Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 augusti 2015 154. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. Foto: emmA strömberG På Gillesgården för att mingla sidan 11 Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Kimitoön därför vill de ha jobbet sidan 13 Uppköpare tar paus på Kimitoön. Pia-Maria Pyy, Mimika Hindersson, Linnea Wahlbäck och Max Nurmi kom till Gillesgården på Konstens natt i Åbo för att träffa folk. FredAG Grönt krav att medverkan i Fennovoima ska utredas får stöd av andra förtroendevalda. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Fredag 21.8 Mega. 33. Mycket effektivare än sina föregångare. NYHET! NIBE SPLIT OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. sidan 4–5 Polisbrist en säkerhetsrisk På läger i Pjukala sidan 18 i vimlet. Nummer Årgång 192. Det är en säkerhetsrisk, säger polisen. Åbo enerGi sidan 2 Politiker vill syna bolaget ÅU frågar de fem som är kvar i direktörsracet: Varför vill ni leda kommunen. Någon omedelbar hjälp är inte på väg. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sKörd sidan 3 ”Allt för mycket blåbär” De rekordmånga asylsökande som kommit till Åbo tänjer på polisens resurser
De har tagit kärnkraften till sina huvudfråga precis som Sannfinländarna lyfter fram invandrarpolitiken, säger han. Motståndarna däremot tycker att det är bra energibolagets aktieinnehav utvärderas. Sedan får vi se vad vi kommer fram till och i vilken omfattning utredningen i så fall görs, säger Eklund. Det blir nu tjänstemännens sak att genomföra utredningen och samla in information från Åbo energi. Åbo energis ägarandel i kärnkraftsverksbolaget är 3,5 procent. De gröna var det enda partiet som enhälligt röstade emot. Frågan delade åsikterna inom partierna. – Vi ska först diskutera frågan i fullmäktigegruppen. – Situationen har förändrats mycket sedan dess, både vad gäller trovärdigheten och projektets lönsamhet då man tittar på prognoserna för elprisets utveckling. Majoriteten av Samlingspartiets, Socialdemokraternas och Sannfinländarnas fullmäktigeledamöter röstade för. – Åbo energi borde dra sig ur projektet. – I de beslut som fattades tidigare utgick man från helt andra förhållanden än vad som är fallet i dag, säger Manni. sannfinländarnas Mikael Miikkola anser att det inte behövs någon utredning. I februari 2014 beslöt Åbo energis styrelse att bolaget går med i Fennovoima. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 14 AUGUSTI 2015 2 gör som över 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Är Åbo energis medverkan i Fennovoimas kärnkraftverksprojekt i Pyhäjoki fortfarande en lönsam affär för Åbo stad. initiativet fÅr ett blandat mottagande av politikerna. Att starta en utredning är helt onödigt, information om kärnkraftsverksprojektet får man ändå, säger Miikkola. – Jag har aldrig trott på projektet. granskas. – Vi röstade för att Åbo energi går med i Fennovoima, vi står fortfarande bakom beslutet. Flera politiker från övriga partier stöder initiativet. En ledamot röstade blankt. ÅU-foto I oktober 2013 gav stadsfullmäktige grönt ljus för att Åbo energi går med i Fennovoimas kärnkraftverksprojekt. Han begriper inte att rundradiobolagets uppdrag och hans världssyn är motsatser, inte pga att bolaget har slagsida mot vänster medan Immonen själv slaskar omkring i dyigt högervatten utan pga att Immonen hyser anti-demokratiska åsikter och Yles uppdrag är demokratiskt.” dan lolax i nyhetsbloggen pÅ ÅU.fi Yle vs Immonen. Bland annat de här frågorna vill De gröna i Åbo ha svar på. Situationen vi har i dag bekräftar mina farhågor gällande det förnuftiga i att bygga kärnkraftverket, säger Christel von Frenckell-Ramberg (SFP). Därför är en riskanalys och en uppdatering av energibolagets medverkan nödvändig, säger De grönas Elina Rantanen, vice ordförande i stadsstyrelsen och en av initiativtagarna till utredningen. Kan Åbo energi dra sig ur projektet genom att sälja sitt aktieinnehav i kärnkraftverksbolaget. Partiet har lämnat in en begäran till stadsstyrelsen om att staden ska göra en utredning över Åbo energis aktieinnehav i Fennovoima och vilka konsekvenser delägarskapet kan få med tanke på de förändringar som skett i projektet sedan Åbo energi gick med. ocksÅ Li Andersson (Vf) tycker att man ska dra sig ur. Är projektet trovärdigt med tanke på de oklarheter som förekommit kring finansieringen och det kroatiska energibolaget Migrit Solarnas medverkan. Manni (Saml) tycker att det är bra att en utredning görs. Men han är i det här skedet inte beredd att uttala sig om det behövs en grundlig utredning. Representanterna för de partier som röstade för att Åbo energi deltar i kärnkraftverkprojektet verkar inte vara så pigga på att utredningen görs. toni eklUnd (SDP) vill inte ta ställning, men tycker att det är bra om politikerna får mera information om aktieinnehavet i Fennovoima. Situationen har ändrat så mycket sedan Åbo energi gick med att en ny behandling behövs där man överväger vilka risker ett fortsatt delägarskap medför, säger Andersson. Frågan delade åsikterna i fullmäktige BakgRuNd ”Immonens syn på Yle är utsprungen ur en paranoid övertygelse om en rödgrön konspiration. Men det är säkert inte så enkelt, det kan vara svårt att få aktierna sålda, säger hon. stadsstyrelsens ordförande Olli A. Av fullmäktiges 67 ledamöter röstade 37 för en medverkan, 29 röstade emot. Manni uppskattar att det dröjer minst ett par månader innan utredningen är klar. – Det här är bara politik från De grönas sida. Åbo Energis aktieinnehav i Fennovoima ska utvärderas i en utredning som staden gör på initiativ av De gröna. Beslutet fattades efter omröstning. – Många små delägare har redan dragit sig ur projektet. Åbo energi som hör till Åbo stads koncernbolag beslöt i fjol med stadsfullmäktiges välsignelse att investera 39 miljoner euro i Fennovoimas kärnkraftverksprojekt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Åbo energis medverkan i Fennovoima granskas » »De gröna har lämnat in en utredningsbegäran till stadsstyrelsen
Särskilt krusbär verkar det komma rikligt av, men också vinbär och hallon. Beträffande lingonen så kan det hända att sådana köps i Kimito, det beror på hur lingonskörden blir. Monica Sandberg Allt för mycket blåbär, säger torghandlare Någon vidare timpeng blir det ju inte, men det här är vår hobby. Men blåbären är vattniga i år efter allt regnande, och en del är bruna. Däremot är det dåligt om andra svampar. – Någon vidare timpeng blir det ju inte, men det här är vår hobby. FörUtom gUla kantareller plockar de trattkantarell och svart trumpetsvamp, men den hittas förstås rätt sällan. Men det är bara att konstatera att inget hjälper. Många bär är bruna och dåliga. Ända till Purunpää på södra delen av Kimitoön har de varit, liksom i Bjärnåskogarna på andra sidan kommungränsen. hoN säljer pÅ torgen i Ekenäs, Hangö, Karis och Loimaa, och säger att ett sådant här blåbärsår har hon aldrig varit med om. Mycket blir nog kvar i skogen ändå, menar Lindholm och Eklund. Man njuter. Foto: moNica saNdberg » »Bär och svamp får Marianne Eklund och Singa Lindholm i Kimito att göra långa vandringar. Smaken är inte heller så god som de år då de har fått sol, säger de. – Ett regn skulle vara bra men visst har vi hittat kantareller. Har ni någon gång tappat bort er. mÅNga av Kimitoöns plockare åker nu till Bjärnå där närmaste uppköparen finns. Undra på så många veckor som det regnade. Bland annat sju–åtta utlänningar som klev ut ur en paketbil. I så fall måste vi ta emot allt, och det går inte åt sådana mängder eftersom folk plockar själva, säger Öberg-Jalonen. Trots myggor, bromsar, fästingar och sedan ett par veckor också älgflugor, säger Singa Lindholm. – Men det finns så mycket blåbär och kantareller att det räcker till åt alla. – Det är så lugnt i skogen. Ibland har de sålt till uppköpare. Singa Lindholm (t.v.) och Marianne Eklund med resultatet av en utflykt i Västanfjärds skogar. öberg-jaloNeN säljer också trädgårdsbär, och förvånar sig över vilken riklig skörd det blir av dem. I år kan Kimitoöns blåbärsplockare inte sälja bären till uppköpare i Kimito. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi De samlar skogens gåvor Flitiga damer. Marianne Eklund och Singa Lindholm. Då smakar kaffet verkligen bra, säger de. Marianne Eklund tillägger att de har försökt med alla knep för att hålla älgflugorna borta, allt från spray till vitlök. Inte heller Karl Johan-svampar som det fanns massor av i fjol. bÅda säljer bäreN till privatpersoner som beställer. – Konstigt att pollineringen lyckades så bra fastän våren var kall och regnig. NÅgra björNar har de inte sett till, däremot nog en hel del andra plockare. Det är sådana mängder att det inte är alldeles lättsålt. aNNe öberg-jaloNeN säljer också svamp och hoppas på en bra höstsäsong. Torghandlaren Anne Öberg-Jalonen – vars ombud Carita Lignell har skött mottagningen i Kimito i många år – säger att det kommer för mycket blåbär i år. hittar Ni kantareller ännu eller är det för torrt. – Min son som har en partifirma kan få 500–1 000 kg per kväll. – Kimito har annars varit ett bra ställe, vi har fått bär och svamp direkt från plockarna, säger ÖbergJalonen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 Bäroch svampplockning är något som Marianne Eklund och Singa Lindholm i Kimito verkligen väntar på. – Det finns massor av blåbär, visst, men de är av dålig kvalitet. – Någon gång har vi väl fått ringa efter hjälp, men för det mesta har det gått bra, säger de. Vid bärplockandet använder de plockare av plast men med ”metalltänder”. Pengarna används sedan till någon anskaffning hemma eller en södernresa. Då det är bäroch svamptid har vi inga krämpor, säger de. – Jag vågar inte annonsera om att vi köper blåbär. Är det här det bästa svampoch bärår som ni har varit med om. Också i år har de varit flitigt i farten och plockat, inte bara i hemknutarna i Kimito. Inte ens röda flugsvampar har vi sett. – Varje gång vi har ett ämbar fullt går vi till bilen efter ett nytt och så tar vi kaffepaus på samma gång
En orsak till att flyktingarna kommer just nu kan bero på familjekontakter. Stephan Sundqvist vet berätta att vissa irakiska byar är överrepresenterade bland de asylsökande. Givet omständigheterna de flytt undan är de knappast de som klagar i första taget. antalet asylsökanDe per år i Åbo har tidigare legat runt fyrahundrastrecket. Finns det anhängare av Islamiska staten bland dem har vi ingen chans att hitta dem. Men trots det kommer interna arrangemang inte att räcka till för att lösa problemet, förklarar Hertell. – Men du vet hur det är, flikar Stephan Sundqvist in, övervakningar leder till mera arbete. – I år är vi redan uppe i tjugofem anmälningar med brottsrubriceringen ordnande av olaglig inresa, alternativt grovt ordnande av olaglig inresa, säger Friman. polisen och Gränsbevakningsväsendet är ansträngda till det yttersta. En stor del av de asylsökande kommer från Irak och Somalia, länder som redan länge upplevt oroligheter. Jag vet att polisstyrelsen lovat överväga tilläggsresurser, men jag tror inte att de finns just nu. – De upplever säkert att risken för att åka fast är värd att tas. De är så många. Finland har inte förskonats från det trycket. DÅ jag gÅr genom utlänningspolisens lokaler tillsammans med Rasmus Friman, förundersökningsledare vid Gränsbevakningsväsendets brottsbekämpningsenhet i Åbo, är bänken i mottagningen redan full. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 14 AUGUSTI 2015 4 Några minuter i nio på morgonen rullar Röda korsets bil in framför polisstationen i Åbo. Vi vet inte om det här är en topp eller om det fortsätter så här. Flyktingarna syns inte ännu i gatubilden. Den som tar sig olovligt in i ett land Riskfyllt då trängd polis hanterar flyktingvåg Finns det anhängare av Islamiska staten bland dem har vi ingen chans att hitta dem. Sundqvist säger att han inte vill måla fan på väggen, men: – Någon ordentlig bakgrundskoll kan vi inte göra på dem som kommer hit. De sköter transporter och inkvartering men byts ofta ut. jUkka hertell, polisinspektör på nämnda styrelse, säger att just nu finns det inga extra resurser. I fjol skötte de drygt sjuhundrasjuttio olika brottsutredningar, bland annat miljö-, jakt-, fiskeoch sjötrafikförseelser. Kommissarie Stephan Sundqvist, som vi träffar i kafferummet lite längre in, säger att fler asylsökande är att vänta under dagens lopp. Men de kommer att synas. – I går. I en intervju för Kommuntorget. Fokus just nu är på att ta emot asylsökande och det innebär att polisenheter över hela landet har tvingats nedprioritera brottsbekämpningen och behandlingen av tillstånd. en asylsökanDe ska registreras inom ett dygn efter att hen tar kontakt med myndigheterna. Också samarbetet mellan myndigheterna påverkas. Personalen från flyktingmottagningen i Pansio, som kört dem till stationen, ledsagar männen till utlänningspolisens mottagning. Stephan Sundqvist säger att nyheter om flyktingvågen in i Europa ofta illustreras med bilder från Medelhavet. Det finns vissa personer som återkommer i förundersökningarna, men den organiserade människosmugglingen är svår att avslöja. han är en av åtta personer som jobbar med brottsutredning inom Västra Finlands Sjöbevakningssektion, som hör till Gränsbevakningsväsendet. personer som är involverade i människosmugglingen är ofta länkar i en lång kedja. när behöver polisen mer resurser för att kunna hantera flyktingströmmen. Det krävs arbetsdryga insatser som övervakning och telefonavlyssning, det krävs tolkar och ett internationellt samarbete. Av utseendet att döma är de från Mellanöstern. Övrig polisverksamhet lider då man försöker hålla jämna steg med det ökande antalet asylsökande. Friman och Stephan Sundqvist är övertygade om att den organiserade människosmugglingen har ett starkt fotfäste i Norden, troligen också Åbo. galghUmorn till trots finns det risker med att underbemannade myndigheter står inför en flyktingvåg som växer. gränsbevakningsväsenDet känner också av anstormningen. Kommissarie Stephan Sundqvist » »Åbopolisen behöver tilläggsresurser. Ute i eUropa finns ett enormt tryck på polisoch gränsbevakningsmyndigheterna. Hittills i år har redan över sexhundra personer sökt asyl. – Jag tror inte att folk inser att situationen inkluderar Finland. Utlänningspolisen i Åbo får jobba hårt för att klara av det. Också Sverigebåtarna och båtförbindelsen till Estland används flitigt då folk flyr undan krig och misär. – Men vi kan inte låta situationen urarta som i Grekland, där ingen har koll på vem flyktingarna är och hur de rör sig, säger Sundqvist. Säkerheten lider redan nu.. sitUationen pÅ de överfulla flyktingförläggningarna är ytterligare ett orosmoment. De är så många. Men många människor i små utrymmen innebär hälsorisker, befarar Stephan Sundqvist. De tjugo som finns är redan fulla. Nu tar vi emot upp till tjugo personer per dag, säger Sundqvist. Dessutom kan gamla konflikter mellan folkgrupper blossa upp även här. i onsDags sa inrikesminister Petteri Orpo (Saml) till tidningen Maaseudun Tulevaisuus att Migrationsverket vill öppna fem nya flyktingmottagningar. Ut kliver fem män i tjugoårsåldern. – Tidigare har det rört sig om tre, fyra per dag. Asylsökande sover på madrasser i korridorerna. Rasmus Friman berättar att i fjol uppdagade enheten i Åbo, i samarbete med polisen och tullen, tjugotre fall av människosmuggling. fi följde SFP:s ordförande Carl Haglund i går upp med att kommunerna borde genom lag tvingas att ta emot flyktingar – enligt kommunstorlek och ekonomisk situation. mynDigheterna i Åbo förutsåg inte sommarens flyktingvåg. Det är här som de registreras som asylsökande. Utlänningspolisen, som kartlägger personernas färd till Finland, vet att aktiviteten vid gränsen till Sverige i norr ökat. – Vi kan inte hjälpa varandra längre som vi brukar, säger Rasmus Friman. Deras ansvarsområde går från Hangö i Söder till Torneå i norr. Det är länge sedan vi hade en gemensam övervakning med polisen. Människosmuggling är en lukrativ business och straffen är milda, säger Stephan Sundqvist. Alltså hänger det på höstens tilläggsbudget, säger Sundqvist
