Foto: MonIcA sAndberG Ett par shorts rymmer två sidan 14–15 sfp:are i krigstida grotta sidan 4–5 Östra Strandgatan 19, tel. Affären är värd 2,5 miljoner. De flesta medlemmar är från Åbo. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. FästInGAr sidan 3 tvetydigt om tbevaccin Djurrättspartiet har samlat namnunderskrifter för registrering. torsdAG Privatläkaren Janne Castrén och Institutet för hälsa och välfärd ser olika på de nya rekommendationerna om TBE-vaccin. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 juli 2016 133. Vahlbergs i Kimito har även andra stora klädstorlekar som välväxta herrar och damer kan behöva. KOM OCH SMAKA! Kimito tel. Åbo sidan 2 djurens rätt som valfråga Polisen i Paris väljer Åboföretaget Teleste som leverantör av övervakningsutrustning. 28. Åbo sidan 5 Miljonaffär för teleste Här FInns XXXXXXXXl. Här provar Yrsa Dahlström och Ole Vahlberg ett par shorts i storlek 150. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Speciellt Sverige inspirerar DRP. Ett sådant parti ligger i tiden och behövs, säger Majatie, som i likhet med sina partimedlemmar tycker att djuren behandlas sämre än de borde i Finland. Som namnet säger slåss de för djurens rättigheter och de vill att djuren har möjlighet att leva ett lika bra och tryggt liv som människan. De kämpar för ett hållbart ekologiskt system och för att djur och natur ska exploateras så lite som möjligt. Partiet vill inte att djuren utnyttjas. Partiet satsar på att nätverka. – Sedan tyckte de att det behövs ett likadant parti också i Finland, säger Majatie. monica roberts: Va kiva att se bekanta ansikten här i Kenya, små eller stora. De som skickat in blanketter är få. Nästa veckoslut åker några medlemmar till Haag i Nederländerna. . partiet har kring 70 medlemmar och satsar förutom på kommunalvalet i Åbo på valen i Björneborg, Helsingfors, Tammerfors och Jyväskylä. Djurrättspartiet i Finland (DRP) samlade in 5400 namn under ett års tid, vilket är 400 mer än vad som krävs för att kunna ansöka om plats i partiregistret. foto: Jan ahlstedt » » Det nya partiet som har samlat tillräckligt med namn för partiregistret har merparten av sina medlemmar i Åbo. de flesta av partiets medlemmar kommer från Åbotrakten och cirka sextio procent av de som skrev under kommer också därifrån. – Det känns såklart bra och är roligt, säger partiets ordförande och informatör, Åbobon Saana-Maria Majatie. Alla styrelsemedlemmar kommer från Åbo. Marianna Pukkala, Toni Salo, ordförande SaanaMaria Majatie, Santeri Pienimäki och Lotte Suveri. De måste vänta i ungefär en månad, tror Majatie. Artikeln om affären i Kimito som säljer kläder i stora storlekar får många tummar upp och glada kommentarer. Flera av dess medlemmar är också med i djurrättspartiet där. Nio av tio av de som skrivit under har gjort det ute på fältet. DRP vill lära sig mycket av dem. Där träffar de flera djurrättspartier under en konferens. . det första djurrättspartiet grundades i Tyskland år 1993. partiets första större etappmål är att ställa upp i kommunalvalet i april nästa år. Orsaken till det är att de flesta av grundarna är härifrån och att partiet varit som aktivast just här, säger Majatie. De vill också väcka debatt om de här frågorna, och främja en hållbar utveckling. Partiet tar också efter djurrättspartier från övriga Europa, Australien, USA och Kanada. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 14 JULI 2016 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Finland får antagligen ett nytt politiskt parti registrerat. Djurrättspartierna i Tyskland och Nederländerna är i dag de enda av sitt slag som har varsitt mandat i Europaparlamentet. Partiet i Sverige, som redan deltagit i ett par val, vet mycket om hur man bygger upp en partistruktur. Glad sommar! raiJa hakkarainen: Ole, du får nog växa lite ännu! Artikeln om den internationella universitetsrankingen där Åbo universitet placerade sig på 366 plats och Åbo akademi på plats 780 kommenteras så här: ralf lindman: Beklämmande! 6,95 € / per månad norm. Partiet hittas på www.eop.fi Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Djurrättspartiet siktar på kommunalvalet partiets styrelse. Livet är lokalt, varje dag. 6 1 € första månaden. De har ingen skild lokal i Åbo ännu utan träffas privat. Ännu är de lite nervösa om de blir godkända och upptagna i registret
Kontakta: johan.friis@iki. Finlands naturskyddsförbund vill ge råd åt invånare i Salo och Raseborg. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke. Orsaken till att man har förlängt intervallet för boosterdoserna är att ny forskning från olika instanser visar att antikroppsnivån hålls hög längre än man tidigare trodde. Om personen fortfarande exponeras för TBE-virus efter detta, ges boosterdoser enligt följande: •. fOtO: tY/ritVa Penttinen » » Enligt Institutet för hälsa och välfärd ska personer under 50 år ta boosterdoser av TBE-vaccinet med tio års mellanrum. Under informationsmötet berättar förbundet bland annat om vallhundars och viltkamerors funktion och om sätt att skydda sina djur. – Tio år är något som THL:s experter har kommit fram till, men vi kan inte gå stick i stäv med rekommendationerna från vaccintillverkarna. janne Castrén, läkare och vd för företaget Skärgårdsdoktorn som driver fästingbussen, tycker att de nya rekommendationerna är otillräckliga och tillsvidare inte kan kan följas. Den andra dosen ges 1–3 månader efter den första dosen. •. Personer vars immunsystem är nedsatt på grund av en behandling eller en sjukdom ges en boosterdos med 3 års mellanrum. Finlands naturskyddsförbunds distrikt för Egentliga Finland ordnar ett öppet informationsmöte om hur man skyddar husdjur och boskap från vargar. Castrén menar att frekvensen med vilken man behöver boosterdoser varierar så mycket från person till person att man inte kan rekommendera tio års intervaller. , tel. – Det här har också nått tillverkarna och med tiden tror jag att också de kommer att ändra sina rekommendationer. Om man ska ha en rekommendation tycker han att fem år är mer rimligt. Det är inte farligt, men det är onödigt och billigare att ge vart tionde år, säger vaccinforskaren Hanna Nohynek. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 14 JULI 2016 Tre år efter att man har fått sin grundvaccinering mot fästingburen hjärninflammation, kallad TBE, ska man ta sin första boosterdos för att se till att vaccinet fortsätter att verka. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi. Personer under 50 år ges boosterdoser med 10 års mellanrum •. När Lidl i Västcentrum öppnar finns det 152 Lidl-butiker i Finland. För personer mellan 50 och 60 år är rekommendationen fem år och för över 60-åringar är det tre år. Risken för den fästingburna hjärninflammationen TBE är betydligt större i Pargas än på övriga håll i landet och många låter vaccinera sig. Vaccinrekommendationen har nu ändrats. Nytt vargrevir kan utgöra hot nYtt reVir. – Rekommendationen från Institutet för hälsa och välfärd är inte tillräckligt befogad, och det har jag diskuterat med dem, säger Castrén. •. , tel. Den tredje dosen ges 5–12 månader efter den andra dosen. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, ¥ 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. Personer i åldern 50–60 år ges boosterdoser med 5 års mellanrum •. •. Den första boosterdosen ges efter tre år. Enligt naturskyddsförbundet har ett nytt vargrevir uppstått nära Salo och Raseborg, och därför behöver landsbygdens invånare och jägare information och råd. På taket installeras 900 solpaneler och de beräknas täcka ungefär 30 procent av butikens energibehov. Annars gör man inte ”by the book”, säger han. Tidigare hette det att man efter det ska ta boosterdoser men fem års mellanrum, men ny forskning har gjort att Institutet för hälsa och välfärd (THL) har ändrat sina rekommendationer till tio år för personer under 50 år. – Ett fastighetsspecifikt solkraftverk är en stor investering, men på lång tid är nyttan oförneklig, både ur miljöns och företagets synvinkel, säger Lidl Finlands energihushållningschef Simo Siitonen. Vargattacker är vanligast i början av hösten. Det är ändå sist och slutligen alltid upp till patienten när den går och vaccinerar sig. Mötet hålls i Salo stadshus på tisdagen den 2 augusti klockan 17.30-20.30. fOtO: lehtikUVa ÅbO. Grundvaccinationsserien består av tre vaccindoser. Den nya butiken i Västcentrum kommer att vara den första Lidlbutiken i Finland med ett eget solkraftverk. Personer över 60 år ges boosterdoser med 3 års mellanrum •. 