet behandlas: . Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. t. söker kvinna, 30-40 år, med intr. (1104714) T Se hit, du kvinna mitt i livet. (1105188) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. Sänd meddelandet till nr. 12.05 Kaskö Sydgard anl. (1113691) T Den ?nlandssvenska UTMANINGEN Du hör då annonsörens inspelning. (1114619) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Anm. av språk och resor m.m. 12.05 Bordeaux Trenland anl. (1111878) T Är alla söta killar upptagna. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. som söker en kvinna. 10 i Houtskärs områdeskontor i Näsby gällande bestämningsförrättning för utredande av äganderätten till holmen Later. SISTA DAGEN för aktieägarna att anmäla sig till ordinarie bolagsstämma som ordnas av Svenska småbruk och egna hem Ab 20.5 i Helsingfors. (02) 277 7277 Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. Jag är under 40 år. (1108355) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. 9-16.30 i Dalsbruk, Kolabacksvägen. SFP I ÅBO Styrelsemöte i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. (1117609) T Snart är sommaren här och jag saknar någon att dela den med. 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. 13.05 Södertälje Westgard anl. Söker en söt, trevlig och kärleksfull tjej som söker ett förhållande. Vi ser hur det blir. (1116690) T Här är en kille, 23 år, från Österbotten som är artig, snäll, omtänksam, rolig och har ett gott hjärta. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). 9.3011 i Aurelia (2 vån.). Är intr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Lösning: n oktor d s d r å Skärg Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 16 ANNONSER 2 3 6 1 2 6 0 6 4 5 6 5 0 3 0 5 1 0 2 2 2 6 5 4 2 5 4 4 0 1 3 6 1 3 3 4 2 0 6 5 Konferencier: Stan Saanila 1 1 2 0 0 4 4 1 Åbo Svenska Teater fr 16.5 kl. Gudstjänstgrupp nr 5 möte kl. 18. LANTMÄTERIFÖRRÄTTNING kl. Allmän- och specialläkare . (1116533) T Man, 60 år, slank, söker pålitlig man från 06-omr. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. eller 040 594 8256. SISTA DAGEN att ansöka om projektunderstöd av Åbo stads ungdomsnämnd (senast kl. 12.05 Lübeck Swegard anl. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. Mina intr. 17.30. (1116294) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. (1114025) T PROVA NU GRATIS! 41-årig, skötsam man i 06-omr. (1105711) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1116579) T Jag är en seriös kille som vill träffa en likasinnad kvinna som är snäll, trevlig, 3040 år. 18.30 i Aurelia (3 vån.). LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. Var ?nns du. (1108960) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets bergoch dalbana tillsammans med mig. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. Förhandsanmälan. LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. (1116734) T Singelman, undomlig och pålitlig, söker kvinna, 55-65 år, för en gemensam framtid. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1117285) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. Företagshälsovård Johansson Katriina Med.lic. Ungdomscafé kl. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. (1116127) T En mycket ensam man, 30 år, söker kvinnlig vän i samma ålder. (1115902) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. Finns i 06omr. Specialläkare i kvinnosjukdomar och förlossningar Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. söker en man/kille. (1112825) T Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). SOMMARBLOMMOR säljs från kl. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L