Niklas Mannfolk. Det är det ansvaret som jag har fått lov att axla, säger Mannfolk, som var SFP:s vice ordförande 2014–2015 och Svensk Ungdoms förbundsordförande 2012–2014. Om brottet anses lindrigt kommer smugglaren undan med böter. Initiativet föreslår att religionsoch livsåskådningslärarna skulle ansvara för undervisningen efter att de gått en tilläggsutbildning. De som nekas asyl men stannar i Finland kan bli Global clinics patienter. Den konfessionslösa undervisningen ska öka förstående religioner emellan och minska på fördomar och radikalisering. Utgående från det första kvartalet av klinikens tredje verksamhetsår ser den trenden ut att fortsätta, berättar akutvårdaren Anna Napola, en av de frivilliga som jobbar på kliniken. Bilden från 2011 då han ställde upp i riksdagsvalet i Egentliga Finlands valkrets. – Det nuvarande systemet betonar olikhet. – Men det är församlingens och inte skolan uppdrag att lära ut den egna religionen. Enligt initiativet att ett vanligt att det inte finns kompetenta lärare i minoritetsreligioner. Sundqvist säger att människosmugglare ofta anger humanitära skäl för sin verksamhet. Migrationsverket uppskattar att 8?000 personer kommer att söka asyl i Finland i år. Projektet är inte ännu slutfört, men preliminärt verkar eleverna ha uppskattat arrangemanget. Det är fråga om en ny tjänst inom SFP. –?en koMPetent lärare lär inte ut stereotypier. ÅU NYHETER 5 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 ResURseRna tRyteR. LehtikUva Global clinic Turku, som erbjuder papperslösa grundläggande hälsovård, har inte noterat någon topp i patienttillströmningen. Rent praktiskt skulle det vara enklare att organisera en gemensam religionsundervisning för all, säger initiativtagarna. (ÅU–FNB) Niklas Mannfolk presschef för SFP viLL nÅ oCksÅ Finska MeDieR. Om det är något de frågar så är det ofta om språkfrågor och inte det andra som vi kan. Också personer som får ett tillfälligt uppehållstillstånd besöker kliniken. PÅ hans ansvaR ligger också att utveckla relationerna till finskspråkiga medier. Initiativet öppnades på torsdagen för underskrifter. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Niklas Mannfolk, 31-årig tidigare Åbobo, har utnämnts till presschef för Svenska folkpartiet (SFP). – Ökningen är moderat och beror mera på att informationen om kliniken sprids bland de papperslösa i regionen än på att antalet asylsökande ökar. Heljä Misukka, utbildningsdirektör på Undervisningssektorns fackorganisation OAJ, säger att de inte stöder initiativet. Ekonomiemagister Mannfolk jobbar för tillfället som analytiker på kommunikationsbyrån Miltton Networks i Helsingfors. Det handlar om Helsingfors universitets forskningsprojekt där man kartlägger elevers, föräldrars och lärares erfarenheter av den gemensamma undervisningen. Klassen delas upp i flera olika grupper. (FNB) Medborgarinitiativ vill ha konfessionslös religionsundervisning » »Gemensam undervisning minskar radikalisering, säger initiativtagarna.. Initiativtagarna anser att olika religioner och ateism ska behandlas jämlikt i den nya undervisningen. Åhs säger att eleverna tycker om att de inte indelas i grupper utgående från deras bakgrund. – Det finns för lite information om hur en dylik modell fungerar. Samtidigt är diskussion mellan grupperna det som skulle behövas, säger Ritva Hujanen som är en av initiativtagarna och tidigare klasslärare. Mannfolk börjar som presschef i början av september. Diskussionen i klassen kan föras från ett bredare perspektiv, säger doktoranden Vesa Åhs. Det tidigare ”rekordet” är från 2009: 5?988. Kommissarie Stephan Sundqvist t.v. Foto: D. ÅU-Foto Konfessionslös religionsundervisning borde ersätta den nuvarande modellen, säger ett nytt medborgarinitiativ. – Eleverna gillar att de kan lära sig av varandra. En ensidig bild av religioner och deras inre mångfald verkar stå bakom initiativet, säger Anna Sauramaa, ordförande för religionslärarnas förbund. Misukka säger att det stämmer, men tror att problemet kan lösas enklare genom att vidareutbilda lärare. – Nu när vi byter om från att ha varit regeringsparti i 36 år till att vara oppositionsparti och inte ett av de största ännu heller, så måste vi komma med lite nytänk också i vårt sätt att kommunicera ut mot pressen. I fjol var antalet 3?651. Mannfolk säger att fokus kommer att ligga på att starkare föra fram SFP:s åsikter i medierna, både för partiledningens och riksdagsgruppen del. initiativet äR inte emot religion, säger Teemu Salo som också är initiativtagare. LoLax tvÅ av MÅnga. Enligt den nuvarande lagen måste det ordnas undervisning i en religion om det finns minst tre elever som hör till den. BLanD annat i Brändös och Munksnäs finskspråkiga skolor i Helsingfors har alla elever delvis samma religionsundervisning. Asylsökande har rätt till sjukvård. Snarare så ökar antalet besökare i stadig takt. Dan Lolax Papperslösas vård ökar gör sig inte skyldig till ett brott utan kan söka asyl, medan straffet för grovt ordnande av olaglig inresa varierar mellan fyra månaders och sex års fängelse. – De nuvarande relationerna till svenskspråkiga medier är utmärkta men det är ett faktum att vi har haft det svårt att komma ut i finskspråkig media överlag. och förundersökningsledare Rasmus Friman säger att situationen är ohållbar
Alger har setts bland annat vid Utö, Själö, Genböle simstrand och i Hertsböleviken. lindfelt tror Att speciellt ekonomutbildningen kan ha dragit nytta av reservkösystemet då samma studenter ofta söker både till Åbo Akademi och Svenska handelshögskolan i Helsingfors. Johanna Bruun Rekordmånga vill studera ekonomi in pÅ reservplAts. Bilen stannades på Polttimonkatu i Raumo och mannen blåste promille. Vi har alltid räknat med ett visst bortfall och därför tagit in aningen fler studerande än det officiellt funnits platser. Vem vet hur många duvungar som just nu förgäves väntar på sin mamma som aldrig mera kommer. Man körde drogpåverkad på riksåttan Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18 Den som köper ett Leijona armbandsur för barn får en Leijonabarnväckarklocka på köpet www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet. Kring åttatiden på onsdagsmorgonen tog polisen fast en drogpåverkad man som körde en personbil längs riksväg 8 från Euraåminne mot Raumo. Mannen körde en personbil i 95 km i timmen på en väg med hastighetsbegränsningen 40 km i timmen. Först den 12 augusti stängde ÅA:s nya reservkösystem och de sista lediga studieplatserna delades ut. – Ifall inte en god människa skulle ha räddat den skulle den här ungens öde ha varit att sakta dö av hunger. ÅA:s system är nu samkört med resten av högskolorna i Finland som är registrerade på databasen studieinfo.fi, och där pusslet av antagningar till olika utbildningar uppdaterats i realtid. Djurskyddsförening: Senarelägg ringduvsjakten ÅU-foto rAUmo. Om man kan se de blågröna algerna med ögat ska man undvika att simma. Bland annat i Dragsfjärden på Kimitoön och Littoissjön i S:t Karins finns det mycket blågröna alger. Utbildningarna till psykolog, logoped, rättsnotarie och ekonom var de populäraste studielinjerna, medan kemitekniken har svårt att locka studerande. i År sökte rUnt 2 700 personer till ÅA och cirka 28 procent, det vill säga omkring 750 personer, kom in medan samma siffra i fjol var 25,8 procent. I ett pressmeddelande skriver de om en unge som ännu inte lärt sig flyga vars mamma hade legat skjuten till döds bredvid den. I år var det speciellt glest med sökande till ämneslärarutbildningarna i slöjd och alla platser fylldes inte. Han uppträdde förvirrat, verkade mycket dåsig och hade dålig balans. Också i Kakskertasjön i Åbo är det rikligt med alger. En person som körde bakom bilen i fråga ringde polisen och berättade att bilen hade varit nära att köra i diket tre gånger och över i filen för mötande trafik tre gånger. Tidigare har ett sextiotal börjat, medan det i år blir närmare hundra. Det finns trots allt stora variationer mellan utbildningarna. I Skärgårdshavet har mängden alger också ökat kraftigt. – Kandidatutbildningen på ekonomilinjen har en rekordmängd nya studerande i år. Varje studerande har kunnat välja högst sex utbildningar, i mån av möjlighet deltagit i inträdesprov och sedan rangordnats på basis av den individuella prestationen. – Tidigare har studieplatserna rört sig från en studerande till en annan inom ÅA, medan det nu handlar om en större nationell rörelse, säger Mats Lindfelt, direktör för Åbo Akademis forskning och utbildning. På grund av att sådant inte ska hända menar de att ringduvsjakten bör senareläggas. Mannen miste körkortet. enligt lindfelt har det nya systemet fungerat bra och inte påverkat antagningsprocessen på något avgörande sätt. Man ska inte heller använda vattnet till att tvätta sig eller i bastun. Mycket mer alger i sjöarna Åbo. ÅU-foto » »Åbo Akademis nya reservkösystem tros vara orsaken till den stora mängden nya ekonomistuderande i höst. Den slutgiltiga mängden studerande vid ÅA i höst klargörs efter den 4 september då årets ansökningsprocess avslutas helt. Drogtestet som gjordes på plats gav positivt resultat. Mats Lindfelt, direktör för Åbo Akademis forskning och utbildning, säger att ÅA överlag lockat en jämn ström studerande varje år. Nu ändras också utbildningen så att den blir allt bredare och specialiseringen sker först i samband med kandidatavhandlingen, säger Lindfelt. ÅU-foto ÅbolAnd. Senare på förmiddagen åkte en man som bara haft körkort i två månader fast för fortkörning i Raumo. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 14 AUGUSTI 2015 6 Reservkösystemet, som redan är praxis vid de flesta andra högskolorna i Finland, innebär att det ända fram till den 12 augusti funnits en möjlighet att få en studieplats. Enligt Åbo Djurskyddsförening är det allt för tidigt. I måndags fick man börja jaga ringduvor i hela Finland. – I praktiken har ÅA tillämpat ett reservplatssystem också förut, men det har varit inbakat i den allmänna antagningen. skriver djurskyddsföreningen. Mannen har nu körförbud och misstänks för rattfylleri. Den hämtades till Djurhemmet i Åbo. Den senaste veckans varma väder har fått mängden blågröna alger i sydvästra Finland att öka kraftigt, uppger NTM-centralen. Nu har de nyantagna studerandena två veckor på sig att bestämma sig för om de tar emot platsen eller inte. stAbilt söktyck. För många, som sökte in till högskolor i vår, har sommaren varit en lång väntan på besked
7–21, lö 7–18, sö 12–18 2, Pargas k-reimari.fi rmarket.fi nnat nämns Utan kort 9,95 kg Garantimör innerstek och rostbiff av nöt Finland Atria Innerfilé av spannmålsgris ca 500 g mjukt pepprig eller naturell KG 4 15 8 j ä Utan kort 9,995 kg mjukt pepprrig eller natur KKG 799 799 nöt Finland Atria Innerfilé av spannmålsgris Finland 1095 1095 KG Gäller fr–lö 14-15.8 Färsk laxfilé vakuum Norge Begr. Kanerva fungerar som ordförande för Egentliga Finlands förbunds styHaapakoski är Kanervas nya medarbetare relse. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Snart startar terminen och kön till Studentbystiftelsens lägenheter är lång. Tidigare har Haapakoski jobbat som företagare och konsult. Det är 59-åringen Juha Haapakoski från Nådendal som börjar den 1 september. PÅ stUDentbystiftelsen i Åbo förhåller man sig neutralt till kampanjerbjudandet vid Omenahotellet. Bokningar har gjorts för en månad upp till två månader. stUDeranDe bOr PÅ HOtell. En häftig balkongbrand bröt ut i ett hus på Kapponkatu i Reso vid 14.45-tiden i går. Haapakoski är också förtroendevald i Nådendal stad. fOtO: s. ÅbO. – I nuläget har kring fem bokningar kommit in. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 14-15.8 om ej annat nämns varddddd. Tatueringen bärs av Tanja Rehnman. Ny skoaffär öppnade i Hansa rÄDDaDes. Andrea Södergård Studerande startar terminen på hotell » »Hotellkedja erbjuder studentboende. Speciellt kommer Haapakoski att hjälpa till med ärenden som rör landskapen i Finland. fOtO: anDrea söDerGÅrD ÅU 14.7. ÅbO. Det har också kommit förfrågningar om möjligheten att hyra till januari, men enligt Muukkonen är behovet störst i september. DaHl kom för att se på utställningen Turku Summer Of Ink och rösta på sin favorit. – Nya, funktionella och ljusa affärsutrymmen med ett centralt läge gjorde att vi flyttade, säger köpmannen Ilkka Laurila vid Kookenkä Hansa i ett pressmeddelande. Enligt försäljningschefen Markko Muukkonen har det kommit in en handfull bokningar till Omenahotellet i Åbo. Få studerande har bokat studentrummen på hotellet. Tredje mest röster fick Mikael Sandholms tatuering som är gjord av Kintaro Tattoo Studio. JUst nU köar 1 000 studerande till Studentbystiftelsens lägenheter. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 Just nu är det rusch på marknaden för studentlägenheter. Räddningsverket uppger att en person räddades högre upp i byggnaden. Det är Karoliina Kangasniemi som bär på den fenixfågeln. – I hela landet har det kommit in ett hundratal och mest bokningar är det i de större städerna Helsingfors, Tammerfors och Uleåborg, säger Muukkonen. vard. Skoaffären Kookenkä har inlett sin verksamhet i Hansakvarteret. Hittills har en handfull studerande bokat rum i Åbo. – Sanningen är att vi på hösten inte kan erbjuda lägenheter till alla som behöver. Tvåa i tävlingen blev en tatuering gjord på Turku Tattoo Parlour. Över 6 000 personer Soulskin vann tatueringskamp seGraren. Riksdagsledamoten, försvarsutskottets ordförande och fullmäktigeledamoten i Åbo Ilkka Kanerva (Saml) har anställt en ny medarbetare. Kookenkä är en del av Keskokoncernen. För under 500 euro i månaden kan studerande bo i hotellet där rummet städas var femte dag. Men rummen saknar kök. Tidigare var affären i korsningen av Universitetsgatan och Humlegårdsgatan, men nya fina utrymmen lockade till en flytt. Det var förra fredagen som Omena Hotels startade kampanjen för studerande. – Eftersom man kan söka tre månader på förhand är det många som söker innan de har studierätt och rätt till lägenhet. Sanni Voutilainen från Soulskin Tattoo Studio i Åbo fick flest röster i en tatueringstävling som ordnades av restaurangen Sloppy Joe West Coast Grill i Åbo. Häftig brand på balkong i Reso ÅbO. Orsaken till det är att en del av de som sökt bostad inte får någon studieplats. Pirjo Lipponen-Vaitomaa, som är direktör för bostadsärenden, säger att stiftelsen inte kan erbjuda lägenheter till alla genast från hösten. Släckningsarbetet var avklarat vid 15.30-tiden. 2 pkt/hushåll På delikatesstorget GG 1795 1795 Traditionell rökt benfri laxfilé Norge Färska rödingsfiléer Sverige Odlad Odlad ad 2290 2290 delikatesst Tra Skalade jätteräkstjärtar fryslagrat Färska röd rödingsfiléerr j j fryslagrat 2990 2990ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI KG KG KG €€ Priserna gäller fr sö Signalkräftor 50 st, 10–11 cm ämbar erbjuda nde Inhemska kräftor som köpmannen kokat alla storlekar or or m äm pmannen kokat a storlekar 99 99 Beställ på nummer 040 451 5931 KG KG -19 % a kräftor k k 749 749 KG. Länge fungerade han som chefredaktör för tidningen Rannikkoseutu. Omenahotellet i Åbo har ett kampanjerbjudande för studerande. – Tidigare år har antalet studerande i kö minskat till ungefär 500 i början av september, och jag tror det blir så i år också, säger Lipponen-Vaitomaa. Men enligt Lipponen-Vaitomaa minskar kön med hälften redan i september. Då behövs det andra marknader, säger Lipponen-Vaitomaa
