Åbo Underrättelser 14.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

19.00 JUBILEUMSHÖSTENS SÄSONGSÖPPNING Godbitar ur: . 20.00 LABBETS FÖRSTA DRAMASLAM I ÅBO På en tom scen läser dramatiker i 10 minuter ur sina egna pjäser. Hämta gratisbiljett från biljettkassan. På Stora scenen (ingång via huvudentrén) kl. www.åu.fi . (02) 274 9900 . 17.30 KARIUS OCH BAKTUS minglar bland barnen Apan Anders Stay with Stacey Blåslaget Folkrörelsen Shanty Singers Funk da Strings Green Onion I Gallerisalen 18.30?18.45 ÅKG Palästra 18.45?20.00 Jorden runt verkstad för barn På gården 19.25?19.45 18.00?20.00 Hertig Johans ensemble uppträder med sång och dans från renässansens tid Ansiktsmålning av Erika Fellman. På Stora scenen, (ingång via huvudentrén) kl. barnpjäsen KARIUS OCH BAKTUS Hämta gratisbiljett från biljettkassan På Tiljan (ingång via huvudentrén) kl. musikalen THE LAST 5 YEARS . nyheter@fabsy.fi . vecka 33 . årgång 191 . dikt och verklighet ? av Åbolands litteraturförening Åbo svenska Marthaförening ordnar välgörenhetscafé. Åbo IFK serverar mat. Restaurang Svenska Klubben serverar drycker.. verktygen är papper, penna och fantasi. Pyssla samtidigt ett bokmärke! Vi kommer även att lansera höstens barnkulturprogram så kom in och ta med dig ett programblad! På Svenska Klubben, Bokens natt 18.00?19.15 ?Hemmafru förr och nu . pris 2,00 e KONSTENS NATT I kväll på svenska i Åbo PROGRAM: GILLESGÅRDEN PROGRAM: ÅBO SVENSKA TEATER På utescenen 18.00?18.30 18.45?19.25 19.45?20.15 20.30?21.15 21.30?22.00 22.15?23.00 23.15?00.00 På Gillesgården (Auragatan 1) kl. komedin PADDLING FÖR NYBÖRJARE . 22.00 KONSERT MED ASTRAKHAN. Sångaren Alexander Lycke med band. Biljetter: 5-15 ? PROGRAM PÅ LUCKAN 17.00?19.00 Sydkustens ordkonstskola är på plats och ordnar ?drop in-ordkonst?. Kom och lek med ord . LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 14 AUGUSTI 2014 nr 155
Hyresgästerna kräver att TVT Asunnot inte säljer bostäderna och många invånare är oroliga över sina egna bostäder. Blixt slog ner i sommarstuga i Nagu Puolalabackens byggnader skyddas Säljs privat. Den tredje bilisten som var involverad i olyckan hann inte reagera på den snabba situationen och krockade med de två andra bilarna. Ingen person skadades i olyckan. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Hyresgästen Kaarina Koski- nen tycker det är oetiskt att TVT Asunnot säljer bostäderna utan uttryckligt tillstånd från stadsfullmäktige. ??TVT Asunnot har också hemlighållit beslut och meddelat hyresgäster att deras kontrakt inte förlängs alldeles för sent, säger Koskinen. Gruppen Pro Hellahuone har också samlat in namn på webbplatsen Adressit.com för att förbjuda försäljningen av stadens trähus. Åbo stads namnkommitté fattar beslut om parkområdets nya adresser. Förslaget till detaljplaneändring godkändes av stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo i tisdags.. Men i nuläget är det fel att stänga Sirkkalabacken, säger Schauman. Stadsfullmäktige möts innan nämdens nästa möte, så Schauman säger att nämndmedlemmarna kommer att påtala för sina partikolleger i fullmäktige att avvakta i frågan. Exfolation. Det uppger Geologiska forskningscentralen. Sommargästerna som vistades på ön upptäckte det ovanliga fenomenet då hårda knallar och sprakande ljud Enligt forskningscentralen Meteorologiska hördes från berget. Aleksei Sarpaneva berättar för forskningscentralen att han med familjen stod 15 minuter och följde med showen som naturen bjöd på. När sonen Anton gick tillbaka till platsen en timme senare smällde det till på verkar det som om hettan orsakat värmeutvidgning i berget, som sedan fått ytliga sprickor. Forskningsdirektör Pekka Nurmi på Geologiska forskningscentralen berättar att ytliga sprickor är rätt så vanliga men att man aldrig tidi- institutet meddelade att den långa värmeböljan tog slut på onsdagen då dagens högsta temperatur blev 22 grader. Pekka Nurmi säger berget ursprungligen låg på 15 kilometers djup för 1?800 miljoner år sedan. Vi vill att staden tar ställning till försäljningen av trähusen, säger Koskinen. Hon påpekar att trähusen bidrar till en samhörighet i grannskapet som till exempel kan hjälpa personer som är utstötta. TVT Asunnots verkställande direktör Teppo Forss har hört talas om demonstrationen. ??I stadsfullmäktiges ägarpolitik står det att TVT Asunnot själv får fatta beslut angående byggandet och säljandet av bostäder och hus som inte passar vår verksamhet, säger Forss. TVT Asunnot ska erbju- Ett stort åskväder drog över Egentliga Finland tidigt på onsdag morgon. Vid 5-tiden på morgonnatten slog blixten ner i en sommarstuga på Käldövägen i Nagu. En person befann sig huset och personen märkte att det började lukta rök, men kunde inte i mörkret avgöra ifall blixten hade orsakat en brand. Efter den långvariga hettan sprack berget. Efter istiden har berget stigit 400 meter, och stiger ännu med 4 millimeter i året. Museimyndigheter måste höras angående planer och förändringar på området i framtiden. Den nya detaljplanen skapar klarhet i områdets gatunamn. Den egentliga värmeböljan varade allt som allt i 38 dagar i sträck.?(ÅU/FNB) Hyresgäster upprörda över sålda trähus En bilolycka inträffade i korsningen av Kuppisgatan och Smedsgatan i Åbo under onsdagsmorgonen. Tre bilar var inblandade i olyckan och i bilarna befann sig fyra personer. Jourhavande brandmästaren Timo Saari säger att den ena bilisten förbisåg sin plikt att väja och körde in i sidan på den andra bilen. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ytan som berörs av detaljplaneändringen är cirka 4,8 hektar stor och är ett nationellt betydande kulturområde. Foto: Geologiska forskningscentralen Hettan fick berg att spricka på Kimitoön Sommargästerna hörde hårda knallar och sprakande ljud från berget. nytt i berget, och en knytnävsstor sten flög upp en meter i luften. gare träffat på så högljudda och plötsliga splittringar i Finland. Den långa varma perioden orsakade sprickor i ett berg på ön Långören i Dragsfjärd på Kimitoön. Hon tycker att inbesparingen på 22?000 euro som en stängning skulle ge är väldigt liten. ??Det kan hända att alla finska specialskolor integreras med andra skolor i framtiden, då måste vi kanske tänka om. Det heter orsaken till sprickan i berget. Husets huvudsäkring slogs ut och inga lampor fungerade. Brandchefen Vesa Halonen säger att enheter från Nagu ryckte ut till platsen, men man kunde konstatera att blixten inte hade orsakat en brand. E-post: nyheter@fabsy.fi Sirkkalabackens skola kan räddas med alternativ sparplan Sirkkalabackens skola kan komma att räddas av en alternativ sparplan. Det hoppas åtminstone Barbro Schauman (SFP) som i går i nämnden för fostran och undervisning tog del av bildningsdirektören Timo Jalonens förslag att slå ihop Sirkkalabackens skola med Sirkkala skola och S:t Olofsskolan. Nämnden beslöt att på sitt nästa möte om två veckor ta fram en alternativ sparplan för skolnätet och dagvårdens struktur. Schauman lyfte på mötet fram Sirkkalabackens skolas roll som enda specialskola på svenska i Åbo. Blixten slog ner i ett hus och huvudsäkringen slogs ut, men ingen brand uppstod. Tre bilar krockade i Åbo TVT Asunnot säger att trähus kan vara oekonomiska och inte passa fastighetsbolagets verksamhet. Fastighetsbolaget TVT Asunnot, som ägs av Åbo stad, har sålt trähus i staden. Upprörda hyresgäster arrangerar därför en demonstration fredagen den 15 augusti vid korsningen av Kuppisgatan och Bergborraregatan. Namninsamlingen har nästan 300 underskrifter. ??Det finns en mentalitet om att bara de som har råd får bo i trähus. Röklukten kom från blixten. I Salo började många automatalarm tjuta på grund av åskan. I Västanfjärd inträffade en liknande situation som i Nagu. Trähusen som TVT Asunnot äger i korsningen av Bergborraregatan och Kuppisgatan planeras att säljas. Foto: Veronica Karlsson da billiga bostäder och Forss säger att upprätthållandet och reparationsarbetet på trähus är mycket dyrt. ??Det betyder att vi måste höja hyrorna och ibland också betala delar av reparationerna men andra bostäders hyresintäkter, säger Forss. Han uppmanar också till lugn. Av de 500 trähus som TVT Asunnot äger TVT Asunnot sålt tio och fastighetsbolaget säljer bara de trähus som är oekonomiska. Ingen hyresgäst blir heller utan lägenhet. TVT Asunnot erbjuder sina kunder en annan bostad i Åbo ifall hyreskontraktet inte förlängs och hyresgästerna får också hjälp med flytten. Forss vet inte ifall demonstrationen kan påverka fullmäktige, men han poängterar att hans arbetsuppgift är att följa det som fullmäktige bestämmer. Området vid Puolalabacken i Åbo har fått en ny detaljplan. Värdefulla byggnader som Åbo konstmuseum, Iso-Puolala husen i ändan på Fredsgatan, Park Hotel samt Puolala skolans enhet på Trädgårdsgatan skyddas
i Kuppisparken, Kakolabacken och på Varvsstranden. Bostäder byggs bl.a. (02) 274 9900 . På Jurmo ifrågasätts nu eldandet mitt i en torrperiod, men Forststyrelsen säger att eldandet hela tiden var under kontroll. vecka 33 . pris 2,00 e Hundratals nya bostäder byggs i Åbo Små bostäder säljer bäst ?. nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . Pargas Sidan 8 Foto: Axel Vikström NTM: Skyltarna togs bort i misstag Mopederna ska inte bort från Skärgårdsvägens cykelväg. ?. Foto: Forststyrelsen Sidan 12 Det händer i Pargas Pargas får uppmärksamhet och celebert besök den 22 augusti. Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 14 AUGUSTI 2014 nr 155 . Åbo Sidan 7 Staden och ?Cynkan. Foto: Yle Ledaren Sidan 4 Nisse Hellberg, tidigare medlem i Wilmer X, har gett ut en ny soloskiva som imponerar på ÅU:s rockskribent Henrik Jansson. Rockabilly, pop, cajun och blues samsas på skivan, som ändå är enhetlig. Mando Diao överger vispopen och satsar istället på låtar med dansklubbspotential. ??Av Mandio Diao har man rätt att vänta sig något betydligt mer berörande, anser Jansson. Sidan 6?7 Servicebolaget Arkea vägrar beställa smör till skolan.. www.åu.fi . i smörig kamp Lågorna förskräckte. Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: 9 490 . + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Forststyrelsens bränning av en fyra hektar stor ljunghed på Jurmo i helgen gav upphov till kraftig rökutveckling och stora lågor. Efterfrågan Mitten är relativt god trots lågkonjunkturen. Hyyrynen avgjorde mot nästjumbon Honka. ?. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI Graviditet (även 4D) . Bröst . Radio Extrems evenemang Svenska talande klubben arrangeras i PIUG och under dagen sänds radioprogrammet Stiftelsen direkt från Köpmansgatan. Sidan 6?7 Om ny, svensk rock Det vi verkligen inte behöver är ett valhänt och misslyckat försök att kriminalisera mobbning. Stiftelsens programledare Frillan och Prillan. Kvinnosjukdomar . FOTBOLL Sidan 15 TPS kämpar med näbbar och klor Bostadsproduktionen är ovanligt livlig
alla inkomster ska beskattas likvärdigt och genom en lämplig progressivitet. Nuvarande system straffar människor som lever på arbete och pensioner! Varför kan man inte ha en likvärdig beskattning för alla inkomster? Vilka positiva effekter medför mitt förslag. Då krävs det förstås att det finns politisk vilja hos fler än bara mig. Kiuru säger att mobbningen lämnar livslånga psykiska men hos offren, och betonar att hon är redo att jobba för en lag i snabb takt. insändare Minskad fattigdom? I regeringsprogrammet kan man läsa bl.a. Däremot finns det fortfarande ingen lag mot mobbning, utan man försöker lösa problemen i skolorna. Kiuru säger att hon tror på medling i mobbningsfall, men polisen och föräldrarna kunde vara inkopplade i medlingen. Om experimentet i skolklassen inte ger önskat resultat är Kiuru beredd att föreslå en lag till riksdagen redan i höst. . Mitt förslag medför en ökad köpkraft för låg- och medelinkomsttagare, småföretagare, och för dem som har låga eller medelstora pensioner. Hon säger att klassen kommit överens om nolltolerans mot mobbningen och att resultaten nu ska utvärderas. ... . När en elev misstänks mobba en annan kopplas först polisen och sedan föräld- Den risk som nu finns är att man stiftar en mumlande och fumlande antimobbningslag som inte har någon praktisk betydelse. Ett annat juridiskt problem blir att kunna sanktionera minderåriga så att man får slut på mobbningen. Det vi verkligen inte behöver är ett valhänt och misslyckat försök att kriminalisera mobbning. Ingen har rätt att förstöra en annan mänska. följande: ?Till regeringens fokusområden hör att minska fattigdom, ojämlikhet och utslagning, att stabilisera den offentliga ekonomin och att stärka en hållbar ekonomisk tillväxt, sysselsättningen och konkurrenskraften.? För att kunna uppnå dessa mål kommer jag med följande förslag: Alla inkomster/pensioner upp till 1000 euro ska vara skattefria och därefter ska vi ha en rättvis progressiv beskattning för alla typer av inkomster. Kapitalinkomster, förvärvsinkomster och pensioner, dvs. vill både hoppas och tro att det även i fortsättningen finns förståelse för en egen svensk specialskola i Åbo som omfattar åk 1?9 inom samma pedagogiska enhet. Lena Hindström-Pesu Ordförande för Hem och Skola i Åbo rf.. Men tillbaka till skolan eller mobbningshelvetet. Med skolfredsprojektet har till exempel skadegörelse i skolorna blivit en polissak. Systematisk mobbning är en form av nedbrytande tortyr, som leder till rättsprocesser i arbetslivet, men inte i skolan. Hur avigt är inte det? Tillbaka. om ingenting annat hjälper. Kiuru är självklart inne på helt rätt spår nu. Vi vet att systematisk mobbning kan förstöra en individ. För eleven som blivit mobbad i skolan innebär skolstarten tillbaka till helvetet. HBL:s huvudnyhet i går gällde under- visningsminister Krista Kiurus (SDP) tankar om att sätta hårt mot hårt då det gäller mobbningen (se pressklipp nedan). Kiuru tar avstamp i systemet i Kanada där mobbningen alltid blir polissak. Hon säger att mobbning som fortsätter länge inte längre kan vara skolans inre angelägenhet, utan måste bli polissak. Om ingenting annat hjälper måste man kunna tvinga mobbaren att byta skola. Pär Landor 14. Möjligen är synen på juridiken, individen och samhället inte den samma i Kanada som i Finland, men vi kan inte hålla på med program som inte ger önskade resultat i den takt barn far illa. Det är väl ganska märkligt ändå att vi i tid och otid för fram kvaliteten på den finländska skolan och utbildningen, men inte får bukt med mobbningen i skolan. rarna in. . Handelsförbundet förutspår att inom detaljhandeln kommer arbetsplatserna att minska med cirka 9000 under detta och nästa år om ingenting görs. Hur bevisas den och det. Om ett attitydtalko inte räcker har vi möjlighet att ta till hårdare lagstiftningsåtgärder. Kiuru vill inte i detalj berätta hur en lagstiftning mot mobbning kunde se ut. Hur avigt är inte det. Hur ska detta kunna skrivas in i en lag så att???och här kommer poängen?. Mycket hänger på det här exemplet. Naturligtvis kommer det att ske minskningar inom andra sektorer också. 