Dessutom: den första smultronblomman öppnade sig och en vacker svan gled fram i solskenet... Det blir nog sommar också i år, lovar Pekka Laukkanen, Villa Grannas på Hirvensalo, som också delar med sig av liljekonvaljens första blommor. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 E-tidning inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 9 8 Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN LÄSARBILDER BABY BLUES MEDELÅLDERS+ DRAGOS En svala gör ingen sommar, såsom redan Aristoteles konstaterade, men vi såg tre svalor i Rauhaniemi på Hirvensalo i Åbo redan för en vecka sedan. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 8 9 6 2 3 6 7 9 7 8 4 2 7 2 3 8 9 5 2 9 4 9 5 6 4. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
var dagen då getskinn röktes för att bli smidigare och hålla bättre mot väta. Även om kursdeltagarnas skicklighet och kunnande på allt sätt ökade så lär de knappast få en rimlig timpeng genom att sälja sina alster. . Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. Det är åtta vuxenstuderande Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Synnöve Nenonen visar sitt unika par handskar som det inte var alldeles lätt att göra. kaktävling för spejarscouter och äldre (patrullvis) och utdelning av nyaste Wilda Posten. Vi avslutar ungefär kl. Det gamla sättet att garva har ersatts med industrimetoder där tungmetallen krom används. Sagalundmuseets nya utställning visar på alternativ . Dessutom håller kunskapen om att garva skinn på att dö ut . beviset ?nns i Sagalund Skinn- och läderutställning visar vad man kan göra av skinn, ben och horn. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Skinn från tra?kdöda djur och från jaktvillebråd tas alltför sällan till vara. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. Vår egen kör 60+ med Harry Dahlström som dirigent uppträder och det bjuds också på lite visor med blomstertema. Träff kl. en stor del av våra fårskinn garvas i dag i Estland. Jarmo Kujala från Kimitoön gästar oss och ger information om Sagalund illustrerad med bilder. I morgon: Sofia, Sofie, Sonja, Sohvi. Pensionärsklubbens vårfest SCOUTING Åbo Svenska pensionärsklubb avslutar vårterminen med festlig fredagsträff den 16 maj kl. en per dag. 20. RÄTT & SLÄTT Fotoutställningen i Gamla kommunalstugan i Pargas som ÅU skrev om i går heter ?Där tredje stängselåsen börjar. själv säljer hon fårskinn och vill få dem så vackra och bra som möjligt. Tas i användning. 18 på Gillesgården för att gemensamt gå upp till Vårdbergsparken för lekar och märkesutdelning. Vi lärde oss också sy med hjälp av rötter som vi skalade, torkade och blötlade. Visst ?ck vi aha-upplevelser. En annan av kursens deltaga- re, Sagubon Synnöve Nenonen, säger att om det blir nödtider igen så kan det vara bra att någon vet hur man tar till vara det som vår natur bjuder på. Själv gjorde hon handskar av älgöron . Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. Kitty von Wright tänker inte spara på sin ?na sjömanssäck utan ha den i bruk för att få veta hur den fungerar. Ett tredje kursår har utlovats, då ska det bland annat handla om den svåra konsten att göra älgsämskskinn. . Lösningen hittas bland efter textannonserna. Andrea Bocelli i Tallinn 28.6.2014 -Boka din resa via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. och det var inte lätt. Hanna Nore har varit lärare för det entusiastiska gänget. Får, get, hjort, älg, räv, ekorre, mårdhund och ?skar används till allt från trummor och sjömanssäckar till lyktor och stövlar. . och är öppen till den 7 juni. Ordförande för föreningen Apertura heter Lasse Andersson. LIVET ÄR LOKALT Älgöron som handskar. Sen går vi tillbaka till Gillesgården för bl.a. