Vi har presentkortet för finsmakaren. Välj själv summan! Välj själv summan! Slottsgatan 17 och CM Länsikeskus www.dennis.fi Slottsgatan 17 och CM Länsikeskus www.dennis.fi V V V V. Barn i extrabädd 22€ Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. I Dalsbruk kanske ett befintligt hus byggs om. 37. KIMItoÖn sidan 12 två nya hus för seniorer Yogaboom i Åbo sidan 4–5 Välkomna! HÖSTLOVET I KASNÄS Höstlovet 13-15.10 63€/ person inkl. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Vi har presentkortet för finsmakaren. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 september 2016 177. logi i dubbelrum, frukost, luncheller middagsbu et samt fri tillgång till bad-och gym. PArGAs sidan 2 Alkoholen inte orsak till båtolycka I Kimito nybygge i vinter. Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro. onsdAG Busspassagerare på rutten mellan Pargas och Åbo vittnar om upprepade förseningar och skakiga bussar efter att TLO övertog trafiken. sidan 3 Hård kritik av Pargastrafiken Den båtförare som körde in i Lillholmens pontonbro hade alkohol i blodet, men var klart under gränsen för roderfylleri
Både med tilltänkta boare och arbetskraft... Niklas Guseff, SFP, med flera SFP-ledamöter vill i en motion att den svenska servicen vid läkarjouren i sjukhuset i Salo utreds. lise moring: Undrar om domhär har kollat upp läget över huvudtaget!. Fullmäktigeledamöterna vill att kommunen utreder om sjukhuset i Salo är skyldigt att betjäna på svenska eller inte. Motionen går vidare till beredning. Polisen har nu fått resultaten av blodproven och de visar att båtens förare hade alkohol i blodet men enligt kommissarie Jan Storing var inte promillemängden ens nära att överskrida den tillåtna till sjöss, alltså 1 promille. Frågan aktualiserades nyligen, då en patient som talade svenska blev tillsagd att tala finska i en vårdsituation på sjukhuset. Den här nyheter kommenteras på vår Facebooksida: kerstin lindholm: Blir massor med olika boenden på ön. foto: anja kUUsisto kimitoön. Det betyder att kommunen fortsätter sitt samarbete med Nordea som förut. Farten var hög och vattenståndet var enligt vittnen också högt under olyckskvällen. Båtens förare misstänktes för grovt äventyrande av trafiken. Med anledning av de så kallade Panamapappren ville SDP:s Ingmar Forne i en motion att Kimitoöns kommun säger upp sina avtal med bankkoncernen Nordea. Båten körde rakt in i Lillholmens pontonbro. På måndagens fullmäktigemöte ville SDP att kommunen avslutar allt samarbete med Nordea, men förslaget förlorade i omröstningen med rösterna 18–6, 3 blanka. Föraren hade för avsikt att köra under bron, men båten rymdes inte i genom och han tog själv den värsta smällen. Polisens slutsats är nu att en missbedömning och risktagning ledde till olyckan. Han avled efteråt på sjukhus. Båten körde enligt vittnen i hård fart in i pontonbron där bron, eller klaffen, var nedfälld. – Vi vill att kommunen utarbetar en strategi och ett handlingsprogram för hur man gör sina upphandlingar. 6 1 € första månaden. 6,95 € / per månad norm. Livet är lokalt, varje dag. Åboföretaget Hoivaneliö Oy har bett att få reservera en tomt i Kimito centrum, bygglov söks i höst och byggstart blir det i vinter. Då händelseförloppet är klarlagt är utredningen avslutad, eftersom den misstänkte har avlidit, säger Storing. Med SFP:s Helena Fabritius som första undertecknare föreslår en grupp SFP-ledamöter i Kimitoöns fullmäktige i form av en motion att kommunen utreder möjligheterna att servera mer närproducerad mat i öns skolor och i kommunens övriga kök. Salovårdens svenska bör utredas komma från grisar som inte har fått svansen kuperad, så kan man utesluta viss utländsk livsmedelsproduktion, säger Fabritius. Nästa år får Kimitoön ett nytt privat äldreboende med 32 platser. Kommunens representanter har diskuterat med Nordeas representanter. Man kan inte ställa som krav i en upphandling att maten ska vara inhemsk, men till exempel genom att skriva att det griskött som serveras bör Förslag: mer närmat i skolorna kimitoön. Inget roderfylleri i båtolyckan vid Lillholmen olycksplatsen. De fyra passagerarna fick lindriga skador. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 2 nU är vi över 7.000 pÅ ÅU:s facebooksida! tack till alla som gillar oss där – och häng med i diskUssionen dU ocksÅ pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Båtolyckan i Pargas lördagskvällen den 20 augusti berodde inte på roderfylleri. SDP ville avsluta samarbete med Nordea kimitoön. – Medpassagerarna har hörts och blodprovet är fastställt. Enligt den information som man har fått ser kommunstyrelsen inte att det finns anledning att göra ändringar i kommunens kundförhållande med Nordea. Undertecknarna vill också ha mer säsongsvaror och anser att rena livsmedel är en kvalitetsfråga
Och för dem som har en arbetsplats i närheten av busstationen. ”En stor försämring jämfört med tidigare är att resan har blivit nästan dubbelt dyrare. •. Kritiken i övrigt har också mestadels handlat om att bussar inte kommer tidtabellsenligt fram, och om att bussarna är skrangliga och obekväma. Sådana historier berättar de regelbundna busspassagerarna på linjen Åbo-Pargas –»i ena eller andra riktningen – om:. Mannen som stiger ur taxin kommer fram till hållplatsen: Här lönas det inte att stå, bussen gick sönder i S:t Karins och bolaget betalade min och några andra busspassagerares taxiresa till Pargas. fall 3) Busspassageraren pendlar regelbundna kontorstider från Åbo till Pargas. Föregående buss har gått tio minuter tidigare. Efter att semesterperioden är över har kritiken fått ny fyr. Därifrån finns det bra förbindelser vidare till olika håll av Åbo. avtalet gäller för tiden 1.6.2016–31.5.2019 med en option på ytterligare tre år. KosKela har haft flera möten med TLO om Pargastrafiken, och ÅU har försökt nå TLO:s trafikchef Hannu Lehmus, eftersom det bland busspendlarna hörs en hel del kritik mot bolaget. – Skärgårdsbussen, alltså de turer som åker till Nagu-Korpo-Houtskär, fortsätter att ha busstationen som ändhållplats. Den bussen kör en såkallad skolrutt internt i Pargas och dess avgång har nu tidigarelagts till 07.00 i Åbo. fall 5) Busspassagerare som studerar vid Brusaby, Kimito, bor i Pargas. I ett skede stannar en taxi en bit ifrån. Att hållplatserna är fler än förr tar också mer tid, resan förlängs”. Bussens ändhållplats i Åbo blir Salutorget. Det senare är sannolikt något passagerarna får lov att lära sig leva med. Efter att TLO tog över är det stadsbussar som gäller. De två ställer sig vid en hållplats på Kalkvägen i Pargas och väntar och väntar. Det är lördag kväll och nästa buss går om en timme. •. – Nej, det kan inte stämma. Någon gång har bussen redan vid starten (tar oftast 7.45-turen) från Åbo varit rejält försenad, annars har trafiken löpt. Ingen buss. Ska alltså två bussavgångar bli en. foto: anja KUUsIsto » » TLO planerar flera förändringar för busstrafiken mellan Pargas och Åbo. Det går inte, jag måste ta 7.00-bussen för att inte bli försenad. Redan innan bussen är i S:t Karins centrum blir det ståplatser för en del. Men det här är nuläget, hur det blir i framtiden vet vi inte ännu, säger Koskela. Däremot finns de nya tidtabellerna, och info om förändringen av ändhållplats i Åbo, på Fölis sidor och på Matkahuoltos sidor. I nuvarande tidtabell finns bussar som avgår 07.00, 07.10, 07.20 och 07.30, men i den nya tidtabellen finns 07.00, 07.15 och 07.30. TLO har ännu ingen information om tidtabellsförändringarna på sin webbsajt. I december valde NTM-centralen det billigaste anbudet och därmed TLO till ny operatör för rutten. busspassagerare berättar » » Förseningar, skakiga bussar, tvärnitande chaufförer. •. Medan Vainion liikenne trafikerade linjen hade bolaget i regel långfärdsbussar på rutten. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas–Åbo-bussens ändhållplats förändras •. fall 4) Busspassagerarna ska från Pargas till Åbo på fritiden, det är en lördagskväll. Tre passagerare stiger på vid hållplatsen vid Tennby vägskäl. Bakgrund 7.10-bUssen pÅ KalKväGen. ÅU ÅBO-PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 Från 26 september kör inte PargasÅbo-bussen längre till busstationen i Åbo, utan ändhållplatsen blir på Salutorget. ”På morgnarna har det fungerat ok, även om TLO:s bussar inte är anpassade för längre sträckor, de är väldigt obekväma och skakiga att sitta i. Däremot blir det två bussar som följs åt med start klockan 07.00 från Pargas. På eftermiddagen försöker jag välja Skärgårdsbussen eftersom den är mycket bekvämare och där håller tidtabellerna bättre. – Så nu ska 07.00-bussen få en följeslagare av den Skärgårdsbuss som kommer från skärgården till Pargas den tiden, och de två bussarna ska båda ha avgångstiden 07.00 från Pargas. – Då borde det bli lättare att hålla tidtabellerna också, då bussen startar från Salutorget är trafikljusen koordinerade för busstrafik, säger Soile Koskela, NTM-centralens projektchef för kollektivtrafik. Vi har inte lyckats nå honom utan ställer NTM-centralens sakkunniga fler frågor: Det verkar som om TLO tänkte dra in någon tur också, i bästa rusningstrafik mellan 7 och 8. Bussbolaget TLO och trafikens beställare Närings-, trafikoch miljöcentralen ser förändringen som en förbättring. – I så fall blir det väl två bussar som avgår 7.15 också, vi kan inte ha färre turer i rusningstrafiken, säger Koskela, men hänvisar till TLO och Lehmus. På Vainion Liikennes tid kunde man köpa studerandebiljett i Pargas ända till Kimito för drygt 6 euro, nu måste man först köpa vanlig biljett till S:t Karins, sedan vid bussbytet köpa en studerandebiljett till Kimito”. Vi har märkt att de som ska vidare med andra bussar oftare åker i den bussen. 40 minuter säger tidtabellen, det kan handla om 50. Skolelever som kommer från Åbo till Pargas har missat skolstarten klockan 8 då bussen ständigt varit försenad. fall 2) Passageraren jobbar vid Åbo Akademi, bor i Pargas, anlitar regelbundet buss för arbetsresor. En del passagerare ska kombinera vidare till en långfärdsbuss. Veckopendlar. Den linjen har vi fått mest kritik om att försenas. fall 1) Busspassageraren jobbar som lärare i Åbo, bor i Pargas och anlitar buss för arbetsresor. Genast när TLO tog över linjen i somras kom en kritikstorm som företaget bemötte med att sätta in extra bussar. Härommorgonen fick jag sista sittplatsen trots att jag stiger på i Pargas centrum, innan bussen var i Åbo fanns närmare 40 stående passagerare, följande buss hann ifatt vår buss och resan tog över 50 minuter. – För dem är det en försämring, men de flesta stiger ur Pargasbussen vid Brahegatan, nära Salutorget. ”De är obekvämare de här bussarna, det får man ta. ”Skulle jag följa tidtabellen borde jag kunna ta 7.10-bussen från Pargas och vara i tid på jobbet i Åbo. Innan juni 2016 var det Vainion Liikenne som skötte trafiken. Hur de informerar om förändringar bekymrar mig mer: Att de till exempel inte stannar vid Nylands tull och andra fjärrbusshållplatser utan vid stadsbussarnas hållplatser, det hade först gått oss förbi. närings-, trafikoch miljöcentralen konkurrensutsatte hösten 2015 busstrafiken på rutten Åbo– Pargas–Nagu–Korpo–Houtskär. Ett par gånger i somras stod jag och väntade på en buss som aldrig kom”
