Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 juni 2016 tIsdAG Kalustetukku.fi Kalustetukku är ett nländskt familjeföretag Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till facila priser. Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! Charmia hem och till stugan. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. 9-17, sommarlördagar stängt Ett inhemskt Charmia-kök TILL ETT PRIS SOM PASSAR DIG Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren också under bästa semestertid
2) T.ex. lev. 1,95 % ränta och handlingsavgift 8 €/mån. 1 816,81 €, kreditpris 22 720,89 € och effektiv årsränta 3,13 %. I Golf Luxlines omfattande standardutrustning ingår bl.a. Månadsrat inkl. Golf priset med CO 2 -utsläpp 113 g/km, Golf Variant priset med CO 2 -utsläpp 115 g/km. Golf Luxline. Finansiär: OP Yrityspankki Oyj, Gebhardsplatsen 1, Helsingfors. Kreditkostnader tot. 3,9-5,0 l/100 km, CO 2 -utsläpp 101-115 g/km (NEDC). lev. 1) Förmånen gäller nya beställningar från privatkunder 1.6–30.7.2016 (36 mån/60 000 km, det som inträffar först). Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. kostn. Bilen på bilden är extrautrustad. 6 1 € första månaden. Livet är lokalt, varje dag. Bränsleförbr. Kan fås som snabb leverans. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 6,95 € / per månad norm. Priser inkl. Erbjudandet gäller för nya orderavtal som görs av privatkunder begränsad tid. Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta. 209 €/mån 2 . Golf Luxline från 20 905 € • Golf Variant Luxline från 22 898 € • Luftkonditionering • Elektronisk handbroms • Farthållare • Eldrivna fönster fram och bak • Radio Composition Colour, 5” färgpekskärm • Läderklädd ratt • Auto Hold-funktion som förhindrar att bilen börjar rulla vid stillastående • Mobiltelefonförberedelse Bluetooth och USB-uttag • Fjärrstyrt centrallås Nybliven vinnare i jämförelserna i Tekniikan Maailma 10/2016, Tuulilasi 7/2016 och AutoBild Suomi 7/2016. www.tmnet.fi VERTAILU Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. SOMMARFÖRMÅN: 3 års Serviceavtal utan kostnad 3 år/60 tkm 1 Golf Luxline t.ex. ÅU TISDAG 14 JUNI 2016 2 volkswagen.fi Golf Luxline finns nu med den omfattande utrustningsnivån till ett mycket förmånligt pris. 20 904,08 €, handpenning/bytesbil 4 000 €, uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 17 089,08 €, avtalstid 60 mån., månadsrat 209,03 €, sista större rat 6 380 €. Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW inkl. kostn. 600 €
Festivalfixaren och krögaren Åke Sirén klarade med glans första försöket med Kalkholmsfestivalen i Västanfjärd. Nummer Årgång 193. Nu är nästan allt klart också för nästa års festival som blir dubbelt större. Här hissar han Västanfjärds flagga på Kalkholmen. Sjukvårdsdistriktet ska garantera svensk vård. tIsdAG Esbobon Anders Furu säger sig ha en algoritm att tacka för EM-succén. Kjell Wennström (SFP): I programmet saknas en avgörande lagparagraf. Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÅU:s eM-tIPPnInG VÅrdreForMen sidan 12 sidan 6 Furu bäst hittills på att tippa språkprogram haltar Varvet som bygger den nya färjan mellan Pargas och Nagu säger sig inte anlita nordkoreansk slavarbetskraft. 24. Foto: MonIcA sAndberG Han hissar festivalflagg i Västanfjärd nästa år också sidan 18 le h tI k U VA Aggressiv nykomling sidan 14 Staden uppmanas granska att vårdarna faktiskt har formell behörighet. Åbo G1 får kritik för bluffvårdare sidan 5 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. sidan 4 Polskt varv rentvår sitt rykte en nöjd MAn. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Fredag 8.7 Mega • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 juni 2016 112
Inga av de insinuationer om brott mot arbetslagstiftningen har någonting att göra med verkligheten, säger Kruchelska och Rózanski. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Finferries utreder anklagelserna om slavarbete nybygge. Uppgifterna om att varvet skulle behandla de nordkoreanska arbetarna illa stämmer inte, säger han. Jättegäddan i Dalsbruk (sidan 7 i dagens blad) fick kommentarer på webben och Facebook. som bygger Finferries nya hybridfärja mellan Pargas och Nagu tillbakavisar alla uppgifter om att varvet utnyttjar nordkoreansk slavarbetskraft. Det är så många olika åsikter inom väljarkåren och bara en sak som förenar så ifall språket inte är den förenande faktorn, varför ska man i så fall rösta på partiet överhuvudtaget. finferries begärde offerter på den nya hybridfärjan av tretton europeiska varv. I slutskedet fanns fem varv kvar. Rapporten ska vara färdig inom några veckor. kika i glUggen pÅ ÅU.fi F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA ...om allt frÅn kompost till föreningsliv finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Alla arbetare har sjukoch olycksfallsförsäkring och bemanningsföretagets verksamhet övervakas av de polska arbetskraftsmyndigheterna. fotomontage: finferries » » Det är ingenting som vi accepterar, säger vd:n Mats Rosin. Enligt rapporten styrs största delen av arbetarnas lön direkt till den nordkoreanska statsmakten. Marknadsföringsdirektör Maciej Lisowski säger att inga nordkoreaner jobbar med Finferries nybygge. Det förmånliga priset fick Finferries att granska varvet extra noga. Det är cirka 100 euro mera än den polska minimilönen var i början av januari. Eftersom de falska uppgifterna har skadat varvets rykte har varvet vidtagit rättsliga åtgärder för att skydda sig mot de kränkande uppgifterna, säger ledningen. Inom SFP i Åbo har man bollat med idén att grunda ett finskt utskott, berättade de i en intervju för ÅU under den politiska superhelgen. Hur många nordkoreaner som jobbar vid vid Crist s.a. Det polska varvets anbud var tiotals procent billigare jämfört med offerter från finländska varv. maylis spiik: Catch and release – tänk vad hjältemodigt och för skojs skull. Vi har inte sett något som tyder på att den verksamhet som har skildrats i media skulle vara möjlig. hanne toft-ÅkerlUnd: Djurplågeri. Finferries nybygge vid det polska varvet Crist s.a i Gdynia i Polen väcker frågor om arbetsförhållandena för de nordkoreanska gästarbetarna. Flera andra polska företag ska också ha anlitat nordkoreansk arbetskraft. ocksÅ bemanningsföretaget Armex som förmedlar nordkoreansk arbetskraft i Polen tillbakavisar alla uppgifter om att de nordkoreanska arbetarna skulle behandlas illa. Enligt Armex är lönen för en nordkoreansk arbetare i Polen drygt 600 euro i månaden. Enligt professor Remco Breuker vid universitetet i Leiden arbetar mellan 400 och 800 nordkoreaner i Polen. Åbodelegaterna Barbro Sipilä och Joachim Hesthammer önskar att SFP gör sig av sig med stämpeln som ett utpräglat språkparti. – Om de stämmer tar vi avstånd från dem. Anklagelserna har ingenting med verkligheten att göra, säger varvsledningen. i ett UtlÅtande säger varvets styrelseordförande Ewa Kruchelska och vice ordförande Grzegorz Rózanski att varvet följer polska, europeiska och internationella lagar då det gäller arbetarnas rättigheter. Man vill nå en ännu bredare publik för vi har ju mycket mer att ge än endast språkpolitik.. ”oacceptabelt”. Den nya hybridfärjan tas i trafik mellan Pargas och Nagu nästa sommar. Finferries vd Mats Rosin ser allvarligt på anklagelserna. Lönen betalas till de anställdas egna bankonton. Hittas på åu.fi. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi polska varvet förnekar anklagelserna om slavarbetskraft förnekar. ÅU NYHETER PARGAS på nätet TISDAG 14 JUNI 2016 4 Ur jUryns motiveringar när ÅU.fi valts till landets bästa lokaltidningssajt 2014 & -15 Den snabba och regelbundna uppdateringen gör nyheterna aktuella. Men om de stämmer kan vi inte acceptera det, säger han Det polska varvet Crist s.a. Enligt marknadsföringsdirektör Maciej Lisowski stämmer uppgifterna inte och inga nordkoreaner är involverade i bygget av Finferries färja. Utredningen ska bli klar inom några veckor. som bygger Finferries nya färja framgår inte ur rapporten. Det är universitet i Leiden i Holland som har sammanställt en rapport kring nordkoreanernas arbetsförhållanden. Rosin vill ge organisationen arbetsro och säger inte vilken organisation det är frågan om. Han vill inte gå händelserna i förväg och spekulerar inte i om det kan bli aktuellt att avbryta samarbetet med Crist s.a. – Efter att den ärekränkande rapporten kom ut har vi granskat arbetsförhållandena. Det är ingenting som vi accepterar och vi förutsätter att våra leverantörer agerar ansvarsfullt. Finferries har nu begärt en utredning om hur arbetet går till. sonja rosenqvist: Jag tror inte de menar att ta bort språkfrågan, men i stället att samtidigt profilera sig med andra viktiga frågor som SFP också står för. Finferries utreder nu arbetsförhållandena vid varvet i samarbete med en internationell organisation. – Det väckte frågor och därför kollade vi upp allt som var möjligt. Det polska varv där den nya hybridfärjan mellan Pargas och Nagu byggs anklagas för att utnyttja nordkoreanska arbetare. manUela tigerstedt: Frågan är ju vad som finns kvar om SFP inte är ett språkparti. – Vid de årliga kontrollerna av arbetarskyddet och arbetsförhållandena har resultaten alltid varit positiva för oss, säger styrelseordförande Cecylia Kowalska vid Armex. ÅU-foto » » Inga nordkoreaner arbetar med Finferries nybygge. vad händer i kimitoön. Enligt rapporten får de nordkoreanska arbetarna endast en minimilön och tvingas arbeta tolv till sexton timmar per dag, sex dagar i veckan. vid finferries ser vd Mats Rosin allvarligt på anklagelserna
Tillsynsverket anser också att patienter skulle ha nytta av att får bo i egna rum, medan till och med fyra personer kan dela rum på sjukhuset i Kuppis. Staden uppmanas att i fortsättningen se till att all vårdpersonal är behörig för det arbete de utför. Demopris 150 ml Uppfriskande Liquid Care ger huden lyster och smidighet. ValVira konstaterar nu att stadens välfärdssektor eller Kuppis sjukhus borde ha anmält till tillsynsverket att det i den interna revisionen kom fram att mer än hälften av avdelningens personal hade fått en anmärkning för att ha agerat osakligt. ValVira aNser också att personalen på avdelningen för akut psykiatrisk vård, A1, och den slutna rehabiliteringsavdelningen A6 är underdimensionerad. (02) 231 8358 KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering www.monalisa.fi 49 ,90 (55,60) (55,60) 49 ,90 Lev livet till fullo och håll huden uppfriskad med flytande omsorg! Pearly lotion är en uppfriskande och energigivande lotion som ger huden maximal fukt. Så sent som i mars i år uppmanade Valvira överskötaren vid G1 att göra en polisanmälan om bluffvårdaren och en anmälan till Valvira. Man gjorde sin inspektion med en halvtimmes varsel samtidigt på avdelningarna A1, A2, A3, A6, den hårt kritiserade avdelningen G1 och G2. stadeN eller sjukhuset borde också ha anmält till tillsynsverket att en sjukvårdare jobbade på avdelningen på felaktiga grunder, efter att ha visat upp ett förfalskat examensintyg. . Stadsstyrelsen tog del av rapporten i går. På avdelningen rådde då en tradition av att man inte skulle prata om eventuella problem. . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Valvira hittade brister vid G1 Brister. Också språkproblem förekom. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 14 JUNI 2016 annons@aumedia.fi Valvira, tillsynsverket för socialoch hälsovården, har i samarbete med Regionförvaltningsverket i mars i år granskat verksamheten vid Åbo stads psykiatriska sjukhus i Kuppis. Nu från apoteken! skargardsdoktorn.fi Bästa pincetten för sommaren! Linder aluminiumbåtar från Botski Linder aluminiumbåtar från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Kultaja kelloliike Suominen Universitetsgatan 24 • 20100 Åbo • Tel. Orsakerna till oegentligheterna på avdelningen var flera: avdelningsskötaren saknade formell kompetens, överläkaren var ofta frånvarande, det fanns motsättningar mellan ny och gammal personal och många jobbade bara en kortare tid på avdelningen. Enligt Valvira skulle en sådan anmälning förmodligen ha lett till åtgärder från tillsynsmyndigheten. När stadeN 2013 gjorde en intern revision av bland annat läkemedelsstölder vid avdelning G1 var läkemedelssvinnet större än vad man lyckades utreda. ÅU-foto » » Staden borde ha anmält bluffvårdare och att över hälften av avdelningens personal hade fått anmärkning. Valvira hittade en hel del brister vid den kritiserade avdelningen G1, som tillsynsverket borde ha fått kännedom om redan 2013. Demopris 150 ml (65,-) 55 ,50 ml Sleeping Face Mask Sommaren är här! Sommaren är här!