10 år är en genomsnittlig rekommendation. tuohiaro@pp1.inet. – Det måste man ju göra. Hon påpekar ändå att TBE-vaccinet, precis som alla vacciner, skyddar olika personer olika väl. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. – Ålder, medicinering och tidigare vaccinering påverkar så mycket att tio år inte kan rekommenderas för alla. Den femte Lidl-butiken i Åbo öppnar sina dörrar torsdagen den 21 juli klockan 8. •. Institutet för hälsa och välfärds rekommendationer för TBE-vaccin kan bära PÅ enCefalit. Hannes Nyberg Skärgårdsdoktorn kritisk mot nya bud om TBE-vaccin •. 041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. Mötet är öppet för alla, fritt inträde. Hans företag följer istället vaccintillverkarnas anvisningar att man fortsättningsvis ska ge boosterdoser vart femte år. Det är därför för de flesta inte nödvändigt att ta boosterdoser oftare än vart tionde år. salO. 0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com Nagu: Strandstigen 1, ¥ 02 465 1414 vard. Företagsläkaren Kenneth Wilson säger att det är en självklarhet att hälsocentralen nu följer de nya rekommendationerna. Ny Lidl i Åbo får eget solkraftverk Var olyckan framme. Adressen är Filargatan 12. •. Den 2 maj i år nådde de nya rekommendationerna hälsocentralen i Pargas
Det finns en grotta till i Vårdberget med ingång från Djäknegränden vid Nylandsgatan. i VÅrDberget. Detta gjordes för några år sedan efter att grottan flera gånger utsatts för vandalisering. Men tidigare har grottan används som lager för sill och enligt ett dokument från 1987 ska det ha funnits ungefär 1000 ton sill i grottan under den tiden. Månbergets bombskydd är ett av dem. Till skillnad från Månbergets bombskydd, hade Vårdbergets grotta luftkonditionering som uppfyllde dåtidens kriterier. Det är en smått hemlig plats som det inte skyltas öppet om. Vinterkriget bröt ut 30 november 1939. Ett annat större bombskydd är Flemingparkens bombskydd på Daniel Hjortgatan. Ett annat större bombskydd är Flemingparkens bombskydd på Daniel Hjortgatan. Det var Tobaksfabriksägaren Hans von Rettig som lät bygga det bombskyddet för sina fabriksarbetare. När kriget pågått i ett par månader började Åbo stad planera att bygga allmänna skyddsutrymmen som skulle tåla gasoch bombattacker. Det droppar vatten från taket i stengrottan som är formad som en tunnel med ingångar på varsin sida om fotbollsplanen. Avsaknaden av uppvärmning och luftkonditionering gör att det fuktiga utrymmet inte lämpar sig som förvaringslokal. Då var grottan nedkyld till noll grader. Pekka Karlsson ser över de krigstida ammunitionslagren i Svalberga. Men den är byggd efter kriget i slutet på 50-talet. sValberga. För tillfället används grottan inte till någonting. Det finns också ett krigstida bombskydd, men dit kommer man inte in eftersom dörren är fastsvetsad. Mera nyligen har det hållits kulstötningsträningar i grottan och en del utrustning är ännu kvar. Ingången är från Tavastgatan snett mittemot Rettigs palats. Grottor för att tillverka ammunition byggdes redan tidigare i Svalberga. Lokalen ägs av ett företag som sköter om att statens kommunikation fungerar säkert och smidigt under alla förhållanden. Men det dröjde ända till sommaren 1944, bara några månader innan Fortsättningskriget tog slut, innan grottan började grävas. Tobaksfabriksägaren Hans von Rettig lät bygga ett bombskydd för sina fabriksarbetare. Där har Valio på 80-talet I Åbo finns många grottor från krigstiden » » När vinterkriget bröt ut började man bygga bombskydd runtom i Åbo. Där har Valio på 80-talet lagrat upp till 240 ton svartstemplad Emmentalost åt gången. i UnDerjorDen MeD. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 14 JULI 2016 4 I de idylliska trehuskvarteren i Nummi, bakom sandplanen där några barn spelar fotboll, finns metallporten till ett av Åbos krigstida bombskydd. Beslutet om bygget togs bara några dagar före vinterkriget tog slut 13 mars 1940. En del av dem används i dag, andra inte. Men bygget av detta, och flera andra bombskydd fortsatte under mellankrigstiden 1940 – 1941
Så är det inte längre. Men sen kom jag på det: jag kommer att sakna den självklart trevliga servicen i Amerika. Vårt EU-medlemskap finns inskrivet i grundlagen. I regeringens ryska roulette är det Soini som håller i revolvern. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi När jag började jobba som journalist under 1990-talet var ovänliga, kortfattade och onåbara beslutsfattare mer regel än undantag. Är Soini så iskall att kan tar sitt parti ur regeringen under det sista regeringsåret. Timo Soini är regeringens farligaste man – för regeringen. treVligheten har brett ut sig också i samhället i övrigt. För ett år sedan hade han hela regeringshärligheten och väljarstödet med sig. Men det är betydligt bekvämare då man åtminstone i inledningsfasen av samtalet kan bete sig artigt. det Sannfinländska partiet tappar mark något oerhört och någon form av motåtgärd måste sättas in mycket snabbt eftersom alla partier måste orka köra fem val inom två år. Graden av civilisation har höjts – åtminstone på den ytliga nivån. Se där en fråga som Timo Soini måste fundera alldeles särskilt på just nu. Samma gäller – tro det eller ej – också många instanser inom Åbo stad. Den folkomröstningen skulle i så fall innebära att folkets råd till riksdagen skulle binda två riksdagar. En lite äldre men ung dam som betjänade proffsigt och trevligt på Aktia (jo, självklart, på svenska). när jag efter lång vistelse i USA tillfrågades vad jag kommer att sakna i det amerikanska samhället blev jag ”lite obekväm” som man säger på svengelska. Och nu är detta sagt med förbehållet att Soini inte är så iskall att han gör en Ville Niinistö och tar sitt parti ur regeringen under det sista regeringsåret. Visst – man ska utgå från att de flesta är hyggliga typer och gör ett bra jobb – men att kunna se bakom filtret av väluppfostrade svar är nödvändigt. Tre gyllene ögonblick för nån vecka sedan: en ung tjej som instruerade i Flowpark vid Skanssi. Den har kanske sagt något om vårt EU-tillhörande, men den har definitivt inte sagt någonting alls om hur vår nästa riksdag ska vara komponerad. Den verkliga drabbningen blir det ekonomiska stödet till bankerna i Italien, ifall detta blir aktuellt. Att de ansvariga inom de sektorerna möjligen har lärt sig att vara trevliga mot journalister betyder ingalunda att de är servicemindade också mot klienter. Och dessutom vill inte Centern ge bort sitt momentum när man är så nära en förverkligad landskapsmodell. Därför måste Sipilä och Orpo binda Soini så tajt som möjligt till alla de obehagliga beslut regeringen fortsättningsvis kommer att fatta. Det är då han blir utmanad på partikongressen nästa år, vilket kanske inte innebär någonting annat än att den kluvenhet som finns i partiet presenterar sig offentligt. Hur servicen ser ut inom psykiatrisk vård, för dem som söker utkomststöd, för de asylsökande. Splittring och/eller valförlust är inte otippat. Att medieträning och vänliga svar kan utmynna i en kaskad av välformulerade floskler och ord utan innebörd är sedan mitt problem. Det är klart det. SjälVfallet måste det vara som Yle nyligen konstaterade: Åtminstone två av tre sannfinländska riksdagsledamöter anser att vi bör folkomrösta om fortsatt medlemskap i valutaunionen och/eller EU. det tredje Greklandspaketet fick visserligen stöd av sannfinländarna i stora utskottet, men Soini gick själv ut i augusti ifjol och fördömde det som ändå var det oundvikliga. Möjligtvis är det ändå så att om Soini trots allt lyckas med att hålla ihop partiet, och regeringssamarbetet, till valet 2019 kommer domen först i valet. På svenska. 