2014 Kiuru är beredd att lägga fram ett lag- förslag om detta redan höst?. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Systematisk mobbning är nedbrytande tortyr, som leder till rättsprocesser i arbetslivet, men inte i skolan. Dags att kriminalisera mobbningen. Att vi inte har kunnat lösa det här är ett av vårt samhälles djupaste trauma. ... Sedan i fjol våras har Kiuru personligen följt vardagen i en Redan det faktum att mobbningen Att flytta ut mobbningen från att ha varit skolans, elevernas och föräldrarnas problem till att bli ett brott, och därigenom koppla in juridiken och myndigheterna, är viktiga steg i rätt riktning. använder sig av sociala medier ger en föraning om vilka nya mobbningsmetoder vi kan komma att stöta på om ingenting görs. Det paradoxala i sammanhanget är ju att mobbning på sociala medier ofta uppfyller åtminstone kännetecknen för grov ärekränkning ??alltså är den verksamheten redan kriminaliserad. Men nu gäller det minderåriga i en skolmiljö, och eftersom kontexten ser ut på det sättet tycks det vara oerhört svårt att koppla in juridiken i mobbningsvardagen. Så kan vi ju inte ha det. Kiuru gör ett bra jobb nu, men kommer att tvingas svara på många svåra tolkningsfrågor. I dag kan mobbningens onda cirkel fortsätta just därför att endast den mobbade måste byta skola. Enligt Kiuru sågs skolan länge som en egen ö, inte som en del av samhället. Undervisningsministerns tankar på en lag mot mobbning är bra. Rätt med lag mot mobbning Skolstart innebär tillbaka till rutinerna i de flesta familjer. För medierna innebär det att man intresserar sig en stund lite mer ingående för säkrare skolvägar, gruppstorlekar, undervisningsprogram och utrymmen. 8. Här är utgångsläget, som säkert redan kan tolkas fram ur olika nuvarande lagar. Att flytta ut mobbningen från att ha varit skolans, elevernas och föräldrarnas problem till att bli ett brott, och därigenom koppla in juridiken och myndigheterna, är viktiga steg i rätt riktning. I Kanada har man utvecklat nolltolerans mot mobbning. Jag anser inte att mobbning som fortsätter länge ska vara skolans inre angelägenhet, säger Kiuru. ... Krista Kiuru kan tänka sig en lag som skulle göra det möjligt att flytta mobbaren till en annan skola. . lagen har kraftig praktisk betydelse? skola i huvudstadsregionen. Systematiskt pågående mobbning handlar inte om småretande som kan tänkas tillhöra uppväxttiden. Genom att lägga ner Sirkkalabacken som specialskola bekräftas tyvärr än en gång: Det sparas på de allra svagaste i samhället. Hem och Skola i Åbo rf. Det handlar alltså om misshandel, som i sig redan naturligtvis är kriminaliserad. Olika antimobbningsprogram har inte gett den effekt man önskat sig och därför säger Kiuru i HBL att det att vi inte kunnat lösa mobbningsproblematiken är ett av vårt samhälles värsta trauman. Hon har rätt, undervisningsministern. Vi föreslår att hon sätter sig ner på momangen och skissar upp lagförslaget mot mobbning. För ett par år sedan skakades Kanada av att en 15-årig skolflicka begick själv- pressklipp Kiuru mot mobbning Annakaisa Suni Nyhet i Hufvudstadsbladet Upp till 15 procent av eleverna i Finland faller offer för mobbning. Under det dryga år som Krista Kiuru (SDP) hunnit vara undervisningsminister har hon märkt hur svårt det är att försöka sätta stopp för våldet och mobbningen i skolorna. . Effekten blir att köpkraften ökar för ovannämnda grupper, vilket i sin tur leder till att man kan behålla arbetsplatserna bl.a. inom detaljhandeln och ger samtidigt ett lyft åt landets ekonomi. Kyösti Kurvinen Kandidat i riksdagsvalet för Finlands svenska socialdemokrater De allra svagaste drabbas D et är med stor oro som den svenska föräldraföreningen i Åbo har tagit del av skriverierna kring Sirkkalabackens öde. Sirkkalabacken är den enda svenska specialskolan i Åbo. Då man på finska sidan kunnat specialisera sig på olika problem i olika skolor så är Sirkkalabacken den enda skolan som på svenska tar emot elever med specialproblem i Åbo med omnejd. Den pedagogiska ledaren (föreståndaren) för skolan bör ha stor kunskap om elever med specialproblem. Är detta fallet hos rektorerna i Sirkkala skola och S:t Olofsskolan???har dessa rektorer den specialkompetens som föreståndaren för Sirkkalabacken har? Här handlar det inte bara om administration utan långt mer handlar det om hur undervisningen läggs upp så att den på bästa sätt motsvarar den enskilde elevens behov. Allt handlar tyvärr i slutskedet om siffror???var kan inbesparningar göras. När är mobbning mobbning. Lehtikuva mord till följd av att hon utsatts för hård mobbning. Vi har kanske inte statistik som kan ge oss svaret på hur många liknande fall som inträffat hos oss. Det är ändå självklart att om man inte sätter hårt mot hårt i arbetet mot mobbningen i skolorna, kommer antalet offer att stiga. Enligt nuvarande praxis är det den mobbade som får lov att byta skola i svåra mobbningsfall. Även om det ibland kanske kan vara den rätta lösningen, är det bakvänt att tänka sig en finländsk skolvärld som går ut på att offret måste fly. Mobbning i skolan kan lämna livslånga psykiska men. Hon har dock bekantat sig med mobbningslagarna i Kanada och gillar nolltoleransen som landet utvecklat. I Kanadamodellen är mobbning alltid en polissak
På tredje plats fanns olika underhållnings- och musikprogram. Minister Kiuru understryker att tv-utbudet i Finland nu påverkas av den nya tekniken. ??Planen är att stegvis övergå till högupplösningssändningar och då är det förnuftigt att öka utbudet men samtidigt se till att kanalerna Påverkas av tekniken. För mormor var det likadant. Det kunde vara till exempel ett kilo vetemjöl och ett kilo socker. Fram till i går. ??Dom där förstörde så mycket, säger hon plötsligt och pekar på en trave böcker om Lenin och Stalin. Särskilt Stalin var vidrig! Det visar sig att städerskan heter Galina Paravina. Ändå ler hon glatt och skrubbar med gott humör bort ringarna efter kaffekopparna. Vad människan heter har jag inte en aning om. Det blir faktiskt ännu värre. Lehtikuva utnyttjar sin sändningstid på bästa sätt. De 13 avgiftsfria kanalerna visade under året 2013 i genomsnitt 1?429 timmar pro- gram i veckan, alltså mer än 204 timmar i dygnet. Utredningen som presen- terades på onsdagen görs årligen av Helsingfors universitet.?(FNB). Det sägs att 40 miljoner mördades. Även i Norden har det på sistone blossat upp en het debatt om den extrema vänsterns arbets- metoder och syn på demokrati. Enligt Säkerhetspolisen utgör den autonoma vänstern ett större hot än nynazismen. Och vi ville ju bara minska fattigdomen och förtrycket i världen! Att resultaten i praktiken blev precis tvärtom var i och för sig lite... Född och uppvuxen i den lilla byn Hittola. och ?störta regeringen?. Den senare blev snabbt en av världens bästa bilar medan Trabanten inom kort såg ut som en kundvagn, skakade som en tvättmaskin, hade bensinmätaren under motorhuven och en kötid på tio år. Kanske borde jag därför inte bli förvånad när jag under en kvällspromenad springer in i Lenin, som står staty och blickar ut över Salutorget. Det är därför som Matti Nykänen hoppar backe medan Linus Torvalds programmerar dataprogram. Hittar du honom inte så följ bara blickarna hos de förvånade turisterna med gapande munnar. Vad jag vet har Åbo kommun i nuläget inga konkreta planer på att resa en motsvarande staty över Adolf Hitler, vilket förmodligen beror på att många fler känner till nazismens illdåd än Galinas livsöde. En svensk studie visar att hälften av gymnasieungdomarna tror att kommunismen har bidragit till ökat välstånd i världen och att nästan lika många tror att kommunismen inte har skördat några dödsoffer. knäppt. Kanske borde jag därför inte bli förvånad när jag under en kvällspromenad springer in i Lenin, som står staty och blickar ut över Salutorget. Man pratade ryska utomhus, men finska när ingen hörde. Du ser honom alldeles nedanför konstmuseet. Varje år under resten av sina liv fick de göra avbön på löpsedlarna. Men ofta var det brist på varor. Mitt förhållande med städerskan är komplicerat. Många program kan tittas på när som helst var som helst tack vare den nya elektroniken. Snart visade det sig nämligen att byråkraten inte nöjde sig med att bestämma vad du ska producera och konsumera. Hon möttes av applåder. Och hiphopgruppen Kartellen, som går armkrok med våldsvänstern, hyllades nyligen med knutna nävar av Sveriges samlade artistelit. IKEA-grundaren Ingvar Kamprad och regissören Ingmar Bergman var på 1930-talet med i en ungdomsrörelse långt ut på högerkanten. Bara Mao Zedong har varit värre med 80 miljoner offer. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Jonas Lagerström är docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi. Städerskan och Leninstatyn Petersburg. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Varje morgon har hon den otacksamma uppgiften att röja mitt kontor. En grundtanke i kapitalismen är att det ofta är vettigt att du själv får bestämma vad du vill göra av ditt liv. Farmor fick med sig sina tio barn, men bara två överlevde fånglägret. Hitler ligger långt efter med 21 miljoner. Men även i det becksvarta finns små solskenshistorier. ??Efter kriget skickades mamma och pappa tillbaka till Gulag. Så har vi hållit på i fem år. och att vi ?måste beväpna oss. Poeten Athena Farrokhzad förklarade nyligen i sitt sommarprogram att ?allt antifascistiskt våld är legitimt. Då är risken överhängande att det blir Matti som programmerar din dator och Linus som representerar oss i vinter-OS. Någon som tror att det blir lika bra? I så fall ska du titta på det tyska bilbolaget Autounion, som 1945 delades upp i det östtyska Trabant och det västtyska Audi. hrm... 20 småhus med ingermanländare, en halvtimmes bilresa från Sankt Varför var det egentligen så tomt på hyllorna. Hittar du honom inte så följ bara blickarna hos de förvånade turisterna med gapande munnar. Men pengar och framgång är ju ärligt talat inte allt här i livet. Men tokstollar på vänsterkanten glider undan. Men medan den extrema högern med all rätt bespottas och hålls utanför finrummen, så möts extremvänstern inte sällan med ett gillande. Här sicksackar hon sig fram mellan högar av orättade tentor och svettiga träningskläder. Du ser honom alldeles nedanför konstmuseet. Vi säger godmorgon, men inget mer. Eller har man gett dem mera sändningstid för att folket vill se mera av dem? Minister Kiuru anser att anta- let kommersiella aktörer som investerat i inhemska tvproduktioner är ringa. ??Därför är det intressant att märka att över hälften av de program som Yle sänder är av inhemskt ursprung. Under året 2013 ökade de nordamerikanska tv-programmen sin andel på finländsk tv. Deras andel på de riksomfattande avgiftsfria kanalerna var 45 procent medan de inhemska programmens andel endast var drygt 30 procent. Också andelen program med nordiskt eller annat europeiskt ursprung minskade. Av de kommersiella kanaler- na var det endast MTV och Kutonen som sände mera inhemska än nordamerikanska program. De största enskilda programtyperna var reality-tv och utländsk fiktion. I planekonomin är det däremot en enväldig byråkrat som bestämmer vad du ska göra. Samma åt alla. Strikt professionellt. Att ha stött kommunistiska galenpannor skrattas bort som en småtokig ungdomssynd. På köpet namngav hon några människor som hon hatar. Framme vid skrivbordet möts hon inte sällan av ett berg av disk och intorkade snusprillor. Nu ville han också få makten över vad du ska säga och hur du ska tänka. ??Stalin deporterade hela min släkt till Sibirien 1937, berättar Galina. Dom sköt farfar på fläcken. Varje år dog var fjärde i lägret av svält och nackskott, men de träffades där och blev kära. Här arbetade hon under Sovjettiden i en matbutik. ??Alla fick ransoneringskort där det stod vad man fick, berättar Gavlina när vi ses för en kaffe efter jobbet. Dom överlevde. Sen fick dom ett långt liv tillsammans. Andelen inhemska tv-program minskar Reality-tv fortsätter sin frammarsch. De inhemska tv-programmens andel av det totala utbudet fortsätter att minska. Det framgår av en utredning som Kommunikationsministeriet låtit göra. Av en jämförelse av olika typers program framgick att reality-tv ökat sin andel på de avgiftsfria kanalerna från en femtedel till en fjärdedel. ??Man kan dock fortfarande hävda att de avgiftsfria kanalerna har ett mångsidigt programutbud, säger undervisnings- och kommunikationsminister Krista Kiuru (SDP). Yles publiceringsdirektör Ismo Silvo håller med Kiuru. ??Finland har haft en mångsidig television jämfört med vilket annat land som helst. För ett så litet folk är det en ganska fin prestation, säger Silvo. Kiuru är ändå fundersam över faktumet att andelen inhemska produktioner minskar. ??Har de utländska programmen och reality-tv:n blivit populärare därför att de får mera sändningstid. Nästan ingen känner till de sovjetiska fånglägren. Sanningen är att Lenin och Stalin tog kål på 62 miljoner människor