Visst, vi har haft våra stjärnskott?– men är vi innovativa eller håller vi snarare på som förut. Nu behövs det en mängd olika beslut. Ett plock: Undervisningen och högskolorna får 210 miljoner mindre, biståndet 200 miljoner mindre, FPA-ersättningarna skärs ner med 78 miljoner och statsförvaltningen ska bantas med 40 miljoner. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Sannolikt gör vi som vi alltid har gjort en halv timme eller en timme längre per dag. Det regeringen bjuder – i det här skedet – är skattelättnader för 450 miljoner, 50 miljoner till den inre säkerheten, 50 miljoner till försvaret, 80 miljoner till hemvården och 30 miljoner i höjda pensioner. att paRtieR slår ett framlagt regeringsprogram i atomer och startar debatten kring dem är vardagspolitik. Kan de tänkas påverka någonting sådant man nu försöker komma överens om i samhällsfördraget. meN äR vi så innovativa i det här landet. Men troligen är detta helt fel tänkt. Om de ekonomiska utsikterna blir sämre än prognoserna nu beskriver, finns det bara en politisk utväg: Låna mera. Samtidigt kommer vi att låna över fem miljarder och kommer att komma upp till en statsskuldnivå som överstiger 60 procent av BNP. Den här regeringen har en irriterande metod att tala om helheter, men agera med att sprida ut detaljer. FleRa DetaljeR. Vilka ekonomiska effekter kan dessa tänkas ha. Risken finns att vi nu går vilse i detaljerna. Tro det om du vill. Vilse i detaljerna Regeringen talar gärna om spetsprojekt och innovationer. som Det ser ut nu blir det ingen förlängd arbetstid och det är troligt att det inte blir något fördrag av den typ Sipilä har tänkt sig. Hur och när väljer man dem. Och var är nu dessa spetsprojekt, och effekterna av dem, i den budget som nu ska behandlas. Visst, vi har haft våra stjärnskott – men är vi innovativa eller håller vi snarare på som förut. Förr gjorde man det med ett beslut, man devalverade. Vad är det som säger att vi gör saker smartare, effektivare, billigare och kanske till och med mer innovativt om vi alla jobbar en halv timme eller en timme längre varje dag. Nu ser vi på sin höjd början av vissa processer, men befarar att fortsättningen kan bli värre än de bilder regeringen målar upp. Det intressanta med den debatt som förts är att så gott som alla börjar med ”Vi förstår att vi är i ett svårt läge och någonting måste göras, men...” Det är lite samma mekanism som ”Jag är inte rasist, men...” taNkeN på förlängd arbetstid är bara ett sätt för regeringen att försöka sänka en miljon löner. Vasabladet konstaterade i sin ledare i går att regeringen tydligen inte har för avsikt att retirera inför den storm av kritik som framförts. Ge en helhet, bästa regering! Det blir lite lättare för alla på det sättet. Regeringen talar om helheter men strör detaljer omkring sig. Knappast. Är vi så innovativa i det här landet. Nej, det tänker regeringen inte göra, för den har ju inte presterat mycket mera än det vi ser i Stubbs budgetförslag. Problemet med regeringens start är att man framlägger processer som lösningar. Man talar om behovet av innovationer och arbetslivsanpassning – något man har hållit på med i högskolevärlden i evigheter. VaD och var är de spetsprojekt, eller strategiska satsningar, som statsminister Juha Sipilä varit mycket noga med att föra fram – konkret, alltså. FREDAG 14 AUGUSTI 2015 8 GNURF FiNaNsmiNisteR Alexander Stubb presenterade den kommande statsbudgetens stora linjer och så mycket mer än det blev det inte – förutom några ytterligare nedskärningar. Det debatten om regeringsprogrammet och samhällsfördraget åtminstone har visat är att vi motsätter oss de allra flesta förändringar. Men enligt regeringen ska vi inte behöva leva på lån längre om sex år. Tydligen är det så att vi får vänta till september-oktober för att kunna ringa in den helhet som innehåller mera detaljerade budgetuppgifter, spetsprojekt, samhällsfördrag eller bristen på ett sådant – allt detta med sannolikt vidhängande ännu dystrare ekonomiska prognoser. Spetsprojekten och satsningarna på företagandet borde ha funnits med i samma budgetskiss finansminister Alexander Stubb presenterade. Vad innebär ”satsningarna” på dessa. Budgeten håller sig till regeringsprogrammet, sade Stubb och allt annat hade varit braknyheter. ReGeRiNGeN har utgått ifrån att det är regelverk, byråkrati och priset på arbete som gör att vi inte i större grad blir företagare i det här landet. ÅU LEDARE STRATEGISKA SATSNINGARNA SAKNAS. Samma högskolevärld som får vara innovativ och arbetslivsanpassa med klart mindre resurser nu. ekoNomiN ska stramas åt med närmare 900 miljoner euro. Inte smartare, bara lite längre. Debatten kring den kommande ekonomiska politiken har förts sedan regeringsprogrammet publicerades, så det känns som om Stubb spelade upp ett gammalt band. Visst, samhällsfördraget, som inte är ett samhällsfördrag i vilket en mångfald av samhälleliga aktörer skulle ingå, utan en arbetsmarknadsuppgörelse, ska vara klart – på något sätt – i slutet av månaden
Han säger att tidtabellen är alldeles för stram och summan alltför stor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) kontrollerar kosmetiska blandningar i hela världen. kosMeTika Kosmetika är samlingsnamn för skönhetsprodukter och skönhetsmedel som är avsedd för rengöring, vård och sminkning av hud och hår. Min följande fråga: ”Det var alltså med det här planet som fotograferingarna började på Kärret?”. ocksÅ specialanslagen för universitetens apoteksverksamhet ska slopas redan nästa år, enligt förslaget. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Plastens uppgift i cremen är att göra den grov. Sedan urminnestider har människan vårdat sin kropp och hud med diverse rengöringsmedel för att beteckna sin status i samhället. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då kunde väljarna före valet bedöma förändringarnas betydelse. polysackarider, mineraler, mjölksyrederivater, jojoba och vax. Nedskärningen riktas direkt mot Helsingfors universitets toppforskning, säger Kola. Men gör det på ett civiliserat sätt. FNB Regeringen sänker vårdersättningar » »”Ändringen av tidtabellen driver oss i en omöjlig situation”. bÅde HiilaMo och Saari säger att det är svårt att göra bedömningar om nedskärningslistan, då man fortfarande inte vet exakt hur besparningarna riktas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tack till Heini Ruohonen för artikeln om medborgarinitiativet för att få bort plastpåsen från butiken. Plast som hamnar i naturen vittrar sönder till mikroskopiskt små plastgranulat, så kallat mikroplast. Vilket år har Genböle Flygklubb sökt miljötillstånd. Bättre sent än aldrig. Plast är en tillsats i kosmetika. Han fick tillstånd. Detta blev aldrig behandlat. Problemet ligger i tillgången, säkerheten och miljöpåverkan. Nu gäller lagparagrafter efter 2011 ( eller har jag missat någon information?). I budgetförslaget har exempelvis nedskärningarna i ersättningarna för privat läkarvård höjts från 20 miljoner euro till 38 miljoner. –?Människor som lider av sjukdomar, i synnerhet i glesbebyggda orter, kommer att drabbas av de här (nedskärningarna). Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Det kan hända att man nu förbereder sig på att slopa ersättningarna helt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Nu väntar HJK-Återvinningsprodukt Ab på svar av Kimitoöns kommun. Det framgår av FNB:s lista om Finansministeriets budgetförslag. I praktiken drabbar slopandet av finansieringen Helsingfors universitet och Östra Finlands universitet. Jag som närmaste granne besvärade mig inte. Enligt listan kommer staten att fördubbla de planerade intäkterna för böter till 40 miljoner euro. Enligt EU-direktiv ska kosmetikans alla ingredienser finnas uppräknade på ingrediensförteckningen. G. Jo, mycket riktigt, jag kontaktade piloten till planet direkt efter landning. Dock försöker man finna ersättande tillsatsämnen i porbehandlingsprodukter, istället för plastgranulat, t.ex. För en del av befolkningen kan höjningarna innebära att boten går direkt till utmätning, säger Saari. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nedskärningarna hade genomförts i vilket fall som helst men nu kommer de att tidigareläggas. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jukka Kola, rektor vid Helsingfors universitet, säger att han är bestört över beslutet. Att nedskärningarna i det inkomstrelaterade arbetslöshetsskyddet skjuts upp kommer att gå ut över exempelvis sjuka och universitetens finansiering. Europeiska kommissionen har en egen INCI-databas. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Också Saari säger att ändringen i tidtabellen sätter universiteten i Helsingfors och Östra Finland i en orimlig position. – Den största frågan är hur universiteten kan anpassa sig efter så stora ändringar inom en så snabb tidtabell. Magnus Taxell Plast finns också i kosmetika Mikroplast späds sedan ut med kemikalier så att plastcremen känns behaglig mot huden, tänderna eller håret. År 2019 kommer ett lagförslag till riksdagen för beredning, att lägga skatt på genomskinliga plastpåsarna. sjUka i glesbygden drabbas. – Små saker kan leda till verkligt stora skador. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Ändringen i tidtabellen kom som en total överraskning för oss, och beslutet kommer att försätta oss i en omöjlig situation. ”Jo, det var det”, svarade Mikael. I samband med att Mikael Moberg lösgjorde en fotoapparat, storlek 40 x 40 millimeter, från stativet på vänstra vingen frågade jag Moberg: ”Har du fotograferat ovanför Kärret R-26?”. Kosmetika som innehåller plastgranulat, används främst till porbehandling. ”Men däremellan var det ett ombygge på planet.” Jag sökte miljötillstånd på Kärret redan 1991. Jag frågar: ”Vem har beställt fotograferingen”. Hur mycket barnbidraget minskar säger betydlig mycket mer, säger Saari. Dåvarande Kimitoöns samkommuns miljönämnd lovade skriftligen undersöka var på Kärret jag kunde placera varorna från lagret på Nordanå grundvattenområde år 1994. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Mikael svarade: ”Jo, jag har fotograferat”. ForTkörning blir dyrare än tidigare nästa år. Skriv kort och snärtigt på god svenska. leHTikUva. Effekterna kommer att sprida sig ganska vidsträckt, säger fattigdomsforskaren Heikki Hiilamo vid Helsingfors universitet. kola bedöMer att universitetet blir tvunget att vidta radikala åtgärder inom kort. Saari säger att listan är vag och kritiserar regeringen för att alltid informera om nedskärningar på makronivån. Mikroplast späds sedan ut med kemikalier så att plastcremen känns behaglig mot huden, tänderna eller håret. Det skulle ursprungligen ske först 2017. I Finland kontrollerar Tukes och Valvira ochTeknokemiska föreningen, kosmetikans innehåll. Han svarar: ”Det är för min egen del.” Det här låter inte trovärdigt. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det är motiverat att fundera på om sådana här nedskärningar håller på att bli en trend, säger han. ”Beat the Microbeads” listar på sin webbsida länder som marknadsför kosmetikaprodukter som innehåller plastgranulat, det vill säga mikroplast. Allt mer man experimenterar med kosmetika för olika ändamål, lägger man till tillsatsämnen för att ge huden den vård man önskar, vilket i slutänden påverkar miljö och omgivning. Henry Kajander Mångsysslare Naturoch miljölov, Genböle och Sunnanå Vilket år har Genböle Flygklubb sökt miljötillstånd. Duschcremer och tandkräm kan också innehålla små mängder plastgranulat. Miljölov Den 9 augusti 2015 iakttog jag ultra light planet från Genböle flygklubb som idkade fotografering eller iakttagelser. Vem av oss förstår vad nedskärningar på sex miljarder euro innebär. Kosmetikaburkens produktbipacksedel och innehållsförteckning, som finns på baksidan av burken, berättar vad kosmetikan innehåller. Juho Saari, professor i välfärdssociologi vid Östra Finlands universitet, säger att nedskärningssummorna inte är radikala men att de principiellt är en stor sak. Effekterna av nedskärningarna kommer att sprida sig ganska vidsträckt, säger fattigdomsforskaren Heikki Hiilamo. – Det skulle vara rimligt att regeringar till och med före val uppger hur nedskärningarna riktas mot olika grupper. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hollsten sökte samtidigt miljötillstånd för ultralätta plan
self/less En välbärgad äldre man Ben Kingsley insjuknar och väljer att flytta sitt förstånd och sin själ in i en ung mans sunda kropp tillhörande Ryan Reynolds. Längs rutten ordnas program och servering. Trots den gnagande misstanken att det var han som överlämnade henne till nazisterna och därmed räddade sitt eget skinn. den lÅgmälda tyska filmen ”Phoenix” av Christian Petzold (”Barbara” 2012) är sällsynt fängslande. Visserligen kan man aldrig föreställa sig hur en evakuering i verkligheten upplevdes. Parkering vid Sjundeå Rantasipi därifrån det ordnas transport från klockan 10 till Sjundby slott där starten går klockan 12.30. De nationella evakueringsvandringarna brukar samla många deltagare. Det är där Nelly återförenas med sin äkta man. Deltagarna ska om möjligt vara klädda så som det var i verkligheten. Fotot och scenografin kan ses som karaktärer för sig, helt unikt. Porkala-området arrenderades av Sovjetunionen under 1944–56. Men han känner inte igen sin fru. I huvudrollen Jake Jyllenhaal. Hon kommer till Berlin med huvudet i bandage, ansiktet är förstört av skottskador. Att med kort varsel ta med sig sina viktigaste ägodelar och boskap och överge sitt hem, lämna det till främlingar. Endast Forest Whitaker har något nytt att säga om boxning, och om att vara människa. Hur det kändes vet bara de som var med om det, säger Andersson. Nelly har mirakulöst överlevt ett koncentrationsläger. när nelly (förträffliga Nina Hoss) slipper bandagen går hon ut i natten för att söka efter Johnny (Ronald Zehrfeld, minst lika bra). Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com En sällsynt fängslande historia •?Tyskland 2014 •?HHHHI •?Regi: Christian Petzold •?Manus: Christian Petzold •?I rollerna: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld •?1:38 F12 Phoenix Hon öVerleVde. Science fiction. Filmen hittar sin egen ton och håller sig till den. Hon hittar honom på en nattklubb. Det blir en intressant upplevelse. Veckans film. Vacation HIIII Ed Helms och Christina Applegate och två tonåriga söner åker på semester i en knasig bil i en vulgär komedi, inget för barn, eller någon annan heller. Han vet att Nelly är död. Dramaturgin är genialisk, filmen får en att tänka på Hitchcock, i efterhand. scen Ur soUtHPaW. Rutten är cirka 8 km lång och det kommer också att ordnas transport. Liknande vandringar har på olika håll ordnats sedan 2006. om regin eller om skådespeleriet varit ett uns sämre hade allting rasat. nellys släkt, alla anhöriga är förintade, hann överföra stora rikedomar till banker i Schweiz. Skådespeleriet är sällsamt, vi blir inte helt kloka på vad karaktärerna tänker och känner, det bidrar till den svårdefinierbara spänningen. Hon opereras, ansiktet rekonstrueras utgående från gamla fotografier. Nina Hoss spelar med glöd en som överlevde ett koncentrationsläger. Personerna är riktiga människor med mänskliga svagheter och starka, men tillbakahållna känslor. Då hade ingen vågat tro på den konstruerade historien. Vandringen ordnas av föreningen Evakkolapset (evakueringsbarnen på svenska). Han vill komma åt Nellys arv. Regissören Tarsem Singh brukar behärska bildberättandet.. Filmen tar tid på sig, filmen visar inte allt, säger inte allt, vår fantasi har tid att fylla i. Men nyfikna och engagerade är vi hela vägen. . Filmkonstnärerna gör det otroliga trovärdigt. Vandringen i morgon går från Sjundby slott, över gamla Porkalagränsen längs Kynnarvägen vidare till Purnus och sedan mot Sjundeå kyrka och till slutdestinationen Sjundeå bad. Nelly älskar sin man och låtsas gå med på skådespeleriet, bedrägeriet. ÅU KULTUR FREDAG 14 AUGUSTI 2015 10 Ulla andersson. Vandring i Porkala med evakueringen som tema Ordföranden för Hembygdsforskarna i Kimitobygden, Ulla Andersson, är i morgon lördag på väg till Porkala för att delta i en ”evakueringsvandring”. Går det att hitta tillbaks till livet, till kärleken. En skickligt filmad samling klichéer om en proffsboxares uppgång och fall, knockad av livet. ”Phoenix” var en nattklubb i Berlin 1945. Han övertalar henne att spela Nelly, en Nelly som överlevt och återvänder till livet och familjen. . –?Hoppas flera vill komma med. Men någonting är det med den nya Nelly och han får en idé. Berättelsen överraskar hela tiden, vi har ingen aning om vad som hända ska. Övriga premiärer soUtHPaW HHHII Regi: Antoine Fuqua