Orsaken uppges vara resursbrist och att inga ansvariga personer utnämnts, trots att det här enligt språkprogrammet inte är acceptabla orsaker. den paragrafen slår fast att ”tvåspråkiga kommuner och samkommuner som omfattar tvåspråkiga eller både finskoch svenskspråkiga kommuner ska ordna hälsooch sjukvård på finska och svenska så att klienterna eller patienterna blir betjänade på det språk de väljer.” Eftersom språkprogrammet inte utgår från den här paragrafen – utan enbart att patientens modersmål ska beaktas i mån av möjlighet – blir det snett från första början, menar Wennström. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Wennström: Vårddistriktets språkprogram håller inte måttet En finlandssvensk har ingen rätt till tolk. Trots det här är det önskvärt att distriktet uppdaterar programmet och inkluderar paragrafen. Revisionsnämnden konstaterar att språkprogrammets mål inte har nåtts. Det säger Johanna Lindholm som är sakkunnig i socialoch hälsovårdsfrågor på Folktinget. Det säger Kjell Wennström (SFP). ÅU har ocksÅ berättat att revisionsnämnden i sin utvärdering risar distriktsstyrelsens sätt att bereda och fatta beslut om utvidgningen av Åbolands sjukhus. Det handlar om ett område vid Bläsnässtranden där strandlinjen har ändrats, jordNytt svartbygge i Pargas UtBIldnIng. •. ÅU-foto » » SFP:s erfarna vårdpolitiker säger att sjukvårdsdistriktets språkprogram saknar en avgörande lagparagraf. – Patienten har rätt att välja vilket språk han eller hon vill bli betjänad på. språkprogrammets utfall har inte systematiskt rapporterats till styrelsen. En finlandssvensk i Egentliga Finlands vårddistrikt får vård på svenska i mån av möjlighet. Ledningen ska också begrunda revisionsnämndens utvärdering och försöka göra bättringar. Bergh ska leda Novia massor har flyttats och pålningsarbeten utförts utan lov. Kjell Wennström (SFP) säger att sjukvårdsdistriktets språkprogram måste revideras. Timo Kerke är personalrepresentant och Emil Granberg är studeranderepresentant. Bristen på översättare våren 2015 ledde till man inte längre automatiskt översätter vårdresponser till svenska. För det krävs ändå att en majoritet av fullmäktige är för en uppdatering. ÅU har tidigare berättat att förslaget att slå samman distriktets och Åbo stads psykiatriska enheter inte föregåtts av någon språkkonsekvensbedömning, trots att den ansvariga nämnden i Åbo och distriktets styrelse fattat beslut om en sådan. Novia upprätthålls av aktiebolaget Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi och som verkställande direktör och rektor fungerar Örjan Andersson. Risken finns att man använder den stundande socialoch hälsovårdsreformen för att slippa göra det, befarar han. Han kommer att diskutera frågan med distriktets fullmäktigeledamöter från Åboland och med överläkare Samuli Saarni inför fullmäktigemötet i dag. Jag har gått igenom hur många i personalen som får språktillägg, det vill säga som kan både svenska och finska. Lauri Tanner, förvaltningsdirektör vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att även om det förekommer felaktiga hänvisningar i språkprogrammet så har dess andemening alltid varit klar. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND TISDAG 14 JUNI 2016 6 Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts språkprogram, godkänt hösten 2010 och tänkt att garantera vård på svenska, är byggt på fel lagparagraf. ÅU 7.6 och 11.6. Svenskspråkiga patienter blir tillfrågade på vilket språk han eller hon vill ha vårdresponsen. Vi har tidigare skrivit om hur revisionsnämnden ratar distriktsstyrelsens agerande i frågan om den svenska vården och om att arbetsgruppen för omorganiseringen av psykiatrin sidsteppade språkkonsekvensbedömningen – trots att det fanns beslut om en sådan. dan lolax direktör: Vi kan bli bättre Paragraf 6 i hälsooch sjukvårdslagen trädde i kraft 2011, det vill säga året efter att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt tog i bruk sitt språkprogram. Yrkeshögskolan Novia har valt ny styrelse: Medlemmarna är: Styrelseordförande Kaj-Gustaf Bergh, Utbildningsstiftelsen Sydväst, Johan Aura, Utbildningsstiftelsen Sydväst, Lasse Svens, Stiftelsen för Åbo Akademi, Tomas Häyry, Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk), Ulrica Karp, Söfuk, Malin Brännback, Åbo Akademi och Ulla Achrén, Åbo Akademi. Tolkningen ersätts med allmänna medel. eller är det. •. Hur kommenterar du det. –?den nordIska språkkonventionen ger svenska, danska, norska och isländska medborgare rätt till tolk om de behöver vård i Finland. Där står att patientens modersmål ska ”i mån av möjlighet beaktas i vården och bemötandet.” Men ”i mån av möjlighet” gäller alla kommuner och distrikt, också enspråkigt finska säger Wennström. Distriktets språkprogram är främst ett internt styrdokument, konstaterar hon. •. Ett tvåspråkigt sjukvårdsdistrikt som vill leva upp till ett ambitiöst språkprogram ska se till att det hålls uppdaterat, men: – Liksom alla andra styrs distriktet i slutändan av de lagar som gäller. •. Byggnämnden i Pargas behandlar i morgon igen ett olovligt byggprojekt. Om genomförandet bör rapporteras årligen till styrelsen. I samma utvärdering konstaterar revisionsnämnden att distriktets språkprogram inte nått de uppsatta målen. Vid sitt förra möte polisanmälde byggnämnden två olovliga byggen i Pargas.. Arbetsgruppen som utreder vården på svenska konstaterar att vi kan förbättra vården i det här avseendet på Åbo universitets centralsjukhus och på samjouren. – Bland de paragrafer som finns om patienters språkliga rättigheter är den här den mest väsentliga. Revisionsnämnden om språkprogrammet ser fUskBygge. –?det är självklart att språkprogrammet måste uppdateras och sedan måste det implementeras, säger Wennström. Men en finlandssvensk har ingen rätt till tolk. dan lolax Expert: Det mest väsentliga saknas pargas. Det är inte en fråga om resursbrist, men vi måste se till att rätt personer är på jobb vid rätt tidpunkt. enligt nämnden för den språkliga minoriteten har de flesta av målen inte uppnåtts. revisionsnämndens rekommendation: Man bör genomföra det av styrelsen godkända språkprogrammet. För Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, som är ett tvåspråkigt distrikt, borde paragraf 6 i hälsooch sjukvårdslagen gälla. Enligt förslaget ska bygget polisanmälas och en ansökan om åtgärdstillstånd bör lämnas in innan arbetena kan fortsätta. Inför dIstrIktets fullmäktigemöte i dag, där bland annat omorganiseringen av den psykiatriska vården i landskapet behandlas, har Wennström fastnat för en formulering i revisionsnämndens utvärdering av 2015. – Vi har kunnat erbjuda vård på modersmålet men vi kan alltid bli bättre. Kjell Wennström noterar att språkprogrammet hänvisar till paragraf 3 i patientlagen
– Man tar ovanför gälarna under munnen och med andra handen under buken. Åbo Akademi går med som sponsor för Åbo Pride och vill på det sättet stöda mångfald. Med ett gälgrepp fick han upp den ändå. Mikael Sarelin berättar att alla arrangemang förlöpte väl men att själva fisket inte var lätt. Vinnarlaget Sami Karhu och Olli-Pekka Häkäinens fångst var sammanlagt 168 centimeter, bara två centimeter från tvåan Teemu Koski och Tarvo Kulo på 166 centimeter. I tävlingen deltog totalt 19 båtlag. Endast två gösar som höll minimimåttet på 42 centimeter drogs upp. Fisken svårfångad i lördagens tävling Åbo. Ledningen ville gå ut så snabbt som möjligt som sponsor för Åbo Pride med tanke på söndagens skjutning i en gayklubb i Orlando i USA. ÅA kommer också att jobba med tidigare nämnda värderingar ”i de interna processerna”. Emma Strömberg ÅA är sponsor för Åbo Pride söndagsnaPP. – Jag har säkert fiskat 500 timmar i år och den största gäddan hittills vägde 5,9 kilogram, så det här var dubbelt upp. – Jag spinnfiskar för skojs skull. Men den här gången gick det bra i alla fall. Redan dragen som man kastar är stora och tunga. Det är spinnfisket som sport som intresserar honom. Det kommer att synas i universitetets verksamhet på olika nivåer. Prideveckan hålls 22–28 augusti, prideparaden lördagen den 27 augusti. – Sedan åkte jag in till bryggan för att väga den, mäta den och fotografera den. En liten gädda sprattlar bara. Så stor var den gädda som Kenny Andersson i Dalsbruk fick på kroken i söndags. Han tycker att det är roligt att ÅA nu är med som organisation och stöder evenemanget. – Många enskilda anställda och ämnen har varit med i paraden tidigare år så det är fint att hela universitetet nu är med. Foto: roger andersson Renoveringar – Målning och tapetsering – Golvarbeten – Snickeriarbeten Vi betjänar på svenska! 040 719 7863 Pensselijasu .. Då är det nog gäddorna jag är ute efter. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 14 JUNI 2016 12,1 kilogram tung och 113 centimeter lång. – Mångfald är ett av universitetets värderingar och så har vi vår minoritetsprofilering, så det är naturligt att vara med, säger Pekka Santtila, dekanus för fakulteten för humaniora, teologi och psykologi. Gäddan lades i den stora sump som han har i båten. tumppi@pensselijasu .?. När söndagens bjässe fastnade på kroken kände Andersson direkt att det var frågan om en större gädda. Risken är att man skär sig på gälarna, för de är så vassa. Han äter abborre och gös, men gädda bryr han sig inte om att äta. Speciellt gösen var svårfiskad. – Jag släpper gäddorna tillbaka. På tredje plats kom Simon Wikström och Mika Häkkinen med en sammanlagd fångst på 158 centimeter. Det att känna dem hugga, när de tar draget, som jag är ute efter. Annars tar jag upp dem igen nästa år, när de har vuxit lite till... Pargas. Den gjorde fyra långsamma kraftiga motryck och då kände jag att den var stor. – Jag kände det redan i hugget. Om de skadas av kroken och blöder mycket måste man förstås ta livet av dem. I lördags ordnades en fisketävling i Pargas. – Det behövs nog lite grövre lina och kraftigare spö. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Han drog upp jättegädda i Dalsbruk » » Kenny Andersson slog sitt eget årsrekord – med mer än en dubbelt så stor gädda. – Dådet påverkade inte beslutet att bli sponsor, men nog tidtabellen för det, säger Santtila. Just den här gången hade han glömt håven hemma. Men någon mat blev det nog inte av den. Gäddan som Kenny Andersson i Dalsbruk fick på kroken vägde 12,1 kilogram och var 113 centimeter lång