Hon har yogat hela sitt liv men öppnade sin egen studio år 2009. raUHaLUoto är en av de drivande krafterna bakom webbsajten Turko Yoga Guide. Men just nu vågar jag inte riktigt, säger Parts som jobbar som modersmålslärare i Turun Lyseo och driver sin studio vid sidan av lärarjobbet. En yogastUdio består oftast av en yogasal, omklädningsrum och allmänna utrymmen. I en enkät som gjordes bland yogautövare i Åbo nyligen visade det sig att man oftast börjar yoga för att förbättra sin fysik – men så småningom njuter man allt mer också av den mentala delen av yoga. I Turku Yoga Guide – en webbsajt som samlar yogastudior i Åbo – finns 12 studior som erbjuder yogalektioner. HEnnEs stUdio har från början erbjudit så kallad hot yoga vilket betyder att man yogar i ett rum uppvärmt till mellan 35 och 38 grader. Många går på yoga för att få en stund för sig själva, för att söka ro och samtidigt bli starkare i kroppen, säger Rauhaluoto. 2012 flytttades hennes företag till Eriksgatan och blev Karmastudio som helt koncetrerar sig på yoga. – Vi satsar hårt på air yoga just nu, det efterfrågas mycket. Vi erbjuder också hot yoga, säger Linnankivi. Hans och hustrun Harriets företag driver yogastudior också i huvudstadsregionen. Jag tycker att yogamarknaden i Åbo börjar vara mättad, säger Parts. Nu märker man av den hårdnande konkurrensen. Vi satsar mest på den fysiska delen av yogan, även om filosofin också hör till, säger Parts. Man måste veta vad man vill erbjuda. Vi har tillräckligt med kunder, säger Linnankivi. Studiorna i Åbo är inrymda i bland annat kontorskomplex och köpcenter – till exempel Yoga Nordic ligger i en före detta restauranglokal i Hansakvarteret. Åbomarknaden är mättad, säger en annan.. Det är en rejäl tillväxt jämfört med för 10–15 år sedan. – Jag skulle gärna också erbjuda lektioner i icke-uppvärmd sal, jag tror att det finns efterfrågan. – Det är extra renande tack vare att man svettas rikligt, det sätter igång ämnesomsättningen och dessutom minskar det risken för försträckningar och skador, säger Parts. – Om 700 personer kommer till en gratis parkyogatimme i Åbo, då finns det nog plats för ännu fler studior, säger Petri Linnankivi, som driver studion Yoga Nordic som öppnade i Åbo i april. På Västerlånggatan driver Tiina Parts studion Aurajooga. – Yoga handlar i grunden om att vända blicken inåt mot sig själv, inte jämföra och prestera. PEtri Linnankivi säger att det finns plats på yogamarknaden om man har ett eget koncept. Rauhaluoto satsar extra mycket på ashtanga yoga, en fysiskt krävande form av yoga. Sen har det gått lite upp och ner, nu går det riktigt bra igen, säger Rauhaluoto som nyligen tillbringade två veckor i Kalifornien för att vidareutbilda sig under ledning av sin guru Tim Miller. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 4 Intresset för yoga fortsätter att växa. Hon har en trogen kundkrets som till största delen består av 35–55-åringar ur medelklassen. Då fanns ett par studior i stan och de flesta yogalektioner ordnades på jumpasalsgolv i skolsalar. Trots att hon anser att marknaden börjar vara mättad i Åbo skulle hon gärna utvidga sitt eget företag. – I början var efterfrågan på våra timmar mycket stor. tiLL yogaPionjärErna i Åbo hör Jattamarie Rauhaluoto som öppnade en egen dansskola – där också yoga erbjöds – redan år 2004. De började i Åbo för 5 år sedan och återkom i våras till staden. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Yogautbudet i Åbo ökar hela tiden » » Än finns det plats för fler yogastudior, säger en företagare. – Vi håller låg tröskel, man kan komma hit utan någon tidigare yogaerfarenheter. – I början av 2000-talet då jag började ge yogalektioner i Åbo var efterfrågan enormt stor. – Företaget går bra
– I Portland i USA, en stad mindre än Helsingfors, finns 90 yogastudior. Efterfrågan på yoga i Åbo har lett till att yoga numera erbjuds i fler än 12 studior i staden, dessutom också på arbetaroch medborgarinstitut, hos föreningar och på gym. Sprinter ONE för kungen bland paketbilar in i en alldeles ny prisklass. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 Intresset har exploderat. Då Broo studerade yogautbudet i Åbo var det uppenbart att de flesta yogalärare eller -företagare var entreprenörer som stod på flera ben. Det säger Tiina Parts som driver Aurajooga. Den yogafilosofi som i dag erbjuds i yogastudior i Åbo utgår från ett slags blandning av olika indiska filosofiska skolbildningar men också helt och hållet västerländska idéer, populariserade i Nordamerika. Förundersökningen kring branden på Ursinsgatan 14 är avslutad. Under förundersökningen erkände han brotten, men drog sedan tillbaka erkännandet. Kom med på jippot! Sprinter ONE Fr. Ärendet har gått till åtalsprövning. Skadorna efter branden på Ursinsgatan 14 är omfattande. Väldigt odogmatisk och inte alls sekteristisk, säger Broo. – Det är väldigt få som kan skaffa sitt levebröd från yoga. SDP i Åbo har utsett 85 av sina 100 kandidater för kommunalvalet i april 2017. – Yoga är som jumpa med ett extra plus. Åbo. Foto: pIa heIkkIlä Marknaden är Mättad I Åbo. – Man talar om den amerikanska så kallade New Thought-skolan, som bland annat säger att våra tankar påverkar vårt välbefinnande, säger Broo. 9-16 PÅ PARGAS ST-1 STATION.Välkommen! Vito White 111CDI Din förmån över 560 € * Leasing fr. För de allra flesta är yoga en ren och skär motionsform. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Yoga är motion med ett extra plus har en extra dIMensIon. 443 €/mån * Obs, dessa priser gäller endast våra bilar i specialpartiet. 38.145 € • MERCURY 2.5M nto 790 (3 st) • MERCURY 4M nto 990 (3 st) • MERCURY 5M nto 1090 (4 st) • MERCURY 5ML SAIL nto 1290 (3 st) • MERCURY 6M nto 1290 (2 st) • MERCURY 20M nto 3290 (1 st) t. Rosenlöf saknas från SDP:s kandidater Mercedes-Benz nyttofordonsturné TORSDAG 15.9 KL. De återstående kandidaterna utses senare i höst eller i början av nästa år. Men den har en extra dimension som är en av förklaringarna till den växande populariteten. MÅns broo studerade yogafältet i Åbo noggrant för några år sedan. Mercedes-Benz Vito White och Sprinter ONE. Fallet rubriceras som grovt sabotage och mannen står också misstänkt för tre försök till sabotage, som samtliga ägt rum på Universitetsgatan 9 och 36. – Väldigt få som yogar är särskilt intresserade av yogafilosofin, men man vet att den finns, säger Broo. 02 239 0811, WWW.BOTSKI.FI HÖSTENS LAGERTÖMNING! Snabba på, det räcker inte åt alla! • MERCURY 20ELH nto 3690 (2 st) • MERCURY F40 ELPT EFI nto 4890 (1st) • MERCURY F50ELPT EFI nto 5490 (1 st) BOTSKI OY Nuppulavägen 11, ÅBO. Också kända SDP-namn som Vuokko Puljujärvi, Henri Toivari och Kenneth Liukkonen ställer upp i kommunalvalet 2017. En medelålders man från Åbo är misstänkt för höghusbranden den 5 januari 2016. – Den är dessutom ingen systematisk doktrin, utan en blandning av indiska och västerländska tankar. Det ryms nog fler i Åbo också, säger Broo. Däremot ställer nuvarande fullmäktigeledamöter som Toni Eklund, Piia Elo, Jorma Hellstén, Ilkka Kantola, Mari-Elina Koivusalo, Seppo Lehtinen, Kjell Lundahn, Mika Maaskola och Päivi Pietari upp för återval. Bland de redan utsedda kandidaterna saknas SDP:s mångåriga frontfigur och socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Jarmo Rosenlöf. ÅU-Foto Åbo. Nu ett SPECIALPARTI fint standardutrustade körklara Vito White 111CDIbilar. ÅU-Foto » » Nästan alla yogar utan att bry sig om filosofin bakom, säger Måns Broo, religionsvetare vid Åbo Akademi. I början av undersökningen hölls mannen gripen och sattes sedan i reseförbud. Partiets valchef Petja Raaska betecknar kommunalvalskandidaterna som en fantastisk samling av vardagslivsexperter. På bilden instruerar Jattamarie Rauhaluoto i en ashtangaklass på Karmayoga. det ”extra plUsset” är vagt definierat och kan därför locka alla möjliga sorters människor. Yoga är för de allra flesta en motionsform, men med ett extra plus, säger Måns Broo, forskare vid Åbo Akademi. Det säger Måns Broo, universitetsforskare i religionsvetenskap vid Åbo Akademi och chefredaktör för yogatidskriften Ananda. Han tror att det finns rum för ännu fler yogaskolor och -studior. Yoga är däremot ingen stor business för företagarna. Branden på Ursinsgatan till åtalsprövning 5 janUarI 2016
Olyckan inträffade klockan 16.40. Det kostar 1 200 euro att teckna en aktie. Just nu finns drygt tio sådana. keNNeth liNDblOm, huvudförtroendeman för de Metall-anslutna, tycker att det känns som en risk att hela fabriken läggs ner om det fortsätter i den här takten. Bilisten hade väjningsplikt och misstänkts för äventyrande av trafiksäkerheten. – Jag känner inte till något annat än den plan som säger att vi ska fortsätta med cirka 50 anställda, säger Haapaniemi. Hur många är ni kvar på jobb. Tanken är att ägarna ska kunna använda bolagets tjänster utan skyldighet att använda upphandlingslagens förfarande, och på så sätt förenkla processen. Kostnaden för bara ett parkeringshus beräknas vara 10 miljoner euro. Det känns tungt. Det ser ut som om byggandet skulle komma i gång igen i Finland. Yle: Besvär mot torgparkering behandlas inte. Och mot torgets trafikplan går det enligt domstolen inte att besvära sig eftersom besväret riktar sig mot beredningen av ärendet. Åbo Akademi och Åbo stad tecknar 25 aktier var, medan Åbo yrkeshögskola och sjukvårdsdistriktet skaffar 5 aktier var. Största aktieägare blir Åbo universitets UTU Holding Oy med 45 aktier. På Bangårdsgatan, där den högsta tillåtna hastigheten är 50 kilometer i timmen, körde bilen 79 kilometer i timmen. Men sedan ett par år har det varit känt att låsfabriken i Björkboda ska bantas. Går planerna i lås kan patienthotellet stå klart i slutet av år 2018. – Ungefär 70 ordinarie plus 14 visstidsanställda, som behövs för att vi har så mycket jobb. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Låsfabriken fortsätter krympa stOR aRbetsgivaRe. Kvaliteten har blivit bättre men fortfarande måste vi förbättra leveranssäkerheten. Andra verktyg skickas till Tallinn där ett finländskt företag ska börja göra komponenter som Björkbodafabriken behöver för sina mer invecklade lås. vÅRDDistRiktet går också med i ett nytt kongressoch eventbolag. UPPsägNiNgaR gjORDes seNast i mars – då fick fem personer gå – och redan då blev det klart att ytterligare tio sägs upp. Hur är åtgången just nu. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 6 RattfylleRi. Pargas stad planläggningschef Heidi Saaristo-Levin ska berätta om Malmens utveckling och andra aktuella planläggningsprojekt på miljönämndens möte på onsdagen. ÅU-fOtO ÅbO. Var och varannan dag får jag frågor om några besked har getts men det är bara osäkerhet, säger Lindblom. Om lOvet ges kan distriktet begära in anbud av företag som vill sköta verksamheten. Märkligt att fabriken har jobb och går bra och ändå ska produktionen minskas. Åbo förvaltningsdomstol behandlar inte en del av de besvär som riktats mot den planerade torgparkeringen i Åbo, rapporterar Yle Åboland. Malmen ett tema på miljönämndens öppna möte Ny steNläggNiNg. Ett patienthotell kräver också ett undantagslov från Socialoch hälsovårdsministeriet. Den påverkade mannen som satt bakom ratten blåste 0,34 mg/l och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. Cykelhjälmen sprack och cyklisten fördes med ambulans till hälsovårdscentralen för vård. Sedan avgör man om projektet kan genomföras utan större ekonomiska risker. Det byggs höghus i städerna och en massa annat också. Vi har haft visstidsanställda kontinuerligt, just för att vi har haft så mycket jobb. Cyklist påkörd i Reso PaRgas. Mötet hålls i stadshuset på onsdag (14 september) klockan 16.30, adressen är Strandgatan 28, tredje våningen, mötessalen heter Bryggan. fabRikeNs gjUteRi monteras ner, i stället anlitas ett gjuteri nära Jyväskylä. Mötet är öppet för allmänheten. Hur mår de anställda nu. Enligt polisens uppgifter skadades cyklisten inte allvarligt. ÅU-fOtO » » Men vi ska fortsätta som en enhet med 50 anställda, säger Jouni Haapaniemi vid låsfabriken i Björkboda. Byggandet är A och O för oss, säger Haapaniemi. Däremot, skriver Yle Åboland, fortsätter behandlingen av Vårt Åbos besvär mot stadens hyresavtal med företaget Turun Toriparkki gällande den underjordiska delen av Salutorget. – Vårt gjuteri är så litet att det inte lönar sig fortsätta med det, säger Haapaniemi. Även andra nämnder i Pargas har några gånger provat på att hålla nämndmöten öppna för allmänheten, vilket annars endast brukar gälla fullmäktigemöten. Köpmansgatan är gågatan som numera har förlängts förbi Råttis m.m. – Bättre än i fjol den här tiden. – Vi skickar verktyg, som behövs för att göra lås, till Rumänien där en av Assa-Abloys-koncernens fabriker gör några av våra enklare lås. Hotellet, och ett parkeringshus, skulle byggas vid Keramikfabriksgatan. På Pispalavägen mättes en hastighet på 84 kilometer i timmen, vilket är 44 kilometer i timmen över tillåten hastighet. Köpmansgatan i Pargas får som bäst en ny yta. I korsningen av Raisiontie och Kapponkatu blev en cyklist i måndags påkörd av en personbil. – Så hoppas jag sedan att vi ska kunna fortsätta, alltså helt enligt den plan som godkändes vid de senaste samarbetsförhandlingarna, säger fabrikschefen Jouni Haapaniemi. Jean Lindén Patienthotell planeras vid ÅUCS fÅR PatieNthOtell sOm gRaNNe. Staden ska lämna in en förklaring till förvaltningsdomstolen inom september. Villkoret är att avtalen med de som skulle driva verksamheten täcker sjukvårdsdistriktets investeringskostnader. Körförbud för påverkad fortkörare i Åbo Olycka. Han försattes i temporärt körförbud. Domstolen konstaterar att föreningen Vårt Åbo inte har rätt att besvära sig mot fullmäktiges beslut gällande Salutorgets allmänna områden och gatuplaner. Hotellet skulle byggas på andra sidan av T-sjukhuset. – Klart att vi inte mår bra. så att den går ned till gästhamnen . allt Det häR görs för att få produktionen billigare, mera lönsam. Det ryktas att hela låsfabriken kommer att försvinna innan 2017 är slut, vad säger du till det. En personbil som gasade fram längs Åbos gator fångade en polispatrulls uppmärksamhet vid halv fem-tiden på tisdagen morgon. Sjukvårdsdistriktet undersöker möjligheterna att bygga ett patienthotell vid T-sjukhuset i Åbo. Det betyDeR att tio ordinarie anställda sägs upp mot årets slut. fOtO: aNja kUUsistO Ungefär från nyår ska låsfabriken i Björkboda på Kimitoön ha bantats till cirka 50 anställda som ska sköta bland annat hopsättningen av några mera invecklade lås, produktutveckling och ordercentral. Haapaniemi hoppas också att man, vartefter planen förverkligas, får verksamheten i balans så visstidsanställda inte behövs. Nerverna hos de anställda blir allt hårdare pressade. Bilens främre vänstra sida träffade cyklisten som slungades upp på motorhuven. Sjukvårdsdistriktets styrelse behandlade ärendet på tisdagen. Lägger man till ett hotell beräknas notan stiga till 19 miljoner euro. Enligt Vårt Åbo strider besluten mot markanvändningsoch bygglagen