God stämning på gården samlade. Biljetterna, som var gratis, tog slut redan på eftermiddagen. foto: JUssi tiainen Verket ”Ån” publikfavorit i Åbobiennalen ”Skör, överraskande och ett imponerande hantverk”. tittar. Blåsorkester Blåslaget börjar spela lugn swingmusik. foto: emma strömBerg » »Konstens natt i går lockade många människor i alla åldrar till det svenska programmet på Gillesgården. Bland annat så beskriver museibesökarna konstnären Maija Närhinens verk ”Ån”, som valts till Åbobiennalens publikfavorit. Publiken samlades för att se Apan Anders och ”Världens bästa Astrid”. ÅBo svenska teater hade öppna repetitioner av ”Stormskärs Maja”, smakbitar ur kabarén ”Ursäkta, talar du svenska?”. Saga Salminen har just fått diamanter i sitt hår i frissaoch ansiktsmålningshörnan. Katriina Lähdetie och Katariina Panula ville gå och titta på repetitionerna av ”Stormskärs Maja” men biljetterna var redan slut när de skulle gå efter dem, så de kom till Gillesgården istället. Kompisarna Max Nurmi, Linnea Wahlbäck, Mimika Hindersson och Pia-Maria Pyy är också på Gillesgården för att träffa folk. BlÅsigt. Där var fullt med människor som var intresserade av de billiga böckerna. På Gillesgården drog Apan Anders också i år igång programmet på innergårdens scen, det här året i sällskap av sångaren Jessica Riippa och gitarristen Anders Östling som drog konserten ”Världens bästa Astrid”. Verket ”Ån” som placerats på golvet i ett av utställningsrummen likt ett vatten, har av besökarna upplevts som vackert och tankeväckande och tekniken som imponerande och överraskande. Hon är på Gillesgården med sin bror Amos och pappa Miikka. fler Bilder lades UPP PÅ weBBen i gÅr – se ÅU.fi > kUltUr lÅter sig överraskas. Innergården var fylld med människor som njöt av en öl, det soliga vädret och livemusiken. Museet Aboa Vetus & Ars Nova hade öppet ända till midnatt. Familjen Salminen kom till Gillesgården för att mingla. Stadsbiblioteket sålde bort gamla böcker på bibliotekets innergård. Också andra museer och gallerier hade öppet till sent på kvällen. – Vi är här för att mingla, säger Miikka Salminen. – Vi har inget speciellt vi vill höra på. Åbo Biennalen ordnades nu för sjunde gången av museet Aboa vetus & Ars Nova och pågår fram till den 30 augusti. – Min kompis hade sådana och då ville jag också ha, säger Saga. PÅ restaUrang Skolan drog tredagarsfestivalen Turku Jazz igång. Vi bara kom och satt oss ner och får se vad som nu ska spela, säger Katriina Lähdetie. ÅU KULTUR 11 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 Bit för Bit. Närhinen arbetar ofta med vardagliga material som papper och garn, men ger dem nya skepnader genom ett tidskrävande och noggrant handarbete. På andra plats kom den Åbobaserade konstgruppen Anna Breu med 88 röster för verket ”Stjärnport” och på tredje, biennalens officiella vinnare, verket ”Under arbete” av Krister Gråhn och Jarno Vesala med 55 röster. Blåsorkestern Blåslaget spelade lugn swingmusik. Katriina Lähdetie och Katariina Panula visste inte i förväg vad som stod på agendan på Gillesgården.. Verket, som bygger på hundratals urklipp av åar ur fysiska kartor, fick 110 röster av sammanlagt 539. Apan Anders underhöll de yngsta. mingla. Verket ”Ån” av Maija Närhinen fångade Åbo Biennalens besökare genom sin lågmälda men talande estetik. Centrum fylldes med folk som njöt av kvällssolen och alla intryck som konstens natt bjöd på
– Det är första gången jag spelade under par på den här banan trots att jag gick Runsalabanan många gånger som ung, säger Kakko. Men jag har spelat så pass länge att jag ganska bra vet var som är fel om det inte blir resultat. Europatouren försätter för hans del i Tjeckien om två veckor. Kakko har vunnit två utmanartävlingar under karriären, i Esbo 2004 och i Oman 2013. I och med segern i Madeira fick Kakko tävlingsrätt på Europatouren ända till slutet av 2016. Utmanartävlingen fortsätter med den andra ronden på fredag och håller på till söndag. Den 17-åriga stavhopparen Wilma Murto har en stressfraktur i foten och kan inte tävla på resten av säsongen. FEm UNDER paR. Alla Åbobor kan vara med och tävla. I Kimitoöns lag spelar avgående kommundirektör Tom Simola, som tillika är Raseborgs stads tillträdande stadsdirektör. . Segern i Madeira visade att alla chanser finns och att jag redan är ganska nära världstoppen. Han gjorde 878 matcher och samlade 99+240 poäng i dem. Deltar gör man genom att under tiden 15.8–31.8 anmäla sig till tävlingen antingen på Åbo stads webbplats eller genom att hämta ett tävlingskort. Sami Salos långa ishockeykarriär har tagit slut, rapporterar Ilta-Sanomat. Trots ett par veckors speluppehåll var Kakko i kanonform på de åtta sista hålen där han gjorde sex birdie. KaKKO äR EN aggressiv spelare som göra långa utslag. I början av augusti vann Kakko en deltävling på Europatouren på Madeira. HaN TROR aTT hans bästa år ligger i framtiden. Båda gick banan på fem slag under idealresultatet. Hon är nära att komma med till VM i Peking via rankingen, men det är ännu inte bekräftat. FRamgÅNgaRNa pÅ Europatouren har ännu inte mättat Kakkos spelhunger. De delade fyrorna har resultatet fyra slag under par. På tisdag den 18 augusti klockan 19 möter Kimitoöns kommun Raseborgs stad i en lekfull match. – Segern var en chockerande upplevelse och jag kunde inte sova några nätter efter tävlingen. Jag tänkte på en massa saker och kom på nya grejer också, sade Kakko. (FNB) Tysk ledning, sedan dubbelt finländskt vs. Startskottet för kampanjen går den 15 augusti klockan elva på Varvstorget i samband med evenemanget Turku Triathlon Weekend. – Handen är vad den är. Han gick banan på fem under par på torsdagen. Den första halvleken slutade då 0–0. Murto får fortsätta träna lätt, men hon kommer att undvika att springa och hoppa. Kakko fick tre bogeyn, ett över par, medan Haglund fick två. – Drömmen har alltid varit att få spela majorturneringar. Eftersom hon har känt av skadan då hon hoppat finns risk för att det blir värre, säger Räsänen i ett pressmeddelande från Finlands idrottsförbund. Jag kan inte spela mer med den, inte ishockey och inte tennis. – Det korta speluppehållet märktes på de nio första hålen och början var en enda sillsallad. – På lång sikt är det ett bra beslut, även om det harmar just nu, säger Murto. Starten var lite knagglig men han tappade inte självförtroendet. De finns på Åboservicen, på biblioteken, i Impivaara simhall, vid Samppalinna simstadion och på kollektivtrafikens servicekontor. Man kan samla kilometer genom gång och löpning. Hon håller med ortopeden Räsänen. På programmet står bland annat information om kampanjen, uppvärmning och handledning i gångteknik. Pausen är inte lång, Europatouren fortsätter redan i januari. Murto skadad – missar VM ISHOCKEY. Matchen spelas i Amosparken (bilden). Som tur är fungerade putten genast. Kimitoöns kommun har gjort sig känd som den fotbollsspelande kommunen. Salo, som fyller 41 i september, har inte spelat i matcher sedan våren 2014, då han skadade handleden. . Under tävlingen samlar man kilometer genom att utöva grenar där man tar steg. ÅU SPORT FREDAG 14 AUGUSTI 2015 12 ÅBO. Efter den sista tävlingen i Hongkong reser Kakko till Orlando där han tillbringar vinteruppehållet. Murto, som representerar Salon Vilpas undersökte sin fot hos landslagsläkaren Ilkka Räsänen. . – Jag har hela tiden kunnat förbättra spelet. Roope Kakko med caddien Peter Rosenberg i Gant Open på Runsala i Åbo i går. KaKKO SpELaR I år ytterligare sex tävlingar på Europatouren och därför övervägde han länge innan han beslutade sig för att tävla i Runsala. Jag vet vilka områden jag måste bli bättre i men i den här grenen är det verkligen svårt att få allt att stämma snabbt och samtidigt, säger 33-åringen. – I dag var det också de långa öppningsslagen som höll mig med i tävlingen under de nio första slagen. Gant Open i Åbo, som avslutas på söndag, hör till European Challenge Tour. ÅU–FNB Kakko fick fin start på Runsala » »Första tävlingsdagen av fyra avklarad i den europeiska utmanarturneringen. Bara Mikko Ilonen har tidigare lyckats med samma bedrift. Under den andra halvan av augusti ska Åbo tävla mot Uleåborg, Tammerfors och Vanda i vardagsmotion. Åbo tävlar i motion – alla kan vara med FOTBOLL. . Kakko har varit proffs sedan 2004 och drömmen är att få spela på den amerikanska PGA-touren. Kakko hade sammanlagt åtta birdien, det vill säga ett slag under par, på de 18 hålen medan Haglund hade sex. Foos tog sig runt banan på 65 slag, vilket var 6 slag under par. Jag har alltid tyckt att planen i Runsala är strålande och det är jättekul att spela här. Skadan gör att VM är helt uteslutet. Salo representerade Finland i fyra OS-turneringar.?FNB IS: Sami Salos karriär över LEHTIKUva Roope Kakko klarade äntligen att gå under par på golfbanan på Runsala i Åbo. LEHTIKUva/JUSSI NUKaRI Den 17-årige tysken Dominic Foos leder Europatourens utmanartävling i golf i Runsala i Åbo efter den första ronden på torsdagen. 2013 mötte kommunen ett lag bestående av journalister från ÅU och Yle Åboland. Backen Salo, ursprungligen från Åbo, spelade i NHL åren 1998–2014. På delad andraplats är Esbobon Roope Kakko och ålänningen Jonas Haglund. På delad fjärdeplats tillsammans med sex andra spelare är amatören Kristian Kulokorpi från Tammerfors. Prispengarna på 100 000 euro kändes också bra. Kimitoön mot Raseborg i fotboll FRIIDROTT. Åtminstone inte på proffsnivå, sade Salo till IS. – Jag kan inte rekommendera tävlingar just nu. Om man vill vattenlöpa eller dansa kan man använda en stegräknare eller kilometerberäkningar som finns på tävlingssidan. Murto har hoppat 440 cm inomhus och 430 utomhus den här säsongen. – Jag ville ändå spela i ännu en utmanartour på hemmaplan. Genom åren har kommunens fotbollslag mött flera grannkommuner i fotbollskamper
Ön har en mycket bra framtid, tror jag. 1981 blev han politices magister vid Åbo Akademi. Länge hade vi fritidshus på ön vid Norrlångviken i Vreta, Solhem hette det. MiKA MAnneRvesi: – Jobbet är ett av de mest intressanta. hUR äR det med deras språkkunskaper. Ön är nära mitt hjärta. Kimitoön vidare med fem kandidater » »Två kvinnor och tre män kallas till intervju. Förstås med utmaningar framför sig men också med ett ackumulerat överskott på 13 miljoner euro. Jag känner mig nästan som Kimitoöbo. ÅU-foto. Ön har en mycket bra framtid. Där har vi sedan flera år ett fritidshus som vi nu renoverar. Därför vill de leda ön » »ÅU frågar kandidaterna varför Kimitoöns direktörsjobb intresserar. MAnneRvesi är utvecklingschef vid Salo stad. Ingen av de fem var förberedda på frågan. – Intervjuerna med dem hålls den 24 augusti. Hennes examen är Master of Laws vid Kingston University i London 2005, före det juris kandidat 1997. Vi har stannat för de här fem på basis av den gedigna arbetserfarenhet som de har, säger arbetsgruppens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Monica Sandberg Antti KUUselA: – Jobbet som kommundirektör är mycket intressant. GediGnA ARbetseRfARenheteR. Arbetsgivarna har varit PricewaterhouseCoopers Oy och Nylands företagsskattebyrå. Kimitoöns kommun går vidare med fem av de 27 sökande till kommundirektörstjänsten. Det har de fem kandidater som valts ut, säger urvalsarbetsgruppens ordförande Wilhelm Liljeqvist. Päivi vAUhKonen: – En jättechans att få ett sådant jobb på kort avstånd från Angelniemi, på öns norra del. En jättechans att få ett sådant jobb på kort avstånd från Angelniemi. sjödAhl är arbetssökande. ÅU KIMITOÖN NYHETER 13 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 ÅU frågar de fem kandidaterna, som av 27 sökande nu går vidare, varför de söker jobbet som Kimitoöns kommundirektör. Han blev klar med sin diplomingenjörsexamen från Tekniska högskolan 1994. – Bland annat det ska bli klart i och med intervjuerna, säger han. Tidigare har han varit vd, ekonomichef, förvaltningschef och kommundirektör i Pernå. De fyra som har finska som modersmål svarade på god svenska. Anneli PAhtA: – Jobbet är intressant och ön nära mitt hjärta, av personliga orsaker. Jag tycker jag har erfarenhet som skulle passa bra i jobbet. Också andra kommunala jobb, och de senaste fem åren i privat tjänst, har gett erfarenhet. Att jag nu jobbar i Sodankylä beror på min arbetssituation för två år sedan. vAUhKonen är ekonomioch förvaltningsdirektör vid Sodankylä kommun. Till utbildningen är han politices magister från Åbo universitet 1987. Arbetsgruppen, som har valts att vaska fram de bästa kandidaterna, har stannat för Antti Kuusela från Helsingfors, Mika Mannervesi från Salo, Anneli Pahta från Esbo, Ralf Sjödahl från Pernå och Päivi Vauhkonen från Sodankylä. De andra 22 som sökt kommundirektörstjänsten har fått besked att de inte längre är med i processen. Tidigare har hon varit anställd som förbundsjurist, skattespecialist och avdelningschef. Fortfarande har jag goda vänner i Mjösund som jag ofta besöker, säger han. En välskött kommun. Jag känner till ön eftersom jag i ungefär åtta år har sällskapat med en dam född på ön, där vi har vistats rätt mycket. Tidigare arbetsgivare var Halikko. Jag är statsvetare intresserad av samhällsoch kommunfrågor. Man får arbeta med olika personer och organisationer och ser resultat av vad man gör. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi KUUselA jobbar nu som chaufför, tidigare bland annat som direktör för internationella ärenden och kommunikationschef vid Vanda stad, Pohjolan voima och utrikesministeriet. PAhtA vid SOSTE (föreningen Finlands social och hälsa). Han har också varit teknisk direktör. RAlf sjödAhl: – Som tidigare kommundirektör i Pernå har jag kommunal erfarenhet. Jag känner till ön eftersom mina föräldrar kommer från Åbo där jag också började i skola
Flest stugor totalt sett finns i Lemland. – Det är ett skönt ombyte från det vanliga boendet. Tidigare i sommar öppnades en utställning på Brännskär. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 14 AUGUSTI 2015 14 Fyra stycken per kvadratkilometer. Det visar Statistikcentralens uppgifter från 2014. I förhållande till det totala antalet i Finland – drygt 500 400 – motsvarar de åländska fritidshusen inte mer än omkring 1,2 procent. Jämförelsen baseras, förutom på Statistikcentralens uppgifter om fritidshus år 2014, på Ålands statistikoch utredningsbyrås uppgifter om antal bostadshushåll på Åland år 2013. Åtta kilometer från deras vanliga boende ligger deras sommarstuga vackert belägen vid vattnet. Nu är det Kirjais i Nagu som är i fokus. Det kallar Ralf Nikander pojktrion förevigad för mer än 20 år sen. nära. Att stugan ligger nära deras egentliga bostad ser de idel fördelar med. Så tätt står fritidshusen på Åland. hushåll. Nikander är sommarboare sedan hans föräldrar köpte en sommarstuga i Kirjais i Nagu på 1960-talet. Nikanders Kirjaisbilder ställs ut kirjaisstranDen pÅ 1960talet. Det minsta antalet fritidsbostäder, både totalt sett och jämfört med permanenta bostäder, har Mariehamn. De åländska hushållen för permanent bruk är 13 318 till antalet. Och även om kommuner som Mariehamn, Jomala och Saltvik har klart fler hushåll där någon bor året om jämfört med fastigheter för fritidsbruk, har de flesta kommunerna – 10 av 16 – fler fritidshus än permanenta boenden. 6 223 fritidsbostäder finns på Åland. Jag bara är, säger Dorita. FNB–Maria Snellman Väldigt stugtätt på Åland » »10 av 16 åländska kommuner har fler fritidsbostäder än fasta. – Man slipper det vardagliga lunket, tillägger Christer. foto: ralf nikanDer. Det korta avståndet gör stugbesöken så mycket enklare, konstaterar de. – Det går snabbt att komma hit och det är lätt att ta sig till stugan när vi har bilväg ända fram. Den öppnas på lördag klockan 13 och då är Ralf Nikander själv på plats. foto: ralf nikanDer kirjais framtiD. Vi är inte bundna att vara här, förklarar Dorita. På fasta Åland toppar Lumparland och Geta med 1,65 respektive 1,60 sommarstugor i förhållande till året runt-boenden. – Vi åker hem varje dag och hämtar posten. För oss är det bara att åka hem om det är dåligt väder en kväll. Utställningen finns i restaurangen Kirjais Bystrand. blanD De stUGtäta åländska kommunerna ligger Vårdö i topp i jämförelsen med 2,67 fritidsbostäder per ?vanligt. Christer Åkerholm och Dorita Sundberg trivs på stugan som finns i samma kommun som hemmet, i Geta. foto: erkki santamala Ralf Nikander öppnar på lördag sommarens andra fotoutställning. Geta har nästan dubbelt så många sommarstugor som permanenta boenden. Det tar bara tio minuter. Fotografierna på utställningen visar bilder sedan 1960-talet. När jag kommer hit har jag inga måsten. De ÅlänDska fritiDshUsen – eller sommarstugorna, som många föredrar att kalla dem – är så många att det genomsnittliga antalet per kvadratkilometer är fyra. Han kommer att låta fotografierna hänga kvar åtminstone hela hösten. Är stugan längre bort behöver man planera mera. Christer byGGDe sommarstugan i Dånö under sent 1970-tal, och sedan han och Dorita blev ett par för sex år sedan är det de två och hunden Lukas som huserar i det lilla blå huset. Dorita Sundberg och Christer Åkerholm är två av många som både bor och har stuga i kommunen. Men med ett nationellt genomsnitt på 1,7 fritidsbostäder per kvadratkilometer sträcker sig stugtätheten på Åland en bra bit över genomsnittet i Finland. Och de flesta kommuner har fler fritidshus än fastigheter för stadigvarande boende
