Åbo Underrättelser 14.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är sant men det är mera en etikett på en syltburk än det är syltproduktion. SIDAN 4 ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 nr 155 . 63 m² med 1sr+vr+k nere o. KIMITOÖN LIVET ÄR LOKALT SIDAN 11 . bärbuskar,strandäng, borrbrunn o. Elin Symes, Nea Pukari, Malin Eriksson och Oskar Nyström är elever i S:t Olofsskolans nystartade idrottsklass på årskurs 7. EGENTLIGA FINLAND SIDAN 3 . Resultaten kan användas i psykologisk och kognitiv neurovetenskap, särskilt i forskning om perception, minnet och medvetandet. SOMMARENS SISTA MINUTEN KONFERENS! Nu endast 109 ?/person. I nästa steg fick personerna under hypnos sug- NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK Obj. (02) 274 9900 . vecka 33 . uthus. 275.000 ?. Plan tomt med fruktträd o. Den andra testpersonen upplevde ingen klar färg- förändring och hade heller ingen förändring i sitt EEG. Forskarna kom fram till liknande resultat i ett annat försök med hypnotisk suggestion. ÅBO SIDAN 6?7 Vårddistriktet sam- Sparpaketet på Olika åsikt om tank Gränsen mellan människa för avloppsvatten och maskin utforskas arbetsförhandlar remissrunda Gäller hela personalen. Våra resultat ifrågasätter flera centrala hypnoste- orier. Idrottsklassen består av 23 elever i Sidan 14?15 . ONSDAG Text: Mariann Hilli Rött kan också vara blått Hypnos kan framkalla hallucinationer. Under hypnos kan sugges- tion påverka hjärnans sätt att processera information. Det har en grupp forskare från Åbo universitet, Helsingfors universitet och Skövde universitet i Sverige konstaterat. I undersökningen kunde försökspersonernas uppfattning om färger ändras med hjälp av suggestion i ett hypnotiskt tillstånd. Hallucination i samband med hypnos har alltid varit ett omdiskuterat ämne. De reatt satsa på idrotten utan att det stör skol- presenterar nio grenar. arbetet. el. FP. En av personerna rapporterade att den såg de färger som forskarna suggererade. bilväg fram. Bost.hus ca. LEDAREN: I en resolution säger SDP:s riksdagsgrupp att arbete är det enda som får Finland att resa sig. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 gestionen att vissa former alltid hade en viss färg. pris 1,80 e . I samband med suggestionen kunde forskarna med hjälp av EEG se en förändring i testpersonens hjärnaktivitet. Resultaten vi har fått går inte att förklara med personers egna förmåga att leva sig in i en mental bild, säger Sakari Kallio, docent vid Åbo universitet. I undersökningen fick två hypnoskänsliga testpersoner se på figurer i olika färger. nyheter@fabsy.fi . Foto: J-O Edberg S:t Olofsskolan startar idrottsklass ?Höjer skolans profil? Klassen ger idrottande unga möjlighet årskurs sju, 16 pojkar och 7 flickor. luncher och kaffen! Erbjudandet gäller endast nya bokningar och är i kraft till den 31.8.2013. Välkomna till Kasnäs!. ?Blir svårt att behålla vårdnivån.? Överrinningstank på fel ställe Aboagora-föreläsningarna Vid Paraisten Lukio tror är öppna för allmänheten. man inte att skolan stängs. I bakrunden studiehandledare Rainer Svens som planerat verksamheten. eller bra säkerhetsåtgärd? Ett lyft för skolan. www.åu.fi . Gammal ladugård o. 1 sr+ hall uppe. . 683233 Koncentrera även dina försäkringar till oss. Boka tid till en försäkringsgenomgång. Du kan betala Pohjolas försäkringspremie med OP-bonus! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Dalkarby, tomt 7.400 m² En fritidsidyll med egen strand o. PARGAS SIDAN 2?3 . I modern hypnosteori antas alla upplevda förändringar under hypnos vara frammanade av den hypnotiserade personen själv. . årgång 190 . I priset ingår en två dagars konferens inkl
Skolresorna blir också ohemult långa för Nisula som bor i Våno. . Det är berikande med samarbete över språkgränserna. Jag hoppas att det inte går så att alla sektorer anser att alla andra ska spara, men inte vi. Man får det intrycket att ?nskspråkiga inte är välkomna till Pargas. Maj 2011. (FNB) Den första skoldagen vid det ?nska gymnasiet i Pargas förlöpte i stort sett som vilken annan skolstart som helst. På våren när Pargas stad presenterade sitt åtgärdsprogram var oron stor och det stora samtalsämnet var om gymnasiet ?nns kvar om några år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Framtiden oroar inte Alla argument talar mot en indragning av skolan säger rektorn och eleverna. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? TS: Åboavfall exporteras till Estland Brännbart avfall från Åbo ska exporteras till Estland, skriver Turun Sanomat. En medlem från det estniska parlamentets miljödelegation bekräftar för tidningen att det statsägda Eesti Energia vunnit anbudstävlingen om avfallet från Åboregionen. Exporttillståndet gäller ett år. I fortsättningen ska avfallet behandlas i en splitterny avfallsbehandlingsanstalt öster om Tallinn. Åbonejdens Avfallsservice ville inte kommentera nyheten eftersom avtalet ännu inte undertecknats. Ett gott språksamarbete gynnar hela Pargas, säger Rantala. En eventuell stängning och flytt av eleverna till S:t Karins skulle också få praktiska konsekvenser för många Pargaselever. Fagerholm bor i Granvik och har ingen möjlighet att med buss ta sig i tid till grannkommunen. Detta för att avhjälpa utrymmesbristen vid Koivuhaan koulu. Nu när det har gått ett par månader anser både rektor Hannu Rantala och medlemmarna i elevkårens styrelse att en indragning av skolan skulle vara så huvudlös att det inte kan bli verklighet. . Jag ser med tillförsikt på framtiden och stämningen är positiv, säger Rantala. Eemeli Karlsson, Tuomo Nisula, Anton Kannisto, Jenna Fagerholm och Saara Johansson har argumenten klara för sig: antalet ?nskspråkiga barnfamiljer ökar i Pargas och de barn som i dag går i den överfulla Koivuhaan koulu bör när de blir äldre ha ett alternativ att fortsätta med andra stadiets utbildning på den egna hemorten. . Foto: Kim Lund inte nödvändigtvis lämpar sig i en lågstadieskola. Det är politikerna som har ansvaret, säger stadsdirektör Folke Öhman. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pargas stads åtgärdsprogram för att få stadens ekonomi i balans är som bäst på utlåtanderunda till stadens nämnder och övriga instanser. . Varför ska man begränsa den ?nskspråkiga utbildningen då språkgruppen hela tiden växer? . ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. politikerna bestämmer Hård armbrytning om Pargas sparpaket väntas i höst. ÅU-foto Brandhärjat kvarter bordlades Åbos miljö- och planläggningsnämnd besökte i går det branddrabbade kvarteret mellan Trädgårdsgatan och Fredsgatan i stadsdelen Port Arthur. På Trädgårdsgatan 41 brann ett trähus för drygt två år sedan. Vad man ska göra med tomten förblir ett frågetecken en tid framöver, nämnden bordlade ärendet och tar upp det på sitt nästa möte. Paraisten lukio har satsat stort på tekniska lösningar i undervisningen. Det ?nns interaktiva skrivtavlor i klassrummen, dokumentkameror och andra pedagogiska hjälpmedel som Tror på en framtid. Då brann det på Trädgårdsgatan. Efter att det kopplats på kan det vara grumligt och innehålla luftbubblor. Om Pargaseleverna ska börja där kan siffran stiga till 8 tror Rantala. . Finskspråkiga elever måste kunna gå i gymnasiet på hemorten säger elevJenna Fagerholm. Samma gäller de olika kommundelarna, säger stadsdirektör Folke Öhman. Han är noga med att poängtera att det inte är tjänstemännen som ska. Det skulle vara synd om det tog slut. . www.rosala.? Tjänstemännen föreslår . Ett av förslagen gäller att utreda huruvida det skulle löna sig att stänga gymnasiet och istället grunda en ny ?nsk lågstadieskola i de utrymmen som blir lediga. Jag borde då först köra med moped till Pargas och sen ta bussen till S:t Karins. Ska det sparas inom skolsektorn kunde Våno skola dras in och de pengar som staden då sparar kunde användas till bygga ut Koivuhaan koulu resonerar eleverna. Om elevantalet ökar i S:t Karins stiger också inträdeskraven befarar rektor Rantala. Det betyder att de Pargasbarn med sämre medeltal måste söka sig till Pemar Inget vatten i Piispanristi i dag I området kring Piispanristi i S:t Karins är vattnet avstängt på onsdagen, på grund av rörarbeten. Vattnet stängs av klockan 9 och kopplas på senast vid midnatt. I dag krävs det 7,5 i medeltal för att komma in i gymnasiet i S:t Karins. Därför känns det omotiverat att lämna dyr och ?n utrustning oanvänd säger eleverna. Också det goda samarbetet med det svenska gymnasiet PSG hotas gå om intet om gymnasiet dras in. . Om gymnasiet stänger ?yttar nog många barnfamiljer bort från orten. Då ska man låta vattnet rinna en stund. Under dagen ?nns vattenposter Saukonkatu och Taimentie. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.
ÅU-foto användning av våra datoriserade patientsystem en aspekt som kunde förbättras. Utomstående finansiering skulle vara det bästa alternativet för samtliga parter, enligt Rönnholm. . Paraisten Lukio har 92 elever. bestämma hur och var sparåtgärderna ska genomföras. De nedskärningar som sta- den är tvungen att ta till är i högsta grad beroende av hurudana beslut de förtroendevalda fattar. . En utbyggnad av Koivuhaan koulu får inte kosta över fem miljoner, kommer man ner till två miljoner eller ännu mindre skulle det vara rimligt. För Nagus del föreslår Öhman att klasserna 7?9 ?yttar till Pargas eller Korpo. ?Alla argument talar mot en indragning.? Några av de mest kontrover- siella förslagen berör stadens skolnät. På kort sikt kan vi spara genom att hålla längre stängt under till exempel julen, genom att spara på fortbildning under kortare tider, satsa mer på öppenvård och se till att vårdkedjorna blir smidigare så att överlappningar inte sker. I det här skedet vet vi inte exakt hur samarbetsförhandlingarna kommer att påverka Åboland sjukhus. Om inte de åtgärder som tjänstemännen föreslår duger, måste de förtroendevalda komma med andra lösningar. Vi försöker minimera materialanskaffningar, inte hålla stora inventarier och även uppmana personalen att spara på material. Åbolands sjukhus har en mindre överskridning i personalkostnader men desto mer i medicinkostnader. . Mindre personalstyrka skulle göra vården lidande, säger ekonomichef Mona Rönnholm. I år verkar man gå drygt 17 miljoner på minus, vilket är drygt 13 miljoner mer än budgeterat. Samarbetsförhandlingarna kommer att röra hela personalen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Målet för samarbetsförhandlingarna bestäms vid ett extra styrelsemöte nästa veckas tisdag. Mona Rönnholm, ekonomin- chef vid Åbolands sjukhus säger att situationen är knivig. . För spara måste vi, säger Öhman. Eventuella permitteringar rör hela personalen.?Svårt att behålla vårdnivån?, säger Mona Rönnholm vid Åbolands sjukhus. Inte orolig. Paraisten Lukios rektor Hannu Rantala tror att förnuftet segrar och att gymnasiet får fortsätta. Vi skulle i mån av möjlighet kunna sälja tjänster till utomstående. ÅU-foto Vårdsdistriktet inleder samarbetsförhandlingar kårens medlemmar Eemeli Karlsson, Tuomo Nisula, Anton Kannisto, Saara Johansson och Johanna Bruun eller Lundo där inträdeskraven är lägre och där skolorna har mera utrymme än i Åbo. . Hur som helst är det här en svår situation och det ?nns inga enkla svar, säger hon. Sanna Kaukovalta, fackets huvudförtroendeman vid Åbolands sjukhus, vill inte uttala sig om samarbetsförhandlingarna i det här skedet eftersom det är oklart hur beslutet kommer att påverka sjukhuset.. att sänka lönerna . har Rönnholm svårt att tro att personalen skulle acceptera. I den frågan är bättre Knivig kalkyl. Hon säger att man hela tiden strävar efter att minimera kostnaderna vid Åbolands sjukhus. . Beträffande Paraisten Lukios framtid säger Öhman att poängen inte är spara genom att dra in gymnasiet, utan att lösa utrymmesbristen i Koivuhaan koulu. . ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Medicinkostnader är trots allt svåra att planera, man kan ju inte förutspå vårbehovet, säger Rönnholm. Hon hoppas att man vid fortsatta förhandlingar tar i beaktande sjukhusets egna sparförslag. . Tjänstemännen har tagit fram förslag och alternativ. Nu är det politikernas sak att verkställa sparprogrammet. Vi har länge försökt optimera våra utgifter, så det ?nns inte något direkt överskott hos oss. Rönnholm säger att permit- teringar skulle göra det svårt att behålla nuvarande vårdnivå. Det andra alternativet för att få ekonomin på rätt köl . Det ger en känsla av ojämlikhet mellan språkgrupperna om en svenskspråkig Pargaselev kommer till PSG med 7 i medeltal, medan det krävs ett betydligt bättre vitsord för en ?nskspråkig Pargasbo att kunna studera vid ett gymnasium. I dag har de båda gymnasierna i Pargas ett inträdeskrav på 7 i medeltal för att man ska bli antagen. I varje beslut försöker vi spara. Men om politikerna anser att det är bättre att ha servicen i Korpo blir det så, säger Öhman. Bakgrunden till sjukvårdsdistriktets usla ekonomi är ett underskott på över 24 miljoner euro på minus, vilket var 18 miljoner mer än planerat i fjol. De lägre klasserna skulle ?ytta till de lediga utrymmena i högstadiet och lågstadiet skulle byggas om för hälsovårdens behov och till servicebostäder för äldre. Skärgårdens tandläkar- och läkartjänster föreslås koncentreras till Nagu. . Något överskott ?nns inte. Åbolands sjukhus tar sparkraven i beaktande vid varje beslut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Paraisten Lukio Sparar ständigt. Man måste bedöma om vill trygga den ?nskspråkiga lågstadieundervisningen genom att ha ändamålsenliga och bra utrymmen, eller om man hittar några andra alternativ
I den bergsknalle som fanns på Eriksgatssidan, fanns granater. Där knackade min far Arvid och hans kamrater i Wianders småbarnsskola granater på 1880-talet. Kärnväljarna . blivande sjökaptenen Felix Granit och blivande borgmästaren Ludvig Jönsson. Men så renoverades Socis och bergsknallen sprängdes bort. närmast i Puolalaberget, bakom Konserthuset, Kakolaberget, Paavo Nurmi-stadion, Nokiagatans bergsklack och andra. Bergsknallarna i stan har omsorgsfullt sprängts bort, men kanske det ännu ?nns något mörkt rödlila granat kvar? Vad säger Olav Eklund, som fortsätter Adolf Metzgers och Gunnar Pehrmans framgångsrika arbete med Åbolands berggrund? ? När SDP valde Urpilainen 2008 ?ck hon minimal hjälp av partiet. För mången Saml-väljare är skattesänkningar rätt politik också om de inte ökar sysselsättningen. För SDP gäller att den internationella omgivningen i högre grad har trängt in på partiets nationella inmutningar. sionsfrågan genom att säga att sysselsättningsfrågan är viktigare. Dilemmat för SDP är att alla partier svär samma sysselsättnings lov. Det råder en öronbedövande enighet över hela partifältet. En mineralsevärdhet försvann, men stannade i min pappas minne, så att han berättade detta sextio år senare. Före sprängningen hade jag själv sett bergsknallen, men inte observerat granaterna. Kanske det ?nns granater i andra bergsknallar i Åbo . men ligger fortfarande på högre nivå). Svar: För att man inte delar kärnväljare. Partier är fortfarande ideologiska i betydelsen att de bygger politiska val också på trossatser . Kostar pengar? Kanske det, men att intressant försök att tänka utanför boxen. Finländsk skola behöver nya infallsvinklar. arbetarna en del av den välståndsökning som industrialismen så generöst bidrog med. SDP:s och fackets roll var att fördela en växande kaka. Den internationellt präglade arbetarrörelsen låg kvar i glansen av en framgångsrik historia men saknade politiska medel att göra sig gällande i den nya omgivningen. Med 1990-talet kom det nya proletariat som präglas av att vem som helst kan falla emellan. ?Vem som helst. Sådana strukturer anser hon det är dags att skrota. De svenskspråkiga måste också i fortsättningen kunna få offentlig service på sitt modersmål. Kainuun Sanomat (Kajana) En svenska som man år efter år motvilligt måste studera och som en majoritet av medborgarna aldrig behöver är ett stort strukturellt problem. ? I dag lever vi en på många sätt gränslös värld. Kalland som anser att de tidiga skolmorgnarna är en kvarleva från det agrara samhället. men det är SDP som är nere i historiskt katastrofala opinionssiffror. Det svävade därför en förväntan över SDP:s Lahtis-möte i början av veckan. Backman får trygga den lojala ?ank i partiet som står stadigt i opinionsvindarna och som får näring av sandlådans stänka-på-Samlretorik. Urpilainen