12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. – Men då vi flyttar in i nya lokalen är kocken på väg tillbaka. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. . En del cykelparkeringar blir helt nya, medan andra utvidgas. En del ersätter gamla uttjänta ställningar, andra cykelparkeringar utvidgas och en del är helt nya. Det visar en utredning som staden lät göra sommaren 2015. Fastighetsverkets direktion behandlar planerna i dag. PÅ väStra sidan om Köpmansgatan mot korsningen till Universitetsgatan ska sex cykelställningar placeras. de Ställningar som finns är sådana att de ska sänkas ner i gatan och det gör att de inte kan placeras på områden där man borde kunna flytta på dem eller på uppvärmda gator med värmeslingor. Staden ska placera ut fler. – Bygglovet drog ut på tiden men som det ser ut nu kan vi flytta in i slutet av februari. Men efter att Folkhälsans daghem Gunghästen nyligen flyttat från Kanslervägen till en tillfällig lokal är enhetsansvariga Stina Saari mycket nöjd. Också Eriksgatan får cykelparkering på södra sidan i närheten av korsningen till Aningaisgatan. Östra Strandgatan i närheten av Aurabron ska också få cykelställningar. – Men vi har inte tänkt utvidga genast i samband med flytten, utan tar emot flera barn från och med hösten 2017. Den föregående gjordes 2007 och behoven har ändrats sedan dess. Därför ska man placera över tjugo ställningar på södra sidan om biblioteksbyggnaden. Men de cykelställningar som finns ska bland annat placeras ut på östra sidan av Köpmansgatan mot korsningen till Västra Strandgatan, där det redan finns en cykelparkering, som nu utvidgas. dagiSet har i dag 36 barn. Gunghästen fick, liksom grannen Villa Solaris, se sig om efter nya lokaler efter att höghus ska byggas på Kanslervägen. . Sedan början av månaden finns Gunghästen på Tranbacksgatan 8. Efter flera sömnlösa nätter i början av sommaren, löste sig den tillfälliga flytten bättre än bra, säger Stina Saari. Carina Holm Åbo får fler cykelparkeringar i centrum fler cykelParkeringar. i och med de två flyttarna har endast två barn bytt daghem. Åbo centrum behöver fler cykelparkeringar. ÅU-foto » » Finns sedan början av september på tillfälliga adressen Tranbacksgatan. Staden har också kunnat konstatera att det råder en ständig brist på cykelparkeringsplatser vid huvudbiblioteket. – Bättre skulle vi inte ha kunnat få det. Det har löst sig jättebra för alla parter. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. Bättre än bra! Maria Thölix Smidig flytt för Gunghästen mycket nöjd enhetSchef. Träden i närheten får dock inte skadas. Det är mycket för en grupp småbarn och dagispersonal. Vid Puolalagatan i närheten av Åbo stads info ska cyklande kunder snart kunna parkera sina cyklar i ställningar på trottoaren. kl. I Fastighetsaffärsverkets lager finns det över 160 cykelställningar som ska placeras ut på tio olika ställen. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 Två flyttar på ett halvår. ÅU-foto » » Över 160 cykelställ ska placeras ut. Nu ska staden hitta en annan modell för dessa områden. Efter flytten blir antalet platser det dubbla. På den här adressen stannar Gunghästen tills nybygget i Österås står klart 2017. – Jag är väldigt tacksam över att alla familjer följer med trots flyttarna, det känns mycket bra. Många rör sig med cykel i Åbo centrum, men de nuvarande cykelställningarna räcker inte till. Vid Västra Strandgatan, Allégatan och Wectersgränd grundas ny cykelparkering, liksom vid Vattenverkets pumpstation på Västra Strandgatan. 15 -, veckoslut kl. Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. Gunghästen har tidigare haft ett eget kök, men för tillfället kommer maten från ett utdelningskök och kocken har ett annat temporärt arbete. Också Gamla Stortorget får cykelparkering med ställningar i stället för de gamla som har gått sönder och tagits bort. Här har daghemmet en våning till sitt förfogande, inhysta hos föreningen Sateenkaari Koto, som driver flera daghem i Åbo
För att till exempel minska på trycket på Taalintehtaan koulu ska de flyktingbarn som kommer till Dalsbruk den här gången inte integreras direkt, utan börja i vanliga klasser först hösten 2017. I kommunstyrelsen var omröstningen så knapp att ordförandens röst avgjorde till förläggningens fördel. I fjol rådde där ett stort motstånd mot att en tillfällig flyktingförläggning skulle öppnas i kommunen. Att visa exempel I februari tog Dalsbruk och Kimitoöns kommun emot tjugo syriska kvotflyktingar. I de fyra familjerna som anlände till Dalsbruk fanns åtta vuxna och tolv barn. att dÅ som Kimitoön och Dalsbruk nu gör ta emot ytterligare nya flyktingfamiljer på relativt kort tid är att visa att också en mindre ort kan – och vill. 4–5 nya familjer som kommer nya till en liten ort på samma gång är en ganska stor tillökning. KommUNdIReKtöReN säger att man till och med har funderat på att en krisgrupp kan behövas om förläggningen stängs. Så viktig har den blivit för kommunen. Nya invånare ger nya möjligheter. Det är ett tillskott som kan vara svårt att nå på lika kort tid på andra sätt. beslUtet att ta emot den här gruppen har gjort att Kimitoön nu har byggt upp en organisationsstruktur som kan förbereda mottagningen av nya flyktingar och som kan underlätta deras integrationsprocess. ”Intresset för att hjälpa var stort. Och nu, bara ett drygt halvår senare, är Dalsbruk och Kimitoöns kommun beredda att ta emot lika många på nytt. En förutsättning är också att det ekonomiska stödet från staten inte märkbart minskar från den nuvarande nivån. Tills dess ordnas förberedande undervisning för dem i egen grupp. Exempel i en tid då så många bara vill se allt negativt, samtidigt som antalet människor på flykt i världen aldrig har varit så stort som nu. det äR att visa exempel. Kanske redan i höst, kanske senast i början av nästa år. Omsorgschefen konstaterar också att erfarenheterna av flyktingmottagandet i Dalsbruk har varit goda. Som Nagu, som i flera sammanhang har höjts till skyarna för sitt engagemang för de asylsökande. – Om den stängs dör hela byn, säger man bland annat. Det finns lediga bostäder i Dalsbruk och dagvården där kan ta emot fler barn. att FÅ ytterligare tjugo nya invånare till Dalsbruk är naturligtvis inte det samma som att Kyyjärvi, med ungefär lika många invånare, får sjuttio nya invånare. NÅGoN vecka efter att de första tjugo flyktingarna kom i februari samlades mer än 60 ortsbor i Ämbetshuset i Dalsbruk för att träffa de nya familjerna. KommUNeNs omsorgschef Maria Wallin konstaterar i sin beredning inför kommunfullmäktigemötet i måndags att ett stort antal frivilliga har varit involverade i flyktinggruppens integrationsprocess. Nu vädjar över 600 av kommunens drygt 1 300 invånare till Migrationsverket att förläggningen med omkring 70 invånare inte ska stängas i november som planerat (yle.fi 7.9.2016). Det är att visa exempel – för både mindre och större orter. FöRbeRedelseR. Och utmaningar – som man löser. – Mottagningen har tills vidare gått bra och helt enligt planerna, sammanfattar hon. ÅU-Foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Kommunens flyktingkoordinator Sini-Tuulia Numminen förberedde bostäder för syriska kvotflyktingar i januari i Dalsbruk med hjälp av frivilliga. Erfarenheterna är så goda att fullmäktige i måndags med klar majoritet beslöt att kommunen tar emot ytterligare tjugo syriska kvotflyktingar i år eller i början av nästa år. dalsbRUK ska alltså få fler nya invånare. En flyktinghandledare är anställd för ett år till och med december. ÅU LEDARE GODA ERFARENHETER ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 8 GNURF I FebRUaRI i år tog Kimitoöns kommun emot 20 kvotflyktingar från Syrien. Flera frågade om familjerna har allt som de behöver.” skriver ÅU (25.2.2016). Centrum har levt upp, mataffären har märkt det ökade kundunderlaget och kommunen har lyckats få ihop ett fotbollslag tack vare nykomlingarna. Här finns det plats för nya invånare – och en vilja i lokalsamhället att ta emot nykomlingar. FöRläGGNINGeN öppnades i december i fjol. Centrum har levt upp, mataffären har märkt det ökade kundunderlaget och kommunen har lyckats få ihop ett fotbollslag tack vare nykomlingarna. De vuxna har börjat sin integrationsutbildning i våras och barnen går i det finska lågstadiet Taalintehtaan koulu eller på dagis. Också kommunen vädjar till Inrikesministeriet om att få behålla förläggningen. Men tjugo i februari och tjugo i höst eller i början av nästa år är redan fyrtio personer till. sÅ Goda att kommunens högsta beslutsfattande organ, kommunfullmäktige, i måndags med klar majoritet beslöt att kommunen och Dalsbruk är beredda att ta emot en lika stor grupp syriska kvotflyktingar till – redan i år om det bara låter sig göras. Fri samverkan ville bordlägga ärendet och återkomma till frågan nästa år, men gruppen förlorade med rösterna 19–8. Nu är det dags igen. ocKsÅ I Kyyjärvi, 50 kilometer från Saarijärvi i mellersta Finland, har man sett möjligheterna som nya invånare för med sig. 4–5 barnfamiljer vore det optimala för kommunen också den här gången, konstaterar omsorgschefen