nu landat är det dags för tvivlarna att tystna. Under 1980- och 1990-talen då det gick hårt för killarna var det mesta ändå frid och fröjd, men när det småningom blev segare med populariteten kom också missljuden. Inför albumet ?13 våningar upp? (2005) hade flera personbyten genomförts, och när Nisse Hellberg kort efter utgivningen igen ville in i studion men Så föddes ?Snackbar blues. plockade han in en ståbas i kompet och orienterade sig ytterligare en bit åt det riktigt traditionella rock?n?roll-hållet, och det draget visade sig vara synnerligen vältajmat eftersom en rockabillyvåg samtidigt drog över landet. Ståbasen har därefter blivit kvar, men på den nya skivan får rockabillyn samsas med många andra genrer . Visst spelar Momsen i hög grad på det fysiska och sexuella, men det här är bara en extrakrydda. Foto: Yle. och ?Om vågorna stiger. Rent musikaliskt tar hon avstamp från en soul- och jazzbotten, och hon blir en naturlig efterföljare till andra brittiska arbetarklasstjejer som Amy Winehouse, Duffy och Adele (också om ingen annan i sällskapet kommer ens i närheten av den nivå Amy höll). Inför arbetet med ?A Perfect Contradiction. En spretig blandning alltså, men skivan känns ändå enhetlig tack vare Nisses kännspaka uttryck och det trimmade bandets framåtdriv. arbetspartner (duoskivan ?Röster från Södern?) Peps Persson ska stiga fram ur kulisserna. I viss mån går tankarna till Hole, men ännu mer till ex-Holetjejen Melissa Auf der Maurs soloskivor. och det brukar inom den här genren vara en garanti för framgång. MANDO DIAO Aelita (Sony) Hon har en dragning mot det storslagna och dramatiska, och är heller inte rädd för att med en ironisk glimt i ögonvrån lägga in rejäla doser kitsch. . Men alla de yttre gesterna kan lyckligtvis inte helt dölja att hon också har en fin röst, och mest övertygande är hon i balladavdelningen (som gott kunde ha varit större), där hon på ett helt annat sätt än i uptempolåtarna söker sig ner mot djupet. Däremellan handlar det under den praktfulla ytan lite väl ofta om en aningen rutinmässig soulpop Flera av det svenska småstadsbandet Mando Diaos tidiga, garagebottnade album var charmiga, och Borlängekillarna vågade sig i det skedet också på att offentligt utnämna Sveriges nationalrockband Kent till ?ett trött dansband? (vilket ledde till ett ordkrig mellan de två grupperna). Lika lämplig för stora stadionkonserter som för en intim stund med partnern hemma i soffan efter barkvällen. Paloma Faith. För det är den malande postgrungen som primärt talar. Det handlar om tunga och bruta- skivan The Pretty Reckless. så att hans musik ändå känns fräsch. Henrik Jansson Visst finns här en del blinkningar åt Bo Diddley-hållet, och ibland väntar man sig nästan att Nisses gamla sam- Nisse Hellberg. LIVET ÄR LOKALT 6 ROCK TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. nådde ändå en försäljningssiffra som snuddade vid miljonstrecket, och då uppföljaren ?Going To Hell. är den femte. På ?Snackbar. (med ett fint sånginhopp av Lisa Nilsson). Kanske har ett par mindre engagerade standardvevanden också slunkit med, men i det stora hela är det imponerande att se hur elegant den här veteranen lyckas hantera de rootselement som ju använts miljontals gånger tidigare . och som sexsymbol. Bandets debutalbum ?Light Me Up. Frida Lindholm (t.v.) och Pernilla Karlsson sänder direkt från Köpmansgatan i Pargas. E-post: nyheter@fabsy.fi Med rockrötter i huvudet inte fick det rätta gensvaret ?lackade han ur. lyckades hon få med sig The Neptunes-ledaren Pharrell Williams, som skrivit och producerat en del av skivans material . Djurets storlek spelar ingen roll. Klockan 18 inleds Svenska Talande Klubben i idrotts- och ungdomsgården PIUG. Under kvällen uppträder Clarissa, Pargasgruppen Max in the crowd och hip-hopartisten Redrama. Kvällens konferencierer är Janne Grönroos och Ted Forsström, som är kända från Radio Extrems morgonprogram Succémorgon. Evenemanget är öppet för alla. Direktsändning. Postgrunge. la gitarrer, en hes och stark sång av Momsen, och tillräckligt bärande melodier och riffkombinationer i botten. Den riktiga fullträffen kom i varje fall med den tills vidare enda svenskspråkiga skivan, ?Infruset?, som grundades på tonsättningar av poeten Gustaf Fröding. Efter den popularitet som det UNDERHÅLLNING gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.fi > kultur >gallerier skivan PALOMA FAITH A Perfect Contradiction (Sony) Pargas blir Svenskfinlands centrum för en dag Veronica Karlsson Alla finlandssvenska blickar riktas mot Pargas den 22 augusti. Den finlandssvenska radiokanalen för ungdomar Radio Extrem gör en storsatsning i Pargas under dagen. (som han sagt) och använde det nya materialet till ett soloalbum istället. skivan NISSE HELLBERG Vad har han i huvudet (Metronome) För drygt 20 år sedan satte jag mig ner i Wilmer X:s turnébuss för att hänga med gänget från spelningen i Åbo till den på Tavastia i Helsingfors. ??Nej, det där är Nisses plats, sa basisten Stefan Björk genast. ??Vi andra sitter hur det passar, men han ska alltid sitta där. Ingen tvekan om vem som var bossen i bandet alltså. Dramatisk och burlesk. R&b-artisten Paloma Faith har en bakgrund som burleskdansös och skådespelerska, och något av det teatrala och burleska har hon tagit med sig också i sin karriär som sångerska. Dessutom finns här ett par låtar som osökt leder tankarna till gamla Wilmer. Men som bäst är Nisse ändå då han drar ner tempot en aning och tar sig tid att på allvar också fokusera på melodierna . som i de intensiva, popsoulbaserade sångerna ?Rummet en våning ner?, ?Blomma av glas. pop, cajun (55-åringens första försök åt det hållet), blues och riffig powerrock. Först direktsänder Stiftelsens programvärdar Frillan (Frida Lindholm) och Prillan (Pernilla Karlsson) från Köpmansgatan klockan 14?18. Frillan och Prillan vill gärna träffa alla som bor i Pargas och deras önskemål är att alla som har ett husdjur tar med det. Fler sologrejer har det däremot blivit, aktuella ?Vad har han i huvudet. Och visst vilar ju också Nirvanas ande över en del av materialet. Skivans höjdpunkt är powerballaden ?House On A Hill?, som Momsen sjunger så marken gungar. It?s only Rock?n?roll. Sexuellt och burleskt med tonårsmässiga texter om lycklig eller ännu hellre olycklig kärlek. skivan THE PRETTY RECKLESS Going To Hell (Playground) Det är många som haft svårt att ta The Pretty Reckless på allvar eftersom bandets ledare och ansikte utåt, sångerskan Taylor Momsen, från början gjort sig mest känd som skådis i den amerikanska såpan ?Gossip Girl. som gav honom en så rejäl nytändning både konstnärligt och publikt att han därefter inte varit intresserad av att göra skivor med bandet
LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De fick som de ville, men inte som Arkea vill. Så länge rådet är att eleverna ska äta växtfetter kommer inget att ändra. ??Men skolan kan förstås på egen hand beställa in smör och se om det har åtgång. Och om skolan gör det, och smör används lika mycket som margarin, kan Arkea då beställa smöret? ??Nej, tyvärr inte. E-post: nyheter@fabsy.fi Drog lans för smöret. Skolan betalar själv för smöret, och att beställa det skulle inte kosta staden något extra. ??Har de inget bättre för sig än att sätta stopp för sexton smörpaket i veckan? Rektorn konstaterar att de finlandssvenska smugglartraditionerna hålls vid liv på skolan, tack vare förhandlingar med förstående mellanchefer på staden. ??Vi får se vad som händer om Arkea får nys om saken, skolorna. känns för mig ändå som en snedträff. Att låtskrivarkapaciteten finns i behåll framkommer här och där, men instrumenteringen med maskiner i förgrunden och visionen att skapa musik med dansklubbspotential passar ovanligt illa för de här gitarrockarna. ?Child. Byter stil. albumet uppnådde hade det varit naturligt att gå vidare i den mjukare vispopstilen, men killarna har resonerat på ett annat sätt och efter framgången velat gå vidare och göra en skiva som inte liknar något de tidigare levererat. Beundransvärt i och för sig, men ?Aelita. ÅU-foto Staden vägrar beställa smör till Cygnaeus Rektor Nicke Wulff: Har de inget bättre för sig än att sätta stopp för sexton smörpaket i veckan? Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Mando Diao. På lördag håller Turku Jazz Orchestra med solisten Iiro Rantala en konsert på Samppalinna sommarteater. Från USA kommer utöver Tepfer jazzstjärnan och saxofonisten Dave Liebman för att uppträda under söndagen med finländska musiker.. Bolaget kan inte gå emot sina näringsråd och förse skolan med smör. Därför måste Cygnaeus rektor Nicke Wulff själv beställa smör från leverantören, som i sin tur ser till att det levereras tillsammans med annan mat till skolan. funderar Wulff, men tillägger att man måste bråka i sådana här frågor. Eleverna har själva velat ha smör, och margarin är fortfarande ett alternativ, påminner han. ??Ska vi vuxna då gå och sätta käppar i hjulet för dem. Det ger ingen bra bild av oss. Det är en bedrövlig historia, Ska vi vuxna då gå och sätta käppar i hjulet för dem. I mars skrev vi om (fr.v.) Oliver Backlund, Patricia Anckar, Manolis Gustavsson och det aktiva elevrådet i Cygnaeus skola som ville ha smör som ett alternativ till margarin. är en snygg sång och skivan på intet sätt någon katastrof, men av Mando Diao har man rätt att vänta sig något betydligt mer berörande. Henrik Jansson MUSIK Dansbandsmusik från 1920-talet Rytmorkestern Aningais Melodi tar publiken med sig på en tidsresa till det glada 1920-talet. Orkesterns två sommarkonserter äger rum i Lundo Vanhalinna tisdagen den 19 augusti klockan 18 och i Samppalinnas anrika uterestaurang i Åbo torsdagen den 21 augusti klockan 19. Orkestern spelar de stora mellankrigsorkestrarnas favoritnummer under rubriken ?Time machine with a twist?. Kommer ni ihåg elevrådet på Cygnaeus skola som jobbade för att få smör som ett alternativ i matsalen? I våras fick de sin vilja igenom då skolan beslöt att via servicebolaget Arkea, som Åbo äger, börja beställa in smör. Men då Arkea fick reda på att det fanns smör i läsårets första matlass till ?Cynkan? blev det liv i luckan. Som sångsolister medverkar Sanna Vartiainen, Elias Aarnio och Sabina Hadzibulic. Orkesterns besättning är typisk för 1920- och 1930-talens stora dansorkestrar och under konserterna nästa vecka får publiken höra typiska danslåtar som anlände till Finland direkt efter självständigheten. Foto: Privat Jazzen ljuder från Konstens natt till söndag I dag under Konstens natt kör jazzfestivalen Turku Jazz igång och den fortsätter till söndag. Efter att i 45 års tid ha gått av stapeln under våren har festivalen flyttat till augusti och bryggerirestaurangen Skolans gård. ??Vi väntar oss ny publik under Konstens natt, som hädanefter kommer att vara festivalens öppningsdag. Det ger ingen bra bild av oss. säger Wulff. Om eleverna själva får välja skulle smör säkert vara populärt, men samtidigt förstår man varför kostråden måste följas, säger Paananen som inte hört att någon annan skola i Åbo velat hitta alternativ till kostråden. På Arkea säger Jaana Paa- nanen att bolaget har avtal om vissa produkter och att man följer kostråden till TURKU JAZZ Aningais Melodi är en orkester som består av elva personer. Flytten till sommaren har fått biljetterna att gå åt i snabbare takt än tidigare, säger Turku Jazz ordförande Kimmo Hyyppä. Under Konstens natt spelar 10-mannabandet Ht Swing Combo, Free Rag från Åbo samt Teemu Åkerblom Quartet. På lördag uppträder bland annat Timo Lassy Band, Jukka Eskola Orquesta Bossa och pianisten Dan Tepfer från New York
Trivium byggdes 2002 och i dess lokaler verkar bland annat Fujitsu Finland, Cloetta Finland och gymmet SATS. ??Vi har från första början haft som mål att öka vårt ägande på Turku Science Park:s område, säger Turun Teknologiakiinteistöts VD Mikko Lehtinen i ett pressmeddelande. Turku Science Parks verksamhet utvecklas utöver Trivium-affären också av det innovationsavtal som ingicks i juni. Åbo stad kommer i enlighet med det att fokusera sin startup- och företagsservice till området.. Foto: Axel Vikström Mopeder visas i misstag ut bland bilarna NTM-centralen tog bort skyltar, men klargör: Mopedisterna ska fortsättningsvis köra på cykelbanan längs med Skärgårdsvägen. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Skyltarna som tillåter mopedtrafik på cykelvägen längs med Skärgårdsvägen mellan Pargas och S:t Karins har i misstag tagits bort. På grund av detta har mopederna börjat röra sig på körbanan tillsammans med bilarna. ??Det har skett ett missförstånd från vår sida på grund av bristande kommunikation, säger trafiksystemplanerare Pirita Keto vid Närings-, teknik- och miljöcentralen. Mopedisterna ska fortsättningsvis köra på cykelvägen. Samma misstag har dessutom gjorts på väg 110 mellan Åbo och Pikis. När ÅU kontaktade NTMcentralen funderade de först om skyltarnas försvinnande kunde ha att göra med stöld. ??Men eftersom alla skyltarna längs med hela cykelvägen försvunnit så var det nog inget alternativ, säger Maria Granskog från Nybergs Bilskola som tipsade ÅU om skyltarnas försvinnande. ??En elev hörde av sig till mig och frågade om han fortfarande fick köra på cykelvägen fastän han inte såg till skyltarna. Det är där man kan söka de stora EUpengarna, och delegationen ser hon som en aktiverande kraft. Teknologiakiinteistöt ökar ägandet i Turku Science Park Turun Teknologiakiinteistöt har gjort ett föravtal om köp av fastigheten Trivium. Vi tar nog emot svar efter fredag, men samman- ställningen av svaren börjar på måndag, berättar ordförande för styrgruppen Bengt Backman. Han ser mest fram emot att ta del av ortsbors och fritidsboendes konkreta förslag på nya företagsidéer, hur arbete kan utlokaliseras till skärgården och hur trivseln kan ökas på Houtskär. ten. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU 12.8 Skärgårdsdelegationen inväntar ministeriets drag Skärgårdsdelegationens möte i Kasnäs ledde inte till någon strategi eller omdefiniering av skärgårdspolitiken. I ÅU i tisdags befarade delegationens ordförande Mikaela Nylander (SFP) att det ligger i luften att slå samman skärgårdspolitiken med landsbygdspolitiken. En planerad utvärdering av den finländska regionpolitiken, signerad Arbetsoch näringsministeriet, talar för att det finns en vilja att centralisera. ??Ett ministerium utreder inte utan baktanke, säger Nylander. Fel skylt togs ner. Vi åkte ut till vägen och då märkte jag mycket riktigt att de tagit bort dem. I april beslöt NTM-centralen att mopedtrafiken på flera håll i regionen skulle flyttas från cykelvägarna till körbanan. Detta eftersom man bedömde att trafiksäkerheten på cykelvägarna skulle öka när mopedisterna inte längre skulle behöva samsas med cyklister och fotgängare. Granskog började därför fundera om beslutet inkluderade Skärgårdsvägen även om det inte informerats om detta. Trafiksäkerhetsplanerare Jaakko Klang på NTM-centralen bekräftar misstaget och beklagar det inträffade. 280 har svarat på Houtskärsenkäten Fredag är sista dagen att svara på enkäten. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Hittills har cirka 280 svar till Houtskärsenkäten lämnats in. Ända fram till fredag går det att svara på enkäten. ??Vi hade hoppats på flera svar. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto ??Entreprenörerna har helt enkelt gjort ett misstag och det är bra att det uppmärksammas så fort som möjligt. Skyltarna kommer tillbaka på sina plats senast nästa vecka. Klang säger att skyltarna tagits ner i början av veckan. Han intygar att NTM-centralen inte har några planer på att förpassa mopederna ut bland bilarna på vägen mellan S:t Karins och Pargas. ??Trafikbelastningen på Skärgårdsvägen är redan 11 tonkilometer i dygnet. Det kan finnas förslag i den som måste bemötas, säger Mikaela Nylander. Hon tycker att delegationen som organisation fungerar bra, eftersom den upprätthåller kontakten till skärgården och därmed har en direkt insyn i problem och brister. ??Men man kan alltid organisera om. Mycket kan göras på landskapsnivå, säger Nylander. Dessutom är det mycket säkrare för trafiken om mopederna rör sig på cykelvägen på just den sträckan. Delegationen kommer att fortsätta fila på strategin och definitionerna, men inväntar också ministeriets utvärdering. NTM-centralen tog i misstag bort skyltarna som tillåter mopedtrafik på cykelvägen. Backman berättar att målet är att ha ett utkast till en utvecklingsplan klar innan årets slut. Det är Houtskärs Kulturgille, ??Enkäten hittas på www. pargas.fi/web/kommunerna/ houtskar eller i områdeskontoret och turistinfon i Houtskär. Pro Houtskär, Sparbanksstiftelsen i Houtskär och Houtskärsnämnden står bakom enkäten, som ska utgöra bakgrund till en utvecklingsplan för Houtskär. En utomstående person bearbetar svaren under hös- Bengt Backman. En mopedist svänger in bland bilarna på Skärgårdsvägen där han fortsättningsvis inte ska vistas