måste återerövra den Flexibel skola värd ett försök Henrik Othman Österbottens Tidning Skolan måste också leva med det samhälle den verkar i och kunna anpassa sig till den vardag dagens familjer och barn lever med. Helsingin Sanomat har (12/8) pratat med generalsekreteraren för Mannerheims barnskyddsförbund Mirjam Kalland. Det handlar om att jämka ihop socialstöd och arbetsinkomst, alltså att avskaffa de ?itfällor som inte gör det lönsamt att arbeta. Dessutom gäller det att få folk att göra längre arbetskarriärer. bevittna globaliseringens känslokyla. SDP var förvisso i opposition . arbetarklassen . Det är det enda sättet att skapa socialt rättvisa strukturförändringar. CITATET Vår grundlag garanterar såväl ?nsk- som svenskspråkiga medborgare rätten att använda sitt modersmål när man har med myndigheter att göra. Kroniskt hög arbetslöshet och minskade välfärdsmuskler står inte för rättvisa bara för att man kallar det så. Stig Appelgren Rönninge (Sverige) / Åbo SDP och Urpilainen har tid att komma igen inför riksdagsvalet 2015. Det kan vara Urpilainens lycka att SDP:s partikongress våren 2014 hålls före EU-valet. Till detta kommer att de partikolleger som vill fälla henne . ?Under istiden polerades bergen släta och nu, under landhöjningen, kan du beundra mig/ granaten/och ta del av min hisnande historia i sydvästra Finlands skärgård.? Så långt som till skärgården hade granatbeundraren inte behövt gå för cirka tjugo år sedan, det hade räckt med att gå till Socis-SocietetshusetSeurahuone i Åbo (hörnet Humlegårdsgatan-Eriksgatan). Då skars det som känt i välfärden och målet var att göra EU-Finland eurodugligt och konkurrenskraftigt. . är en svår målgrupp för en rörelse som präglas av sin speci?ka historia. Torbjörn Kevin 14. (För all del, också Saml har sjunkit . I en resolution säger riksdagsgruppen att arbete är det enda som får Finland att resa sig. Det är sant men det är mera en etikett på en syltburk än det är syltproduktion. Inte heller partiordföranden Jutta Urpilainen hade mycket konkret att sätta bakom orden ?beslutens tid är nu?. Hennes fras är starkt besläktad med riksdagsgruppens från i går: För att sysselsättningsgraden ska bli bättre måste allt ?er ?nländare ha arbete en allt längre tid. plats . ?De är inte vettigt Arbetarpartiet SDP grundades för att ge ?Den politiska retoriken jagar sin egen svans. Man säger det självklara för att man inte har ord för det mindre klara.? att upprätthålla ett system som är ur takt med barnets utveckling?, säger Kalland. Hon föreslår en ?exibel skoldag som börjar med ett frivilligt morgonpass för de barn vars föräldrar börjar jobba tidigt och eftisverksamhet med stöd för läxläsning efter den egentliga skoldagens slut. Lunchrasten skulle vara tillräckligt lång för at ge möjlighet till en stunds vila. Utopiskt. Det är mot den bakgrunden Urpilainens pro?lering för rättvisa ska ses, som en återgång till de gamla socialdemokratiska idealen. Dem delar nämligen en stor del av ?nländarna . hade lätt de?nierbara intressen. 8. 2013 Den politiska retoriken jagar sin egen svans. Man säger det självklara för att man inte har ord för det mindre klara. Några exempel. SDP:s sysselsättningscredo kan omsatt i alkoholpolitiska termer lyda så här: Vi minskar alkoholskadorna genom att få folk att dricka mindre. Miljöpolitik kan uttryckas så här: Vi skyddar miljön genom att minska på miljöbelastningen. Partiordföranden i Lahtis. opinion som ligger mellan dagens drygt 15 procent och den goda tidens 22?25 procent. På samma sätt tar sig SDP förbi pen- Men varför bestraffar inte opinionen statsministerpartiet Saml för samma ekonomiska politik. Den här minoritetsskyddande rätten äventyrades om studier i svenska skulle bli beroende av frivillighet. Jutta Urpilainen ska ha en eloge för att hon inte i gällande sits ökade på volymen. Felix, Ludvig och Arvid ? granatknackare i Åbo Beslutens tid är nu? En av låga opinionssiffror skakad socialdemokrati har mötts i Lahtis. Det är värt att notera särskilt som Urpilainens pro?l som partiordförande har byggt på att skapa Om du hittar mineralet granat (ett märkt röda-lila mineral) i en granit berättar den följande historia?, skriver Olav Eklund i ÅU 27.6.2013: ?Varför har vi en skärgård i sydvästra Finland?. Partiets djupdykning i opinionssiffrorna ska och kan inte förklaras av att Urpilainen har varit kort i rocken. Men i den mån partiets anhängare har hoppats på en kapitalism utan brutalitet är inte partiet längre det självklara svaret. Alla partier väljer hög sysselsättning framför låg. ekonomisk politik är långt ifrån vetenskap, ännu längre ifrån exakt vetenskap. Urpilainen torgförde i Lahtis utfästelsen att SDP är garanten för att den ekonomiska politiken är rättvis. Hon får ducka för rekylen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SDP:s sommarmöte i Lahtis odlade trygg retorik. men socialdemokraternas problem är att rösterna i allt högre grad går till andra partier.. Det var lätt för SDP att leverera. Historieskrivarna kan en dag ringa in vintern 2007?2008 som en av brytningspunkterna. Det var då Stora Enso knäckte den psykologiska ryggen på Kemijärvibor och på andra bruksorter. Starka SDP-områden ?ck på parkett- Ideal och globala regler Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Vilka strukturer som ska ändras och hur förblev nästan lika oklart som förra veckan, men lite konkretare var Urpilainen i alla fall. Vi måste hålla fast vid den språkliga minoritetens rättigheter, men det förutsätter inte att svenska är ett obligatoriskt ämne. Kaleva (Uleåborg). ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För alla krafter, socialdemokrater och andra, som vill att världen inte ska snurra enbart på marknadens villkor gäller det att försöka skapa globala regler. Både på kort och på lång sikt handlar det alltså om att skapa arbete och få folk att jobba mer. Jutta Urpilainen slog fast att den kris Finland nu be?nner sig i är djupare än 90-talets kris. och de ?nns . Tack vare medborgarinitiativet får också den här infallsvinkeln den uppmärksamhet den förtjänar när riksdagen i sinom tid börjar diskutera frågan. Etelä-Suomen Sanomat (Lahtis) Också om en språklig upprullning kanske planeras i vissa ?nsknationella kretsar är det skäl att göra klart att den ?nska staten är och förblir grundlagsenligt tvåspråkig. Partiordförande Urpilainen förväntades inleda en vandring mot bättre opinionssiffror. Hennes trovärdighet minskar de?nitivt inte av att hon lät bli att öka på volymen. Jutta Urpilainen låter gruppordföranden Jouni Backman stå för det politiska marknadsgycklet. Får vi upp sysselsättningsgraden försvinner hållbarhetsunderskottet och landet räddas. Nu har inget annat parti en konkretare åtgärdsarsenal än SDP . Kamraterna var bl.a. pappersindustrins monitorrum . men Kemijärvibor och andra anade sig till att det inte var där skon klämde. Politiken stod generellt svarslös ? och det drabbar vänsterpartier hårdare än de borgerliga. 1980-talet såg industrin internationali- seras utan att facket kunde svara. Nationella regelverk räcker inte längre till. rimligtvis minns våren 2008 då partiet kollektivt valde att fokusera på person trots att dagens lägesanalys gällde redan då. Sedan gäller det för alla att inte ty sig till retoriken från Lahtis: SDP har valframgång bara om stödet växer. en distans till den krispolitik socialdemokraterna och Finlands regering under Paavo Lipponens ledning förde från mitten av 1990-talet
Skulle någon känna sig kränkt ända in i hjärtrötterna. Det stupade på att jag redan hade hunnit bli beroende av alla produkterna fanns tillgängliga redan till frukost. Vi är två olika partier och såklart vi är av olika åsikter, men klarar av att prioritera det gemensamma framför det egna. Enligt Ilta-Sanomat har Sam- lingspartiet till och med mörklagt information för SDP. Det var mitt fel att saker inte gick att ändra på. Fast ?Vårt eget fel. Man talar i abstrakta termer, men var och en förstår att det gäller livet. Urpilainen håller inte med. . Det kändes hårt hela dagarna när jag var yngre. De hävdar också att frivillighet skulle öka intresset för svenskaundervisningen. förefaller den ändå öppna sig mot något större, mot ett ifrågasättande som Mazzarella också fångar upp. i Svenska Dagbladet i lördags. Avhandlingens underrubrik lyder: ?Moralisk kausalitet som tanke?gur från 00-talets klimatlarm till förmoderna syndastraffsföreställningar.. Lehtikuva Det vore underligt om det inte fanns några som helst meningsskiljaktigheter mellan sex olika partier. En anonym socialdemokrat berättade på måndagen för Iltasanomat att SDP och Samlingspartiet har ett ovanligt dåligt förhållande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Såklart ?nns det olika åsikter mellan partierna? Riksdagsledamöter käbblar också på twitter. SDP:s ordförande Jutta Urpilainen har ofta lämnats utan sina regeringskollegers stöd i svåra situationer, säger partiets riksdagsgruppsordförande Jouni Backman. Backman anser att exempelvis många från Samlingspartiet har uttalat sig på sätt som avviker från det man kom överens om i våras. . Det är bra att tidningar avläser varandra. Skolans uppgift är nu om någonsin att erbjuda en så bred allmänbildning som möjligt. Jag har aldrig träffat en enda människa som klagat på att den talar för många språk ? detta fantastiska instrument för kommunikation, socialt liv, kulturer och kommersiell framgång. by länge försökt urholka landets tvåspråkighet. För det bör ju bli sagt. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Urpilainen kommenterar att hon inte kan följa med alla processers detaljer. Också riksdagsledamöterna Maarit Feldt-Ranta (SDP) och Timo Heinonen (Saml) har tydligt svårt att komma överens. Hur skulle det kännas. Matematik, religion, geogra. Kampanjmakarna har skrutit med hur lätt det varit att samla ihop namn mot skolsvenskan, inte bara på den officiella webbsajten, utan också under sommarens rockfestivaler, senast på Jurassic Rock i S:t Michel och Jalometalli i Uleåborg. Jag hör till dem som utan tve- kan anser att landets bägge språk ska vara obligatoriska i skolan även framöver. Det har inte bara att skaffa med mitt fadersmål (mitt modersmål, strikt taget, är ?nska) utan beror på principiella omständigheter. I måndags var det nån som talade om statsskulden på en morgonkanal, i går var det en annan. Skammen över mig själv hakade på där. Maarit Feldt-Ranta (SDP) och Timo Heinonen (Saml). Dit hör också de bägge inhemska språken, som ett strategiskt, kulturellt och historiskt uttryck för vår långvariga syn på oss själva som en del av världen. Jag var ingen vän av tvångsmatematiken under skoltiden, men tackar idag min skapare för att den inte gick att välja bort. yrkar på slopad skolsvenska ser eller ens vill att denna händelsekedja blir verklighet. Statskulden. N När arvssynden släppte sitt grepp kom till slut Gnabbande twittrare. Regeringen är funktionsduglig, men kommer inte att vara det om den här typens verksamhet fortgår, där man sparkar på ?nansministern från sidan, säger Backman under riksdagsgruppens möte i Lahtis. Urpilainen vill lugna ner diskussionen om interna meningsskiljaktigheter inom regeringen. . Snart ska man straffas, det är så det går. Man borde kanske sluta med morgonteve och övergå till yoga och långsam pianojazz och långa tidningsintervjuer med människor som ?nner meningsfulla saker att arbeta med, arbeta för. Den vi har. Om Klimatsmart är det stränga imperativet som langas ut också från SVT:s morgonsoffor är det den hotfulla Världsekonomin som är den straffande guden här på vår kanal. Jag fattig, syndig människa . och hans beteende för att vara ?generande?. genom att låta förstå att ?nskans betydelse minskar, att ?nskan står i vägen för andra språk och färdigheter och att deras modersmål är ett marginalfenomen och historisk blindtarm, som egentligen borde bort. Respekt för varandra innebär också att vi lär oss av och om varandra. Det vore att vingklippa deras framtid i detta vårt tvåspråkiga land, att förneka landets kulturella beskaffenhet och att isolera språkgrupperna från varandra. Vi behöver mera språkkunskaper, inte mindre. Grunden läggs i den fina, allmänbildande skolan. I ?nska soffan sitter nästan dagligen nån som har kopplingar till regering, partier, ?nansvärlden, myndigheter. alltså Suomalaisuuden Liitto, Sann?nländarna samt deras ungdomsförbund . Det ger också alla oss, som har en positiv syn på detta med att landets bägge nationalspråk är obligatoriska i skolan, en möjlighet att förklara, inte bara försvara nuläget. Till allmänbildningens väsen Jag tror inte att alla som hör dess bredd. Heidenblad har fått ta emot kritik för sättet han hanterar ?kausalitet?, men det motverkar inte lusten att kika in i den här diskussionen, kanske tvärtom, i själva verket. Jag försöker koppla det till hur jag känner mig om morgnarna. på gott och ont håller sig till ?tanke?gurer. Det står i citatfältet i en annan tidning, som i sin tur citerar ett blad. Den gubben går inte. Nu är det snart kört. och biologi hör till denna obligatoriska palett. Det hör till politiken att folk har olika åsikter. Skulden och systemet ågon måste ha valt fel låt i Finlandssvensk morgon på radio, för utan att jag riktigt märkte nånting hade jag plötsligt börjat låta televiserade godmorgonprogram ackompanjera min frukost. FeldtRanta kritiserar Heinonen för att vara ?otrolig. Jag vill inte att finlandssvenska ungdomar ges en minsta chans att välja bort den obligatoriska ?nskan fast den skulle kännas motig. i praktiken alltså den statliga och kommunala servicen, alltså ett av fundamenten för landets tvåspråkighet. Det är inte särdeles svårt att föreställa sig de omständigheter under vilka en del unga ställt sitt namn till kampanjens förfogande. Oberoende av detta står det klart att initiativet mot skolsvenskan kommer att remissdebatteras i riksdagens stora sal, därefter behandlas i kulturutskottet och sedan sannolikt tas till avgörande omröstning i plenisalen. Såklart skulle någon det. En talman, en före detta statsminister, de måtte väl veta vad de talar om. Därför bör initiativet mot skolsvenskan röstas omkull i riksdagen efter att förhoppningsvis så många ledamöter som möjligt öppet motiverat sin åsikt. I det citerade frågas om det går att ?mobilisera individer utan att samtidigt moralisera eller skuldbelägga?? Spårar frågan till dess kontext, en ACS ?Man borde kanske sluta med morgonteve och övergå till yoga och långsam pianojazz och långa tidningsintervjuer med människor som finner meningsfulla saker att arbeta med, arbeta för.? lång resonerande anmälan av historikern David Larsson Heidenblads avhandling ?Vårt eget fel. Of?ciellt hävdar lobbyisterna att de timresurser som används till obligatorisk svenska i den ?nska skolan naggar övrig språkkunskap och -undervisning i kanterna. Grälet handlar om Finansministeriets budgetutkast från förra veckan. Heinonen kritiserar förslaget för att det innebär alltför hög skuldsättning. Hon erinrar sig en morgonteveintervju med Karin Åström, en av dem som medverkat i ?Planeten?, ett stort ?lmprojekt som vill få ut aktuell forskning till allmänheten. Åström vänder sig emot tendensen att lägga skulden på individen. har en annan agenda. De vill underminera och slutligen slopa landets tvåspråkighet och gömmer sig nu skenheligt bakom påståendet att de bara vill ?skapa debatt?. Jag undrar om kampanjmakarna tänkt denna tanke: Hur skulle det kännas om någon försökte ?skapa debatt. De har under början av veckan käbblats på Twitter. Den har vi velat garantera genom ett visst antal obligatoriska ämnen i den grundläggande undervisningen. (FNB) Debatt / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Det handlar om mera än bara språk ?Jag var ingen vän av tvångsmatematiken under skoltiden, men tackar idag min skapare för att den inte gick att välja bort.? Samtidigt har en effektiv lob- Beskedet att medborgarinitiativet mot den obligatoriska skolsvenskan samlat de 50 000 namn som behövs för att klara riksdagströskeln kom inte som någon överraskning. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 INRIKES & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samma sak hävdades 2004 då den obligatoriska studentsvenskan ströks. Vi vet exakt hur det gick. Vi, som motsatte oss slopad studentsvenska, varnade för de långsiktiga följderna: krav på slopad skolsvenska, sedan krav på uppluckrade språkkrav i universitetet och slutligen dito då det gäller behörighetskraven i offentliga tjänster . Jag hör till dem som regelbundet fått ta del av initiativtagaren, föreningen Vapaa Kielivalintas, nyhetsbrev per e-post. Men lika klart är att de aktivaste tillskyndarna bakom Vapaa Kielivalinta . Och jag hade försökt införa förbud mot kaffe, kakao och bananer, värsta sortens cash crops, som gjorde folk fattiga där de producerades, i vårt hushåll. En systemförändring är vad som behövs, säger Åström. Jag skrev ner min vånda över exploateringen av miljö och människor i det man kalllade Tredje världen i min dagbok. Finsk morgon och svensk morgon skiljer sig från varandra i en del avseenden. Citerad av Mazzarella, som i sin tur är citerad av mig. Då talar man om skulden, kanske. I papperstidning, för tangentbord och honungssmörgås går inte väl ihop. I mitt förkrossade tillstånd, förorsakat av statsskulden, faller mina ögon på ett citat av Merete Mazzarella, som också regelbundet medverkar i detta blad. Speciellt viktigt är att motståndarna mot den obligatoriska skolsvenskan nu lägger korten på bordet och berättar vilka deras verkliga, långsiktiga målsättningar är. statsskulden, man vrider sig av obehag när man hör om statsskulden. Många. Även jag! Jag vill hålla kvar våra bägge vackra nationalspråk, mina faders- och modersmål, som en del av skolans allmänbildande, obligatoriska uppdrag. det känns mest före morgonkaffet, men lite av det håller i sig till kvällen