Oberoende av vad Finland gör. Vi organiserar Rinki-nätet så att sorteringen skulle vara så lätt och effektiv som möjligt både ur miljöoch ekonomisk synvinkel. Jag har också sagt till Jan Meyer att vi verkar i samma bransch: upplevelsebusiness. Bilden av ÅBo Med anledning av ÅU:s ledare (8.9.2016 ”Åbo tackar”) vill jag betona följande: Visit Åbo har sedan Aker Yards tider med ensamrätt arrangerat turer till Åbovarvet. Måste också säga att balansen mellan återvinning och energiutvinning av avfall inte alltid är så lätt när vi tänker på miljön. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De kryssningsfartyg som besöker Åbo erbjuds besök på varvet, som ett alternativ. Att skyddet av dessa fästingodlingsanstalter måste ske med hjälp av vetenskapliga lögner i pressen är ganska upprörande. Men gör det på ett civiliserat sätt. STaTiSTik I ÅU (10.9.2016) visas en graf från Finlands viltcentral med den termiska sommarens längd i dagar på den horisontella axeln och borreliaförekomsten på den vertikala axeln. Vi har ett mycket gott samarbete, och det här är ju en väsentlig del av historien om Åbo. Det må bli kostsamt, men i längden vinner alla på det, alla. Vi har guider, som Meyer har utbildat, även jag själv deltog i utbildningen. I alla fall är båda mycket bättre än deponi och återvinning är ofta bättre än förbränning. Däremot pekar utredningen på föroch nackdelar. Ingela Virjee Korpo Vi vill också återvinna Vi som lever i den så sårbara skärgården borde ju mer än någonsin nu ha tillgång till plaståtervinning även i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Detta är ett bra exempel på att ljuga med statistik! Korrelationen mellan den termiska sommarens längd och förekomsten av borrelia är helt klart statistiskt insignifikant. Det är ju precis det vi ska undvika: att föra plast till energiförbränningen! Vi som lever i den så sårbara skärgården borde ju mer än någonsin nu ha tillgång till plaståtervinning även i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Även under våra sightseeingturer berättar Visit Åbos turistguider om fartygsbyggandet förr och nu. ÅTervinning Vi har byggt cirka 500 Rinki-ekoinsamlingsställen där man kan sortera plastförpackningar. Att Åbo är staden, där man bygger världens största och lyxigaste kryssningsfartyg, har från år 2008 varit en av våra huvudpunkter i den internationella marknadsföringen. Därtill jämförs rådjursförekomsten senare i artikeln med borreliafallen på olika orter i Finland. På det sättet får vi mer material till återvinning och mindre utsläpp från soptransporter. Juha-Heikki Tanskanen Vd Finlands Förpackningsåtervinning Rinki Rinki svarar Med tanke på miljön är det alltid bäst att placera återvinningsstationer så att så många personer som möjligt kan utnyttja dem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. PlockaT exemPel. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Även detta är vetenskaplig humbug eftersom startsituationen (borreliafästingar) för dessa platser naturligtvis avviker kraftigt. Anne-Marget Hellén Vd Turku Touring Lyxkryssarna syns visst i marknadsföringen Att Åbo är staden, där man bygger världens största och lyxigaste kryssningsfartyg, har från år 2008 varit en av våra huvudpunkter i den internationella marknadsföringen. Det vill säga, hurdana mängder plastförpackningar sorteras och vilken kvalitet ska det vara. År 2020 måste vi återvinna 65 procent av förpackningsavfallet och det påverkar också utvecklingen av Rinki-nätet. Eftersom också Finland i juni presenterade en utredning i samma ämne, och samarbetet mellan Finland och Sverige inom det försvarsoch säkerhetspolitiska området blivit väldigt konkret de senaste åren, är diskussionen i Sverige av största intresse också hos oss. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Med tanke på miljön är det alltid bäst att placera återvinningsstationer så att så många personer som möjligt kan utnyttja dem. ÅTervinning Läste i lördagens ÅU (10.9.2016) att vi här i skärgården inte kommer att få någon insamling för plaståtervinning. Det finns förhållanden då energiutvinning är ett bättre alternativ än återvinning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En röd kurva påstås visa en korrelation. INSÄNDARE & DEBATT ÅU 9 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag förstår att jägarna älskar att hålla sig med med en stam av importerade vitsvanshjortar som de kan skjuta för nöjes skull. Konstruera som jämförelse en graf med det statistiska sambandet mellan förekomsten av vitsvanshjortar i Åboland och borreliaoch TBE-fallen i Åboland! Tiden på x-axeln, hjortar och borrelia på y-axeln. Jarl Ahlbeck Korrelerar inte! Korrelationen mellan den termiska sommarens längd och förekomsten av borrelia är helt klart statistiskt insignifikant. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Natoförespråkarna anser att sossarna blundar för väsentliga förändringar i Rysslands politik och därför ägnar sig åt att önsketänkanden. Sorteringen är bara i början och nu ska vi se hur den nya möjligheten tas emot. Observerade data anges som punkter, vilka syns bilda en vertikal linje, vilket betyder att den termiska sommarens längd har varit praktiskt taget oförändrad, eller åtminstone att ökningen av sommarens längd inte är statistiskt signifikant (säkerställd). Jag bifogar en av våra tidigare annonser, som har publicerats i flera utländska tidningar. Det är mycket viktigt att människor använder sin tid på att tänka på miljön och sortera. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. FörSvarSPoliTik Redan innan Sveriges försvarsoch säkerhetspolitiska utredning fick offentlighet i fredags, hade de politiska partierna sina ståndpunkter klara: Den borgerliga Alliansen flaggar för Nato, medan Socialdemokraterna vill se ett alliansfritt Sverige. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Utredningen tar inte ställning till om Sverige bör gå med i Nato och utredaren, ambassadör Krister Bringéus, anser att ett beslut om en Natoansökan är politiskt och därför inte går att utreda fram. Därför skulle en Natoansökan inte bidra till avspänning. Den enda avvikelsen är en enstaka sommar som varat cirka 80 dagar då de övriga har varit runt 130 dagar. Stig Nygård Vasabladet. En av de viktigaste slutsatserna är att ett Natomedlemskap skulle bidra till att avskräcka Ryssland från en militär konflikt i Östersjön. ...och att det också är möjligt att låta plastavfallet gå direkt till förbränning som energiavfall”. På det sättet hittar vi den bästa vägen att öka återvinningen av plastförpackningar i Finland. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi har också kommit överens med Royal Caribbean Cruises att de kryssningsresenärer som kommer till Helsingfors kan välja besöket till Åbovarvet som dagsprogram. Bara misstanken om att försvarsalliansen skulle vilja uppföra militära anläggningar på svensk mark kan leda till ökad rysk upprustning. Det innebär att ett politiskt maktskifte, ifall högeralliansen segrar i följande val, medför att Sverige anhåller om Natomedlemskap. Den enas nöje är den andras lidande, jag har upplevt borrelia och TBE både inom egen familj och bland nära vänner. Och vi som har väntat så länge på att det skulle inrättas en sådan nu i höst. En av Turku Tourings tidigare annonser som har publicerats i flera utländska tidningar, skriver Anne-Marget Hellén. Efter det är det dags att uppskatta hur nätet av Rinkis återvinningsstationer utvecklas vidare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hur gå vidare . När familjen Meyer köpte Åbovarvet förnyade vi avtalet om guidade turer dit. Utan det hade vi inte förpackningar att återvinna. – – – Men debatten visar att sprickan om säkerhetspolitiken ökar i svensk politik. Det är ett minst sagt nonchalant uttalande av vd J-H Tanskanen, speciellt när han säger att ”Det är inte hela världen ifall man inte har möjlighet att återvinna sina förpackningar... Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag hoppas att också ni hittar någon Rinki-återvinningsstation som betjänar er tillräckligt bra så att ni kan sortera plastförpackningar. – – – Utrikesminister Margot Wallström, socialdemokrat (S), pekar däremot på en annan av utredningens slutsatser. Jag har föreläst på många konferenser, och jag börjar alltid med att säga att jag kommer från staden där man bygger världens finaste kryssningsfartyg. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Denna röda kurva är tydligen dragen med någon polynomanpassning i programmet Excel utan tillstymmelse till statistisk test
Vi dög inte åt den nya stadsteatern i Helsingfors, men nog i Åbo, sade han senare till FNB. lehtiKUva ”elden leende” kan vara en bok som hjälper en på vägen. Konserten börjar klockan 19 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17, Åbo. Enligt honom dog Holmberg på måndagen i sviterna av en långvarig sjukdom. Men inte i kraft av enskilda råd som i de kladdiga självhjälpsböckerna, i stället har den modet att konfrontera, förmågan att formulera.. holmberg gjorde en lång karriär inom den finska teatern. Improvisation, melodi och den mellan musikerna existerande växelverkan är de viktigaste elementen i den musik gitarristerna Heikki Ruokangas och Henrik Hako-Rita spelar. Ensemblen består av sopranerna Italienska madrigaler i Åbo slott Konsten och livet. Han föddes i S:t Michel den 21 juni 1939. Jazzafton i kväll i Sibeliusmuseum På lördag den 17 september fortsätter konsertserien med tidig musik i Kungssalen på Åbo slott, då vokalensemblen Giardino Novo presenterar sitt konsertprogram ”Quel rossignol – Näktergalens sång”. Konserten fokuserar på tre av de mest kända italienska renässansmadrigalisterna , Claudio Monteverdi, Luca Marenzio och Giaches de Wert, samt en i det närmaste totalt bortglömd mästare; den nederländske adelsmannen och tonsättaren Rinaldo Del Mels omfattande madrigalcykel ”Standomi un giorno”, till text av Francesco Petrarca, utgör konsertens huvudnummer. Holmberg blev 77 år. Enligt Yles levande arkiv har Järntid setts av uppskattningsvis 100 miljoner tittare i Europa. Heikki Ruokangas debutalbum ”Change of Thought” kom ut 2015. Duon uppträder aktivt, till exempel på Elojazz-festivalen i Uleåborg och Jazz Galleria i Björneborg i fjol och har gjort flera enskilda spelningar i Finland och bland annat Italien. Jazzduon Ruokangas–Hako-Rita kommer från Uleåborg och uppträder med egna tonsättningar samt jazzstandards. I Åbo satte han också upp ”Sju bröder” med Esko Salminen, Vesa-Matti Loiri, Juha Muje med flera i rollerna. ÅU/fnb Kalle Holmberg är död » » – Vi dög inte åt den nya stadsteatern i Helsingfors, men nog i Åbo, sade han efter sin sejour vid stadsteatern. Teaterrådet Kalle Holmberg, en av förnyarna av den finska teatern, har dött. Ett annat verk som framförs under konserten är Monteverdis tredelade ”Vattene pur, crudel”, vars text är lånad från Torquato Tassos diktverk ”Gerusalemme liberata”. Filmen belönades med Prix Italia 1983. ÅU KULTUR ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 10 Sibeliusmuseums konsertserie fortsätter med en jazzafton i kväll den 14 september. Ett av Holmbergs största verk är ”Järntid” som bygger på Paavo Haavikkos Kalevalatexter och manuskript. Henrika Ringboms nya bok handlar på ömsesidigheten, om resan, om språket. Pjäsen, som är skriven av Arvo Salo med musik av Kaj Chydenius, beskriver Lapporörelsens sammandrabbningar med vänstern på 1930-talet. Giardino Novo grundades år 2012 utgående från de sex medlemmarnas gemensamma kärlek till renässansens vokalmusik och uttryckligen de världsliga madrigalerna. holmbergs frU, dramaturgen Ritva Holmberg avled 2014 efter en lång sjukdom Helsingin Sanomat rapporterade först om Holmbergs död. sina starKaste år som regissör hade Holmberg vid stadsteatern i Åbo 1971–1977. Under sin långa karriär belönades Holmberg också med bland annat Pro Finlandia och statens filmkonstpris. Tillsammans med Ralf Långbacka gjorde han teatern till en av de ledande i landet. Och om vår föda, som inte enbart är det vi äter. Sitt genombrott fick han 1966 som regissör för Lappo-operan. Regissören Ralf Långbacka bekräftade dödsfallet för FNB. – Ralf och jag hade en helvetes passion och vilja. Kalle Holmberg bläddrar i tidningar i Metropolitanoperan under övningar 1983. Han regisserade också på operan och på tv samt spelade i många roller. i new YorK