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna som visar upp arbetena från andra årets kurs i garvning och skinnberedning vid Axxells Brusaby i Kimito. Olika material lämpar sig för olika föremål. nästan allt kan användas, kunskapen kan förvärvas och leva vidare, och i stället för krom kan man ta till exempel rabarber eller hjärna för att garva. C0024 4 3 3 5 5 6 3 1 1 1 2 0 0 4 4 1 2 3 6 1 2 6 0 6 4 5 6 5 0 3 0 5 1 0 2 2 2 6 5 4 2 5 4 4 0 1 3 6 1 3 3 4 2 0 6 5 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. En av deltagarna räknade ut att hennes handväska av kalvskinn skulle kosta 2 500 euro om hon tog 15 euro som timpeng, säger Nenonen. von Wright säger att alla kurs- deltagare är mångsysslare som på ett eller annat sätt kommer att ha nytta av kursen . Utställningen i Sagalundmuseet i Kimito är öppen till den 23 juni.. Ännu svårare var det att göra ett par skor. Trummor av råskinn. Det är nästan så att man måste ha materialet färdigt först innan man bestämmer vad det ska bli, säger Kimitobon Kitty von Wright, en av deltagarna. Hon säger att det var roligast att dekorera ben, till exempel då hon gjorde förstärkningar på sin sjömanssäck av fårskinn med linning och remmar av getskinn. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.53, ner 22.03, i morgon upp 4.50, ner 22.06. Namnsdagar i dag: Edit, Tuula. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han kommer ytterligare att uppföra ett programnummer, som tills vidare är lite hemlighetsfullt. Vårens nummer av Fredagsnytt, sammanställt av föreningens sekreterare Birgitta Gammals, delas ut. Åbo Vildars våravslutning Alla Åbo Vildar är hjärtligt välkomna på kårens våravslutning tisdag 20.5. Foto: Monica Sandberg Nästan allt kan tas till vara . Det vill säga trumskinnet är inte garvat. En del av trumman är hopsydd med tråd av rötter. En av många intressanta ?lektioner. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19. Vi höjer en skål för våren och sjunger vårsånger tillsammans
Smak: citrus, röda vinbär och svagt hallon. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi knackar inte på för att byg- +2° Rapport för sjöfarande Mousserande vin 544037 Stift Klosterneuburg Mathäi Brut från Österrike. Kostar 49,50. Östra Finska viken: Nordlig vind 4-10 m/s. Mycket torrt. 12,5 % alkohol och 12 gram socker. Det kom bara 1344 ?askor. 3 liters låda kostar 27,90 (=6,98 per 0,75 liter). gör i Champagnedistriktet. Mycket torrt. Jäsningen skedde i ståltank medan andra +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nytt vitt och porlande I dag Vädret I landets östra del regnar det på många håll rikligt, i landets västra och norra delar förekommer det regn bara lokalt. Smak: tropisk frukt bl.a. 12,5 % och 11 gram socker. Vinet har mognat sex månader i franska ekfat och ytterligare i flaska. Temperaturen är mest 7 till 15, i norr 2 till 6 grader. 11,5 % alkohol och 14 gram socker. 11.73 euro. 551978 Chill Out Verandas Chardonnay 2013 från sydöstra Australien. Musten jäste i ståltankar med Charmat metoden där trycket (koldioxiden) skapas i en trycktank. Någonting att se fram emot när sommarvärmen kommer! hälsar Tore Lindholm. Bilden är tagen vid Husö biologiska station på Åland. 11 Torsdag 12 14 +9 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -8cm Föglö -9cm Hangö -9cm 7 15 14 5 Ekenäs Hangö Onsdag 11 Helsingfors Karis 7 11 ÅU i lördags 10 12 12 7 +9 14 Åbo 15 Parus major genom Aarno Magnusson +9° Pargas 12 11° 12 12 Bästa hälsningar, 14° 7 14 insekter. Beklagar om vi stört, men magen kurrar. 10° 11° 15 . Passar till ?sk och pasta med räkor Kostar 13,18 euro. Champagner 555847 Alexandre Bonnet Perle Rosée Brut gjort på Pinot Noir. 13 % alkohol och inget restsocker. Jag har ett bredare och längre svart streck på undersidan medan min fru har ett smalare svart streck som vindlar lite. Vinden är måttlig, i landets östra del lokalt frisk. +8 4 16 15 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn LLas Palmas LLissabon LLondon Madrid M Malaga M Mallorca M Moskva M New York* N Oslo O Paris P Prag P Reykjavik R Rhodos R Rom R SS:t Petersburg SStockholm Tallinn T Venedig V Warszawa W Wien W Zürich Z +14 +23 +15 +15 +17 +12 +14 +24 +13 +24 +24 +17 +30 +25 +27 +22 +26 +11 +14 +14 +8 +22 +22 +15 +10 +13 +19 +16 +18 +12 3 3 3 5 2 5 5 2 5 1 1 1 1 1 1 2 2 3 5 2 2 1 3 3 4 3 1 3 2 3. Till det behövs en hackspett som vi förstås kunde hyra, men vi knackar på för att tigga ätbart, till exempel jordnötter. 