Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 juli 2015 tIsdAG Kalustetukku.fi Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till ett facilt pris. Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! VÅR NYA BADRUMSKATALOG HAR KOMMIT Kom och hämta din egen från aären eller beställ en från adressen kalustetukku.turku@kalustetukut.com. 9-17, sommarlördagar stängt Charmia hem och till stugan Sommarförmån för den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGS PRESENT PÅ KÖPET – till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren – också under bästa semestertid
Efter söndagen och måndagens maratonlånga Greklandsförhandlingar var statsminister Juha Sipilä (C) tvungen att ta sig an inhemska problem när han besökte Microsofts fabrik i Salo. Institutet för hälsa och välfärd har fått sju anmälningar om hjärnfeberfall i år, när motsvarande siffra i fjol var 10. ministrarna konkretiserade sin halvabstrakta åtgärdslista med förslag på att det inkomstrelaterade arbetslöshetsunderstödet vid behov kunde omvandlas till startbidrag. En lekman ser inte skillnad på en allmän fästing och en taigafästing. Under sitt besök i Salo träffade ministrarna bland annat huvudförtroendemannen på Microsoft samt bolagets lokala ledning. Som present från regeringen hade han, inrikesminister Petteri Orpo (Saml) och justitieoch arbetsminister Jari Lindström (Sannf) med sig ett åtta punkter långt program för att hjälpa dem som sägs upp från Microsoft att hitta sysselsättning. Artbestämningen görs först med mikroskop och säkerställs senare med DNA-undersökningar. Orsak: För att presentera en översikt över statens planer för kommunen efter att Microsoft beslutat att lägga ner hela sin enhet där. Mest fästingar finns på Åland. Att upprätthålla och utvidga arbetstagarnas yrkeskunnande, aktivera Microsoft-personalen, främja näringslivet i området och att göra det enklare för företagare är andra punkter som finns med på listan. klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Kommentar till artikeln om en våldsam helg i Åbo. Grävmaskin brann i Västanfjärd. – Vi undersöker det här alternativet, sade Sipilä. En del experter såg modellen som skattetekniskt problematisk men även den ursprungliga modellen finns kvar på ministrarnas föredragningslista. En grävmaskin brann i Östanå på Östanåvägen på måndagskvällen. Maskinen blev inte totalförstörd men skadades ordentligt. Tjuvarna stal kontanter och smycken. Hjärnfebern som förorsakas av det är farligare och mer aggressiv än den som förorsakas av den vanliga europeiska arten. lehtikUva brott. fnb Inbrott i minst tio bostäder i Salo och Åbo Taigafästingen förekommer mer allmänt än man tidigare trott, säger fästingforskaren, amanuens Ritva Penttinen vid Åbo universitet. presenterade planer. FNB/ÅU 5000 fästingar inskickade till Åbo Universitet » »Åbo universitets fästingforskning ger ytterligare bevis för att taigafästingen förekommer mer allmänt än man trott. 90% av misshandelsfallen är alkoholen med i bilden. pÅ listan finns bland annat medel för att underlätta grundandet av nya företag samt locka etablerade företag att flytta till Salo. I år har drygt 500 fall rapporterats. kimitoön. Likadana resultat berättade gruppen om i juni (ÅU 6.6). –?i fjol observerades taigafästingen enbart på fem orter. Nu har man emellertid konstaterat att båda fästingarterna kan bära på såväl den europeiska som sibiriska formen. Inga personskador. Lindström och Sipilä säger att den viktigaste orsaken till besöket var att bekanta sig med arbetstagarnas situation så att regeringen kan underlätta deras sysselsättning. I Tupuri i Salo skedde i alla fall fem inbrott i enfamiljshus på natten till måndagen. – Tidigare tänkte man att endast taigafästingen bär på TBE-virusets så kallade sibiriska form. Tidigare föreslog han en modell i vilken avgångspenningen, som Microsoft betalar, vid behov kunde ha betalats ut till företag grundade av de före detta arbetstagarna så att de skulle ha betalat inkomstskatt på avgångsersättningen. Salos stadsdirektör Antti Rantakokko (V), inrikesminister Petteri Orpo (Saml), statsminister Juha Sipilä (C) och justitieoch arbetsminister Jari Lindström besökte Salo i går. – Största delen av fästingsmittfallen inträffar i augusti-september så det ännu svårt att ge en uppskattning om årets siffror, säger specialforskare Satu Murtopuro vid institutet för välfärd och hälsa. I Harittu i Åbo skedde fem inbrott i radhus och enfamiljshus, troligen på natten till lördagen. Nu ser det ut som om den är rentav vanligare än den allmänna fästingen vid Bottniska vikens kust, säger Penttinen. ÅU NYHETER SALO på nätet TISDAG 14 JULI 2015 2 vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Hon är med i universitetets forskningsgrupp till vilken folk kan skicka in fästingprover. Varje år förekommer det ett femtiotal fall. Då hade gruppen fått in 3500 fästingar. Under de senaste åren har cirka 1 600–1 700 personer fått borreliosis via fästingar. Avsikten är också att utnyttja den Europeiska globaliseringsfonden efter att samarbetsförhandlingarna har tagit slut. henrik hagström: Alkoholen skapar mycket lidande. Flera bostadsinbrott gjordes i Åbo och Salo under helgen. Nu är de uppe i 5000, av vilka ungefär hälften analyserats. marianne rosvall: PERKELE! pia a-d: Ja, faktiskt! Till vilken nytta, om inte pubertär ´gällanderätts-vansinne´. Vidare reder man ut vilka sjukdomsalstrare de bär på. – Preliminärt ser taigafästingarna ut att förekomma främst i Österbotten ända till botten av Bottenviken, men det har också gjorts observationer i Birkaland och Savolax-Karelen. FNB Staten vill ha nya och gamla företag i Salo » »Ett åtta punkters program för uppsägningarna är klart, men inte mycket konkret på bordet i nuläget. Kommentarer till konstverket på Åbobiennalen som vandaliserades igen. Väldigt få vuxna går nyktra ut på stan och slår ner någon
Viking Lines direktör Tony Öhman efterlyser sjövett. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 juli 2015 131. ny à la carte. Nummer Årgång 192. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. terrassäsongen har äntligen börjat. Vecka Lösnummer 2,20 euro. öppen alla dagar LUNCH UTE I DET FRIA! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter. sidan 4 Allt fler leker farligt i farleden Foto: hAnnes nyberG Proffsidrottaren som jobbar på barnhem sidan 6–7 Kort och lyckat på Malmen sidan 10 Trots att det finns färre bostäder på marknaden verkar bostadssökningen gå bra. Åbo På jakt efter bostad Foto: henrIK Grönroos sidan 5 Jaktledare i Simonby dömdes till 20 dagsböter för att en älg sköts på en annans mark. tIsdAG Ett ökande fenomen i skärgården är skoterförare som hoppar i svallvågorna efter passagerarfärjorna. nAGU olovlig älgjakt gav böter sidan 4 Delar av Åbobiennalens konstverk som hängde på Aboa Vetus & Ars Novas mur stals igen. 29. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. Åbo sidan 7 biennalfigurer stals igen Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel
Hannes Nyberg älgjakt på fel ställe gav böter » »Jaktledare i Simonby i Nagu fick 20 dagsböter för att hans jaktlag skjutit en älg på fel ställe. Det var en hund som hade stoppat älgen på fel område. tony öhman. ÅU-Foto Under älgjakten i november 2014 sköt en jägare i Simonby jaktlag en älg på mark som inte omfattades av deras jaktlicens. Hon hade med sig en ryggsäck, paraply och en ljus kofta. Den åtalade bestred åtalet i sin helhet. Fenomenet har främst uppmärksammats på kusten utanför Stockholm och Uppland, men förekommer även i viss mån i den åboländska skärgården. Det säger Tony Öhman som är direktör på Viking Line. Och de som hyr ut farkoster skulle kunna upplysa om vad som gäller och vad man ska vara försiktig med, säger han. markägarna yrkade på att jaktledaren skulle ersätta deras rättegångskostnader och betala 2 400 euro till dem för värdet av älgens kött. Monika Steczkó Våghalsig lek i farleden är ett ökande problem här kan det hoppas. I Ispois blev en person på cykel sent på fredag kväll slagen i ansiktet av tre 18–19-åriga män när han vägrade ge sin cykel åt dem. En bekant larmade räddningscentralen men trots återupplivningsförsök gick mannens liv inte att rädda. Polisen grep förövarna i närheten av brottsplatsen och fallet går vidare till förundersökning. han tycker att personer som ger sig ut på sjön borde förbereda sig bättre. Simonbys jaktlag får sammanlagt jaga på cirka 2 500 hektar och enligt jaktledaren kollar jägarna alltid kartan innan jakten inleds. En förbipasserande hade slagit larm när denne sett kvinnan ligga på en gräsplätt bredvid vägen. Orsaken är enligt honom att småbåtstrafiken har ökat generellt. Det förekommer även att kanotister ger sig ut i vågorna efter båtarna. Kvinnan var klädd i svarta jeans, röd blus och svarta promenadskor. han önskar att de våghalsiga upptågen ska få ett slut. Polisen rapporterar att flera personer blev misshandlade natten mellan fredag och lördag. Våldsam helg i Åbo salo. En man född 1958 omkom i en olycka med en fyrhjuling i Nystad tidigt på måndagsmorgonen. Mannen hade kört på en åker, tappat kontrollen över fordonet och fallit av, uppger polisen. Observationer av hur kvinnan har rört sig kan anmälas till nummer 0295445297. Parterna var berusade. Också flera fall av rattfylleri förekom på veckoslutet. Natten mellan lördag och söndag skedde flera fall av misshandel på gatan och på restauranger. De har fullt upp med att navigera. Fallen av misshandel orsakade lindriga skador. Folk som beter sig så här utgör en distraktion för dem som kör fartygen. Två av dem var grova. Vittnen och en terrängkarta fungerade som bevis och det blev klart att älgen fälldes på olovlig mark. Polisen undersöker en 58-årig kvinnas död i Salo. Då älgen fälldes var jaktledaren cirka en kilometer bort. Idag är det lätt att som privatperson hyra vattenskoter eller kanot utan att ha några förkunskaper. Han fick information om var älgen fanns och godkände att den sköts där. Han dömdes till 20 dagsböter och att betala de 2 400 euro som älgen var värd till staten, men inte till markägarna. Polisen vet inte hur kvinnan kom till platsen och efterlyser nu ögonvittnen som har sett hur kvinnan har rört sig. – Man måste se till att lära sig sjövettsregler. Det blir allt populärare att hoppa i svallvågor också i Åbotrakten. olycka. – På den svenska kusten är farlederna lite smalare och det rör sig mer farkoster jämfört med i Åbo, där det är öppnare vatten, säger han. ÅU-Foto » »Vattenskotrar som hoppar i svallvågorna efter Sverigebåtarna utgör en ökande fara i skärgården. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 14 JULI 2015 4 De senaste åren har personalen på passagerarfärjorna märkt ett nytt fenomen i skärgården: förare av vattenskotrar och snabba motorbåtar som leker i svallvågorna som uppstår efter kryssningsbåtarna. Hon var normalviktig och hade brunt medellångt hår. Samtliga fall av misshandel skedde i hemmiljö och alla förövare och offer kände varandra. Jaktledaren hade gett tillstånd att skjuta på det olovliga området och bröt därmed oavsiktligt mot jaktlagen och jaktförordningen. Jaktledaren dömdes eftersom han hade gett tillstånd att skjuta trots att älgen var på mark som inte hörde till jaktlagets område. – Farleden är ingen lekplats. FnB Man dog i olycka med fyrhjuling ÅBo. Trots att kvinnan fick första hjälp när ambulansen kom till platsen dog hon. Polisen undersöker kvinnas död. Samma natt körde en bil i sicksack på Slottsgatan i Åbo centrum och krockade i flera bilar som var parkerade på gatan. Mannen misstänks ha varit alkoholpåverkad och den bekanta som slog larm misstänks också för grovt rattfylleri. Hon hittades i dåligt skick på Moisiogatan i Salo förra tisdagen 7.7 lite före tio på morgonen. Det händer även att våghalsiga skoterförare ”sportar” genom att kasta sig ut framför båtarnas för. Direktören på Viking Line önskar att svallvågslekarna ska sluta. Det är dumdristigt att leka där. Fallet togs till rättten och jaktledaren anklagades för att inte ha tagit tillräckligt ansvar och inte gett tillräckligt information till jägaren
ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 14 JULI 2015 I år inleder cirka 5500 nya studeranden sina studier i Åbo. TroTs aTT Studentbystiftelsen har färre bostäder än förut verkar bostadssökningen gå bra. Den som kommer från en annan ort än Åbo och har lämnat in sin ansökan tidigast har bättre möjligheter att få bostad i tid än till exempel Åbobor. Han har hittat några alternativ på privata marknaden. Indexhöjningen ska kompensera för höjda levnadskostnader. Tävlingen om lägenheterna är i gång. Flera kommer från andra orter och har ett stort behov att hitta lägenhet. Studiestödet beräknas utgående från mängden studiepoäng. Då byggs cirka 200 helt nya bostäder nära Studentbyn. Den reella höjningen blir en knapp euro. Även om det är dyrare hyr hon hellre privat eftersom lägenheten då känns mera som en egen. Oftast har man hittat bostad till alla senast i november. Benjamin Hostikka från Östnyland är en av de som fått studieplats i Åbo och söker en lägenhet. Det är andra och kanske sista gången som studiestödet får en indexhöjning. FnB Studiestödet höjs – kanske för sista gången omFaTTanDe renoverinG. miranDa GeUsT. FoTo: PrivaT inriKes. Lipponen-Vaitomaa hoppas att studerande hemma från Åbo kan bo till exempel hos sin familj tills kön blir kortare. Miranda Geust, som är från Kyrkslätt, har redan hittat lägenhet via en halvbekant. Regeringsprogrammet bestämmer att studiestödets indexhöjningar avskaffas från och med nästa år. Studentbostäder har renoverats i Hallisbyn sedan 2014. Studentbystiftelsen i Åbo erbjuder studentbostad åt 1200 studerande och 450 utbytesstuderande. – Jag hoppas på att hitta en etta som ligger centralt och är tillräckligt stor. Heini Ruohonen Tävling om bostäderna i gång » »Trots att det finns färre studielägenheter i Åbo än förr verkar bostadssökandet gå bra. – Dock blir lägenheten ledig först i november, så fram till dess måste jag hitta något annat. Efter det kommer den maximala mängden studiestöd för andra stadiets studerande att vara 250,28 euro i månaden. Minderåriga och studerande som bor hos sina föräldrar får mindre i studiestöd. Mera bostäder kommer förhoppningsvis att byggas år 2016 då projektet Aitiopaikka inleds. Studiestödet höjs med 0,4 procent från och med augusti, meddelar FPA. Antalet bostäder i Hallisbyn kommer att minska efter renoveringen eftersom cellbostäder byggs om till ettor och lägenheter för små familjer. Flera cellägenheter har byggts om till ettor eller lägenheter för små familjer som är den populäraste bostadstypen bland studerande. Han skulle hellre hyra av Studentbystiftelsen eftersom el, vatten och nät ingår i förmånliga priset och de flesta studiekompisarna bor i Studentbyn men han litar inte på att hitta en bostad där före studiestarten. Högskolestuderande som börjar i höst får 335,76 euro, medan de som börjat tidigare får 303,19 euro. Hans vänner har hittat lägenhet både via Studentbystiftelsen och privata marknaden. FoTo: Heini rUoHonen. Lagändringen kommer att införa studiepoäng i yrkesskolor i stället för studieveckor. – Tyvärr kan vi inte erbjuda några tillfälliga alternativ till de som står i kö, säger Pirjo Lipponen-Vaitomaa, direktör för bostadsärenden på Studentbystiftelsen. – Hyrorna på nya lägenheterna fortsätter vara studentvänliga men renoveringen kommer att synas på priset, säger Lipponen-Vaihtomaa. Antalet bostäder i Hallisbyn har därmed minskat med cirka 150. Efter det väntar ännu cirka 500 bostadssökande och i stiftelsens kö när studierna börjar i september. Hyran skulle få vara som allra högst 600 euro, dit räknas el, vatten och nät
TROTS ATT Packalén har tagit sig dit han vill, kommer han inte sluta bo där han vill. Han tog mig direkt under sina vingar och där började min och Harris gemensamma historia. Allt hände väldigt snabbt. Även om MMA är hans huvudsyssla är det ett jobb på ett barnhem i Åbo han menar i det här fallet. •?definieras av vad man inte får göra. Sen fick han för sig att Submission wrestling (en form av hybridkampsort) kunde vara något för honom. – Min nuvarande tränare Harri Niva tyckte redan då att jag stack ut. Han fick möjligheten att bli en del av den absoluta toppen av MMA-utövare i världen. Sedan dess har vi gått hand i hand. Men också på att ta hand om barn. – Först var det nog en total känslostorm. – Jag är Åbobo ända från födseln och har allt jag behöver här. Då han skrev på ett kontrakt med organisationen Ultimate Fighting Championship avslutade han ett kapitel och påbörjade ett nytt. •?Tony Halme var den första finländaren i UFC. Förra veckans onsdag gick en dröm i uppfyllelse för Teemu Packalén från Åbo. •?UFc är den största MMA-organisationen i världen. » » Mixed»Martial»arts»(MMa) •?en kampsport med sparkar, slag och kast. •?nypa, klösa, bita, peta i ögon eller slå/sparka i skrevet är ej tillåtet. Där jobbar han ett par turer i veckan och det är tydligt att det betyder mycket för honom. JObbeT PAcKAlén syftar på går inte ut på att slåss mot andra atleter. Att de har för dåliga förutsättningar. •?Teemu Packalén och Makwan Amirkhani är de enda finländarna i UFC just nu. Jag har kommit fram till att det inte stämmer. Det blev snart till Mixed martial arts (MMA) och redan på den andra träningen på grundkursen hände något som skulle ge hans karriär en ordentligt skjuts. Sådan har jag alltid varit. – De säger ofta till mig att det inte kommer att bli något av dem. Då han senare inte blev uttagen till dem tappade han intresset. Niva har själv ganska stora meriter. ÅU REPORTAGE TISDAG 14 JULI 2015 6 KAMPSPORT. SOM yngRe spelade Packalén ishockey. Hans liv i Åbo kommer att fortsätta. teemu»Packalén •?Född: 22 maj 1987 i Åbo •?Familj: Flickvän som bor i Helsingfors •?Jobbar: Som MMA-utövare och på barnhem i Åbo •?Motto: Oberoende av förutsättningar, himlen är gränsen •?Person jag vill träffa: Teemu Selänne. Hans motto ”oberoende av förutsättningar, himlen är gränsen”, har han fått från barnen på barnhemmet. Han var ett stort löfte och fick till och med vara med på landslagsläger. Han har bland annat gått matcher i USA. Packalén tror att han i dag är den MMAutövare som hans tränare hade velat bli. Himlen är gränsen, för alla, säger Packalén. I och med kontraktet bytte jag också manager och nu hör jag till det svenska stallet Mano Management, säger Packalén då jag träffar honom ett par dagar efter beskedet. Nu har det lagt sig lite, men det är klart att det är en helt fantastisk känsla. – Då jag har gett mig in på något gör jag det fullt ut. Jag har ett jobb som jag tycker om, världens bästa träningskamrater, alla mina vänner och framför allt min tränare här. SedAn PAcKAlén började tävla i MMA professionellt Han är Finlands nya UFCstjärna » »Åbobon Teemu Packalén lever på att åka runt världen och slåss. •?Matcher kan avgöras genom att motståndaren ger upp, knockout, teknisk knockout eller domslut
Till Stockholm lär han ändå åka några gånger per år. Förutom pengarna är det showen som lockar. ÅU REPORTAGE 7 TISDAG 14 JULI 2015 har hans karriär gått spikrakt uppåt. Han har vunnit sju av sju matcher och stundvis känt sig rätt så överlägsen. – Om man inte tror på sig själv är det inget vits att hålla på. Jag har kommit fram till att det inte stämmer. Natten mellan fredag och lördag stals två av figurerna i konstverket. Jag är stark på samma gång som jag är kvick i fötterna. Men om ofoget fortsätter kommer hela konstverket att tas bort från muren. PÅ tisdag Åker 28-åringen till Glasgow i Skottland för att på lördag debutera i UFC, som han beskriver som MMA:s motsvarighet till ishockeyns NHL. Museichefen Johanna Lehto-Vahtera tycker att det är väldigt trist att ett verk, som befinner sig utomhus och därför kan nå ut till alla på gatan vandaliseras på det här sättet. Evenemangen där matcherna äger rum är enorma spektakel, så även om matcherna ibland bara tar några sekunder finns det mycket att se på. Packalén lyfter också fram sportens utveckling. Hon betonar att det är extra tråkigt när det handlar om ett konstverk och att det därför är grövre än bara ofog. Förra gången stals sex stycken. Om man börjar idrotta för pengarnas skull blir det inte bra. Vad är det som får folk att vilja se på två män som slåss. Lehto-Vahtela säger att det som är kvar av konstverket kommer att hänga kvar tillsvidare. Det var andra gången på en månad som figurer i konstverket stulits. Så här såg Ottmar Hörls installation ut i början, men också nu eftersom några extrafigurer hängts upp. För det andra har jag märkt att mitt huvud håller. Då Finlands andra UFC-fajter Makwan Amirkhani, också från Åbo, vann sin första match fick han 50 000 euro i prispengar. – Jag tror tyvärr att det till stor del är pengarna. Att de har för dåliga förutsättningar. Himlen är gränsen, för alla. – För det första är min kropp väl anpassad för sporten. Själv har