I läsningen framträder de ibland i form av tempel eller klosterträdgårdar där tempot är nerskruvat, tidsspannen långa, uppdragen avgränsade eller ritualiserade. Den nya boken, som genremässigt ligger någonstans emellan essä och poesi, lokaliserar också ett leende. I den inre kalendern betyder september alltid ny början. När hON sOm vuxen planerar resan dit har hon upplevt förluster och prövningar. Omslag: Helena Kajander •. ”elden leende” heter den. Förlaget, 2016 •. Det är satt mellan de dynamiska orden ”stormen” och ”glöden”. Måste man välja är det reglerna som gäller. Sommaren – ett tillstånd som många idealiserar. Till dem hör bland andra Fruset land, Helmiä ja sikoja och Vares – privatdetektiv.. 122 s. Minnen, drömmar, intrycken från Japan interfolierar varandra. Jag älskar de där plättarna, och alla de underliga stigarna som ligger utanför de ansade gångarna i parkerna på kullarna, och det hemlighetsfullt nedtrampade gräset i utkanterna av dem. Den rör också vid hur våra konkreta (och inre) omständigheter bestämmer hur vi tar till oss konsten. Och om en ömsesidighet, hur konsten kan hjälpa oss att hitta en tråd för att hantera vår verklighet, i vardagslag ofta krävande, i kriser ibland övermäktig. mEN författarEN kommer till sist iväg. att ömsa sKiNN kan gå så fort att omvärlden inte hinner reagera, eller så långsamt att man inte registrerar omställningen. Rickard Eklund som sjunger om Finland har en stark och känslig röst. Flera nära människor har dött: mamma, pappa, moster, bästa vän. Starka krafter är i rörelse. ”Elden leende” handlar till slut också om skapande. Dikten från femton år tillbaka som jag tycker så mycket om påminner om det i sitt anslag: ”Det finns indianer/ som lär sina barn att stanna/ och öga mot öga// möta de faror/ som hotar dem i drömmarna/ ...” ”ElDEN lEENDE” Bör säkerligen uttalas med en klar paus mellan orden. Jag nynnar på låten som listat sig in i mitt huvud, den heter ”Finland” och går på melankoliskt närpesspråk: ”Finland fanns strax bakom knutin å ömsa sänn hud”. ”elden leende” kan vara en bok som hjälper en på vägen. Men Ringbom har under hela sitt liv haft ett förhållande till Japan. Löjpe, sa en blivande klasskamrat till mig, på ortens dialekt och med en fnysning. Och berättelsen om resan är organiserad i etthundratjugofyra numrerade textavsnitt, de flesta på prosa, några i poetisk form. Redan syns rött i lönntopparna, redan kan man åstadkomma höstprassel när man stegar fram över i förtid nedfallna löv. Och när jag cyklar hem tar jag inte vanliga vägen längs ån utan trampar iväg längs leden som går rätt genom berget. Hon beskriver ”matens och språkets sinnlighet, och hur beroende vi är av båda.” Textavsnittet konkluderar: ”Och fast vi pratade om döden, och dagarna och körsbärsblommornas kronblad i diktens slut flöt bort, är det kroppens kunskap om det som håller uppe livet, tiden och födan, som hon till sist räcker fram.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att återerövra sin väg – med konstens hjälp och textens raststationer •. Mänskliga rättigheter är mest för bebisar, det sa en folkvald redan för länge sen. sEriEN hEtEr ”Femtiotre raststationer vid Tokaido”, på bilderna får bärare och hästar stanna och dra andan. Reglerna, säger tjänstemännen. elden leende. Jag sittEr Där en stund på måndagen när solen skinit nästan hela dagen och alla stadens ovanliga personligheter vågat sig ut: han som går barfota så länge som möjligt, hon som går och med en frett i koppel, ett ekipage som får alla att vända sig om, mannen i marimekkoklänning med femton väskor på cykelstyret. Det är ett mitt-i-mellan, en plats där man kan ställa om saker, rucka på tiden, växla om. Föräldrars död och en cancerdiagnos är också en jordbävning – i värsta fall en katastrof. Vi satt – liksom författaren – som förhäxade och stirrade på videoklipp med flodvågen som ödelade allt i sin väg. Dessutom har jag passerat många planteringar som kunde gå under namnet park, som till exempel perspektivallén vid Tallbackaplan och området kring Kommunalsjukhusvägen. sOm hittat för september månad har Åbosamfundet specialerbjudande på boken ”Kävely puistojen Turussa” av Rauno Lahtinen och Hannu Laaksonen. Omständigheterna tornar upp sig till rent av övermänskliga dimensioner. Livet komponerar sannerligen sin historia med större hårdhet och hänsynslöshet än den värsta spänningsroman. September, parkerna, Finland Det är ett mitt-i-mellan, en plats där man kan ställa om saker, rucka på tiden, växla om KOM-teaterns Pekka Valkeejärvi har dött KOM-teaterns långvariga skådespelare Pekka Valkeejärvi har dött. I texten fortplantas vibrationerna, inte minst bakåt. Jag minns den mest för dess sista strof, som talar om ett leende, ”ett leende/ som ett hav i månsken”. Uppdraget krävde att de fick stanna och vila. De kan vara möten med poeter som Keats, Tranströmer eller Mirkka Rekola. En episod som etsar sig fast är från ett hotellrum i början av resan. Marken gungar. Där kan man få berättelser om parkernas grundande, bilder på hur det såg ut på just den platsen tidigare, om sådana finns att tillgå. KOM-teatern meddelade att han dog hemma på tisdagsmorgonen, bruten av en svår sjukdom. Författaren sitter med ryggen mot väggen i sitt japanskt inredda rum och känner hur allt genomfars av en skakning. Högsta ledningen gör sig oåtkomlig som diktatorer plägar. Och man får lust att gå ut i solen – när den visar sig – och registrera grönskan medan den sitter kvar. Men vackert septemberväder, som vi upplevt i några dar, ser varken ut som sommar eller höst. Det leendet är inte socialt utan sitter inuti, i magen, närmare bestämt. När resan till Japan äntligen ska bli av inträffar jordvävningen och tsunamin vi minns så väl. Men de kan också vara resor i tunnelbanan i en vimlande storstad, möten med tidigare okända människor, en teaterföreställning, eller yran och den egendomliga stillheten kring körsbärsblomningen. fNB. sEptEmBEr KaN också betyda något som håller sig kvar. Åtminstone för oss som hann uppleva att skolorna började först då, och sommarlovet varade i prick tre månader. Han föddes i Helsingfors den 19 december 1957. Under sin resa vandrar hon också längs delar av den historiska transportleden. Henrika Ringboms gåtfulla och fantastiska dikt ”Den vita vinthunden”, som finns i samlingen med samma namn som utkom 2001, återkommer man gärna till – den blir inte färdig med sin läsare. September är lätt och tung, lättast är det klara dagar när vinden ligger på från Åbo slott-hållet och man kan sätta sig vid lyftkranarna på östra åstranden och titta på hur de lite större flyttfåglarna plogar sig iväg mot sin vinteradress. De har en dragningskraft på dem som önskar få vara ifred, mer eller mindre, och det verkar vara skymning där också dagtid, mer eller mindre. Tiden och situationerna återges inte kronologiskt. När tänkte man senast på att det man slarvigt kallar Domkyrkoparken egentligen är fyra olika namngivna platser. Det gäller inte bara platsen Japan, ofta utsatt för jordskalv, utan allas liv, ofrånkomligt. mEllaNrUmmEN där återhämtningen kan ske kan vara knutna till särskilda platser. Det kan samlas i en scen där Shizue, en japansk bekantskap som är poet och översättare som Ringbom, överräcker en dikt som hon skrivit efter ett av deras möten. Jag minns min första skoldag, ett hårt möte som tog mig från sagornas värld till det man bryskt kallar verkligheten. BOKEN. Ni kan sluta er till vad det betyder. Men inte i kraft av enskilda råd som i de kladdiga självhjälpsböckerna, i stället har den modet att konfrontera, förmågan att formulera. I samma dikt finns en rad som markerar ett ännu tydligare mellanrum. av Henrika Ringbom •. Valkeejärvi var 58 år. Själv har hon genomgått en svår sjukdom, samma som blev mammans död. Inte ofta. DEt gEOgrafisKa Japan med sin historia och kultur glimtar också förbi, men mest handlar det om en inre resa, som Henrika Ringbom, som den erfarna poet hon är, kan ge en universell dimension. Underrubriken förankrar den i tid och rum: ”Berättelse från en resa till Japan”. Ett trettiotal parker finns med. En berättelse från en resa till Japan Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. för att iNtE tala om alla lite mindre bortglömda gröna plättar med ett träd eller två som försöker se obemärkta ut för att inte avslöjas som lämplig tomtmark. Men Åbo är inte väldigt stort, jag bongar 28 parker av 29. På en utställning på Ateneum mötte Henrika Ringbom 1800-talskonstnären Hiroshiges träsnitt från den gamla vandringsleden längs kusten mot Kyoto. Resan till Japan påbörjades i själva verket några år innan den var handfast planerad. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 ACS Anna Villberg och Anneliina Koskinen, kontratenoren Teppo Lampela, tenorerna Mats Lillhannus och Jukka Vaari, samt basen Antti Vahtola. ”Det var med ett hugg i hjärtat som jag hände igen mig”, skriver Ringbom. Låten var väl splitterny i fjol i september, men bra musik åldras inte och raden om att ömsa skinn känns aktuell. Det är ingen vanlig reseskildring utan ett återgivande av en process, hur man kan återerövra sin väg. Klimatet i Finland är annorlunda denna september. Frasen är hämtad ur ett avsnitt i texten som är utformat som en dikt. Konserten på Åbo slott arrangeras av föreningen Tidig Musik i Åbo och börjar klockan 15. Det är lätt att föreställa sig hur attraktionen uppstod då hon som barn fick en vacker kimono av sin pappa när han återvände från en resa. Vid sidan av teatern var han också aktiv inom filmen och spelade med i flera filmer
Kan också dementa tas emot i det nya äldreboendet. Blir ert äldreboende ett dyrt alternativ. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi nytt seniorboende i Dalsbruk ekoloGiskt, kUltUrellt. Och prisen är förstås en fråga som avgörs av det företaget, säger Grönroos. Om möjligt ska det nya seniorboendet i Dalsbruk inredas i ett befintligt hus. Även om två privata vårdhem snart kommer i gång där så är andelen privatägda platser ändå rätt liten, säger han. Rakt fram skymtar Kårkulla samkommuns radhus. Om det inte lyckas så får vi bygga nytt, någonstans i Dalsbruk. Det är två ledstjärnor för seniorboendet som Pirkko-Liisa Topelius hoppas få i gång. För alla 32 platser byggs ett rum med inva-wc, och så finns tillgång till vård och annan hjälp dygnet runt. – Javisst, det ska gå bra, säger Grönroos. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 12 Kimitoön får nästa år ett privat äldreboende med 32 platser. – I allmänhet är de privata äldreboendena förmånligare än de kommunala. Om vi kommer i gång nu så kan vi ha nytta av att ett liknande projekt är på gång i Raseborg, säger Topelius. – Det blir en cirka tre miljoner euros satsning på ett äldreboende. I medeltal i Finlands kommuner så finns hälften av platserna i privatägda äldreboenden men i Kimitoöns kommun är det inte alls så. – Vi ska bland andra ha arkitekterna Kati Juola-Alanen och Richard Siren på plats. Kimitoöns tekniska nämnd ska behandla anhållan om att att få reservera tomten. Åboföretaget Hoivaneliö oy har bett att få reservera en tomt i Kimito centrum, bygglov söks i höst och byggstart blir det i vinter. Det säger galleristen och inredaren Pirkko-Liisa Topelius, själv husägare i byn. Det handlar om en restaurang med en mångkultur-lokal för utställningar, konserter och teater. arbetsrUM/verkstäDer, bibliotek, bastuavdelning, tvättstuga och växthus skulle ingå i de boendes egen del av huset. Utifrån sett kommer det att likna ett radhus med en trevlig gårdsplan, säger vd Tomas Grönroos. Och som sagt gärna vara kulturintresserad. På åkern närmast kameran ska det nya äldreboendet byggas. Hon är initiativtagare tillsammans med två andra ortsbor, Marianne Jokinen och Solveig Friberg. Seniorer definieras här som så att man ska ha fyllt femtio. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Tjugo nya jobb till ön snart slUtoDlat. Varje bostad får kök, sovrum och badrum. Men vi kan inte säga några exakta pris ännu eftersom det företag som ska driva verksamheten ännu inte är valt. – Det skulle ju vara mest ekologiskt. Sedan är förstås beslut om försäljning nästa steg. Grönroos tilläGGer att Hoivaneliös ägare har lång erfarenhet av utveckling inom vårdbranschen. Foto: Monica sanDberG » » Privata investerare ska bygga äldreboende med 32 platser, tjugo anställda behövs nästa år. Grönroos tillägger att Hoivaneliö oy är ett projektutvecklingsbolag med uppgift att starta projektet, att välja byggfirma och få huset byggt. De hoppas att många intresserade ska möta upp den 13 oktober klockan 18 på hotell Strand i Dalsbruk där planerna närmare ska presenteras. hon säGer att man nu ska grunda en förening som tillsammans med kommunen och ett Billnäsföretag specialiserat på ekologiskt byggande, The Natural Building Company, ska planera finansiering, marknadsföring och förverkligande. Kommunen kan om den så vill köpa vårdplatser där till exempel med servicesedlar. Kimitoön får cirka 20 nya arbetsplatser i och med satsningen. Företaget, som väljs att driva verksamheten, kommer troligen att inleda rekryteringen några månader före start. – Seniorboendet ska finnas på en central plats där service och ett vidare socialt liv finns inom räckhåll. Den nU aktUella tomten ägs av kommunen och finns i korsningen av Mästaroch Skolvägen, på södra sidan av Skolvägen, nära Kårkulla samkommuns radhus. ÅU-Foto » » Ett hus för kulturinriktade personer som fyllt 50 år planeras där.. Det nya hUset ska stå klart sensommaren 2017. – Att vi valde Kimitoön beror på att vi anser att ett privat alternativ behovs för seniorer. Det kan alltså bli frågan om två olika företag. Inte heller företaget som ska äga det nya huset är valt. Dessutom ska huset få en del som kan betjäna ortsborna och besökare