12,5 % alkohol och 9 gram socker. Mycket torrt. Torrt. 13,5 % alkohol och 5 gram restsocker. Smak: grönt äpple, citrus och aningen parfym speciellt i doften. Gleradruvorna kommer från Venetien i norra Italien. Smak: citrus och krusbär men saknade den för druvan så typiska svartvinbärsbladssmaken, vilket ofta är fallet i hetare områden. Att skåla med. Kostar 9,97 euro. Att skåla med. Smak: citrus, grönt äpple och antydan till ek. Främst att skåla med men går också till skaldjur. Dyrt men bra. Om våra ungar tigger i sommar så ge inget åt dem för de behöver proteinrik föda såsom larver och +5° Västra Finska viken och östra delen av norra Östersjön: Nordvästlig vind 4-8 m/s. Lokalt dis, dimma och tidvis regn. +7 Jag är en talgoxhanne som hört rykten om att Du inte tycker om mig och min fru. Dessutom ser Du tydligen ingen skillnad på oss två. Det är lätt. Något neutralt. Går med sallader och pasta med räkor eller ?sk. Lokalt dis eller dimma. Åland ga bo i huset. Andra jäsningen i ?askan varade över 30 månader. Att skåla med. ananas och banan samt lite toffee. Passar bra till sommarens bufféer och feta ?skar samt höns i gräddig sås. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Aarno Magnusson 549557 Plan B Sauvignon Blanc 2013 från Västaustralien. Torrt. 12,5 % alkoholhalt och 5 gram socker. Smak: halvmogen citron och äpple. Druva: Grüner Veltliner. Champagne med smak av citrus, röda vinbär och hallon. jäsningen skedde under ett år i ?askorna så som de 524467 De Castelnau Millésimé Brut 2002. Druvor: Chardonnay, Pinot Meunier och Pinot Noir. Jäsning i ståltank och andra jäsningen i ?askan varade nio månader och utvecklas ännu med lagring. Molnigheten är riklig, vid västkusten, i nordvästra Lappland och norra Karelen kan molntäcket spricka upp. Kostar 16,84 euro. 584807 Muga Blanco 2012 från Rioja i Spanien. Druvor: Viura och Malvasia. Vinet mognade tre månader i ekfat. Vinet har mognat på tank med ekstavar under tre månader. 32,90 euro. 559437 Fiorentino Prosecco Extra Dry. På dagen vind omkring nordväst 7-11 m/s, på kvällen upp till 17 m/s. Lokalt dis, dimma eller regn. +8° I dag 11° 5 11° 8 1 2 3 10 +9 15 15 6 Fredag 17 16 4 LÄSARBILDEN +13,8° +7,6° Båtar och tillbehör iN Nagu ag gu G Gästhamn ästthamn Portosol Ab Oy Strandvägen 10, Nagu 0440-524 224 WWW.ATLANTICMARINE.FI 14 14 6 11 13 13 5 Lördag 19 17 18 16 15 12 14 14 16 Max o min i går kl 19: Befolkad holk. Det kan komma ett och annat i en holk. Skalan går från 0 till 5 glas. Talgoxen ger svar på tal +8° 6 Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Vind omkring nord 4-8 m/s, på dagen 6-10 m/s. Mycket torrt. Smak: citrus, rostat bröd och svagt mineralton. Att skåla med eller till skaldjur eller mager ?sk. Våra näbbar är inte tillräckligt starka för att få hål på väggen. Torrt
Laura Ruohola besöker Sagu, Tammela, Nystad och Pyttis. 20.57 Keno 21.00 Grey?s Anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Aktuella Fyran 23.30 Poliisit kotihälytys 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.30 SVT: Vem vet mest? 15.00 SVT: Korrespondenterna 15.30 SVT: Toppkandidaterna: Marit Paulsen 16.00 SVT: Kodjos kval 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.20 På gräsrotsnivå 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina 18.43 Fråga Lara 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso Dagens arkitektur präglas av funktionalism och kostnadseffektivitet. 