20 år senare har den närmat sig Finland. SerVice pÅ SVenSka får man också rätt hyfsat av i Åbo, det visste ni väl. Går ändringen i normal takt krävs ett godkänt beslut med två tredjedelars majoritet av de nyvalda riksdagen. På svenska. ÅU LEDARE REGERINGEN HÅLLER OM SANNF HÅLLER SIG TORSDAG 14 JULI 2016 6 innerbanan Vad gör man som protestparti då protesten inte lägre finns. Vi är ännu milsvida ifrån den allra mest inställsamma och insmilande varianten, och den kan vi gott hålla oss ifrån. Soini måste hitta en protest snabbt. Sannfinländarna kan mot den här bakgrunden driva på en folkomröstning hur mycket de vill, och de kommer kanske att göra det också, eftersom det är ett sätt att höja profilen. Görs den i snabb takt kräver det en majoritet på fem sjättedelar i riksdagen. Men i den del av samhället där vi resursstarka rör oss har servicenivån klart höjts under de senaste decennierna. Det andra svaret är lika givet: Man plockar upp den protest man tappat bort och dammar av den. den nervositet som förs in i regeringen i och med att Soini kanske håller på att tappa greppet om de sina, är självfallet rena mardrömmen för statsministern – i ett läge där många stora frågor är i ett delikat skede. Ett utträde skulle således innebära en grundlagsändring. iSkall. i normaltempo skulle man alltså köra en valrörelse som skulle handla om vårt EUmedlemskap med en folkomröstning i ryggen. att flagga för en folkomröstning om vårt EU-deltagande är näst intill absurt. Sannfinländarna bygger på protest(er). Tanken på en EU-folkomröstning får saven att stiga i sannfinländarna. Då skulle resonemanget kretsa mycket kring vad folkomröstningen egentligen har sagt och inte sagt. I dag är det mer regel än undantag att politiker och tjänstemän är både trevliga och anträffbara. Regeringens farligaste man De sannfinländare som vill regera hittar inte bra protester nu. Han har blivit regeringens farligaste man. För ett år sedan hade han hela regeringshärligheten och väljarstödet med sig. Nu har han ingetdera lägre. det spontana svaret blir naturligtvis att partiet hittar någonting nytt att protestera emot. Samtidigt sitter Soini med trumf på hand, eftersom det tydligen inte finns fungerande alternativ till den nuvarande regeringen. Storbritannien har ingen egentlig grundlag, ”bara” en så kallad oskriven grundlag som går ut på att man inte, ledd av plötsliga infall, ska gå och pilla på viktiga grundbultar i författningen. Tror det var samma dag jag på jobbet ringde dejourerande brandmästare och han självmant ville tala svenska. det var lätt för Soini att uppträda som politisk martyr, som förhindrar sämre regeringslösningar än den nuvarande, efter det senaste Greklandspaketet. Det var då Soini drog till med att man var med och fattade ett dåligt beslut för att hålla de rödgröna utanför regeringen. Äntligen hittar man – igen – en protest att ta till då väljarstödet dalar. Soini har trots allt, på något märkligt sätt, kunnat leda sitta parti trots alla gökur som skränar om det mesta. Om Centern och Samlingspartiet går in för nya stödpaket kommer Soini att få det enormt svårt på hemmaplan. Det är jag som journalist som ska kunna nå bortom klyschorna. En ännu yngre kille som sålde pizza hos Pizzarium och charmade hela vårt sällskap. Det är inte bara britternas folkomröstningen som är drivkraften nu. Pia Heikkilä 02-274 9932/ pia.heikkila@aumedia.fi Det har blivit bättre. Då jag ringer FPA eller skatteverket räknar jag numera med att bemötandet är både vänligt och effektivt. Nu har han ingetdera lägre. Men finländsk medelgod hygglighet och vänlighet – den kan man faktiskt bli uppiggad av, dag efter dag. Men nu är det svårt att hitta protester som duger utan att man spelar ut sig själv ur regeringen. ”Jag kan inte tillåta att en sak, som vi inte ensamma kan stoppa, tar vårt inflytande i regeringen”, sade Soini och forsatte regera. Lägg till detta situationen i Spanien och Portugal, men framförallt i Italien, där bankerna sannolikt kommer att behöva hjälppaket av EU. Däremot är jag inte säker på hur det står till i andra skikt av samhället. En EU-folkomröstning är en nästan absurd tanke, medan ekonomiska stödpaket till södra Europa kan välta regeringen. de stödpaket som sannolikt ännu kommer, kommer att bli mycket svåra för sannfinländarna. Min personliga favorit är tandläkarmottagningen i Tallbacken: 10 poäng! klart att det finnS undantag: surpuppor och vresiga gubbar
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Inom några månader ville över 6 000 iranska supermarketar ta in deras varor. Elnaz Entezar (Commercial Manager, Urum Ada), Mr. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Han ser Iran-handeln som en väg att stöda det lokala civilsamhället. När Finlands Iran-ambassadör Harri Kämäräinen studerade gick det att köpa en tågbiljett till Teheran vid Järnvägsstationen i Helsingfors. Ändå har resultaten i praktiken bara blivit sämre och kostat mera och belastar den sociala sektorn istället. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De utgör en viktig och bra resurs för företag som vill veta mera om Iran, säger Kämäräinen. – Utnyttjande av barnarbetskraft förekommer ytterst sällan. Efter att avtalet om att upphäva sanktionerna mot landet implementerades i januari har intresset för affärssamarbete varit ansenligt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Bland framgångsrika nykomna företag lyfter Kämäräinen fram New Icon som varit först med att leverera helt automatiserade sjukhusapoteksrobotar till Iran. Många kvinnor har nappat på chansen eftersom de kan stanna hemma och ta hand om barnen samtidigt som de gör kursen, säger Kämäräinen. Hassan Entezar (CEO, Urum Ada), Kimmo Laaksonen (handelsråd, Finska ambassaden) och en medarbetare på UrumAda.. Gruvteknologibolaget Outotec har funnits i landet i fyra decennier, Pöyry i ett trettiotal år. – Det finns ett stort behov av all sorts modern teknologi i Iran och tack vare Nokia har Finland ett väldigt gott rykte, säger Kämäräinen. På bilden fr.v: Neda Khoramjoo (Västra Azerbaijans handelskammare), Harri Kämäräinen, Dr. Han ser den förnyade tågförbindelsen som en klar fördel för de finska företag som vill etablera sig i Iran. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 7 TORSDAG 14 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. deT är inTe bara teknologi och varor som gäller. Potentiella affärsmöjligheter hittas vidare inom skogsoch pappersindustrin. För ett år sedan upphävdes de ekonomiska sanktionerna mot Iran. – Det är första gången iranska företagsledare kan gå en executive MBAutbildning i Iran. – Finländska produkter är välkända och högt uppskattade i Iran. marknad finns. Som exempel på efterfrågan tar Kämäräinen det lilla familjeföretaget Vuokkoset, som tillverkar hygienprodukter. Här besöker Finlands Iran-ambassadör Harri Kämäräinen (andra från vänster) livsmedelsfabriken UrumAda, ett privat familjeföretag som leds av Hassan Entezar och hans döttrar. TroTs aTT de ekonomiska sanktionerna mot Iran har hävts, finns sanktioner gällande bland annat teknik som kan användas för att kränka mänskliga rättigheter kvar. Från och med 2017 kan det bli möjligt att ta tåget till Iran via Moskva. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Underbemanning är säkert en orsak men mycket dålig personalpolitik än ännu större. Kostnaderna skulle garanterat sjunka! Birgitta Grönroos God vård behöver tid För att få bra vårdresultat behövs tillräckligt med tid och en motiverad välutbildad tillräcklig personal som blir hörd av ledningen. Byggindustrin och IKT-sektorn erbjuder också goda utsikter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett sätt att lära känna Iran är via studerande. – Jag tror handel och internationellt samarbete är ett sätt att stärka de mänskliga rättigheterna, säger han. Nu är man i färd med att återupprätta tågförbindelsen. Harri Kämäräinen beskriver ändå Iran som ett säkert och politiskt stabilt land i förhållande till sina grannar. – När man tittar på kartan finns det egentligen bara ett land mellan Finland och Iran: Ryssland, säger Kämäräinen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Sedan oktober 2014 har Aalto-universitetet, som ett av de första västerländska universiteten, utbildat iranska företagsledare i samarbete med Iranian Business School. kämäräinen uppmanar företag som är intresserade av den iranska marknaden att kolla med Utrikesministeriet att deras produkter inte faller inom den förbjudna kategorin. Obeslöjade kvinnor riskerar att bli piskade eller kastade i fängelse. Vid telefonkontakter till kanslioch annan personal (”mellanhänder”), trots användandet av finska språket, kan bemötandet och svaren vara både osakliga och ovänliga. För att få bra vårdresultat behövs tillräckligt med tid och en motiverad välutbildad tillräcklig personal som blir hörd av ledningen. – Nyckeln är alltid att den finska försäljaren hittar en bra och pålitlig återleverantör i Iran, säger Kämäräinen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Iranska privatföretag beskriver han som moderna och måna om sin personal. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I Amnestys årsrapport över Iran nämns bland annat inskränkande av yttrandefriheten och mötesfriheten, tortyr och dödsdomar. Bland annat Suomen Lämpöpuu har kommit väldigt väl in på marknaden, säger han. Man är till och med beredd att betala lite mera, säger han. Under deT dryga ÅrTionde som sanktionspolitiken varat har några finska företag, vars aktiviteter inte påverkats av sanktionerna, varit verksamma i Iran. – Vi har 500 iranska studenter vid finska universitet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De mänskliga rättigheterna i Iran släpar ännu långt efter västerländerna. Export av utbildning är ett av den finska regeringens spetsprojekt. Han påpekar att det också är viktigt att bekanta sig med Irans historia och beakta de kulturella skillnaderna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Som ett exempel nämner Kämäräinen thermal wood, värmebehandlat trä. ren Teknologi eller så kallad clean tech och hälsovårdsteknologi ligger högt uppe på iraniernas önskelista, båda områden inom vilka Finland har expertis. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. VÅrdkValiTeT I den patientkritik som Rebecca Edgren i två artiklar förtjänstfullt förde fram i tisdagens ÅU kan också jag som inflyttad helt instämma! Kommer man så långt som till själva vårdsituationen är vården utmärkt! Men uppföljning och helhetsansvar över patienten och informationen beror på patientens egen aktivitet och som sjuk och i synnerhet äldre är den inte den bästa. I dag utreder många finska företag möjligheterna att ingå handel med Iran. Man får intrycket av att det inte är patientens problem som ska lösas utan arbetsgivarens trängda situation. Jessica Suni FNB-SPT Snart kan man åka tåg från Helsingfors till Iran » » Företag som vill göra affärer med Iran ska dra nytta av de 500 iranska studerande som finns i Finland, säger ambassadör. – Under de sex gångna åren har finska produkter nått en 80 procents andel på den iranska marknaden. De senaste 20 åren har mantrat varit: ”Vi hoppas att vi kan effektivera arbetet”
I Wäinö Aaltonens verk ”Blå skugga” från 1940-talet. Frukosten som avnjuts av två lintottar på en brygga framför ett finskt sjölandskap är lätt att identifiera sig med. I den skickligt formade kombinationen av Tiina Ketaras verk ”Porten” (2004), Kiimo Ojaniemis ”Skepp” (2014). En människas smultronsställe kan vara en annans människas anonyma gathörn, en miljö helt utan laddning. Mazzavillani Muti är gift med dirigenten Riccardo Muti som räknas till en av världens bästa. Vill man ha något mer kan det hända att man blir besviken. En lämplig mängd stimulans för slöa sommarhjärnor. Som så många samlingsutställningar, med ett stort övergripande tema, riskerar slutresultatet att bli urvattnat och intetsägande. Tiina Vainios ”Katerdral” (2015) och Mauno Haartmans ”Liten festmässa” (1968) uppstår en helhet som verkligen lyckas förmedla något av kyrkorummets sakrala stämning. Arrigo Boigo har skrivit librettot till operan. fNB Falstaff inledde Ravenna Festivals gästspel i Nyslott. KUva MaTTi KiveKäS idyll. Det är första gången Falstaff har satts upp i Olofsborg (bilden). Förutom den lättsamma operan Falstaff, uppträder Ravenna Festival också med Verdis tredje Shakespeare-opera Macbeth i Nyslott. De kanske vanligaste upplevelserna av smultronställen hör ihop med barndomslandskapen. –?Hans syfte var att Falstaff sätts upp i hans hem Villa Sant’Agata och inte på La Scala i Milano. Till 21.8 Wäinö Aaltonens konstmuseum TvÅ SidOr. Museibesökaren kan också lyssna på låtlistan via Spotify eller Youtube. Barytonen Kiril Manolov gör rollen som Falstaff och barytonen Federico Longhi Alices svartsjuka make Ford. BäTTre förr. Speciellt den sakrala dimensionen berör och kunde med fördel ha utvecklats vidare. Låtarna och den visuella tolkningen av dem, blir en sorts materialisering av musikens impulser och inspiration. Ett lantställe som kanske funnits hela ens liv och som varit huvudarenan för de evighetslånga barndomssomrarna förlorar aldrig riktigt sin glans. I Vesa Aaltonen fototriptyk ”Frukost på bryggan” syns den här dimensionen tydligt. En annan sorts smultronställe är det andliga och kontemplativa. Verdi komponerade verket som kring 80-åring och höll det länge hemligt eftersom han var rädd att han skulle hinna dö innan operan blev färdig. En samlingsutställning med nyare och äldre verk från stadens samlingar av hela sjuttio olika konstnärer. Harro Koskinens verk Nokia från 1972 utgör i dag ett monument för en svunnen glanstid. fOTO: MarTTi PUhaKKa Giuseppe Verdis sista opera, Falstaff, inledde den italienska festivalen Ravenna Festivals gästspel på operafestivalen i Nyslott på onsdagen. Det är också fallet här, men samtidigt bjuder utställningen på en ganska lätt och kravlös upplevelse. Trots att det inte finns en direkt uttalad tematisk uppdelning kan man skönja ett antal underteman. Ett smultronställe är en positivt laddad plats som ofta fått sin betydelse genom personliga upplevelser. Den här kopplingen är kärnan i Wäinö Aaltonens museums sommarutställning ”Smultronstället”. Johanna Bruun Smultronstället – där nostalgin bor •. Han ville att operan blir liten och rolig, säger sopranen Eleanora Buratto som gör rollen som fru Alice Ford. Helheten är planerad av kurator Jonni Saloluoma, forskare vid Åbo Museicentral. Här manifesteras det genom ett rum fullt med konst som inspirerats av eller hanterar något av kyrkorummets karaktär. Många fina verk utan en klar kommunikation sinsemellan tar liksom ut varandra. Samlingsutställning •. De representerar en oskuldsfullhet och tidlöshet som få andra platser når upp till, och allt tack vare det nostalgiska skimret. Man vandrar genom höga, vackra strukturer och framför en öppnas vyer som kittlar fantasin. Operan Falstaff baserar sig på William Shakespeares pjäser Muntra fruarna i Windsor och Henrik VI. Verket byggs upp av en rumsliknande konstruktion där de bärande elementen pryds av små bilder och illustrationer av låttitlar och rader. ÅU KULTUR TORSDAG 14 JULI 2016 8 KONST. Ravenna Festivals berömda hemorkester Orchestra Giovanile Luigi Cherubini leds av Nicola Paszkowski. I Kristoffer Albrecht fotografi ”Namnlös” 1984 fångas harmonin och lugnet som är karaktäristiskt för ett smultronställe. Ravenna Festival grundades 1990 och är känd för sitt mångsidiga konstnärliga program. Smultronstället och nostalgin har också en naturlig koppling, då platsens betydelse ofta byggs upp av de minnen som finns sammankoppad med den. I Olofsborg har operan regisserats av Cristina Mazzavillani Muti som också verkar som Ravenna Festivals konstnärliga ledare. Därför grundar sig scenografin på bilder från Verdis hemmiljö som projiceras på väggen. Smultronstället är inte den mest ambitiösa utställningen, men det finns vissa höjdpunkter som lyfter helheten. Den har premiär på torsdag. I Jan-Erik Andersssons installation ”In the white room” 1989, med en tillhörande kort dokumentär porträtteras det konstnärliga skapandet koppling till musiken och musiken som ett sorts immateriellt smultronställe