– Ibland kan det dras åt ett visst håll, även om det kanske inte är meningen. Men nu var det en känd temperamentsfull tränare som sade det. Han kalllar början för katastrofal och efter det har laget varvat många bra prestationer med enstaka bottennapp. Jag kanske är bättre som defensiv mittfältare, men jag tycker det är roligare högre upp, säger Engblom. Varik spelade för HC Dennis och HC Fenix i Åbo säsongerna 2001– 2007 och har sedan dess spelat i Estland. foto: gia alexandersson » » Silver och brons i FM i cykelorientering. dÅ han ska ge ÅIFK:s säsong ett skolvitsord kan Engblom inte bestämma sig mellan 7 och 8. Németh kommer närmast från ungerska division 1 och Varik är bekant för hela handbollsfinland, konstaterar PIF-handbollens sektionsordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Efter att Inter spelade 0-0 mot Helsingfors IFK i fotbollsligan på måndagen var Åbolagets tränare Shefki Kuqi upprörd. Men inte vet jag. Tyvärr samlade den steniga tävlingen i Lovisa endast få deltagare. gyllene komPassen, en lagkamp för 13och 14-åringar mellan alla distrikt i Finland, avgjordes på söndagen i Seinäjoki. han kan ha gynnats av lagets svaga inledning på säsongen för på den senaste tiden har han åtnjutit tränaren Petteri Joensuus förtroende. foto: johan baCkas » » Inters ordförande Stefan Håkans är inte upprörd över Shefki Kuqis kritik mot domarkåren. det är andra gången Engblom tränas av Joensuu eftersom de också samarbetade en säsong i Inters A-juniorer. Seger blev det för Piffens Ingela Mattsson (D40) och Kimito SF:s Bengt Holmstöm (H75) medan Piffarna Max Lauren (H40) och dottern Jill Lauren (D14) var andra. foto: johan baCkas » » Han ger sitt Åbo IFK ett vitsord mellan 7 och 8 för säsongen som gått.. Det var ett effektivt sätt att stoppa det, sade Kuqi om Bajram Nebihis röda kort. Piffarna Amy Nymalm (D18), Johanna Brink (D20) och Sanna Nymalm (D40) tog varsitt guld på medeldistansen och gemensamt i stafetten i D21. På lördagen orienterades NylandÅbolands idrottsdistrikts (NÅID) mästerskap i Lovisa både på medeldistans och stafett. Engblom säger att det bara är seger som gäller, men att de på sistone har haft problem med skador och träningsflit. En som sakta men säkert har tagit sig in i startelvan är mittfältaren Alec Engblom. Piffens Alex Virtala och Henrika Brink deltog i NÅID:s lag som blev åttonde av 18 distriktslag. På damernas långdistans tog Ingrid Stengård, OK Trian, silver och Marika Hara, OK Botnia, brons. Hannes Nyberg Engblom jobbade sig in i startelvan aleC engblom. På lördagens sprintdistans tog hon silver i klassen D35 och på söndagen brons på långdisatansen. På herrsidan tog OK Botnias André Haga guld på långdistansen och silver i sprinten, endast en sekund efter OK Trians Anders Blomster som tog hand om guldet. ÅU SPORT 13 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 Cykelorientering. Det betyder mera publik och mera pengar. Jag skulle inte gå så långt att jag anklagar någon för det. – Speciellt före matcherna är han bra på att berätta hur vi ska spela och så, men han är inte alltid så bra att förändra mitt i matchen då det inte fungerar. Virtala var nästsnabbast på sin bana. Då har vi inte fått kontroll över planen och ibland tappat självförtroendet. I motsvarande mindre tävling Mehiläinen-sprint i Reso deltog flera åbolänningar. – Lite så känns det. Piffens Sanna Nymalm vann D40 och Amy Nymalm blev tredje i D18. – Det var lite tråkigt i början då jag satt mycket på bänken, men nu har det gått bättre. Förutom esten Margus Varik vars kontrakt med Pargas IF:s ligalag i handboll ÅU berättade om redan i går är också ungraren Norberth Németh klar för Piffen. Kimito SF:s Mårten Lindroos blev andra i H60. Henna Hertsbacka (t.h.) tog FM-silver och brons i cykelorientering. Beror det på att ni inte har något att spela för. Jon Engström knep silver i H40 och Linus Hoffman brons i H50. engblom trivs ändå bra i Åboklubben och ser ingen orsak att inte spela i samma förening också nästa år. – Det blev tydligen en stor grej och det kan jag tycka att är lite snarstucket av folk. – Det handlar om rutinerade spelare som ska hämta in erfarenhet och avlastning åt vårt annars unga och rätt oerfarna lag. Piffen hade två deltagare i H21. Helsingfors IFK har intressanta supportrar och jag vill också att de ska hållas i ligan, men inte på vår bekostnad, säger Håkans. Némeths övergång är redan klar medan Varik är spelklar så fort som de internationella övergångspappren registrerats. Var efter matchen mot HIFK mycket missnöjd med domaren Dennis Antamos agerande. I dag kl. 18.30 spelar ÅIFK match mot seriesjuan JyTy på Övre plan i Åbo. Förutom damguldet kom det två silver till Åboland i stafetten: till Piffens Ove Arén, Linus Hoffman och Jon Engström i H21 och Kimito SF:s Mårten Lindroos, Stefan Villanen och Ralf Ölander i H150. ÅU Också Németh klar för Piffen fotboll. Pargas IF:s Henna Hertsbacka gjorde väl ifrån sig och blev dubbelmedaljör. – Problemet har ofta varit att vi har haft för stora mellanrum mellan försvaret och offensiven. ÅIFK-talangen beskriver sin tränare som en trevlig person med både bra och dåliga sidor. Hannes Nyberg Håkans om Kuqis utspel: Jag orkar inte reagera shefki kUqi. handboll. FM i cykelorientering avgjordes i helgen i Lahtis. Tävlingarna i Helsingfors hade samlat ett stort deltagarantal. fotboll. Ingela Mattsson PIF:s Hertsbacka dubbelmedaljör dUbbelmedaljör. Han antyder också att det ligger något i Kuqis anklagelser mot matchens domare Dennis Antamo. Finlandssvenskarna plockade hem flera medaljer i huvudklasserna. Till tidningen Ilta-Sanomat har Pargasdomaren Mattias Gestranius sagt att det är allvarliga anklagelser som han hoppas att blir bestraffade. Kanske tyckte domaren att vi hade ett för bra motanfall på gång, tre mot två. Ligger det något i det Kuqi sade. klUbbens ordförande Stefan Håkans ser inte det som särskilt allvarligt. Kalle Rantanen blev 25:e och Juuso Vesanen 26:e på sprinten medan Rantanen var 22:a på långdistansen över 31 km. Vissa har kanske tappat motivationen, säger Engblom. Tredje platsen lade Jenny Virtala (D16) och Reetta Kyläkoski (D40) beslag på. En del Piffare tävlande på söndagen sprintorientering med tanke på sprint-FM inkommande helg. Man sprang två tävlingar såsom oftast i sprinten, men den här gången var det inte kval och final utan totaltiden avgorde. Meningen är att båda spelarna representerar Piffen säsongen ut. – Det är kanske inte något en tränare ska släppa ur sig, men jag har hört så mycket så jag orkar inte reagera, säger han. Har fått allt mer speltid i ÅIFK. – Alla vill att HIFK ska hållas i ligan. De kommer att sluta på övre tabellhalvan, men med sex poäng till serieledarna Peimari United har de inte längre en realistisk chans att stiga tillbaka till division två. Med två matcher kvar i division tre har Åbo IFK inte mycket att spela för
Vi behöver det. Det fanns många intressanta alternativ, både internationella och nationella. – Vår teknik har utvecklats där under tre års tid. Och enligt regeringsprogrammet ska siffran vara fyrtio år 2030. Ifall Kaidi investerar så sker det på lång sikt. Carl HaglUnd anser att Mikko Kara inte ser storheten i den förändringsprocess som pågår kring bränslena. Den är billigare att framställa än den som ska produceras i Kemi av bland annat finska hyggesrester. Det finns plats för fler biobränsleraffinaderier, säger Antti Arasto. – Jag fattade beslutet att lämna partiledarskapet i augusti 2015. Vad händer där efter år 2020. Fanns det här erbjudandet redan i mars 2016. – EU-kommissionen konstaterade i sitt sommarpaket att den första generationens biobränslen ska fasas ut och att man ska gå mot den nya generationens biobränslen. Han har kontor i Helsingfors men har också besökt Kina ett par gånger. Biodieseln som ska produceras här kommer att få ett högt literpris. – Teknologierna ska inte ställas mot varandra. Fabriken beräknas kosta en miljard euro. Carl HaglUnd var inte bara SFP:s tidigare ordförande och försvarsminister utan även EU-parlamentariker i tre år. Blir det gällande så kommer det att finnas efterfrågan på de produkter vi ämnar producera, säger Haglund som inte utesluter fler investeringar i Finland och Europa. Foto: marCUs lillKvist När Kaidis investeringsplaner blev kända förra vintern dröjde det inte länge förrän Mikko Kara kritiserade dem i Tekniikka & Talous. För att nå lönsamhet med den dyrare produktionen får distributörerna räkna hem dubbelt så stor effekt av den här iblandningen. Han peKar pÅ tre risker som han ännu ser som lika stora: Skogsråvaran är ?så dyr. Haglund är vice vd på Sunshine Kaidi New Energy Group sedan första augusti. Diskuterade du med Kaidi redan innan du förra våren meddelade att du lämnar SFP:s ordförandepost. – Jag tänkte att det är trevligare att träffas här än på något kontor, säger Carl Haglund när han anländer punktligt till en medieträff, skjutsad av Kemis stadsdirektör. Den kan inte konkurrera med fossila bränslen och behöver politiska styrmedel. Alla behövs. ny roll. Och det är bråttom. Kaidis Carl Haglund diskuterar tomten på Ajos med Kemis stadsdirektör Tero Nissinen. vtt:s ForsKningsCHeF Antti Arasto håller inte med Kara utan anser att alla alternativ behövs för att nå miljömålen. distribUtörer måste enligt lag blanda i tio procent förnybart bränsle i dag. Kemi stad äger tomten men är redo att sälja till Kaidi – när Kaidi är redo att köpa. Det heter att investeringsbeslutet fattas inom detta år. – Det handlar om att skapa en lagstiftning som gör att en del av det bränsle som du och jag kan tanka i våra bilar är bioproducerat. Det räcker alltså med fem procent UPM-diesel för att nå tio procent. Men det handlar inte bara om vårt företag utan hela branschen, säger Haglund, som inte saknar politiken. Det finns en lagstadgad kvot och det är det som skapar efterfrågan, säger Carl Haglund, som promenerat närmare ett par arbetsmaskiner. Själv skulle jag inte satsa en euro, menar Kara. – Det är bra om Kaidi satsar sina pengar i Kemi. att eucalyptus från Brasilien vore billigare, inklusive transport. Kaidi ser Hela Europa som en marknad och besluten i Bryssel är minst lika intressanta. Vindkraftverken vid Ajos hamn förvandlar nordanvinden till utsläppsfri energi. FNB–SPT–Marcus Lillkvist Ex-politikern blev beroende av politiken » » Carl Haglund förbereder en kinesisk storinvestering på förnyelsebara energikällor i Kemi. I så fall blir investeringen i Kemi bara den första i raden. Jag hoppas verkligen att Kaidi lyckas. – Jag hoppas att Finland blir en teknisk föregångare. FNB–SPT–Marcus Lillkvist projektet delar experterna » » Energikonsulten Mikko Kara sågar Kaidis planer. Mikko Kara hoppas att finska staten inte går in med pengar. Jag har lämnat över ansvaret till Anna-Maja Henriksson som gör ett utmärkt jobb. Han betecknar det nya jobbet som ?oerhört intressant och lärorikt?. Företagsledaren har gått från att driva politik till att bli beroende av andras politik. För att få tillbaka pengarna måste den producera i tiotals år för en marknad som både styrs av kommersiella och politiska krafter. Maskinerna håller i själva verket på att gräva bort förorenad mark. Då krävs tjugo procent. Det är ingen slump att kineserna valt honom till europeisk strategichef. Kinesiska koncernen Kaidi förbereder en storinvestering i ett raffinaderi på den 32 hektar stora tomten där vi befinner oss. I mindre skala producerar UPM redan en talloljediesel som inte konkurrerar med matproduktion och därför hör till andra generationens. – Självfallet har jag nytta av mina kontakter. På VTT är man mer positiv och välkomnar alla miljöbränslen.. Men ambitionen är att det ska ske detta år, säger Haglund. När man lämnar något bakom sig ska man hålla sig på lämpligt avstånd. Han vill med sin närvaro visa att det sker saker. – Det hänger ihop med när regeringen kommer att visa hur de konkretiserar målsättningarna i regeringsprogrammet. Kaidi ska använda energikrävande plasmaförgasning som enligt Kara går ut på att materien ?splittras i atomer?. Vad gäller EU-kommissionens linjedragningar kring biobränslen finns det många viktiga politiska dimensioner. det Har ryKtats att du lämnade politiken för just det här jobbet. Men lagstiftningen saknas och arbetet med en ny klimatstrategi för Finland väntas dra ut till nästa år. Men det här projektet vore ett steg bakåt, menar Mikko Kara, som anser att eldrift blir viktigare för trafiksektorn än biobränslen. – Nej, inte direkt. – Investeringen i Kemi är dessutom enorm i de finsk-kinesiska handelsrelationerna, säger Haglund som påpekar att Kaidi satsat stora summor på sin demoanläggning i Kina. När du tror dig tanka vanlig diesel får du även biobränsle, i första hand den som kallas första generationens. – Jag hade redan hösten 2014 bestämt mig för att se över vad jag ska ägna mig åt i framtiden. Mätningstekniker Esa Salmijärvi syns också på bilden. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 14 Carl Haglund utgår från att EU-området driver igenom en stark klimatpolitik. Och så menar Kara att bränslet får det svårt på marknaden utan stödpaket. Kineserna vill vara först när EU går in för den nya generationens biobränslen. Men några byggbeslut är inte fattade. Kara jobbar nu på konsultföretaget Gaia, men var tidigare professor på statens forskningsanstalt VTT och ansvarig när Vapo och Metsä Group efter flera års undersökning begravde idén på en biobränsleanläggning just i Kemi. Ön utanför Kemi stad kan fortsätta sin utveckling av förnybara energikällor. Det var inget som hade med det här jobbet att göra. Men år 2020 räcker det inte med tio procent förnybart bränsle