Monica Sandberg Journalist vid ÅU Tankar vid mitt sextonde blomland Äppelkommunen eller Blommornas ö, hur skulle det låta. Orpo, som hittills inte varit någon tuffing, bygger nu en tuff fasad. Det låter civiliserat och bra. Men partiet måste nu hitta en ny vinkel på sin oppositionspolitik. Detta måste rimligtvis justitiekanslern också komma till då han tar ställning till den klagan han fått i frågan. ÅU LEDARE SVÅRT HITTA SAMARBETE I OPPOSITION TISDAG 14 JUNI 2016 8 innerbanan Om jag berättade för någon att jag just har börjat med mitt sextonde blomland skulle han eller hon antagligen säga ”du är ju inte klok!” Och egentligen skulle jag ju hålla med. blommor – egentligen alla växter – fascinerar mig mera och mera. Henriksson meddelade genast efter att hon hade blivit vald att hon kommer att gå ingående diskussioner med statsminister Juha Sipilä för att få honom att förstå språkaspekten och minoritetsproblematik. Hon kunde till och med ta statsministern i örat så att han verkligen förstår att så som vårdreformen nu verkar vara beredd strider den bjärt mot grundlagens språkparagraf. Henriksson har färska kollegor i Petteri Orpo i Samlingspartiet och Li Andersson i Vänsterförbundet. Det var inget snack om saken: Det var Anna-Maja Henriksson SFP ville ha som ny ordförande efter Carl Haglund. Låt vara att partiet är litet och därför inte har den största megafonen. Partiet sitter inte i regeringen. Medan jag rensar och vattnar, funderar jag hur växterna egentligen mår, hur de har det, vilken sorts ”kommunikation” som de har med varandra och hur de på olika sätt försöker överleva. Det gör hon rätt i. Man tänker komma med egna och välunderbyggda förslag i stället. Hon hade väntat sig en lugn vår.... DÅ tycker jag det är synd att högoch radhus i våra kyrkbyar är fyllda med människor som tidigare har haft egna gårdar, egna blomland och köksland, och nu får trösta sig med några pelargoner på balkongen. Där har Henriksson och hela SFP mycket att bita i. Det nya partiprogrammet, med Natomedlemskapet som det stora utropstecknet, ger inte heller inte Henriksson speciellt mycket hjälp på oppositionsbarrikaderna. Man har inga problem att hitta oppositionsmetoden. Anna-Maja Henriksson valdes till ny SFP-bas redan i första omgången. Lam vägkost för Anna-Maja SFP ville ha erfarenhet och valde Anna-Maja Henriksson. Åtminstone på landsbygden, där det inte är alltför mycket avgaser, borde man kunna äta sådana äpplen utan problem. Att Henriksson vann ordförandevalet redan i den första omgången, visade att partiet ville satsa på erfarenhet. En annan idé är kolonilotter, med eller utan stuga. Fortfarande irriteras han av landskapsreformen och bristen på lokala uppgörelser. Men då jag inte kan låta bli. Ett försök borde inte vara alltför omöjligt, det finns ju gott om kommunalt ägda marker i tätorterna på landsbygden. Det som vi däremot vet är att redan en liten stund med grönska får de flesta att må bättre, stressa ner. li anDersson håller på och positionerar sig mot De gröna och det gör hon förstås rätt i. Skulle garanterat ge kommunen/byn bra pr och den där sortens riktigt effektiva marknadsföring då en berättar för en annan – ”tänk, en hel äng med blommor, det var bara att plocka!”. Äppelkommunen eller Blommornas ö, hur skulle det låta. Om det har varit ett problem för SFP att bli stämplat som språkparti, kommer detta eventuella problem att bli större. I de stora metropolerna har de cityodling i parkerna och lite överallt, men i våra kyrkbyar är det tunnsått med sådant. ocH sÅ Den bästa idén – någon gång framförd av Kimitobon Kristian Lindroos men aldrig förverkligad – nämligen plantering av äppelträd i stället för lindar, rönnar med mera längs vägar och gångbanor. anDra iDéer: Både små och stora områden med självplock av blommor. Låt vara att partiet är litet och därför inte har den största megafonen. Lägg till detta ett SDP som växer på grund av Sannfinländarna, så blir det inte speciellt trångt med vänner för SFP i oppositionen. Orpos tanke på att utöka antalet ministrar är givetvis helt på sin plats, men den kommer inte att passa in i statsministerns envishet speciellt bra. Kanske det skulle fungera, kanske inte. Han sade genast hans parti inte kommer att sitta i regeringen till varje pris. Hon är ingen oppositionsslugger, vilket naturligtvis fick henne att genast upprepa den linje partiet har haft: SFP är ett konstruktivt oppositionsparti som inte tänker skälla på allt. Men frågan är förstås hur allt detta positionerar partiet inför de val partiet måste vinna för att ha en chans att krångla sig in i nästa regering. Vi finns till tack vare att växterna finns till men det är otroligt mycket som vi inte vet. Det blir lamt. HUr skUlle det vara med ett gemensamt stort blomland iordningställt av kommunen – sedan skulle alla som vill kunna plantera sin favoritblomma där, rensa och vattna enligt förmåga. Anna-Maja Henriksson är klokare än högljudd. Om det nämligen var någonting som genomsyrade hela partidagen i Åbo under veckoslutet så var det en stor oro för hur det kommer att gå med svenskan i allmänhet och svenskan i synnerhet i vårdreformen. För Det är i regeringen partiet fortsättningsvis ska sitta. Att Henriksson är det snart 110-åriga partiets första kvinna vid rodret är närmast beklämmande. Det liberala jämställdhetspartiet SFP borde självfallet ha haft kvinnor i spetsen för länge sedan. Men man tycks ha svårt med att få oppositionskrutet att tända. Henriksson är inte Haglund. Ekonomin är sämre än då SFP senast regerade. De gröna har just nu ett mycket bra flyt som garanterar äter av VF:s understöd. Landet ritas om av en del jättereformer. Trettiosex år i regeringen har format partiet så innerligt att det stundtals på partidagen kändes som om partiet fortfarande är rätt vilset. Henriksson är en erfaren politiker, som har lätt att samarbeta. Henriksson fick inte mycket vägkost för den oppositionspolitik som måste vässas ordentligt om partiet ska kunna krångla sig in i nästa regering. Det blir lamt. Men mycket mer än så blev det inte på partidagen. Man har heller inte svårt att hitta oppositionsfrågorna – svenskan är ju hotad. Hett eftertraktade i stan men vem har sagt att de inte skulle behövas på landsbygden också. Att Carl Haglund steg åt siden kom som en överraskning för Henriksson. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi sÅ var Det klart
– Utan valfrihet blir det ingen landskapsreform. – Vi vill ha ett Finland där jämställdhet och jämlikhet noteras mer än genom en mening i regeringsprogrammet. Enligt de regler som gäller för Samlingspartiets riksdagsgrupp kan gruppens presidium bytas endast i samband med att riksmötet öppnas i februari. – Jag är väldigt nöjd med mitt nuvarande uppdrag. Häkkänen tycker att det var ett misstag av Sipilä då han skar ned på antalet ministrar. Det är väldigt synd eftersom just vi i Samlingspartiet har de bästa botemedlen: möjligheternas jämlikhet, arbete, sporrar, god grundservice och utbildning. leHtikUva li anDersson. Han talade varmt för medelklassen som hotar att krympa. leHtikUva Den här bedömningen ger Sinuhe Wallinheimo och Ben Zyskowicz som hör till riksdagsgruppens tongivande medlemmar. Hon hänvisade till den stora internationella uppmärksamhet som riktades mot Göteborg sedan man där gjort försök med en sex timmars arbetsdag. – För närvarande talar vi i Finland närmast om vad en anställd kostar, i stället för att tala om hur den anställda mår. Vi kommer att vara ett smart och uppbyggande oppositionsparti. Arto Sotanen leder gruppen medan Outi Mäkelä är första, Zyskowicz och Wallinheimo tredje vice ordförande. – Det skulle förutsätta att det finns personer som till 100 procent kan fokusera på ett visst område, säger Häkkänen. – Jag skulle tro att Petteri erbjuder Alex posten som utrikeshandelsminister, säger Wallinheimo. Orpo mötte Juha Sipilä och Sannfinländarnas ordförande Timo Soini på måndagen för att diskutera de praktiska arrangemangen som partiledarbytet leder till. Orpo tycker också att det vore skäl att ta sig en funderare över antalet ministrar. Vi ska vinna det kommande kommunalvalet, ett eventuellt landskapsval och nästa riksdagsval! Henriksson fick i valets första omgång 133 av 254 röster och slog därmed genast motkandidaterna Anders Adlercreutz (54 röster) och Ida Schauman (67 röster). När det gäller lagstiftning och stora reformer får det inte hänga på att ministerns arbetstimmar inte räcker till. Carl Haglund tilldelades Axel Lille-medaljen i silver. Zyskowicz säger att regeringen först måste enas om antalet ministrar innan namnen kan slås fast. Människors olika bakgrunder och livsskeden borde tas i beaktande i allt beslutsfattande. – Valen kräver interna diskussioner och även diskussioner med våra regeringspartner, då också ministerantalet varit på tapeten, säger Zyskowicz. – Lokala avtal handlar om överenskommelser, inte om diktering. Inför riksdagsvalet i fjol lovade Sipilä att minska antalet ministrar och medarbetare, och han bildade den minsta regeringen på länge. Nedskärningslistorna tar aldrig slut om inte jobben prioriteras, förkunnade Orpo. Orpo sade också att regeringen måste sikta på skattelättnader för en miljard euro. Henriksson lovar att partiet kommer att bli aktivare i riksdagens plenisal. Men naturligtvis, om den nya ordföranden anser att det skulle vara bra för laget så kan det hända att fosterlandet kalllar på sina döttrar, sade Risikko under helgen. Wallinheimo säger att avgående partiledaren Alexander Stubb fortfarande åker till Ecofin-mötet mot slutet av veckan i egenskap av finansminister. Orpo påpekar också att valfriheten måste bli av. Produktiviteten ökas av att man ser till att de anställda mår bra och att de kan påverka sitt jobb, inte av att bördan utökas med sex minuter. – Vi har en del ministrar som är väldigt belastade. ÅU POLITIK NYHETER 9 TISDAG 14 JUNI 2016 Anna-Maja Henriksson, SFP:s nya ordförande, kom genast med en invit till regeringen Sipilä. – Jag vill föra en uppbyggande diskussion med statsministern om hur vi ska bygga Finland så att alla befolkningsgruppers behov tillgodoses. – Inte reser sig Finland av att var och en av oss kämpar sex minuter längre på arbetsplatsen eller av att överansträngda närvårdares semesterpengar skärs ned, samtidigt som regeringen skär just där vi internationellt är kända: för vårt kunnande. I den trängda ekonomiska situation vi befinner oss i har man tvingats till betydande strukturella reformer inom alla ministeriers verksamhetsområde. Hon uppger att hon själv kommer att visa exempel på oppositionsaktivitet. Andersson lyfte också upp behovet av att ta i beaktande genusfrågor i arbetsmarknadspolitiken. – Vi har talat alltför litet om fattigdom i Finland. – Nu är det dags att kavla upp ärmarna och börja jobba. Nye ledaren Petteri Orpo har sagt att han tar över finansministerportföljen. orPo