Det är första gången som lagen om dykförbud tillämpas. Men allt färre svenskspråkiga vårdas på enheten. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Koffset Ab . Årgång 197. Ta kontakt så berättar vi mer. Nummer 7. 3. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. PARGAS Sidan 6 Blir broar publikmagnet. Torghandlare ogillar tanken på att trängas med Finlands största vinterjippo för studerande. Sidan 5 Svenskar misstänks för brott på Estonia Vackert berättat om kvinnoliv Sidan 14 PE TT E RIS SA N EN Rävsundsbron och Hessundsbron planeras för fullt. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi Sabinahemmet vill gärna vårda fler på svenska Sidan 4 TRIVS. ÅBO Sidan 2 Festfolk erövrar Salutorget Den omstridda uppvärmningen av Salutorget godkändes av stadsstyrelsen efter tre omröstningar. ÅBO Sidan 3 Solenergi mot halka godkänt. MONICA FORSSELL Åklagarmyndigheten i Sverige förhör två svenskar misstänkta för brott mot griftefriden. På Sabinahemmet i Åbo jobbar världens bästa vårdare, hävdar Airi Laaksonen. 14 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Fallet beskrivs som mycket intressant av kammaråklagare Helene Gestrin. Öppet möte för folket nästa vecka
ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 14 JANUARI 2020 2 Tusentals släpper loss vid Salutorget i februari Det utdragna arbetet med att förnya Puolalaparken i Åbo innebär en flytt ned till Auragatan för det populära evenemanget Pikkulaskiainen. – Vi hoppas kunna använda oss av natursnö, men det ser lite illa ut. – Det här krånglar säkert till det för trafiken men vi har förhandlat och förberett det här i samarbete med både räddningsverket och torgövervakare, säger Parviainen. Det sker med så kallad vibratorplatta, sådana som används för att packa jordmassor. Auragatan stängs delvis av, men inte helt, då snöbacken byggs, används och forslas bort. Om det därtill är oklart när och hur man kan komma till eller från torget så är det lika bra att stanna hemma, säger Rehn. TROTS ATT AURAGATAN ska bli en pulkabacke ska det vara möjligt att använda gatan för servicekörning eller räddningsuppdrag, säger torgövervakare Reima Kastman. » » Auragatan blir en pulkabacke och Salutorget ett festområde då Finlands största vinterjippo flyttar in till centrum. Rehn och Merisaari säger sig av en slump ha fått höra om de omfattande arrangemangen kring det stora vinterjippot. – Vi är fly förbannade och det är vi inte ensamma om. Pikkulaskiainens backjippo ordnas i år på torsdag eftermiddag den 13 februari. KARNEVAL. – Om vi hade vetat om det här i tid kunde vi ha flyttat vår semester och vara lediga då, säger Merisaari. Rissanen hoppas också på förståelse från kundernas sida. Det här jippot har tidigare ordnats på Puolalabacken men flyttas nu till Auragatan. Det är stora pengar det rör sig om, säger Rehn. Om tusentals festglada studerande fyller torget så kommer knappast några kunder dit, tror Merisaari. Flytten av ett evenemang med tusentals glada studerande ned från Puolalabacken till stadens centrum har krävt en hel del planering. – I februari är torghandlarna säkert dessutom fler, så det påverkar många, säger Merisaari. Pikkulaskiainen i Åbo har ordnats sedan 1991, men det är från och med 2009 som jippot formats till det som nu är Finlands största vinterjippo för studerande •. Stefan Holmström 040–500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Finlands största •. Vi tänkte att det kanske hade något att göra med julhandeln, säger Rehn. DET TAR EN TIMME att enbart rigga upp eller ta ner fiskvagnen. ANNINA SUOMINEN Torghandlare arga: ”Vi kan lika bra stanna hemma” Planerna på pulkabacke, estrad och ett utskänkningsområde välkomnas inte av Teppo Merisaari och Stefan Rehn, Salutorgets Fiskpojkar. – Man kanske inte hittar sin egen försäljare på det ställe där man alltid har gjort det, men nog någonstans riktigt nära. – Det hela försvårar säkert trafiken till och från torget, men stoppar den inte helt. Teppo Merisaari och Stefan Rehn från Fiskpojkarna är inte nöjda med informationen om studerandenas vinterjippo. I SAMBAND med pulkajippot försvinner också ett fyrtiotal parkeringsplatser vid Auragatan, platser som är närmast torghandlarnas stånd. Snön på gatan packas hård på samma sätt som man gjort på Puolalabacken. – Vi såg att det gick folk här och mätte redan i somras men undrade inte något desto mer. Backen på Auragatan sträcker sig från Mariegatan ned till Salutorget. PIKKULASKIAINEN ÄR något av en motsvarighet till Fastlaskiainen på Vårdberget, men klart större. Stefan Holmström » » Staden har gjort missar då de informerat om Pikkulaskiainen, säger fiskhandlare. Snö får vi i alla fall från ishallen, säger Parviainen. Han förstår att det finns torgförsäljare som