jag aldrig fokuserat särskilt mycket på det. Det vandaliserade verket heter ”Existens” och är skapat av den tyska konstnären Ottmar Hörl. Bara en gång har en figur blivit stulen och då anmälde den som stulit själv stölden. Åbobon är som gjord för kampsport. Lehto-Vahtera berättar att konstnären tidigare har ställt ut installationskonstverk utomhus som har bestått av över 100 000 figurer. Två till figurer blev stulna i helgen. triVs i ÅBO. ÅU-FOtO » »Delar av konstverket på Aboa Vetus & Ars Novas mur stals natten till lördag. Hannes Nyberg De säger ofta till mig att det inte kommer att bli något av dem. – Därför kom stölderna som en total överraskning, säger Lehto-Vahtela. Det är ändå inte något snack om hur matchen kommer att gå. Det går inte att förstå, säger Lehto-Vahtera. – Det känns väldigt tråkigt nu när det redan är andra gången som en del av verket blir stulet. En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön www.bjarkas.com Golf & Boende från 70 € pers./dygn. FOtO: HaNNes NYBerg Konstverket med män som hänger på Aboa Vetus & Ars Novas mur som en del av utställningen Åbo Biennalen har återigen utsatts för ofog. Trots framgången ser Teemu Packalén ingen orsak till att flytta bort från Åbo. I början av 2000-talet fanns nästan inga regler och de som slogs använde inte handskar. Matchen kommer överraskande och lite väl snabbt. På grund av att Packalén just nu befinner sig i grundträningsperioden är han inte i toppform. Han rättar mig från ”om du vinner” till ”då jag vinner”. Biennalen fortsätter fram till 30.8. Min talang och mitt kunnande är så högt att jag nog ska klara det, säger Packalén. Nu är allt anpassat för att vara så publikvänligt som möjligt. Han kommer in istället för skadade Jake Matthews och ska möta fransmannen Mickael Lebout. Folk blir intresserade av allt där det finns stora pengar. Den första gick han mot polacken Grzegorz Szulakowski i oktober 2012. Många andra blir skitnervösa, men jag lägger bara hörlurarna i öronen och fokuserar på min uppgift, säger Packalén. Jag tror absolut att jag vinner. Emma Strömberg Ottmar Hörls konstverk vandaliserades igen äNNU Färre
Stöd behövs både av staten och av Åboborna. Det går under arbetsnamnet BIP, Blue Industry Park, det vill säga en industripark för det blå, för sjöfartsindustrin, kort och gott. foto: jan-ole eDberg Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Planerna på en sådan industripark hann nästan redan begravas när det såg ut som om varvsindustrin i Åbo sjöng på sista versen. – men typer som äter upp min finaste och längsta svindyra havtornsbuske, den enda vecka på hela sommaren som jag inte är hemma och vaktar, förtjänar inte att få tummen upp på Facebook. Det är en bra jämförelse, när det nu finns planer på att utvidga varvsområdet i Åbo med omkring 80 hektar, i tillägg till det nuvarande varvsområdet på omkring 100 hektar. Var det inte tio i åtta också på fredagen och på exakt samma ställe som igår. till oMrÅDets fördelar hör logistiken med järnväg och vägnät. Men nu behövs en uppdatering, eftersom utsikterna är betydligt ljusare än på länge i och med de nya beställningarna som har bekräftats. Det som jag har svårast att förlåta är att ni äter min havtornsbark just nu, när skogen och grannens åker är full med mat. I handen höll jag en av dåtidens stora – och fullständigt obegripliga – sommarprylar, en sågspånsfylld folieboll med tunt gummiband runt. Varvsområdet i Åbo kan nästan fördubbla sin storlek om planerna på den nya industriparken för sjöfartsindustrin blir verklighet. Det gäller att vinna både regeringens och Åbobornas stöd redan från början för nya projekt som kräver 80 hektar mark. Både då och nu. inte heller tjädertuppen förevigades, trots att den hade solfjädersstjärten utfälld och helt klart var på gång. Står man uppe på den uppiffade utsiktsplatsen och tittar ut över brottet sträcker det sig nästan så långt ögat når. Och det är här som varningsklockorna börjar ringa. Deras gröna sken var magiskt. Sådana fick man varje år när man metade på midsommarfesten – så också denna gång. Men det blir inga idolbilder – för något sådant är vår relation alldeles för infekterad, så det kan ni bara glömma. att Det gÅr bättre för varvsindustrin ser man också till exempel på att man nu kan söka till en skeppsbyggnadsutbildning i Åbo, som genomförs i samarbet med varvet. Annars finns risken att tiden rinner i väg – och planerna med den. Det är det som är meningen med sommaren – att det finns mat åt alla där. Det sträcker sig kring det nuvarande Åbovarvet, förbi Nådendalsvägen. Lyssnade man noga kunde man fortfarande svagt höra musik från festplatsen. Jag ska börja med att be om ursäkt – av mina sommardjur alltså, för att inte ett enda av dem har blivit uppladdat på nätet ännu via min telefon. Mycket handlar om planeringsuppgifter också här. Jag ska medge att det var lite svårt att se hela tuppen, för det var så många andra i vägen som fotade den med sina telefoner, så bäst såg jag den faktiskt genom andras skärmar. Nej, om jag tar bild på er så handlar det närmast om att få bevis på oaktsam övergång av sandväg. Det är med andra ord inget litet område som det handlar om när Åbo stad, kommunerna i dess stadsregion och Egentliga Finlands förbund i augusti vill börja planeringen för att utvidga varvet i Åbo. Planering leder förr eller senare också till planläggning. blUe inDUstry Park ska ge varvet en möjlighet att utvecklas. Bland Åboregionens övriga mål som regeringen borde prioritera finns också läkemedelsutveckling och diagnostik, återvinningsekonomi, entimmeståget och bättre förutsättningar för turism staDsDirektören har rätt när han säger att det inte bara handlar om att gynna Åboregionen, utan att hela landet drar nytta av att de här projekten blir verklighet. Stora planer I augusti ska Åbo stad och Egentliga Finlands förbund tillsammans med varvet börja planera för en ny industripark för sjöfartsindustrin i närheten av varvet. Andra regioner kommer naturligtvis med liknande listor, som alla konkurrerar med varann. Nätverket av underleverantörer har också möjligheter att få sin välbehövliga del av kakan. ÅU LEDARE FRAMTIDSVISION TISDAG 14 JULI 2015 8 innerbanan Efter att ha sett en mårdhund i en Esboförort konstaterar Paula Salovaara (kolumn i HBL 9.7.2015) att de gjorde precis som man ska göra när man ser vilda djur: de ”skrek gällt, tog fram telefonen och fotograferade, försökte öppna dörren tyst för att få bättre foton, och publicerade dem på nätet”. tillväxt väntar. Planeringen väntas komma i gång i augusti. ni kanske trodde att det inte skulle märkas, men om man gnager bort precis hela barken precis mitt på hela stammen så ser till och med jag det. Den finns med bland de högprioriterade projekt som regionen vill ha med i den nuvarande regeringens strategiska program för åren 2016–2019, som ska utarbetas till regeringens verksamhetsplan för regeringsperioden. Stadsdirektör Aleksi Randell säger i Turun Sanomat (11.7.2015) att den maritima industriparken är en av de viktigaste målen, som kräver stöd och beslut på nationell nivå, samtidigt som en sådan inte bara gynnar Åbo, utan hela landet. Det DoftaDe fuktigt gräs och björkarna rörde sig inte alls i sommarnatten. Mitt allra bästa sommardjur hittills i år tog mig på ett ögonblick många, många år bakåt i tiden. Dagbrottet i Pargas är omkring 70 hektar stort. Lysmaskar. Att såväl förvaltningsdomstol som Högsta förvaltningsdomstol ska säga sitt är ingen ovanlighet – i Åbo. Att det går bra för varvet betyder också ett uppsving för övriga regionen. På det sättet vill man trygga att Åbo också i fortsättningen har ett konkurrenskraftigt konglomerat av varvsindustri. Där stod en myggbiten femåring i det fuktiga gräset – det var före fästingarnas skräckvälde – med gummibandet hårt virat runt handen, och tittade på gröna små lyktor som lyste alldeles klart i midsommarnatten. Det handlar om 80 hektar mark. För planläggning i Åbo betyder ofta långa och utdragna besvärsprocesser. Sorry, hej, hjortarna – eller är ni rådjur. Planeringen av det nya industriområdet väntas som sagt komma i gång efter semestrarna. ranDell påpekar att det är viktigt att det så kallade havsklustret och varvet i Åbo tas med i regeringens program och planer. Så länge sedan är det sedan vi senast har träffats. Se upp, i morgon kanske jag gör som alla andra, släpper ratten och fotar på. Hit ska man kunna komma varifrån som helst för att bekanta sig med det kunnande i världsklass inom fartygsbygge som Åbo kan erbjuda, betonar Randell. Det låter som ljuv musik. Carina Holm Journalist på ÅU Sommarens djur Se upp, i morgon kanske jag gör som alla andra, släpper ratten och fotar på. Men jag kan varna er att i morgon kanske det blir foto av. Lite heder ska ni dock ha för att ni är så punktliga. Det är nu Blue Industry Park behövs, nu den ska byggas upp för att stöda varvsindustrin och hjälpa den vidare för en tryggad framtid. Det gäller att vinna både regeringens och Åbobornas stöd redan från början för nya projekt som kräver 80 hektar mark. Ät i skogen i stället. Tidigare har man närmast räknat med en avveckling av varvsindustrin i Åbo. När Åbo stad och Egentliga Finlands förbund åker till regeringen med sin lista över prioriterade projekt gäller det att tala varmt för sin lista och att tala väl. Plötsligt var det midsommarnatt och sent. Men frÅgan är om Åboregionen har råd att vänta på långa och utdragna processer. Men nu har varvet fått ny vind i seglen, om bilden tillåts, och planerna på en blå industripark har dammats av. Också närheten till den forskning som bedrivs vid universiteten här ses som en fördel, liksom den utbildade arbetskraft inom branschen som finns i regionen. Det nya området ska samla aktörer inom den maritima industrin. Men den fanns där, kråmande och grann. Målgruppen är arbetslösa eller personer som riskerar att bli arbetslösa på grund av pågående samarbetsförhandlingar