Vi ska ge huvudet fem sinnen, bland annat infraröd syn, och se hur de reagerar då det kopplas till hjärnceller. Var ?nns cybernetiken om fem år? . En stor upptäckt som vi gjort då vi undersökt Parkinsonpatienters respons på djupstimulering av hjärnan är att patienterna svarar olika på behandlingen. Mänskliga neuroner är trögare för att människor lever längre. Råttornas hjärnceller är också tuffare och härdigare. Som forskare är det min uppgift att testa saker, också då det kan vara farligt, säger Warwick. När han var liten led hans far av allvarlig agorafobi och kunde inte ha ett normalt socialt liv. År 1998 lät han lägga in ett 2,5 centimeter långt chipp i vänster arm. Jag tror att vi kommer att upptäcka allt ?er neurologiska problem som teknologin kan lösa, till exempel schizofreni, neurologiska sjukdomar forskas det mycket i just nu. När elektrodernas strömtillförsel aktiveras upphör patientens symptom, de häftiga darrningarna och muskelkramperna försvinner och patienten kan gå normalt. . Problemet är att vi inte riktigt vet var det är okej att ta hjärnvävnad. Visst finns det etiska invändningar mot den här typen av ingrepp men om man kan hjälpa folk så bör man göra det. Jag måste medge att det var coolt att komma på jobb så att dörrarna öppnades, lamporna tändes och datorn önskade mig god morgon. forskningsprojekt som Warwick övervakar kretsar kring odlingen av hjärnceller från råttor. Hjärncellerna kan sedan styra robotar genom elektroder. . ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Råtthjärnor är bättre än människors hjärnor? Cybernetikprofessorn Kevin Warwick har byggt en robot som styrs av en odlad råtthjärna. Talar i Åbo på symposiet Aboagora. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Världens första cyborg. Så presenterades professor Kevin Warwick från universitetet i Reading, England, när han öppnade vetenskapsoch konstsymposiet Aboagora i Sibeliusmuseet igår. Temat för symposiet, som ordnas av Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo musikfestspel, är ?Den mänskliga maskinen?. Warwick är den första människan som låtit operera in datateknologi i sin egen kropp, därav beteckningen cyborg. Jo, det går bra! Det är bara att borra ett hål i din skalle. Från somliga ställen kan man ta hela stycken utan att personligheten eller förmågan ändras, på andra ställen kan det vara oerhört riskabelt att ta ens två-tre neuroner. Att se att min pappa faktiskt blev bättre när de tog ut bitar av hans hjärna har nog påverkat mig, säger han. Vad intresserar dig just nu? . En av de olika vilket betyder att hjärncellsrobotarna inte kan lära sig mer komplicerade saker. Teamet gör liknande experiment också på hjärnceller från människor men med sämre resultat. . På mellan 21 och 28 dagar är en råtta full- vuxen medan det tar 20?30 år för mänskliga hjärnceller att utvecklas. Man är alltid intresserad av forskningsområdet där man nyss fått resultat. Djupstimuleringen av hjärnan hos Parkinsonpatienter är oerhört spännande. Just nu byggs ett nytt labb för råtthjärneroboten och under tiden jobbar vi med de mänskliga hjärncellerna. Vi ska också ge en hjärna åt ett robothuvud som jag byggt tidigare. Så fort vi vet det så kan vi teoretiskt sett ordna det. Ett av Warwicks mest beröm- da experiment inbegriper hans hustru Irene. Råtthjärnor är bättre på det sättet. När Irene böjde och rätade ut ?ngrarna kände jag en elektrisk puls i min hand, på andra sidan rummet. Det är inte bara människor som blir mer som maskiner tack vare tekniska förbättringar, maskiner blir också mer människolika. Att robotar blir mer lika människor beror på att vi blivit bättre på att förstå hjärnvävnad. Vi kan få robotarna att lära sig vanemässiga saker, som till exempel att undvika att krocka i en vägg. Det är nästa steg helt enkelt. Vi har lärt oss att teknologi förändrar oss, många har teknologi i kroppen redan nu och drar nytta av det. Området biomedicinsk ingen- jörskonst handlar om att genom teknik avhjälpa symptom eller rentav bota sjukdomar. Warwick presenterar ett ingrepp där elektroder placeras djupt in i hjärnan på patienter med Parkinsons sjukdom. En förändring i temperaturen dödar snabbt alla människoneuroner medan råttornas överlever. Men kan du hypotetiskt göra en robot som styrs av celler från till exempel min hjärna? . Professor Kevin Warwick visar var chippet, som öppnar dörrar åt honom på hans ducerades, för att inte tala om internet. Efter operationen programmerades centraldatorn på hans universitet att känna igen chippet. . Fadern valde att låta operera sig och efter hjärnoperationen förändrades han . Det var otroligt. Att skapa en plattform mellan teknologi och mänsklig nervvävnad behövs för att föra den mellanmänskliga kommunikationen vidare, menar han. . De lät båda lägga in ett chipp i en hand för att se hur kommunikation kunde fungera direkt mellan nervsystem. . Råtthjärnor lär sig mycket snabbare än människohjärnor. Det kommer att bli allt svårare att veta om man har kontakt med en dator eller med en människa då man rör sig på internet. IT Släkten Porthan samlades i Åbo under helgen (se lördagens ÅU). Det betyder att det ?nns olika typer av Parkinsons, vilket är helt nytt. Teknik som förbättrar män- niskokroppen väcker debatt. På tisdagens öppningsföreläsning ställde många åhörare frågor om de etiska implikationerna som teknologisk manipulering av människokroppen för med sig. . till det bättre. . Deltagarna, som kom från ?era länder, lade ner blommor vid forskaren och humanisten Henrik Gabriel Porthans grav, och samlades vid hans staty. Foto: Paavo Kivelä Rysk sökmotor kommer till Finland Den ryska sökmotorn Yandex, som bygger en maskinhall i Mäntsälä, kan enligt it-experten Petteri Järvinen vara ett alternativ till dem som i dag använder Google. Järvinen säger att intresset för till exempel Yandex och kinesiska Baidu ökar i väst efter skandalen med den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s spionage.. Arti?ciell intelligens kommer dessvärre att utnyttjas i allt högre grad av ?nanssektorn för att ge rika och stora aktörer konkurrensfördelar. Man trodde ju att telefonen och teven skulle göra folk galna när de intro- SLÄKTTRÄFF Här sitter det. Vi låter roboten träna en timme varje dag och för varje gång den tränar lär den sig lite bättre, berättar han. Ännu vet inte Warwicks team var råtthjärncellernas smärteller njutningscentra ?nns, Det var coolt att komma på jobb så att dörrarna öppnades, lamporna tändes och datorn önskade mig god morgon. På Aboagora presenterade Warwick sin forskning inom cybernetik, robotik, artificiell intelligens och biomedicinsk ingenjörskonst.
Förstås var jag rädd när jag lät operera in chippet i armen. Lehtikuva. Fungerar hittills i ryskspråkiga länder. Teir är född i Jakobstad 1980. Han bor i Tölö i Helsingfors med frun Malin och barnen Eva-Li och Edwyn. Teknologi är skrämmande . Det ?nns förvånansvärt mycket kvali?cerad kulturjournalistik trots att situationen är svår. Romanen utspelar sig främst i Tölö i Helsingfors och i konstvärlden London men också exempelvis i Manila och i Kristinestad. . (2007). och i sitt föredrag undersöker hon hur dataspel och kulturellt deltagande hänger ihop. Alla föreläsningar äger rum i Sibeliusmuseets stora sal på Biskopsgatan 17. . Jag skulle vilja kalla det en litterär underhållningsroman. Philip Teir har tidigare skrivit bland annat novellsamlingen ?Akta dig för att färdas alltför fort? (2011) och diktsamlingen ?Någonting ur hennes mun faller i min mun. Han säger att det går att skönja en stor skillnad mellan kulturjournalistiken i Svensk?nland och i Sverige. . Bolaget har nyligen också öppnat en engelskspråkig version av sökmotorn. Isaev säger att Yandex inte har blivit lidande av de påstådda kontakterna mellan Google och NSA. . just därför måste vi diskutera det, säger han. Plock i Aboagora-programmet Aboagora-symposiet består av både föreläsningar, workshops och konserter. Föreläsningarna, på engelska, är gratis och öppna för allmänheten. Han har inspirerats mycket av anglosaxisk litteratur och strävat efter samma ton i sin roman, men i en finlandssvensk miljö. en äktenskapsroman, utges den 22 augusti på Schildts & Söderströms förlag. en äktenskapsroman?. Romanen handlar om hur alma mater, sitter. Philip Teir har sedan ung ålder siktat på att få jobba som kulturredaktör. Enligt Teir går författarskapet och jobbet som kulturchef ihop väl. . De funderar alla på vad som gör dem lyckliga och vad som eventuellt kunde göra dem ännu lyckligare. . Det ?nns ganska lite sådant, speciellt inom ?nlandssvensk litteratur. Teir säger sig skriva intuitivt och tycker om att bygga upp scener där läsaren antingen kan känna igen sig, bli pinsamt berörd eller irriterad på någon karaktär. . Romanen har översatts till ?nska och kommer senare också att översättas till engelska. Lehtikuva Förutom generationsklyftor handlar romanen också om äktenskap. (FNB?SPT) Yandex. Han tog ett års tjänsteledighet för att kunna skriva på sin roman. Jag försökte att inte göra det så uttalat men ville att det skulle re?ekteras genom hela boken på olika sätt, säger Teir. . Eva har ingen klar ?nlandssvensk eller ?nländsk identitet. Vi följer ryska lagar och tvingas då överlämna an- en medelklassfamilj ser på sin plats i världen. Det berättar vi för våra användare direkt i början. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kritikern skrev en roman Philip Teirs nya roman handlar om äktenskap och generationsklyftor. ?Underhållning är inte något negativt?. Philip Teir har alltid varit en storkonsument av kultur och litteratur. Han säger att han fortfarande minns hur han som ung hade bestämt sig för att läsa alla böcker i Jakobstads bibliotek i bokstavsordning. Nu är han själv aktuell med sin debutroman ?Vinterkriget . När man vet att de övervakar Google blir det säkert större efterfrågan på konkurrenterna. Men Yandex fungerar nästan bara i ryskspråkiga länder och har åtminstone of?ciellt inga planer på att utvidga sina tjänster till marknaderna i väst. . Man brukar ju säga att folk som är kritiker är misslyckade konstnärer men det var inte riktigt så för mig, det var nästan coolare att vara kritiker än att vara musiker, säger Teir. Jag vet inte om de enligt lag har samma möjligheter som amerikanerna. Järvinen tror att nätanvändarna i längden börjar använda krypterade förmedlingstjänster som inte ger ut uppgifter om användarna (FNB) Teir har jobbat som Huf- vudstadsbladets kulturchef sedan 2009. Det betyder nog ganska mycket för det ?nlandssvenska kulturfältet. Teir skriver också för Expressen. Hennes rubrik är ?Avatars, players, platforms and participation. Vi är inte ett amerikanskt bolag och vi har ingen verksamhet i USA så vi behöver inte ge ut några uppgifter till den amerikanska styrelsen. Han tror inte att användarnas förtroende för Yandex minskar i framtiden heller. . Har även medverkat i ?era antologier. Den yngre dottern Eva hade jag haft i huvudet redan länge. Det har länge varit fult med nationalism, speciellt efter Sann?nländarna, och nationalitetskänsla är inte något som man skyltar med. vid Helsingfors universitet, om robotar, cyborger, och begär. Den kanadensiska forskaren i speldesign och virtuella miljöer Mia Consalvo föreläser på torsdagen klockan 16?17.30. Men vad är alternativet då, risken är ju att man endast blir någon slags del av ett marknadsekonomiskt system, säger Teir. vändaruppgifter, till exempel innehållet i ett e-postmeddelande, till myndigheterna då en myndighet utreder ett brott eller en domare ber om det of?ciellt. Vi har inga planer på att gå in på andra områden, men man ska aldrig säga aldrig, säger Yandex kommunikationschef för internationella frågor Vladimir Isaev per e-post till FNB. I Turkiet har Yandex erbjudit sina tjänster sedan 2011. På onsdagen klockan 11?12.30 talar den amerikanska science ?ction-författaren Bruce Sterling kring temat ?Augmented ubiquity?, förhöjd allnärvaro. Men så klart har jag fått jäva mig i vissa situationer. Jag skriver inte om ?nlandssvensk skönlitteratur framöver eftersom det nu handlar om kolleger. Trots att villkoren för journalistik förändrats betydligt under de senaste tio åren och mediehusen har en allt svårare sits, säger Teir att kulturjournalistiken fortfarande är livskraftig i Svensk?nland. . Jag ville skriva om vår generation men också om hennes föräldrar och farföräldrar och hur de här familjemedlemmarnas världsbild ser ut och skiljer sig från varandra. Teir säger att han också fun- derat mycket på hurdan identitet man bildar efter att man ?yttat utomlands och vilka orsaker som ligger bakom. . Susanna Rapp Översätts till engelska Vinterkriget . Jag har aldrig upplevt att jag är en kon?ikträdd person men ju mer man vet om allting och känner till villkoren för hur något har blivit till, desto mindre kan du göra i affekt. Sterling är känd som påverkare inom cyberpunk- och steampunkkretsar. På onsdagseftermiddagen klockan 16.00?17.30 föreläser Timo Airaksinen, professor i ?loso. Temat går som en röd tråd genom hela boken. . ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Teir har skildrat tre generationer i familjen Paul: De framgångsrika föräldrarna Max och Katariina, vars äktenskap sakta men säkert håller på att gå under, de ut?ugna döttrarna, var av den yngre ?yttat till London för att studera konst och lider av ständig prestationsångest medan den äldre valt en tryggare väg och satt sitt liv på paus när barnen är små, samt familjefadern Max egna föräldrar. Och man vill ju också att det ska gå bra för den finlandssvenska kulturen. Därför är man inte kritisk i onödan. FNB/SPT . Jag ville att boken skulle utspela sig i samtiden och att den skulle handla om oss, eller om någon som kunde vara en granne eller kollega. ska vara fråga om brott på en viss nivå och tillstånd från domstolen. Petteri Järvinen tror att även om NSA inte kommer åt den ryska sökmotorn så kan de ryska myndigheterna följa med Yandexanvändarna på ett eller annat sätt. . Det var någon slags upptäcktsfärd att skriva eftersom jag inte visste var det skulle sluta. Och då tänker jag att underhållning inte behöver vara något negativt. Men det kräver att det Nått sitt mål. Foto: Stefan Crämer För de ?esta låter Warwicks forskning som tagen ur en science ?ction-roman, komplett med robotar, cyborger, hjärnimplantat och farliga experiment. Särskilt mycket njuter han av att debattera med perso- ner som ställer sig kritiskt till det han gör. . I Sverige är debattklimatet mycket livligare och mer ideologiskt centrerad och det syns också i kulturjournalistiken. Skillnaderna kan delvis också bero på att det ?nlandssvenska kulturfältet är så litet och att man ogärna skapar kon?ikter, tror Teir. . Så här fungerar vilken tjänsteleverantör eller teleoperatör som helst i Ryssland. Också i Finland har polisen möjlighet att få uppgifter om innehållet i misstänkta e-postmeddelanden av operatörerna, säger juristen Eeva Lantto på Kommunikationsverket.