Lehtikuva universiteten utarbetas i en arbetsgrupp med representanter för båda universiteten och att den ska vara klar senast i november. Helsingfors universitet håller redan på att planera en klasslärarutbildning för att åtgärda bristen på svenska klasslärare i Nyland. Själva planeringen innebär inte att ett utbildningsprogram blir av. (02) 421 070, 0500 226 590 50st signal 10 -11cm 99 ? beställ i förväg. 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi. Han ser ÅA:s beslut som ett positivt steg. ??Vi diskuterar gärna med dem. Plock ur lärarrapporten placering i Vasa inte accepteras i huvudstadsregionen.? Gårdagens styrelsebeslut grundar sig på en utredning om lärarutbildningen. Arbetsgruppen, som också presenterat åtgärdsförslag, har letts av prorektor Christina Nygren-Landgärds. Här några citat ur rapporten: q ?Enligt ÅA-sakkunniga påverkas tillgången på behöriga lärare i huvudsak av dimensionering av studieplatser, resursering och möjlighet till flexibel studiegång. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Helsingfors kan få klasslärarutbildning Åbo Akademi vill samarbeta med Helsingfors universitet. FNB?HELLEVI RAITA Åbo Akademi planerar en fullskalig klasslärarutbildning tillsammans med Helsingfors universitet. I huvudstaden håller universitetet redan på att planera en tvåspråkig klasslärarutbildning. ??Vi diskuterar gärna med ÅA, säger Pertti Panula, prorektor med ansvar för svenska ärenden på HU. Marianne Stenius. Finansieringen är ett problem, säger prorektor Panula. framhåller att lärarutbildningens q ?[S]koladministratörer och övriga ... Några ... Man diskuterar således inte i första hand lärarbristen utan skapandet av en ny sorts lärarutbildning.? Tidigare har ÅA:s styrelse beslutat att starta en behörighetsgivande klasslärarutbildning i Helsingfors med antagning i höst och nästa höst. ÅA får extra finansiering för utbildningen av Undervisnings- och kulturministeriet och kan ta in 40 studerande på den behörighetsgivande utbildningen. När antagningen för i höst sker är fortfarande oklart. Pedagogiska fakulteten väntas fatta ett beslut nästa vecka. q ?Angående lärarbristen visar utredningen att de utlysta klasslärartjänsterna i Helsingfors och Esbo i maj 2014 är enbart 15 stycken ... Det är möjligt att behovet är större, men universitetet kan inte förväntas utbilda för tjänster som inte utannonseras.? q ?Då utbildningsbehovet av klasslärare är mättat kan utbildningen ges annan inriktning.? Hela akademin engageras via universitetskollegiet, säger ordförande Stenius. versitetskollegiet, säger Stenius. Exakt hur det ska ske är ännu oklart, tillägger hon. Ny rektor väljs den 1 oktober. Fyra personer har sökt job- Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Den nya rektorn för Åbo Akademi väljs helt enligt styrelsens arbetsordning, säger ordförande Marianne Stenius. Det betyder att hon och vice ordförande Lars Gädda utgör ett nomineringsutskott som föreslår en ny rektor för styrelsen. Hur man i praktiken går vidare vill Stenius inte i detalj redogöra, men hon säger att universitetskollegiet knyts till processen. Du har tidigare sagt att du vill engagera hela ÅA i rektorsvalet. ??Vi upplever att vi gör det genom att ta med uni- bet. anger faktorer såsom olika utbildningstradition i olika regioner, österbottniska lärares förutfattade bild av läraryrket och skolmiljön i huvudstadsregionen, läraryrkets status och möjligheten att välja bland många andra studie- och arbetsmöjligheter, o.s.v.? q ?Åbo Akademi upplevs inte som särskilt proaktivt och hamnar därför i försvarsställning då lärarutbildningen diskuteras.? För att garantera att ett nytt utbildningsprogram kan startas behövs extra finansiering från Undervisnings- och kulturministeriet, säger Panula. Om klasslärarutbildningen går att starta enbart med den finansiering universiteten får för avlagda examina vill han inte sia om. ??Vi har principen att antingen göra det bra eller så inte över huvud taget, säger Panula. Med tanke på vilka resurser ett utbildningsprogram kräver menar Panula att det behövs minst 20 studieplatser. q ?Utifrån diskussioner med sakkunniga vid Helsingfors universitet verkar det dock som om a) Helsingfors universitet vill ha ansvaret för en sådan utbildning medan Åbo Akademi skulle samarbeta med HU och garantera svenskspråkiga behörighetsgivande inslag i utbildningen och b) man vill inte ha en sådan utbildning som Åbo Akademi erbjuder utan en annorlunda tvåspråkig utbildning, skräddarsydd för behoven i Helsingforsskolorna. ÅU-foto ÅA följer ordningen i rektorsvalet Åbo Akademis styrelse beslu- tade på onsdagen att en klasslärarutbildning i Helsingfors med start hösten 2016 ska planeras. Styrelsen behandlade en utredning över olika alternativ för att åtgärda klasslärarbristen i södra Finland. De andra alternativen rektor Jorma Mattinen presenterade var bland annat att ÅA skulle ge delar av klasslärarutbildningen eller en magisterutbildning i Helsingfors eller att fortsätta med den behörighetsgivande utbildningen som ska starta i huvudstaden i höst. ??Vi bedömde att vi vill utreda den här möjligheten, säger styrelseordföranden Marianne Stenius. ÅA:s styrelse vill att en plan för utbildningen och arbetsfördelningen mellan Utbildas i Helsingfors. Lärarbristen i Helsingforsregionen går att lösa genom samarbete och konkreta handlingar, tror parterna. De är: q ED Anna Sell, universitetslärare i informationssystem vid Åbo Akademi. q TkD Jari Böling, akademilektor i reglerteknik vid ÅA. q FD Jorma Mattinen, professor i organisk kemi vid ÅA, rektor sedan 1.1.2006. q FD Pekka Santtila, professor i tillämpad psykologi vid ÅA, psykolog. ??ÅA:s styrelse beslöt också på gårdagens möte att institutionen för kemiteknik kan anställa professor Stefan Willför till professuren i förnybara material kemi tills vidare från 1.1.2015. Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal 10-11 cm 11-12 cm +12 cm Ö-Kräftan ab Fogdevägen 7, 25700 Kimito Delikatesssignalkräftor från oss
As Oy Turun Puutarhakatu 50. 5. Foto: J-O Edberg 9 äg n ä miv gen uo nda He rt Tributmusik i Pargas på lördag un tav a- S Nåd e Ny bro över Rödhällsundet NTM-centralen i Egentliga Finland inleder förbättringen av Rödhällsundets bro på landsväg 180 i Pargas på måndag. As Oy Aurajoen Helmi. 9. En reservbro över Rödhällsundet byggs på omvägen. Trafiken längs omvägen begränsas till ett körfält och styrs med trafikljus. För att byggnadsarbetet ska orsaka så lite olägenheter som möjligt för trafiken har tidpunkten för arbetet förlagts till vintern, trots att det innebär att kostnaderna för genomförandet blir något högre. Den nuvarande bron över Rödhällsundet är en plattbro av armerad betong som är byggd 1954 och ombyggd 1969. I granskningar konstaterades bron vara i så dåligt skick att man beslöt att förnya hela bron med en ny plattbro av armerad betong. Bostäder byggs bland annat i Kuppisparken, Kakolabacken, på Varvsstranden och Barkerstranden. As Oy Pansion Portti. 8. As Oy Turun Villa. 11. Polisen fick kl. As Oy Kakolankallio 1. 7. As Oy Turun Tikkutehtaanhovi. 10. As Oy Turun Loft-Tehdas. 4. Det fjärde huset blir inflyttningsklart i höst medan det femte står klart i juni nästa år. De flesta bostäder som byggs i stan är hårdvalutabostäder. Endast TVT-Asunnots nybyg- ge i hörnet av Pansiovägen och Allégatan omfattar hyresbostäder. Kuppisparken och Barkerstranden börjar vara utbyggda. Musikgruppen Bruce Almighty bjuder på musik av rocklegenden Bruce Springsteen och kvällen avslutas med One Vision som tolkar låtar av Queen. Tributkvällen är en del av musikfestivalen West music fest. ps n pi n a eg ah m Ha All å dg e Br a bb v äg As Oy Turun Tyyrpuuri, Varvsstranden. As Oy Sataman Tähti. 3. På Barkerstranden bygger YIT för tillfället det femte av åtta planerade höghus på bostadsområdet strax intill Barkers gamla fabrik. De tre första husen har redan invånare, så gott som alla bostäder är sålda. Försäljningen går bra, små bostäder säljer bäst. Men framtiden är oviss, säger direktör i branschen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Det är full fart på bostadsbyggandet i Åbo. As Oy Turun Helmi. As Oy Turun Michailowinlinna, Kakolabacken. Nya hus reser sig som sva Hundratals bostäder byggs i Åbo. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De flesta är hå As Oy Turun Puutarhakatu 50, Kakolabacken. Nya bostadsprojekt: 1. Nya bostäder byggs för tillfället på ett tiotal platser i centrala Åbo. De två senaste omfattar 100 bostäder. Försäljningen går bra, säger regiondirektör Jyrki Meri. ??Vi är nöjda, cirka hälften av bostäderna är sålda. Överlag har försäljningen av nya bostäder gått bra den senaste tiden trots lågkonjunkturen, säger han. ??Vi hoppas att den positiva trenden fortsätter. Enligt Ilkka Utriainen vid YH-Kodit är över 60 procent av bostäderna reserverade.. Byggnadsarbetet pågår ända till sommaren 2015. På grund av byggnadsarbetet måste fartbegränsningarna sänkas och från mitten av september måste också körfältens bredd begränsas vid byggarbetsplatsen. Senare i höst styrs trafiken till en omväg som byggs invid bron och där hastighetsbegränsningen är 30 kilometer i timmen. 17.37 ett alarm om att en kring 60-årig man fallit ur en båt då han var ute på vattnet med en jämnårig man. Personerna på en båt som körde förbi lyckades få upp mannen ur vattnet och gav direkt första hjälpen. Mannen dog trots det. Polisen utreder dödsorsaken och informerar mera om fallet tidigast på torsdagen. Sa Färjstranden L i l l he v ägen i k k i lä Många byggen. E-post: nyheter@fabsy.fi Man drunknade i Sattmark i Pargas Va l s Sn ar g an n år d a sg t an eg . olg Sk atan eg B ta 7 r Ma n ge vä io Pa ns n n Sl o 8 s g. tr Ös an kr ft Sl t ot at a tr aS n dg an ta n g. a sg t i ns Ly t er Ös Ma r rkg . g tts Kv arnbr . Pa at a at a As Oy Turun Loft-Tehdas, Varvsstranden. 5 sg a ol g l eg 6 ä Tr rd n a ta ieg Sk Al 4 i g J o ha ns l ån g 3 u n 1 2 a K om m vä å St g ms l ar t an is Ask a ge n Under lördagen den 16 augusti kan man nästan njuta av Beatles, Bruce Springsteen och Queen på Brankis i Pargas. Skickliga tributmusiker tolkar världsartisternas musik. Kvällens inleds med svenska David Myhr som är en erkänns Beatlestolkare. As Oy Kivitasku, As Oy Haikara. 12. Den nya bron är tolv meter bred vilket är fem meter bredare än den ursprungliga bron och den nya brons totala längd är 28 meter. t ak kk En man drunknade i Sattmark i Pargas på onsdagen. As Oy Turun Tyyrpuuri. 2. Men just nu ser framtiden oviss ut. De dåliga ekonomiska utsikterna och sanktionerna mot Ryssland kan få effekter på bostadsmarknaden, säger Meri. Men så länge det finns efterfrågan fortsätter man att bygga. ??I slutet av året startar byggandet av nya höghusbostäder vid Villeparken i Hammar- backa, säger Meri. På Varvsstranden där tre hög- hus redan står klara bygger SRV ett höghus med 22 bostäder längst ut vid åmynningen. Huset ska står klart i vår, hälften av bostäderna är sålda. Också efterfrågan på loftbostäderna i Wärtsiläs gamla motorfabrik är stor. As Oy Michailowinlinna. 6. Fabriksbyggnaden ska byggas om till 150 bostäder