HUr ska man skilja på dem, någon bra tumregel. Linda Båskman kollar. Inte heller de behöver förvällas, enligt de senaste rönen. – Svampen ska sättas i rikligt med kallt vatten som sedan får koka upp och koka fem minuter. Ida Fredriksson, Solveig Friberg, Linda Båskman, Ami Storgård, Jennie Westerlund, Eija Lamsijärvi, Anna Holmberg, Solveig Backström och Stina Johansson. – Samma gäller mandeloch curryriska. Sopparna växer i närheten av det träd som de lever i symbios med, säger Backström. Sedan silas kokvattnet bort och svampen sköljs. för gruppledare 28.9. I morgon: Runar, Sirpa. Anmälan görs elektroniskt via auf.fi och är öppen fram till den 25 september. Då slipper man den beska smaken, säger Backström. Förhandsanmälningar senast 23.9. – Men jag är helt lyrisk över de fina blodriskorna. Första hjälp-kurs i Pargas ÅU-Foto forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 nyheter, förmåner etc. – Förvällningen hejdar en enzymfunktion som annars pågår, visserligen långsammare i frysen men ändå. Hon höll en kortkurs i Axxells Brusaby i Kimito i konservering av svamp. Björksopp har svartvit fot precis som björken har svartvit stam. Nu ska svamp tas till vara För den som vill skaffa ett första hjälpen 1-kort och få beredskap i att sköta vanliga sjukdomsfall ordnas en kurs i Bergvalla (Bergvallavägen 34) i Pargas. Men riktigt så många sorter hittades inte för svampkursen i Brusaby. Det sistnämnda går ut på att svampen syras i vassle från gräddfil. – Jo, de har foten mönstrad i samma färger som stammen till trädet de lever i symbios med. Kursen kostar 75 euro för medlemmar och 90 euro för övriga. Ett annat abEr är att inte så många olika slags svampar hittas just nu. Det påverkar främst svampens konsistens, säger Backström. Här jämförelse med bild i en svampbok. Fr.v. Stina Söderlund från Finlands Röda Kors Pargas avdelning fungerar som utbildare och på kursen ryms 15 deltagare. De brukar vara maskätna men de här är fina, säger Backström. Bäst är att lära sig en ny svamp ute i naturen tillsammans med någon som alldeles säkert kan den svampen Fr.v. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi bra svampHöst. Det säger svamprådgivare Solveig Backström från Finlands Svenska Marthaförbund. Namnsdagar i dag: Ida, Iida, Isla. Också fina stensoppar har man hittat och Solveig Friberg har fyndat svart trumpetsvamp. För frågor kontakta ÅUF:s verksamhetskoordinator Nicole Mattsson 044 3077 407 eller auf@auf.fi. Åbolands Ungdomsförbund ordnar i samarbete med Finlands Röda Kors Pargas avdelning och SFV Bildning en Första Hjälpen 1-kurs den 8–9 oktober kl 9–17. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 18 6.56 19.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.56, ner 19.55, i morgon upp 6.59, ner 19.52. Stina Johansson, Solveig Backström och Solveig Friberg. noggrann granskning. Då man plockar svamp gäller det att vara helt säker, det räcker inte med nästan. Gula kantareller och trattkantareller finns också, liksom några björkoch aspsoppar. dÅ man förväller svamp, hur noga måste vara. UndEr dagarna i Brusaby fick deltagarna lära sig torka, salta, rexa och fermentera svamp. Informationskväll. Foto: monica sandbErg » » Mathantverkare lär sig alla konster och knep. Men ska man lära sig en ny svamp bör nog hela svampen vara med. Bara gul kantarell, trattkantarell, fårticka och stensopp lämpar sig för nedfrysning utan att förvällas först. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Blodriskor – de där som blir gröna i mitten och också får gröna fläckar då man hanterar dem – kan lika väl som kantareller stekas direkt, utan förvällning. rimskivling
– Röda Korset hjälper också i hemlandet senast i radhusbranden i Korpo där de drabbade fick psykiskt stöd, mat och kläder genom Katastroffonden, säger Åbolands distrikts verksamhetsledare Annalena Sjöblom. 485617 Château Fourcas-Borie 2012 från distriktet Listrac-Médoc i Bordeaux, Frankrike. Med högre sockerhalt så får man högre alkoholhalt, här 16,5 procent och ändå blev det 5 gram restsocker (ojäst socker) Smak: sylt på mörka körsbär, lite fikon, kryddor samt kakao. Smak: svartvinbär, röda körsbär, svagt fikon och lite kryddor. Inträdet är fritt, programblad á 10 euro säljs vid dörren. Fylligt. Mer info på www.ruissalojuoksut.fi Spring på Runsala på lördag. Nu senast vid branden i Korpo. Passar till oxe och får även grillade. INsAmLINg. I konserten medverkar Ulf Långbacka piano, Mikael Långbacka trombon, Samuli Paavilainen, cello och Sam Fröjdö, slagverk. 13 procent alkohol. Försmak av ny skiva i Korpo Åbo. Ytterligare mognad ske i flaskorna under 18 månader. Korpos och Houtskärs avdelningar säljer sopplunch i centrum. CIRKA 20 000 personer deltar i insamlingen varje år. Skivan som fått namnet ”Sång i orons tid” är inspelad på Korpo Gård. Det var 50 procent mer än 2014. Arrangör är friidrottssektionen vid Åbo idrottsförbund, Turun Urheiluliitto. Druvorna har fått ligga på hyllor i välvädrade lagerhus så vätskan i druvorna fått avdunsta och sockret och smaken har koncentrerats. Aarno Magnusson Varierande nya rödviner ZENAto AmARoNE CLAssICo 2011. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Malbec och Cabernec Franc. Druvor: Corvina, Rondinella, Oseleta och Croatina. Smak: björnbär, mörka körsbär och lite peppar. Musikerbröderna Ulf och Mikael Långbacka ger tillsammans med kollegerna Sam Fröjdö och Samuli Paavilainen ut en skiva inom snar framtid. Mellan klockan 11.30 och 13 kör de var sjätte minut. PENgARNA gÅR tILL Katastroffonden som hjälper människor i nöd. 13,5 procent alkohol. I Åbo samlar man in på följande platser: Utanför Alko och Stockmanns delikatessavdelning, i köpcentret Hansa vid ingången till Stockmann, på Auragatan mellan Salutorget och bron, utanför Ålandsbanken, och på andra sidan ån. 14 procent alkohol. Druvor: Zinfandel och Petit Sirah. Hungerdagens pengar går till Katastroffonden, som hjälper både utomlands och här hemms. Arrangörerna lovar att områdets unika natur ska beaktas i samband med loppet. P-platser för deltagarna finns på området mellan Pahaniemi bro och Runsala bro. I Hitis och på Iniö delas bankgiron ut i postlådor. Dessutom framförs fyra egna låtar skrivna av Ulf Långbacka. Repertoaren vid konserten är i stort sett densamma som på skivan, uppger Ulf Långbacka. 442267 Zevenwacht Z Reserve 2012 från Stellenbosch i Sydafrika. Smak: bärigt, björnbär, mörka körsbär, blåbär och svagt kakao. 430864 Zenato Amarone Classico 2011 från DOCG Amarone della Valpolicella Classico i Italien. Passar till vilt såsom älg, hjort och ren, samt grillade fårkotletter och oxe. Druvor: Merlot och Cabernet Sauvignon. Druvor: Kékfrankos, Cabernet Sauvignon och Portugieser. 462767 Earthquake Zinfandel 2013 från Kalifornien. Övriga trafikanter uppmärksammas på att p-platsen vid Saro udde inte är öppen för andra än för bussar och minibussar under evenemanget och på att det kan löna sig att ta lite extra tid på sig om man tänker ta sig ut till Saro udde just då. Runsalaloppet arrangeras på lördag den 17 september. Omkring 2 000 löpare väntas delta i samlingen på lägerområdet på Saro udde. Skyttelbussarna börjar köra klockan 10.45 och kör varje kvart. 15,5 procent alkohol och 4 gram restsocker.12 procent av vinet fick mogna ett år i gamla amerikanska ekfat som ej ger eksmak. Kostar 19,90 euro. Fylligt. Vinet mognade tio månader på ekfat. Kostar 34,90 euro. Fylligt. Därför är biltrafiken till området begränsad på lördag och det ordnas gratis busstransport för deltagarna. Insamlarna finns på plats på torsdag klockan 10–20, fredag samma tid och lördag klockan 10–14. 13 procent alkohol och 4 gram restsocker. Katastroffonden stöder också folk i Finland, bland annat människor som drabbats av bränder. Just nu behöver bland annat folk i det krigshärjade Syrien humanitär hjälp. Men Korpoborna får en försmak av den nya skivan redan lördagen den 17 september, vid konserten ”Kristallen den fina” som framförs i Korpo kyrka kl 18. I fjol lyckades insamlingen bra i Finland. ÅU-foto 420757 Sustainable Shriaz Organic 2015 från Western Cape i Sydafrika. Passar till älg, hjort, ren, oxe och starka hårda ostar. Löparna kan springa tio kilometer med start klockan 14 eller ett halvmaratonlopp med start klockan 14.20. Medelfylligt. ÅU Hungerdagsinsamlingen inleds på torsdag » » Många olika sätt att stöda i Åboland. Man samlade in nästan 4,2 miljoner euro varav Åbolands andel var cirka 71 000 euro. 472127 Gere Anthus Cuvée 2011 från distriktet Villány i Ungern. Mognaden sker under 18 månader på ekfat, varav hälften nya. Smak: svarta vinbär, mörka plommon, kryddor och svagt mocka. I Pargas samlar avdelningen pengar utanför de flesta matbutiker. Kostar 22,80 euro. De olika druvorna jäses skilt för sig i ståltankar och blandas sedan. Smak: svarta vinbär, körsbär, cederträ, ek och kryddor. mAN KAN ÄNNU anmäla sig som insamlare till Åbolands distrikt, nummer 020 701 2500. Det går också bra att hämta insamlingsbössan från distriktskansliet, Kaskisgatan 13 A under torsdag till fredag 9–16 eller på lördag 10–14 från Åbo svenska avdelnings lokaler på Auragatan 1 G. Passar bäst till en skiva Parmesanost med akaciahonung som efterrätt, men även bra till vilt, oxe eller starka hårda ostar.Det kom 3 000 halvor som kostar 18,90 euro. Det är 44:e gången som loppet ordnas. Intresserade kan anmäla sig till och med torsdag kväll på adressen ruissalojuoksut.fi Man kan också anmäla sig på plats i tävlingskansliet i Villa Saaro på Runsala på lördag klockan 11–13. Dragsfjärds avdelning ordnade lotteri under September open-mässan och säljer lunch och bakverk på torget redan i dag. . Naguavdelningen samlar på färjan. . Kostar 9,80 euro. I KImItoöN KAN du bidra genom att köpa sopplunch i Kimito, Dalsbruk och Västanfjärd. Passar till skogsfågel, and, fasan och grytor. Passar till renstek, älg, hjort, oxe och fårstek. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 VINKÄLLAREN På torsdag är det dags för Röda Korsets Hungerdag. Får högsta betyg i vinkällaren, men är inte billig. Fylligt. Kostar 12,90 euro. – Vi framför nordisk folkmusik i egna arrangemang och med jazzinspirerad improvisation. Vinet mognade ett år i ekfat