Fr.v. Hans företag heter Vikman Audit & Management Oy. . (FNB). Det är också en orsak till att jag startar eget, säger Vikman. Målgruppen är lokala småföretag i Åboland och i Åbos kranskommuner. . Om den nyländska delen av banken lyckas väl med sin kandidatnominering, så är det kanske få öbor som väljs in i fullmäktige. Banken har på ön 2 079 ägarkunder som kan rösta.(minderårigas röst får utnyttjas av föräldrarna) eller kandidera, om de är myndiga. Permitteringarna sker under slutet av året. I Åboregionen verkar ett tiotal små revisionsbyråer av vilka de ?esta är enmansföretag. Målgruppen är lokala småföretag. PROFILEN Paul Vikman Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Pargasbon Paul Vikman hoppas hitta en nisch genom att erbjuda småföretag i regionen revisionstjänster. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill ha kandidater som återspeglar hela Kimitoön, säger Jan Drugge, ordförande för den centralvalnämnd som ska se till att fullmäktigevalet går rätt till. Valet är det första i sitt slag inom Andelsbanken Raseborg, och sker samtidigt i 62 andelsbanker i Finland, den 4-17 november. I Åbo ?nns dessutom fyra stora bolag som hör till internationella kedjor. . Foto: Monica Sandberg också kan ha åsikt om. Antalet kandidater från Kimi- toön är inte kvoterat. Nu är tidpunkten lämplig när branschen utvecklas i en riktning där man håller på att skapa ett eget regelverk för revision av mindre företag, säger Vikman, som plöjer ny mark i hemstaden. Hans nygrundade företag är det första privata revisionsföretaget på orten. . Tvåspråkigheten är en fördel då man ska diskutera svåra saker med företagarna, säger han. Lappset Group permitterar eventuellt 200 Lappset Group som tillverkar lek- och idrottsplatser kan permittera nästan alla anställda i Finland. Då jag var anställd hos Pwc hade jag stöd av en stor organisation i mitt jobb. Anders Strandberg, Jan Drugge och Mikael Söderholm säger att man inte behöver vara expert på ekonomi för att kandidera i valet, en kurs ska ordnas och med tiden blir fullmäktigemedlemmarna insatta i bankens arbete. CGR-revisor Paul Vikman i Pargas startar egen revisionsbyrå. Efter tolv år som CGR-revisor i det internationella bolaget Pwc, PricewaterhouseCoopers, startar han nu ett eget revisionsföretag. . Det också lättare att jobba med helheten då man har direkt kontakt med kunderna. Audit kommer från eng- elskan och betyder revision medan management står för ekonomicheftjänsterna jag erbjuder. Vikman jobbar på båda Andelsbanken Raseborg väljer fullmäktige Hoppas på mera aktivitet än vad andelsstämmorna har gett. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Värvningen av kandidater till fullmäktigevalet har redan pågått men ?era är välkomna. Nu gäller det att kunna hantera allt själv, säger Wikman. Å andra sidan är det en fördel att jobba ensam. De har också kunder i Åboland, säger Vikman, som talar av egen erfarenhet. Han har själv haft revisionsuppdrag i företag i regionen då han var anställd hos Pwc. Kundkontakterna blir personliga. Född: 1976 i Pargas. Utbildning: Ekon.mag från handelshögskolan vid Åbo Akademi. Familj: Fru och två barn i skolåldern. Bor: I egnahemshus i Kirjala. Intressen: Trädgårdsarbete och idrott i olika former, spelar golf, rinkbandy och ishockey, är lagledare och hjälptränare i sonens ishockeylag. Favoritprogram på tv: Sport, ibland serier. Läser: Mest facklitteratur och böcker om aktiemarknaden. Motto: Man ska aldrig ge upp. . De som vill kandidera kan be om en blankett i banken. . Man får inte vara anställd i banken eller medlem i förvaltningsråd eller styrelse. om man är medlem, alltså ägarkund i banken . De stora revisionsbolagen har inte så stort intresse av småföretagen, här hoppas jag hitta en nisch, säger Vikman. Han har gott om konkurren- ter. Då kan man . Bolaget uppgav på tisdagen att det utvidgar samarbetsförhandlingarna som inleddes i början av sommaren så att de nu gäller nästan hela personalen. Orsaken till problemen är en tillfällig minskning i mängden arbete. Lappset Group har 220 anställda i Rovaniemi, Pello och Helsingfors. 200 berörs nu av samarbetsförhandlingarna. Vd Juha Laakkonen säger att bolaget tvingas spara för att säkra en framtida tillväxt. Lappset Group har exempelvis planerat lekparker med Angry Birdstema. Som egenföretagare kan man jobba smidigare. poströsta eller via bankens hemsida rösta på den kandidat man gillar bäst. För att få kandidera ska man vara ägarkund, som har godkänts senast den 28 juni i år, och 18 år fyllda. Via valet hoppas vi få ett fullmäktige som engagerat följer med bankens verksamhet, säger Anders Strandberg, bankdirektör på Kimitoön. Drugge tar ett exempel . Ungefär en fjärdedel av bankens omsättning kommer från Kimitoön. . Tanken att starta eget har funnits i många år. Foto: J-O Edberg givning och ekonomichefstjänster. Kandidatnomineringen börjar officiellt den 19 augusti. språken. . Totalt har koncernen 380 anställda i åtta länder. Nu hoppas han kunna dra nytta av sina gamla kundkontakter. Via sina tidigare revisions- uppdrag har han goda kontakter till bokföringsbyråerna. I de större revisionsbyråerna är det ofta assistenterna som gör en stor del av jobbet. Utöver revisionstjänster er- bjuder Vikman företagsråd- Blir företagare. Nu när han är egenföretagare blir de här kontakterna allt viktigare. . Det finns inga privata revisionsföretag i Pargas sedan tidigare, de närmaste ?nns i S:t Karins. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt revisionsföretag startar i Pargas CGR-revisor Paul Vikman tar steget ut och blir egen företagare. Det ger en helt annan kontakt med kunderna än om man jobbar i ett stort företag. full- mäktiges medlemmar kanske har åsikter om öppethållningstiderna, eller kan förmedla gräsrötternas åsikt så att de säkert kommer fram. En annan Kimitoöbo, Mikael Söderholm som är bankstyrelsens vice ordförande, säger att åsikter om var kontoren ska ?nnas är något som fullmäktige säkert Vill ha ?era med
På så sätt kan man hindra att depressionen eller panikstörningen blir långvarig och svår. . (FNB). De har konstaterats vara effektivare än att köa för vård och placebovård. Under hälften av de som insjuknar söker hjälp och ännu färre får professionell sådan. På de övriga områdena får man börja bygga genast. I Nuorikkalanmetsä 2, 3 och 4 kan man både köpa och hyra tomter. Den här arten kommer från Korea, Kina och Japan, och är internationellt en av de arter art som man har mest problem med, säger Panu Kunttu som med Rivasto tog initiativ till utro- tandet. Parkslide kallas ibland japansk tatar, och är så livskraftig att den lätt slår ut våra inhemska arter. Det samma gäller jättebalsamin, jätte?oka, vresros och lupin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordkalks brytning på Gotland behandlas i februari I februari tas nästa steg i processen om stenbrottet som Pargasbaserade Nordkalk vill starta på Gotland, berättar Sveriges Radio. Mark- och miljödomstolen ska då hålla huvudförhandling och syn efter att hanteringen av långköraren förkastats Högsta domstolen. Ju längre man låter dem sprida sig desto mera jobb är det med att få bort dem. Kunttu påpekar att det i dagens naturvårdslag ?nns sagt att man inte får plantera växer som inte naturligt ?nns hos oss, om det ?nns skäl att tro att de kan bilda ett bestående bestånd. Sammanlagt ?nns det i Finland 157 främmande arter som medför olägenheter och 123 arter som man måste hålla koll på eller som lokalt ställer till obehag. Exempelvis har jätteflokan i Skottland vållat stort avbräck för fritidsfisket eftersom ?okan växer så tätt längs stränderna. Omsättningen låg på 150 miljoner vilket i stort sett är samma som i fjol. Koncernens prognos för hela årets del bibehölls, det vill säga bolaget räknar fortfarande med att resultatet blir klart bättre än i fjol. Matti Koivusilta, Gösta Holmberg och Panu Kumppu diskuterar arbetet. vattendrag har den lätt att sprida sig så därifrån borde den rensas ut snarast. Överlag anses det bråttom med att begränsa de främmande arterna, som gyn- nas av klimatförändring och längre växtperioder. Största delen av affektiva- och ångestsyndromer är stegvis eskalerande. (FNB) Självhjälpsguider kan lindra panikstörningar Psykologer: Är till stor hjälp men ersätter inte psykoterapi. Det svindlar och du blir svettig, hjärtat bultar och du försöker tränga undan rädslan för att dö. Alla odlas i trädgårdar vilket underlättar spridningen. De sju personer som var med hann kapa stjälkarna och en del av rötterna. I de övriga områdena kan man enbart köpa tomter. Böckerna ersätter inte psykoterapin. Psykolog Helena Service som också skrivit avsnitt i självhjälpsguiderna påminner om att böckerna inte är till för dem vars psykiska problem är så allvarliga att de till exempel inverkar på arbetsförmågan eller om man är självdestruktiv. Guiderna är till för dem som har klart avgränsade problem. Ju tidigare man får hjälp, desto mindre har man fallit ur den normala livsrytmen, säger Stenberg. Depression är en av de van- ligaste psykiska störningarna. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målet måste tas om i första instans. Lediga tomter i Reso Bort! Matti Koivusilta var med och drog upp parkslide som han vet att är svårutrotat. Fr.v. Jag har svårt att tro att böckerna kunde vara farliga. Duodecims självhjälpsgui- der baserar sig på Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikts webbplats nätterapier. I måndags fördes det utrensade till före detta soptippen i Kråkvik. Särskilt vid Flera kvällar behövs. De hjälper inte i vidsträckta problem såsom skilsmässor, när livet gått i obalans eller när någon nära- stående har gått bort. Stenberg tror inte att självhjälpsguiderna gör att man låter bli och söka hjälp. . I de bästa fallen har de konstaterats lika effektiva som om patienten hade fått vård hos en psykolog. I varje by borde man ordna talko, de skadliga främmande arterna ?nns numera överallt. Reso stad säljer och hyr ut tomter för egnahemshus i områdena Nuorikkalanmetsä 2, 3 och 4, Kallanen 4 och Sommaroområdet. Tomterna har ett fast pris och ansökningstiden har redan börjat. På områdena Nuorikkalanmetsä 2 och 3 får man börja bygga den 1 december 2013. I tera- pin som pågår i minst tre månader genomför man olika självhjälpsuppgifter som övervakas av en nätterapeut. Man kan också chatta med terapeuten. . Tre av fyra tvingas klara sig själva enligt Stenberg. Enligt honom är en av de viktigaste utvecklingspunk- terna i behandlingen av depression att göra den mera tillgänglig. . Flest tomter ?nns det i Nuorikkalanmetsä 2. Foto: Monica Sandberg Dalsbruk behöver rensas Främmande arter tar över om vi inte rensar bort dem, säger Panu Kunttu. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Tätt som i djungeln var det då några frivilliga i Dalsbruk i måndags ställde upp för att rensa bort parkslide från vägkanten nära Folkhälsans strand i Grophagen. Parkslidestammarna stod så tätt att det var svårt att få något gjort så Gösta Holmberg, en av de frivilliga, gick hem efter sågen. Sanna-Mari Rivasto jobbade för att få upp rötterna men de går djupt. . Ett tätt bestånd av parkslide utrotar man inte på en kväll, rötterna måste grävas upp. Sammanlagt ?nns det 42 lediga egnahemshustomter. Uppåt för Raisio Raisios resultat under det andra kvartalet var klart bättre än i fjol. Resultatet uppgick till 9,5 miljoner euro, då det i fjol låg nära noll. Med självhjälpsguider kan man försöka lösa lindriga psykiska problem och hindra att de blir värre, säger en av författarna, psykoterapeut Jan Henry Stenberg. Enligt Stenberg sänker böckerna tröskeln till att ta tag i symptomen i tid. Nya guider publiceras i takt med att de utvecklats på nätet. För att kunna delta i nätterapierna måste man först diagnostiseras av en läkare och få en remiss. Terapeuten stöder, uppmuntrar och kommenterar uppgifterna, berättar psykolog Satu Pihlaja som själv jobbat som nätterapeut. Enligt Stenberg har man undersökt nätterapierna internationellt. . Enligt honom borde lagen förbjuda plantering av de mest skadliga främmande arterna, och markägarna borde bli tvungna att utrota de bestånd som redan har rymt från trädgården. Han efterlyser kommunala platser dit man kan föra till exempel parkslide som har rensats ut, via vanlig kompost kan de sprida sig. Bara att gå för att handla är en stor utmaning. Så kan det kännas när man får en panikattack. En självhjälpsguide uppmanar den som lider av panikattacker att fundera på alternativa tolkningssätt av situationen. Om man använder guiden systematiskt så får man veta varifrån man kan få mer hjälp. Till exempel: ?Jag förstorade mina känslor. Jag blev nervös när jag visste att det ?nns mycket människor och köer i butiken.? Många som lider av depres- sion eller panikstörningar söker hjälp från självhjälpsguider vars vårdprogram går ut på att göra olika uppgifter. Guiderna är publicerade av Kustannus Oy Duodecim. . Ännu en kväll behövs för att få bort resten av rötterna.
engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Till Er tjänst Kvalitetskök Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi WWW.LIHALIIKE.FI Annonsera här? BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186 www.åu.fi www.oilijalonen.fi ?Ännu ?nns det mycket mera att granska? verk på Tyska holmen så anser vi att frågan inte är klar. (02) 450 0400 www.saarikallio.com WALLES TAXI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål GRAVERINGAR . det ?nns mer att utreda än vad man någonsin hade kunnat tro. Så sammanfattar Lars Paqvalén åsikterna inom föreningen Falkö, som höll sitt årsmöte i lördags. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. Take away . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Jauho fortsätter som sekreterare, Niini blev vald till vice ordförande. . KLACKLAPPAR REPARATIONER . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . ÅU-foto . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Slottsgatan 3, Åbo . Kostnaden för en ny bro till Tyska holmen bör tas med i kalkylen över vad ett utbyggt reningsverk på Tyska holmen kostar. Laboratorium par-, och familjeterapi . (02) 231 2246 bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Allmänläkare . Vi anser fortfarande att både Kimito och Dalsbruk ska ha egna reningsverk, och innan kommunen har fått miljötillstånd för att bygga ut Dalsbruks renings- annons@fabsy.fi . I Falkös styrelse sitter nu Ylva Gustafsson, Pekka Niini, Jesse Saarinen, Mirja Liisa Jauho, Martti Lehtinen och Kauko Pietikäinen. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . (02) 274 9950 av utsläppsplatsen, alltså platsen där röret från Tyska holmens reningsverk utmynnar, så har Falköföreningen beslutat att söka samarbete med experter på djupförhållanden, strömningar, ?ske etc. Nu mynnar röret från Dalsbruks reningsverk på Tyska holmen ut i Falköfjärden, något som många har klagat över. Föreningen ska fortsättningsvis följa upp funktionen hos Tyska holmens reningsverk, och följa frågan om nytt miljötillstånd för verket. Paqvalén omvaldes som ord- förande. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Falkö bildades i protest mot Kimitoöns kommuns beslut 2012 att pumpa allt avloppsvatten till Dalsbruk. Lars Paqvalén. VÄSSNINGAR . DÖRRSKYLTAR . Om den gamla bron brakar ihop så kan vi bara drömma om vilka konsekvenser det får på avloppsvattenreningen och kommunikationerna, sade Niini.. Att bygga röret Kimito-Dalsbruk nu, utan att ha klartecken för utvidgning av Tyska holmens reningsverk, är fel tågordning, säger Paqvalén. Efter kommunfullmäktiges beslut i juni om utredning Verkligt mycket måste utredas i Kimitoöns avloppsfråga, säger Falköföreningens omvalda ordförande Lars Paqvalén. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Dags att vända på varje sten
Tanken står nu på kilen mellan öns huvudväg och gamla landsvägen (Skånpustvägen) ungefär där som Kimitos och Dragsfjärds kommungränser förr möttes. Vid normalflöde kommer mängden avloppsvatten per dygn att vara knappt 300 kubikmeter i röret KimitoBjörkboda.. Att bygga rätt genom, längs landsvägen, är kortast, billigast och enligt den godkända planen. kunde ha anslutits. Att dra linjen genom Björkboda ger inga nya anslutningar eftersom husen här sedan länge är anslutna till det kommunala systemet, säger Salo. Han tycker det är en risk att ha avloppsledningen nergävd ett litet stycke från vattenröret, och likaså en risk att gräva ner överrinningstanken på två meters djup bara cirka 50 meter från en damm, som bildades vid provpumpning för några år sedan. . Roger Hakalax: Vi har många säkerhetsåtgärder klara. Skyltarna är till för att upplysa alla om hur man ska agera i fall en olycka händer. ?Bara en extra skyddsåtgärd? Tanken är placerad på exakt rätt ställe, säger Roger Hakalax. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Tillbakavisar kritiken. ÅU-foto Kimitoöns vattens vd Roger Hakalax tillbakavisar Kari Salos kritik och säger att överrinningstanken placeras precis där den ska ?nnas enligt överenskommelse med markägarna, som en extra buffert, och med ett rör som leder ut från grundvattenområdet i fall olyckan skulle vara framme. . Det som gjordes då ökar risken i fall det på landsvägen sker en olycka med till exempel oljeutsläpp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Boende riktar igen hård kritik mot rördragningen på Kimitoön ?Fel att placera en överrinningstank på ett grundvattenområde.? Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Passar en överrinningstank för avloppsvatten på ett grundvattenområdes skyddsområde? Det tycker inte Dragsfjärdsbon Kari Salo. Foto: Monica Sandberg digt bra, menar Salo. Enligt honom finns över- rinningstanken inte med i de godkända ritningarna, åtminstone inte på den här platsen. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. också turistanläggningen Finnhova gård . Kimitoöns Vatten får inte riskera Björkboda vattenandelslags verksamhet på det här viset, andelslaget har skött sin verksamhet väl- Fel plats. Han blir inte gladare av att rör nu lagras på hans frus tomt, eller av arbe- tena i fjol på hans svärföräldrar Ragni och Bengt Gullströms mark. Men egentligen tycker jag inte det är någon bra idé att skylta med att det är ett grundvattenområde, de områdena är så värdefulla att man kanske inte ska ropa ut vad som ?nns där. . Med tanke på det har dikena fordrats med plast men som det nu ser ut så kan oljan rinna direkt ner i grundvattenområdet. Marken mot dammen sluttar neråt så om tanken rinner över så rinner avloppsvattnet rakt ner mot dammen. Med tanke på det vore det hög tid att Kimitoöns Vatten skulle sätta tillbaka skyltarna för grundvattenområde. Ingen hade heller kunnat anslutas i Nordanå, en skild klenare ledning behövs för att ansluta enskilda hus. Sammanlagt får linjen Kimito-Dalsbruk 11 pumpstationer. Varför dras inte avloppslinjen runt Björkboda grundvattenområde? . Vi har många säkerhetsåtgärder som ger oss tid att åtgärda eventuella fel, överrinningstanken är bara en extra skyddsåtgärd, säger han. Till exempel byggs automa- tik in så pump nr 4 stannar om pump nr 5, den i Björkboda, har drabbats av pro- blem. Jag föreslog att den skulle byggas via Nordanå där det hade varit lättare att gräva och där ?era hus . Man ser vilka spår regnvattnet har gjort, det rinner just så. Salo påpekar att de plast- fordrade dikena kom till för många år sedan; nu är bestämmelserna än strängare för att garantera grundvattnet. . En sådan togs bort redan i fjol, och en försvann i år. Överrinningstanken för avloppsvatten borde inte grävas ner nära grundvattenområdet, säger Kari Salo. Vi vill hålla den grova ledningen hel, och vill inte bygga anslutningar direkt till den. Hakalax tillägger att dikenas plast ska återställas så snart man har fått bort stubbarna. Skyltarna, som upplyser att det är ett grundvattenområde, ska återställas. . Dessutom befarar han att tankens volym, 10 kubikmeter, inte räcker särskilt långt om olyckan är framme och det av någon anledning blir stopp i avloppsröret som Kimitoöns Vatten nu bygger från Kimito till Dalsbruk. Linjen dras genom Björkbo- das grundvattenområde. . Då rör grävdes ner där var arbetsbredden 28 m medan bara 7-8 m var avtalat som arbetsbredd.
Det blev klart under veckoslutet när gränsen för 50 000 underskrifter överskreds. Stubb säger till HS att ?tvångssvenska. Det säger experter inom utbildning och lagstiftning. De personer som inte har läst svenska i skolan skulle ha svårt att få tjänstemannajobb, säger juridikprofessorn Veli-Pekka Viljanen vid Åbo universitet. Han tror att en frivillig skolsvenska inte betyder att språket slopas som ett krav för tjänstemannauppdrag. Utbildningsexperter tror att det kan bli dyrare att ordna undervisning i skolorna om förslaget godkänns. Han anser att man bör kunna tala rationellt om svenskans ställning. Själv säger han sig i intervjun stöda tvåspråkiga skolor och en tidigareläggning av språkundervisningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny lagstiftning. Med sådana här lösningar blir utbildningen ännu mera ojämlik, säger Pitkälä. Pitkälä säger också att det oavsett svenskans öde behövs en diskussion om språkundervisningen i skolorna, speci?kt om variationen i det som lärs ut. Timfördelningen måste göras Aulis Pitkälä. Lehtikuva svårt att ersätta svenskan med valbara ämnen. Pitkälä säger att det i slutändan ändå inte handlar om timfördelningen utan om det värde som Finland ger tvåspråkigheten. . (FNB) ökar om de nationella språkens ställning i skolorna försvagas. Om Finland blir ett helt enspråkigt land krävs en grundlagsändring. . Hundratals män i regionen måste ge dna-prov 2008 när polisen försökte hitta ursprunget. (FNB) Grundlagen garanterar allas ver en grundlagsändring är enligt professor Viljanen en tolkningsfråga. (FNB) inleddes på tisdagen. Anslagen för mögelrenoveringen av skolor kan komma upp på onsdagen, eftersom även Undervisningsministeriet har efterlyst dem. Lehtikuva Frivillig svenska ökar ojämlikheten i ?nska skolor Ersättande ämnen svåra att erbjuda i många kommuner. Ojämlikheten i samhället och i utbildningen ökar om svenska blir ett frivilligt språk i de ?nska skolorna. är en motbjudande term. Det blir ändå rätt att kommunicera med myndigheterna på sitt eget modersmål oberoende var personen bor. Om en valbar svenska krä- säng i huset efter mordet 2006 och dna:t på det har förbryllat utredarna sedan dess. Det verkar som om dna:t är en blandning mellan offrets dna och en av polisens utredares dna. Min uppfattning är att grunden för en sådan tvåspråkighet faller om språkets ställning i undervisningen ändras. om helt både i grundskolan och i gymnasiet om svenskan blir frivillig i skolorna, säger Pitkälä. Faller svenskan bort måste skolorna erbjuda något annat istället för att nå upp till det antal lektioner per vecka som krävs. Konflikten mellan lagstiftningen och verkliga livet Mögeldrabbade äldreboenden och hälsocentraler föreslogs inga extra pengar i Finansministeriets budgetförslag i förra veckan. SHM ansökte om 40 miljoner euro för renoveringar nästa år. Ministeriernas och Finansministeriets förhandlingar om budgetdetaljer för att göra skolsvenskan frivillig kommer att behandlas i riksdagen. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Problemet är att vi har språkfundamentalister på båda sidor av staketet, säger han i en intervju för Helsingin Sanomat. Stubb säger att det bland annat inom SFP ?nns många språkhetsare som inte underlättar främjandet av svenskans ställning. Ett medborgarinitiativ kanske inte gratis undervisning som i grundskolorna. Viljanen poängterar också att det redan förekommer att folk inte alls får service på sitt eget språk av myndigheterna. . Som vuxen får man Mögelrenoveringar tas upp i budgetmanglingen Mögelrenovationerna tas upp först i budgetmanglingen, säger Social- och hälsovårdsministeriets (SHM) kanslichef Päivi Sillanaukee. Språkdiskussionen om den obligatoriska svenskan irriterar Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb (Saml), som själv vuxit upp i en tvåspråkig familj. . Då har vi att göra med fundamenten för statsskicket, säger Viljanen. Vedträt hittades på en Stubb till HS: Språkfundamentalisterna är ett problem visningsgrupper. Aulis Pitkälä som är general- direktör på Utbildningsstyrelsen säger att det redan råder en ojämlikhet mellan elever i olika kommuner i landet då man inte lyckats erbjuda samma utbud av språkundervisning åt alla. . Ju tidigare man lär sig språket desto bättre lär man sig, om det ?nns tillräckligt med undervisning och motivation. Utredarens dna har hamnat på vedträt i polisens laboratorium. Saken framgår av doku- ment som Satakunta tingsrätt framställt kring fallet. Det okända dna:t har stött försvarets påstående att en utomstående man bröt sig in i huset och mördade Anneli Auers man. Blir svenskan valbar kan en grundlagsändring krävas. Med den obligatoriska undervisningen har man velat garantera att myndigheterna kan språket. Pirkko Nuolijärvi som är direktör för Forskningscentralen för de inhemska språken säger att man kan lära sig språket också som vuxen, men då är det svårare och dyrare. . Pitkälä anser att det bästa alternativet då vore andra språk. (FNB). Han är även irriterad över motsatsförhållandet i diskussionen. Om eleverna börjar läsa olika valbara ämnen istället för att de alla läser svenska tillsammans så behövs det ?era klassutrymmen och ?era lärare. I stora skolor och kommuner kan det vara enklare att låta eleverna välja än i mindre, där problemet ofta kan vara att hitta lärare och att få ihop tillräckligt stora under- Auer-fallets mystiska dna från laboratoriet Mysteriet med det okända dna:t som hittades på ett vedträ i det hus där de numera ökända Ulvsbymorden ägde rum verkar ha lösts
Det ?nns en del 15?18-åringar bland dem. Det ?nns ?era skäl till varför regeringen valt att undvika att ta tag i problemen på allvar; ett är att frågan inte har någon större förankring hos de bredare folklagren. . Förra helgen mot SoVo kunde vi ha skrapat ihop en Koncentrerat. och det gav resultat. Sex minuter efter sidbytet gav Lucas Johansson ett lågt inlägg och Johan Backas . Men det är fast i så lite. Det kunde också lika bra ha svängt åt dom. Bortalagets spjutspets Mika- el Sibakov vände med sina fullträffar underläge till ledning efter att Boda slumrat till ordentligt en bit in på första halvlek. Först sprang tvåmålskytten igenom och placerade in 1?1 och sedan nickade han in en ribbretur efter hörna. I början briljerade Boda med Christian Björkmans öppningsmål som grädden på moset. Rasmus Lindholm), Lucas Johansson (61. Det är klart att det har funnits en kommandokedja. Sibakov 1?2, 51. Johan Backas (Lucas Johansson) 2?2. Boda: Marko Laaksonen . Hade vi spelat med en Jabulani hade den kanske sjunkit ner under ribban, syftar Laaksonen på VM-bollen från 2010. Tabellsexan Bodas saldo från höstsäsongens fem första matcher blev därmed sju poäng; ett fullt godkänt facit med tanke på att man mött nästan enbart topplag. . Jag är nöjd, säger Laaksonen. De misstänkta är från Vietnam, Kina, Finland och Tyskland. Nio av vietnameserna har sökt asyl i Finland. Tekokoski säger inte hurdana summor det är fråga om. Boda möter serienian Lieto FOTBOLL Division 3 FC Boda?KaaPo 2?2 (1?2) Mål: 12. Foto: Janne Isaksson poäng, men vi är nog på plus. När nu de på förhand sett svagare motstånden står på turen, måste Boda också lära sig att föra spelet. . Därför harmar det, säger hemmakeepern Marko Laaksonen. . Det tar i medeltal ett halvt år att behandla en asylansökan. I den 92:a minuten drämde Mohammed Ndiaye till men en sällan skådad frisparksrykare som dundrade rakt upp i klykan. . Jimmy Röblom). Varningar: B -, K 2 Hörnor: B 1, K 14 Matchens lirare: Johan Backas. Ett annat skäl till att ligga lågt är förstås turismen, det ska man inte sticka under stol med. Svängig match gav rättvis poäng Frisparksrykare nära ge Boda full pott på stopptid. Janne Isaksson Björkbodapublikens kollektiva bedömning i halvtid löd att FC Boda skulle få vara mer än nöjda om en poäng ramlade ner i ?ckan efter eldupphör. Gästande Kaarinan Pojat hade stundvis lirat skjortan av värdarna och strax före paus gått upp i ledning. Men när domaren blåste av drabbningen var en pinne till och med en liten besvikelse. Tre poäng hade inte varit helt orättvist. Visserligen vann seriefem- man KaaPo hörnorna med 14?1 och kunde med bättre ?yt hittat rätt ?er gånger än två, men även Kimitoölaget hade sina lägen. . hade hunnit in i straffområdet och bredsidade in 2?2. Det första inbördes mötet i maj avgjorde KaaPo på stopptid, men nu var det Boda som sånär knep en sen seger. De har rätt till juridisk hjälp och tolk. Boda med lagkaptenen Patrik Abrahamsson i spetsen stegar in mot planen inför vad som skulle bli en underhållande drabbning. Misstankarna om grov människohandel väcktes i samband med förhören. Familjer ?nns inte, säger Tekokoski. Migrationsverkat uppger att det är ovanligt att vietnameser söker asyl i Finland. De misstänks i första hand för ordnande av illegal inresa och grov människohandel. . Södra Thailand är något av ett bortglömt hörn av världen. Simon Andersson, Patrik Abrahamsson, borta nästa veckas fredag. Mohammed Ndiaye, Jim Asplund (46. Ta kontroll och våga hålla bollen. Mikael Sibakov 1?1, 41. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 UTRIKES & SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Både regering och rebeller hade lovat att undvika våld under ramadan. Vi var ett helt nytt lag. Bodas tränartrio betonade med tunga ordalag att man helt enkelt måste vakna och börja slita . Men det var oerhört positivt att vi ?ck spelet att rulla på nytt efter paus. Det ska vi koncentrera oss på nu. . Vi är mycket känsliga inför sådana här brott, säger chefen för Gränsbevakningsväsendets brottsbekämpningsenhet Jukka Tekokoski. Förundersökningen har visat att det är ekonomiska motiv som ligger bakom resorna till Finland. Före juli hade inte en enda ansökan lämnats in. . Casimir Sundblom (46. Finland är ett transitoland. En del av vietnameserna hade inga identitetsbevis med sig när de anlände. Resorna till Finland har ägt rum under en dryg månad. De första fallen avslöjades i början av juli. En del av dem var på väg till exempelvis Tyskland och Frankrike. Gränsbevakningsväsendet vet ännu inte hur ligan i praktiken har agerat. Han berättar inte heller hurdana uppgifter vietnameserna skulle få eller hur de skulle bo i Finland. . Vi höll i nycklarna till seger, helt klart. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Liga ordnade inresor åt tiotals vietnameser Kan vara fråga om människohandel. En internationell brottsliga misstänks ha fört in 17 vietnameser till Finland illegalt. som gjorde det mesta rätt för kvällen . Johan Backas, Markus Dahlbom . Lehtikuva Ny oro i Thailands ?glömda. Sådana ?nns bland annat i Helsingfors och Uleåborg. Då öppnades också en ?ygrutt mellan Helsingfors och Vietnams huvudstad Hanoi. De misstänkta är kring 20 till antalet och tre av dem är häktade. Patrik Abrahamsson gav en läcker, över 50 meter lång genomskärare som Björkman petade in med andra beröringen. . En asylsökande måste inte ha ett giltigt pass. Antti Hintsanen (81. Christoffer Holmström), Christian Björkman . Utgående från motiveringarna gör vi en lagenlig utvärdering av om asylkriterierna uppfylls, säger asylenhetens chef Esko Repo. De asylsökande placeras i mottagningscentraler. Men 29 människor har dödats. Anton Eriksson) . Men landet hyser samtidigt en mörk baksida i den kon?ikt som pågått i över hundra år i de tre sydligaste, muslimskt dominerade provinserna. De senaste oroligheterna inträffade i provinsen Narathiwat på tisdagen då en polisman dödades och nio skadades vid ett bombattentat, trots att såväl regering som rebeller lovat att undvika våld under ramadan. Under fastemånaden har 29 människor dödats, uppger AFP. Så länge det inte ?nns någon reell politisk vilja blir det svårt att komma någon vart, enligt Swanström. Christian Björkman (Patrik Abrahamsson) 1?0, 21. Jag vet inte vad som hände efter det, började vi sväva efter det där ursnygga målet? Vi var helt borta, säger Laaksonen. . Det ?nns så många andra konflikter i regionen som väcker större upp- märksamhet, säger Niklas Swanström, säkerhetspolitisk analytiker och chef för Institutet för säkerhets- och utvecklingspolitik (ISDP), till TT. Thailand är ett land som de ?esta ?nländare mest förknippar med semester och sol. Vi måste växa in i den rollen. hörn Landet är mer än bara sol och semester. Stockholm (FNB?TT) Nytt våld blossar upp i södra Thailand samtidigt som myndigheter försäkrar att fredssamtalen mellan regeringen och de muslimska rebellerna fortsätter. . (FNB) Brutna löften. En del av dem har frivilligt återvänt till Vietnam. Invandrarna är kring 20 år gamla, både män och kvinnor.