Vi hoppas att de finns. Finlandssvenska lärare har inte tillgång till ett lika stort utbud på elektroniska läromedel som de finskspråkiga kollegerna, säger Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund FSL. ??Det är något som oroar mig när vi talar om likvärdig utbildning, säger han. Holmlund tror att fler svenskspråkiga lärare skulle bekanta sig med och ta in elektroniska läromedel i undervisningen om utbudet vore större. Han poängterar att det är viktigt att Svenskfinland inte blir efter i den digitala utvecklingen och att skolorna förses med aktuellt och mångsidigt material. ??Arbetsgivarsidan har kanske inte tills vidare sett behovet av fortbildning eftersom utbudet på finlandssvenska elektroniska läromedel fortfarande är så litet. Holmlund påpekar ändå att det är väldigt viktigt att materialet möter kraven i läroplanen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. På två veckor reserverades över en I enlighet med regeringens rammangling sparar övergången till digitala läromedel och utnyttjandet av molntjänsten pengar i grundskolornas materialkostnader. Däremot går de mindre bostäderna bra åt, säger Toivonen. Företaget bygger bostäder på flera platser i centrala Åbo. I hörnet av Slottsgatan och Skolgatan har Wikeström & Krogius blå trähus fått ge plats åt två höghus i sex våningar. Det första huset står klart i september och det andra i februari nästa år. Också här går försäljningen bra enligt Toivonen. Företagets nyaste byggnadsprojektet finns i hörnet av Lill-Heikkilävägen och Luolavuorivägen på tomten där det gamla Radiumhemmet stått. Här bygger Lemminkäinen två höghus, det första ska stå klart i slutet av nästa år och det andra våren 2016. Husen byggs i 6?7 våningar och omfattar 106 bostäder. Största delen är små bostäder. I gymnasiet är det eleverna som sparar. ??Jag tror att helhetskostnaden för gymnasiet blir mindre då små förlag lät?tare kan publicera sitt eget material som e-böcker, säger ordföranden för Finlands gymnasistförbund Otto Ahoniemi. Enligt Arra ligger risken i att man under ekonomiskt knappa tider ersätter läromedel med gratis innehåll av varierande kvalitet. ??Bekymret är att tydliga helheter, som till exempel undervisningsmaterialet för modersmål på grundskolans fjärde klass, uteblir. Molntjänsten för undervisning testas i fem till tio skolor i oktober.?(FNB) FSL: Svenskfinland får inte hänga efter i utvecklingen ampar i regn Strax intill SRV:s bygge har också Lemminkäinen startat ett höghusbygge med 35 bostäder. Knappt 50 procent av bostäderna är reserverade och de första bostadsköpen är på gång, säger försäljningschef Eija Toivonen. reserverat till molntjäns- ten för utbildning: Vem övervakar kvalitén. Prioriteras besparningar över kvalitet? ??Elektroniskt undervisningsmaterial kan pedagogiskt sett vara mer mångsidigt än tryckt material. Vi är ändå oroliga över att tjänsten blir ett sätt att spara på kvalitetens bekostnad, säger Olavi Arra som är specialsakkunnig på OAJ. tredjedel av bostäderna. Förutom förlag kan också lärare och föreningar själva producera material, men tjänsten baserar sig på frivillighet. Materialets skapare bestämmer också själv om man får bearbeta materialet eller inte. ??Vi tror att tjänsten till en början används av kommersiella aktörer, men alla som producerar bra innehåll är välkomna, säger Moilanen. ri v uo . maps4news.com/©HERE årdvalutabostäder. Därför kan lärare sällan använda till exempel rikssvenskt material i undervisningen.?(FNB?SPT). Bland kunderna finns både unga och äldre personer. Men också investerare är i farten, säger Toivonen. Finns det tillräckligt med köpare med tanke på att så många bostäder byggs i Åbo för tillfället? ??En bra fråga. Undervisnings- och kulturministeriet förbereder som bäst en öppen molntjänst dit man kan lägga material som lärare och elever kan använda gratis eller mot en avgift. L uo Projektledare Jarkko Moi- l av lanen säger att syftet är att underlätta lärarnas vardag och skapa ett mer mångsidigt urval av undervisningsmaterial. Genom tjänsten kan man till exempel få tillgång till elektroniska böcker och undervisningsvideor. Ett annat klick väljer en applikation av ett spelföretag för ett grupparbete. Snart kan vem som helst producera digitala läromedel för skolorna. Men den ekonomiska situationen påverkar försälj- ningen något, de stora bostäderna som kostar över en halv miljon är svåra att sälja. Vem tar ansvar för att tjänstens innehåll motsvarar läroplanskraven. Grafik: Paul Söderholm/Jan-Ole Edberg As Oy Kivitasku, Kuppisparken. Lärarfacket OAJ förhåller sig As Oy Pansion Portti, Pansiovägen. As Oy Turun Helmi, Luolavuorivägen?Lill-Heikkilävägen. Snittpriset ligger på knappt 6?000 euro per kvadratmeter. ??Efterfrågan är hyfsad, Varvsstranden är ett attraktivt område. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo Ta m m er fo rs v . 10 Hels i Lehtikuva ng f o r sg a t an i sg A ni n ga g. v ti o n u S As Oy Aurajoen Helmi, Skolgatan?Slottsgatan. an v at a n ta i sg n sk te Ös n rlå gg Ar . 11 m m in at a n in en n g en vä s hu Hi p en As Oy Turun Villa, Barkerstranden. en dsv ägen na v lsj - äg v äg po s g. lan Ny is sk Ka uk at a kä 12 Vem som helst kunde skapa material för utbildningsmolnet Undervisningsministeriets elektroniska utbildningstjänst skulle vara öppen för alla. Le ga Ka gg i g. ti l l er ds an a av . st g Ta tg as l Ny T g. n at n at a äg e Med ett klick väljer läraren en digital övning skapad av en kollega för nästa veckas lektion. Försäljningen har nyligen startat. ??Intresset är stort
Man vattnade marken och hade hela tiden brandslangar inom räckhåll. Forststyrelsen försvarar hedbränningen Resultatet blir bäst då marken är torr. Som mest kunde lågorna bli fyra meter höga, men i medeltal var de betydligt mindre. Det utlovades regn till början av veckan, vi hade en noggrann räddningsplan och extra släckningsutrustning med oss till Jurmo, säger planeraren Helena Lundén som har specialiserat sig på hygges- och hedbränning. Enligt henne är det en grov överdrift att tala om 20 meter höga lågor. Hon var på väg hem med förbindelsebåten m/s Eivor i lördags eftermiddag då hon på avstånd såg en väldig rökpelare och det hon uppskattade vara 20 meter höga lågor stiga upp från sin hemö. ??Jag blev skräckslagen och tänkte att elden har kommit loss och att holmen brinner upp. Forststyrelsen hade visserligen informerat om hedbränningen vid Jurmo byalags årsmöte den 20 juli, men Andersson hade inte möjlighet att delta i mötet. Foto: Forststyrelsen ter i augusti. Själv har Andersson inte ens vågat bränna skräp i vedspisen i rädsla för att gnistor ska flyga ur skorstenen och antända vegetationen på ön. Därför är hon starkt kritisk till Forststyrelsens agerande. ??Med tanke på tidpunken och torkan tycker jag inte man kan göra så här. I allmänhet brukar han föreslå att bränningen flyttas till en tidpunkt då det inte råder svår torka. ??Nu vet jag inte situationen och syftet med bränningen på Jurmo, eller varför den måste göras just nu. Men vi kan ändå inte ingripa eftersom lagen tillåter eldandet.. Räddningsverket var inkopplat och allt gick som planerat säger planeraren Esko Tainio vid Forsstyrelsen. ??Vi var 15 människor på plats varav två var brandspecialister, egentligen skulle man ha klarat det med endast tre man. Forststyrelsen fortsätter övervaka det brända området åtminstone till slutet av nästa vecka för att försäkra << Under kontroll. Därför blev chocken extra stor då elden tändes några dagar före det ursprungliga datumet. Marken på Jurmo har varit kruttorr efter den långa värmeböljan och det rådde varning för skogsbrand. Men enligt Forststyrelsen var allt under kontroll. Läget var hela tiden under kontroll, säger bränningsexpert. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Forststyrelsen anser att rädslan och oron för att elden skulle ha spridit sig på Jurmo är obefogad. ??Det var aldrig någon risk. Vindförhållandena var goda och vindriktningen var bort från byn. Gör man det när marken är fuktig ökar risken att elden blir kvar och pyra för en längre tid. Räddningslagen tillåter hygges- och halmbränning också under torka. ÅU-foto ända till Nötö. Branden var hela tiden under kontroll och spred sig långsamt med en hastig- het på tre timmar per hektar säger Lundén. sig om att elden inte flammar upp på nytt. schen som är förtrogen med hyggesbränning i praktiken. Forststyrelsen hade informe- Att man nu valde att elda mitt Ledande brandinspektören rat de närliggande öarna och butikerna på Nötö och Utö om bränningen. Då ska bränningen ske med iakttagande av särskild försiktighet, och under tillsyn av en yrkesman inom skogsbran- Knut Lehtinen vid Egentliga Finlands räddningsverk har i olika repriser diskuterat hygges- och hedbränning med Forststyrelsen. Foto: Forststyrelsen under en svår torka var också ett noga övervägt beslut, säger Lundén. ??När marken är torr brinner det bra och elden går tillräckligt djupt. Det är som ett slag i ansiktet att de kommer hit och tänder på heden. Vill man experimentera med hedbrän- ning, ska man hålla sig till öde öar. Senare fick hon information om att bränningen skulle ske tisdagen den 12 augusti. Efter branden ersätts den gamla ljungen med ny återväxt av ljung och torrängsväxter. Forststyrelsens hedbränning på Jurmo förra veckoslutet chockade Jurmobon Agneta Andersson (t.h.). Rökpelaren som steg mot skyn var däremot ståtlig och syntes Knut Lehtinen. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Det var som i en skräckfilm? Forststyrelsens bränning av fyra hektar ljunghed chockade Jurmobon Agneta Andersson. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Forststyrelsens agerande i samband med en omfattande hedbränning förra helgen förvånar och förskräcker Jurmobon Agneta Andersson. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Enligt Andersson har det regnat endast 15,5 millimeter på Jurmo i juli och några millime- Eld och lågor. Efter en hedbränning ökar artrikedomen i området. Elden övervakades konstant av Forststyrelsens personal och man hade förberett sig med brandslangar och pumpar. Foto: Forststyrelsen >> Naturvård. Det var som i en skräckfilm. En annan Jurmobo, Klas Mattsson, tar hedbränningen med större ro. ??Först blev jag ju orolig när jag såg röken, men när jag gick och tittade såg jag att det såg väldigt kontrollerat ut
Något svenskt Posten blir det inte. Trots namnbytet kommer det även i fortsättningen att stå både Posti och Posten på postkontoren och alla skyltar ska ge information på både finska och svenska. ??Namnbytet innebär absolut inte någon förändring i servicen, den kommer att vara lika bra på båda språken, säger postens informationschef Pirjo Kaasinen. Att ett statsägt bolag väljer att ha ett enspråkigt finskt koncernnamn ger ändå fel signal, säger Folktingets ordförande Christina Gestrin, som anser att det är av principiell betydelse att ett statsägt bolag har både ett finskt och ett svenskt namn. ??Innan man bytte namn Lehtikuva 2007 hette det Posti-Posten. Att man inte tar i bruk även Posten när man övergår till det gamla namnet är därför konstigt. Nu måste en person som har överskridit den tillåtna promillegränsen i ett blåstest i en polisrazzia transporteras till polisstationen där resultatet kontrolleras med en fast precisionsalkometer. Polisen hoppas kunna ta de mobila precisionsalkometrarna i bruk före årsskiftet.?(FNB) Kaffe, te och blåbärssaft får man också i fortsättningen gratis. uppköp/ostoksista 100 ? ?? ?? 200 ? ?? ?? 500 ? ?? ?? Handout len i Rana kommun då de försökte dyka genom ett grottsystem. Myndigheterna i Norge beslöt efter olyckan att inte bärga kropparna. Lågprisbolagen införde tjänster med tilläggsavgift på marknaden.?(FNB) ter k u d o r p a s is v På eista Joistakin tuott ?30 % ?40 % ?50 % ?60 % % 0 7 ? Kiitäm kaikkia Kiitämme Vi tackar alla våra asiakkaitamme kunder för de dryga kuluneista 33 gångna åren! reiluista 33 vuodesta! www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 2 21600 Pargas/Parainen (02) 458 5444 Öppet:/Avoinna: vard./ark. E-post: nyheter@fabsy.fi Folktinget förespråkar tvåspråkigt Posti-Posten Sänder fel signal med enspråkigt namn, tycker ordförande Christina Gestrin. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Itella byter sitt firmanamn till Posti Group vid årsskiftet. -14 LIIKE SULJETAAN kl./klo 13.00 Från normalpriset får du nu på följande sätt: Nyt saat normaalihinnoista RABATT ALENNUSTA seuraavasti: Dykarna som hämtade sina döda kamrater undvek åtal Inga åtal väcks mot de finländska dykarna som återvände till en olycksplats för att hämta sina döda kamrater från en grotta i norra Norge. Det rapporterade NRK på onsdagen. Polisens representant meddelade att dykarna visserligen hade gjort sig skyldiga till ett brott då de återvände till grottan men att det inte finns skäl till att döma ut några straff. Dykarna tillhörde en grupp på fem finländare vars två medlemmar omkom i Plurda- Slutspurten har börjat Loppukiri alkoi på över/yli 50 . Beslutet om ett namnbyte fattades på en extra bolagsstämma. Namnet Itella kommer fortsättningsvis att användas utanför Finlands gränser. TS: Polisens precisionsalkometrar står oanvända De precisionsalkometrar som skaffades till polisen för fem år sedan ligger fortfarande kvar på lagerhyllorna, skriver Turun Sanomat. Alkometrarna kan inte tas i bruk eftersom det saknas ett system för att övervaka alkometrarnas kvalitet. Snart kostar mellanmål på Finnairs flyg i Europa Finnair meddelar att mellanmålen på bolagets flyg i Europa blir avgiftsbelagda. I businessklassen ingår måltiderna i biljettens pris. Mellanmålsserveringen som ingår i biljettens pris har tidigare gällt flyg i Europa som är längre än två timmar. På fjärrflyg börjar Finnair däremot servera mellanmål emellan de varma målti- derna. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 9.00?17.00, lö/la 9.00?13.00. Därtill förnyas vinutbudet och mousserande vin hör i fortsättningen till den avgiftsfria serveringen. Flygbolag strävar efter att ta betalt för tjänster som tidigare varit gratis för att pressa ner prisen. Videoinspelningarna överlämnades senare till myndigheterna.?(FNB) Det är Institutet för hälsa och välfärd THL som ansvarar för kvalitetsövervakningen. Man kan inte säga att det bryter mot lagen, men posten har en myndighetsuppgift att informera på både finska och svenska och namnet ger en viktig signal om myndigheten, säger hon. Folktinget planerar nu att kon- takta postens ledning med en uppmaning om att behålla även det svenska namnet. ??Ofta handlar det helt enkelt om att man glömt bort den svenskspråkiga befolkningen, men också det är oroväckande, säger hon. Namnbytet motiveras med att Posti är ett traditionellt och ansett finländskt varumärke som har betjänat finländarna i över 375 år. Finländarna har ett mycket starkt känslomässigt band och förtroendeförhållande till namnet. Finländarna hämtade upp kropparna från grottan på egen hand i mars. Allt som allt 17 personer deltog i bärgningsoperationen som dokumenterades i detalj. Där kan man inte säga till Turun Sanomat när systemet som kontrollerar att mätresultaten är korrekta blir färdigt. Polisen skaffade 50 mobila precisionsalkometrar för cirka en halv miljon euro 2009. Alkometrarna skulle ha underlättat polisens arbete eftersom de ger ett mätre- sultat som duger som bevis i rätten. I den nya Sky Bistron kan passagerare köpa bland annat sallader och bröd. AFFÄREN STÄNGS 30.8