12.01 Yle nyheter. Intiailmiö. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. sVeriges tV3 7.50 Jims värld. 18.03 Vega Kväll. 13.50 Riksmötets öppnande: Konserten. World cup i ishockey. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Junckers tal i Strasbourg. Summer Grand Prix. 20.00 Simpsonit. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 21.00 Terminator 2 Tuomion päivä. 21.30 En natt eller mer. 18.00 Lyxfällan. 0.15 SVT Nyheter. 20.20 Väder. 14.00 Hur göra bra utbildningsval. 20.00 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 9.30 Lavalla Jamie Oliver. 12.50 Pulmuset. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Sveriges skönaste gårdar 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2006. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Vuelta a España. 2.45 Fyra stjärnors talko. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. 0.30 Teematieto. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Top model. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Fotboll: Tottenham–Monaco. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 0.55 The following. 22.00 Nyheter. 23.15 Fråga Lund. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.15 Aktuellt 17. 17.00 Nyheter. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 1.15 Förväxlingen. 19.30 Last Man on Earth. 7.15 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. Frank sår svedjeråg och försöker få smedjans torvtak på plats med hjälp grenar av eneträ. 0.00 Simma lugnt, Larry! Larry återvänder från en affärsresa till New York. Ranska USA vuodelta 1991. Trendit haltuun. 13.05 Go’kväll. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 13.55 70’s show. 21.03 Romer och musik. Även 17/9. 17.25 Pulmuset. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.40 Pahan ajojahti. 0.15 Babel. 16.55 Pulmuset. 12.30 Det handlar om dig. 22.00 I huvudet på Gunde Svan Svensk underhållning från 2016. 23.35 Sporten. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Tro, hopp och kärlek (R) 12.45 Kropp, sex och samba (R) 13.15 Genikampen (R) 14.15 Guldfeber Amerikansk äventyrskomedi från 1925. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. sVt World 6.15 Författarliv mellan dikt och verklighet. Året är 1950. Amerikkalainen jännitys vuodelta 2014. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Valpfeber 10.30 Ut på tur: Svalbard 11.30 Livet i Rio 12.00 Bloggistan: ”Evil dressmaker” (R) 12.30 Bloggistan: ”Parolan asema” (R) 13.00 Två på tur 13.40 Bilens skönhet (R) 14.00 Fyren på ön (R) 14.30 Välja väg 15.00 Paralympiska spelen i Rio 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Slumpraktikanter 20.00 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 20.30 Paralympiska spelen i Rio Höjdpunkter från de paralympiska spelen i Rio. 7.30 Cykel. 12.00 Top model. US Open. 19.00 House. 21.00 Criminal minds. 18.00 Myytinmurtajat. 11.00 Project runway all stars. 19.00– 19.47 Gran hotel. Dansk relationsserie från 2016. Drama från 2012. 0.15–0.45 Hundra procent bonde. 20.30 Simpsonit. 20.30 Förväxlingen 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2015. PUUSTELLI FINNS JUST NU NÄRA DIG! PUUSTELLI-BILEN I PARGAS PÅ K-SUPERMARKET REIMARIS PARKERING ONS FRE kl. HS 140. Även 18/9. 5.00–6.00 Cykel. Pelionnea. 14.25 70’s show. 1.50 Extant. 1.35–6.00 Yön AVA. 5.15–6.03 Blacklist. 9.16 Regional förmiddag. 18.50 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2010. W W W .P U U ST EL LI .F I KOM OCH TRÄFFA RENOVERINGSEXPERTEN FÖR ATT DISKUTERA DIN KÖKSRENOVERING. 23.55 Blacklist. 11.00 Vem vet mest. Del 4 av 6. Del 3 av 15. 0.35 Tulossa: Sukulan suojatit. 21.00 Yle nyheter. MLS. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Remontilla rahoiksi. 18.15 Tennis. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Hinnalla millä hyvänsä 14.30 Elixir fitness 15.00 Elixir life 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Salatut elämät 16.30 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. SOM GARANTIARBETE. 1.00 Tennis. 12.00 Cykel. 8.30 Regionala nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. 13.00 Yle nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. Sinkut tapaavat heille valitun puolison ja menevät saman tien naimisiin! 20.00 Muodin huipulle Allstars. Vuelta a España. Även 15/9. PS. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. Johtaja Burns perustaa uuden voimalaitoksen Intiaan ja lähettää Homerin johtamaan uutta projektia. 10-18 ARR. Foppa. US Open. 21.00 Viikingit. Go’kväll besöker skördemarknaden i Umeå där Susanne Jonsson lagar mat på lokalproducerade råvaror. 20.30 Rapport. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 0.35 Rizzoli & Isles. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Ensimmäisen asteen murha Amerikkalainen rikossarja. yle teema 17.00 Stambordet. 11.03 Regional förmiddag. 21.30 En natt eller mer. 16.30 Det söta livet – sommar. 1.45 Gränsbevakarna Australien. 23.55 Eurosport News. 23.50–0.00 Väder. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 16.00 Reseledarna 16.30 Soppa365 16.40 Shark tank USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Undercover Boss: Finland 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 19.00 Nyheter. Summer Grand Prix. 21.17 Docventures: Porr branschen inifrån. 6.54 Andrum. 15.45 Cykel. Krigsveteranen Freddie kommer hem och vet inte riktigt vad han ska göra med sitt liv. 11.30 SVT: Fråga Lund 12.30 SVT: Det handlar om dig 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 16.26 Pax jordiska äventyr 16.40 Kampen 16.47 På gräsrotsnivå 16.52 Outopus 16.55 Spotlight: Med kniven på förhuden 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Gammalt, nytt och bytt Del 14 av 16. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. Omgång 1. DEN SOM KÖPER ETT KÖK ERBJUDS NU HÖSTENS BÄSTA FÖRMÅNER!. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Herrar, final. 17.05 Hänt i dag. 1.40–5.30 Miljoonapotti. 9.30 Futsal: Panama–Portugal. 10.03 Regional förmiddag. 12.15 Nanny. 17.05 Barnprogram. 20.15 Sporten. 22.00 Den mänskliga faktorn. 0.55 70’s show. aVa 6.00 Aamun AVAus. 13.03 Vega Dag. Del 6 av 10. 14.00 Yle nyheter. 1.25– 6.00 Voittostudio. 10.00 Djurakuten. 18.00 Grand designs living. Temat är porr. 22.00 Sinkkuelämää. Damer, final. Del 12 av 85. 19.30 Tennis. 4.00–17.00 Teematieto. 0.55 Salatut elämät. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.45 Gränsexpressen. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.35 How I met your mother. 14.45 Cykel. 15.30 Brexit och den ökande protektionismen i världen. 15.25 Vem vet mest. 9.00 The real housewives of New York. 22.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2016. 20.03 Fokus på. 19.45 Go’kväll. 23.35 I am Cait. 6.15 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Orlando City SC. 14.00 Backhoppning. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2000. 11.30 Fråga Lund. 14.00 Lyxfällan. 19.45 Go’kväll. Damernas Europatour. 16.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle nyheter. 15.00 Maailman kauheimmat naapurit. 7.25 Gomorron Sverige. 0.35 Nyhetsfönstret. 20.00 Meidän perheen tähdet. 13.00 Hell’s kitchen. 18.25 Gudar och badkar. Del 5 av 12. 17.15 Pantertanter och krutgubbar: Youtube (R) 18.05 Gränsexpressen (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Paralympics 2016 – studiomagasin 20.00 Vem vet mest. 18.30 Vem vet mest. 16.00 Project runway all stars. 14.45 Arkivfilmer: Skolvägen till husligt arbete 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion på teckenspråk 16.20 Mot: Det gröna guldet i fara 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Ljusets varelser 20.00 Prismastudion (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 23.05 Obamas Amerika 0.05 Halv sju. US Open. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.35 Vem bjöd Kokander (R) 13.05 Fågelön Runde (R) 13.30 Träskalle och Stumpen som negrer Finsk komedi från 1960. 20.00– 21.00 Simon Reeve i Karibien. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.00 Ridsport. UEFA Champions League. 0.00 Futsal: Panama–Portugal. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Denna gång piffar Gitte Lacarriere upp stugans kylskåp. 23.00 Lagom mycket finsk 23.30 Det handlar om oss (R) 0.00 Tänk till snackar stress. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Den tredje värden i Sunne är Andreas. 21.00 Uppdrag granskning. Paralympics. 11.40 Samtal om konstnärlig frihet. 20.55 Nyheter. Paralympics. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2016. 12.00 Lääkärit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 House. 19.30 Yle nyheter 20.00 Konstens dolda krafter 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (R) 21.54 Norge runt 22.00 När hjärtat brister 22.30 Från Sverige till himlen (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fråga Lund 0.15 SVT: Hundra procent bonde 0.45–1.00 SVT: Tänk till snackar stress. 13.00 Nyheter. 6.45 Nyheter. Vuelta a España. 11.00 Yle nyheter. 23.20 Podd: Mamma Polis. Även 16/9. 4.45 Ennustaja-TV. 22.30 Golf. Grand Prix Wallonie. 13.00 Tennis. sub 6.00 Miljoonapotti. Även 14/9. Du kan även ringa och boka kostnadsfri köksplanering hemma hos dig. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.00 SVT Nyheter. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Ishavet på 30 dagar. 14.00 Mahdoton taloprojekti. SvEriGES Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Han börjar dricka och driva runt. Även 16/9. 13.25 Konttori. 21.00 Backhoppning. 0.20–6.15 Paralympics 2016. Del 5 av 6. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 Exiä rannalla. 1.45–6.00 Nyheter. 3.45–4.40 Gotham. 15.30 Regionala nyheter. 1.55 Seksiä porukalla. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Paralympics 2016 Direkt. 8.15–9.15 Kadonneet. 7.10 God morgon Svenskfinland. FEI Classics Series. 13.00 Muodin huipulle. 23.30 Watts. 21.45 Master. 17.00 Ihmemies MacGyver. Del 2 av 6. 6.00 Watts. 21.17 Docventures: Porrbranschen inifrån 22.08 Docventures: Eftersnack 23.10 Vice: Darknet 23.30 Paralympiska spelen i Rio 2.40 Nyhetsfönstret. ONSDAG 14 SEPTEMBER 2016 20 I MORGON: Hjärnflykten till Sverige. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Andrum. 6.06 Morgonmusik. 14.03 Vega Dag. Gunde träffar Peter Forsberg. 8.00 Astral Tv. 0.30–5.00 Ishockey: Team Europa–Sverige. 21.00 Criminal minds 22.00 Hottisar 2.0 23.00 Tulossa: Vain elämää 23.05 48 timmar efter brottet 0.05 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 16.14 Vega Eftermiddag. Paralympics. 16.33 Vega Eftermiddag. 21.00 Docventures: Filmpresentation 21.08 Docventures: Försnack Expertgäster kliver in i Riku Rantalas och Tunna Milonoffs svettskrubb för att titta på kvällens film. 19.30 Salatut elämät. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.33 God morgon Svenskfinland. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.45 Fyra stjärnors talko. 9.15 Soppa365 9.25 Djursjukhuset 9.50 Shark tank USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jääkiekko: USA–Suomi Jääkiekon World Cup esiottelu. VM. 19.00 Pulttibois. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. Pratar den försvunna kvinnan strunt eller finns det en grund i vad hon sagt. 8.30 Backhoppning. Del 12 av 28. 23.00 Zoo. 15.33 Vega Eftermiddag. Bland besökarna utlottas ett 100 € PRESENTKORT till K-Supermarket Reimari. 3.00 Terminator 2 Tuomion päivä. 6.30 Regionala nyheter. 19.22 Familjeliv. 17.30 Vega Kväll. 0.00 The late show with Stephen Colbert. 4.15 Fyra stjärnors talko. 0.40 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 1.40 Tulossa: Kadonneen jäljillä. 15.55 Paralympics 2016 Direkt. 16.00 Catfish. 16.00 Antikmagasinet. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.55 Eurosport News. 17.55 70’s show. 18.25 70’s show. 9.00 Yle nyheter. 13.05 Samtal om konstnärlig frihet, forts. 15.55 Kadonneet. 20.00 Yle nyheter. 6.00 Bumba 6.05 Pound Puppies 6.30 Transformers Rescue Bots 7.00 Jääkiekko: USA–Suomi Jääkiekon World Cup esiottelu. Höjdpunkter. 18.00–18.54 Don Matteo utreder. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 22.00 När hjärtat brister. Karibien är ett resmål av ytterligheter. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. Alicia är försvunnen och Julio blir allt mer bekymrad. PUUSTELLI I SALO OCH ÅBO 010 277 7331 / SALO • 010 277 7339 / TURKU PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK! FRÅN PLANERING TILL MONTERING. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 15/9, 17/9, 18/9. Del 15 av 44