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (R) 21.45 Bisamråttan och vattensorken 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Hundra procent bonde 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Kodjos kval (R) 13.35 Naturens märkligaste par (R) 14.35 Miranda (R) 15.05 De vilda hästarnas dal Amerikanskt familjedrama från 1977. 22.20 Segling. 2.35?3.35 Dr Phil. 0.15 SVT: Nyheter. 22.00 Suurin pudottaja. Mordet på en ung prostituerad kvinna utreds. 22.00. 20.00 6.35 Nanny. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.25 Lyxfällan. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 20.00 Simpsonit. 20.00 Breaking amish. 21.00 Spider-Man 3 . 14.00 Yle nyheter. 21.55 Month Selection. 22.00 Golf. 16.40 Ishockey. 17.20 Studio: Hockey-VM. 17.30 Ishockey. Aylin gör sitt bästa för att hålla ihop sin tillvaro med hjälp av sin vän Selen. 21.00 När livet vänder 21.30 Toppkandidaterna: Kent Johansson 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 11.30 The WTCC Magazine. 12.00 Speedway: Elitserien. 11.00 Mittnytt. 23.00 Chicago ?re. 0.00 Sex and the city. 11.55 Saiturin säästövinkit. 20.30 Moderni perhe. Damernas Europatour. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. 14.30 Cykel. 15.00 Korrespondenterna. 6.06 Morgonmusik. 13.03 Kors och ters. 17.25 Eastenders. 22.00 Navy CIS. Del 87 av 90. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Kobra 23.00 De obekväma 23.30 Conspiracy 0.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Naapurit-arvonta. 3.55 Glamour. 13.00 Yle nyheter. 14.25 Kellarin kunkku. 19.00 XOX Betsey Johnson. 13.55 Myytinmurtajat. 13.15 Valdebatt med EU-toppkandidaterna. 10.15 Försvarsberedningens rapport. 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Även 18/5. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Sveriges yngsta mästerkock 22.00 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2014. hearing. 15.00 Yle nyheter. Bruce är tillbaka i New York för att hjälpa Amy Poehler. Peter Gabriel. 3.00?3.30 SVT: När livet vänder. 6.00?6.55 Nyheter 9.00 Konstdeckarna (R) 10.00 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 18.00 Yle nyheter. 23.55?0.55 Tappavat suhteet. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 The mentalist. 7.35 God morgon Svensk?nland. 22.50 Yacht club. Gabriel startade världsmusikens främsta konsertevenemang WOMAD, byggde upp skivbolaget Real World och är mycket involverad i WITNESS som förser människorättsorganisationer med teknisk utrustning. Albert Ehrnrooth, som har träffat Peter Gabriel ett antal gånger, presenterar hans musik i programmet. I MORGON: Anniina . 21.03 Sportradion. 9.10 Regional förmiddag. Tour of California. morron Sverige sammandrag. 17.35 Människor för ändring. 18.05 Barnprogram. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 Ballad. 18.03 Café Continental. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.50 Lasten eläin- tojevskijs liv. 22.00 Uppdrag granskning. 20.25 Wednesday selection. 12.45 Siivoushullut. 13.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 8.05?8.35 Namaste jooga. 20.00 Top model. 21.00 Viidakon tähtöset. Giro d?Italia. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. FEI Nations Cup. 20.45 Riders club. 18.00 Kellarin kunkku. 0.30 Teematieto. 3.55?4.40 Chicago ?re. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Vetenskap: Drogernas inverkan. 21.00 När livet vänder. 19.30 Kyllä isi hoitaa. 20.00 Salman Rushdies Indien. 19.00 Rapport. 11.20 Östnytt. 1.15 Vildsvin åt skogen. 2.00?6.00 Nyheter. Svensk komediserie från 2014. 14.03 Kulturtimmen. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. en länk i det nordiska samarbetet. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. 21.05. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 7.50?8.55 Ihmemies MacGyver. 