saDe att han vill ha tillbaka det Samlingsparti han kan vara stolt över. Man kan bygga ett samhälle med en liten medelklass, men det är ett tudelat samhälle. Pär Landor Henriksson vill få Sipilä att lyssna » » SFP:s nya ordförande tycker att det är bra för politiken att många partiordförande har bytts ut. i sitt tal betonade Andersson också att de rödgröna värderingarna inte är en identitetsfråga för henne, utan att det innebär en politik som är rättvis, gynnar sysselsättningen och tar miljön i beaktande. Det är klart att vi är oroade för hur det går med svenskan i vårdreformen. Hon UnDerströk att dagens arbetare är en brokig skara människor och att osäkerheten och stressen är något som också högt utbildade tvingas kämpa med i en helt annan utsträckning än förr. Orpo har sagt att antalet borde utökas eftersom vissa ministrars arbetsbörda är för tung. DÅ Det gäller Natomedlemskapet säger Henriksson att det vore viktigt att statsledningen skulle komma ut med sin synpunkt så fort som möjlig. Zyskowicz lämnar dörren öppen för eventuella förändringar, men det skulle förutom Orpos önskan kräva att någon går med på att lämna presidiet. Det är helt nödvändigt att regeringen lyssnar på SFP nu. Hellevi Raita FNB orpo vill ha fler ministrar » » ”Samlingspartiet talar för litet om fattigdom.” Petteri orPo. Till vice ordförande valdes Anders Adlercreutz, Silja BorgarsdottirSandelin och Åbobon Nicke Wulff. – Jag vill att vi utvecklar vårt försvarssamarbete med Sverige. Henriksson är det 110-åriga partiets första kvinnliga ordförande. Partiet vill se experiment med en sex timmars arbetsdag. De enda svenska orden löd ”Bästa vänner, samlingspartister”. Men det är på arbetsplatserna man bäst känner till läget. anna-Maja Henriksson. Regeringen måste verkställa åtgärderna i regeringsprogrammet, bland annat vårdreformen. Om Sverige går med i Nato ska vi också göra det. New York Times är knappast på väg till Finland för en reportageresa om Sipilä-Finlands sex minuter förlängda arbetsdag, påpekade Li Andersson i sitt första linjetal som ordförande för Vänsterförbundet. Och så sade han några ord om Europa på en något knagglig engelska. – Samlingspartiets viktigaste uppgift i regeringen är att förbättra sysselsättningen. Paula Risikko som i nuläget agerar som andra vice talman i riksdagen har nämnts som en möjlighet för inrikesministerposten, den portfölj som Orpo tidigare skött. Vi är bra på att samarbeta och hitta lösningar för hur minoriteternas behov beaktas. fnB samlingspartiets ministerval dröjer Samlingspartiet stannar inte i regeringen till vilket pris som helst, säger partiets nyvalda ordförande Petteri Orpo i sitt linjetal. leHtikUva. Löntagarnas röst måste höras. – Men vi kommer inte att bli ett sådant oppositionsparti som skäller på allt. Antti Häkkänen som valdes till en av Samlingspartiets vice ordförande under partistämman anser att det före sommarpausen bör vara klart hur man går vidare inom regeringen från och med budgetmanglingen i augusti. Orpo betonade att regeringsprogrammets mål att skapa 110 000 nya jobb förutsätter nya, omfattande åtgärder av regeringen. FNB arbetslivet huvudtema i anderssons linjetal » » Vänsterförbundet redo att testa sex timmars arbetsdag
Genom att köpa en platta med sitt namn på stöder man arbetet för Östersjön. – Jag har då och då fått ta paus och vila mig med att skriva något annat, som de totaltassiga böckerna om Rasse Rask. Nya plattor har donerats bland annat av företag under Europeiska havsdagarna som ordnades i Åbo i maj. Folk tror jag hittar på allt men det är sådant som bara kommer, säger hon och berättar en notis om hur ett fartyg i hamn gick på grund på sitt eget ankar. – Här händer hela tiden saker och ting. Från sin mors sida har Sandman Lilius fått förmågan att se mer än andra. Också företag kan stöda projektet. De två första delarna utkom 2003 och 2011. – Arbetet var som att rita en karta över ett land efter hand att man upptäcker det. Det ryms omkring 3500 plattor på skulpturen, som finns framför Forum Marinum i Åbo. Den är planerad och byggd av konstnären Stefan Lindfors som också själv sätter fast plattorna på Symbiosis. Symbiosis har redan samlat in 120 000 euro som går till att skydda havet. Därför blir det inte en bok, utan två. Irmelin Sandman Lilius har själv kallat det nya verket en dubbelbiografi eftersom det inte bara omfattar den framlidne maken Carl-Gustaf Lilius men också hela familjelivet. Det var så det gick med Rasse Rask. ÅU KULTUR TISDAG 14 JUNI 2016 10 Den tredje delen av verket 7000 år blir inte riktigt som den var tänkt. Forskarna önskar nå nya typer av emigranter, flyttare som sannolikt på många sätt skiljer sig från äld. Den tredje och fjärde delen av 7000 år ges ut av förlaget Litorale i augusti. Jag har fått höra att mina barnböcker är för svåra och mina vuxenböcker för barnsliga, men målgruppen finns och består av folk med en särskild sorts inriktning, inte folk i en viss ålder. I och med det har skulpturen nu 1200 plattor. Du hinner ännu berätta om flytten utomlands Möjligheten att bidra till migrationsprojektet ”Tur (och retur?)” upphör denna vecka. Det mesta utgår från små notiser i Hangötidningen. – Man måste ha utrymme, tid och ett visst mått av tystnad. Med satsningen vill Svenska litteratursällskapet, Åbo Akademi, Migrationsinstitutet och Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige kartlägga hur finlandssvenskar flyttat utomlands. Målet är att samla in berättelser, oberoende av när eller vart människor har flyttat – också av dem som flyttat tillbaka. Efter tre böcker tänkte Sandman Li”Jag skriver så mycket jag kan” » » Skapandet kommer ur utrymme, tid och tystnad, säger Irmelin Sandman Lilius, 80 år i dag. jUbilar. – Jag är en specialist på vardagslivet, det personliga livet, och det hela blev så ymnigt att Schildts och Söderströms ville ha bort en tredjedel, säger Irmelin Sandman Lilius, som fyller 80 i dag. Hon ville själv behålla alla 750 sidor. För det krävs en förmåga att vara mottaglig. Processen har varit emotionellt ansträngande, säger Sandman Lilius. Själva andan skulle ha tagit skada, säger Sandman Lilius, en av de internationellt mest kända finländska författarna. Ett bra exempel är barkbåten hon fann på en strand och som gav Kapten Krabba. foto: stefan Holmström Symbiosis fick 200 nya plattor Konstnären Stefan Lindfors har svetsat fast 200 nya plattor på Symbiosisskulpturen vid åstranden i Åbo. De böckerna utspelas i ett Hangö som man mycket väl kan känna igen trots farsartade och surrealistiska övertoner, säger Sandman Lilius. Trots att talrika finlandssvenskar har flyttat genom åren, finns det lite dokumentation om hur folk fattar sina beslut att åka och vad som hände sedan. Annars hör jag inte vad de säger. att finna en berättelse i det lilla präglar Sandman Lilius produktion. – Jag kunde inte krafsa bort mer
Sandman lIlIUS fantasyvärld, som den fiktiva staden Tulavall, saknar motstycke i sin rikedom och komplexitet, har Dagens Nyheter skrivit. Jag kan inte sluta sjunga, fast jag måste byta land och är asylsökande, säger Parsa i ett pressmeddelande. Hennes kusins bokhylla var fylld av böcker, tidningar och filmer om ämnet och efter att ha plöjt igenom dem var hon fast. Är bland annat videokonstnär och singer-songwriter. Enligt legenden offrade hon människor för att kunna bada i deras blod, vilket hon trodde skulle bevara hennes skönhet när hon blev äldre. Hon är en av de mest kända kvinnliga seriemördarna. Under de senaste 25 åren har Nygren samlat en krets vampyrfascinerade runt sig, som följer hennes konst med intresse. Enligt DN är hon en av bara fyra ”riktigt framstående författare” av fantasylitteratur på svenska. •. Förutom västafrikanska rytmer spelar han också låtar av Michael Jackson och Prince. Han är en känd pop-musiker i sitt hemland. Det har ändå inte alltid varit lätt att övertyga förlagen. Colorin kom första gången till Finland år 2003 när han arbetade med en dansgrupp i Jyväskylä, men har nu bott tio år i Åbo. ÅU KULTUR 11 TISDAG 14 JUNI 2016 IrmelIn Sandman. Poplåtarna är tolkade av paret Maija och Nader Aflatuni som har gjort musik tillsammans i sju år. Hon gifte sig med konstnären, författaren och samhällskritikern CarlGustaf Lilius 1957. – Jag har fått höra att mina barnböcker är för svåra och mina vuxenböcker för barnsliga, men målgruppen finns och består av folk med en särskild sorts inriktning, inte folk i en viss ålder. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Hon låter vampyrerna leva i Åbo •. Verken är något speciellt utformade och kännetecknas av att de får ta tid på sig, att berättelserna inte stressas framåt. Slutresultatet är ett slags sammanfattning av vampyrhistorier från flera årtionden, där de unga forskarna dras in i ett absurt mellanting av gåtfull vampyrvärld och den verkliga världen. •. •. De slutliga verken sparas ändå på en ”komputter”. Frågeformuläret på webbsajten fragelistor.sls.fi/fragelista/ tur-och-retur är öppet sista dagen på onsdag den 15 juni. Gemensamt för dem alla är fascinationen för blod och död. Har nyligen blivit klar med del tre och fyra av 7000 år. FnB–SPT Redan som tioåring fick Åbobon Anneli Nygren upp ögonen för det mytomspunna, icke-existerande väsendet vampyren. I en Hylla vid arbetsbordet finns en färdig sagoroman och en påbörjad fortsättning. . Hon har mycket mer än Anne Rices böcker och filmer att ta inspiration av i dag. Bathory var en av vampyrfilmernas hjältinnor under 1960och 1970-talen. Mångkulturell konsert på Brinkala innergård På torsdag kan man uppleva västafrikanska och afghanska rytmer på Brinkala innergård vid Gamla Stortorget i Åbo. aktuell med: Videoverket ”Vampyrens forskare” i Aboa Vetus & Ars Novas Takkahuonegalleri. •. Föddes 14.6.1936 i Helsingfors. Hennes videor har presenterats på museer, gallerier och festivaler i 25 års tid. Konserten börjar klockan 17.30 och slutar ungefär klockan 19. En vampyrkaraktär kan vara betydligt mer än den bleka och stirriga tonårsdrömmen Edward i Twilightfilmerna. – Det är hela tiden hägringar, den ena bakom den andra, olika historier som kommer och går. Anne Rices serie Vampyrkrönikan (The vampire chronicles) var en av de serier hon särskilt fastnade för och den blev en av många stora inspirationskällor när hon sedan inledde sin karriär efter konststudier vid Åbo universitet. I Finland finns det inga vampyrlegender, men det har inte hindrat Nygren från att inkludera landet i konsten. Vernissage ordnas den 6 augusti. Vilket hon så klart inte gjorde. annIna SUomInen Jag har fått höra att mina barnböcker är för svåra och mina vuxenböcker