Den bärs av alla delar och deltagare, men mest lyfts den av den speciella karisma som Mecki Ruokolahti har. Att se är inte bara att ta in något genom syncellerna, det är en process som engagerar hjärnan lika mycket och därmed alltid innebär en individuell tolkning. Det kommer att vara relativt intensivt. Rainios verk materialiserar en tanke och ett spännande fenomen på ett träffsäkert sätt. Ann-Christin Snickars i recensionen av Teaterboulages pjäs Doris, vars sista föreställningar är i kväll och på söndag i Pargas.. Jag tror att det kommer att vara jätteroligt, säger Lassus. Gränslandet mellan fotografiets starka koppling till verkligheten och dokumentationen och de luckor som kan uppstår men också fyllas av fantasin säger något väsentligt om den mänskliga perceptionen. Fotocentret Peri OrgaNiSKT Och digiTalT. Fri har grUNdaT föreningen Rock Donna som speciellt satsar på att uppmuntra flickor och kvinnor till att musicera och spela i band. Det bästa är ju om deltagarna hittar varandra och diskuterar och kanske spelar tillsammans i framtiden. – Det är ett bra tillfälle att lära sig. Det går till och med att komma fast man aldrig skulle ha rört i ett instrument tidigare. – Vi är inga experter, men vi har ändå en viss erfarenhet. Det handlar om att få flickor att söka sig hit. För cirKa 10 år sen deltog Ridberg och Lassus i ett liknande läger och det ledde till att de startade ett band tillsammans. Ordparet ”Possible object” snappade Rainio upp ur diskussionen kring det försvunna Malesian-Airlines planet. Bilden växer och krymper, har ett eget liv, men under kontrollerade former. Lägerledare på rockläger. SOFia Fri. Rainios installationer och videoverk är abstrakta, men som utställningens titel antyder går det att skymta eller tolka in någon sorts objekt. I en satellitbild fanns ett så kallat möjligt objekt, en antydan eller bild som med tolkningens hjälp kan ta form och få en betydelse. Videooch multimediainstallation •. » » Låtskrivning, diskussion om musikbranschen och spel i band står på schemat på Sound Factory i Pargas. Tuomo Rainio •. Den 1–4 augusti samlas ett trettiotal ungdomar i PIUG i Pargas för att delta i rocklägret Sound Factory. Hannes Nyberg Mångfacetterat rockläger i Pargas liNUS laSSUS. Det kan vara allt från hur man ställer upp för en spelning till hur man bäst distribuerar sin musik idag. Johanna Bruun Det ofärdiga och oidentifierade •. Sista dagen är det dags för konsert i PIUG och då ska banden spela de låtar de har lärt sig. MaN KaN vara på vilken nivå som helst för att delta i lägret. Förhoppningsvis finns det också nyskrivna låtar att framföra. Till 7.8. Det lyfter Lassus också gärna upp. Men vi siktar på att ha typ tre band som vi sätter ihop på något passligt sätt och cirka femton med i låtskrivardelen. En eftermiddag ägnas åt en diskussion om musikbranschen i dag. I Tuomo Rainios arbeten lever det digitala materialet ett eget liv. Men föreställningen stannar inte i enskildheter utan formar sig till ett universum, till en stor omfamning av det som varit och det som ska komma. Beroende på i vilken ålder deltagarna är kan ämnena variera. Framför en hel vägg täckt av ett digitalt brus kan man med hjälp av ett par 3D glasögon skymta antydningarna till ett ansikte och en torso. Rainio simulerar naturens ständigt pågående men ganska slumpmässig rytm genom automatiserade datorprogram. I Tuomo Rainios utställning ”Possible object” används fotografiets och videoinspelningar som ett sorts råmaterial. – Då vi har ordnat ”klubbar” riktade till flickor har vi märkt att det absolut inte saknas intresse. ÅU KULTUR 9 TORSDAG 14 JULI 2016 KONST. I verket ”Waves between frames” är liknar det digitala materialet ett hav som böljar över skärmen. Det att de fysiska verken samtidigt är så visuellt intressanta gör helheten solid och genomtänkt. JOel iSaKSSON och Oscar Nyman jobbar med låtskrivning i Stockholm och de kommer att ha hand om den delen av lägret. Därför tycker Lassus att det nu är extra roligt att få arrangera Sound Factory. De övriga ledarna är Axel Ridberg, Sofia Fri och Linus Lassus. – Tyvärr kommer låtskrivandet och bandgrejen att överlappa varandra lite så man kan inte delta i båda. Det finns ännu utrymme för fler anmälningar, säger Lassus. Den här gången kommer man inte bara att spela i band, utan det är även fokus på att snickra låtar och diskussion om hur man ska ta sig fram i musikbranschen i dag. – Till stor del gör vi det för att hålla bandkulturen här vid liv. Det har alltid funnits folk som tagit det vidare, men ibland kan det kanske behöva en lite extra knuff, säger han
ÅBO IFK damer, BeTyg: 3 Åbo IFK har en poäng mer än Pargas IF i division två, men förväntningarna var betydligt högre. De har vunnit två matcher och förlorat fem. ÅU-FOTO TOPPenBeTyg. ÅU-FOTO. Problemen verkar vara större än så. FC BOda, BeTyg: 10 Kimitoölaget spelar i år i division fyra, men då man har gått tio matcher obesegrade måste betyget bli det bästa tänkbara. Det förtjänar han en eloge för. FC InTer, BeTyg: 1 Herrligans största flopp. TPS herrar, BeTyg: 8 Bredvid planen är det fortfarande kaos i Åbos svartvita herrlag. – Jag tänkte ”oj, ringer hon redan nu”. Just nu är de tvåa i damligan och bara tre poäng bakom storfavoriterna PK-35. Att Ria Öling och Jutta Rantala imponerar framåt är inte särskilt överraskande, men den här gången har tränaren Sami Haltia också fått försvaret att fungera. Tillsammans med PK-35 från Vanda och Helsingfors IFK är de nästan avhängda i botten av ligan. Den 22-åriga målvakten har representerat sitt hemland på juniornivå i 18-åringarnas och 20-åringarnas världsmesterskap. Försvaret har varit minst sagt ramstarkt då laget endast har släppt in sex bollar. Men sedan dess har de gått som tåget. Richard är en ung och begåvad spelare som har mycket erfarenhet av männens serier, kommenterar sportdirektören Elmo Aittola det nya förvärvet i ett pressmeddelande. Hennes träningsupplägg har varit i ett skede av vägval: Mot OS i Rio de Janerio eller mot ett betydligt tråkigare B-upplägg utan OS. ÅU:s Hannes Nyberg ger ett mellanbetyg åt de åboländska lagen. Följande lag betygsätts på skalan 1-10: Damer: TPS, Pargas IF, Åbo IFK Herrar: FC Inter, TPS, Åbo IFK, Pargas IF, FC Boda TPS damer, BeTyg: 9 Förra säsongen vann TPS den nedre slutserien och imponerade egentligen aldrig. Division ett hotar på allvar och laget har inte väckts av ett tränarbyte. ÅBO IFK herrar, BeTyg: 7 Åbo IFK har ett lag som ska vara i toppen av division tre, men den nya tränaren Petteri Joensuu varnade redan inför säsongen för att starten kunde bli svag. Boda är obesegrade efter tio matcher i division fyra – betyget blir det allra bästa. – Jag har inte vågat ta ut något i förskott när det gäller OS. Att Boda och Piffen byter serie till säsongen 2017 är långt ifrån omöjligt. Det troliga är att de klarar kontraktet, men de första sju matcherna har inte varit bra. Allt är upplagt för ett kval mellan Inter och TPS. Det har gjort att TPS nu är tvåa i tabellen, vilket innebär en kvalplats. Målskyttet har haltat rejält och man borde kunna mycket bättre. Det blev den också. Hon och tränaren Torbjörn Eriksson har fram tills nu mer fokuserat på träningsupplägget. Men hon markerar snabbt att det nu är dags att snabbt växla över till nästa fas i OS-resan: – Det är egentligen nu det börjar. Inför säsongen kunde man förvänta sig att TPS skulle klara av att ta sig till den övre slutserien, men nu är de med och slåss om guldet. – Som tävlingsmänniska är det nu det börjar, säger Kallur till TT. Med halva säsongen spelad toppar de tabellen med fem poängs marginal och är stora favoriter till avancemang. Hon berättar att kroppen känns bra. ÅU SPORT TORSDAG 14 JULI 2016 10 FOTBOLL. IShOCKey. Till slut hittade vi en målvakt som passar perfekt för oss. Veckan efter EM i Amsterdam har varit nervös och oviss för Susanna Kallur. De började bra och Jonas Lehtinen var i storform, men sedan säsongsinledningen har de haft svårt att plocka trepoängare. De söker ändå febrilt förstärkningar och på så pass låg nivå kan de göra mycket. Hannes Nyberg Halvvägs i säsongen ger vi åboländska fotbollslag betyg » » Ungefär hälften av matcherna har spelats i alla inhemska fotbollsserier. PargaS IF damer, BeTyg: 4 Att Pargas IF skulle slåss på den nedre halvan av division två väntade sig de flesta, men då man är på nedflyttningsplats kan man inte få ett högre betyg. Detta har jag ju drömt om i åtta år, säger Kallur. Kreativiteten saknas på mittfältet och varje poäng blir livsviktig för att Pargas stolthet inte ska spela i division fyra nästa år. De har anpassat sitt från match till match på ett bra sätt och Djibril Lakh har varit en välbehövlig målspruta. Därför har det varit en pirrig väntan. Man vann de två första matcherna, men sedan den 7 maj har Åbolaget endast tagit en poäng. Det är upp till bevis för tränaren Joonas Laurikainen. Den rutinerade anfallaren Mikko Hyyrynen är en av de som har överpresterat och den unga mittfältaren Abukar Mohamed har kommit in och