2.30 SVT: En bok, en författare. 22.15 Fokus på Peter Gabriel. 18.00 Duudsonit tuli taloon. Del 7 av 49. 22.40 Kulturnyheterna. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 5.00 Vårt bröllop. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Lars Norén . Hämähäkkimies 3. 8.15 God morgon Svensk?nland. Reese har fått i uppgift att avgöra Wills och Charlies öden. 20.00. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 1.20 Vägen till NHL Winter Classic. 2.20 Kulturnyheterna. 22.00 Hävyttömät. 6.35 God morgon Svensk?nland. 19.30 Radiodoktorn. Chantien-Mansien. 0.15 Rapport. 16.30 SVT Forum. 17.20 Fotbollskväll (R) 17.50 Rakt på 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konstdeckarna (R) Brittisk dokumentärserie. 20.00 Vem vet mest? Vinnarveckan. 8.00 Yle Nyheter. 18.50 Smal?lm: Förtegen man. 10.57 Regionala nyheter. 4.30 Djursjukhuset. 17.00 Pulmuset. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 4.30 Hem till gården. 15.00 Lyxfällan. 19.00 Tavallista elämää. 11.30 SVT Forum. 12.00 Försvarspolitisk rapport . Giro d?Italia. 18.30 Fotboll. U17 EM. Efter den of?ciella fatwans slut har Rushdie kunnat resa till Bombay som har inspirerat hans verk. 20.50 Historia för människor med dåligt minne. 0.00?2.00 Cykel. 21.30 Toppkandidaterna: Kent Johansson. 8.30 Regionala nyheter. 12.25 Ostarikytät. 12.55 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet. 13.55 Kellarin kunkku. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle nyheter. Dostojevskij avslutar ett manuskript som han har utlovat. 18.30 Frendit. 19.15 Go?kväll. 14.55 Ihmemies MacGyver. 20.30 Ridsport. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 14 MAJ 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.55 Eurojahti. 8.54 Andrum. 7.10 God morgon Svensk?nland. Yle-bildtjänst Fokus på Peter Gabriel . 1.30 SVT: Kobra. 16.14 Radiohuset. 20.50 Month Selection. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 23.05 Cykel. 13.30 Cykel. Hans video till Sledgehammer var banbrytande och roterade på MTV. 9.00 Yle nyheter. Rolex China Sea Race. 1.55 House. 16.35 Radiohuset fortsätter. 19.00 Fjodor Dos- 6.00 SubChat. 21.00 Yle nyheter. 2.50 Medium. Nikon ?lippiiniläinen isä työskenteli muusikkona Suomessa tavatessaan Nikon äidin. 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.35 Inspector cartoons 8.45 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kirsi och shopaholisterna 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi och shopaholisterna 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Aktuella Fyran 20.00 Finlands vackraste stuga I serien Finlands vackraste stuga ses nu de fyra sista stugorna. 1:orna och 2:orna från säsongens fredags?naler gör upp om vem som blir säsongsmästare. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 12.45 Väder- och sjörapport. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Programledaren Rickard Olsson ställer frågor. 23.00. Även 24/5. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 30 DAGAR PÅ ARENAN.. Muodonmuutosten jälkeen kilpailijat palaavat salille. 13.00 Junior masterchef USA. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 How I met your mother. 0.50? 4.50 Yön AVA. real housewives of Beverly Hills. 2.10 The mentalist. 19.05 Asunto 23. 19.30 Isän tyttö. 1.05 Eurojahti. 5.30?6.00 Aamusää. 0.30 Dexter. 4.00?17.00 Teematieto. Charlien taloudenhoitaja saa mittansa täyteen kahden uuden asukkaan vaatimuksista. 19.10 Östnytt. 15.30 Cykel. 5.10?5.45 Hem till gården. 22.00. 23.10 Isän tyttö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00. 15.30 Toppkandidaterna: Marit Paulsen. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.10 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013-14. 15.55 Mitt märkliga missbruk (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. 