näR mAn FRÅgAR vad som har varit roligast är barnen i dansgruppen överens om att lerarbete har varit det roligaste hittills, men på instrumentverkstaden nämner man också nya vänner, målning och matlagning som favoriter. Ledaren Marjo Paavola leder verkstaden för dans, men barnen får också testa mycket annat på det tre dagar långa lägret. Också årets film är en svensk komedi, om en svensk man fångad i en finsk kropp. Tusentals besökare väntas till evenemanget som ordnas vartannat år. i veRKStADen för musik har gruppen själv skapat instrument och nu ska de lära sig hur de kan spela dem tillsammans som en grupp. – Vi har varje dag två verkstäder där barnen får göra lerarbeten eller måla, skapa musikinstrument och göra skådespel. På programmet står bland annat gruppindelning, bekantning och info om mötestider och höstens program. CiRKUSFigUReR Av LeRA. Kimitoöns kultursektor visar i kväll klockan 21.30 filmen ”Hallonbåtsflyktingen” på Dalsbruks torg. En grupp är varje dag ansvarig för matlagning då de lagar lunch och mellanmål åt hela gruppen. Mycket program som kretsar kring husdjur ordnas också, bland annat agility med alpackor. I kväll förvandlas Dalsbruks torg till utomhusbio. ÅU SOLSIDAN FREDAG 14 AUGUSTI 2015 18 5.39 21.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.39, ner 21.30, i morgon upp 5.42, ner 21.27. På borden finns glasburkar som har fyllts med vatten och glasflaskor för att skapa olika höga toner, och regnstav. Nu fick vi som tur en ledare till. – I fjol drog visningen av ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” cirka 150, säger kultursekreteraren Solveig Friberg. – Alla instrument som vi har gjort är av återanvänt material, sådant som man redan har hemma. Scouting på svenska i Åbo för flickor På gräsmattan visar en grupp på åtta barn en dans de själva har kommit på koreografin till. Vi kommer att använda dem på avslutningsfesten då vi spelar sambamusik med hela gruppen, säger Leino. Dalsbruks byalag säljer grillkorv och popcorn. På frågor svarar vicekårchef Johanna Grandell, 040 822 5047. Flickor från och med årskurs 1 är hjärtligt välkomna med, ingen övre åldersgräns. Ledarna är både glada och positivt överraskade över hur lätt det har varit att leda en grupp på över 50 barn. Den fyra dagar långa Åbomässan ordnas den 20–23 augusti i mässcentret i Artukais i Åbo. Det är bara att dyka upp så ger kåren all behövlig info och anslutningsblankett. 200 programpunkter på Åbomässan forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Paket med båtresa samt Jersey Boys musikalen, till Stockholm fr. Mässan ordnas av Försvarsmakten, Åbo Energi och Turun Sanomat. – Intresset var stort redan förra året då vi ordnade lägret första gången, men då hade vi en ledare färre och vi kunde inte ta alla intresserade med. Bänkar är utplacerade, men man får gärna ta med en egen bekvämare stol, och kanske en pläd. Filmvisningen börjar så sent för att det ska vara åtminstone lite mörkt. Varje grupp ska också baka en färgglad kaka för vår avslutningsfest som är i dag. Föräldrarna som redan börjat jobba har varit tacksamma för tidpunkten för lägret, säger Paavola. Foto: SoLveig FRiBeRg ÅBo. Digitala lösningar är ett av mässans teman i år. Bilden är från fjolårets filmvisning på torget. I år är det cirka 200 programpunkter på mässan. ÅBo. I dansen balanserar de på en lina eftersom gruppen är med på barnlägret vars tema är cirkus. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Ett stort tack till läkare och personal på bäddavdelningen i Bläsnäs för god vård och service, från en som fanns i rum 15. – Allt har varit roligt! Heini Ruohonen Självgjorda instrument och lindans på läger BALAnSgÅng. Bio på torget i Dalsbruk i kväll DAgS igen. Namnsdagar i dag: Bianca, Onerva, Kanerva. Flickscoutkåren Åbo Vildars scouthöst kör igång med terminsstart tisdag 25.8 klockan 18 i Gillesgården, Auragatan 1 (ingång till gården via portgången bredvid Blankos uteservering). PÅ LägRet finns barn från förskoleåldern upp till sjätte klass. Man kan också se såpbubblekonst, motorcykelshow, helikopterflygning och flera konserter. Verkstaden leds av Henrik Leino som visar vad alla har gjort. I dansverkstaden får barnen själv göra koreografin med hjälp av ledaren Marjo Paavola. Foto: Heini RUoHonen » »Cirkustema kommer fram på barnlägret i Pjukala då barnen förbereder sig för avslutningsfesten. 195€/ pers.. Lerarbetet var en av barnens favoriter där de fick skapa elefanter och andra cirkusfigurer. Det här är andra försöket med utomhusbio på Dalsbruks torg. Målningsgruppen kan inte ens välja vad som har varit roligast. Caféet Holmbergs Four C har öppet tills filmvisningen startar. I morgon: Marita, Marianne, Marlene, Molly, Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna. DALSBRUK
Heini Ruohonen ”Mångkulturalism är en rikedom” minnesmärkeT. sOm leDare upplevde Jansson att arrangemangen funkade helt bra med tanke på att man ordnade program för 33 000 scouter. Hon och fyra andra flickor blev intervjuade av ÅU före resan. Den 6 augusti, då det gått 70 år sedan atombomben föll över Hiroshima, hölls en speciell ceremoni där några scouter från varje deltagande land deltog. fOTO: eric JanssOn. fOTO: eric JanssOn glaTT Och sTämningsfUllT. – Hettan var ett problem på lägret då temperaturen låg högt över 30 grader varje dag. Besöket till Hiroshima väckte mycket tankar, säger Wahlbeck. Det bästa med lägret var sammanhållningen och de nya människorna jag fick träffa. – Lägret var så unikt, det var som en by där människor från olika kulturer levde tillsammans. Han har inte deltagit i världsjamboreen tidigare, så lägret var en ny upplevelse för honom. Jag hoppas på att kunna hålla kontakt med dem på sociala medier. Jag har aldrig varit med om något liknande, säger Ella Wahlbeck från scoutkåren Åbo Vildar. På bilden syns minnesmärket Genbaku Dome. vaD kOmmer du att komma ihåg om lägret om 30 år. – Hela upplevelsen var fantastisk. Båda kom fram i programmet, men för Ella Wahlbeck var höjdpunkten på lägret besöket till minnesparken i Hiroshima. Några problem uppkom till exempel med transport och man kunde inte ta för givet att alla på lägret kan engelska. fOTO: eric JanssOn » »Det finlandssvenska laget har återvänt till Finland efter tre veckor på världens största scoutjamboree i Japan. Scouterna besökte minnesparken i Hiroshima. På lägersjukhuset mötte man utmaningar då personalen inte talade engelska. Det är bara en del av allt tiotusentals scouter fick uppleva under världens största scoutläger, jamboree. Som grannar hade de bland annat tyskar och japaner. TemaT för lägreT var fred och god stämning. – I stället för att vara bittra eller sura över det som hände för 70 år sedan ville de överlevande föra fram fredsbudskapet. lägerOmrÅDe. Mångkulturalism är verkligen en rikedom, säger hon. Muminmammans deltagare på väg till öppningsceremonin för lägret tillsammans med 33 000 andra scouter från olika länder. Lägerkåren Muminmamma byggde muminhuset och muminmamman på sitt lägerområde. Då visste de inte ännu vad de skulle förvänta sig, men såg fram emot att få träffa nya människor från olika kulturer. – Det hur fint det är hur människor från olika kulturer kan samarbeta med varandra. Den finlanDssvenska lägerkåren Muminmamma tillhörde de 900 finländska scouterna som åkte iväg och nu har de återvänt till Finland. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 En rundresa i Japan, lägerliv med 33 000 andra scouter från 174 länder, ett besök till Hiroshima minnespark, otroliga upplevelser och nya vänner. Men vatten fanns det tillräckligt av eftersom rekommendationen var att dricka sex liter vatten per dag för att undvika vätskebrist, säger Jansson. Ett par kvällar innan deltog scouterna i en ceremoni där man läste upp texter och dikter skrivna av de överlevande. Jag är också väldigt stolt över vår lägerkårs scouter, de är så duktiga och tog bra hand om varandra under resan. OcksÅ Eric Jansson, en av lägerkårens ledare, har njutit av resan. – Det var imponerande hur människor som inte kände varandra från förut bara kunde stanna upp på vägen för att småprata och hjälpa varandra
inblick i kunskapens värld med alla dess förunderliga ting.. ÅU FREDAG 14 AUGUSTI 2015 20 Varför skrivs Afrika med stor bokstav
1.55–6.00 Voittostudio. 16.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 10.05 Hemliga svenska rum. 23.05 Ceremonin. Horse Excellence. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Indian summers 23.10 Shanghai Amerikansk-kinesisk thriller från 2010. 21.00 Night at the Museum yö museossa. 0.55 Extract. 20.00 Talang Sverige. 20.00 Hullut häävideot. 21.00 Raakalaiset. 0.30 Kohde. 20.15 Radiohjälpen: En resa in i framtiden. Valais Cup (vänskapsturnering), Schweiz. 9.30 Tatonkas berättelser. 8.00 Nanny. Georges Franjus skräckklassiker om en plastikkirurg som kidnappar unga kvinnor för att skapa sin dotter ett nytt ansikte. 20.00 Solsidan. 7.00 Top model England. 1.45–1.46 Cykel. 18.00 Virittäjät. 23.05 Totalt country. Här arbetar de, inspireras i sin konst och lever sina liv. yle bildtjänst. 20.03 Samtal om livet. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 20.30 Rapport. 11.30 Örter – naturens eget apotek. 9.00 The Goldbergs. 18.00 Meidän häät. 1.45 JIM D: Konspirationsteorier under ledning av Jesse. 21.00 Bruno K Öijer (R) 22.30 Weissensee (R) 23.20 Amy Winehouse – konserten i Dingle (R) 0.20 Världens bästa veterinär. Eneco Tour. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.10–7.45 Nyhetsfönstret. sVERigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 80-talet: Jag minns (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld: Skandimani (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Öronhunden 11.00 Yle nyheter 12.05 Jaakko och världserövrarna 12.40 Dokumentärprojekt: Kärlekens ingenjörer 14.05 Trojkans kalla linje 15.00 Yle nyheter 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.05 Prisma: Underliga naturfenomen 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 En sann historia: Arbetshjälten (R) 18.45 Den vida naturen: Två vita lejon 19.40 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Hunger efter kärlek (R) 22.05 Outlander Främlingen 23.00 Fatta Micken (R) 23.50 Hemliga Karibien (R) 0.35 Nyhetsfönstret. 0.20–0.35 Flyggalen. Alexin ja Annan hääpäivä koittaa viimein. 2.20 Raakalaiset. 19.30 Big bang! 8.30 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hemliga svenska rum 10.20 SVT: Kalla krigets fordon 10.30 SVT: Kvarteret Skatan 11.00 SVT: Vem vet mest. 12.06 Lördax. 10.30 Kvarteret Skatan. Tjuvar överallt. 10.50 America’s got talent. Del 3 av 12. 21.00 Koti eläintarhassa. 19.40 grantchester. 16.46 Kommissarie Nardone. 7.48 Mamma Mu och Kråkan. 8.05 BUUradion. EM. 1.15 SM-liiga: #kohtamennään. 16.12 Sportradion. 0.15 Backhoppning. 23.00 Ridsport. Herrarnas semifinaler. 22.15 Vega Folk. 9.30 Kodinkohentajat. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.35–19.50 Magnificat. 13.55 Regi: Clint Eastwood (R) Amerikansk dokumentär från 2013. 18.20 Koomikot. 21.00 De bestialiska. Emma ja Gustav haluavat saattaa vanhempansa takaisin yhteen. 20.30 Tervetuloa Ruotsiin! Kotiinpaluu. 4.20–5.55 The warrior’s way. 19.05 American idol. 18.03 Vegasporten. 7.53 Melodiradion. Rooleissa: Michael Nyqvist, Noomi Rapace. Komedi från 2009. 22.45 Leon 0.30 Firman. 13.30 Ensisilmäyksellä. Summer Grand Prix. 1.20–2.20 SVT: Dokument utifrån: En farlig idé. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Churchills första världskrig (R) 10.00 Rapport 10.05 Palme (R) 11.05 Hemliga svenska rum (R) 11.20 Underlandet Kanada (R) 11.50 Ceremonin (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 15.55 Goda och dåliga nyheter 16.55 Poliserna 17.25 Poliserna 17.55 Poliserna 18.25 Poliserna Språkbarriären orsakar problem för Tomi och Raimo när de ska utreda en olycka. 2.10 Arkiv X: I want to believe. 20.45 Sportnytt. 9.45 Zip Zip. Etapp 3: Finnsnes Målselv (175 km). 23.05 American idol. 21.00 A little bit of heaven. Repris från 13/8. 15.55 Antti Tuisku: Keinutaan feat. I det första avsnittet träffar vi Kasper Holten som 2011 blev utnämnd till konstnärlig ledare på Royal Opera House i Covent garden. 1998 splittrades Umeåkvartetten Refused mitt under pågående USAturné. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.05 Catastrophe. 14.00 Yle nyheter. 1.30–6.00 Voittostudio. 19.00 mitt London. Horse Excellence. 8.30 Alla älskar Raymond. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Golf Direkt. Repris från 2014. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 SM-liiga: #kohtamennään 19.30 Big bang! Idag som gäster i Jarkko Tamminens underhållningsshow Lauri Tähkä och Janna! Ett underhållningsprogram. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 13.00 Yle nyheter. 22.05 Sommarkväll med Rickard Olsson. 15.00 Cykel. 16.20 Musik till grillen. 10.00 En ny dag (R) 10.28 En ny dag (R) 10.55 En ny dag (R) 11.25 Sagobröllop (R) 12.14 Sagobröllop (R) 13.05 Brevduvor i sikte (R) 13.45 Yle X sommarfestivaler: Don Huonot 14.45 Fotboll: Inter– KuPS Direkt. 12.15 Pekonin valtakunta. 21.00 sommarkväll med Rickard olsson. Dressyr, Grand prix special. 3.30 Fällande bevis. Häähumua. Rakkautta vain. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 3.55 69 saker du vill veta om sex. Drama från 1993. 12.45 Väderoch sjörapport. (R) 15.40 Leo och U-landslaget (R) 16.10 Fans (R) 17.10 Rapport 17.15 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 19.10 Tubecon awards 2015 Kolla in det andra Tubeconevenemanget där vloggare som utmärkt sig prisbelönas på Tube Awards-galan. Valais Cup (vänskapsturnering). 11.30 Fotboll: Paris Saint-Germain–Bayern München. 17.10 Vegasporten. 13.40 Waiting for Superman Amerikansk dokumentär från 2010. 10.00 Rapport. Ben ja Chon ovat kaksi menestyksekästä marihuananviljelijää, joihin meksikolainen huumekartelli ottaa yhteyttä. 20.58 Keno 21.00 Kylmää terästä 23.10 The dead Brittiläinen kauhu vuodelta 2010. 8.39 Riku och Rami. 8.30 The Tom and Jerry show. 0.35 SVT: Ramadan att balansera kropp och själ. 18.00 Kvartersdoktorn (R) 18.30 Flyggalen (R) 18.45 Mitt Helsingfors (R) Finlandssvensk dokumentär från 2014. 18.05 Pelle Kanin. 6.45 Andlig musik. 7.25 Game of Stones. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15–0.45 21 Jump Street, forts 0.45 Ett oanständigt förslag. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.50 En glimt av Norge 21.00 Enkelbiljett till Europa 22.00 Det goda sommarlivet 22.05 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 23.05 SVT: Ceremonin 0.20 SVT: Flyggalen. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.50–20.50 Historia: Berättelsen om judarna. 19.15 Titta, jag flyger. 12.00 Top chef. 11.00 Vem vet mest. Semifinal. Repris från 10/8. 13.40 Lindsay. Repris från 29/3. 17.15 EM i ridsport 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 10.25 Happily divorced. 22.20 21 Jump Street Amerikansk actionkomedi från 2012. 3:e omgången. 8.55 Höjdarna. Han tar oss också med på en dagstur genom gamla, intima teatrar upplysta av stearinljus till stora teatrar med 3000 involverade unga. Eneco Tour. Fotboll,. 5.00–7.00 EnnustajaTV. 17.58 Ett ord inför helgen. 11.30–11.50 SVT: Örter naturens eget apotek 14.45 Elisabeth möter: Boris Tadic (R) 15.15 Svenska till varje pris 15.45 Fartdårarna 16.15 En kväll med Anne och Hannah (R) 16.55 Mitt triathlon: Smidiga växlingar (R) 17.25 Danska gallerister 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Generation XL (R) 19.00 Mitt London 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 På resa till Svalbard (R) 20.05 Hem (R) Del 8 av 8. Naturligtvis blir det även en “Tea time break” på ett noga utvalt ställe. 