Vi kan inte veta om vi själva kommer att behöva hjälp någongång. Jag hoppas att olika länders bärkraft beaktas. DeT är lika viktigt att lösa det akuta problemet i Medelhavet och samtidigt påverka den verkliga orsaken, det vill säga att mängden asylsökare och illegala invandrare är så stor. Finländare har ett större förtroende för regeringen än oppositionen. ÅU KOLUMN & NYHETER 9 TISDAG 14 JULI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Migration över Medelhavet till EU-länder är den senaste vändningen i migrationens långa historia. Vi förstår den svåra situationen i Medelhavsregionen, och tillsammans med våra samarbetspartners letar vi efter en hållbar lösning på situationen. Av de som svarat på enkäten ansåg 41 procent att regeringens förmåga att sköta ärenden är väldigt bra eller rätt så bra. Åland fanns inte med i undersökningen. Dessutom måste ett effektivt returneringssystem skapas för människor som har kommit olagligt eller utan giltig orsak till Europa. fnb Sannfinländare vill ha pedofilregister » »En partimedlem vill att Finland tar modell av USA. Felmarginalen för enkäten är tre procentenheter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det framgår av en förfrågan som stiftelsen för utveckling av det kommunala området låtit göras. Hon anser att längre straff har en brottsförebyggande effekt och skyddar barnen mot sexuella övergrepp. Tapani sade att rättssystemet i Finland inte på samma sätt uppskattar sexuell självbestämmanderätt som i Sverige. lehTikUVa PoliTik. Det är ett ”frivillig tvång”. Med hjälp av sådana medel kan vi koncentrera oss på att hjälpa dem som har det största behovet. Finland kommer att ta emot sammanlagt 294 flyktingar under 2016 och 2017. fnb Oppositionen utmanar inte regeringen s:T karins. Brysselavtalet lämnar ingen möjlighet för vissa länder att visa att de inte tar emot flyktingar. Också personer som stöder oppositionspartierna är missnöjda med oppositionen. Det beslutet fattas i slutet av juli. DessUTom ska medlemsstaterna placera totalt 20 000 kvotflyktingar i EU-länder. Enkäten gjordes av TNS Gallup som intervjuade tusen finländare. På vilket sätt dessa 40 000 asylsökande ska fördelas mellan länderna har ännu inte beslutats. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi mÅsTe påverka omständigheter i asylsökarnas länder, utrota människosmugglingen i Medelhavsområdet och västra Balkan, montera gränskontroller och identifiera alla som anländer till Europa. i DebaTTen som ordnades av Finlands Juristförbund deltog också Jussi Tapani, professor i straffrätt vid Åbo universitet. Således kommer förhandlingarna definitivt att vara exceptionellt svåra. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åboprofessor: rättssystemet uppskattar inte sexuell självbestämmanderätt som i Sverige. i År kommer det ett rekordstort antal asylsökande till Finland. Enbart från Syrien har mer än fyra miljoner människor flytt. Enligt Tapani är det framför allt riksdagens uppgift att skärpa straffen, även om prejudikaten från Högsta domstolen också i viss mån påverkar rättspraxisen. Det är förståeligt att Ungern blev utanför avtalet, eftersom det kommer en hel del migranter till detta land redan nu. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. saken är emellertid exceptionellt svår. Vi är meD i EU och vi delar en gemensam förståelse för en human behandling av alla människor. Personerna representerar befolkningen i åldern 17–75 år. På Finlandsarenan i Björneborg berättade Huhtasaari att hon bott i USA och tycker att systemet med offentliga register är bra. Den gör att också Europa står inför en av sina största utmaningar. DeT finns flera flyktingar i världen än någonsin, mer än 50 miljoner. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Man körde rattfull av vägen och vidare över en åker Orpo. Vill ha PeDofilregisTer. Huhtasaari säger att det enbart handlar om hennes egna åsikter, och att inga planer på liknande reformer finns i regeringsprogrammet. Sannfinländaren Laura Huhtasaari var en av de som diskuterade straff på Finlandsarenan i går. 39 procent av de som svarat på enkäten är rätt så nöjda med regeringsprogrammet medan 30 procent är missnöjda. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hon har tidigare tagit upp frågan i sin valkampanj. Migration kräver ett brett spektrum av åtgärder Det är lika viktigt att lösa det akuta problemet i Medelhavet och samtidigt påverka den verkliga orsaken, det vill säga att mängden asylsökare och illegala invandrare är så stor. 43 procent av dem som svarat på enkäten ansåg att oppositionen misslyckats i att utmana regeringen. PeTTeri orPo Inrikesminister, riksdagsledamot, Saml Riksdagsledamot Laura Huhtasaari (Sannf) vill ha längre straff för pedofiler, och till och med ett motsvarande pedofilregister som i USA. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Diskussionerna kommer att fortsätta den 20 juli i Bryssel. De är troligen personer som har flytt från Nordafrika och Syrien. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Därför har förläggningar och myndigheter fått extra resurser. Antalet asylsökande som Finland ska ta emot i framtiden är mycket svårt att förutse i detta skede. Skillnaden märks både i lagen och i den rättspraxis som domstolarna har, sade han. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Fallet undersöks som grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. I Sverige motiveras strängare straff med att sexualbrotten ofta drabbar dem som är mest utsatta, alltså barn och kvinnor. Färre än hälften av de som stöder oppositionspartierna litar på oppositionens förmåga att bjuda på ett alternativ till regeringspolitiken. Om vi hade en kris, hoppas vi också att andra EU-länder skulle visa solidaritet i förhållande till oss. Mannen blåste 2 promille. Också från Finland har krig och fattigdom drivit folk att fly utomlands. Huhtasaari minns ett fall i USA där en pedofil fick ett fängelsestraff på 43 år. Genom historien har människor flyttat på jakt efter bättre liv. Det är viktigt att behandlingen av asylansökningar är snabb, så att asylsökande, som inte har en giltig orsak, kan hittas snabbt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han fortsatte ännu 100 meter på åkern – tills han körde in i vägvallen. De är människor som mest akut behöver hjälp. i jUni beslutade Europeiska rådet att 40 000 asylsökande under de kommande två åren frivilligt ska flytta från Italien och Grekland till andra EU-länder. Vi vet inte hur till exempel krisen i Ukraina kommer att utveckla sig. Därför måste vi agera beslutsamt. En medelålders man åkte av vägen på Sahantie på fredag eftermiddag. En kort behandlingstid minskar kostnaderna, liksom intresset för att komma till Finland. Det kan vara kommissionens förslag, som är 800 under två år, eller mer eller mindre. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
FrEdrik SwaNStröm representerade Finland i de olympiska spelen i London 1908. De får en stund stillsammans innan Fredrika ska på ärenden: till banken och andelshandeln. Många av karlarna talar finska, det är nytt och lite skrämmande. I pjäsens nu är han anställd som ortens veterinär, men med ett passionerat intresse för idrott och fysisk fostran. Ett amerikabrev har också kommit. Föreställningarna ”I kyrkkvarterstugan” och ”Lenin i byn” som visades under Gamla Malmens dag i fjol gav verkligen mersmak. mötEt mEllaN systrarna Edla och Fredrika har modellen från i fjol: Fredrika kommer från Heisala till Malmen där systern Edla bor. Som Edla säger till sin kaffesugna syster: Välkommen ooter! Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Auf Wiedersehen och välkommen ooter! •?”I kyrkkvartersstugan 1915” och ”Ni är bäst i Finland, herr Swanström” •?av Henrik Grönroos •?i regi av författaren •?I rollerna: Alexandra Granberg, Sonja Dragon, Daniela Franzell, Samuel Karlsson •?Föreställningar på Gamla Malmen i Pargas 11.7 Två korta pjäser kaFFE och SENaStE Nytt. Skådespelarna är både amatörer och proffs och man blir lite varm om hjärtat inför bägge. Sångaren, som är bosatt i Nastola, deltog i år för första gången i tävlingen. Liksom i fjol är det Henrik Grönroos som skrivit och regisserat kortpjäserna. mEN mÅNga FrÅgor har systrarna gemensamt med mänskor av i dag, barnens skolgång till exempel, och oron för skolvägen. Swanström har fått sin veterinärutbildning i Tyskland och börjar tala tyska när han blir särskilt entusiastisk. Vinnaren avgjordes i en superfinal dit de lokala juryerna valt två deltagare. Han berättar både om erfarenheterna från olympiska spelen – där det inte gick så bra, trots att han var rekordhållare i Finland på medeldistanssträckor – och ger handgripliga exempel på lämpliga gymnastiska övningar. Helheten är fiktiv, men detta kunde ha hänt och sagts. SamtalEt vill FörSt inte riktigt ta sig, Swanström är en upptagen och självmedveten man, lite arrogant. Tack, ärade domare, sade Samuli efter att han blivit vald. Tangodrottningen kröntes redan i torsdags.?FNB. Brodern har skickat så mycket som femtio dollar. Stora världen påverkar systrarnas liv, men mest är det vardagen som dryftas. Och i Ella Janssons trädgård utspelade sig ”Ni är bäst i Finland, herr Swanström”, om en lite berömd men bortglömd ortsbo. Med i finalen var också Benjamin Enroth, Juha Hautaluoma, Rami Rafael och Markku Ketola. Han är inte heller oemottaglig för fröken Engmans charm, och tablån slutar med hans glada rop: ”Auf Wiedersehen, Fräulein Engman!” alla FörEStÄllNiNgarNa var proppfulla på Gamla Malmen i lördags, och man får kanske drömma om att få se dem i något sammanhang igen. Edla arbetar på pensionatet, som är fullt av arbetskarlar, frukosten och smörgåspaket för arbetarna ska vara klara klockan sex. Utbildning är viktigt, och Pjukala folkhögskola får beröm, i synnerhet alla hushållsfärdigheter man kan lära sig där. Då klarar man galant pensionatets orderlistor, till exempel. Daniela Franzell och Samuel Karlsson gestaltar ett tänkt möte för hundra år sedan. Edla, Alexandra Granberg, och Fredrika, Sonja Dragon, träffades i år igen i Kyrkkvratersstugan. Dramaturgin ger sig självt: vad har hänt sen sist. Stämningen blir laddad mellan fröken Sigrid Engman och herr Fredrik Swanström. Daniela Franzell och Samuel Karlsson som praktiskt taget vuxit upp med Teaterboulage har med framgång hittat sitt yrke i scenkonsten. I superfinalen tävlade Samuli mot Kalle Jussila från Mäntsälä. Alexandra Granberg och Sonja Dragon vann publikens hela gunst redan i fjol. ÅU KULTUR TISDAG 14 JULI 2015 10 PJÄSEN. Bryggan till föreställningen i Ella Janssons trädgård kan vara just stickordet Våno skola, där folkskollärarinnan fröken Sigrid Engman fått anställning. Bakgrundsmaterial har hittats bland annat i årgångar av detta blad. I år kunde man ta del av ett nytt möte med systrarna Edla och Fredrika, på samma plats men sju år senare, 1815. I finalens första skede sjöng Samuli Hurmio, som gjorts känd av Olavi Virta, i det andra skedet Dannys Vähän ennen kyyneleitä. Annars får man hoppas på nya pjäser nästa år. Hon har kommit på att kontakta Fredrik Swanström för en diskussion om gymnastik och fysisk fostran. Foto: hENrik gröNrooS Aki Samuli vald till tangokung Aki Samuli kröntes på lördagskvällen till tangokung på Seinäjoki Tangomarknad. Foto: hENrik gröNrooS Samtal om gymNaStik. De är nämligen gjorda utan nostalgi och därför fräscha och levande. Men när fröken Engman dragit i de rätta tåtarna går han inte att stoppa. Han är framgångsrik, men funderar på att komma hem, bara kriget som rasar i Europa kommer till ett slut. –?Jag är väldigt lycklig och tacksam. I superfinalen sjöng båda de aspirerande kungarna Hyvästi-tangon som duett med den nyvalda tangodrottningen Susanna Heikki