för barnsliga, men målgruppen finns och består av folk med en särskild sorts inriktning, inte folk i en viss ålder. Född: 1958. •. HUvUdPerSonerna i Nygrens nya verk är åbolänningar som berättar om traditionerna kring vampyrer, hur personer som Bathory gav upphov till myter och legender. Den kan vara en egen ras, eller en människa som egentligen dött men fortsätter ”leva” i ny skepnad. Evenemanget är gratis och ordnas av Åbo stads fritidssektor i samarbete med Röda Korset.. Är född i Helsingfors. Stefan Holmström FNB–SPT re generationer och som kanske inte ens ser sig själva som emigranter i den traditionella meningen som så ofta råder. Anneli Nygren » » Åbokonstnären Anneli Nygrens nya videoverk ”Vampyrens forskare” ställs ut i Aboa Vetus & Ars Nova. – Jag tänker mycket bättre med den stillsamma tekniken och försöker klara mig så länge med den som jag kan. nygrenS SenaSTe verk, ”Vampyrens forskare”, kretsar kring den mytomspunna ungerska ”blodgrevinnan” Elisabeth Bathory som levde i mitten av 1500-talet. ”Åbos vampyr” bestod av videoinstallationer, liksom många andra av hennes tidigare konstprojekt (se rutan). Bor: I Åbo sedan 30 år tillbaka. •. Mest känd är hon för böckerna som utspelas i den fiktiva staden Tulavall. – Fakta och fiktion blandas ihop, konstaterar Nygren. deT Är nU tjugofem år sedan hon började inkludera de blodsugande legenderna i sin konst. Irmelin Sandman Lilius •. debuterade med diktsamlingen Trollsång 1955. Är bortrest på sin födelsedag: ”Vi är bjudna till vänner, så jag tänker smita och säger inte vart.” lius fortsätta med biografin. – Det som inspirerar mig är olika fiktiva vampyrfigurer och historier från andra länder, berättar hon. En av kvällens artister är 27-åriga afghanen Ajmal Parsa som kom till Finland på hösten och för tillfället väntar på beslut om sin asylansökan. Den har kallats vid många namn – ekimmu i det gamla Mesopotamien och lamian i antikens Grekland. . – Minsann stod inte Rasse här vid skrivbordet och sade att han vill han ha en egen hygglig bok, en riktig roman. – Jag har växt upp med musiken. Jag skriver så mycket jag kan medan jag ännu har krafter och möjligheter till det. •. •. – De vet vad de kan förvänta sig av utställningen, säger hon. några verk är ”Byk-verket” (1992), ”Om kärlek till rockstjärnan” (1982) och ”Disappearing Dads” (2005). Trummaren Akim Colorin från västafrikanska Benin uppträder också. Konstnären Anneli Nygren har gjort konst med vampyrtema i över 25 års tid. karriär: Har studerat andra ämnen än konst vid Åbo universitet. Planerar just nu en utställning i Hangö stadsbiblioteks galleri. Har gjort videoinstallationer, animationer, fiktiva filmer, dokumentärer och musikvideor sedan 1980-talet. Tar vamPyren TIll ÅBo. •. Det blev Vattentrappor under jorden, också den skriven på skrivmaskin. deT nya verkeT Är också en fortsättning på verket ”Åbos vampyr”, som Nygren ställde ut år 2010. ”Vampyrens forskare” kan ses i Aboa Vetus & Ars Novas Takkahuone-galleri fram till den 11 september. Hennes nya videoinstallation ställs ut i Åbo. Han har gjort många musikvideor och turnerat i Afghanistan och dess grannländer. Sandman Lilius uppmanades stryka hela Fru Sola ur trilogin Fru Sola och slopa långa sekvenser i Mattan från Kars. Så här återgav konstnären Carl-Gustaf Lilius kvinnan som skulle bli hans hustru. Det insamlade materialet arkiveras i Svenska litteratursällskapets arkiv och ska användas för framtida forskning. Böckerna ska enligt planerna komma ut i augusti. Syftet är att visa upp traditionerna, men också att förnya och leka med dem genom att placera dem i Åbomiljöer
Anders Furu tror att han inte kommer ge förstaplatsen ifrån sig. Pargas IF:s damer fortsätter att ha det motigt i damtvåan. – Hemligheten är att jag har applicerat fina metoder för att kunna komma fram till rätt resultat, säger Furu. De tre matcher vi har förlorat med 0–1 har vi behärskat utan att få in bollen, säger tränaren Kari Oivanen. Efter segrar i de två första matcherna i damernas division två har det gått tungt för Åbo IFK. 4. Det tredje var ett självmål av en ÅIFK-spelare. Nu är han betydligt mer självsäker. På lördag möter ÅIFK FC Nokia på bortaplan och ska då försöka bryta den oroväckande förlustsviten. Än en gång visade TPS damer upp bländande spel då de slog TiPS från Dickursby med 4–0 på lördagen. Seriejumbon HIFK hade chans att med en seger passera nästjumbon Inter, men när Åbolaget tog full pott passerade de istället PK-35 och steg till tionde plats. Sandra Hildén •. 9. ÅU SPORT TISDAG 14 JUNI 2016 12 FOTBOLL. 3. Jemina Leino löpte dock ensam igenom på en långboll i åttonde minuten och placerade in kvitteringen till 1–1. 2. Det anmärkningsvärda med det är att den unga mittfältaren som hittills har spelat 11 landskamper har gjort noll mål i landslagströjan. JOHan Backas FOTBOLL. 6. 1. 7. Ändå var första halvleken Nokias. Cilla Åhlberg •. Andra halvleken började bättre och igen höll sig Leino framme efter åtta minuter när hon vände på en femöring i straffområdet och sköt en droppboll i övre bortre hörnet, 2–2. Hugo Österbacka Tio i topp inför måndagens matcher I TOPP. Redan i den elfte minuten gjorde Tiina Vatanen 1-0, men sedan dröjde det länge innan TPS lyckades punktera matchen. Nu har jag gjort det och kommer därför att vinna hela grejen, säger Furu. FC Inter knep tre livsviktiga poäng i bottenmötet mot HIFK på söndagen. Vincent Björkroth •. Johnny Mäkelä •. Hannes nyBerg FOTBOLL. – Det handlar igen om att analysera statistiken och jag kom fram till en ung kille som kommer att glänsa under dagarna som återstår, säger Furu. Mer specifikt har Furu använt sig av Stetson-Harrison metoden och Feynman-algoritmen. 5. Lördagens 3–0-förlust mot Härmä på hemmaplan var deras fjärde raka och nu är de knappt ovanför nedflyttningsstrecket. Innan slutsignalen hann Oskari Jakonen ännu göra 0–2-målet. Första gången de möttes den här säsongen vann Vandalaget med hela 4–0. På lördag möter TPS just PK-35 på hemmaplan i Åbo. Därmed leder han tippningen på 19 poäng. Både målen var riktigt snygga. TPS-spelaren Mikko Hyyrynen har hittat storformen och gjorde ett sent segermål också mot EIF på söndagen. Det var två trötta lag som möttes. JOHan Backas FOTBOLL. Anders Furu •. Kennedy Nwangangas mål i 60:e minuten räckte för att Intertränaren Jami Wallenius skulle få inkassera sin första trepoängare som huvudansvarig för laget. Roland Karlsson •. I OcH med att han inte följer med fotboll i allmänhet har han varit tvungen att ta till ”robusta metoder”. Och drygt 10 minuter senare kom nästan en kopia när Maaret Korpi löpte igenom i mitten och fastställde slutresultatet 4–2 till gästerna. – Första timmen var ganska jämn, men det var inget bra tempo i matchen. Skriv ner lösningen. Ofta har vi varit bättre efter paus, men i andra gick det ännu trögare. Har du någon hälsning till dina medtävlande. Kim Ginman •. I den 70 minuten kom sedan 2–0 genom Hanna Ruohomaa och efter det gjorde Ria Öling två mål på tre minuter. Även dÅ ÅU arrangerande en tippning för dam-EM 2009 ledde Furu i ett skede, men då blev det ingen slutseger. Han tippade exakt rätt resultat i de fem första matcherna och i de två övriga som hade spelats fram till måndag förmiddag hade han rätt vinnare. 8. Andrea Schmidt •. Piffen var steget efter men det var först efter en halv timmes spel som Nokia igen tog ledningen. – Ingenjörsvetenskapen kommer att segra! Hannes Nyberg Tippningsledaren: Vetenskapen segrar •. FOTO: PrIvaT » » På måndag förmiddag toppades ÅU:s EM-tippning av en självsäker Anders Furu. Alisa Ollikainen var Härmäs segerarkitekt då hon stod för två mål. I korthet kan man säga att StetsonHarrison metoden går ut på att slumpmässigt välja siffror, medan Feynman-algoritmen kan beskrivas på följande sätt: 1. Vi hade ingen energi eller rörelse för att trycka tillbaka motståndaren, säger EIF-tränaren Stefan Strömborg till Yle. sOm skyTTekUng i EM-slutspelet har Furu tippat portugisen João Mário. HELGENS SPORT. Kajus Svanberg •. Själv är han inte det minsta förvånad. Nu var första halvleken ändå ganska darrig av Piffen och det började med en grov miss redan i inledningsminuterna så att gästerna kunde ta ledningen. På söndagen blev det ännu en hemmaförlust, nu mot FC Nokia med 2–4. Hannes nyBerg FOTBOLL. Nästa match spelar Piffen borta måndagen den 20 juni mot serieledande TuPy i Åbo. gösse sTOrFOrs ÅIFK fortsätter förlora Ny storseger för TPS Inter besegrade HIFK i jumbomötet Hyyrynen avgjorde också mot EIF Mål men inte nog för PIF:s damer FOTBOLL. Bara fyra minuter senare rusade Roosa Koskensalo upp på högerkanten och lyckades rulla in bollen förbi mötande Henrietta Helander. Esbobon Anders Furu har haft en riktig drömstart i ÅU:s EMtippning. 10. Skriv ner problemet 2. Tänk riktigt hårt 3. Åbolaget är fortsättningsvis tvåa i damligan, med bara PK-35 från Vanda före sig. – Nu gjorde vi ändå mål men jag vet inte vad som är bättre. – Misstaget jag gjorde då var att jag inte hade följt upp med vilka lag som går vidare då matcherna slutat som jag tippat