18.50 Helgmålsringning. Thriller från 2000. I rollerna: Freeman, Prince David Osei. 6.40 Soffsurfarna (R) 7.10 Ishavet på 30 dagar (R) 7.55 Magnus och Petski (R) 8.25 Guld på godset (R) 9.25 Engelska Antikrundan (R) 10.25 Kvarteret Skatan (R) 10.55 The Paradise (R) 11.50 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 16.00 Kommissarie Nardone. 15.00 Top chef Suomi. 18.00 Cykel. sVt WoRld 8.45 Äventyr i tid och rum. Semifinal. 4.00 Titta, jag flyger. Finlands cup. 18.45 Fotboll: Paris Saint-Germain–Bayern München. Final. 10.30 Löytäjät. tV 5 Finland 6.30 LA ink. 1.55–6.00 N yheter. I rollerna: Jonah Hill, Channing Tatum. 5.00 Vår stora kärlek. 4.40–6.10 Hannah’s law. I de kommande avsnitten träffar vi bildkonstnären Nina Saunders, modedesignern Peter Jensen samt smyckekonstnären Maria Black. 23.20 Straw dogs. Del 1 av 12. 18.20 Vem vet mest. 7.57 Visor ur ”Nukkearkku”: Parisdockor. 19.15 Ramadan – att balansera kropp och själ 20.00 Refused Musik special. 21.00 Sommarkrysset med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2015. 17.20 Suomen rumimmat tatuoinnit. 9.00 Katten Gustaf-special. 0.35 Onnen kukkuloilla. EM. 15.00 A la Taube. Etapp 5. 1.10 Ramadan – att balansera kropp och själ. 7.03 Fokus på Roxette. Dressyr, Grand prix special. ÅU LÖRDAG 15.8 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.20 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2008. 12.04 Sportradion. Etapp 6. (Il commissario Nardone) Dödande medicin. 0.00 Nettideittailun käsikirja. 18.55 Sportnytt. 8.01 Dinosarna. 14.00 Catching hell. 20.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 12.55 Lördax. 6.00–7.00 Fotboll: Paris Saint-Germain–Bayern München. 0.50 Rapport. 18.00 Yle nyheter. 1.00 David Hasselhoff show. 20.00 Speedway. VilleGalle. 5.35–5.45 Jesper möter Jamie. Bedrägeri. 17.50 Justimus. Semifinal. 1.35 Anger management. 23.05 Ridsport. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 13.30 Hot in Cleveland. 14.55 Paul O’Gradys älskade hundar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. 11.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 12.01 Yle nyheter. I rollerna: John Cusack, Gong Li. 11.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 0.20–2.15 Haute cuisine – mestari keittiössä. Om det svenska civilflygets historia. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 14.03 Sportradion. Del 1/4 Yle Fem 15.8.2015 kl. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sommarkrysset. 19.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.30 Cykel. 19.15 Vegasporten. 21.00 Någonstans i Sverige. 15.25 Roxanne. 12.30 Backhoppning. En död kvinna hittas på en plats där förälskade par brukar smygträffas. 23.55 –4.00 Teematieto. 20.15 Radiohjälpen: En resa in i framtiden Reportage. 9.30 Pretty little liars. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Vikke Viikinki 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45–9.55 Chaplin 10.25 Diili 11.50 Strongman Champions League 2015 12.50 Katti Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) Svensk underhållning från 2015. 9.20 Sagor från zoo. 8.53 Familjeandakt. 11.50 After all these years. 1.45 Syskonbädd. Arctic Race of Norway. 2.45 Ennustaja-TV. 10.03 Lördax. 9.30 Cykel. Röster: Johnny Depp, Isla Fisher. 23.35 Motiivi. 14.30 Roikkuva ihoni. Eneco Tour. Arctic Race of Norway. 18.30 Lähiöunelmia. 21.00 Bruno K Öijer. 2.25 Bates Motel. Radiohjälpen besöker Afghanistan och låter afghanska flickor berätta om den framtid de drömmer om – med utbildning för alla. 8.46 Pelle Kanin. 0.10 Ridsport. 7.00 Väderoch sjörapport. HS 132. Summer Grand Prix. 15.00 Gordon behind bars. Även 16/8. 19.10 Tubecon awards 2015. Etapp 2: Evenskjer Setermoen (155 km). 8.20–9.15 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 15.45 Cykel. Även 17/8. 21.03 Sportradion. HS 117. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 15.8. 8.00 Animal Science 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Färjan 10.00 Färjan 10.30 Färjan 11.00 Färjan 11.30 Rango Amerikansk animerad komedi från 2011. Slalom World Cup. Flera patruller jagar en rattfyllerist. Oda tvivlar inte längre utan friar till Olav. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 I fyra program visar danska kulturpersonligheter oss runt i deras nya hemstad, London. 13.00 Ensisilmäyksellä. 21.00 Retrohelmet. Holten förälskade sig i stadens kontraster och visar oss West Ends dagliga förändring från lugnet på morgonen till ett massivt människomyller. 8.13 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 11.50–18.00 Ridsport. 17.00 Yle Nyheter med väder. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 13.30 Kanot. 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Miehet jotka vihaavat naisia Ruotsalainen rikos vuodelta 2009. 18.00 How I met your mother. European challenge tour. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2013. 12.00 Hyvästi lemmikki! 13.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.20 Tervetuloa Ruotsiin! 23.50 Moderni perhe. 19.00 Masterchef Canada. Konsert från 2012. 14.00 Extreme home makeover. 14.35 Benjamin: Young and restless 14.40 Top gear 16.00 Salatut elämät 16.30 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Posse Tällä viikolla Possessa mm. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2012. 22.25 Camorramännen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.50 Lyssna! Berättelser: Bröderna. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 10.20 Kalla krigets fordon. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 15.10 Kommissarie Nardone. Etapp 6. 1.15 Myskobantu. 21.05 Sommardans. 9.00 Yle nyheter. 9.03 Familjeliv. 13.03 Lördax. 5.55– 6.55 Hellre en skrynklig själ än ett slätstruket liv. Del 2 av 12. Vandringen genom staden tar oss över några älsklingsbroar och ner i Tubens organiserade kaos. Rooleissa: Mike Myers, Alec Baldwin. Yle teema 14.15 Vackra människor. 16.00 Shah’s of Sunset. 17.15 Downton Abbey – julspecial (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Nyheter 19.15 Titta, jag flyger (R) Svensk dokumentär från 2013. 7.45–8.58 Barnprogram 7.45 Teen titans go! 8.10 What’s new Scooby-Doo. 15.30 V75 Direkt Svenskt sportmagasin från 2015. EM. 12.45 50 tapaa eliminoida äiti. Eneco Tour. Etapp 5: Riemst Sittard-Geleen (179,6 km). 19.00 Rapport. Millennium-lehden toimittaja Michael Blomkvist saa kunnianloukkauksesta vankilatuomion. 19.00 30 dagar på arenan Seriestart: Mitt London Kasper Holten. 3.10 Beach. 21.00 Suomi Love (R) Gripande historier och en sällan skådad scenenergi. 17.40 Himmelska röster. Global Champions Tour. Repris från 31/3. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 14.06 Kaffekvarnen tema: Städer
12.30 Upeat skandikodit. 20.00 American idol. 20.00 Världens natur: Den pågående evolutionen. 0.25 En idiot på resa. 16.15 Columbo. Repris från 2014 I rollerna : Sven-Bertil Taube (George), Rebecca Ferguson (Maria), Catherine Rouvel (Christine), Dan Ekborg (Johan), Malin Morgan (Susanne), Torkel Petersson (Tony), Iwar Wiklander (Olof), Anita Wall (Helena), m.fl. 7.54 Boj med vänner. Etapp 3: Finnsnes Målselv (175 km). 2.20 Dum och ännu dummare: När Harry mötte Lloyd. 1.30 Kvartersdoktorn. Därför har han hemhjälpen Maria (Rebecca Ferguson) som hjälper honom med det praktiska i hemmet, samtidigt som hon stjäl allt hon kan. 16.50 Hotellen i kondis, Jyrki sukula! 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Becky Richards regerar 9.20 SVT: Sommarlägret 9.35 SVT: Katten i hatten vet allt om ditten och datten 9.50 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Titta, jag flyger 11.05 SVT: Sommarandakt från Vinga 11.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 12.05 SVT: 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave 13.30–14.30 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 16.25 Från Sverige till himlen 16.55 Cirkus Familj (R) 17.25 Gårdshuset på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Fartdårarna 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor (R) 20.00 Dok: Mohamed och fiskaren (R) 20.55 Norge runt 21.00–22.41 En enkel till Antibes 23.00 SVT: Palme 0.00 SVT: Cykelvasan. Etapp 6: Heerlen Houfalize (198 km). 18.25 Hjärnkontoret. Etapp 4: Narvik Narvik (160 km). Precis när han hade bestämt sig för att lämna Sverige för gott, visade det sig att hans fru var gravid. 19.10 monday mornings. 7.47 Lata Lucy: Lucys bevattningsautomat. 15.25 Monk. 19.15 Ishavet på 30 dagar Finsk resereportageserie från 2014. 13.00 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 16.8 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 22 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2008. Eneco Tour. 21.00 Ilmiantaja! 23.05 American idol. 4.00– 17.00 Teematieto. 20.00 Världens natur: Den pågående evolutionen (R) Fransk naturfilm från 2014. 7.45 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare 13.00 Sommarkrysset med Lottodragningen (R) Svenskt underhållningsprogram från 2015. 12.00 Simpsonit. 10.00 Yle Nyheter med väder. Summer Grand Prix. 8.55 The Goldbergs. 1.25 Nyhetsfönstret. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 16.8. Öijer. 14.30 Ridsport. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.30 Kodinkohentajat. Valais Cup (vänskapsturnering). 14.00 Unelmien koti. 0.55– 5.55 Nyhetsfönstret. Villanueva blir överraskad av en patients identitet, och kollegorna gör allt de kan för att rädda offret. 19.22 Vegasporten. HS 117. 6.55 Någonstans i Sverige (R) 8.00 Det bästa ur Antikrundan (R) 9.00 Titta, jag flyger (R) 10.00 Selambs (R) 10.50 Valpkullen (R) 11.20 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.20 Hjärtevänner (R) 12.50 Gårdshuset på Strömsö (R) 13.20 Allsång på Skansen – syntolkat (R) 14.20 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 2.05–6.00 Voittostudio. 13.30 Vesihevonen legenda syvyyksistä. Ihärdigheten belönas. 0.30 Underlandet Kanada. Klassikkobiisejä, Kilpailijat esittävät katsojien valitsemia klassikkoja mm. Del 1 av 3. Dag 24. Etapp 4. 14.06 Stil: Gertrude Bell. 21.00 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 0.35 Teematieto. 3.35 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 16.15 Hem till salu (R) 17.30 Det största äventyret (R) Svensk underhållning från 2013. 2.00–4.00 Fotboll: Philadelphia Union–Chicago Fire. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2015. 2.00–6.00 Nyheter. 18.25 Muodin huipulle. GP det fria programmet, individuellt. 15.00 Mutsi. 10.50 America’s got talent. 1.05–6.00 Yön AVA. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Monday Mornings Del 6 av 10. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Welcome to sweden. 19.00 Fotboll. Dag 24. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Marcello ja Anna. 2.20 Kommissarie Banks. 22.40 Shield Lain varjolla. 6.50 Dog, palkkionmetsästäjä. 11.35 Hela kyrkan sjunger. 13.00 Unelmien koti. 12.00 Yle nyheter. 5.00–6.40 Columbo. 23.40 Suomen rumimmat tatuoinnit. Kriminaldrama från 1995. 23.15 SM-ligans veckomagasin 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 Kylmää terästä. George bär på en halvsekel gammal sorg. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.00 Yle nyheter. 8.46 Babar och Badous äventyr. Amerikanskt äventyr från 2012. 21.15 Cykel. 15.05 Nittonhundranånting. 11.00 Kors och ters. 20.00 Top model. 23.10 Solsidan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Final. tV 5 Finland 6.00 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 12.45 Cashmere Mafia. Dressyr. Slalom World Cup. 16.20 Bokmagasinet. Paris. Individuell dressyr, final. Fröken Elvis är svenska tjejgruppen som tog sig för att översätta och spela in elvisklassiker på svenska9.00 Yle nyheter. 13.00 Kanot. 8.06 Riddaren Micke. 22.00 Hunger games. Arctic Race of Norway. 22.15 Sibelius. 7.55 Nanny. Final. Yle teema 14.15 Simon Reeve på pilgrimsleder. 3.50 Det bästa ur Antikrundan. 10.03 Pia med flera. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder. sVt WoRld 9.50 Djungelboken. 21.00 Lars Monsen på villovägar. 1.00 Sommarandakt från Vinga. 15.50 A little bit of heaven. Oväntat blir Maria han ressällskap och ofrivilliga kompanjon. 9.03 Veckans dokumentär: I väntan på Leon. 16.15 Kommissarie Nardone. 15.45 Cykel. 19.15 Ishavet på 30 dagar. 11.30 Simpsonit. 12.30 Kanot. Final. 19.00 Karate Kid saa seuraajan. Slalom World Cup. Major League Soccer. 13.50 Extreme home makeover. 10.00 En ny dag (R) 10.29 En ny dag (R) 10.56 En ny dag (R) 11.25 Händig husmor (R) 11.55 Street food 12.25 Sagobröllop (R) 13.11 Sagobröllop (R) 14.00 Sagobröllop (R) 14.55 Skärgårdens väktare (R) 15.35 Vid lägerelden (R) 16.05 Myskobantu (R) 16.35 Syskonbädd (R) 17.00 Ridsport Direkt. 10.30 Cykel. 14.45 Cykel. 13.30 Kurjat kuppilat USA. 2.40 Tarkka-ampujat. 9.00 Katten Gustaf-special. 23.35 Americans. Major League Soccer. 20.00–20.50 Art nouveau som sin tids spegel. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. Från Åbo, Finland. Han tog sitt ansvar och stannade kvar. 7.20 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2008. 12.55 Gordon behind bars. 21.03 Tack och lov. Sonen (Dan Ekborg) har stora skulder och dottern (Malin Morgan) har suttit på anstalt och har djupa själsliga sår som hon försöker dölja. 14.25 Dirty dancing 2 Amerikanskt drama från 2004. 20.00 Sportspegeln Även 17/8. 22.00 Aktuellt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. EM. 23.00 Ridsport. 12.30 Simpsonit. 2.20 Kallblodigt din. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Sommarkväll med Rickard Olsson. 22.00 Vallan linnake. 8.05 Vega Visor. 22.15 Sportnytt. 0.40 Roxanne. 15.35 Kardashianit. Del 7 av 10. 12.05 Naturväktarna. Arctic Race of Norway. Georges trofasta vän Olof (Iwar Wiklander) är den enda som egentligen känner och förstår honom. 0.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Orlando City SC. 21.00 NCIS: New Orleans. Heavybandet som är från Portland i Oregon och som också besökt Finland öser på och lirar stonerrock och traditionell tungrock.23.30 Världsstjärnor i Sopot. I rollerna: Jeff Bridges, Hailee Steinfeld. Den 73-åriga George (SvenBertil Taube) är änkling sedan tre år och han problem med synen. 21.00 7 dagar på arenan Film: En enkel till Antibes Yle bildtjänst. Manus och regi: Richard Hobert Produktion: Eyefeed AB Yle Fem 16.8.2015 kl. 22.30 Stopptid deluxe. 14.50 How I met your mother. 13.03 Gudstjänst. Eneco Tour. 14.00 Cykel. 14.30 30 Rock. Polisen kommer Bosso på spåren. 5.15–6.00 Smash. 20.30 Rapport. 3.20 Ennustaja-TV. Etapp 3: Finnsnes Målselv (175 km). 12.05 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave. EM. 17.30 Kardashianit. 19.10 Världens största vantar. 1.10 Indian summers. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Havsdjursräddarna 12.00 Vilt leverne i djurparken 12.40 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 13.15 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.45 På kommande: Finlands perfekta ryskor 13.50 Criss Angel: Believe 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.50 Taste 16.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.55 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter 19.00 Vid lägerelden med Loiri 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno Del 228 av 386. 7.00 Hot in Cleveland. 21.00 Welcome to Sweden (R) 22.00 Beck: Den svaga länken Svenskt kriminaldrama från 2007. 9.25 Pretty little liars. Etapp 6. 0.10 Justimus. Etapp 7. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Maija Mehiläinen 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45 Esittelyssä elokuva inside out mielen sopukoissa 9.46 Chaplin 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs unelma-asunnot 11.05 Mahdoton taloprojekti 12.05 Teknavi 12.35 Pomo piilossa 13.30 MTV.doc: Liian lihava lentämään 14.30 Saman katon alla Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 19.30 Kriminalaren. 17.10 SOS sånger om sommaren. 