Är både talskrivare för Israels försvarsminister och journalist, men på grund av sitt uppdrag vid försvarsministeriet skriver han inte om politik. De flesta av oss har gjort militärtjänst hos den israeliska armén i tre år och vi har vänner och familj som deltar i striderna. Minst tre vagnar spårade ur. E-post: nyheter@fabsy.fi Dramatisk tågurspårning i Schweiz Geneve (FNB?AFP-TT) En storolycka var nära i Schweiz på onsdagen då ett tåg spårade ur efter ett jordskred. Vi för inte krig mot det palestinska folket, utan mot en terrororganisation (Hamas). Men kan inte också Israels agerande klassas som terror, med tanke på att cirka åttio procent av de 1?940 dödade palestinierna är civila? ??Absolut inte. Miller deltog i egenskap av journalist för den israeliska dagstidningen Yedioth Ahronoth. Stockholm (FNB?TT) Skadorna efter skogsbranden i Västmanland kan kosta försäkringsbolagen hundratals miljoner kronor (tiotals miljoner euro). Samtidigt finns det fortfarande frågetecken kring hur branden uppstod. När branden utbröt var brandrisken klassad som ?extremt stor. och statliga Sveaskog hade stoppat sin verksamhet i området. ??Vi tog beslut om att helt upphöra med markberedningen, vi gick ut och satte stopp, säger Linda Andersson, informationschef på Sveaskog. Men skogsägaren Stora Enso, som hade anlitat den entreprenör som tros ha orsakat branden, gjorde inte samma bedömning. ??Entreprenören har ansvaret för att bedöma brandrisken på plats och vi har förtroende för våra entreprenörer, säger Ulrika Lilja, kommunikationschef på Stora Enso. TT: Det låter som att ni försöker skjuta över ansvaret? ??Det är viktigt att komma ihåg att det inte är klarlagt vad som har hänt och att ingen är misstänkt för brott. Också Israel vill ha fred. Men så länge Hamas regerar i Gaza är det en tidsfråga innan de attackerar oss igen och det blir svårt att vända vapenvila till en mer varaktig lösning, säger Miller. ??SPT träffade Miller i samband med en studieresa för utländska journalister till Tallinn, arrangerad av Estlands utrikesministerium. Det är en tragedi att så många civila dödats, men frågan är vem som är ansvarig för deras död. En av tågvagnarna rasade ned i en ravin. Polisen uppger att flera personer skadades, fem av dem allvarligt, men att olyckan som genom ett under inte krävde någons liv. Olyckan inträffade på ett banavsnitt mellan S:t Moritz och Chur. I Israel vet vi att vårt lands agerande kritiseras, men också de palestinska ledarna har ett ansvar för att få ett slut på konflikten, säger Miller. Sedan 2007 har Israel och Egypten kontrollerat Gazaremsan genom en blockad som hindrar varor och människor från att röra sig över gränsen utan de två ländernas tillstånd. I de pågående fredsförhandlingarna kräver Hamas att Israel upphäver blockaden medan Israel, å sin sida, kräver att Gaza demilitariseras. Trots den tyngd som vilar på Millers penna anser han sig inte vara speciellt ung för sitt uppdrag. Hamas har spenderat alla sina pengar på att bygga tunnlar till Israel för att döda israeler i stället för att sätta dem på utbildning och hälsovård, säger Miller. FN har under den senaste månaden fördömt Israels attacker mot skolor och civila i Gaza. Lehtikuva Han skriver Israels försvarsministers tal 26-åringen Tal Miller har skrivit tal sedan han var 19 år gammal. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Tal Miller är 26-åringen som skriver den israeliska försvarsministern Moshe Yaloons tal. I den eskalerande konflikten är hans uppdrag att svara på den ökande internationella kritiken mot Israels agerande i Gaza. Tal Miller har en bekymrad rynka i pannan och verkar trött. Vi anser att de dåliga levnadsförhållandena bland palestinierna i Gaza inte är Israels utan Hamas fel. ??I Israel är den stora frågan bland journalister om vi kan vara objektiva, klarar vi av att vara journalister framför israeler. Det hade regnat hårt i området vilket ökade sannolikheten för jordskred. Skador för hundratals miljoner kronor Tal Miller. LIVET ÄR LOKALT 14 UTRIKES TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Varken jag, Yaloon eller andra israeler är glada över att civila och oskyldiga dödas i konflikten, men vi anser att vårt land inte hade något annat val än att reagera på raketattackerna från Gaza. Hamas använder ju sin egen befolkning som mänskliga sköldar. Redan som nittonåring började han jobba som talskrivare för Gabi Ashkenazi, överbefälhavare för Israels militär, och handplockades senare till Yaloons stab. Miller säger att han inte alltid helt och fullt stöder Yaloons åsikter, men att det viktigaste är att jobba för en människa som man respekterar. ??Jag är ärad att jobba för honom och tror på att han vill sitt folks bästa. Nu ska en FNkommission utreda möjliga brott mot mänskliga rättigheter och krigsbrott på bägge sidor. Den senaste månadens bombning av Gaza har kostat Israel sympatier inte bara i Europa utan också i USA, som traditionellt sett varit Israels allierade. Framför allt unga amerikaner anser att Israel är mer ansvarigt för striderna i Gaza än Hamas, visar en undersökning publicerad i brittiska The Economist (2.8). Hur reagerar din minister på den internationella kritiken, oroar det honom att allt fler vänder Israel ryggen? ??När man överväger nästa steg i operationen är det första man tänker på hur världen kommer att reagera, men Israel har rätt att försvara sig även om världen fördömer det. En vagn störtade ned i ravinen medan en annan blev hängande halvvägs över kanten. ??Vi slängde oss mot den bakre delen av vagnen för att balansera vikten så att vagnen inte skulle falla ner i ravinen, säger ett ögonvittne till den schweiziska nyhetswebben 20 Minuter. Tåget hade kring 200 passagerare ombord. Sedan Israel angrep Gaza för drygt en månad sedan är han, som anställd vid Israels försvarsministerium, personligen involverad i konflikten. När Israels försvarsminister Moshe Yaloon håller tal på olika tillställningar och ceremonier är det nämligen ofta Millers ord, med modifiering, som når åhörarna. Nu är Yaloons, och därmed Millers, främsta uppgift att försöka försvara Israels age- rande i Gaza. Medierapporteringen, som enligt Miller ofta är en förenklad uppställning mellan goda och onda, gör inte arbetet lättare. ??Det är mycket mer komplicerat än så. Vi avvaktar utredningen. Polisen uppger för TT att man har hållit förhör med maskinföraren och dennes chef, men vill inte berätta vilka slutsatser man har kunnat dra hittills. Så mycket som 8?000 hektar skog kan vara förstörd och minst 25 byggnader har skadats, varav hälften bostäder.
Joachim Osvold (82. Mikko Hyyrynen (Alex De John) 1?1, 82. Juho Lehtonen). Honka: Walter Viitala . Jussi Vasara (65. Lassi Etelätalo kastar i grupp A med start klockan 18.30.?(FNB) U20-damerna förlorade igen . Albinot Bekaj), Caloi, Yerai Couñago (82. Det är minimimålet, säger Pitkämäki om EM. Hans säsongsbästa kast hittills mätte 86,63 vilket gör honom till EM-statistiktrea. Pitkämäki kastar tillsammans med Antti Ruuskanen i kvalgrupp B med start klockan 19.45 finsk tid. Nnaemeka Anyamele) . LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Yerai Couñago tar sig förbi Miro Tenho som förgäves försöker glidtackla den flyende Esbospelaren. Armend Kabashi), Henri Aalto . Åter var det Tamminen som agerade borta vid flaggan. E-post: nyheter@fabsy.fi Oskari Mörö till final med nytt FR Oskari Mörö har löpt nytt nationsrekord på herrarnas 400 meter häck. Vi var minst lika bra som motståndarna, om inte bättre. Efter en mållös första halva tog Esboiterna ledningen kort efter sidbytet. Vem som var siste man på bollen förblir kanske en gåta men bollen hade knappt styrfart då den letade sig in över mållinjen invid främre stolpen. ??Det här var säsongens sista möte med Honka. Finland avslutade sitt VM med förlust mot Ghana i Moncton. Ghana vann med 2?1 (0?0). Finland förlorade sina samtliga tre matcher i VM. Santeri Peltola, Matej Hradecky (46. Nu skiljer bara tre pinnar till säker mark. Mats Lundberg rande 2?1-baljan åtta minuter från slutet. ??Jag vet inte säkert vem som var sist på bollen men åtminstone var det inte jag. Som jag såg det var det Juho Lehtonen men den kan också ha letat sig in via målvaktens fingertoppar. En seger över Ghana hade inte längre räckt till avancemang eftersom Kanada samtidigt vann över Nordkorea. Juliette Kemppi nätade 1?0 för Finland i andra halvlek. Eero Tamminen slog inlägget som Alex De John nickade ner till Hyyrynen som i sin tur dundrade kulan upp i nätta- ket. Som helhet var matchen öppen och underhållande. Många chanser skapades åt bägge håll. Juho Lehtonen hade just kommit in då hemmalaget fick en ny hörna från vänster. Mikko Hyyrynen (Eero Tamminen) 2?1. TPS: Jukka Lehtovaara . Kosta Manev (77. Nordkorea besegrade finländskorna med 2?1 och Kanada med 3?2. I 65 minuter höll Mathias Lindström och Inter jämna steg med Mikael Forssells HJK, men hemmalaget tog poängen. Men i tabellen knappar TPS in på Honka. Foto: Mats Lundberg Säsongens populäraste trepoängare i Kuppis Två fasta situationer avgörande då TPS tog livsviktig seger över Honka. Lehtikuva Mika Laurikainen. Lika munter var inte tonen hos kollegan Shefki Kuqi i Honkalägret. ??En av våra bästa bortamatcher för året och ändå får vi ingenting med oss. Jussi Vasara spelade i djupled till Roni Porokara som ur till synes ganska ofarligt avstånd laddade från distans. Det är tungt. Viitala). Domare: Petri Viljanen. Publik: 2?464. Planens lirare: Mikko Hyyrynen, TPS. nen. ??I mitt tycke samlade vi ihop tillräckligt med målchanser för att vinna matchen. Trots att manskapen slåss i kön har det blivit tre bra matcher. Den första förlorade vi med uddamålet, i den andra kom vi i kapp till oavgjort och nu det här. Det går åt rätt håll hela tiden, säger Laurikai- Fotboll Ligan TPS?Honka 2?1 (0?0) Målen: 48. Följande hemmamatch spelas mot RoPS från Rovaniemi den 31 augusti. SJK?Jaro 1?0 (0?0) HJK?Inter 2?0 (0?0) FC Lahti?RoPS 3?4 (0?2) IFK Mariehamn?VPS 1?0 (1?0) KuPS?MyPa 1?0 (0?0) HJK 23 15 6 2 41? 13 51 FC Lahti 24 12 8 4 33? 16 44 SJK 23 11 7 5 26? 16 40 KuPS 24 10 6 8 35? 32 36 RoPS 24 9 4 11 27? 24 31 IFK M 24 9 4 11 31? 42 31 Jaro 24 8 6 10 33? 29 30 VPS 23 8 5 10 26? 28 29 MyPa 23 8 5 10 31? 38 29 Inter 24 6 8 10 28? 37 26 Honka 24 5 8 11 25? 42 23 TPS 24 5 5 14 20? 39 20 Följande matcher: 17.?8 VPS?SJK, 24.?8 Jaro?Honka, MyPa?FC Lahti, RoPS?IFK Mariehamn, SJK?HJK, 25.?8 Inter?KuPS, VPS?TPS, 31.?8 IFK Mariehamn?MyPa, TPS?RoPS, Honka?VPS, FC Lahti?Inter, Jaro?HJK, KuPS?SJK, 12.?9 HJK? KuPS.?(FNB) Tero Pitkämäki har inte tävlat på en dryg månad men är optimistisk inför torsdagens spjutkval i friidrotts-EM i Zürich. Han är inte orolig trots tävlingspausen efter en ljumskskada. ??Innan skadan hann jag kasta ganska mycket, säger Pitkämäki och tillägger att de senaste veckorna redan i ursprungsplanerna skulle användas till finslipning. Pitkämäki har ofta nått framgångar på Letzigrundstadion, där han kastade för första gången för tio år sedan. Kvalgränsen i herrspjut är 81 meter. ??Jag förväntar mig säsongens bästa kast av mig själv. Fem matcher utan förlust bildar en stilig rad. En boll räddade en av deras utespelare tursamt på mållinjen medan två andra skott på slutet strök strax på fel sida om målramarna. Men fortsätter vi jobba för varandra som i dag kommer vi nog att ta oss ur den dystra trend vi just nu befinner oss i, replikerar Kuqi. Nio matcher kvar och bara tre poäng skiljer de två kombattanterna i bottenträsket åt. VM över Damernas U20-fotbollslandslag gick inte vidare från gruppspelet i VM i Kanada. Sherifatu Sumaila kvitterade för Ghana i den 71:a minuten och inbytta Jennifer Cudjoe gjorde segermålet i den 86:e minuten.?(FNB). Roni Porokara (Jussi Vasara) 0?1, 54. Strunt samma vem som gör målen så länge vi vinner. Hur som helst erövrade TPS Suckar sämst som suckar sist. Madarnas, 83. Jag har svårt att acceptera resultatet. Jag är förstås mycket nöjd över segern även om jag måste tillstå att bollen studsade vår väg i kväll, säger TPS-lotesen Grinigt för Inter i Helsingfors Inter går knackigt. Niklas Friberg) . Mika Ääritalo (74. Jukka Lehtovaara hade tagit skottet alla dagar i veckan om inte bolluslingen ändrat riktning via en försvarare. Trots bakslaget kavlade TPS upp ärmarna och jobbade kort därefter fram en hörna från vänster. På onsdagen förlorade Åboklubben mot serieledarna HJK i Helsingfors. I paus var ställningen ännu 0?0 men i den 65:e minuten gjorde Nikolai Alho hemmalagets öppningsmål. I matchens sista minut spädde Mikael Forssell på till 2?0. Räckte inte riktigt till. Roni Porokara. Hörnor: T 6, H 8. Varningar: T 0, H 2 (77. Sami Rähmönen, Miro Tenho, Alex De John, Juri Kinnunen . Det är bäddat för dramatik då manskapen fortsätter matchandet efter tolv dagars uppehåll. ??TPS fortsätter borta i Vasa mot VPS 25 augusti. Patrik Lomski), Mikko Hyyrynen, Eero Tamminen . Martin Madarnas, Lum Rexhepi, Milos Milovic, Ilari Äijälä . Han löpte tiden 49,08 i semifinal i friidrotts-EM i Zürich och går till fredagens final. Det tidigare nationsrekordet på sträckan var Ari-Pekka Lattus 49,36 från 2003. Mörö slutade fyra i sitt heat och gick till final genom tidsjämförelse. Esten Rasmus Mägi vann Mörös heat med tiden 48,54.?(FNB) Pitkämäki optimistisk inför spjutkvalet Kontring. Nästjumbon Honka från Esbo hade sex poäng ner till TPS på sista plats inför onsdagens bottenmöte i fotbollsligan på Veritasstadion. Gästerna fick till och med ett turamt ledningsmål tre minuter in i andra halvlek, men två fasta situationer vände på steken till Åbolagets fördel. I statistiken stod veterananfallaren Mikko Hyyrynen kvar som tvåmålsskytt efter slutsignalen, men erkände att det inte var han som forcerade in den avgö- efter fyra raka oavgjorda matcher livsviktiga poäng i och med säsongens populäraste seger hemma i Kuppis. De knappt 2?500 personerna på läktaren gav de svartvita stående ovationer då domaren Petri Viljanen förkunnat full tid. ??Vi gjorde inte sommarens bästa match i dag men fick ändå de här oerhört värdefulla pinnarna med oss