Vi är det enda svenska högstadiet i Åboland som har en idrottsklass. Det betyder att också elever från Pargas och Kimitoön kan söka till klassen. Svens hoppas att man framöver kan utveckla verksamhe- Idrottsakademin är ett projekt som leds av Åbo stad, verksamheten samordnas av idrottsgymnasiet Aurajoen urheilulukio. Målet är att göra det lättare för unga idrottare att kombinera studierna med idrotten och att satsa på att bli toppidrottare. Verksamhetsidén går ut på att skolor, läroanstalter, idrottare, grenförbund och föreningar ska bilda ett nätverk som samarbetar med de övriga idrottsakademierna i landet och Olympiska kommittén. ten så att det blir möjligt att ha träningar också på eftermiddagar efter att skolan slutat. . Klassen är populär, den lockade fler sökande än vad vi kunde ta emot, säger studiehandledare Rainer Svens. Över 30 idrottare hade sökt till klassen. Det blir en utmaning att pussla ihop schemat när vi får ?era klasser och ?er idrottsgrenar, säger Svens, som också är ?nskalärare i skolan. Han har planerat idrottsklassen tillsammans med skolans rektor och är något av en spindel i nätet tack vare sina goda kontakter till idrotten. Det finns svenska föräldrar som valt att sätta sina barn i en ?nsk skola bara för att där ?nns bättre träningsmöjligheter. De unga behöver mera tid för att umgås med familj och vänner. De här dagarna börjar och slutar deras skoldag senare än för övriga elever. . Också klasskompisen Oskar Nyström som spelar innebandy siktar högt. Genom att starta Paatelainen säger att han förstår att Sparv efter klubbytet vill koncentrera sig på klubbmatcher, men konstaterar att Alexander Ring i samma situation fattat ett annorlunda beslut. Öppningselvan ville Paatelainen inte avslöja på tisdagen, inte ens vad gäller målvakt. . Därför är varje match viktig på sitt sätt, säger Paatelainen. Enligt honom spelade Finland resultatmässigt okej i våras, kronan på verket var givetvis 1?1-matchen mot Spanien. Laget har skickliga spelare som säkert kan hålla boll på mittfältet mot Finland. Vårt projekt handlar inte bara om att förbereda oss för enskilda kvalmatcher, utan om att utveckla laget som helhet. Eleverna har valts av idrottsakademin utgående från deras idrottsprestationer och i samråd med deras tränare. Gynnar skolan. (FNB) S:t Olofsskolan egen idrottsklass kan vi kanske förhindra att föräldrar ?yttar sina idrottande barn till ?nska skolor, säger Karlsson. Idrottsklassen ordnas i sam- arbete med Åbonejdens idrottsakademi, Åbo stad och idrottsklubbarna. . Finlands följande kvalmotståndare är Spanien och Georgien. . Men det ?nns saker att förbättra i varje delmoment i spelet. . Framför allt till handbollen och fotbollen där han brukar fungera som speaker på ÅIFK:s handbollsmatcher och Inters ligamatcher. Han ser fram emot klassens verksamhet. . Hittills är de bara ?nska skolor i Åbo som har idrottsklasser, säger Malin Eriksson, som tränar friidrott. Hennes mål är att bli så bra att hon kan delta i FM-tävlingar. Jag håller på med truppgymnastik och sökte till idrottsklassen för att kunna träna mera. . ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ?ck ta oss tillbaka till hotellet och hitta en minibuss som snabbt kunde ta oss till arenan, berättar han. . Målet är att S:t Olofsskolan ska ha en idrottsklass varje årskurs. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga kvalpoäng men viktig match Finland möter skickligt Slovenien i Åbo i kväll. Skolans nya idrottsklass har tjugotre idrottande elever. Vi gjorde ett stort misstag och tog fel buss från hotellet. Enligt schemat har eleverna morgonträningar två gånger i veckan. Även i heat 2 blev det etiopisk seger genom Muktar Edris. Brittiske OS-vinnaren Mo Farah tog sig också enkelt vidare till ?nalen. MIKKEL LINDBERG ÅBO ANNA GADD ÅBO NICO LITMANEN ÅBO . Vi har ett positivt problem i landslaget vad gäller målvakter, för både Niki Mäenpää och Lukas Hradecky har spelat bra. Mäenpää var utmärkt i vårens matcher, säger Paatelainen, som vanligtvis belönar bra spel med spelminuter också i följande matcher. Vi kom fram så sent att vi ?ck gå direkt in i loppet utan riktig uppvärmning. Har vi en egen idrottsklass kan vi kanske förhindra att föräldrar ?yttar sina idrottande barn till ?nska skolor, säger rektor Christer Karlsson. FAKTA Åbonejdens idrottsakademi De som söker nästa år mås- te däremot klara av idrottsakademins tester. Målet är att spela i FM-ligan, säger han. På onsdag möter Finlands fotbollslandslag Slovenien i Kuppis i Åbo. Jag spelar fotboll och valde klassen för att träningarna inte ska störa skolarbetet.. För att få möjlighet att komma med på idrottsläger och bli en bättre slalomåkare. . Målet är att erbjuda dem bättre möjligheter att utöva sin idrott. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? S:t Olofsskolan får som första svenska högstadieskola i Åboland en idrottsklass. Avsikten är att ge idrottande unga möjlighet att satsa på idrott utan att det stör skolarbetet. Alla satsar helhjärtat på idrott. De representerar nio idrottsgrenar, bland annat fotboll, handboll, friidrott, ishockey, alpint, innebandy och truppgymnastik. . Då kan man minska på kvällsträningarna och eleverna får mera fritid och tid för läxorna. Det var tur att allt gick bra ändå. Gebrhiwet lyckades trots misstaget vinna sitt försöksheat, före landsmannen Yenew Alamirew. Det är bra att det ordnas en svensk idrottsklass, det är ?nt att vi får den här möjligheten. Slovenien är ett bra lag och ligger högre på Fifas ranking än Finland. Dessutom minskar trycket på föräldrarna att skjutsa sina barn till träningar varje kväll. Varför börjar du i idrottsklassen? I dag gäller det. Mixu Paatelainen vill utveckla det ?nländska fotbollslandslaget som helhet. Idrottsklassen höjer S:t Olofsskolans pro?l. Trots att inga EM-kvalpoäng delas ut är matchen viktig, anser chefstränaren Mixu Paatelainen. Idrottsklassen är en av sex klasser i årskurs sju. Tjugotre elever, 16 pojkar och 7 ?ickor, bänkade sig i den nya klassen då skolan startade på tisdagen. Lehtikuva Världstrean missade bussen Moskva (FNB?TT) Det höll på att gå illa för de etiopiska medaljförhoppningarna på 5 000 meter redan i försöken. När bland andra världstrean Hagos Gebrhiwet skulle ta sig till Luzjnikistadion för tisdagsmorgonens försök föll valet på fel buss. . I övrigt följer eleverna normal skolundervisning. Deras idrottande stör inte skolarbetet, säger rektor Christer Karlsson. Beslutet att starta idrottsklassen har till stor del fattats utgående från önskemål och påtryckningar från föräldrar och idrottsklubbar. . Vår backlinje måste vara i skick, men vi måste också kunna göra skarpa kontringar, säger Paatelainen. I Åbo kan han välja mellan 21 spelare, men skadade Mika Väyrynen och Tim Sparv som tackat nej ersätts inte av någon. Idrottsklassen ger dem möj- lighet att träna mera
Eeva Neuvonen 0?3, 77. (FNB). Inte många. Jag ser fram emot de kommande säsongerna och känner fortfarande att jag har mycket att ge till klubben och spelarna. Men tre minuter före slutet och tre minuter in på tilläggstid gjorde hon två mål till när hon tog sig ensam genom PIF-försvaret och lurade målvakten Jessica Parkkinen. Foto: Gösse Storfors Alltför enkla baklängesmål Pargas IF förlorade onödigt stort hemma mot Turun Pyrkivä. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsdamer visade i måndagskvällens sena match att man har tagit stora steg framåt. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 6?0 var de?nitivt i överkant. . Foto: J-O Edberg IFK Mariehamn har förlängt sitt kontrakt med tränaren Pekka Lyyski med ytterligare två år. Ronja Kurtén), Alina Mäkynen, Jennifer Dahla, Emmy Strömborg . Mäkynen), T 0. Domare: Keimo Suominen. Planens lirare: Saana Kottonen, TuPy. PIF-liraren: Nina Peltonen. 0?3 i halvtid motsvarade inte alls spelfördelningen. Gästerna gjorde tre mål utan att själva behöva skapa några chanser då man fick dem gratis. Spelmässigt höll man ganska jämna steg med gästande topplaget Turun Pyrkivä. Nina Peltonen (med bollen) jobbade hårt i hela matchen. Så lättare blir det åtminstone inte. . Bollen studsade inte alls vår väg i kväll, sa tränaren Kari Oivanen. . Vi hade några chanser som med lite tur borde ha resulterat, Henrika Ranta-ahos ribbskott på frispark från 40 meter och Julia Lindroos genombrott med tomt mål framför sig men Eveliina Koivus lyckosamma fot i vägen. PIF-damerna är inne i en svår period just nu. . Lyyski fortsätter därmed i klubben till slutet av säsongen 2015. Han har tränat IFK Mariehamn sedan 2002. . Hur många riktiga målchanser skapade Pyrkivä själva. Vi har en lång skade- lista. Klassen har 23 elever. Kottonen 0?6. Pargas IF: Jessica Parkkinen ? Noora Oivanen, Hanna-Kaisa Sundqvist, Henrika Ranta-aho, Malin Sjöblom . Efter EIF och Pyrkivä väntar nu NiceFutis/2 och YIlves de två kommande söndagarna. Men siffermässigt motsvarar resultatet inte alls det som hände i matchen. Vi möter hela toppkvartetten efter varandra. Hanna-Kaisa Kuusela 0?2, 39. Målet är att skolan i fortsättningen ska ha en idrottsklass varje årskurs. Saana Kottonen 0?4, 87. Nina Peltonen ? Julia Lindroos. Hörnor: P 3, T 5. Varningar: P 1 (62. Här håller hon fjolårets lagkamrat HannaKaisa Kuusela, nu i Pyrkivä, bakom sig. Nu hade vi bara en avbytare. S:t Olofsskolan har startat en idrottsklass i årskurs sju. Pargas IF och NiceFutis/s från Björneborg möts på söndag kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI satsar på idrott Bäst I PIF. 14.00 på Pajbacka. Lyyski kvar i IFK Mariehamn till 2015 Ny pro?l. Det stora problemet är fortfarande att man släpper in alltför enkla mål. Själva behöver vi jobba massor för att skapa en målchans medan motståndarna får sina gratis av oss. Kottonen 0?5, 90+3. Andra halvleken såg bättre ut. Inbytta Saana Kottonen gjorde visserligen 4?0 med knappa kvarten kvar. Det kunde ha räckt. Det ledde till att slutsiffrorna blev onödigt och orättvist fula, 0?6 (0?3). FOTBOLL Damer division 2 Pargas IF?Turun Pyrkivä 0?6 (0?3) Målen: 22. Vi är idag en allvarlig utmanare till de största fotbollsklubbarna i landet och det tror jag att vi kan fortsätta vara de kommande åren, säger Lyyski på klubbens webbsida. IFK Mariehamn är för tillfället sjätte i fotbollsligan med fyra poäng upp till tredje plats. Annika Ruokolahti (53. Ruusu-Maria Laihonen 0?1, 28
(1090883) T Kontakten Vår kära, lotskutterföraren Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Thor Wilhelm Jansén 1,21. som söker en kvinna i samma omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Nu försöker jag koncentrera mig på bra teknik och bra känsla i kastet, sade Antti Ruuskanen vid trions pressträff. Teemu Wirkkala har inte tävlat efter FM men hans två tuffa kastträningspass har gått som önskat. . (1094078) T Seriös, 37-årig man söker kvinna för trevlig, mysigt liv tillsammans med. Du kan ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. (1081851) T Man söker kvinna Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Att kasta på morgonen är inte ett problem för mig. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. Har nyss ?yttat till Vasa och känner ingen här. (1080183) T Man söker man Man, 60 år, söker man för träffar. (1085906) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. (1087133) T Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Skicka det till nummer 173193. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Du får vara 18-25 år. (1092927) T Du godhjärtade kvinna. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T Den ?nlandssvenska Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1086442) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande FÖRENINGAR 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. Barnprogram, konsert/show, program på Luckan kl. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. 10-12 i Papinholma församlingshem. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. I Kuortane (elittävlingen) började kastet likna något. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. (1088522) T Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. (1092940) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. (1095164) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. Därefter minnesstund i Församlingshemmet. 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. 19 på Veritas stadion i Åbo. I MORGON KONSTENS NATT från kl. 17 på Gillesgården, Aura- Kvinna söker man Finnö fiskelag Årsmöte lördagen den 24 augusti 2013 kl. Tero Pitkämäki gissar på att 85 meter räcker för medalj i år. . 06-omr. (02) 274 9950. Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Intr. (1082203) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. Hör av dig. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. Det som avgör är att man hittar rätt känsla och rätt effekt. Västra Nyland. (1094913) T Man söker kille, är 62/180. Mellan Vasa och Jeppis. att dela upplevelser med. lite av varje. 13 på restaurang Hjalmar´s. Henry Pettersson, ordförande 8 9 5 6 7 2 3 4 1 1 2 4 3 8 5 6 9 7 7 6 3 9 4 1 5 2 8 9 4 8 5 2 3 7 1 6 3 1 2 8 6 7 9 5 4 5 7 6 4 1 9 2 8 3 6 5 1 2 3 8 4 7 9 2 3 7 1 9 4 8 6 5 4 8 9 7 5 6 1 3 2 Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. Vi kan munhuggas i kaffepausen. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. 06-omr. (1083376) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Glad, positiv kvinna, 50+, söker snäll, ärlig man. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Du får gärna ha liknande intr. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Du är rökfri och gärna yngre. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. (1086219) T Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Intr. (1088493) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. Du tycker om djur, barn, mys. 19 i Brandkårshuset, Pargas. Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. Intr. (1089671) T. (1082021) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Kastar man 87?88 meter så kämpar man om seger, tror Pitkämäki. Finalen i herrarnas spjut är på lördag. Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. Gillar sport och natur m.m. Hör av dig, så får du veta mer om mig. (1092347) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. (1088503) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1085968) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. och gratis i tidningen. gatan 1 G-H, Åbo. Det känns bra inför kvalet. motion, simmning, djur och natur m.m. (1092502) T Ungdomlig man söker spännande kvinna, 40-60 år. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. (1090928) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Gillar motion, djur och dans. Gärna en med liknande intr. Ett plus om du kan dansa. (1083940) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. 13?15 i Aurelia (1 vån.). FOTBOLL Finland?Slovenien kl. (1080559) T Bonde söker tjej. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. Söker du mannen i ditt liv. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. 10.00. dans, laga mat, m.m. (1093667) T 24-åring söker en 20-25-åring för vänskap i Vasa-omr. Information: www.turunlinnanjuhlat.? WEST MUSIC FEST 2013 med Antti Sarpila Swing Band kl. Jag tycker om det mesta, bl.a. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. (1086735) T Ring 0700-515 150, tryck 8. (1089670) T Så här svarar du med ett textmeddelande Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. (1081682) T Jag är en 29-årig man som söker en glad och trevlig, lugn kvinna. (1085380) T UTMANINGEN Pitkämäki: 87?88 meter behövs för seger Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. Du tycker som jag om barn, resor och dans ibland. 173193. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Houtskärs kyrka den 24.8 kl. (1094933) T SUDOKU-LÖSNINGEN Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. Då blir resultatet bra. Kvalgränsen är 82,50, men sannolikt räcker det att komma bland de tolv bästa i kvalet. Du är trevlig, söt och pratsam. (1083916) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. (1093668) T Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02-omr. söker dig snälla, mysiga kille, 45-60 år. Du har inte alkoholproblem. (1095125) T au. 15-19, gymnastikgruppen Stella kl. 17.30, 18.30. ÅBO SLOTTSFESTIVAL Nostalgikväll i Logomo med Gerry & The Pacemakers, Jussi & The Boys och The First. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1093581) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. (1087673) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. är att titta på ?lm m.m. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. Ålder ingen betydelse. Bor i 06-omr. (1086192) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. Intr. Intr. Sommarcafé kl. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU När Dina steg har tystnat finns ekot ändå kvar. När Dina ögon slocknat vi alla minnen har. Vi spar dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då. Så kommer Du för alltid, att vara här ändå. En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. GARAGEDÖRRAR Lämna en annons som textmeddelande LOISTO-lyftdörrar med fria mått. / min+lna 6.4.1920 7.8.2013 Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Med saknad och tacksamhet När krafterna sakta domnat och ögat sin glans har mist. Då är det skönt att somna och finna vilan till sist. Hjördis Leif och Margita Cecilia Daniela, Peter och Noah Agneta Ted och Åsa Jennifer Tina, Hasse och Fanny Släkt och vänner Du hör då annonsörens inspelning. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Söker efter den stora kärleken. Hör gärna av dig. Sänd meddelandet till nr. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. (1094292) T Du vackra kvinna, 25-40 år. Mina intr. (1084624) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. (1090154) T Man, 55 år, söker kille. Jag är alltid trevlig, ej alkis. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. som söker en kvinna i samma ålder. (1084994) T Lösning: Moskva (FNB) Finlands spjuttrios förberedelser för torsdagsmorgonens kval i friidrotts-VM i Moskva har gått bra, om man får tro herrarna själva. . (1091896) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. Ålder ingen betydelse. (1091952) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland
moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 7 8 4 5 4 7 6 3 5. De har oftare mer kvali?cerade jobb med högre lön och saknar behov av att överlåta sitt öde till högre makt. Samtidigt påpekar forskarna självkritiskt att de inte beaktat kreativ och emotionell intelligens. Ateister litar mer till sig själva, säger amerikanska forskare som studerat intelligens och religiositet. För allmogebåtarna ordnades den traditionella Apagrundet Runt seglingstävlingen ute på Prästgårdsgfjärden. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 7 9 5 7 4 8 3 4 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 6 9 2 2 3 2 4 6 8 8 E-tidning inkl. Segrande båt var Juuso från Gustavs. Förutom allmoge- och motorbåtar deltog också några klassiska kölbåtar i evenemanget, men de tävlade inte. Resultat . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Icke-troende är mer intelligenta än religiösa människor. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Resultat från Skärgårdens träbåtsdagar i Nagu LABAN Skärgårdens träbåtsdagar i Nagu ?rades i lördags 10.8 och samlade ett trettiotal äldre och klassiska segel- och motorbåtar. Apagrundet Runt 10.8.2013 MEDELÅLDERS+ DRAGOS Plac. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (FNB) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. ÅU-foto DU HAR FÅTT NÅGRA GRÅA HÅR DÄR... Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: Skeppare Erik Villanen Mikko Likitalo Rolf Schwarts Niko Kulmala Tommy Nordström Kalervo Ewart Blanka Henriksson Eija Gyllenberg Jimmy Söderlund Bo Gyllenberg Jukka Salo (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Även på gamla dar var personer med en intelligens över snittet mindre benägna att vara troende. Forskarnas slutsats är att intelligenta är mer benägna att lita till sig själva. Ja, det slår i alla fall amerikanska forskare fast i en ny analys. Forskarna har gått igenom 63 vetenskapliga studier på området och funnit ett negativt samband mellan intelligens och religiositet i 53 av dem, skriver brittiska tidningen The Independent. I en studie har man följt 1 500 personer, med IQ över 135, sedan 1921. Granskningen visar att ju mer intelligent ett barn är desto troligare är det att barnet vänder religionen ryggen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Båt 1 Juuso 2 Miina 3 So? 4 Tilda 5 Erika 6 Saara 7 Namur 8 Anni 9 Julle 10 Utelia 11 Tjärleken Forskare: Ateister är smartare än troende JAG KANSKE SKULLE FÄRG DOM... JASÅ? JAG KÄNDE ETT KALLT DRAG ...MED DITT BLOD ! ©BabyBluesPartnershipKFS/Distr.Bulls BABY BLUES Seglad tid 1.36,30 1.39,30 1.44,22 1.52,45 2.02,35 2.05,15 2.07,00 2.21,05 2.29,30 2.29,35 2.32,10 Behöver ingen högre makt
Paprika är godast som färska i en sallad. Den som trots allt vill tänka på det kyliga halvåret som närmar sig, kan försöka spara lite sommar i skafferiet. Kokt majskolv är gott med salt och smör. Foto: Stefan Crämer slutet av augusti. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Rasmus och Liams LILLASYSTER och LILLEBROR föddes 16.5.2013 Ellen Saga Linnea Vincent Viktor Johannes kl 15.30, 2480 g, 45 cm kl 15.52, 2350 g, 47 cm döptes 10.8.2013 av Björn "Nalle" Öhman faddrar: Tiia Karhunen Matias Nygård Lasse Lindberg Eddie Lundell Jens Jensen Kristina Jensen & John Ahlblad lyckliga föräldrar: Karolina Jensen & Johnny Nabbas. Forskare vid Helsingfors universitet har upptäckt att en viss gen kan öka risken att bli beroende med upp till 40 procent. Nikotin gör att hjärnan upplever välbehag och skapar beroende. Hagel och andra extrema väder kan förstöra jordgubbsskörden. Än är det sommar kvar. Några skolelever har slängt sina väskor på marken och sitter och njuter av en ledig eftermiddag. Egentligen är det för tidigt för att prata om höst. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skördemånaden är torgårets höjdpunkt Än är det sommar kvar i stånden. Mariann Hilli | mariann.hilli@ Gen ökar risken för nikotinberoende Tummen upp till alla dem som skötte om att jag blev skickad för vård till Salo sjukhus den 10.8 2013, sätter Gunnar i Hitis. Nikotinberoende kan eventuellt bero på generna. Gruppen har funnits i nästan 25 år och gav nyligen ut sin tionde platta. Med sig har de inhemska Omnium Gatherum. fabsy.? Skolstarten till ära har luften fått ett nytt stråk av höst. På torget skiner augustisolen med ett milt sensommarsken. För det mesta reser paprikorna hit från Spanien eller Holland. (FNB) Göteborgsmetallare till Åbo Death Metal-bandet Dark Tranquillity från Göteborg spelar på Klubi i Åbo den 29 oktober. Då föräldrarna ville ha kvar sina barn på skolan bestämde rektorn att klassen skulle gå om femman. Ska en elev gå om måste det ?nnas giltiga skäl, enligt Skolinspektionen. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Nypotatis 2,90?4 e/kg Paprika 2,90-3,90 e/kg Rödbeta 2,50 e/kg Tomat 1,50?2,90 e/kg Sallad 1?2,50 e/kruka Svarta vinbär 3 e/l Vitkål 2,50 kg Zucchini 1,50 e/styck Ärter 2 e/l eller 5 e/ 3 l Örter 2?2,50 e/kruka Fisk: Färsk abborre 6 e/kg Färsk gädda 5,5 e/kg Färsk gös 14 e/kg Färsk lax?lé 17 e/kg Färsk sik?lé 30 e/kg Färsk strömmings?lé 10 e/kg Rökt lax?lé 25 e/kg Rökt sik 24 e/kg DÖPTA Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Sylt, Gott i soppan. Vid kaféet i torghörnet är det extrapris på kaffe med muffins. Troligtvis ?nns det jordgubbar på torget fram till Skördemat. Räknar man med ungfåglarna rör det sig om cirka 90 000 fåglar. Hel klass ?ck inte gå om femman Det var fel beslut att låta 22 elever i den fristående Gripsholmsskolan i Mariefred gå om femte klass. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.40, ner 21.29, i morgon upp 5.43, ner 21.26. Namnsdagar i dag: Svea, Onerva, Kanerva. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. Augusti är skördemånad och fortfarande finns massor med somriga läckerheter på torget. Nu ?nns det saftiga, närodlade paprikor som inte orsakat något gigantiskt koldioxidspår i sin transport. En rektor kan inte fatta ett generellt beslut om att en hel klass ska gå om, slår Skolinspektionen i Sverigefast. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. Olika arter av jordgubbe har väldigt olika smak. I morgon: Marita, Marianne, Marlene, Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om man har rökt länge och regelbundet sker det bestående förändringar i hjärnans välbehagscentra. Forskarna har också upptäckt att rökare har mer psykiska problem än de som inte röker. (FNB) RÄTT OCH SLÄTT Det häckar 18 500 skarvpar i Finland. I alla fall till slutet av augusti. Örlogsfartyg Örlogsfartyg 0 0 4 1 3 2 0 5 TORGRUNDAN 1 B0016 4 0 3 1 Inhemska grönsaker och bär: Blomkål 1,90?5 e/kg Blåbär 5 e/l Broccoli 1,90 e/kg Frilandsgurka 1,20 e/kg Gurka 1?2,90 e/kg Jordgubbar 3,50?5 e/l Kantarell 8?10 e/l Lök 1?2,50 e/knippe Morot 2 e/knippe 4 3 1 0 4 3 1 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). Foto: Stefan Crämer saft och marmelad av bär och frukt håller sig till nästa år. Att frysa in bär går också bra, i februari är frusna jordgubbar värdefulla skatter i frysfacket. Därför gäller det att hitta de allra godaste gubbarna. . Nu ska man passa på att köpa inhemska grönsaker. Nu kan man köpa färsk pumpa, svamp och olika sorters inhemska grönsaker. Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. Varför inte koka en mustig soppa av broccoli och blomkål? Inhemsk paprika är en läckerhet vi inte är bortskämda med. De är som bekant godast då de är köpta på torget. Vissa tycker om söta jordgubbar som Honeoye och Polka, medan andra vill ha mildare och större bär som Rumba, säger en jordgubbsförsäljare. Hon försäkrar att man märker skillnaden mellan de olika arterna. . Friskolan ansökte om tillstånd för årskurs sex för sent. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 5?8.12.2013. Se den berömda Broadway-musikalen Priscilla! Pris 245 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
Dödingar är en underhållande spänningsserie för 8?12-åringar. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vinet är gjort på druvor vars stockar är planterade på 1970-talet. Vinet har vunnit 51 guldmedaljer. Vat 47 Chardonnay är Australiens första kommersiella Chardonnay vin och har fått 186 guldmedaljer. Provsmakningen vi hade var en upplevelse, så stöter ni på något av deras viner så är det kvalitet. Aarno Magnusson 10° 19° 19° 20° Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig vind, 8-16 m/s. Regnskurar. Norra östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordlig till nordvästlig vind, 3-8 m/s. (Dauinger, Norge, 2012). Planen var enkel. Man tog de bästa druvorna från en vingård och lät vinet gjorda på dem mogna i individuella 2250 liters ekfat och försåg ekfatet med ett nummer. single vineyard wines, utan håller viner gjorda på utvalda druvor från ?ere vingårdar. Vat 1 Semillon från Hunter Valley jäses i rostfria ståltankar och får vila fem år i ?askkällaren. Edward Snowdens avslöjanden om de amerikanska myndigheternas nätövervakning väcker många frågor: Kan vi acceptera att myndigheter övervakar vår nättra?k, om det ökar på den allmänna säkerheten. Stämningen var glad och varm på danspaviljongen i Fagerö folkpark i Närpes då 900 österbottniska pensionärer träffades för sin traditionella sommar- Ekenäs Hangö 17 10 Helsingfors Karis 5 8 15 16 16 Åland 15 15 Åbo Pargas 20 15° 14 16 18 14° 15° 15 15 SPF:s sommarfest i Närpes 18° 6 16 Sommardag med dans. År 1969 fanns över 20 rödviner i Bin systemet och 1972 följde nio vita viner. Vat kallas numera Bin systemet och ?era av dem t.ex. På besök i Tyrrells källare. Vid södra kusten kommer det regnskurar, vid västra kusten är det lokalt uppehållsväder. Det har vunnit 3 guldmedaljer. Vat 8 Shiraz Cabernet är en blandning som också vunnit mycket medaljer. Vat 9 Shiraz är ?rmans flaggskepp när det gäller röda viner. Produktion: Rubicon, Samproduktion. Foto: privat Vat 1, Vat 6, Vat 8, Vat 9 och Vat 47 är inte mera vin från en speciell vingård s.k. Yle-bildtjänst om ett mordmysterium, en kärlekshistoria och en existentiell gåta. Regnskurar. Bottenhavet: Nordlig vind, 7-10 m/s. Lokalt regnskurar. Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind, 6-10 m/s. På 1930-talet förorsakade depressionen i världen minskad försäljning. Vi rör oss bland de levande och de döda. Druvorna kommer främst från gamla vingårdar, en liten del t.o.m. från år 1879 som ger en ton av läder och kryddor. Svenska pensionärsförbundets sommarfest hölls i i Närpes. Och vad ska vi egentliga tycka och tänka om läckaren Snowden? I debatten deltar EU-parlamentarikern Tarja Cronberg (grön), USA-kännaren Charly Salonius-Pasternak och Mikael Storsjö från medborgarorganisationen Electronic Frontier Finland. RADIO VEGA I DAG KL. Men vad gör man om man är 13 år och upptäcker att tjejen man förälskat sig i är en av dem . Det har fått mest utmärkelser av alla vita viner i Australien. Dessutom runt världen i olika tävlingar har vinet håvat in bl.a. Redaktör: Camilla Kivivuori. YLE RADIO VEGA IDAG ONSDAG KL. Temperaturen kan stiga upp till 20 grader, i regn temperaturen är 13 till 17 grader. Vinden är byig. 19 6 21 21 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +36 +19 +19 +30 +17 +20 +29 +18 +28 +30 +19 +32 +29 +32 +26 +26 +17 +20 +20 +12 +30 +30 +22 +20 +18 +28 +20 +23 +21 3 1 2 2 1 3 2 1 2 2 1 3 1 1 2 3 2 2 2 3 1 1 1 2 4 3 1 2 3 2. Yle-bildtjänst 12° METEOROLOGISKA INSTITUTET Tyrrells viner I dag Vädret I landets södra och mellersta del kommer det riglig nederbörd. Steffen, 13 år, ska med pappa på jobb, men blir intresserad först när han hör vad hans pappa verkligen jobbar med. Pappan är spökjägare och jobbar som frilans för den norska kyrkan, som inte tror på spöken, åtminstone inte of?ciellt. På den märkliga ön Breiangen får Steffen många nya vänner. 12.10 . Del 1/8. YLE FEM TORSDAGAR KL. 21.10?23.00. Steffen (Ruben Utaker). Aarno Magnusson (t.h) fotograferar bland ekfaten. Det var fantastiskt. Vat 6 Pinot Noir påminner mycket om ett rött vin från Bourgogne och har faktiskt vunnit i en tävling organiserad av franska tidningen Gault Milleau. dödingarna? I serien får vi vara med Charles Plogman. 397 guldmedaljer och det förvånar mig inte. Möjligen lokalt regnskurar. I dag 7 17° 7 17° 16° 12 1 2 3 13 16 Torsdag 20 19 8 Lördag 20 20 och serverar allsången och dansen. I norr kommer det lokalt regnskurar och molnigheten växlar. Konferencier och allsångsledare var Thomas Lundin, musiken sköttes av Thomas Enroth, Stig Snickars orkester & Debatt om Snowden Seriestart: Dödingar . 18.30 MED START I MORGON 15.8. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 9 Max o min i går kl 18: +21,0° +12,4° 20 20 6 19 20 20 7 Söndag 22 22 22 21 20 20 21 21 20 20 dag den 7 augusti. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är inte meningen att presentera alla vinerna, utan plocka ut några pärlor. Hos Tyrrells används ekfat, som är dyra, medan en del konkurrenter låter sina viner ligga i ståltankar med ekspån eller ekstavar. Tyrrells startade ett s.k. Private Bin System där Bin står för numrerade ekfat så man kan hålla reda på innehållet. Firman var nästan på väg att gå omkull. Dessutom var australienarna mera intresserade av sherry än rödviner. 1958, 1960 och 1962 förorsakade hagelskurar stora skador på vingårdarna. 1961 introducerades Bin systemet. Närpes skolmusikkår hann ta emot gästerna på gården innan ett hårt åskväder drog över festplatsen. Radio Vega var på plats 16 Fredag 20 19 16 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +8cm Föglö +7cm Hangö +2cm 8 20 19 . En roande, rysande och tankeväckande spänning om förhållandet mellan liv och död, mellan det goda och det onda och om vad livet innebär. Manus: Arne Berggren. Regi: Maggi Berheim