Vilket ansvar har församlingarna i Åboland när de öppnar sina kyrkor för festspelen. •?Kimitoöns Musikfestspel, ”Grande Finale.” •?Nielsen, Sallinen, Sibelius, Paganini, Tjajkovskij. Batman v Superman har premiär i mars 2016. Snyder berättar att Batmans Gotham City och Stålmannens Metropolis för första gången är grannstäder. –?Omar Sharif representerade Egypten ute i världen på bästa möjliga sätt, sade den populäre egyptiske skådespelaren Hussein Fahmy. Mellersta Österbottens kammarorkester. Tuomas Hannikainen, solist Ingolf Turban, violin. Affleck känner press som Batman Hollywoodstjärnan Ben Affleck erkänner känt en press av att spela rollen som Batman. i SEx dagaRS tid har festspelen på Kimitoön bjudit sin publik på ett ymnigt urval kammarmusik för stråkar och blåsare (ingen vokalmusik). Han led av Alzheimer. Folke Forsman Fett festlig final på festspelen •?Mellersta Österbottens kammarorkester, dir. Tuomas Hannikainen. Nielsens opus 1, ”Liten svit a-moll” avslöjar genast danskens gemyt och musikantiska spelglädje. Lauri Pulakkas sköna cellosolo förtjänar att nämnas. Mellersta Österbottens Kammarorkester spelade Nielsens musik hurtigt och Ingolf Turbans fiol sjöng sorgligt inlevelsefullt i Sibelius tongångar. Grande Finale MÖK. Men dessa helgedomar – Nagu, Kimito, Pargas med flera – är byggnader som både akustiskt och arkitektoniskt främst lämpar sig för vokalmusik – mässor, motetter, kantater. •?Kimito kyrka 12.7. Sibelius ”Fyra humoresker opus 89” är trots namnet inåtvända och melankoliska; i synnerhet den första av de två humoresker vi hörde – båda i g-moll – är med sin lite sorgliga melodik utomordentligt sibeliansk. Eventuellt kan man kritisera konsertprogrammens vacklande struktur, det hela liknar mera Sverigebåtarnas smörgårdsbord än en konstnärligt planerad meny. MUSiKENS MENiNg finner vi i det eller de instrument musiken är skriven för. Det känns självklart att sviten genast blev en succé. Jag tänker inte påstå att Ingolf Turbans virtuosa rackerier i Niccoló Paganinis ”Le Streghe” (Häxan!) eller den avslutande valsen i kyrkan högkor skulle vara blasfemi. –?Pressen uppstod av att George Clooney och Christian Bale tidigare har klätt sig i Batmans mantel, sade Affleck på Comic Con-evenemanget i USA. Stålmannen och Batman tar mått på varandra i den kommande filmen Batman v Superman: Dawn of Justice. Sharifs kista var täckt av den egyptiska flaggan. FOTO: KiMiTOÖNS MUSiKFESTSPEl diRigENTEN. Musikfestspelens avslutningkonsert gav konsertpubliken en intressant möjlighet att jämföra de båda jubilerande symfonikerna Carl Nielsen och Jean Sibelius. Om inte festivalarrangörerna förstår att utnyttja dessa unika miljöer borde väl församlingsledningen kunna komma med professionella tips. Filmens regissör Zack Snyder och Affleck berättade om projektet för serietidningsoch filmfolket i San Diego på veckoslutet. Men i mitt hjärta sitter en liten kyrkomusiker och frågar vart kyrkomusiken tog vägen. Sharif är framför allt känd för rollen som doktor Zjivago i filmen med samma namn från år 1965. Metropolis är en framgångsrik storstad medan Gotham City är förfallen. Ett arrangemang innebär att musiken får åtminstone delvis en annan mening. Tuomas Hannikainens tolkning var emellertid mycket känslig och hänsynsfull med stor respekt för originalets lågmält sorgliga aspekter. När Aulis Sallinens stråkkvartett nr 3 ”Aspekter på Peltoniemi Hindriks sorgmarsch” utförs av en stor stråkorkester får musiken dynamiska muskler som kan kännas främmande och kammarmusik kan bli symfonisk. Festivalfolket hurrade när de fick se en filmsnutt där Stålmannen sliter loss dörren till Batmobilen och Batman stiger ut ur sin bil för att möta sin attackerare. ÅU KULTUR 11 TISDAG 14 JULI 2015 KONSERTEN. Begravningstillfället ordnades i moskén Mushir Tantawin i den östra delen av Kairo. FNB Filmlegenden Omar Sharif begravdes i Kairo Familjemedlemmar och nära vänner deltog i Omar Sharifs begravning i Kairo i söndags. Sharif spelade också med i bland annat filmerna Arabian Lawrence (1962) och Funny Girl (1968).?FNB. Den gav honom en Oscar-nominering. PjOTR TjajKOvSiKj stora stråksextett ”Souvenir de Florence” lämpar sig bättre i orkesterdräkt och Hannikainens och orkesterns utomordentligt energiska och virtuosa interpretation var övertygande och medryckande. Sharif dog av en hjärtattack i fredags i 83 års ålder på ett sjukhus i Kairo. FOTO: EERO ahO/KiMiTOÖNS MUSiKFESTSPEl Tuomas Hannikainens tolkning var emellertid mycket känslig och hänsynsfull med stor respekt för originalets lågmält sorgliga aspekter
FOTO: JOHaN BackaS. På juniorsidan var deltagarantalet ganska magert men två åboländska prestationer är värda att nämnas. In kom Josef Ibrahim och halvminuten senare blev han poängräddare då han på en retur efter hörna tryckte in kvitteringen för 1–1 i bortre gaveln. Superlöftet Kaan Kairinen sköter de fasta situationerna när Mika Ojala lämnat Inter. I INleDNINGeN av den andra trekvarten höjde hemmaspelarna tempot och flera högoktaniga chanser till en fördubblad ledning uppstod. Josef Ibrahim 1–1. Måhända var det just det som räddade Mariehamn då Serge N’Gal efter en vårdslös bakåtnick stod öga mot öga med Otso Virtanen i IFK-buren. Kairinen, 73. NIONDe HeMMaMaTcHeN för säsongen och i var och en av dessa har Inter gjort 1–0 inom senast en halv timme. Med tjugo minuter kvar mulnade det betänkligt över Kuppis och småningom kom också regnet. Holländaren grämde sig över alla missade möjligheter, framför allt efter sidbytet. Niklas Wihlman vann herrarnas 5 00 meter på 15,29,09 och på damernas 100 meter häck vann Ida Otstavel på nytt personbästa 14,53 som är Aklassresultat. Hon tog dessutom silver i kula med årsbästa resultatet 12,35 och i höjd där hon hoppade 155. FOTO: GÖSSe STORFORS MOTION. – Tja, vad ska man säga. Silver blev det också för Mikaela Karppelin i stav med 310 som är årsbästa. Avståndet upp dit är två poäng för Inter och fem för Mariehamn. •?Domare: Petri Viljanen. Precis som då manskapen senast stötte på varandra i slutet av maj blev det oavgjort 1–1 på Veritasstadion. •?Varningar: I 3 (28. I herrarnas kastgrenar deltog tre från Piffen. På 80 meter häck löptes två försöksheat. Juuso Hämäläinen (Kaan Kairinen) 1–0, 87. I tabellen skedde inga förändringar mer än att båda lagen närmade sig SJK på tredje plats. Piffen hade också en debutant i SFI, Victoria Lahti i F15. Belica, 65. I följande hemmamatch den 26 juli står FC Lahti för motståndet. På 100 meter som löptes i fem försöksheat blev hon femte i sitt heat på 14,15. Alban Ferati). I motionsloppet utan tidtagning deltog 89 personer medan de olika tävlingsklasserna samlade totalt 146 deltagare. I F13 var Piffens Jill Laurén ytterligare 11 sekunder snabbare när hon vann sin klass med fem minuters marginal till tvåan. Det var Mika Ojala-klass på Kairinens lyftning långt ute till höger. Samtliga är personbästa. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. HÖGST BeSvIkeN över utgången var även Interlotsen Job Dragtsma. När fyra och en halv minut gjorde Mariehamnstränaren Pekka Lyyski aftonens sista byte. Så länge man bara brydde sig om att med aggressivt spel utan boll störa ålänningarnas speluppbyggnad var det inte minsta fara å färde. Juuso Hämäläinens styrning på Kaan Kairinens frisparksinlägg i tredje minuten i går på Veritasstadion var till på köpet årets snabbaste mål i Åbo. I kula tog Jonny Karlsson brons med 14,88 och i diskus var han femte med 39,77, årsbästa båda två. Josef Ibrahim), Kristian Kojola, Philip Sparrdal Mantilla, Bobbie Friberg da Cruz – Duarte Tammilehto, Anthony Clement – Amos Ekhalie (63. ÅU SPORT TISDAG 14 JULI 2015 12 FRIIDROTT. Olle Holmbäck var sjätte med 50,03. Petteri Forsell hade ett par hyfsade frisparkar men en välplacerad Magnus Bahne kunde utan större svårigheter rädda dem. •?IFK Mariehamn: Otso Virtanen – Thomas Mäkinen (86. Kanakoudis), M 0. – Vi skulle naturligtvis ha stängt matchen på nån av alla de chanser vi fick. •?Planens lirare: Kaan Kairinen, Inter. Men våra anfallare hade krutet vått i dag. •?Hörnor: I 6, M 2. Men visst var det totalt onödigt att skänka bort segern som vi gjorde i dag. I slägga satte Sven Juslin personbästa 51,22 med herrslägga (7,26 kilo), A-klassresultat. I det avgörande ögonblicket halkade anfallaren och det blev ingen fason på avslutet. Robin Sid), Petteri Forsell, Brian Span – Dever Orgill. Inne i boxen stod Hämäläinen som praktiskt taget obevakad lyckades forcera in bollen från närhåll. Snabbast bland damerna var Sari Koivu från Liedon Luja i klassen D45, klart snabbare än segrartiderna både i D och D35. . Philip Njoku), Henri Lehtonen Solomon Duah (68. Vincent Onovo) – Guy Gnabouyou, Serge N’Gal (85. Sjukamparen Ida Otstavel deltog i fem grenar, förutom de nämnda medaljerna blev det fjärde plats i diskus med 37,18, årsbästa, och femte plats i längd med 5,48. ÖkaT aNSvaR. Tiden 36.40 var dagens snabbaste notering. Tog SFI-guld på 100 m häck med nytt personbästa. I år löptes loppet för 42 gången med 235 deltagare, vilket är nästmest någonsin efter fjolårets rekord på 252. Nagu IF:s Agda Bredenberg vann D17 med 19 minuters marginal till tvåan när hon löpte på 51.54. Det traditionella motionsloppet Möviken runt på cirka 11 kilometer ordnades i Nagu med Nagu IF som rutinerad arrangör. GS Två SFI-guld för Piffen IDa OTSTavel. Det blev två guld, tre silver, ett brons och några andra goda placeringar för Pargas IF:s deltagare i SFI-mästerskapen i friidrott för damer, herrar, 17och 15-åringar under veckoslutet i Kronoby. GS Många deltog i kvalmigt Möviken runt FOTBOll. Seinäjokigänget har dock en match till godo på utmanarna. – Den här gången blev det inga banrekord men många personbästa noterades i det varma och kvalmiga vädret, säger Sonja Svahnström från Nagu IF. . Magnus Bahne kunde inget göra för att hindra kallduschen. Fram till den där dumma fasta situationen var det ingen panik. Också resten av första halvleken kontrollerades av Inter. •?Publik: 2654. Guy Gnabouyou brände tre och Solomon Duah en av dessa möjligheter och matchen var fortfarande en öppen historia. På 300 meter som löptes i fyra heat var hon också femma i heatet med 48,31 och i längd blev det nittonde plats med 4,05. Mats Lundberg Ny åländsk poängstöld i Åbo Ligan Inter–IFk Mariehamn 1–1 (1–0) •?Målen: 3. •?Inter: Magnus Bahne – Joni Aho, Egzon Belica, Juuso Hämäläinen, Petros Kanakoudis – Ari Nyman, Kaan Kairinen (77. Så blir bollen lös inne i straffområdet och de kan utjämna i så gott som tomt mål, säger mittfältslåset Ari Nyman. Fotboll » »IFK Mariehamn nådde precis som i vårmötet i Kuppis 1–1 då Inters anfallare igen brände chans efter chans. Där var Lahti sjunde i sitt heat med 13,91. På söndag spelar Inter mot KuPS i Kuopio. Igen gav vi bort två poäng mot IFK. Då man inte själv utnyttjar de lägen som bjuds ger man förr eller senare motståndarna chansen. Segrare i herrklassen blev än en gång Pargas IF:s Niklas Wihlman. Insatserna var höga då FC Inter och IFK Mariehamn på måndagen möttes i en viktig match i fotbollsligans toppstrid