moms). s). $[[HOO HUEMXGHU \UNHVXWELOGQLQJ I|U XQJGRPDU RFK YX[QD VDPW IRONK|JVNROH XWELOGQLQJ Sn WLR RUWHU IUnQ .ULVWLQHVWDG L QRUGYlVW WLOO /RYLVD L V\GRVW GARAGEDÖRRAR . 22-27.9 med fjällvandring i Kuusamo. Då föddes idén att ÅIFK i stället skulle satsa på en beachhandbollsturnering för juniorer. Testa på handboll Handbollsföreningen ÅIFK har förutom ett dam- och herrlag i FM-serien även lag för flickor och pojkar från sex år uppåt. ZZZ DERDUELV ¿ ZZZ IDFHERRN FRP DERDUELV Turneringen har vuxit för varje år och denna sommar deltar rekordmånga lag, 115 stycken. För att alla lag ska kunna garanteras minst fyra matcher spelas turneringen för första gången under två dagar; lördag och söndag kl. med värdefull hjälp av Åbo stads idrottsbyrå. Allt arbete sker som talkojobb och otaliga timmar har satts ner på planering och koordinering. För deltagarnas del bety- der turneringen också inledningen på handbollssäsongen 2014?2015. ??Regler och matchprogram hittas på hemsidan http:// handboll.aifk.fi/startsidan/ beach/ Nina Ahlbäck Nya spelare är hjärligt välkomna med och prova på denna fartfyllda och medryckande sport. ??Mera info på www.handboll.aifk.fi annons@fabsy.fi föreningar Tack för visad uppmärksamhet på min 70-årsdag. Lasse Nagu Jaktförening r.f. håller stadgeenligt sommarmöte måndagen den 25 augusti 2014 kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi )|OMDQGH EHIDWWQLQJDU OHGLJDQVOnV DWW V|NDV /b5$5( ,120 (/%5$16&+(1 Rooney blir ny lagkapten Wayne Rooney har utsetts till lagkapten för Manchester United. Den 28-årige fotbollsanfallaren, som spelat i klubben sedan 2004, tar över efter att den förre kaptenen Nemanja Vidic lämnat klubben för italienska Inter. ??En stor ära för mig . 19 på stora scenen godbitar ur musikalen ?The Last 5 Years?, komedin ?Paddling för nybörjare. och för min familj . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 20 på Tiljan ?Labbets första dramaslam i Åbo?. På Svenska Gården Karius och Baktus som minglar kl. Kl. Kl. 17.30 bland barnen. E-post: nyheter@fabsy.fi SEKTORN FÖR FOSTRAN OCH UNDERVISNING 9lONRPPHQ WLOO $UELV 1lWDQPlOQLQJDUQD WLOO K|VWHQV NXUVHU |SSQDV NO Sn DGUHVVHQ ZZZ DERDUELV ¿ 'HQ VQDEEDVWH DQPlOQLQJHQ J|UV DOOWLG YLD QlWHW )|U GHQ VRP LQWH DQYlQGHU GDWRU JnU GHW DWW DQPlOD VLJ SHUVRQOLJHQ Sn $UELV NDQVOL .DVNLV JDWDQ IU R P VDPPD WLG VRP RYDQ Rekordmånga lag spelar beachhandboll i Åbo i helgen Under veckoslutet spelas beachhandbollsturneringen Gant Beach på Ekvalla simstrand. Turneringen arrangerades första gången i Åbo redan år 1996. 17.00 på skjutbanan. Styrelsen LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Info www.fspc.fi eller 06-723 2517. utmaningen Lösning: Talkoarbete grunden för turneringen på Ekvalla simstrand. .XUVSURJUDPPHW ¿ QQV L VLQ KHOKHW Sn YnU ZHEE SODWV PHQ GX NDQ lYHQ KlPWD HQ EURVFK\U L WU\FNW IRUPDW Sn $UELV .DVNLVJDWDQ HOOHU /XFNDQ $XUD JDWDQ . Initiativtagare var Handbollsföreningen ÅIFK:s dåtida verksamhetsledare Bill Anckar, som berättar att landets främsta dam- och herrlag på den tiden inledde säsongen med en populär beachhandbollsturnering i Hangö. Precis som idag var konkurrensen hård bland turneringsarrangörerna, och det var svårt att locka juniorlagen till traditionella handbollsturneringar i Åbo. 19.00 på skjutbanan i Vikom. Stadgeenliga ärenden. Föreningens skyttetävlingar hålls samma dag kl. Kl. 22 på stora scenen konsert med Astrakhan. SALUHALLEN I ÅBO SUDOKU-LÖSNINGEN 3 1 7 2 5 8 6 4 9 6 9 2 4 7 1 8 5 3 8 5 4 9 3 6 2 1 7 4 8 3 6 1 7 9 2 5 5 6 1 3 9 2 7 8 4 2 7 9 5 8 4 3 6 1 1 3 5 8 6 9 4 7 2 9 4 6 7 2 5 1 3 8 7 2 8 1 4 3 5 9 6 © Bulls www.åu.fi Konstens natt. Han är en stor inspiration för de yngre i laget. Darren Fletcher blir assisterande kapten. Manchester United inleder Premier League-säsongen på lördag: Swansea hemma.?(FNB) PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. 9?19 Turneringen kan genomföras tack vare aktiva föräldrar, syskon, släkt och handbollsvänner . LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . att bli kapten för den här stora klubben, säger Rooney till klubbens webbplats. Lagets coach Louis van Gaal kommenterar så här: ??För mig är valet av kapten alltid väldigt viktigt. Wayne har visat en bra 9L |QVNDU DWW GX KDU HQ EUHG DUEHWVHUIDUHQKHW LQRP HO LQVWDOODWLRQHU L ROLND IDVWLJKHWHU 6LVWD DQV|NQLQJVGDJ lU NO 0HUD LQIRUPDWLRQ JHU XWELOGQLQJVOHGDUH &XUW (ULN /DLQH WIQ 0HUD LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À OHGLJDBEHIDWWQLQJDU inställning till allt han gör. Jag har blivit väldigt imponerad av hans professionalism och attityd till träning och min spelfilosofi. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet I DAG ÅBO SVENSKA TEATER Konstens natt. 16 med ballonger och program. I MORGON SISTA DAGEN att anmäla sig till rehabiliteringskurs för personer med psykisk ohälsa som ordnas av Psykosociala förbundet rf. barnpjäsen ?Karius och Baktus?. Åbo Stadsteater öppnar en ny biljettkassa kl
utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 5 2 8 4 7 6 1 8 9 5 3 6 1 4 8 5 9 3 2 3 8 9 6 2 4 1 2 3 4 © Bulls. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Då delades det av Jesse Douglas från USA samt Lars Ahlfors som fortfarande är den enda finländaren som har fått priset. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl. I parken som omger Didrichsens konstmuseum kan man för tillfället bekanta sig med 15 skulpturer. Verk av bland annat Henry Moore, Eila Hiltunen, Laila Pullinen och Mauno Hartman representerar museets egen samling. Tieaho. Skulpturparken har fritt inträde.?(FNB) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Jag är glad om detta uppmuntrar unga kvinnliga forskare och matematiker, säger Mirzakhani på webbplatsen. Mirzakhani är född i Teheran, men hon flyttade till USA då hon inledde sina doktorsstudier vid Harvarduniversitetet.? BABY?BLUES Didrichsens konstmuseum öppnar skulpturpark i Helsingfors En offentlig skulpturpark har öppnats på Granö i Helsingfors. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Priset delas ut vart fjärde år och hittills har 56 personer fått det. Enligt Stanfords webbplats fick Mirzakhani priset för sitt arbete för att förstå symmetrin hos välvda ytor. ??Det här är en stor ära. Hon var med bland de fyra som premierades vid en internationell matematikerkongress i Seoul i Sydkorea. Priset har delats ut sedan 1936. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. E-post: nyheter@fabsy.fi Big data LABAN Datorer lagrar stora mängder data och hittar samband i sin analys med algoritmer, alltmer intrikata. Om dem vill mången intressent få nys. Hur kan vi ändå skydda det privata? Inför det nya blir man lätt konfys, men framstegschanser är det svårt att rata. Bör regler för etiken sammansys? När skriften tillkom, ökade den mängd av data som ger oss en bild av världen. Empirisk vetenskap gav en metod. DRAGOS En gammal diskussion är blott förlängd. Hur brukar vi vår kunskap, när vi lär den? Vad gör en handling ansvarsfull och god? EVANDER Första kvinnan fick prestigefyllt matematikpris MEDELÅLDERS+ Seoul (FNB?Reuters) Den iranskfödda matematikern Maryam Mirzakhani blev på onsdagen den första kvinnan som har tilldelats Fieldsmedaljen som också har kallats matematikens nobelpris. Mirzakhani, 37, är professor vid Stanford university i Kalifornien. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl
Hon spelade med i tiotals filmer, bland andra ?Stormvarning utfärdad?, ?Mörk passage. Foto: Lasse Federley Hur blir man av med getingarna som surrar omkring överallt just nu? Är det honung, saft, diskmedel, frukt eller nån annan blandning som funkar bäst? Mejla ÅU (nyheter@fabsy.fi) eller svara på vår Facebooksida så delar vi med oss av alla trick.. Så här många getingar fastnade i Lasse Federleys dammsugarfälla. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hon blev 89 år. En familjemedlem säger till webbplatsen TMZ att hon fick en sjukdomsattack i sitt hem i New York på tisdagsmorgonen. Bacall slog igenom på 1940-talet. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). Dragspelet som akademiforskaren och docenten Mari Sandell spelar på gör att chokladbakelserna som projektchefen Susanna Ihanus (t.v.) och professor Anu Hopia äter blir ännu godare. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com en otrolig mängd getingar från dammsugarpåsen. Kom ändå ihåg att trots att getingarna kan vara besvärliga och även farliga så kommer över hälften av allt vi äter av att insekterna jobbat. Direkt ut dammsugaren. 145 ?/ pers i B2P-hytt Lösning: Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Birgitta och Günter Rittinghaus i Kårlax har också skickat in ett tips. ??En getingfälla som visat sig vara rätt effektiv är en skål med en blandning av diskmedel, honung (alternativt socker, sirap) och en aning vatten. Många getingar har lockats till skålen och få har kunnat fly därifrån. Receptet är inte vårt eget, men vi har tillämpat det med tillfredsställelse. Vilken är bästa getingfällan? Flyg-Båt paket till Stockholm Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lauren Bacall vid en filmfestival i Deauville i Frankrike 1989. Snart byts musiken ut till den dissonanta tangon ?Sagolandet?. kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A På morgonen startar du dammsugaren och låter den gå hela dagen till kvällen eller natten. Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . Boken ger tips om hur man kan kombinera olika sinnen med mat- och dryckupplevelser. ??Den digitala boken har recept, men också artiklar av experter och bland annat musik som kan avnjutas med maten, berättar projektledaren Susanna Ihanus. Kokboken baserar sig på den nyaste forskningen inom området. Sedan, medan dammsugaren ännu går, dra loss munstycket och spruta in litet Raid och stoppa sedan in lite hushållspapper i munstyckets öppning. Stäng sedan av dammsugaren. Nästa dag tömmer du ut Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. fr. Professor Anu Hopia som lett projektet berättar att man vid Oxfords universitet studerat sambandet mellan en viss sorts musik och smaken på vin. ??Av professor Charles Spences forskning framgick bland annat att Mozarts flöjtkonserter passar ihop med fruktigt, lite syrigt vitvin. Rödvin med tanniner igen förstärks av Tjajkovskijs violinkonsert som spelats med cello. Trots en högkulturell stämpel önskar Hopia att forskningsresultaten också skulle användas i vardagsmatlagning. ??Det finns inget som hindrar att man skapar mångsinnade upplevelser på lunchrestauranger eller hemma, påminner Hopia. Den mångsinnade kokboken finns gratis på webben på www.5dcookbook.fi?(FNB) Dagens tips: Dammsugare och diskmedel A Lasse Federley har ett effektivt tips på hur man blir av med getingarna. ??Om du har ett större getingbo som du inte kommer åt kan du göra såhär: På natten när getingarna sover tejpar du med silvertejp fast dammsugarmunstyckets öppning nära det ställe där du sett att getingarna flugit in och ut. B Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. Både föreningarna och sinnena är i en växelverkan sinsemellan på många sätt, säger Sandell som forskar på utvecklingscentret för funktionella livsmedel vid Åbo universitet. Sandell har varit med i centrets projekt Kumuru vars slutrap- port är en mångsinnlig kokbok som publiceras i dag torsdag. Lehtikuva Potatischipsets knapriga ljud förstärker smakupplevelsen Ikon. I morgon: Marita, Marianne, Marlene, Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna. Tummen upp för ÅU:s superduktiga sommarreportrar som skriver tankeväckande och träffsäkert om aktuella ämnen, sätter Bambu och Puddis i Kuppis. Skådespelaren Lauren Bacall är död En av Hollywoods skådespelarikoner Lauren Bacall har avlidit. Hon blev känd för sin djupa blick och mörka röst. Saltet och havets smak försvinner ur munnen och bara smaken av det sura brödet återstår. Sandell säger att man med sinnenas samarbete kan styra smaksensationer i en viss riktning. ??Mat är fullt av olika molekyler som aktiverar våra kemikaliska sinnen som lukt- och smaksinnet. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.40, ner 21.30, i morgon upp 5.42, ner 21.27. Namnsdagar i dag: Svea, Onerva, Kanerva. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. och ?Mordet på Orientexpressen?, under sin karriär som sträckte över sju decennier. Hon var senast nominerad för en Oscar 1994. Hon var gift två gånger, först med den kände skådespelaren Humphrey Bogart som avled 1957 och sedan med skådespelaren Musik förhöjer smakkänslan. Lehtikuva Jason Robards. Bacall har också spelat mot bland andra John Wayne, Marilyn Monroe och Gregory Peck.?(FNB) S0026 Vetenskaplig kokbok ger tips om hur andra sinnen kan förstärka smaken I bakgrunden hörs harmonisk legatomusik som akademiforskaren Mari Sandell spelar på dragspel. Det mörka brödet, den råa fisken, gräslöken och pepparrotskrämen som ställts fram påminner om havsstranden, säven, måsarnas skrik och vågorna
Sedan följer alla klausulerna som stipulerar vem som ansvarar för vad. Det kan stå efter fartygsnamnet ?or. På engelska heter ett certeparti Charter Party. söndagar) med i tideräkningen eller ej. Detta är mycket viktigt för varje dag är dyrbar för rederiet. I Kajanaland region skurar är svagast. Temperaturen är 18 till 22, i Norra Lappland 15 till 20 grader. I händelse av en dispyt mellan parterna anlitades en skiljedomstol eller vanlig domstol. Lasten beskrivs sedan i avtalet ofta med fem eller tio procents marginal, till exempel 3?000 ton +/- 10 procent, vilket ger rederiet möjlighet att bunkra eller låta bli beroende på var de kan få sin olja nästa gång och till vilket pris. Det gäller att inte över- skrida maximum tillåtna bärförmågan. 15° 19° 20° 20° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig vind 6-10 m/s. Regnskurar, möjligen åska. 7 22° 20° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind 3-7 m/s. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det kallas för liggedagar och kan vara allt från några till kring tio dagar. Därefter kommer cancelleringsdatumet då lastägaren kan annullera kontraktet och söka ett nytt fartyg eller erbjuda lasten på nytt till reducerad fraktkostnad. Regnskurar, möjligen åska. 21° 4 20° 20° 22° 6 Kvarken och Bottenviken: Sydvästlig vind 7-12 m/s. Regnskurar, möjligen åska. 1 2 3 Aarno Magnusson I dag BÄSTA SOMMARSTUNDEN 20 19 18 20 20 19 20 20 Söndag 20 21 21 1 21 4 +22,4° +14,1° Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Det finns många ögonblick Min sommarbild heter ?På väg mot hängmattan i Lill-Benvik?. Bilden är tagen på Iniö, Jurmo. 22 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -10cm Föglö -17cm Hangö -18cm 20 Lördag 21 6 20 20 20 20 20 6 Ekenäs Hangö 20 21 Helsingfors Karis 4 Fredag 21 19 18 Åland 23 18 Åbo Pargas 19 att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy. fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. 20° 9 Vidare står det hur myck- et tid lastningen och lossningen får ta och för vems räkning det sker. Jag steg upp vid 4-snåret en morgon i juli för att njuta av denna stillhet, hälsar Stina Ekroos-Westerlund. eller ?substitut. Där stipuleras samtidigt om det är SHINC eller SHEX, det vill säga Saturdays and Holidays Included eller Excluded, det vill säga räknas lördag och helgdagar (inkl. När dokumentet var färdigt rev han det i två delar, men så att skarven blev oregelbunden. Där skulle parterna visa upp sin halva av fraktavtalet och domaren såg till att de passade ihop. Så kunde rättvisa skapas. Ett certeparti börjar med parternas namn följt av farty- gets namn. Oj vilken fin sommar det har varit! Världens bästa, tycker Anne-Maj Lehikoinen i Åbo. 5 20 4 Måndag 21 20 10 21 5 20 18 19 18 18 21 21 21 20 Max o min i går kl 18: Morgonvy. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 19 19 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +24 +20 +28 +17 +20 +30 +20 +28 +25 +18 +28 +36 +34 +25 +26 +17 +20 +19 +16 +32 +29 +21 +20 +22 +28 +23 +20 +16 1 4 2 2 3 3 3 1 2 1 2 3 2 1 2 5 3 5 3 3 2 1 2 2 4 2 2 2 3 4. om rederiet vill sätta in ett systerfartyg, men inom de gränser som lasten ska lastas. När lasten är lastad görs det ett konossement och det bekantar vi oss med om en vecka. 17° METEOROLOGISKA INSTITUTET Om certepartiet sjöfartens fraktavtal I dag Vädret Molnigheten växlar, och det förekommer regn- och åskskurar i hela landet. E-post: nyheter@fabsy.fi Aarnos hörna Inom sjöfarten förekommer certepartier som är ett fraktavtal vanligen för större partier eller hela lastfartyg. Namnet härstammar från latinets Carta Partita som betyder delat dokument (eller papper) och det finns en förklaring till detta. För länge sedan kunde de flesta inte läsa och skriva. Detta gällde också skeppsredare och mäklare så för att få ett fraktavtal till stånd så anlitades en speciell person som behärskade denna konst, en så kallad ?scrivenor?. Denne hade till uppgift att lyssna till vad parterna kommit överens om och skriva ner det