tagit ansvar. Susanna Kallur, 35, jublar över OS-beskedet. Men häckveteranen blickar också direkt framåt – mot tävlingarna i Rio. Men det är bara ett lag som stiger och det är fem poäng upp till TPK som leder ligan. Tränaren Matthias Ahonen talade om avancemang men man kan reda nu slå fast att det inte kommer bli något av det. TPS damer har gått mot klarhet efter klarhet och deltar nu i guldstriden i ligan. Susanna Kallur: Det är nu det börjar gOTT BeTyg. TUTO Hockey har gjort ett 1+1 års spelavtal med den slovakiska målvakten Richard Sabolin. Då systrarna Olivia och Isabella Mattsson, till vardags i Åland United, var med mot serieledarna TuPy vann de plötsligt med 6-1. På förhand hade många tippat dem strax efter HJK och SJK i toppen. Det är också tveksamt om värvningar kan vända skutan. Sedan blev jag super-, super-, superglad, stolt, tacksam och lycklig. Tränaren Jami Wallenius verkar inte ha varit förmögen att implementera en spelidé och det går inte att undvika en krisstämpel på laget. De har blivit laget som inte går att slå. Man måste i princip vinna allt under hösten för att nå dit. Förmodligen blir det ytterligare någon tävling innan OS, men hon kan inte nu säga vilken tävling det handlar om eller när hon lämnar Sverige. Eftersom det är minst tre och högst fyra som faller från Åbodistriktets division tre ser det dåligt ut för Piffen som just nu är trea från slutet. I år inledde de relativt svagt med två förluster på de tre första matcherna, men sedan dess har de spelat effektivt och vunnit det mesta som kommit i deras väg. TUTO Hockey får ny målvakt från Slovakien FrIIdrOTT. Men på planen i division ett har tränaren Mika Laurikainen fått en tunn trupp att fungera på ett fint sätt. Trenden är dessutom högst oroväckande. Man berömde deras nyförvärv och försvar, men istället har de släppt in flest mål i hela serien. De spelar inte krångligt, men de spelar tydligt. Samtidigt känner jag mig lugn och trygg inför den tid som återstår inför avresan. PargaS IF herrar, BeTyg: 4 Pargas IF har varit motsatsen till ÅIFK:s. Det är framför allt offensivt de är klart bättre än många av sina motståndare och Demba Camara har öst in mål på precis det sätt man hoppats på. – Vi sökte i lugn och ro en tredje målvakt under våren
Namnsdagar i dag: Alice, Alicia, Aliisa, Alisa. Yrsa Dahlström får hjälp att hålla upp jeansen av kunden Rabbe Sjöberg som har tittat in för att köpa sockor. men deT är inte bara stora kläder – för herrar och för damer – som erbjuds. Då vi tar in nya varor får vi inte allt att rymmas på hyllorna genast, säger Ole Vahlberg. I nuläget ligger genomsnittspriset på ett B-körkort kring 2 000 euro. Inget blir osålt, vilket däremot kan hända med de små storlekarna. fnb Prestationskraven för körkort förnyas ÅU rättar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kryssa visumfritt Pris fr. På nästan 800 kvadratmeter finns allt från sockor och skor till underkläder och klänningar, handväskor och kappsäckar, tyg och garn, mattor och vaxdukar, muggar och leksaker, med mera. Baltic Jazz verksamhetsledare Emmi Väärä vill förtydliga texten om Baltic Jazz i tisdagens tidning. En annan service är att kunder kan få byxor avkortade och gardiner fållade. Sune Hellström från Dragsfjärd är en av kunderna som kommer hit regelbundet just för att han här hittar han sådant som passar. I morgon: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 14 JULI 2016 14 4.29 22.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.29, ner 22.43, i morgon upp 4.31, ner 22.41. Den 19 juli blir det sex år sedan Vahlbergs öppnade på nuvarande plats, i ett långt grått hus som syns väl från omfartsvägen. Han tillägger att sedan har man förstås ändå aldrig allt som efterfrågas, men då kan man få hem varor på ett par dagar efter beställningen. Just nu finns det en kostym i storlek 74, några 66 tums jeans som medger 180 centimeters midjemått, skjortor i storleken 7XL och 8XL och shorts i storlek 150 med 1,5 meter i midjan. Till exempel frÅn Lojo har Vahlbergs regelbundet kunder. Förvånande väl har folk hittat hit ändå, både ortsbor och sommargäster. Enligt Kommunikationsministeriet är avsikten med reformen att möjliggöra alternativa undervisningssätt och sänka på körkortets pris. – Så går det ibland, att våra kunder köper med sig åt någon i familjen, eller berättar för sina bekanta att vi har stora storlekar, säger företagaren Ole Vahlberg. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Är man stor och lång kan man få trava butik in och butik ut innan man hittar något man ryms i. – Det stämmer förstås att vi sålde färre biljetter, men vår förening har verksamhet året runt så innan året är slut vet vi inte hur det ekonomiskt går ihop. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi De stora och långa hittar hit » » Vahlbergs i Kimito har en specialnisch: Plagg i storlek XXXXXXXXL. Om de handlar där så berättar de för sina bekanta att det lönar sig att stanna i Kimito. – Det är bara bra att det finns flera. Det tjänar vi alla på, säger Ole Vahlberg. Någon kund köpte med sig kläder till en storvuxen släkting i Ryssland. Vahlbergs är nU Kimitoöns enda affär som har herrkläder och enda med fullständig skoavdelning. Yrsa Dahlström – med många års erfarenhet som anställd i affären – säger att de största storlekarna alltid går åt. Vi är riktigt nöjda, säger han. Prestationskraven för körkorten ska förnyas. han har VUxiT upp bakom disken, eftersom hans föräldrar startade affären. 66 TUms jeans. Bland annat föreslås ändringar i den obligatoriska undervisningen i de lägre körkortsklasserna. 66€/person Pris fr. Här kan man hitta sådant som säkert inte spänner eller stramar. Dessutom har vi gamla affären som lager. inriKes. Det gör att Vahlbergs i Kimito har långväga kunder. Lagstiftningsprojektet inleds i augusti. Damkläder säljs däremot i flera affärer på ön, bland annat i två affärer ett stenkast från Vahlbergs. 66€/person till S:t Petersburg till S:t Petersburg. – Vi tar alltid också de största storlekarna i de serier som vi beställer, säger hon. – Vi ska snart få upp en skylt, nu vet ju ingen om vi säljer knackkorv eller gummistövlar. foTo: monica sandberg Just nu finns här en kostym i storlek 74, några 66 tums jeans som medger 180 centimeters midjemått, skjortor i storleken 7XL och 8XL... Riksdagsbehandlingen ska inledas hösten 2017. Ja, det är nog en hel del. Därför kan vi inte nu tala om något minus. Om inte vi har det som kunden vill ha så kan vi be henne gå till Daisys eller Boutique Isabelle. – De skulle förstås ha tusen gånger större utbud i stan men på semestern har de tid att handla, så vi har ”sommarkunder” som kommer igen år efter år. – Hur många varor vi har
Enligt utredningen borde riskerna med extremt väder tas i beaktande i utvecklingen av vattenförsörjningen, eldistributionen och trafiken. ÅU SOLSIDAN 15 TORSDAG 14 JULI 2016 Nya byxor. . De extrema väderfenomenen väntas öka i och med klimatförändringen. FNb Taylor Swift bäst betalda kändisen resor. Mattias Munter, sparekonom vid Skandia, tycker att den som har lite pengar ska tänka framåt och börja spara till en resa nästa år, eller nästnästa år. Swifts inkomster utklassar många andra toppartister såsom Adele, Bruce Springsteen, Rihanna och Madonna. Man kan tälta. I rapporten används Helsingfors som exempel. Hon har nu gett ut en bok med de bästa texterna från tre års skrivarkurser. Boken heter ”Hymyilevä Esmeralda” eller på svenska ”Den leende Esmeralda”, och precis så undertecknar en viss dam en kontaktannons, med vissa konsekvenser. Man kan kolla upp vad som erbjuds i den kommun där man bor. ?FNb Extremt väder och städer passar inte så bra ihop Världens bäst betalda kändis är för tillfället countrypopartisten Taylor Swift. 