Mats Lundberg TPs–PK-35 1–2. Så blev dessvärre inte fallet. I andra halvlek satte Huotari sin tredje balja för eftermiddagen. – Spetskompetensen avgjorde i dag. Har du några mittbacksråd att ge åt Jens. Ålands anfallare Rezgar Amani, som gjorde lagets andra mål fem minuter innan slutsignalen, sammanfattade matchen korrekt. KOnTraKTeT med Hødd löper ut i vinter. 18 minuter in i andra halvlek avgjorde han tillställningen med TPS tillbaka i vinnarspåret sitt tredje mål för säsongen. Men man märkte tydligt att motståndarna hade bättre teknik och spelförståelse, det är saker som är svåra att förbättra i vuxen ålder, säger Forss. Men tre minuter in på tilläggstid lyckades den obesegrade Vandaelvan likväl kvittera ut full pott i form av ett senkommet segermål. Hans lag Hødd ligger bra till för att kämpa om avancemang till ligan. Inkommande lördag med start klockan 15 i Idrottsparken möter TPS HJK från Helsingfors. TörnqvisT, sOm för tillfället firar semester några dagar hemma i Kimito, tar det med ro. TPS såg ut att gå mot en värdefull pinne på lördagen då serieledarna PK-35 gästade Idrottsparken i Åbo. FC Boda möter på lördag klockan 15 PaiHa i Björkboda. Nästa lördag med avspark klockan 18 i Idrottsparken ställs TPS mot Ekenäs IF. . Med det här speSpetskompetensen avgjorde i Björkboda let borde Boda ligga högre upp i tabellen, säger Amani. Aalto satte 1–0 från straffpunkten i den tjugonde minuten. FOTO: JOHan BacKas HELGENS FOTBOLL mP–TPs 0–2. ÅIFK gör nu ett uppehåll i seriespelet fram till den 1 augusti då man hemma i Impivaara möter Ylöjärven Ilves. Törnqvist säger att han funderar på nästa säsong först när den här är slutspelad. Obestridlig drottning var hemmaspelaren Niina Huotari som svarade för ett hattrick. Hans Lag Hødd ligger trea i tabellen, endast två poäng efter andra platsen som garanterar avancemang till norska ligan. Norska TV2 har tagit ut honom i vårens all star-lag. – Jag har fått vara frisk, det är ganska otroligt att i den här åldern kunna spela så många matcher i rad, i april spelade jag min hundrade raka match, säger 30-åriga Törnqvist. Johan Backas TPv–ÅiFK 4–0. . TiLLBaKa där deT sTarTade. Slutresultatet i söndagens division 2-möte på Kaukajärviplanen skrevs 4–0 till TPV som därmed gör ett litet ryck i en haltande tabell. Lagen på placeringarna 3–6 får kvalspela. . Matchen avgjordes inom fjorton minuter i slutet av första halvlek. TPS vaknade till liv och dussinet minuter senare var det utjämnat genom Ria Öling – TPS-damernas Bittert i överkant för TPS damer utan konkurrens klarast lysande stjärna denna fotbollssommar. Mats Lundberg Fc BOda–Fc ÅLand 0–2. Skyttekungen är nu uppe i sexton fullträffar. Bodatränaren Tero Forss säger att det bättre laget vann, men han är nöjd med hans adepters kämpainsats. 2–0 (1–0) skrevs slutresultatet efter att Jussi Aalto stigit fram som räddare i nöden med sina två fullträffar. Jesper Törnqvist såg på lördagen FC Boda förlora mot FC Åland, på samma plan där han inledde sin seniorkarriär. – Alla gav allt på planen, ur det perspektivet var det vår bästa match hittills i år. innan FLyTTen till Hødd spelade Törnqvist ett år i Alta IF i samma serie. ÅIFK överkört av serieledaren Därefter svängde pendeln snabbt över till serieledarna från Tammerfors. Vid sidan av fotbollen jobbar han som personlig tränare. Hur går det med norskan då. I knappa halvtimmen höll ÅIFK-försvaret tätt mot topplaget TPV. . FC Inter och FF Jaro. Mats Lundberg. Och tack vare det toppar nyländskorna fortfarande tabellen. Två gånger överlistade Huotari Hanna Järvenpää i Åbokamraternas bur. Men också utan Juri Kinnunen, Mikael Liespuu, Sami Rähmönen och ledaren i den interna skytteligan Mikko Hyyrynen blev det full pott mot savolaxarna. Han är placeringsstark och snabb att läsa spelet. – Jag talar en blandning av norska och svenska och gör mig förstådd. 2–0 i den 39:e spelminuten bokfördes som ett självmål. – Finländaren är en ledare. de FörsTa sTegen i seniorfotbollen tog han som sjuttonåring på Björkbodaplanen i FC Bodas dress, på lördagen kollade han hur lillbrorsan Jens klarade sig som mittback i 2–0-förlusten mot FC Åland. Slutresultatet skrevs 1–2 efter en mållös första halva. –Nä, jag vågar inte, han blir så arg. Det borde ha räckt till en poäng och ett lite gynnsammare utgångsläge inför återstoden av grundserien. Förlusten betyder att Boda fortsättningsvis ligger på delad sista plats i serien, FC Åland gick med de tre färska poängen upp i serieledning. . ÅU SPORT 13 TISDAG 14 JULI 2015 FOTBOLL. Tack vare segern förstärker TPS tredjeplatsen i sammandraget då tretton omgångar – utöver en hängmatch – spelats. Fotbollsspelaren Jesper Törnqvist från Kimito har gjort en suverän vårsäsong i den nästhögsta norska serien, OBOS-ligan. Han är stark i båda boxarna och är viktig vid fasta situationer både defensivt och offensivt, skriver Klem och lägger till att Törnqvist är en förebild som kapten då han uppträder väl mot medspelare, motståndare och domare. Ännu bättre nyheter för de svartvita var att toppduon PS Kemi och PK-35 bägge förlorade under veckoslutet. Vi invigde en ny arena och publiksnittet ligger kring 2000, så vi står på en bra grund. Jag visste att det skulle bli svårt, det blir det alltid här i Björkboda, men jag trodde inte det skulle bli så här svårt. Dubbelt fler än IFK:s dito Iida Qorri som precis som i 0–2-förlusten senast mot NiceFutis tvingades lämna planen mållös. FC Åland besegrade på lördagen FC Boda med siffrorna 2–0. Kommentatorn Jørgen Klem kalllar Törnqvist för en maskin, då denne spelat alla minuter i serien och cupen för sitt Hødd sedan flytten för två och ett halvt år sedan. Målfarliga Iina Salmi bröt dödläget 18 minuter in i andra halvlek med sitt åttonde mål för säsongen. Försmädligt. Matchvinnare för PK blev inhopparen Sanni Franssi. Efter utvisningskavalkaden mot i Vanda mot PK-35 för en vecka sedan saknade TPS inte mindre än fyra ordinarie män då Åbolaget på söndagen mötte MP i S:t Michel. Före det hette de utländska klubbarna Umeå FC i Sverige och New Orleans Jesters i USA, på de inhemska planerna har han spelat för bl.a. . Eller, ett råd kan jag ge, han borde träna mera! Johan Backas Med sikte på norska ligan » »Jesper Törnqvist är uttagen i vårens all star-lag i nästhögsta norska serien. – Vårt mål är helt klart en direktplats till ligan, det skulle vara häftigt att stiga
Han har ändå en tydlig åsikt om hur SFP borde agera för att skaffa sig mer synlighet som oppositionsparti. Nu har partiet möjlighet att inta en ny, kritisk hållning. – Jag tror att det är oklart för en stor del av väljarna vad SFP står för, om man bortser från vissa profilfrågor såsom svenskan och försvaret, och här kan vi förbättra oss, säger hon. Svensk Ungdoms ordförande Ida Schauman, SFP:s ordförande Carl Haglund och riksdagsledamoten Anna-Maja Henriksson pratade om hur partiet ska klara sig som oppositionsparti på Finlandsarenan i måndags. ockSÅ joUrnalISten Harri Saukkomaa, som tillsammans med programledaren Tuomas Enbuske frågade ut SFP-politikerna, anser att partiet måste börja sälja sig bättre. Samtidigt hyllade han partiet med med att säga att ?SFP håller sig till fakta, vilket man inte kan säga om alla partier?. Hon hoppas att partiet vågar utmana Sannfinländarna och ge klara budskap om att man ser invandringen som något positivt. – Finland har inte råd att klassas som det jobbiga EU-landet som inte vill samarbeta. – Jag tycker att partiet borde bli mer populistiskt. Mats Nylund, riksdagsledamot för SFP Det märks redan nu att våra partiaktiva vågar säga mer öppet vad de tycker och tänker på Facebook och Twitter och jag tror att det nya läget leder till en livlig ideologisk debatt inom partiet.. FNB–SPT Heidi Hakala ”SFP måste sälja sig bättre” » »SFP:s utmaning som oppositionsparti blir att bevara synligheten i det finska Finland. Ida Schauman, ordförande för Svensk Ungdom Debatterar. Det gäller att forma sitt budskap så att blir tydligt och effektivt som en tweet. Som regeringsparti handlar det väldigt mycket om dagspolitiken, men nu har vi chansen att tänka på vad vi vill att SFP ska vara om tio, femton år. Som regeringsparti var SFP förbundet till att försvara regeringens linje. Inom SFP är man överens om att man vill vara ett konstruktivt oppositionsparti som inte nöjer sig med att peka på vad regeringen gör för fel. SFP har börjat förbereda sin skuggbudget som ska presenteras i höst. Temat för den finskspråkiga debatten var hur SFP ska driva oppositionspolitik efter närmare fyrtio år i regeringsposition. Både finskspråkiga och sommarklädda SFP:are i sandaler, klänningar och ljusa skjortor bänkade sig framför scenen. Trots att temperaturen steg över tjugo grader på Finlandsarenan i Björneborg lockade SFP:s debatt mycket folk, medan programledaren och moderatorn Tuomas Enbuske lockade till många skratt. Däremot var han tydlig med att SFP är kritiskt till regeringens Greklandslinje, som är för hård. – SFP har lyckats driva en kritisk politik baserad på fakta i ett politiskt klimat som i mångt och mycket förvandlats till ett känslomässigt tyckande, sade han. Det här måste partiet ta vara på, anser Ida Schauman, ordförande för Svensk Ungdom. lehtIkUva. Som parti är vi inte lika intressanta längre i och med att vi numera inte sitter inne på samma bakgrundsinformation om regeringsarbetet.. Johan Johansson, partisekreterare för SFP Oberoende av hur man agerar gällande till exempel fusionen mellan Novia och Arcada så måste man agera med utbildningens och studenternas bästa i åtanke. Finland hör själv till de länder som för tillfället bryter mot EU:s gemensamma spelregler i och med ett för stort underskott, säger han. – Om vi kommer med kritik kommer vi också att komma med egna förbättringsförslag, säger partiordförande Carl Haglund. tUomaS enbUSke, som dagen till ära bar en rödsvart-prickig näsduk i SFP:s färger instucken i bröstfickan, avslöjar för SPT att han i flera val själv röstat på SFP. Haglund är förtegen om innehållet, men partiet vill åtminstone inte godkänna inbesparingarna inom utbildningen. – Nu kan SFP arbeta på sin vision. Då menar jag inte att man ska svika sina värderingar och säga saker man inte menar, utan att man måste våga överdriva och förenkla sitt budskap så att det blir tydligt. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER TISDAG 14 JULI 2015 14 Det gäller att vara konstruktiv och tydlig utan att bli populistisk, lyder partiets plan