18.05 Träd Fu Tom. 17.02 Kommissarie Nardone. 4.50–6.15 Drottning Kristina – den vilda drottningen. 23.00 Palme. 16.12 Sportradion. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 En enkel till Antibes. Barnens svek får George att bli förbannad. 0.30– 2.00 SVT: Bruno K. 11.50 Hot in Cleveland. 9.30 Spelling-suvun kartano myynnissä. 8.00–8.55 50 tapaa eliminoida äiti. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck, forts 0.10 Dödskyssen. 9.30 Cykel. 10.05 Titta, jag flyger. 1.00 112. Eneco Tour. 17.00 Yle Nyheter. 20.55 Fågelfångaren Knut Norskt reportage från 2013. Hans vuxna barn är på väg hem för att sälja hans hus, komma över pengarna och placera honom på ett ålderdomshem. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Video killed the radio star. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 9.48 Melodiradion. 20.00 Sportspegeln. När han var ung hade han en älskarinna Christine (Catherine Rouvel) i Frankrike och en fru hemma i Sverige. 12.20 Dukes of Melrose. 10.30 Kodinkohentajat. 6.30 Nanny. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 19.50 Golf Direkt. 22.15 Cykel. 8.20 Angelina Ballerina. sVeRiges tV3 6.10 Happily divorced. 21.00 True grit Amerikanskt drama från 2010. Men hur blev det så här och vad kan vi göra?. Grekland, demokratins vagga och Europas sorgebarn, har varit i kris länge. 7.15 Lindsay. Nattvard. 10.20 Happily divorced. 15.15 Kommissarie Nardone. 18.30 Kiikkutuolit kumoon. Amerikansk thriller från 2011. 11.00 Simpsonit. 4.05–5.45 Down to earth. 20.30 Rapport 20.55 Sverige idag sommar 21.00 Engelska Antikrundan 22.00 Seriestart: Mammon 23.00 Akuten 23.50 Cykelvasan (R) 0.20 Rapport. 16.35 Kardashianit. 17.00 Duudsonit tuli taloon. Jälleennäkeminen. 0.00 Cykelvasan. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Mindfulness djupare in i närvarons kraft (R) Svensk dokumentär från 2014. 18.00 Yle nyheter. Åker han äntligen dit. Sporttipäivä. 0.30–2.00 Bruno K. 18.00 Cykel. 18.00 Kiikkutuolit kumoon. 21.00 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. Arctic Race of Norway. 19.00 Rapport. Populärvetenskap för nyfikna människor. 0.55 Straw dogs. Etapp 7. 19.20 Ensitreffit alttarilla USA. Illan Keno arvonnan tulokset. 11.15 Backhoppning. Eneco Tour. Pillin vihellys herättää kilpailijat uuteen päivään aamuvarhaisella. 14.03 Sportradion. 11.05 Sommarandakt från Vinga. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Bron (R) 22.05 Bron (R) 23.05 Cancer med stort C (R) 0.00 Trojkans kalla linje. Öijer. 3.20 Water for elephants. Arctic Race of Norway. EM. 18.00 Lyxfällan. 19.00 American idol. 12.03 Sportradion. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Att skiljas (R) 10.00 Rapport 10.05 Valpfeber (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.05 Sommarandakt från Vinga 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Extrem höjdskräck (R) 13.05 Rapport 13.10 Sápmi sessions (R) 13.40 Mitt husdjurs eviga liv (R) 14.30 När orkestern kom till byn: konserten (R) 15.20 Blomsterspråk 15.25 Bruno K Öijer (R) 16.55 Rapport 17.00 Vid lägerelden (R) 17.30 Underlandet Kanada (R) 18.00 Sverige sviker (R) 19.00 Motor: STCC Höjdpunkter från STCC i Gelleråsen. 21.00 Boardwalk empire 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Copper 23.00 Skrattbalans (R) 23.50 Deception 0.30 Släkten Borgia. 7.03 BUU-radion. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 16.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 16.55 Täydellinen kesä 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Pomo piilossa 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35 Americans 0.35–1.35 Kohde. 11.55 Villi Pohjola. 18.55 Sportnytt. 23.40 Tervetuloa Ruotsiin! 0.10 Kallista kipua. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Två vita lejon 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Armlös, benlös, makalös 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Förbrukarinspektörerna 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Trädgårdsdrömmar (R) 13.35 80-talet: Jag minns (R) 14.30 Danmarks skattjägare 15.00 Yle nyheter 15.10 Pappas krig 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.05 Historia: Skeletten i Sahara 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.20 Anjas resor 19.30 Kriminalaren Drama och död. 21.00 Lars Monsen på villovägar 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Palme (R) 0.00 Kobra. 22.00 mammon. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 2.55 Anger management. Han bestämmer sig för att ta kontrollen över sitt liv och lura barnen. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.30 Poikamiesboksi. 19.15 Aftonandakt. Stevie Wonderilta ja Janis Joplinilta. I rollerna: Diego Luna, Romola Garai. European Challenge Tour. 10.00 Rapport. 16.00 Dieetit vaihtoon! 16.55 Benjamin: Young and restless. stånd.18.00–19.50 Drömsheriffen. 20.55 Sverige idag sommar. Han sätter sig på ett tåg söderut. 15.00 Hyvän leivän juurella. 17.55 Cykelvasan 18.25 Coachernas coach 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Världens största vantar Norskt reportage från 2014. 21.25 Soul Power! 22.20 Yle Live: Red Fang
Howard huomaa, että hänellä on edelleen tunteita ex-tyttöystäväänsä Bernadettea kohtaan. 13.50 Makuja ja elämää. 23.50–0.00 Väder. Fram till 1950-talet var opium, heroin, amfetamin och LSD lagliga läkemedel. Även 22/8. 9.00 Yle nyheter. IAAF World Challenge. 21.00 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 12.01 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. Eneco Tour. Eneco Tour. 5.50–6.20 Semesterresa till 70-talet. Men hon berättade aldrig om det i sina reportage. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.25 Nordiskt fönster. Arctic Race of Norway, Norge. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.42 Monday Mornings 11.00 Att finna kärleken 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Flickkören på turné (R) 14.00 Vad har du i bagaget. 9.16 Regional förmiddag. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 0.30 Ett fall för Vera. 12.00 Remontilla rahoiksi. 1.10–2.15 Rakkautta ensitreffeillä. 18.00–19.00 Historia: Drottning Victorias barn. Tässä jaksossa nähdään millaista on fitness-naisten arkisin arki. 0.15 Sanningen om katter och hundar. I rollerna: Jarl Kulle, Bibi Andersson. 19.00 Historia: Lyndon B. 21.00 Säsongstart: Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 8.00 Astral TV. 20.00 En ny dag (R) ”Inte visste flickan”. En berusad cyklist ordnar program för polisen. Johnson värd i Vita huset. Listahittejä, Tänään kuullaan Billboard-hittejä. 7.00 Nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 30 dagar på arenan Min sanning: Christina Jutterström Yle bildtjänst. 21.00 rocky 2. 12.55 Dawson’s Creek. 21.00 Den nakna campingen. 16.00 Cirkus Maximum firar 30 år. 16.50 Nanny. 19.00 Naapurittuloslähetys. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Skelettskåpet 22.20 Hunger efter kärlek (R) 23.10 Yle nyheter 23.15 En värld utan slut (R) 0.00–5.45 Nyhetsfönstret. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Regionala nyheter. 21.05 Vega Visor. Final. 22.00 Moderni perhe. 17.00 The real housewives of Orange County. 10.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.25–17.00 Teematieto. sVeRiges tV3 6.00 Happily divorced. Dag 24. Kemiska drömmar. 13.00 Navy CIS. 22.35 Bones. 2.00 Rapport. sVt WoRld 13.30 Sportspegeln. 22.00 28 dagar. 23.15 Grön glädje. 11.00 The real housewives of New York. 1.55–2.15 Nyheter. Även 23/8. Yle teema 17.00 Vetenskap: Hjälp mot autism. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 12.45 Väder. 2.30 Konspirationsteorier under ledning av Jesse. Etapp 4. Etapp 7. 20.26 En ny dag (R) ”Så här blir vi klokare.” Asko vill finna glömska. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 10.03 Regional förmiddag. 9.30 Cykel. 22.55 Fågelfångaren Knut. 9.10 Andrum. 21.03 Sportradion. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 6.25 Nanny. Del 8 av 10. 21.00 min sanning: Christina Jutterström. 14.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Askos kärl skvalpar över. 1.25 Tarkka-ampujat. Hon berättar också om kampen för att få ett barn. 20.00 Mira ja miljoonakodit Miralle tarjotaan myyntiin uutta kohdetta Kauniaisista, mutta Mira ei tahdo päästä myyjän kanssa yhteisymmärrykseen myyntihinnasta. 3.45 Dallas. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. 6.54 Andrum. 21.00 stamningens helvete. 15.00 Terapian tarpeessa. 14.35 Millerit 15.00 Millerit 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.55 Stäppernas sång. 15.20 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 Gordons hotel hell 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna Björneborg. 20.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. 20.58 Keno Del 229 av 386. 0.30 NCIS. 14.00 Örtskolan. 20.00 Rillit huurussa. 0.30 Cykel. 23.00 Sportnytt. 1.55 24 Vision. 3.20 Navy CIS. 15.30 Tappavat suhteet. 23.30 Poliserna 0.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor. 17.05 Lars Monsen på villovägar. Mökkiä kerrakseen. 21.00 Klikkaa mua. 21.00 Rocky 2 Amerikansk action från 1979. : Den vita mannen. sVErigEs TV4 5.55–6.19 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Mitt gäng (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Armlös, benlös, makalös 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Sång under segel 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 På Östersjöns kuster (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Mitt gäng (R) 19.00 Historia: Lyndon B. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. Fällan slår igen. Då var hon var ensam kvinna bland alla män. Efter ett år kantat av konflikter med personalen avgick hon. 21.00 Yle nyheter. 11.50 Lyssna! Berättelser: Bröderna. 12.55 Lääkärit. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Top gear 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Valais Cup (vänskapsturnering). Det är nästan alltid män som har använt de där uttrycken, jag har ofta undrat om det är för att de inte klarar starka kvinnor. Som en av de första kvinnorna i Sverige adopterade hon som ensamstående, och fick hämta sin dotter på ett barnhem i Thailand. Eneco Tour. 18.05 Hollys hjältar. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Det fanns ingen sådan journalistik då, konstaterar hon. 0.40 Poikamiesboksi. 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Vuoroin varkaissa. 7.30 Regionala nyheter. : Mari och Udmurtien. 15.00 Top model. 2.00 Mammon. Major League Soccer. 14.10 70’s show. 1/2. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 4.00 Akuten. Eneco Tour. Ett stort personligt misslyckande, men också en känsla av att bli fri avslöjar hon. 7.00 Top model. 22.15 Böcker i bersån. 19.00 Rapport. Major League Soccer. 23.00 Vallan linnake. 21.00 Parneviks. Hon har kallats för Järnladyn och Majorskan, något som sårat henne men också fått henne att fundera över kvinnors ställning i maktpositioner. 14.15 Ishavet på 30 dagar. 16.00 Nyheter. ÅU MÅNDAG 17.8 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55 House (R) 13.50 House (R) 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.55 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Extreme makeover weightloss (R) 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 2.55 How I met your mother. 4.45–5.30 Ishavet på 30 dagar. Arctic Race of Norway. 14.05–14.10 Blomsterspråk. Johnson. 4.05– 4.55 Kniven mot strupen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.30–2.30 Kanot. 22.00 Min sanning: Henning Mankell. Hotell Joronjälki i Jorois är ett hotell i Savolax med legendariskt anseende. 8.00 Nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 22.55 Maksulliset miehet. 15.05 Haaveiden talo hartiapankilla. Yle Fem 17.8.2015 kl. 16.00 Remontilla rahoiksi. 19.30 Poikamiesboksi. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Det bästa ur Antikrundan 12.00 SVT: Sverige sviker 13.00 SVT: Sápmi sessions 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Örtskolan 14.05 SVT: Blomsterspråk 14.10 SVT: Programtablå 14.15 SVT: Ishavet på 30 dagar 15.00–16.00 SVT: Palme 17.25 Mitt London 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer (R) 19.30 TV-nytt 20.00 Så är det bara Del 9 av 9. 20.30 Rapport. 19.30 Stil: Elizabeth Arden. 10.00 Pretty little liars. 23.30 Cykel. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 20.00 Drogernas historia i Finland Del 1 av 4. 22.30 Frendit. 6.06 Morgonmusik. 15.45 Fotboll. 0.55 Vikings. 8.10 Akvaariomestarit. 20.30 Cykel. 16.20 Nanny. 19.55 Vikingläger (R) Norskt reportage från 2012. 14.00 Nyheter. 21.00 Elastinen i fred. 14.03 Radiohuset. 21.00 Invictus – voittamaton. 2.45–6.00 Nyheter. Berättelser om banbrytande händelser som förändrat människans livsvillkor. 19.00 Grand designs Australia. 14.00 Masterchef USA. 17.45 70’s show. 8.00 Nanny. 18.15 70’s show. 15.30 Luovat hullut. (R) Svensk frågesport från 2013. 19.45 Lyckan är en nordlandshäst. 21.00 Den ihåliga kronan: Henrik IV. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Magnus och Petski 18.00 Engelska Antikrundan (R) 19.00 Nyheter 19.45 Lyckan är en nordlandshäst 20.25 Sverigebilden 20.30 Nyheter 21.00 Den nakna campingen 22.00 Vår stora kärlek 22.55 Dox: The Forecaster 0.25 Rapport. 1.35–6.00 Voittostudio. 20.00 Kniven mot strupen. 12.30 Backhoppning. 8.35 God morgon Svenskfinland. 18.40 Terapian tarpeessa. 16.30 Regionala nyheter. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.45 Cykel. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. 3.00 Engelska Antikrundan. Både familjen Lindén och familjen Norrström ställer till med födelsedagskalas. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 22.00 Säsongstart: Broadchurch Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 19.05 Simpsonit. Dag 24. 13.00 Nyheter. Som chefredaktör på Expressen misslyckades hon med att göra tidningen till en “kvaloid”. 5.30–6.00 Aamusää. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.50 Melodiradion. Ingen hör på Osku. 14.30 Skaparen: Karoliina Korppoo 15.00 Suomi Love (R) 16.00 För barnets skull (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Dickursby: Hem och möbler (R) Del 1 av 3. Etapp 7: St.PietersLeeuw Geraardsbergen (193,8). 19.00 Nyheter. Varför är demokrati det bästa. 17.00 Rapport. 6.30 Regionala nyheter. Arctic Race of Norway. 7.35 God morgon Svenskfinland. 11.30 Friidrott. 22.00 Backhoppning. 14.00 Undercover boss US. 21.45 Watts. 8.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Orlando City SC. Etapp 7: St.Pieters-Leeuw Geraardsbergen (193,8). 19.00 En by i Frankrike. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Min sanning: Christina Jutterström 21.59 TV-nytt 22.00 Gårdshuset på Strömsö (R) 22.30 Bakom bilden: Dick Idman (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Grön glädje 23.4 SVT: Folkraceprinsessorna 0.15 SVT: Nyheter. 23.45–0.15 Folkraceprinsessorna. 22.55 Vetenskap: Mått och mätning. 16.45 Backhoppning. Polisen iakttar Marie i hemlighet. 11.00 Yle nyheter. 1.25 Stopptid deluxe. Illan Keno arvonnan tulokset. Mirja söker tröst. 15.00 Palme. 4.45–5.45 Borgias. 20.00 Vem vet mest. sub 6.00 Voittostudio. 20.15–21.00 Finskugriska folk på 30 dagar. 20.55 Regionala nyheter. 23.35 Hävyttömät. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Glades 0.35 Kohde. 18.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Orlando City SC. 14.35 Hulluna sinuun. 23.30 Ekonominyheterna. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.55 Peter Lund Madsen på bildningsresa. 21.00 Elastinen I fred (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Släkten Borgia (R) 22.50 Bates Motel 23.35 The wedding band (R) 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. Johnson Efter mordet på president Kennedy blev Lyndon B. 2.05 Nyhetstecken. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. Jani möter verkligheten av att vara far. I “Min sanning” berättar hon om sin dåliga självkänsla, de sexuella trakasserierna och sitt största personliga misslyckande. En kunds matsäck sprider ut sig i patrullbilen. 10.30 Cykel. 2.50 Numbers. 21.00 Charlien enkelit. 11.03 Familjeliv. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 23 FREDAG 14 AUGUSTI 2015 Christina Jutterström har chefat över de stora medieföretagen i Sverige. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.10 God morgon Svenskfinland. Repris från 2014. 19.10 Koomikot. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 9 av 12. 1.15–1.35 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 3.30 Frasier. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Sverige sviker (R) 14.05 Växternas rörliga liv (R) 14.55 Fårens väg till sommarbete (R) 15.00 Sommarandakt från Vinga (R) 15.30 Cirkus Maximum firar 30 år (R) 16.30 Sápmi sessions (R) 17.00 Rapport 17.05 Refused (R) 18.05 Det goda livet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens Fakta: Vikingar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Etapp 4: Narvik Narvik (160 km). Hon blev ofta sexuellt trakasserad och till och med jagad av en riksdagsledamot. 6.35 God morgon Svenskfinland. 2.10 NCIS: New Orleans. #arki. 18.30 Världskompisar. 0.25 Tatuointitarinoita. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Villa & Uuedass 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Joan och Melissa: Joan vet bäst. Relationerna i Leas och Potes ombildade familj strular när Pote inte talar och Lea allt oftare går för att simma. Ville Haapasalo lär känna mariska jordbrukare och tar sig till en helig lund där han möter en ”falsk präst”. 8.30 Regionala nyheter. Del 6 av 10. 17.20 Hulluna sinuun. 2.15 Hela kyrkan sjunger. 18.03 Fonden. 0.10 Pukumiehet. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Broadchurch. 15.30 Regionala nyheter. 18.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 14.45 Cykel. 13.03 Tack och lov. 21.00 Den nakna campingen. Del 1 av 64. Fyra personer i Lidköping ska bjuda varandra på middag och först ut är whiskeyälskaren Joakim. 7.45 Nanny. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.25 Sportnytt. 15.33 Radiohuset. 20.30 Simpsonit. 1.55 Blue bloods. 19.13 Kulturnyheterna. Del 1 av 3. Etapp 7). Repris från 2014. 23.35 Sporten. 16.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 1.35 Voittostudio. 9.30 How I met your mother. 1.05 Virittäjät. 19.15 Fotboll: Philadelphia Union–Chicago Fire. 1.30 Vegas. 2.20–3.55 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 22.00 Nyheter. 21.00 Stamningens helvete 21.50 Jddra med dn hjrna (R) 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Sången från Vindelfjällen (R) 0.35 Tellus. Peikkopoikkeama. 20.25 Sverigebilden. 16.14 Radiohuset. 0.00 Karmeat tatuoinnit. 12.00 The real housewives of Orange County. 6.15 Ishavet på 30 dagar (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ishavet på 30 dagar (R) 11.45 Det bästa ur Antikrundan (R) 12.45 Sportspegeln (R) 13.15 Coachernas coach (R) 13.45 Folkraceprinsessorna (R) 14.15 Kvarteret Skatan (R) 14.45 En idiot på resa (R) 15.30 Främlingar 15.50 För att inte tala om alla dessa kvinnor Svensk komedi från 1964. 15.03 Radiohuset. 18.00 American idol. Christina Jutterström började sin karriär som politisk reporter på 1960-talet. 4.00 Kallblodigt din. 0.55 Tatuointitarinoita. 23.00 Kaffekvarnen tema: Städer. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 13.45 70’s show. Inte ens när dåvarande moderatledaren Gösta Bohman la handen på hennes lår
22.35 A-Team. 12.45 Väder. 13.50 70’s show. 20.30 Nyheter 21.00 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave 22.25 Kvarteret Skatan (R) 22.55 Ett fall för Vera 0.25 Rapport. 21.00 Aina eka kerta. Rockare kan man vara oberoende av ålder: väx upp, men bli inte vuxen. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 18.10 Fåret Shaun. 0.45 Teematieto. 22.00 Backhoppning. Etapp 4. 0.00–1.50 Vaimot vaihtoon USA. 22.15 Kaffekvarnen tema: Kärlek. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 1.00 Kohde. 18.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 1.35 Tomcats. Repris från 13/6. 17.00 The real housewives of New York. 17.52 Inga. Valais Cup (vänskapsturnering). 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.00 Lääkärit. FREDAG 14 AUGUSTI 2015 24 I MORGON: Rapport från Calais. Thriller från 2006 med George Clooney. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Remontilla rahoiksi. 4.30–5.00 Valpkullen. 21.00 Skrattbalans (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hotet från underjorden Amerikansk skräckkomedifilm. 21.00 Rango Amerikansk animerad komedi från 2011. Den mest populära pilgrimsleden i Kontinentaleuropa går via norra Frankrike och norra Spanien och slutar i Rom. 23.30 Cykel. 23.35 Syskonbädd (R) 0.00 Yle X sommarfestivaler: Don Huonot. 11.00 Yle nyheter. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter. 0.55 Mutsi. 17.00 Nanny. Etapp 2: Evenskjer Setermoen (155 km). 15.50 Djurens ABC 16.20 Farmen 17.20 Frasier 17.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 6 av 10. 7.30 Regionala nyheter. Illan Keno arvonnan tulokset. 18.50 Hästen är din Sportmagasin från 2015. 0.00 Arrow. Repris från 2014. 19.00 Fotboll: Olympique Lyonnais–Grasshopper Club Zürich. Repris från 28/3. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.25 Kvarteret Skatan. 23.09 Helt dansband. V20.30 Simpsonit. 19.00 Sista tangon i Halifax (R) Del 3 av 6. 9.30 Regionala nyheter. Repris från 2014. 1.45 SVT: Sverige idag sommar. Etapp 4: Hoogerheide Hoogerheide (tempo 13,9 km). När kyrkans dörrar stängts letar det kommande paret efter en ny plats för bröllopsceremonin. 22.40 Buskis blir till (R) Svenskt underhållningsprogram från 2014. 2.10 Rapport. 21.00 Kaukorakkautta. Valais Cup (vänskapsturnering). 1.25 Sleepy Hollow. 7.00 Top model. 16.25 13-årig rallyjänta. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Sova med fienden Amerikansk thriller från 1991. 20.00 roliga hemvideor. Champions League, Bulgarien. Innovatiivinen ekotalo. 19.00 Nyheter. Arctic Race of Norway. 18.00 Sagor från zoo. Etapp 5. 2.15 Nyhetstecken. 11.30 Backhoppning. sub 6.00 Voittostudio. Repris från 2014. Maestron med sitt band framför sina främsta låtar inför en studiopublik. 2.00 SVT: Pingu. 15.30 Luovat hullut. tV 5 Finland 7.20 Nanny. 15.10 Terapian tarpeessa. 20.55 Regionala nyheter. 19.05 Putous. 15.00 Kardashianit. 17.50 70’s show. 0.15 Cykel. 22.55 Video killed the radio star. Karjalainen sångman (R) Julklappskonsert. 2.25 The legends of King Arthur. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hercule Poirot: Fem små grisar 22.40 Yle nyheter 22.45 En värld utan slut (R) 23.35 En fascinerande värld: Skandimani (R) 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 14.30 Cykel. 17.50–19.00 Levande arkiv: Inga Sulin. 10.30 Cykel. 10.00 Yle Nyheter. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Danska slottsfruar (R) 11.00 Alla hittar kärlek utom jag 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Älskar dig för evigt. 21.00 Fans. 4.00–14.15 Teematieto. 14.45 Hulluna sinuun. 16.30 Nanny. Summer Grand Prix. Etapp 4: Hoogerheide Hoogerheide (tempo 13,9 km). 6.54 Andrum. 9.35 God morgon Svenskfinland. 18.03 Vegas sommarpratare: Jari Sillanpää. 16.00 Top model. 20.00 Ingens barn (R) Vinteroch fortsättningskriget gjorde 50 000 barn föräldralösa. I rollerna: Anthony Hopkins, Helen Mirren. Etapp 1: Harstad Harstad (210 km). 13.03 Sommar i Svenskfinland. 14.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 23.00 Fans. Lasse Kurki ja Maria Veitola. 20.30 Rapport. Röster: Johnny Depp, Isla Fisher. Eneco Tour. 14.00 Yle nyheter. 14.55 Renar på konstgräs. Eneco Tour. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.50 The legends of King Arthur 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Dagen D och havsbotten (R) 13.55 Stopptid deluxe (R) 14.25 Vid lägerelden (R) 14.55 Mitt husdjurs eviga liv (R) 15.45 Underlandet Kanada (R) 16.15 A chance to dance (R) 17.00 Rapport 17.05 Palme (R) 18.05 Flugor (R) 18.10 Fritt fall (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Churchills första världskrig (R) 19.55 En 80-åring i luften 20.00 Vem vet mest. Maitojahdista uusiin mahdollisuuksiin. 18.00–18.50 David Hasselhoff Show Ruotsi. Yle teema 16.55 Kommissarie Nardone. McLeish / ODell. 13.00 Yle nyheter. 19.30 Dokument utifrån: En farlig idé. 15.00 Det bästa ur Antikrundan. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00–11.30 SVT: Vem vet mest. Arctic Race of Norway. 18.30 Vem vet mest. Thriller från 2011. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Ylläs huipulla tuulee. Eneco Tour. 21.00 The skin I live in. 13.50 Makuja ja elämää. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 14.00 Masterchef USA. 20.10– 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Rapport. 12.00 The real housewives of Orange County. HS 132. 7.50 Nanny. Etapp 2. 16.14 Nöjesfredag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.30 Tongåvan. 8.15 God morgon Svenskfinland. Eneco Tour. 10.05 Vegas sommarpratare: Jari Silllanpää. 9.16 God morgon Svenskfinland. 15.35 Tappavat suhteet. 10.00 Pretty little liars. 18.00 Cykel. 0.15 SVT: Nyheter. 16.00 Haylien keittiössä. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 22.55 Tappavat suhteet. Rockarna. 19.00– 20.00 Simon Reeve på pilgrimsleder. 11.03 Samtal om livet. 22.55 Nettideittailun käsikirja. Repris från 9/8. Vieraina Lasse Kurki & Maria Veitola 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 A-Team 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. 17.10 Sommardans. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.30 Remontilla rahoiksi. Som gäst Alexander Stubb. 17.25 Hulluna sinuun. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. sVErigEs TV4 5.55 Danmarks skattjägare 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Mitt gäng (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.05 På resa till Svalbard (R) 12.20 The Royal (R) 13.10 Stockflottarnas melodi 15.00 Yle nyheter 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Öronhunden 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Mitt gäng (R) Del 5 av 6. 2.35–4.05 Nyheter. I rollerna: Isaach De Bankolé, Gael García Bernal. 21.05 Nittonhundranånting. 20.00 J. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno Del 226 av 386. 1.35 Frasier. 1.25 Trespass. 20.00 Fotboll: Paris Saint-Germain–Bayern München. 8.30 Regionala nyheter. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 1.30–2.30 Styrkesport. Arctic Race of Norway. 21.03 Sportradion. 16.30 Kvartersdoktorn. 2.05 Castle. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 4.05 Sommarandakt från Vinga. 15.00 Cykel. 18.00 The real housewives of Orange County. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. 3.15–5.45 Syriana. 13.00 Dawson’s Creek. 19.00 street food. 12.10 Sommarberättelsen: Dockskåpet. 17.35 Hollys hjältar. 14.03 Nöjesfredag. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 1.25 SVT: En bok, en författare. HS 108. 19.00 Yle Nyheter. 1.00 How I met your mother. 23.00 Arkiv X: I want to believe. Nokkapokkaa, Bernicen suunnitelmat karahtavat kiville, kun Jamesin sijaan olutfestivaalille ilmaantuu vain viinanhimoinen Jimmy. 22.55 Ett fall för Vera. 17.00 Lemmen viemää. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55 House (R) 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Paul O’Gradys älskade hundar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Ville Haapasalo reser i Ryssland, i republiken Mari och bekantar sig med minoritetsspråket och minoritetskulturen. 12.00 Remontilla rahoiksi. (R) 14.00 Två på resa (R) 14.30 Vid lägerelden (R) 15.00 Bara blåbär 15.30 Skaparen: Karoliina Korppoo 16.00 Uteliv: Fiske och flätning 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Street food 19.30 Kiosken Hela sommarens bästa bitar! Kiosken har åkt runt i Finland hela sommaren. sVt WoRld 11.30 Dox 5 år: The act of killing. 19.00 Grand designs Australia. 21.05 Hercule Poirot: Fem små grisar. Etapp 1. 2.05 SVT: Musikbilen. 18.20 70’s show. 22.55 En 80-åring i luften. Arctic Race of Norway, Norge. Repris från 2014. 21.00 I could never be your woman. Summer Grand Prix. 23.00 Pukumiehet. 5.20 Sverige idag sommar. 3.05 Ennustaja-TV. 13.00 Navy CIS. Jamesilla on kädet täynnä töitä poikiensa ongelmien ja Moiran lehmien kanssa. 14.00 Masterchef USA. 17.05 Vid lägerelden. 2.00–6.00 Voittostudio. 16.00 Fällande bevis. (R) 20.30 Mitt Helsingfors (R) 21.00 Fans 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Hitchcock Amerikansk-brittiskt drama från 2012. 9.30 Cykel. Thriller från 1960. 9.00 Yle nyheter. REAGERA NU! Kopparn byts till fiber! Pargas Telefon Ab I Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 I partel@partel.. 2.00 Innebandy på hjul. 13.30 Watts. 1.00 Nyhetsfönstret. 19.15 Tomcats. 21.00 2 päivää New Yorkissa. 16.25 Postkodlotteriets sommarvinnare (R) Svenskt spel från 2015. 9.30 How I met your mother. 19.15 Aftonandakt. 23.15 The limits of control Amerikansk-japanskt kriminaldrama från 2009. 8.00 Nanny. 20.00 Pop’n’Roll Del 7. I rollerna: Julia Roberts, Patrick Bergin. 21.00 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Livat i parken (R) Svenskt folklustspel från 2013. 4.00 Hjärtevänner. 7.00 Yle Nyheter. 23.20 All you need is Klaus. 0.30 Kommissarie Falcón. 3.30–5.05 My soul to take. 13.05 Att skiljas. 8.00 Yle Nyheter. Rango är en överbeskyddad kameleont som bor med en familj som deras keldjur. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 0.0–0.15 Kändisklipparna. Homer etsii epätoivoisesti maitoa muksuilleen. 14.05 Selambs. Joukko kavereita lyö vetoa siitä, kuka heistä säilyy pisimpään poikamiehenä. Amerikkalainen piirrossarja. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Varakas tapakouluttajaäiti ja rento työläisäiti vaihtavat paikkaa. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Livat i parken. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.10 Selambs (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Selambs (R) 11.50 Valpkullen (R) 12.20 Jddra med dn hjrna (R) 12.50 Guld på godset (R) 13.50 Innebandy på hjul (R) 14.50 Det bästa ur Antikrundan (R) 15.50 Semesterresa till 70-talet (R) 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Drottning Kristina – den vilda drottningen (R) 18.15 Biloch båttokig 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 En stad – en historia (R) 19.35 The Paradise (R) Brittisk dramaserie från 2013. 3.00 Allsång på Skansen. 2.20–6.00 Voittostudio. Eneco Tour. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Villa & Utedass 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Shah’s of Sunset. 2.25–2.45 SVT: Becky Richards regerar. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Pientä pintaremonttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly 15.00 Mike & Molly 15.30 Retrohelmet 16.31 Pientä pintaremonttia 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Del 2 av 2. 23.55 Muutoksii. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. I partel.?. 8.35 God morgon Svenskfinland. 8.20 Akvaariomestarit. 14.20 70’s show. 8.00 Astral TV. Tyly asiakas penää saataviaan kahvilassa, ja Brenda tuntee pistoksen rinnassaan, kun Bob epäilee Rubya. 18.45 Terapian tarpeessa. 13.05 SVT: Att skiljas 14.05 SVT: Selambs 14.55–15.00 SVT: Renar på konstgräs 15.55 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price (R) 17.25 Enkelbiljett till Europa 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bakom bilden (R) 19.00 Danska gallerister 19.30 TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Elisabeth möter: Boris Tadic (R) 20.30 Dok: Do not hit the Drag Queen (R) 21.00 SVT: 30-årsfesten med Galenskaparna och After Shave 22.25 SVT: Kvarteret Skatan 22.55 SVT: En 80-åring i luften 23.00 SVT: Fans 0.00 SVT: Kändisklipparna. 4.35–6.00 Nyheter. 5.35–6.40 Någonstans i Sverige. Semifinal. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 3.25–4.20 Kysy seksistä. 0.25 Psycho. 7.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 30-årsfesten med galenskaparna och After shave. 9.10 Andrum. 11.00 The real housewives of New York. 15.03 Nöjesfredag. 16.00 Cykel. : Mari. 23.50 Eurojackpot ja Jokeri. 2.10 SVT: Zip Zip. Semifinal. 18.20 Pelle Kanin. 22.00 Yle Nyheter. 1.30 Striking distance. 12.30 Cykel. 18.00 Yle nyheter. 18.19– 19.00 Vi revolutionärer. Etapp 5