26-åriga Swift tjänade under fjolåret cirka 170 miljoner dollar, ungefär 153 miljoner euro. – Hon kommer att ha stor framgång som illustratör, förutspår Tromp. Klimatförändringen ökar extrema väderfenomen, men städer anpassar sig inte tillräckligt bra till dessa, framkommer i en färsk utredning. Har du en skral kassa men vill få till en resa ändå i sommar. Det blir en social grej med mycket energi och återkoppling i gruppen, säger Dragsfjärdspensionären Kepa Tromp. Extrema väderförhållanden kan orsaka egendomsskador och störa kollektivtrafiken. Man kan ringa vänner och bekanta och fråga om man kan komma och hälsa på i några dagar eller erbjuda sig att passa någons hus. Swift tjänade framför allt på sin världsturné. – Det blir så trist när man ska betala tillbaka, säger Ingela Gabrielsson. – Något jag vill rekommendera. Pärmbild, illustrationer och layout har gjorts av barnbarnet Rosa Kansala som i fjol blev klar med sina studier till grafisk planerare. – Om man har ont om pengar behöver man inte resa. Hennes bok finns i lokala bokhandlar och som e-bok. Om man vill trotsa experternas råd och resa trots att man har ont om pengar har Avanzas sparanalytiker Johanna Kull några tips: – Jag tycker att man bör kolla efter billiga boendealternativ som vandrarhem eller campingplatser. Samtidigt lyckades Swift nästan fördubbla sina inkomster jämfört med året innan. Det är mycket som händer på sommaren som man kan delta i på hemmaplan, säger Ingela Gabrielsson, privatekonom hos Nordea i Sverige. ?FNb Avstå resor om plånboken är tunn. På andra plats på Forbes-listan finns popbandet One Direction med inkomster på 110 miljoner dollar, cirka 99 miljoner euro. . Häftiga regn fick metrotunneln vid Järnvägstorget att svämma över i juni. Finlands miljöcentral gjorde utredningen tillsammans med bland annat Europeiska miljöbyrån. Man ska tänka utanför det traditionella, säger hon. Berättelserna är många och skrivna med glimten i ögat. – Denna sommar kan man semestra i sin hemmiljö, ligga på stranden eller gå på gratismuseer. Det uppger tidningen Forbes. Hon vill tacka sina lärare i kreativt skrivande Markku Hattula, och Annamari Ylianttila som vid kurser inom Kimitoöns Vuxeninstitut på många sätt har inspirerat. Foto: ritva kovalaiNeN » » Berättelser skrivna med glimten i ögat är resultatet från tre års skrivarkurser. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kepa Tromp skrev om en leende Esmeralda ”bästa bokeN hittills”. Kunden Sune Hellström vet att han hittar rätt storlek i den här affären. . Låna till resor ska man absolut inte göra enligt experterna. ForskNiNG. Om man börjar planera nu inför nästa sommar har man gott om tid att hitta och boka billiga flygbiljetter, säger han. esmeralda-bokeN. Att skriva i grupp med en bra stämning och en bra ledare, det är verkligt trevligt. Det här är både min första, bästa och sista bok, säger Kimitoöbon Kepa Tromp som nu har publicerat en trevlig samling berättelser. Det finns många öbor som är goda skribenter, med texter som borde publiceras, säger Tromp. I utredningen framkom att Helsingfors borde ha bättre beredskap för olika väderfenomen. – Nu är det andras tur. Ingela Gabrielsson ger fler tips: – Man kan byta bostad med en annan person eller familj. På tredje plats finns författaren James Patterson. Privatekonomerna och sparanalytikerna är stenhårda i sina råd: Res inte! Börja istället spara inför nästa sommar
19.00 Djurakuten. 19.30 Upeat skandikodit. 19.00 Konttori. 4.05 Miesten juttuja. 2.00– 6.00 Yön AVA. 13.45 Cykel. 21.00 Kauhukeittiö. 12.00 Allsång på Skansen. Del 1 av 8. 18.00 Seinfeld. De fem vinnarna är de enda som får följa med de avgörande ögonblicken i sina segrar i det förflutna. 2.00 Brottskod: Försvunnen. 18.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. Yle teema 17.00 Skönhetens många ansikten. 16.30 Soffsurfarna. 21.05 Outlander – Främlingen. 2.45 Kyllä isi hoitaa. U19 EM. Men vem av dem är bäst. 0.04–6.00 Nattklassiskt. Även 15/7, 15/7, 17/7. Tommi lähtee pahimman kiireen tuoksinassa Mauritiukselle kansainväliseen Michelin-kokkien kutsukilpailuun. 23.00 I spel och kärlek. 9.30 Offroadrally. 20.00 Project runway all stars. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Hela världen hålls som gisslan och Bond beger sig till Nassau där han möter den vackra Domino. Tredje värden i Falkenberg är Alexander. 18.00 Upeat skandikodit. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.58 Keno 21.00 Åskbollen Brittisk action från 1965. 9.00 Yle nyheter. 23.35 SVT Nyheter . 8.00 Astral Tv. 1.35 Shark tank USA. 20.00 Pientä pintaremonttia. 18.00 Yle nyheter. 18.45 Sverige idag sommar. 19.30 Valpfeber. 15.03 Radiohuset fortsätter. 6.25 Hos Heli (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.25 Doktor Kiminkinen 12.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.25 Lyckosparken Finskt romantiskt drama från 1936. 16.14 Radiohuset fortsätter. 1.05 SVT: Nordiska hus. 17.00 Project runway all stars. 20.00 Simpsonit. 20.00–21.00 Månens mörka sida. 17.00 SVT Nyheter. 22.15 Stil: Thelma & Louise. 23.45 Godzilla. 2.00–2.30 Sally. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.00 The taste US. 14.40 Fame. 23.35 Backstrom 0.35 Last Man on Earth. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Även SVT24 17/7. 18.30 Upeat skandikodit. 9.00 Djurakuten. TORSDAG 14 JULI 2016 16 I MORGON: Vinbär i vindruvsklasar. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Ernst och snickarna Johan och Theo börjar förvandlingen av den gamla herrgårdsflygeln på Gustavsvik. Tour de France 2016. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 18.30 Pulmuset. 22.00 Sinkkuelämää. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. I rollerna: Ester Toivonen, Toivo Palomurto. Tour de France. 2.20 Navy CIS. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 13.35 Gårdshuset på Strömsö. 10.00 Shah’s of sunset. Även 15/7. 21.30 Ketonen & Myllyrinne 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. Här ingår också intervjuer med de fem vinnarna som följer med den virtuella tävlingen. 19.30 Konttori. 21.05 Café Continental. Människan har besökt Mars och landet har en ny nationalhjälte som råkar illa ut. 1.20 The grinder. På gatorna i Chicago dör varje år fler ungdomar än på krigsuppdrag i Afghanistan. 13.40 Tavallista elämää. 19.00 Remontilla rahoiksi. sVt WoRld /.00 SVT Nyheter. 22.45 Myyntimies Jethro. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00 Black box 9.45–9.51 Höghusliv 10.00 Tätt inpå djuren 10.30 Kiosken: Under Marjas makt 11.00 Summern 12.00 Ut i naturen: Med livet som insats 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Det jag aldrig fick sagt 13.30 Packat & klart 14.00 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Kummeli (R) 18.30 Friidrott Direkt. Kollektiv kram. 13.00 SVT Nyheter. Jakso 18/23. 13.00 Yle nyheter. Michail och Kotov är steget närmare gåtans lösning. 1.00 Offroadrally. 1.00 Uppdrag granskning sommar. U19 EM. 20.30 SVT Nyheter. 22.00 Grattis kronprinsessan! Traditionsenligt firar kronprinsessan Victoria sin födelsedag i Borgholm på Öland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. U19 EM. 3.55 Blue bloods. 23.30 Lainvalvojat. SvERiGES Tv4 6.30 Aamusää 7.00 Huomenta Suomi 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Upeat skandikodit 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.35 Mummomafia 15.30 Millerit 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 SuomiAreena Special 21.00 Finnjävel – ravintola helvetistä Del 7 av 8. 8.15 The taste US. I rollerna: Sean Connery, Claudine Auger, Luciana Paluzzi. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Förbrukarinspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Allmänna åklagaren 20.00 Trädgårdsdrömmar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 21.55 Åtta myter om arbete (R) 22.55 Yle nyheter 23.00 Dicte 0.30–6.25 Nyhetsfönstret. 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.10 Pulmuset. Del 1 av 5. 9.16 God förmiddag. 20.15 Fotboll: Tyskland–Portugal. 20.00 Landgång Australien. 14.00 Yle nyheter. 13.05 Hallå, vi finns också. 0.35 Sport: Sports insiders. 23.30 Fotboll: Chicago Fire–Sporting Kansas City. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. Lahjavaihto. 4.40–5.25 The mob doctor. 3.10 Ryhmäterapian tarpeessa. 16.00 Kardashianit. 21.00 Yle nyheter. 22.00–23.30 Grattis kronprinsessan. 4.30 Miesten juttuja. 20.30 Antikduellen Dansk programserie från 2015. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Fågelön. 19.00 Duudsonit.Duudsonit jatkavat totutun ronskilla tyylillään kohti Gumball 3000-rallin maalia Monacoa. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig 16.05 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.40 Cykel Direkt. 12.40 Seinfeld. Sydkoreansk thriller från 2010. Tour de France. 