Namnsdagar i dag: Alice, Aliisa, Alisa. Foto: sIv FagerlUnd » »Sänd också du in en bild från evenemanget där du trivs! JUrmoHamnen I söndags. Foto: anJa kUUsIsto pa to ta na kako to. Tummen upp för den som hittade hennes plånbok på Buffalo i Korpo i söndags, sätter Sabina. I morgon: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna. Så ska det se ut i medlet av juli! En välfylld hamn har dokumenterats av Tom Andersson. Foto: tom andersson torget pÅ gamla malmen, pargas. med mera. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 JULI 2015 18 4.27 22.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.27, ner 22.45, i morgon upp 4.29, ner 22.43. KAJ uppträdde med sin nya Japan-inspirerade dänga på Nagurock. Hon tackar och ger en stor varm sommarkram till upphittaren. Foto: lIna WIlson och res till London Stig in i Harry Potters värld forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520. En regnskur tömde torget för en stund, men evenemanget ”Gamla Malmen kallade” i lördags var annars troget sitt namn. Tummen upp för Aktiastiftelsen sätter föraldraföreningarna i Kemiönsaaren keskuskoulu och Taalintehtaan koulu. Lappfjärs spelmanslag uppträder. Då ÅU-läsaren Siv Fagerlund berättar om hur det ryckte i benen på folkmusikentusiasterna som på lördagskvällen var samlade i Båtmuseet i Houtskär för att lyssna till Lappfjärds spelmanslag, tycker någon annan att det var KAJ som fick det att rycka i benen humorgruppen KAJ som uppträdde under Nagu Rock i lördags. Sänd in din sommarbild till oss på adressen: dags@ fabsy.fi Åboländsk sommarhelg med fart och fläkt I HoUtskärs BÅtmUseUm. Har du också tagit del av någon konsert eller happening som du vill dela med andra. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Ville och Viveka som ordnade en jättefin syskonträff i Släts sätter vi som var med, hälsar Anne-Marie Nylund från Dalsbruk. Det har varit ett livligt veckoslut i Åboland med många slags happenings, konserter och evenemang: Teater i olika former, konserter, Bokens dag i Jurmo, folkmusikevenemang i Houtskär, Gamla Malmen kallade i Pargas, i Nagu rockades det, på Örö vandrade turister..
Här ses expåven Benedictus under hans 86-årsdag. Nästan två och ett halvt år efter att sviktande hälsa fick honom att avgå är kläderna fortfarande vita och namnet detsamma. •?ratzinger var länge chefsideolog hos påven Johannes Paulus II. PenSionärSlivet tillåter en halvtimmes sovmorgon och dagarna börjar numera inte förrän 05.30. FNB Stillsamt liv för pensionerad påve » »Dagarna börjar och slutar med bön för expåven Benedictus. Han avgick som påve i februari 2013. I april 2005, efter Johannes Paulus II:s död, valdes han till påve under namnet Benedictus XVI. Fyra månader senare utsågs han även till kardinal av dåvarande påven Paulus VI. 1944 skickades hans klass till Österrikes gräns mot Ungern för att gräva stridsvagnshinder. Kanske tar 88-åringen ibland av sig skorna för att känna gräset mellan tårna när han strosar genom trädgårdarna. Den här gången på inbjudan av efterträdaren Franciskus som tittade förbi det gamla nunneklostret bakom Peterskyrkan, där Benedictus bor, för att önska trevlig semester. Emma Strömberg Skärgårdsdans på Örö drog folk SkärgÅrdSdAnS. Holmen Viittakaris namn stavas just så. •?benedictus är känd som förespråkare av traditionella katolska värden och lärosatser.. Sedan väntar böner, böcker, brevskrivning och besök. Föräldrarna hette Joseph och Maria. Strax innan nazisterna kapitulerade 1945 deserterade Ratzinger. •?efter kriget började Joseph och brodern Georg vid samma prästseminarium och prästvigdes 1951. leHtikUvA Pontifex emeritus •?Född Joseph ratzinger i Marktl am Inn i Bayern i Tyskland 1927. nU är HAn tillbaka. Under sina åtta år som ledare för världens katoliker vilade Benedictus ofta upp sig i det påvliga sommarresidenset, i genomsnitt blev det fem veckor om året bland bergen i Castel Gandolfo. – Det var trevligt att vara med och ordna ett sådant här byaevenemang och stämningen var bra både bland arrangörerna och publiken. Foto: Petri Järvinen/PASi HUrme » »Det kom över 200 besökare, vilket var över förväntan. Petri Järvinen, som var en av arrangörerna är väldigt nöjd med hur evenemanget förlöpte. – Det är roligt att vi lyckades ha traditionell dans och att det blev populärt för skärgårdsdansen och traditionerna kring dem har lite försvunnit, säger Järvinen. Om kvällarna missar han sällan tv-nyheterna. I bakgrunden finns en pensionerad påve som nu har tid för både sovmorgon och pianospel. Hans liv består numera mest av bön. Att bAndet var ett lokalt band från Kimito var speciellt roligt tycker Järvinen. Känner han sig tillräckligt pigg tar han på sig en vit keps och promenerar i Vatikanens trädgårdar stödd på en käpp. Och med det hektiska påvelivet bakom sig finns mer tid för pianospelande, i synnerhet Mozart men också andra stycken som Benedictus spelar ut minnet. Och många var oroliga för att den första påven som i modern tid frivilligt lämnat sin post skulle bli en skuggpåve. – Han har valt ett liv i kloster, sade sekreteraren Georg Ganswein i en intervju tidigare i år. •?1977 blev Ratzinger ärkebiskop i München. Järvinen försäkrar att det kommer att ordnas fler danser på Örö. Dansen var populär. Airisto Segelsällskap är Åbos äldsta idrottsförening (inte Finlands, ÅU 11.7) och Finlands tredje äldsta segelförening. Det var också här han bodde under sin första tid som påve emeritus. Arrangörerna var Kasnäs byalags och motionssektion. Medan solen obarmhärtigt bränner över Vatikanen söker en välbekant figur svalka i hemtama omgivningar vid Albanosjön. Vid klockan 22 avslutas dagarna på samma sätt som de börjar – med bön. Men Benedictus har dragit sig tillbaka i tysthet och framträder bara offentligt när Franciskus ber om det. – Vi kommer helt säkert att ordna en Örödans varje år. Det lokala bandet Finemang spelade traditionell skärgårdsmusik och lite ”svensktoppen”. •?1941 gick han som 14-åring med i Hitlerjugend, som de flesta andra tyska ungdomar då. En fjärdedel av inträdesbiljetten gick till Kimitoöns sjöräddningsförening som fick 500 euro till sin verksamhet. Järvinen är med i motionssektionen och var därför arrangör för både Lövo brolopp och Örötian. ÅU rättar Hans efterträdare har blivit en global superstjärna som ständigt skapar rubriker för sin förnyelse av den katolska kyrkan. Före dettA PÅve. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 14 JULI 2015 Dansen hölls på lördag på den föredetta militärön Örö
22.30 Belysningsarmaturen och dess form. 0.00 Fia Wtcc. 0.30 30 Rock. 0.00 Pukumiehet. 0.00 Vägskäl. 13.00 Lääkärit. 0.50 Rakkautta ensitreffeillä. 23.45 Kobra. Även 18/7. 17.25 Hulluna sinuun. Repris från 2013. 19.15 Sportnytt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.30 LA ink. 14.55 Pilanpäiten. 1.50 Ennustaja-TV. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 14.00 Yle nyheter. 6.05 Filmen som inte blev av (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 11.00 Filmen som inte blev av (R) 11.55 Hundvalpens första tid (R) 12.55 Arkitekturens pärlor (R) 13.05 Cirkusseglarna (R) 13.35 Lärandets idéhistoria (R) 14.05 Niklas mat (R) 14.35 Svett & etikett (R) 15.05 Valpkullen (R) 15.35 Karriär Svenskt drama från 1938. 19.20 Guld på godset. 0.15–0.40 Aktuellt. 9.05–10.00 Villi Pohjola. 21.00 Allsång på Skansen 22.00–22.43 På löpsedeln (R) 23.30 SVT: Väsen 23.45 SVT: Kobra 0.15 SVT: Aktuellt. 21.05 Konserten. 17.35 Hollys hjältar. 1.00 The Hero. 20.20 En post-motorcykel väcks till liv. ÅU-Foto. 20.30 Friidrott. 6.54 Andrum. 18.00 Sagor från zoo. 8.00 Nanny. 18.00 American idol. 11.00 Vem vet mest. 23.00 Kardashianit. 7.50 Suhdekoukerot. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Det tredje ögat. 18.15 Watts. EAAtävling. 21.00 Historia: Freedom Summer 1964. Final. Från Moskva, Ryssland. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Tuuri 14.45 Roliga djurvideor 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at Birth 16.50 Farmen 17.20 Rob 17.50 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 4 av 12. F3 European Championship. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 14.00 Tour de France Today. Repris från 27/1. 21.00 Pako viidakkoon. 17.00 Yle Nyheter med väder. 4.00–17.05 Teematieto. 18.00 Vanderpump rules. 17.05 Cirkusseglarna. 21.00 Lyxfällan. Pelottavia kepposia. 13.00 The real housewives of Miami. 11.30 SVT: Svenska Floyd I rollerna: Carl Gustaf Lindstedt, Arne Källerud. VM. 9.10 Andrum. I rollerna: Will Ferrell, Zach Galifianakis. 3.05 Outcasts. 20.05 Return to amish. 9.16 God morgon Svenskfinland. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Klikkaa mua. 13.30 Magnus och Petski. 21.00 Poliisiopisto 2: Eka komennus. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Det söta livet 19.40 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen (R) 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Grattis kronprinsessan! 23.30 Kronprinsessan Victorias fond 23.35 Pang i bygget 0.05 Bates Motel. 23.40 The Strain. I spåren av Dingo. 15.30 Grön glädje. Universiaden. 15.35 Kadonneet. 