Leckie såras och Sledge ställs öga mot öga med döden. Jakso 24. Kylmät kundit ja kuumat donnat 16.35 Salatut elämät 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja. Det är dags för avskedsfest. 17.30 Dr. Direktsänt underhållningsprogram från Sollidenscenen på Skansen. Norsk dramakomedi om samtalsterapeuten Dag. 22.55 SVT: Jag är sån här. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Kan butiksdöden stoppas?. New York 00.05 Hellcats 01.00 The Simpsons 01.30 Skins - liekeissä 03.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.40 LIVE: Tiedä ja Voita 09.40 Ostosruutu 11.40 Topptatuerare sökes 12.30 Undercover Boss 13.20 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.15 Öppnaren 15.10 Jyrki Sukulas smakernas land 16.10 Shark Tank USA 17.05 Topptatuerare sökes 18.00 Pantbanken 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Finska Tullen 21.00 JIM D: Skogsmän (7) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 22.55 Världens konstigaste restauranger 23.25 Jopet-show 00.00 New York Ink 00.55 Ice Road Truckers 01.50 Shark Tank USA 02.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 En askungesaga 11.50 Skattjägarna 12.20 Made in Finland: Aamu Song 12.50 Generation XL 13.20 Allsång på Skansen 14.20 Skärgårdsdoktorn 15.15 Krigets barn 16.10 Livet på cirkusen 16.40 Anslagstavlan 16.45 Gomorron Sverige 17.15 Matiné: 5 x Mai Zetterling: Flickorna 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Dans för singlar 20.05 Färjestickning 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Livet efter Mello 21.55 Abiogenesis 22.00 Jag är sån här 22.55 Guidad tur 23.00 Droger 23.30 Föräldrasnack om droger 0.00 En komikers arbetslivserfarenhet 0.30 Rapport 0.35 Allsång på Skansen 1.35 Den stora kustresan 2.15 Rapport 2.20 Kampen om ?skarna 3.10 Rapport 3.15 Skattjägarna 3.45 Öbergs på Lillöga 4.25 Rapport 4.30 Made in Finland: Aamu Song 5.00 Kvinnor som hugger ved 5.15 Rapport 5.40 Generation XL 6.10-7.00 Dans för singlar SVT2 11.00 Rapport 13.10 Bästa frisören 14.00 Rapport 14.05 Flugor 14.10 Glömda brott 14.20 Vem tror du att du är. Ingenting tycks dock förena alla offer. 21.00 30 grader i februari (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dag (12). Del 12 av 12: Nya gränser 14.00 SVT: Vem vet mest. Jakso 25. Voitto tai ei mitään. 20.00 Duudsonit tuli taloon. Åbo. Mirka förverkligar sitt ?nlandssvenska genarv och far och seglar. 21.00 Elokuva: Boondock Saints 2 23.15 NCIS: Los Angeles 00.10 Elokuva: Kolmen kesken 01.55 Outo riippuvuus 02.25 Iso ahteri 02.50 C.S.I. FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Hätäkutsu 13.10 Supertehtaat: Ducati 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Pyöreä pilvenpiirtäjä 14.55 Hetki ennen tuhoa: USA:n suurlähetystön pommitukset 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Hetki ennen tuhoa: Tulipalo Lontoon metrossa 18.05 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (S) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: A Little Thing Called Murder (12) 23.30 Family Guy (12) 23.55 American Dad (12) 00.20 Elokuva: Palkkasoturi (16) 02.00 Nolot vartalot 02.50 Samun salainen keittiö (TXT) 03.15 Navigare YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 Spritkungens hemlighet (7) 19.00 Don Matteo utreder (7) 19.53 Filmkällaren 20.00 Ur arkiven: Protesten på Tiananmen 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 I kryddhandlarnas spår 22.00 Kino: Fish Tank (16) 00.00 NEO 00.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.30 Trinny & Susannah Hollannissa 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Laihduttamalla unelmahäät 14.00 Ankara isäntäperhe 15.00 Olet mitä syöt 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Häät sulhasen tapaan 18.05 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Elokuva: Äidin pikku enkeli (12) 23.55 Kuumempi kuin tyttäreni 00.30 Ilme nuoremmaksi - Britannia 01.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.45 Market Kitchen 10.40 New Jerseyn täydelliset naiset 11.35 Täydellinen päivä 11.55 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 50 parasta ravintolaa 13.00 Stylisti Rachel Zoe 13.55 Muodin huipulle 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Makuja 15.55 Remontoijat 16.25 50 parasta ravintolaa 16.30 Remontoijat 17.10 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 House 20.00 Skräckköket 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Remontoijat 23.00 NYC:n täydelliset naiset 00.00 Aina vaarassa 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.10 C.S.I. 14.30 Allsång på Skansen 15.30 Närkontakt med älg 16.30 Odlingsrösets huggormar 16.35 Genialt eller galet 16.55 Flugor 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Via Sverige 17.50 Biet Maja 18.05 Lulu Zipadoo 18.20 Kul med Claude 18.30 Jasper Pingvin 18.35 Lata Lucy 18.40 Olivia 18.50 Lilla Aktuellt sommar 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Den stora kustresan 19.55 Snok 20.00 Vem vet mest. Pääsiäisiloa ennen punnitusta. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla. Svensk dokumentär från 2011. 23.05 Yle Nyheter 23.10 Fjärrlinjen: Sydafrika - ett land i kris? I augusti 2012 avlossade polisen i Pretoria i Sydafrika skott mot demonstrerande gruvkarlar. Metcalfe börjar komma in i tankegångarna hos seriemördaren som hämtar sin inspiration från litteraturen. Eleverna i klass 9B ingår personliga avtal med Timo. 19.00 Solskensolympiaden 1912 19.55 Rötter 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Antti Ennekari refererar fotbollsmatchen Finland? Slovenien. TV2 18.50 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.49 Lilla Tvåan 07.30 Olivia (T) 07.41 Träd 07.44 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.57 Tryne och Trisse (T) 08.18 Träd Fu Tom (T) 08.40 Tero ?xar (7) 08.49 VM i friidrott 10.30 VM i friidrott 11.45 Världens gång : Tandemsurfing 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.20 En glimt av Norge 12.30 Solnedgång över fågelfjäll 12.55 Jan Tandrup på Island 13.25 Jan Tandrup på Island 13.55 Aktuella tvåan 14.45 Hjälp, vi ska föda 15.15 En knasboll utomlands 16.00 Ut i naturen: Landskapsgrubblerier 16.30 Galaxen 17.00 Lilla Tvåan 17.50 En ny dag (T). Lauri blir elevhemmets övervakare. Amerikansk historieserie från 2012. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Ellen Johnson Sirleaf om kvinnokamp, Nobelpris och att sitta i fängelse. 15.00 Rapport 15.05 Snok 15.10 Genialt eller galet 15.30 Sjömannen och juristen 16.00 Rapport 16.05 Ubåt på omöjligt uppdrag 17.00 Rapport 17.05 Novell?lm: För Sverige i tiden 17.35 K-märkta ord 17.40 Hemliga svenska rum 17.55 Mänsklighetens historia 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Hitlers uppgång och fall 20.00 Vem vet mest. Terry matkaa veljensä luo juhlistamaan veljenpoikansa kuusivuotispäivää. 01.25 MTV3 Deitti 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Poliserna 00.40 Poliserna 01.10 Heston?s Feast 02.10 Dexter (16) 03.15 Dexter (16) 04.25 Älypää-TV 23.50 SVT: Gröna Hus: Banyan Tree 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Planeten Grabo 01.10 SVT: Djungelboken 01.20 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen tema: Ernst Rolf 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Veckans dokumentär: En andra chans 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radio- doktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 SPF:s sommarfest i Närpes 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 SPF:s sommarfest i Närpes 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.20 Kalajoen hiekat 06.50 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV Shop Guthy Renker August 2013 10.30 TV Shop Best Direct August 2013 12.30 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Cupcake Girls 14.20 Kodin kunnostajat 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 18.05 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 C.S.I. Utrikesmagasin. Phil (T). Magnus och Petski är dansbandsmusiker. 20.30 Parkligan 21.05 A-studion 21.35 Elisabeth möter: Ellen Johnson Sirleaf. Elisabeth Rehn och hennes gäst samtalar om sina gemensamma resor, om kvinnokamp, Nobelpris och om att sitta i ett afrikanskt fängelse. 22.05 Mentala barriärer (16) 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux och autistiska barn. Alpo får åtminstone lämna sjukhuset för att åka hem. 13.15 SVT: Mänsklighetens historia. MTV3 19.30 MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Tunteita ja tuoksuja 09.55 Suurin pudottaja 10.55 Amazing Race 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa. En ?lm om Sten Broman. 2.30 Det söta livet 2.55 Maskrosor 3.00 Livet efter Mello 3.55 Jag är sån här 4.50 Gå ?nt i koppel 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Närkontakt med älg 6.20 Skattjägarna 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Halloweenhulinaa. TV1 21.35 YLE TV1 00.00 Uutisikkuna 05.55 Utlandsfinländares berättelser 06.25 Yles morgon-tv 07.15 VM i friidrott 08.00 Yle Nyheter 08.01 VM i friidrott 08.50 Yles morgon-tv 09.30 Mötesplats: Vi i nian 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Nationallandskap: Hagalund 11.00 Yle Nyheter 11.05 Sista resan med r/s Stavanger 11.50 Morgonhjärta 12.30 Utlands?nländares berättelser 13.00 De lyckliga (T) 14.45 Känslor och sånt (T) 15.00 Yle Nyheter 15.10 Yles morgontv 15.55 Den vida naturen: På Balkan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.05 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Mötesplats: Vi i nian. 20.30 Lovesikh 20.55 Kronprinsessan Victorias fond 21.00 Drömträdgårdar 21.30 Blågula drömmar 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Där vi en gång gått 23.35 5 x Mai Zetterling: Nattlek 1.20 Kulturnyheterna 1.30 The story of ?lm 2.35-3.05 Hung TV3 7.00 Top Model 8 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.35 Djurakuten 15.05 Project Runway 16.00 Top Model 8 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 21.00 SOS Thailand 22.00 Morden i Midsomer 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 Jims värld 3.30 Up All Night 3.50 Hot in Cleveland 4.15 The Fashion Show 5.00 SOS Thailand 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 8.30 Friidrotts-VM 11.00 Doctors 12.50 Solsidan 13.20 500 Days of Summer 15.20 Adventureland 17.35 Top Gun 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Top Gun 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Nigellissima 21.00 Grillmästarna 22.00 Friidrotts-VM 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sport 23.50 Väder och nyheter 0.00 Friidrotts-VM 0.30 Mr T?s knäppaste klipp 1.00 Grillmästarna 2.00 Medium 3.00 Mordutredarens egna fall 4.00 House 5.05 Matmissbrukarna SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Vi på Väddö 12.45 Korrespondenterna 13.15 Mänsklighetens historia 14.00 Vem vet mest. Jakso 5. Siivoushullu äiti. Tog den nästan 20-åriga freden slut? 23.10 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 6/10 Luftfuktigheten på ön är omänsklig och det är ont om dricksvatten, men ?ygfältet på Peleliu måste intas. Top Chef Suomi -?naali 16.05 Riemuloma Kanarialla. Paltamo cyklar mot nya mål. Arga fruars rädda män. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Tuuri 20.57 Keno Maria Lundqvist i Trettio grader i februari. Yle Fem 21.00 YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Vi på Väddö. Svensk långfilm från 1958 12.45 SVT: Korrespondenterna. Del 7 av 10: Hur skall man ?xa livet när det inte ?nns några jobb. Del 9/10. Askos faderskapstvivel förstärks. 18.47 Yle Nyheter 18.50 Landskamp i fotboll: Finland ? Slovenien. Louis Theroux besöker en skola för rehabilitering av autistiska barn. 21.00 Kauhukeittiö 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili. Hemresan väntar även Janni och Pia. Elinas hemlighet går upp för Tero. 18.18 En ny dag (T). Karri offrar sig för ?ickorna. 14.30 SVT: Allsång på Skansen. Tervon perheen Marika-äiti on krooninen siivoushullu, joka imuroi koko talon kolme kertaa päivässä. Heston Blumenthal ordnar gothfest. Nelonen 1.10 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 Tiedä ja Voita 07.00 Disney förevisar: Timon och Pumba 07.25 Disney förevisar: Stitch! (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (T) 08.00 Inspector Cartoons (7) 08.10 Melissa och Joey (7) 08.40 Toppkocken på landet 09.10 På resa med barn 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Lauras resebilder: Stockholm 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Bridezillas (7) 16.00 Stil eller inte 17.00 Reseledarna. Reseguiderna konfronteras av en förkrossande situation: en ?nländsk ?icka har försvunnit på ett nattdopp. ONSDAG 14 AUGUSTI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Del 2/10. Restaurang Nautical, Maarianhamina 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Asunto 23 14.40 Moderni perhe 15.10 Top Chef Suomi. Jakso 10. Är slutet nära? 00.00 Uutisikkuna 00.25 Viidenkympin villitys. Del 8 av 8. Cyndi Lauperin taidot pääsevät oikeuksiinsa, kun ryhmät laativat radiomainokset. 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Metcalfe: Skärselden (16). Aleksi bjuder in Niklas till studion. Del 2/2. Gäster: Mando Diao, Kim Cesarion, Flying Bach och Edda Magnason. 17.22 Bakom kulisserna 17.25 Rekordbyrån 17.39 Den itusågade kaninen 17.51 Toki Doki (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Finland är svenskt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Magnus och Petski på TV. 20.52 Värmlandsnytt 21.00 Jag minns mitt 40-tal 22.00 Livet efter Mello 22.55 Jag är sån här 23.50 Gröna Hus: Banyan Tree 0.00 Aktuellt 0.23 Västnytt 0.23 Regionala nyheter 0.30 Sportnytt 0.45 Planeten Grabo 0.45 Kvinnor som hugger ved 1.10 Djungelboken 1.20 Zoé Kézako 1.35 Pyjamasklubben 2.00 Vem vet mest. Refereras på ?nska av Antti Ennekari