Dag 3. 19.45 Krigsduvor. 8.25 Alla älskar Raymond. 18.00 The real housewives of Orange County. 6.54 Andrum. 7.31 Katja Katt. 7.42 Neppajymy-klubben. 7.50 Angelina Ballerina. 8.16 Berättelser från Mumindalen. 21.00 Ghostbusters haamujengi. Kahden kopla. 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 17.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 9.00 Yle nyheter. 7.19 Fi. Repris från 30/6 2011. 18.15 Friidrott Direkt. LIVET ÄR LOKALT 20 TORSDAG 14 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 23.10 Sex under solen. Jätteräkor har hittat sin väg till mångas tallrikar. 20.25 Matrazzia. 3.15 Kasinon kulisseissa. 3.40?4.30 Kadonneet. 0.05?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Francotiden . extrema skilsmässor. Från Zürich, Schweiz. 14.30 Idrottens himmel och helvete. 15.03 Radiohuset. 18.00 Koiralle koti. 18.30 Koiralle koti. Eneco Tour. 11.40 Drömturen. 12.40 Språket bär kunskapen. 13.10 Batter. 14.20 Ihmemies MacGyver. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.05. 3.50?4.45 Dr Phil. 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.40 SVT: Drömturen 12.40 SVT: Språket bär kunskapen 13.10 SVT: Batter 13.40 SVT: Örter naturens eget apotek 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 15.00 SVT: Det bästa ur Antikrundan 16.05 Harriet Clayhills 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 17.10 Fråga Lara 17.22 På gräsrotsnivå 17.25 Sådan är kärleken 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.35 Dubbelliv (R) 18.47 Gazoon 18.52 Nina Patalo 19.00 Besatt av: Klassiska möbler 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Finska fotografer: Johan Jakob Reinberg 20.30 Dok: Världens bästa kock (R) 21.14 Europeisk språkresa 21.30 Dag 21.56 Bakom kulisserna 22.00?23.14 Dok: Deepak Chopra (R) 23.45 SVT: Mitt Helsingfors 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Friidrott Direkt. 3.00 Medium. 3.00 Made in Finland: Kimmo Laiho . Från Zürich, Schweiz. 15.45 Cykel. Dag 3. 19.00 Remontilla rahoiksi. i sitt gröna hus på den norska landsbygden. . EM. 14.00 Tanssien tähtiin. 14.30 Tanssien tähtiin. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 House. 19.00 Naapurit-arvonta. 2.50 Frasier. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 18.00 Walker, Teksasista. 2.20 Kulturnyheterna. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Dome Karukoski. 20.00 How I met your mother. 16.30 Hundra procent bonde. 15.25 Pilanpäiten. 22.00 CSI Miami. Etapp 4: Koksijde - Ardooie (183,3 km). 20.30 Simpsonit. George träffar Tim Sands, som har spenderat sina livsbesparingar på att bygga ett gömställe i Lake District med utsikt över nationalparken. 16.05 House (R) Amerikansk dramaserie från 2007-08. 21.00 Vetenskap: Skogsliv. 10.20 Våra bästa år. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 7.50 Matlock. 8.35 70?s show. 3.55 Kvinnors hemliga liv . 1.55 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.50 Under the dome. 0.05 NYC:n täydelliset naiset. 2.30 Bloggistan. 21.00 Husräddarna. och blomsterfröna. 19.00 Vanderpump rules. familjen Alcantara. 19.00 Don Matteo utreder. 20.00 Matrazzia. 13.03 Samtal om livet. Från Zürich, Schweiz. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Känn mig. Från Zürich, Schweiz. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 The crazy ones. 1.35 Matlagning enligt Heston. 18.00 70?s show. 19.00 5D: Puunatut puudelit. 20.00 Myytinmurtajat: Likainen tusina. 21.00 Brighton Rock. 23.05 5D: Superisot lemmikit. 14.10 Pilanpäiten. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 6.06 Morgonmusik. Men livet har inte varit utan sina uppoffringar och svåra beslut. Manus och regi: Henrietta Clayhills. 17.30 Suhdekoukerot. 22.15 Sommargroove. 16.10 Kadonneet. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.14 Radiohuset. 2.50 Kampuspoliisit. Kommentatorer: Leif Lampenius, Danny Lindqvist. 23.05 True blood 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Sadan tonnin talot 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle 16.00 Pilanpäiten 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Suurin pudottaja Spekulaatiot. Programledare: Steve Backshall. 21.00 Mitt Helsingfors 21.30 MiffoTV möter politikerna 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Gallipoli Australisk äventyrs?lm från 1981. (R) 18.50 Downton Abbey 20.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Riitta Uosukainen (R) 22.05 Fjärrlinjen: I Indien är kärlek ett brott 23.05 Ett fall för två 6.50 Lilla Tvåan: Med Nalle 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.8. EM 2014. 23.00 Nyheterna med ekonomi 0.00 Andraland. 15.15 Matlock. naturens eget apotek. 3.30?4.15 Inred med loppis. 0.35 Året var 1960. Det är tufft att bli gammal, säger hon om sitt senaste projekt, åldrandet, som i mångt och mycket handlar om att avstå. Ända sedan hon var riktigt liten har hon gått sina egna vägar. 17.15 Sommarberättelsen: Sommarboken. Dag 2. Från Zürich, Schweiz. 23.15 Fight club. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Del 3 av 6. 15.00 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. 9.25 Pretty little liars. Elastinen. Dag 2. Polis, äventyrare och överlevare - Mats Lagerstam är polis med många internationella uppdrag i bagaget. 15.00 Det bästa ur Antikrundan. En raf?ande äventyrsklassiker om en sjörövare och en guvernörsdotter på Karibiska havet. 1.00?6.50 Nyhetsfönstret. 1.00 Monk. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Som skolflicka då hon skrev pjäser och ungdomsböcker och som vuxen journalist och kvinnosakskämpe. 16.00 Anders tar parti. Sommaren. 15.55 Myytinmurtajat. 17.00 Lemmen viemää. Jimmy försöker få syn på en grävlingsfamilj som har ett gryt i närheten, men det är inte så lätt. 21.45 Den svarta svanen. EM. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Naturväktarna. 18.15 Friidrott. EM i friidrott. 19.00 Nyheter. 19.15 Rättskiparna. 0.10 Bad teacher. 8.50 På gräsrotsnivå. 9.00 Ut i naturen: I medusornas värld 9.30 Tillbaka på banorna 10.00 Friidrott Direkt. Eneco Tour. Etapp 3. Varför listas inte alla ingredienser på en ölburk. 18.00 Barnprogram. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 The real housewives of Orange County. 20.00 6.25 Ankkadynastia. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 9.10 God morgon Svensk?nland. 9.00?9.30 70?s show. 13.20 Baletin huipulle. Yllättäen hän ystävystyy poliisipäällikön kanssa. 15.20 Lääkärit. 16.15 Makuja & elämää. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 17.10 Sean pressar Rachel att säga ja. 23.05 Eric försöker rädda Nora och vänder sig till Bill. 21.00 Kockarna får fria händer och förbereder en sommarmeny. 0.50 Linda och Julia får reda på Dukes och Peters hemligheter. 18.30 Klassen har besök av skolans hälsosyster. 23.00 Seth ställer till en scen vid ett känsligt tillfälle. 21.30 Stefan Löfvén frågas ut inför valet. 5.55 Trädgårdsdrömmar 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Tuomas Enbuske Handbok i allmänbildning (R) 10.00 Doktor Kleist (R) 10.50 Vardagens våghalsar: Fiskare 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.45 Hemliga svenska rum (R) 12.00 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Brudkransen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 På estraden: ?Valkea Ruusu. 0.00 How I met your mother. Harriet Clayhills bortgång. Yle Fem i dag kl. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Kulturtimmen. EM. 13.40 Örter . I rollerna: Mel Gibson, Bill Hunter. 0.05 The wire. 0.00 American horror story. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: På svenska scenen i höst. Harriet Clayhills . 14.00 Vem vet mest. 3.20 Poliserna. 23.10 Remontilla rahoiksi. 1.50 Under the dome. 17.45 Efter 6.00 Onnensoitto. 12.00 Makuja & elämää. 12.15 9 kuukauden odotus. 13.15 Esittelyssä: Iholla. Från Zürich, Schweiz. EM i friidrott. 19.05 Ensisilmäyksellä. Makeanhimo johtaa siihen, että Homer löytää itsensä yhdyskuntapalvelusta. Från Zürich, Schweiz. 8.00 Astral TV. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. Susanne Jacobson har för sin doktorsavhandling forskat i hur folk med handikapp upplever sina hjälpmedel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Nyheter. I detta skift säkrar man en helikopterlandning och utreder både ett bråk vid en grill och ett kioskinbrott. 20.00 Välkommen hem 20.57 Keno 21.00 Hotell Hell 22.00 Face/off ? två ansikten I rollerna: John Travolta, Nicolas Cage. 6.20 Spisa med Price (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hundra procent bonde (R) 11.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.30 Det bästa ur Antikrundan (R) 13.30 Sveriges bästa äldreboende (R) 14.30?15.30 Allsång på Skansen (R) 15.35 Tusen mil från Namibia (R) 16.15 Spisa med Price 16.55 Anders tar parti 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Minnenas television: Harry H ? Fallet Mary 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Simply Italian 19.40 I brandbil till Mongoliet 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 22.00 Det stora kriget 23.00 Mayday 6.00?6.57 Nyheter 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder 14.05 Dans för singlar 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder 15.05 Matlagning enligt Heston (R) 15.30 Deadly 60 (R) 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Världens historia 16.55 Hang 17.05 Kobra (R) 17.35 Sista sommaren med fjällbete (R) 17.50 Weissensee (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens historia (R) 20.00 Vem vet mest? 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. EM. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 6.55 Ihmemies MacGyver. 19.30 Lainvalvojat. 0.50?1.40 SVT: Dokument utifrån. och Mackan Nylén tar sig an fönstren och golven i magasinet. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Project runway. Varför är hjälpmedel för folk med handikapp, t.ex. Vad är skillnaden mellan gröna och svarta oliver. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 17.00 Yle Nyheter med väder. EM. Från Zürich, Schweiz. 12.01 Yle nyheter. 12.10 Svensk?nland idag. 1.00?2.30 Friidrott. Dag 3. 7.02 Pojkarna på Stjärnstranden. 7.09 Raa Raa, det lekfulla lejonet. 11.10 Lyxfällan. EM 2014. 14.00 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2013. 21.03 Sportradion. 21.00 Yle nyheter. 4.00?16.55 Teemainfo. Miehen puolikkaat. 12.00 Project runway. 1.55 5D: Läskifetissi. 17.05 Suhdekoukerot. Rakkaus käy kalliiksi. 23.56 Teemainfo. 12.30 Ankkadynastia. 13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 21.00 Arrow. 0.15? 0.50 Andraland. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 1.00 Sex and the city. 17.00 Top model. Dag 2. 14.20 Spelling-suvun kartano myynnissä. Kilpailijat käyvät läpi Lolan ilmoittamaa käännettä ja keskustelut mahdollisista tippujista käy kuumana. 20.00 Koko Suomi leipoo Tuomarit Mika ja Sami haastavat leipurikahdeksikon vääntämään täydellisen Runebergin tortun. 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Tulkki I rollerna: Nicole Kidman, Sean Penn. 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Finias och Ferb 7.50 My little pony 8.15 Magi på Waverly Place 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.10 På resa med barn 9.50 Besatt av brudklänningar XL 10.20 Drömstugan 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar XL 13.50 Drömstugan 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Dejtkameran 15.20 Sveriges fulaste hem 16.20 Ett hem för hunden 17.25 Frasier 17.55 Hoarders 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna Åbo. 0.35 Hjem. 1.20 En vecka i naturen. 10.00 Friidrott. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 6.52 Linus. EM i friidrott. 12.15 Friidrott 14.15 Bilens skönhet (R) 14.35 Fatta micken (R) 15.25 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern 16.44 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle nyheter 18.02 Freestyler extreme En BBC-serie som presenterar olika extremgrenar i urbana miljöer. 18.10 Friidrott Direkt. Del 8 av 16. House och de återstående fem kandidaterna behandlar en magiker som drabbats av hjärtproblem under ett utbrytarförsök under vatten. Samtidigt misstänker House att en av hans egna kandidater har en dold sjukdom. 17.00 Reprisstart: Sommar med Ernst (R) Svensk inredningsserie från 2011. 5.15? 5.45 Glamour. 16.05 House behandlar en magiker. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.55 Jims värld. 1.00? 6.00 Onnensoitto. 0.15 SVT: Andraland. 14.30 Friidrott. EM. rullstolar, ofta rätt klumpiga och inte värst eleganta. 2.00?6.00 Nyheter. 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 23.30 Michael J Fox show. 17.45 Friidrott. 15.00 Yle nyheter. 15.15 Cykel. 3.15? 4.15 NCIS: Los Angeles. 9.30 Friidrott. en käring mot strömmen nEfter att ha satt sina spår inom kvinnorörelserna i Finland, Sverige och Norge sitter Harriet Clayhills och ?samlar trådarna. 10.05 Vegas sommarpratare: Dome Karukoski. 13.25 Kakkukuningas. 13.55 Kakkukuningas. 2.10 Navy CIS. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. Del 1 av 8. Ernst bygger ett utekök och snickarna Pirre Starrin SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.40 Gomorron Sverige. 8.39 Ojsan. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. Programmet sänds i repris p.g.a. 17.05 Gomorron Sverige. 17.35 En bok, en författare. 17.55 Galen i klänningar. Del 6 av 26. 20.52 Nyheter. 22.45 Världens bästa skitskola. 23.45 Mitt Helsingfors. 21.05 Rötter. 23.00 Pahan jäljillä. 23.00 Yle nyheter. Kommentatorer: Leif Lampenius, Danny Lindqvist. 20.30 Friidrott Direkt. Programledare: Ernst Kirchsteiger. 1.00?4.55 Yön AVA. 6.30 Nanny. 23.03 Kulturtimmen