– Vi spelade bra, kontrollerade matchen, skapade chanser, men bollen ville inte gå in, sade Piquet. Hon vann tävlingen med 35 sekunder före Lotta Kirvesmies från Lahtisföreningen LS-37. – Värvningen av Lucas är redan en bit av nästa års lagstomme. PÅ tilläggstid, i matchens 92:a minut, fick Vladimir Darida ett drömläge i straffområdet, men de Gea boxade bort det hårda skottet. Biljetterna går till försäljning för allmänheten den 17 juni. 15 är det igen dags för det årliga Korp-10-motionsevenemanget för hela familjen. Kosovo lades förra veckan till till Finlands VM-kvalgrupp. ingela Mattsson FM-silver åt Alexandersson orientering. Först på planen där Spanien åkte på en chockförlust (0–1) mot svaga Georgien, rankat 137:a i världen, i genrepet. Det var i grevens tid för Spanien som behövde en bra start i EM. Garcia inledde säsongen i Vandaklubben PK-35, men i maj i år valde de att bryta det kontraktet. Till slut kom dock utdelningen för Spanien som liksom gruppkonkurrenten Kroatien började EM med en 1–0-seger. ÅU-Foto. Äkta hälften Olli Rantanen blev fjärde i H35. rött, rött. Yvonne Gunell vann på lördagen damernas huvudklass. De sista granskningstävlingarna inför junior-VM i orientering avgjordes i helgen i Arosa i Schweiz. Kvalpremiär för fotbollslandslaget i Åbo FotBoll. Anmälningar tas också emot av KIKs sekreterare Ulla Mattsson-Wiklen, som även ger mer info om evenemanget (umw1967@hotmail. Nymalm gjorde en vägvalsmiss som kostade fyra minuter samt orkade inte längre hålla samma fart som de bästa i de stora backorna. I 87:e nickade Gerard Piquet in segermålet 1–0 för Europamästaren Spanien i fotbolls-EM. – Det var viktigt att vi började bra, sade Gerard Pique efter segern. Matchen spelas den 5 september klockan 21.45. Söndagen den 19 juni kl. Rutten startar i Verkan invid restaurang Buffalos parkering och går genom Korpo kyrkby, förbi prästgården och genom Strömma skogen (för dem som väljer den längre sträckan) och sedan tillbaks längs sandvägen och vidare till Verkan där alla deltagare får en gyllene medalj samt får avnjuta bastubad och salladsbord på Buffalo. På söndagen tävlade man på långdistans. Dags för Korp-10an FotBoll. Barfotaskodon rekommenderas inte för dem som väljer den längre rutten eftersom skog avverkats i området under vintern. Före han kom till Finland spelade Garcia i den rumänska högstaligan. Deltagarna kan även i år välja mellan två olika långa sträckor. Nymalms seger i en deltävling räckte inte till en plats i 20-åringarnas landslag då hon inte samlat tillräckligt mycket i de tre andra som räknades. lehtikUva aMy MalM. I början av andra halvlek hade Spanien en boll i utsidan av stolpen, ditskickad av försvararen Roman Hubnik när han bröt en spansk passning. Ingela Mattsson Amy Nymalm etta i VM-granskning – räckte inte till VM-biljett Motion. Lördagens tvåa Lotta Kirvesmies vann flickklassen. I 16:e minuten stod Arsenalmålvakten perfekt i vägen för avslutet från nära håll och i 29:e styrde Cech spanjorens skott precis utanför stolpen. Herrarnas huvudklass vanns av Jussi Laurila från Rasti-Jussit i Seinäjoki och Piffens deltagare Kalle Rantanen och Juuso Vesanen blev 15:e och 16:e. . Spanien firar efter segern mot Tjeckien. Resultatet blev 1–1. Till slut löstes det av mittbacken själv. Anmälning och kontant betalning på plats i god tid före start (klockan 14.30). Helgens tävlingar i VM-liknande terräng i Schweiz avslutade en veckas träningsläger och var de två sista av sex granskningar där man samlat poäng. Manchester United-målvakten fick ändå förtroendet i premiären och drog sitt strå till stacken. com eller 045 122 8923). FNB–TT Spanien avgjorde sent » » Europamästarlandet fick målet nickat in i 87:e minuten. – Till slut hade jag turen att få göra mål, sade Piquet. Han är ett löfte av stor kaliber som tre år i rad har vunnit båda individuella distanserna i 16och 18-åringarnas EM och vann i fjol som 18-åring 20-åringarnas VM på tre distanser. Piffens duo Kalle Rantane–-Juuso Vesanen cyklade tre gånger var och kom in på en tionde plats i herrklassen som vanns av Rasti-Jusit. Spanien dominerade stort, hade ett bollinnehav på 67 procent, men hade förtvivlat svårt att få hål på Petr Cech. Pojkarnas klass vanns båds dagarna av Ounasvaaran Hiihtoseuras Olli Ojanaho som redan hunnit göra debut även i herrlandslaget. Transferfönstret öppnar den 5 augusti och då kan Garcia börja spela för Inter. Samma totalplacering nådde även Simon Engström i H12 och Jill Laurén i D14. Andres Iniesta slog ett perfekt inlägg som Piquet, lagkamraten i Barcelona, kunde nicka in från nära håll. Han har skrivit på ett kontrakt som sträcker sig över säsongen 2017. Lämnade PK-35 – nu är han klar för Inter FotBoll. I totaltävlingen blev hon fjärde. Man tävlande på medeldistans i Kontiolax. I den första halvleken stoppade Cech Juventusanfallaren Alvaro Morata två gånger. ÅU SPORT 13 TISDAG 14 JUNI 2016 orientering. Korpo Idrottsklubb hoppas på många ivriga deltagare. Han kan också bidra vid speciella situationer, säger Inters tränare Jami Wallenius i ett pressmeddelande. Sverige spelade oavgjort mot Irland i går på kvällen. Han kan spela på båda kanterna och är väldigt bra med bollen i trånga situationer. Förbundskaptenen Vicente del Bosque och hans mästarlag, som nu jagar tredje raka EM-segern, hade åkt på några tuffa smällar inför mästerskapet i Frankrike. Mycket mer än så hade inte Tjeckien. Finlands herrlandslag i fotboll inleder VM-kvalet med en match mot Kosovo på Veritas stadion i Åbo. Men hon får trots allt dra på sig landslagsdressen då hon en vecka tidigare säkrat sin plats till 18-åringarnas EMtävlingar. Tvådagars tävlingen Suunto Grames avgjordes i Noux i Esbo. Garcia kommer att spela med nummer 23. Pargas IF:s Dina Alexandersson tog på lördagen silver i cykelorienteringsFM i klassen D35. I 86 minuter stod Tjeckien emot. Piffens andra representant Ida-Marie Cederberg blev 12:e. Den argentinska mittfältaren Lucas Garcia spelar från och med nu i Åboklubben Inter. Pargas IF:s Amy Nymalm gjorde på lördagen ett bra lopp på medeldistansen medan konkurrenterna gjorde stora misstag. . Sedan utanför planen då målvakten David de Gea anklagades för medverkan i en sexskandal i slutet av förra veckan. Damer och herrar, ung som gammal, alla är välkomna med och löpa, jogga, promenera eller gå med stavar – endera fem eller 10,5 kilometer. På söndagen tävlade man i parstafett. Snabbast bland damerna var Ingrid Stengård från östnyländska OK Trian
•. BÅde Ådjers och Lindvik har provsmakat smörbulten och menar att den är en duglig matfisk. härkomst: Har sitt ursprung från området runt Svarta havet. den svartmunnade smörbulten har sannolikt kommit till Östersjön som rom eller yngel med barlastvatten. Skog brann i Sydmo i går många stora frågor. Varje år i början av juni görs mätningar av beståndet på Åland. Fisken kan du se i närbild på den här tidningens parad! FotograF: steFan öhBerg Svartmunnad smörbult •. De har testat på att röka den men smörstekt var den ändå godast. den första observationen av den gjordes 2005 i Finland och 2011 på Åland. – När man ser på fångsten får man just inte annat än de här, säger Ådjers. Det var ungefär en halv hektar skog som brann på Vitstensvägen. FNB Smörbulten – en farlig liten delikatess » » Konkurrerar ut andra arter på Åland. •. www.alandhotels.?. De leker också flera gånger per år vilket gör att den sprids ännu fortare, förklarar Ådjers. Sommarens rum bokas nu! Tel. •. – Lite knölig att äta är den, på grund av dess fenor, säger Ådjers. Källa: Frammandearter.se kimitoön. Latinskt namn: Neogobius melanostomus. nöjda. •. Problemet med den svartmunnade smörbulten är att den är aggressiv, särskilt hannarna är väldigt revirhävdande under lektid. Resultatet av mätningen är endast riktgivande då man givetvis bara kan räkna antalet fiskar per redskap. I år har fiskeribiolog Kaj Ådjers och fiskeriinspektör Ulf Lindvik vid Ålands landskapsregerings fiskeribyrå beräknat stammen på 36 olika platser, de flesta i Västerhamn. – Vi sitter sju från Egentliga Finland med i partifullmäktige, som har ett hundratal medlemmar. Frågor som regeringsprogram eller andra stora linjefrågor kan behandlas i partifullmäktige. Alla möjligheter att diskutera med ministrar och andra behövs eftersom vi har så Kalevi Kallonen invald i Centerns partifullmäktige Pargas. storlek: Vanligtvis 10–17 cm men kan bli upp till 25 cm. 018-15555 info@alandhotels.. ÅU NYHETER ÅLAND TISDAG 14 JUNI 2016 14 Den svartmunnade smörbulten sprider sig på Åland, vilket anses oroväckande eftersom fisken konkurrerar med våra naturliga fiskarter. Medlemskapet i fullmäktige ger också rätt att vara med vid kretsstyrelsens möten. Jordbrukaren Kalevi Kallonen från Kimito valdes vid veckoslutets partikongress in i Centerns riksomfattande partifullmäktige, som är partiets högsta beslutande organ mellan de årliga partikongresserna. – Men i Polen är den en delikatess, säger Lindvik. Den svartmunnade smörbulten är en bottenfisk som rör sig i grunda vatten. Nytt hotell på Åland Boka på vår hemsida för garanterat bäst pris. De största fiskarna ska föras till Stallhagen där kockarna ska försöka utveckla en fiskrätt av den. Kaj Ådjers (t.v.) och Ulf Lindvik med sin fångst. Fisken känns igen på den svarta fläcken på ryggfenan. Vid 19.30-tiden var branden släckt, uppgav Räddningsverket i Egentliga Finland. Strax före klockan 19 på måndagskvällen gick larmet om en markbrand i Sydmo i Pargas. En okej matfisk, men ”lite knölig att äta”. Till skillnad från svart smörbult som är en naturlig art i dessa trakter, är den svartmunnade smörbulten en stor konkurrent till både flundra och tånglake. Den må se harmlös ut men eftersom den inte hör till vårt naturliga fiskbestånd kan den ställa till med problem. – Hannarna driver bort andra hannar som är i samma storlek som dem själva. Till exempel har jag pratat med trafikminister Anne Berner (C) om förbindelsebåtsoch landsvägstrafikens behov men också om att vi måste ha datanäten tillräckligt utbyggda innan hälsovård med mera börjar digitaliseras, säger Kallonen
Monica Sandberg 040-582 8276 Kalkholmsfestivalen blev lyckad » » Helgens festival i Västanfjärd blir tvådagars nästa år. IT-jätten Microsoft köper det sociala yrkesnätverket Linkedin för 26,2 miljarder dollar (drygt 23,2 miljarder euro). Jag är ju kock i min krog Eugenia här på Kalkholmen, så festivalförberedelserna har skett på lediga stunder. – Nej, hann inte. Men nästa år blir det försäljning av mat och dryck mittemot estraden. Affären har godkänts av Linkedins styrelse. Här vid hashtaggen där det sägs att allting är lite bättre i Västanfjärd. Då har Sirén ordnat så svenska dansbandet Fernandoz spelar upp till dans i Gamla verkstan. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 JUNI 2016 18 4.02 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.01, i morgon upp 4.02, ner 23.01. Enligt Microsofts vd Satya Nadella är målet med affären att skapa en framtidsprodukt: ett nytt sätt att hitta jobb, sälja sitt kunnande, arbeta och ha framgång i arbetslivet. Första dagen spelar Finemang och Twilight från Kimitoön och Trr Trr Trr från Pargas. Dessutom trivdes Enskede snickeri och Fredrik Furu så bra på Kalkholmen – och publiken trivdes med dem – att de kommer igen nästa år. Analaytikern Roger Kay på forskningsföretaget Endpoint Technologies Associates säger till nyhetsbyrån AFP att det är en dyr affär för Microsoft. Blir maffigt, säger han. Krogen Eugenia ska sköta musiken och baren vid höstens September Open den 10 september i Dalsbruk. Praktiskt fungerade Kalkholmen precis så bra som jag trodde. Fredrik Furu sätter värde på att någon vågar försöka något nytt och att det finns också små festivalarrangörer. – Räkningarna blev betalda, det var mitt mål rent ekonomiskt. trivDes, kommer igen. Andra dagen Arne Alligator, Susann Sonntag med hela sitt band, Jannike Sundström, och möjligen Niklas Strömstedt. Har du räknat arbetstimmarna inför årets festival. Tenalaborna fr.v. Cirka 400 sålda biljetter gjorde att det gick plus minus noll. Artisten Fredrik Furu var också nöjd och sätter värde på att någon vågar försöka med något nytt och att det finns små festivalarrangörer förutom de stora. Särskilt byråkratin var tung. Ljudkillarna och de uppträdande sade att det inte kunde vara bättre. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 från Helsingfors till Travemünde med Finnlines! Boka nu sommarens bilpaket Boka nu sommarens bilpaket. Namnsdagar i dag: Melvin, Milton, Kielo, Pihla. Nästa år kommer Sabina Magnusson som jobbar på krogen och som också har en egen firma att vara medarrangör, säger Sirén. – Affären verkar mycket dyr och hjälper inte Microsoft ett dugg i kampen mot Facebook. Utan ert arbete skulle skärgården falla isär, hälsar Stig Appelgren. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Krögaren, kocken, ex-musikern och festivalarrangören Åke Sirén är nöjd. Många hade åkt långa sträckor – till exempel från Forssa och Seinäjoki – för att höra Paul Oxley´s Unit, Fredrik Furu och Enskede Snickeri. Första försöket med en festival på Kalkholmen i Västanfjärd lyckades väl. Åke Sirén. Kenneth Förström, Susanne Lindholm och Mikael Wikstedt tyckte festival i Västanfjärd lät som en bra idé. Sirén har också bokat Brahe Djäknar att 30 man stark öppna festivalen 2017 och sjunga in sommaren. Nu var öltältet lite fel placerat och jag hade tagit hem för mycket öl, säger Sirén. I morgon: Mona, Monika, Vieno, Moona, Viena. Det blir en tvådagarsfestival för hela familjen, veckoslutet den 10–11 juni. ”Det borde finnas flera festivaler.” ekonomi. Foto: monicA sAnDberg gillADe FestivAlen. DAtUm och Artister för nästa års festival är klara. Fnb Microsoft köper Linkedin ArrAngör. Tummen upp för Johan Simberg och Peter Mustelin, Korpo, och deras kolleger – brevbärare och postförare bland Åbolands hundratals öar, holmar, kobbar och skär, för deras modiga och envetna arbete i ur och skur. Linkedins grundare och styrelseordförande Reid Hoffman sade att affären innebär en ny början för Linkedin, som nu har cirka 433 miljoner användare runt om i världen. Linkedin brottas inte i samma serie, säger han
ÅA-lag föll ur rättegångstävling i Högsta domstolen. Dalsbruks byalag hade tagit initiativet, företag och föreningar var med på satsningen. Oskar Lindberg, Malin Ekroos, Janina Fjäder, Victoria Sandberg, Ia Wilson och Ludvig Andersson. Öppna byar-dagen firades i Dalsbruk i lördags tillsammans med start på sommarsäsongen. Där stannade Wallendorff tills hon gick i pension 2008. De kan köpas på avfallscentralen eller sorteringsstationen. Det är många som satte värde på att höra levande musik. Foto: Privat. Lagets medlemmar säger att de är väldigt nöjda med de erfarenheter och upplevelser som tävlingen gav. Åbolaget i den nordiska rättegångstävlingen klarade sig inte till semifinal. Antalet asiatiska turister som besöker Finland i sommar väntas öka. ocH den där chansen att träffa gamla bekanta som Dalsbruk torg är berömt för – om man ingen annanstans träffar gamla vänner så brukar man gå rakt på dem här. Hon inledde sin journalistkarriär på Finska Notisbyrån men flyttade till Yle redan 1977. Mycket musik, mycket att se, mycket att köpa. Conny Uggeldahl visade hur ”marknadens starke man” lyfte en skivstång. Fartyg samlar in farligt avfall Åbo. Av säkerhetsskäl tar fartyget inte emot gasflaskor eller avfall som innehåller asbest. Härnäst blir det levande musik på estraden måndagen den 4 juli och den 18 juli, med Kake & Co respektive Jussi Lindberg vid måndagstorgen som byalaget ordnar då, med start klockan 17 båda dagarna. Foto: monica sandberg » » Säsongsöppning och Öppna byar-dag fyllde torget. Han säger att man aldrig har haft så många talkojobbare som då man ställde i ordning, med 25 frivilliga på plats. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 14 JUNI 2016 skärgÅrden. William Karlbergs ena moped fick nästmest röster i en mopedutställning, som blev ett populärt inslag under jippot. Fnb Kristina Wallendorff är död inrikes. Journalisten och tidigare Yle-redaktören Kristina Wallendorff är död, rapporterade Svenska Yle i går. Enligt Meteorologiska institutet är stormar orsakade av kraftiga lågtryck mycket sällsynta den här tiden av året. Framförallt väntas fler kinesiska och japanska turister, rapporterar Visit Finland som kollat med utländska researrangörer. – Igen en gång såg vi att tillsammans kan vi – föreningar, företag, byalaget, privatpersoner – skapa mycket i Dalsbruk, säger byalagets ordförande Leif Lindgren. Utställningens arrangör Renny Karlsson fick egentligen flest röster, men ville inte ta emot förstapriset så det gick till William, som ivrigt väntar på att ”fylla moped” om drygt ett år.. Fr.v. Ett fartyg som samlar in farligt avfall, till exempel elapparater och metallskrot, finns i Pargas, Kimitoöns och Rimitos skärgård i juli vecka 28. Farligt avfall ska vara packat i originalförpackning eller i slutna behållare som är väl märkta. – Att dessutom Dalsbruks dragspelsklubb med Tre Prima Donnor, orkestern Cento och Bruksteaterns barn ställde upp med musik och sång uppskattades enormt. Insamlingen arrangeras av Sydvästra Finlands Avfallsservice i samarbete med Håll Skärgården Ren och Kuusakoski Oy. Fnb Fler asiatiska turister besöker oss i sommar vinnare. – De kinesiska turisternas ökande intresse för Finland är viktigt med tanke på hela resebranschen. Sommarstormen förra veckan orsakade inga större skogsskador, uppger Forststyrelsen. ÅAs rättsnotarier mötte juridikstuderande från Oslo i första omgången av tävlingen och slogs ut med en poängs marginal. Fnb Stormen ledde till få skador inrikes. Den sortens avfall ska var färdigt förpackade i säckar som Sydvästra Finlands Avfallsservice säljer på förhand. Senare vann laget från Oslo hela tävlingen där 13 lag deltog. I fråga om de japanska resenärerna väntar vi oss en ökning på cirka fem procent jämfört med föregående sommar, säger Paavo Virkkunen som är direktör för Visit Finland. Wallendorff arbetade som nyhetschef på TV-nytt i många år och var ett bekant tv-ansikte i finlandssvenskarnas vardagsrum. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Stort folkvimmel i Dalsbruk brUksteatern. I södra och mellersta Finland uppstod inga betydande skador. Trots kyligt väder – där någon torgförsäljare faktiskt hade yllesockor – var det varm stämning. Även bland tyskar och britter har intresset för Finland ökat, uppger Visit Finland. Hon blev 70 år gammal. Tack vare byalagets torgestrad så är det praktiskt lättare och säkrare och hörbarheten är bättre, så estraden är vi verkligt glada över, säger Lindgren. Ural Airlines inledde reguljärflyg mellan Finland och Kina tidigare den här månaden, medan Finnair började flyga till Guangzhou i maj. Byggoch renoveringsavfall och annat skrymmande avfall tar fartyget emot mot avgift. Fordonen bör vara tömda på vätskor. Värst drabbades Lappland men där tycks skadorna ha begränsats till cirka 10 000 kubikmeter. Man ska anmäla i förväg om man ska lämna in en bil eller annat fordon. De förbättrade flygförbindelserna bidrar till att antalet turister ökar. inrikes. Barnen som spelade Pippi-pjäsen i vintras var manstarkt på plats för att ge smakprov ur pjäsen. Fartyget tar avgiftsfritt emot farligt avfall från hemmet, alla apparater som fungerar med el och metallskrot, inklusive fordon som tagits ur bruk
15.30 Regionala nyheter. 0.00 WTCC All Access. 22.00 Finlands auktionskung 23.00 Paradishotellet Sverige 0.00 Finska tullen. 21.00 Million dollar listing New York. 13.00 SVT Nyheter. 2.50 The 100. 21.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. Lyxens värld och dess baksidor. 16.30 Hulluna sinuun. 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll: Portugal–Island Direkt. 6.35 Nanny. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 22.15 Kulturmagasinet. 15.00 Kurjat kuppilat USA. 21.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 21.30 27 dresses Amerikansk romantisk komedi från 2008. 22.01 Jasso: Vid korvkiosken. 21.30 27 dresses. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Upeat skandikodit. Expert: Hanna Marklund, Olof Lundh. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.16 Regional förmiddag. 15.00 Shah’s of sunset. Trina. 11.00 Project runway. 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 Oddasat 12.35 Naturreparatörerna (R) 13.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.30 Trädgårdsdrömmar 14.00 Välikysymys maatalouden tilasta 16.20 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen Rådjursliv. 3.00 Ovana utomlands. Jane är en obotlig romantiker. 12.00 Pulmuset. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 8.50 EURO 2016 i fotboll 11.00 Summern 12.00 Med vargblod i ådrorna (R) 12.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.25 En tvättäkta lantis 13.55 Doctor Who (R) 14.45 Kiosken: Rakels bubbla 15.15 Våra fulla barn (R) 15.55 Summern 16.55 Stenåldersliv (R) Anette Evensen och Helge Søfteland testar hur det var att leva för 10 000 år sedan. 9.40 Bilracing. Le Mans 24-timmars. 18.00 Going for Gold. 1.35–6.00 Nyheter. 1.55 Elementary. 2.25–6.00 Yön AVA. 23.15 27 dresses, forts Amerikansk romantisk komedi från 2008. 12.01 Nyheter. 2.50 The 100. Den överhettade planeten. 6.52 Mattemonstren. 2.45 Dawson’s Creek. Refereras på svenska av Kristian Karlsson och på finska av Kimmo Porttila. 3.05 The Island. Del 10 av 10. 22.13 Trollelille: En vän. 20.00 Tykkää mun ravintolasta. Royal Ascot. Även 15/6. Sverige 2012. 5.30–6.00 Aamusää. 11.30 Vad vill vår nya EU-minister. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 23.30 Going for Gold. 22.03 Hinku och Vinku: Storätaren. 15.33 Radiohuset fortsätter. Hon ställer alltid upp när hennes vänner gifter sig och har varit brudtärna hela 27 gånger. 14.30 Face. 12.45 Väderoch sjörapport. VM. 1.05 Jddra med dn hjrna. 16.00 Fia Wtcc. 0.45 Remontilla rahoiksi. 12.30 Friidrott. EURO 2016. Yle teema 17.00 Lilla tvåan. 19.01 Duudsonit. 20.00 Project runway. 1.50 Pelastajat. 22.07 Nunnu och godiset. 20.00 Villa & utedass. 1.55 Elementary. 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 17.00 Nyheter. 4.50–5.45 Brynolf & Ljung – Street magic. 22.53 Svag is! 22.57 Eldens dotter. 17.00 Project runway. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.05 Gran hotel. Del 10 av 10. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 19.15 Aftonandakt. VM. 23.15 Korrespondenterna. 1.15 Vallan linnake. 23.00 Hostel 3. 18.30 70’s show. Jakso 12/24. 17.35 Inuti vulkanen En berättelse om det isländska fotbollslandslagets väg till finalen i Euro 2016. 010 277 7398 Sa m ta lsp ris 8, 8 c/ m in BESTÄLL OCKSÅ EN GRATIS IDÉBOK! Skicka sms PUUSTELLI 519 FÖRNAMN EFTERNAMN ADRESS till numret 18252 Det kostar dig ingenting att sms:a. 17.00 Ihmemies MacGyver. 