19.30 30 Rock. 21.00 Yle nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Rossi blir orolig när han får höra att hans före detta sergeant har försvunnit, så han åker till LA för att hitta honom. sVt WoRld 7.00 Rapport. 0.45– 1.00 SVT: Sportnytt. Repris från 21/1. 13.50 70’s show. 19.15 Alastomat selviytyjät. 22.00 Moderni perhe. Del 3 av 8. 8.15 God morgon Svenskfinland. 23.45 Kadonneet. Från Kegums, Lettland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.03 Radiohuset. Sammanfattning. 12.30 Fotboll: Ryssland–Tyskland. 0.40 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 1.35– 6.00 Astral TV. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hassut naiset. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Så byggde vi världen 21.55 Örtskolan (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Mannen bakom stjärnorna 0.15 Stenbeck. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Krigets unga hjärtan (R) 22.30 Siska (R) 23.30 Yle nyheter 23.35 Prisma: Katten under lupp 0.30 Världens vackraste trädgårdar. 2.20–3.10 Num3rot. 4.20 Folkraceprinsessorna. 22.02 En kvart över tolv och tystnad. 21.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. Från Luzern, Schweiz. 18.45 Goldbergit. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. I rollerna: Gösta Ekman, Kjell Bergqvist. 16.14 Radiohuset. 13.00 Yle nyheter. 11.03 Stil: Joni Mitchell. På programmet Tartinis sonat Djävulsdrillen i arrangemang för stråkkvintett, Glazunovs Orientaliska drömmeri för klarinett och stråkar samt en pärla ur blåskvintettlitteraturen, tjecken Pavel Haas’ år 1929 skrivna verk som framförs av Philharmonic Wind Players från Berlin. 9.30 How I met your mother. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Elämysten taustalla Taidekeskus Salmela 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Middle 15.00 Luovat hullut 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special Suora lähetys Porin SuomiAreena -tapahtumasta. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Nyheter. 2.20 Sommarkväll med Rickard Olsson. Repris från 8/4. Yle Radio Vega tisdag 14.7 kl. 1.50–6.00 Astral TV. Från Gwangju, Sydkorea. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar i Frankrike (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55–14.45 House (R) 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. Klovni menettää järkensä. 15.10 Goldbergit. 18.15 Förnya staden: Ett livligare centrum. 10.00–11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 15.00 Amerikan ykkösperhe. 7.00 Project runway. 5.20 Lyxkryssningen. 19.00 Fäktning. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.00 Summern 11.01 FTW sommar 11.04 Open Heart 11.25 FTW sommar 11.29 Med vargblod i ådrorna 11.54 Den lilla djäveln 12.00 Sagobröllop (R) 12.50–13.10 Kiosken 13.20–13.50 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.00 Förförande rum (R) 14.30 Projekt perfekt 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.01 FTW sommar 16.04 Open Heart 16.25 FTW sommar 16.29 Med vargblod i ådrorna 16.54 Den lilla djäveln 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Händig husmor (R) 19.30 Kiosken 19.50 Gymnastik: Gymnaestrada 20.00 En ny dag (R) 20.27 En ny dag: Julhälsning (R) 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Gymnastik Direkt. 21.03 Sportradion. 18.15 Fåret Shaun. 9.35 God morgon Svenskfinland. Ett gammalt torp får en ansiktslyft när alla slitna ytor förnyas och stugan görs användbar året om. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 14 JULI 2015 20 I MORGON: Åboländska skutor i hemligt uppdrag. 10.30 Friidrott. 14.45 Hulluna sinuun. 10.00 Pretty little liars. 14.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 7.35 God morgon Svenskfinland. 4.50 Svett & etikett. De två övriga konsertinspelningarna från Kimitoöns musikfestspel sänds i månadsskiftet augusti–september. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. Radio Vega spelade in tre av konserterna; först i turen att sändas är konserten som gavs i Västanfjärds nya kyrka den 11 juli. 13.00 Villi Pohjola. 15.03 Radiohuset. U19 EM. 2.05–2.30 Fäktning. 21.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Entiset puoluejohtajat SuomiAreenalla 23.35 Pukumiehet 0.35 Vihjeet hukassa. 23.00 Nyheterna 23.20 Sporten 23.21 Vädret 23.30 Rivalerna Amerikansk komedi från 2012. 3.55–4.20 How I met your mother. Kanadensisk-irländskt romantiskt drama från 2009. 0.50 Äkta människor. 20.00 Kniven mot strupen. 7.05 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Från Grekland. 9.30 Tour de France Today. Den i ordningen sjuttonde festivalen tog upp årets jubilarer Sibelius och Nielsen liksom Aleksandr Glazunov, som också firar 150-årsjubileum detta år. 21.05, toRsdag 16.7 kl. 16.00 Perhe 2.0. 23.00 Tour de France Today. 15.00 En ny dag. 14.05 Filmen som inte blev av. 22.15. 8.15 Phoenixin eläinpoliisit. 3.20 Mr Stink. 18.03 Vegas sommarpratare: Ann-Luise Bertell. Bilden från förra årets musikfestspel. 22.54 Skon och dess form. 17.10 Vega Folk. 5.00–6.35 Ennustaja-TV. Kimitoöns musikfestspel 2015 – Drömmarnas värld konserten. 22.31 Frendit. 18.45 Greene Light. 17.00 Remontilla rahoiksi. (R) Svensk frågesport från 2013. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 23.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 1.30–6.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Allsång på skansen. 22.45 American horror story. Hur ser det lesbiska nattlivet ut i Danmark. 23.00 Empire. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 NCIS: New Orleans Värvätyt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.05 The leftovers 0.05 Hyperminnets fånge. 22.00 Grattis kronprinsessan! Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. I Köpenhamn finns en liten men aktiv lesbisk miljö där man lätt kan släppa loss. 10.05 Vegas sommarpratare: Ann-Luise Bertell. Kimitoöns Musikfestspel firar 150-årsjubileum i år. 11.30 Svenska Floyd. 1.50–6.50 Nyhetsfönstret. Politikern Cam Brady är mitt i en sexskandal när han plötsligt får oväntad politisk konkurrens. 13.50 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 16.30 Perhe 2.0. 21.00 Allsång på Skansen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 22.00 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. 21..00 Krigets unga hjärtan. Tour de France. 13.00 Jag och min mormor. 19.05 Simpsonit. 20.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. 22.44 Stolen och dess form. 23.20 Fittstim – min kamp. Del 4 av 6. 12.01 Yle nyheter. 3.10 Empire. Från Österrike. 22.55 Tisdagstryckare. 14.00 Junior masterchef Australia. 12.10 Sommarberättelsen: Kometen kommer. 0.20 Teematieto. 19.15 Aftonandakt. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 13.00 SVT: Jag och min mormor 13.30 SVT: Magnus och Petski 14.05 SVT: Filmen som inte blev av 15.00 SVT: Folkraceprinsessorna 15.30–16.00 SVT: Grön glädje 16.27 Min sanning: Hans Blix 17.25 Så är det bara 17.55 Yle nyheter 18.00 Barnprogram 19.00 Mitt triathlon: Simning (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Flator 20.00 Opinionsbildaren (R) 20.30 Blågula drömmar Svensk dokumentärserie från 2013. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. Velkojenperijä yrittää kuitata omat velkansa hakemalla rikollispomon pojan keskeltä Amazonia. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. VM. 0.00 Whip it! 2.20 Skönhetsfällan. 15.30 Ben ja Kate. 19.30 Sibelius. 20.00 Mallikoulu. 9.30 Regionala nyheter. Från Moskva, Ryssland. 12.00 Remontilla rahoiksi. 20.58 Keno Del 195 av 274. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.15 Böcker i bersån. 18.00 Yle nyheter. 30 dagaR på aRenan. Etapp 10: Tarbes – La Pierre-Saint-Martin. Repris från 2014. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Superbakterierna (R) 14.00 Leo och U-landslaget (R) 14.30 Kobra (R) 15.00 Lars Monsen på villovägar (R) 16.00 Carl-Einar Häckner: Caravan (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 En post-motorcykel väcks till liv (R) 18.10 How to make it in America (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Operation Stonehenge 19.55 Kronprinsessan Victorias fond (R) 20.00 Vem vet mest. 22.00 Skönhetsfällan. World Series by Renault. Den i Kalajoki belägna hotell-restaurangen Lokkilinnas ägare har inte tagit ägarens ansvar för sitt hotell. 12.00 Vanderpump rules. sub 8.00 Astral TV. U23-EM i Tallinn, Estland. 22.00 Beck: roseanna. 14.20 70’s show. 9.00 Yle nyheter. Från Zandvoort, Nederländerna. 19.00 Längtans ö. 1.00 Motocross. 8.35 God morgon Svenskfinland. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 1.45–6.00 Nyheter. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 15.00 Folkraceprinsessorna. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.45–7.05 Yön AVA. Repris från 2014. 0.50 Rapport. 16.00 Project runway. Gymnaestrada. 20.03 Batman.20.30 När kvinna älskar kvinna. 15.15 Cykel. sVEriGEs TV4 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Du kära lymmel 14.40 Örtapoteket (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 19.00 80-talet: Jag minns (R) 20.00 Semesterresa till 80-talet Del 6 av 9. 20.30 Simpsonit. Opiskelijoiden viinanhuuruiset asuntolabileet päättyvät ikävästi, kun erään asukkaan sängystä löytyy verinen, alaston ruumis. 1.30 Bilracing. 0.30 Bilracing. 22.00 Beck: Roseanna Svensk-tysk thriller från 1993. 22.00 Levande arkiv: Finländsk design. 20.30 Nyheter. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Nanny. 16.55 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2014. 0.35 Ankkadynastia. 4.10 Numbers. Musikfestspel hölls mellan den 7 och 12 juli. 10.05–11.00 Lemmen viemää. VM. 18.30 Vem vet mest. 16.00 Min sanning. 22.00 Grattis kronprinsessan! 23.30 Väsen. 1.00 Ankkadynastia. 20.00 Villa & Utedass Del 5 av 10. Gruppspel. 0.55 Cairo time. Yle teema 17.15 Människoröstens mysterier. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 17.00 The real housewives of Miami. Repris från 2014. 5.00–5.55 Dallas. 14.30 middle. 0.55 NCIS. Dag 4. 20.00 Duudsonit. 17.55 70’s show. 20.25 Kronprinsessan Victorias fond. 11.00 The real housewives of Miami. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 22.50 Kysy seksistä. 1.15 Grön glädje. 15.00 LeMond on Tour. 17.30 Upeat skandikodit. 16.30 Nanny. 11.30 Fotboll. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Elämää Duudsonien Ranchillä. 18.00 LeMond on Tour. 20.00 Vem vet mest. Även 17/7 och SVT24 17/7. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 2.10 Awake