0.35 Finska tullen. Kokki kaukomailla. 11.00 Vem vet mest junior. 4.55 Dawson’s Creek. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Myytinmurtajat. 22.00 Made by Sweden. 8.30 Regionala nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Pragenten Agatha Raisin flyttar från London till byn Carsely i Cotswolds. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Mr Robot Amerikansk thrillerserie från 2016. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 22.50 Banshee Amerikansk dramaserie från 2013. 21.00 Taalat taskuun Dick & Jane. 9.30 Regionala nyheter. 21.00 Sommar med Ernst. 0.15 The housemaid. 0.05 SVT: Sportnytt. 13.00 Jamie Oliverin kouluruokaa. Silk Way. James Bond får i uppdrag att hitta och återta två stulna kärnstridsspetsar som den ondskefulla organisationen Spectre lagt beslag på. 2.35 Ovana utomlands. 23.30 Sol Presents: Local Heroes – Pelago Bicycles 23.35 Paradishotellet Sverige En svensk realityserie. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Fotboll: Tyskland–Italien. 0.30 SVT: Antikduellen. 23.00 Nyheterna 23.15 Agatha Raisin – privatdetektiv, forts 0.05 Lara Croft: Tomb raider. 12.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Aku ja 7 ihmettä. Etapp 12: Montpellier/Mont Ventoux. Ljudet är en voiceover gjord speciellt för denna virtuella tävling. 20.10 Eurosport News. 7.50 Cristela. Action från 2001. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 21.00 Kummeli V (R) Del 1 av 4. 9.33 God förmiddag. 16.30 Hulluna sinuun. Guldsmeden. sVeRiges tV3 7.00 The real housewives of New York. Del 8 av 10. De startar vid foten av berget, kämpar sig upp längs den 21 kilometer långa branta och slingrande skogsvägen för att till slut nå den helt kala toppen. Regi: Terence Young. 18.15 Tour de France Extra. 21.00 Åskbollen. 1.05 Kallista kipua. Yle-BildtJänst. 15.05 Heading north. 23.30 Kronprinsessan Victorias fond 23.35 Restaurangen 0.25 SVT Nyheter. 8.30 Fotboll: Tyskland– Italien. 22.35 Rikoksista pahin. 21.00 Bönder, kärlek och trimmade traktorer (R) Svensk dokumentär från 2016. 4.00–17.00 Teematieto. 14.05 Uppdrag granskning sommar. 10.45 Fotboll: Chicago Fire–Sporting Kansas City. 19.22 Naturväktarna. Silk Way. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 9 av 12. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 SVT Nyheter 13.05 AT-läkarna (R) 13.55 Världens fakta: Dagen D och havsbotten (R) 14.45 Husdjurens hemliga liv (R) 15.10 Det söta livet – sommar (R) 15.30 Antikduellen (R) 16.00 Konstdeckarna 17.00 SVT Nyheter 17.05 Soffsurfarna (R) 17.40 I det vilda (R) 17.55 The school (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Dagen D och havsbotten (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 1.15 Cykel. 2.20 Nyhetstecken. 16.00 The real housewives of Orange County. 7.30 SVT: SVT Nyheter 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Gårdshuset på Strömsö 12.00 SVT: Allsång på Skansen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Saltön 14.05 SVT: Uppdrag granskning sommar 15.05–15.35 SVT: Heading north – en enkel resa 16.25 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.50 Rymdapor på äventyr 16.55 Utmana din hjärna (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Barnprogram 19.00 Mat med Kira (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Välja väg 20.15 Ödlan 20.26 Kort om kvalitet 20.30 Kvinnor på krisstigen (R) 21.00 Köttberget checkar ut 22.00–23.12 Dok: Kungen av Mont Ventoux 23.35 SVT: Aktuellt 0.00 SVT: Nyheter Skåne. sub 6.00 Miljoonapotti. 0.30 Tonårsmammor. 12.00 Lääkärit. Även 15/7, 17/7. 22.35 Täydellinen kesä. 2.05 Sportnytt. Längs rutten finns grafiska positioner som visar var de tävlande befinner sig i jämförelse med de andra. 5.40–6.05 Tavallista elämää. 0.15 Vice: The internet’s most famous coroner. 15.00 Brad stailaa. Del 1–2 av 10. 15.35 Antikduellen. 21.55 Exiä rannalla remix: Bittersweet. Även SVT1 15/7. 22.00 Agatha Raisin – privatdetektiv Brittisk kriminalkomediserie från 2016. 23.40 Vice: Return of the black death 0.01 Vice: Polish march. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00–5.30 Cykel. 0.25 Nyhetsfönstret. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 2.30 Antikduellen. aVa 9.30 Löytäjät. 0.05 Sportnytt. 17.10 Fokus på Eva Dahlgren. 7.05 Gomorron Sverige. Alicia och Julio söker efter det hemliga rummet. 7.00 Motorsport. 0.25 Eurosport News. 18.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. U19 EM. 9.45 Le Tour by LeMond. 23.00 Lainvalvojat. 30 dagar på arenan Dok: Kungen av Mont Ventoux Jean-François ”JeFF” Bernard. 2.00 SVT Nyheter. 15.00 Yle nyheter. 22.45 Mr Robot. Del 3 av 3. 1.55–2.00 SVT: Programtablå. 18.03 Vegas sommarpratare: Johan Tollgerdt. 6.06 Morgonmusik. 2.15 Kyllä isi hoitaa. Carrie försöker övertyga Lucas att det är bäst att glömma. Även 16/7. 14.03 Radiohuset. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Unga amerikaner Del 1 av 2. 0.35 Remontilla rahoiksi. 22.00 Grattis kronprinsessan! 6.10 När orkestern kom till byn: konserten 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Sagan om Björn Borg (R) 11.55 En klassiker (R) 12.25 Barnmorskan i East End (R) 13.25 Ambassadören 13.55 Saltön (R) 14.55 Kobra sommar (R) 15.25 När orkestern kom till byn (R) 17.00 Gomorron Sverige 17.25 En askungesaga 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Båttokig 20.00 Landgång Australien (R) Svensk reportageserie från 2011. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.25 Kimmo (R) Del 1 av 13. 1.05– 5.00 Voittostudio. 17.00 Ihmemies MacGyver. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.20 SVT: Regn. Även 15/7, 15/7, 17/7, 19/7. Även 14/7. Elittävling. Gruppspel. 20.00 Grillit huurussa Del 9 av 12. 22.00. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Sportradion. 3.15 The mentalist. 3.00 Vikings. 11.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 3.35 Blue bloods. 4.00 NCIS: Los Angeles. Den första som når toppen kröns till kungen av Mont Ventoux. 12.15 Fotboll: Portland Timbers–Montreal Impact. Även 16/7 och 17/7. 3.00–6.00 SVT Nyheter. 14.10 Tavallista elämää. Det är belgiska Eddy Merckx som vann 1970, fransmännen Jean-François “Jeff” Bernard år 1987 och Richard Virenque år 2002, italienska Marco Pantani år 2000 och spanjoren Juan Manuel “Juanma” Garate år 2009. tV 5 Finland 8.20–9.10 Dawson’s Creek. 23.09 Konserten: MWI-frågesport. Yle Fem torsdag 14.7 kl. Tour de France. 7.30 Regionala nyheter. 21.55 Nakenlekar (R) Svensk kortfilm från 2010. Gatuvåldets offer. 1.55–6.00 Miljoonapotti. 11.30–11.55 Erlend och Steinjo. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Vegas sommarpratare: Johan Tollgerdt. 17.30 Pulmuset. Men vem av dem är snabbast. 19.00 Gran hotel. Torremolinos & Fethiye. 16.05 Vintagelyx i LA. Superbike-VM. 22.00 Dok: Kungen av Mont ventoux. 15.40 Dawson’s Creek. 21.00 Vetenskap: Fel kön. 21.00 Suomen kaunein koti. 14.00 Lyxfällan. Serien presenterar franska hantverkare. 1.35 SVT: Boys. 8.15 God morgon Svenskfinland. 0.00 Teematieto. 15.00 Ikuisesti nuori. Del 19 av 64. 12.10 Pulmuset. Dokumentären är ett synkroniserat virtuellt lopp som kan ses som en direktsändning, med arkivmaterial från de fem loppen. 4.50–5.45 The killing. 0.20–0.30 Regn. 21.50–23.55 A Touch of Sin. n På toppen av det kala berget Mont Ventoux i Provence hänger ett stort plakat med namnen på alla de cyklister som vunnit Mont Ventouxetappen i Tour de France. 22.00 Stacey Dooley: Unga amerikaner. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fågelön Svensk naturserie från 2016. 19.45 På måttbeställning. 22.00 Myytinmurtajat. 23.05 Tervetuloa Ruotsiin! 23.35 Kardashianit. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. 1.00 SVT: Programtablå. 19.00 Nyheter. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 22.30 Le Tour by LeMond. 4.35 Ennustaja-TV. 12.45 Väderoch sjörapport. Plastikkirurgen Sir Harold Gillies gjorde de första könskorrigerande operationerna på 1940-talet. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.01 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 19.30 The McCarthys. Kankaanpääs delikatesser. 2.30 Fotboll: Tyskland–Portugal. Del 1 av 8. 17.00 Lemmen viemää. 17.00 Hulluna sinuun. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 17.05 Barnprogram