16.30 Friidrott. 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. Kotien kermaa. Naapurisodat. 9.30 Marry me. 0.40 Aikuisten lelukauppa. 15.00 Kadonneet. 20.00 Inside/offside. Även 17/6 och 19/6. 7.39 Molly Monster. Markku blir fast i en lyftkran. 20.00 Simpsonit. 20.00 Månens mörka sida. 19.45 När mormor tog foto grafierna ut på en promenad. 23.15 I am Johnny Cash. 14.00 Interpellationsdebatter. 21.05 Konserten. 22.00 Kova laki. 0.35 Skuggan av ett tvivel. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.6. 23.00 Just friends. 8.00–9.00 Kadonneet. Racers GP International. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 3.00–3.50 NCIS: Los Angeles. 17.05 Barnprogram. 4.00–6.00 Ennustaja-TV. 19.30 Miehen puolikkaat. 18.00 Don Matteo utreder. 12.00 Lääkärit. 15.30 Fia Wtcc. Studiosändningar i anslutning till fotbolls-EM. Programledare: Anna Brolin. 17.00 SVT Nyheter. 14.00 Kauhukeittiö. 8.03 Cirkus Konststycke. 15.00 Nyheter. 11.03 Pia med flera. 7.30 Regionala nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 22.00–23.30 Levande arkiv: Animerade pärlor. 6.35 Hulluna sinuun. Naturfilm. 20.00 Dolt av skog Skärgårdshavets hemligheter. Programledare: Anna Brolin. 4.50–5.45 Brynolf & Ljung – Street magic. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 2 av 12. Sara Sieppi skickar syskonen Raija och Riitta till Prag. 14.00 Trädgårdstider. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal 22.00 Vridna rötter Finskt drama från 2009. 19.30 Musikväktarna. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.10–17.00 Teematieto. 21.00 Historia: Andrew Carnegie, en fredens man. 0.50 Virittäjät. 10.10 Fia Wtcc. 18.00 Lyxfällan. 8.20 God morgon Svenskfinland. Sisarkaupunki. 12.30 Vad ska vi jobba med i framtiden. 18.50–21.00 Fotboll: Österrike–Ungern 18.50 Fotboll. 1.50 The late show with Stephen Colbert. 17.30 Hästkapplöpning. 18.00 Nyheter. 10.00 Shah’s of sunset. Le Mans 24 minutes. 0.00 Människor i krig och fred. 9.00 Nyheter. 22.32 Lyckokällan. 13.00 SVT Nyheter. 1.30 Astral Tv. 21.00 House. 3.40–4.31 Kadonneet. 7.50 Frasier. 23.50 Lakon & Herban Boksi. 8.15 The Taste US. 14.00 Dawson’s Creek. 23.09 Väder. Kauhujen talo, Homer antaa pojalleen lahjan, jossa piilee kammottavia voimia. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. Pride ja kumppanit tekevät yhteistyötä D. 21.03 Sportradion. MED GARANTI. 15.40 Enbuske360. 15.00 Sverige! 15.30 Ockupationen. 16.00 Kardashianit. 23.17 Urpo och Turpo (T): Urpo och Turpo som skådespelare. 22.30 Inte ok. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. 7.34 Neppajymyklubben. 16.00 Hulluna sinuun. 2.45–6.00 Astral Tv tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 20.25 Hopp i havet. 23.30 Välvalda ord: Diskussionen i Sodankylä. 7.22 Sacke och Kvack. 2.00 The mentalist. 23.55 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2003. 10.45 Fia Wtcc. Regi: Anne Fletcher. 18.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 18.50–21.00 Fotboll: Österrike–Ungern 18.50 Fotboll. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 I am Johnny Cash 0.40 Family tree. 7.05 Miamin eläinpoliisit. Le Mans 24-timmars. 13.00 Nyheter. Thriller från 1943. Amerikkalainen komediasarja. 18.30 Cykel. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 13.05 Vad ska vi jobba med i framtiden. 18.00 70’s show. 13.03 Danslistan. 12.00 The real housewives of Orange County. 9.00 Going for Gold. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 21.00 Sub.doc: PMMP – Tässä elämä on. 8.08 Lymlarna! 8.34 Galaxen. 19.00 Älska din trädgård. 14.10 Cykel. 16.15 Östen med Resten på teatern. Jane är en obotlig romantiker. 13.00 70’s show. 20.30 Nyheter. 20.00 Fotboll. 19.45 När mormor tog fotografierna ut på en promenad. BOKA NU KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING OCH UTNYTTJA VÅRA SOMMARERBJUDANDEN!. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.20 Bilracing. 19.30 Friidrott. 6.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Pulmuset. 15.00 Going for Gold. 23.00 Bilracing. I rollerna: Pertti Sveholm, Milka Ahlroth, Niko Saarela. 23.26 Jasso: Världens starkaste kaffe. 4.40 Tobias och tårtorna. 18.30 Fotboll: Österrike–Ungern Direkt. 7.10 God morgon Svenskfinland. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Tero Karhu. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 23.05 Sporten. 9.00 Djurakuten. C:n NCIS-ryhmän kanssa tutkiessaan venäläisen naisagentin osuutta lennolla sattuneeseen joukkomurhaan. 21.30 Friktion Svenskt utrikesmagasin från 2016. EAA-tävling. 7.00 Cykel. 21.30 27 dresses. 21.00 Flykten från Bastöy. 8.00 Bilracing. 22.00 Made by Sweden. 11.00 Nyheter. Criterium du Dauphine. 5.10–5.25 Ett lag utan gränser. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Nu vill man renovera det före detta drängrummet till ett sommarrum för familjens tre döttrar. 8.30 Regionala nyheter. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 18.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. 22.45 Tisdagstryckare. 20.00 Villa & utedass Del 10 av 10. VM. Del 9 av 10. 16.00 Muodin huipulle. 17.00 Lemmen viemää. Eppu Normaali förtjänar bra, men Aki har svårt med den nya teknologin. 19.30 Upeat skandikodit. 23.35 Rizzoli & Isles. 22.55 Eurosport News. 0.55 Vikings. VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! W W W .P U U ST EL LI .F I IDÉBOK 2016 W W W .P U U ST EL LI .S E IDÉERNA VÄXER HOS PUUSTELLI 122 SIDOR VET DU, ATT PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK. 23.45–0.15 Friktion. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.20 Euro Fans. 11.00 Vem vet mest junior. 12.30 Studio natur. 23.55 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2003. 19.50 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 1.20 Salatut elämät. 7.04 Heja! Heja! 7.09 Olivia. Även 17/6 och 19/6. 9.30 Euro Fans. 7.44 Kim Måne. 0.20 Teknavi. 1.00 Poliserna – hemlarm. 12.10 Ett lag utan gränser. 22.40 Myytinmurtajat. 8.33 God morgon Svenskfinland. 6.30 Regionala nyheter. Racers GP International. 19.00 Million dollar listing New York. 22.35 Kardashianit: Dash Dolls. 14.00 Lyxfällan. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 13.35 Grön glädje. Trina. Ett inhemskt program. 19.50 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 14.03 Radiohuset. 2.20 Kygo: Nyckeln till framgång. 20.00 Fotboll. 15.30 Pilanpäiten. I Valkeakoski finns ett sommarställe byggt år 1901. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 22.22 Trollkarlen Lerman. 7.00 Nyheter med väder. 6.06 Morgonmusik. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. sub 6.00 Voittostudio. 16.14 Radiohuset. Hon ställer alltid upp när hennes vänner gifter sig och har varit brudtärna hela 27 gånger. Criterium du Dauphine. 21.30 27 dresses Amerikansk romantisk komedi från 2008. Racers GP International. 18.03 Amadeus. 2.00 Shark tank USA. 2.20 Kaara. 23.09 Väder. 010 277 7339 RESO: Itäniityntie 14 tel. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 1 av 16. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Diili 23.35 Rizzoli & Isles 0.35 Americans. 19.00 Nyheter. 16.00 The real housewives of Orange County. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. VÄLKOMMEN ÅBO: Trädgårdsgatan 19 B tel. 1.00 Navy CIS. 19.00 Remontilla rahoiksi. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.55 Vikings. I rollerna: Katherine Heigl, Malin Åkerman, James Marsden. 16.30 Regionala nyheter. 20.15 Friidrott. Regi: Anne Fletcher. 12.30 Pulmuset. 22.00 Sinkkuelämää. 8.37 Jack. 18.00 Myytinmurtajat. 9.10 Andrum. Även 15/6. 10.03 Regional förmiddag. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Hur väljer friskolor att etablera sig. 23.25 Nasu. 14.00 Upeat skandikodit. forts. 7.25 Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.10 SVT: Ett lag utan gränser 12.25 SVT: En bild berättar 12.30 SVT: Studio natur 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Samlare som campar 13.35 SVT: Grön glädje 14.00 SVT: Trädgårdstider 15.00–15.30 SVT: Sverige! 16.26 Restaurang Kong Hans – drömmen om stjärnorna 17.25 Danmarks unika stilikoner (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Pendlarbarnen 18.46 Kampen 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 Yle nyheter 20.00 Bedrägeriet i verkligheten 20.45 Oddasat 21.00 Motorvrål och etanol 21.30 Trädgården på Strömsö (R) 21.59 Yle nyheter 22.00 Bedrägeriet 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Friktion 0.15–1.15 SVT: Nyheter. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 23.15 27 dresses, forts Amerikansk romantisk komedi från 2008. 13.30 70’s show. 8.00 Astral Tv. 12.25 En bild berättar. 6.54 Andrum. 3.55 Ockupationen. 10.00 Nyheter med väder. 7.25 Hot in Cleveland. 15.03 Radiohuset. 23.05 Sporten. 23.35 Prisma: Erövringen av himlen 0.25–6.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen ihanimmat häät 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 13.00 Hell’s kitchen. 14.00 Euro Fans. 13.05 Samlare som campar. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2004. I rollerna: Katherine Heigl, Malin Åkerman, James Marsden. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Le Mans 24 minutes. 13.25 En tvättäkta lantis. 19.00 Företagsamma norrmän. 23.00 Sportnytt. 21.00 Nyheter. EURO 2016. 7.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Nyheter. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 17.30 Pulmuset. VM. 6.00 Trädgårdstider (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Samlare som campar (R) 11.30 Moa – de kallade mig fetto (R) 12.00 Trädgårdstider 13.00 Grym kemi (R) 13.30 Världens natur: Nordsjön (R) 14.55 Med dej i mina armar 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.35 Det goda livet 17.20 Grön glädje 17.50 Norges kung och drottning i 25 år 18.30 Vem vet mest junior (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 När mormor tog fotografierna ut på en promenad 20.00 En tysk, en fransk och en husman (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 21.50 Fotboll: Portugal-Island 23.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 0.30 SVT Nyheter. 0.30–1.00 Pit Stop. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.35 Krypen. 17.15 Livets stora stunder (R) 18.00 Aldrig för sent – gympagrupp 90+ (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hopp i havet 19.05 Så byggde vi världen (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) 20.30 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. SVERIgES TV4 TISDAG 14 JUNI 2016 20 I MORGON: Omtyckt ledare flyttar