16.30 Ishockey 16.30 Studio: HockeyVM. Den 20 maj återvänder Gabriel till Helsingfors för att med samma band framföra hela den klassiska plattan som innehåller klassiker som Sledgehammer, In Your Eyes och Don?t Give. Gabriel var under 1970och 80-talen känd för sin intelligenta, tekniskt framåtblickande, politiskt engagerade och konstnärligt ambitiösa popmusik. Försök inte förstå. 13.05 Lögnen. 13.35?14.20 Go?kväll. Tour of California. Även 18/5. 22.30 Säsongsavslutning: Welcome to Sweden SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. Giro d?Italia. 22.45 Regionala nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 17.05 Go- 6.00 Aamun AVAus. 19.05 Studio: Hockey-VM. 19.20 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.25 Bloopers Amerikansk underhållning från 2012. 3.05 Landet runt. 3.50?4.15 Prinsen. 23.03 Kulturtimmen. Foujan att Sverige ska öppna sina gränser, för alla. 21.00. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.45 SVT Forum. Valår efter krisår- EU, folket och framtiden. 21.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 2.05 Dejtkameran. Hurdant är den prisbelönte författarens hemland. 0.20 Kodjos kval. 18.00 Frendit. Det nattsvartaste året blev också det ljuvligaste. 5.55 Finländsk antikrunda (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 MOT: Företagarens svältkur 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Barnets hjärna (R) 11.35 En dag i Sverige 11.50 Tillbaka till Aidens?eld 12.45 Ungdom i farten 14.00 Interpellation om arbetslösheten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Historia: Krigande kusiner 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 EU-valet Partidag: SDP 21.45 Glömda brott 21.55 Onsdagens travraka 22.00 The Newsroom - i nyheternas centrum 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Fukushimakatastrofen djupnar 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Djuren i mitt liv 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plums kryddörter 11.35 Landgång 12.05 Relationsverkstad 13.05 Bean 13.35 Den norska kusten 14.15 Aktuella tvåan 15.05 Soffsurfarna: Grekland - gatorna i Aten (R) 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Soffsurfarna: Libanon 1/2 Beirutnatten (R) 20.00 En ny dag 20.30 Sprattsnubben 21.00 Undre världen (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Stacey Dooley: Partyturismens f rånsida 23.05 Hit and Miss 23.50 Soffsurfarna: Libanon 1/2 Beirutnatten (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Puheenjohtajatentti 11.10 Miehen puolikkaat 12.05?12.35 Jamie Oliverin helpot herkut 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kadonneen jäljillä 8. Huonot häviäjät. 16.00 Kodjos kval. 23.40 Vampyyripäiväkirjat. 2.35 Trädgårdsmåndag. 0.10 Neo. 14.00 Project runway. 21.05 Fokus på Peter Gabriel. Elina överväger om hon har förtroende för Niklas. 23.10. 3.05 Navy CIS. 23.00 Sportnytt. 23.15?23.45 Lögnen. Suurin pudottaja. 11.00 Yle nyheter. 8.55 Jims värld. 19.15 Aftonandakt. 22.55 Wednesday selection. US PGA Tour - The Players Championships. 18.15 Ishockey. 20.30 Miehen puolikkaat. 6.40 Kolmas kivi auringosta. I rollerna: Charles White-Eagle, McKee Redwing. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Livet i utkanten 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 21.00 Finskugriska folk på 30 dagar. 22.15 Golf Club. 1.10 The 9.30 Cykel. 15.00 Malmömötet . 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. 2.15 SVT: Pysselskogen. 17.00 Rapport. 10.30 Cykel. 18.00 How I met your mother. 18.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 0.30 Bones. 1.25 Lain nimessä. 1.35 Frasier. 14.30 Vem vet mest. 15.45 Lääkärit. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.48 Melodiradion. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Även om den musikaliska ådran under det senaste kvartseklet har sinat, förblir han en handlingens man. 22.30 Linnut. 16.00 Top model. 11.30 Makuja & elämää. 18.10 Studio: Hockey-VM. 19.30 Fotboll. 4.00?6.00 SubChat. maailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.00 Tänk till med Dewide. 21.50 Dreileben: Bättre än döden. 16.55 Salatut elämät. Ensisuudelma. 11.03 Dokumenterat: Gosskören. 11.10 Nordnytt. Peter Gabriel har inte besökt Finland sedan 1987, vilket var året efter att albumet So, hans största kommersiella framgång, släpptes. 16.35 Makuja & elämää. U17 EM. 11.50 Pieniä potilaita. 20.55 Golf. 23.00 Yle nyheter. 2.50 SVT: Så byggdes Stockholm. 23.20 Krigets gisslan. 8.35 God morgon Svensk?nland. 19.00 Junior masterchef USA. Skådespelaren Wanda Dubiel gästar kvällens program. 14.30. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.20?0.50 Ögonvittnet: Fotboll, pengar och livet. 0.05 Noitapiiri. 10.05 Kaffekvarnen
Samling vid slottsporten! ÅBOSÄTT ????????????????. 16.30. Torsdag 15.5 kl. Sidan 3. Aktuellt på svenska! Besök hemliga rum på Åbo slott. Medlemmar 5 ?, övriga 10 ?. ANNONSBILAGA Publikationer till salu i Färjboden Sidan 5. Redan i 26 års tid har två representativa unga Åbobor blivit utsedda . Åbo?ickan och Åbopojken
^????????. ????. ?????????? ??????????????. ??. ?????????????. ?????????????. ?. <??????????. ????? ??. ??????. / ??. Själv tänker han också delta eftersom borgmästare Ikonen utmanade Randell också personligen. Tävlingen kallas TURTA. ??? utmaningen TURTA. d????????. ?????. ????. ???. ????. ???? Åbo och Tammerfors samlar kilometrar hela sommaren För ett decennium sedan skidade eller cyklade man aktivt i tävlingar mellan olika orter. ????? ??????. ????. ?????. ???????????. ???????????????????? ?>????????. ?????. ??. ??. ?. Nu har Tammerfors, vår gamla ?ovän? och eviga konkurrent utmanat Åboborna att cykla. ?. . ?. ???????????. ???????? ????. ??. ?. ????? ??. ??. ????. ?. ??????. ??? Z??????. ??. ?. d???. ?????. ?. ??. ????. ?????. ???????? ^????????????. D?. ?????. ?. ???????????????????? h????????. ???????. '???. ??. ?. ???. ^????????. ?????. ???. ?????. ?????. ?????. ????. ???. ?????. E. ??. ???????????. d????????. ???. ???. ????. ?????. ?????????????? ????. Kilometrar samlas hela ???????. ???. ??. ????????????? '???. ??????????????. Randell tog emot utmaningen för alla Åbobors räkning. ?. ?. ??????. ????. ???????????. ???? '?????D??. Tammerfors borgmästare Anna-Kaisa Ikonen presenterade i april utmaningen för stadsdirektör Aleksi Randell i Åbo. ??. ??. ????. ??. ????? ?. d??????. ??. ?. ??. ???????. ????? ????????????. ??. ?. ??. ???????. ?
???? ???????????. ??. ????????? ??????. ??????. ?. ??. ?????. ????. ?. ????????.
???????? ???????. ????. ??. :mVPHIRW WX}VWXE ¾]XERHI XE\JVIIFYXMO . ?????? ^???????????. dXXE IPIKERXE VIWXEYVERKIV . ?????????. ?. 0]\MK 7TE ;IPPRIWW EZHIPRMRK . hTTIR YXWMOX }ZIV LEZ SGL WOmVKoVH (]KRWOV]WWRMRK :MOMRK +VEGI -RWMHI L]XX SGL ¯ TIVWSRIV JV º &SORMRKEV SGL XMPPmKKWMRJSVQEXMSR [[[ ZMOMRKPMRI ½ 6IWIXNmRWX . ?????????. ?? Raili Pajula :MOMRK +VEGI ¯ RoKSX YX}ZIV HIX ZERPMKE (IX JmVWOEWXI XMPPWOSXXIX M ZoV OV]WWRMRKW¾SXXE :MOMRK +VEGI F]KKHIW M *MRPERH oV SGL O}V JVoR dFS XMPP 7XSGOLSPQ ZEVNI OZmPP :mPOSQQIR SQFSVH . ???????????. ?. ????????. hWXIVWN}RW FmWXE YRHIVLoPPRMRK . Z?????
º WEQXEP PRE QWE
ÅBOSÄTT / Turkuseura-Åbosamfundet ry LEDARE Vi har alla en hembygd Bästa läsare d??????????
??? &????????. ??????????????. ??????. ??. ??? ???????. ??????? ??. ??. ?????????. ??? ?. ???????? ?????????????. ????????????????????? ?. ??????????. ???. ?. ???????. ???????. ??????. ?. ?? ?????????. ??. ???????. <???????????. ?. ?. ??. &????????. ?????????????. ?. ??. ??? &??????. ^????
??? ????????????????????. ?????. ????????. ?. ??. ?????????. ????????