känner dig trängda och att känslan förstärks av det pågående torgparkeringsbygget. Det påverkar också, säger Rehn. – Vi räknar med kanske fyra–femtusen åskådare till Auragatan, säger Parviainen. De oroar sig för att förberedelser, festen och röjningen efteråt innebär tre dagars intäktsförlust. Fiskpojkarna, som har funnits på torget i 23 år, anser att en lyckad näringspolitik utgår från en bra kommunikation. STEFAN HOLMSTRÖM. – Det här är bra för Alko och barerna men inte för oss. På torget byggs också en estrad och ett särskilt utskänkningsområde. Alla på torget har inte än fått besked om alla detaljer, men det ska ske omgående, säger torgövervakare Teemu Rissanen. Det är bara en del som hinner med till backjippot, totalt brukar antalet sålda biljetter stiga till 10?000. Arrangörer är studerandeföreningen vid Turun Kauppakorkeakoulu, som är en del av Åbo universitet. Det andra stora pulkajippot i Åbo, Fastlaskiainen på Vårdberget, ordnas i år lördagen den 25 februari. Evenemanget omfattar också flera efterfester med kända artister på flera scener och i restauranger. – Det fanns inte riktigt andra alternativ än Auragatan, så vi kläckte en idé om samtidigt försöka förnya evenemanget, säger Henrik Parviainen, studerande och ansvarig för de praktiska arrangemangen. •. FÖRBANNADE. ARRANGÖRERNA HAR tillstånd att börja förbereda området redan dagen innan, onsdagen den 12 februari. Bakom det evenemanget hittas studentkårerna vid Åbo Akademi, Åbo universitet, Åbo yrkeshögskola och Yrkeshögskolan Novia
– Det är fint att vi får flera miljövänliga elbussar i trafik i Fölitrafiken. Frågan har diskuterats sedan början av november. Det har stadsstyrelsen stött och blött sedan början av november. ekonomidirektör Kim Moisiolinna ett nytt förhandlingsresultat som de hade nått med aktiebolaget Tori Energia. De övriga som röstade för var samlingspartisterna Niko Aaltonen, Ulla-Maija Vierimaa och Sini Ruohonen samt socialdemokraterna Mika Maaskola, Piia Elo och Taru Pätäri. Summan ska i så fall betalas i år och nästa år. Sammanlagt handlar det om en yta på över 23 000 kvadratmeter. ÅBO STAD. Tanken är att samla solenergi via torgets yta för att sedan använda den vintertid för att hålla torget isoch snöfritt och förhindra halka. Det svenska företaget Nobina tar över linjerna 6, 7 och 7A i den regionala trafiken i Åbo. 020 7403 200 Samtalspris 8,28 cnt + 7 cnt/min (trådtelefon) + 17 cnt/min (mobiltelefon) Utnyttja nu vinterbeställarens förmåner till vårens installationer! Välkommen på visning av inglasade balkonger och altaner! Bättre hem www.lumon.fi 14.1 och 15.1 kl. Här framfördes att man för de 400 000 euro som sparas i året kunde anställa tiotalet närvårdare istället. ETT TIDIGARE alternativ är att staden i stället betalar 255 000 euro i 25 års tid till företaget. Ungefär tre miljoner passagerare åker årligen på de busslinjerna. Byggförbudet föreslås förlängas. Fullmäktige fattar det slutliga beslutet. Trots förbudet går det att ansöka om undantag av staden av särskilda skäl. I MITTEN av december presenterade biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen och stadens tf. ÅU Underjordiskt byggförbud i Åbo centrum föreslås förlängas Sedan slutet av 2014 har det varit förbjudet att bygga under jord i Åbo centrum utan speciellt tillstånd. ENLIGT DET ursprungliga förslaget skulle Tori Energia efter det ensidigt ha kunnat bestämma avgifterna på sin service. Det här är första gången Nobina kör i Föliområdet. TJÄNSTEMÄNNEN har också lyckats förhandla fram en förändring som gäller avtalsperiodens slut. Det här är ett betydande steg för regionaltrafiken, då elbussar tidigare kört endast inom Åbo, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. Det blir en större helhetssumma på 6,375 miljoner euro. Nu vill staden förlänga det underjordiska byggförbudet med fem år. Förslaget till ny generalplan väntas nå beslutsfattarna i år. – Det är trevligt att komma till Åbo och köra på stamlinjer, där det satsas på en hög servicenivå. Till slut ville de som var emot förslaget förkasta det och istället sköta vinterunderhållet mekaniskt för ungefär 200 000 euro i året. Nobina tar i bruk 13 nya dieselbussar och 12 nya elbussar för trafiken. Därför vill man reservera berggrunden under centrum för eventuellt framtida byggande. Efter det fortsätter avtalet tills vidare med en tvåårig uppsägningstid. – Då sparar staden omkring 1,9 miljoner euro på 25 år jämfört med det ursprungliga alternativet, påpekar de. DET BETYDDE ATT det började bli bråttom att komma till ett beslut. Sex företag lämnade in offerter på trafiken fram från sommaren 2021–2029. ISFRI FRAMTID. DÄRTILL kommer kostnader för energiförbrukningen. Men stadsstyrelsen bordlade då ärendet. Förbudet gäller sådana konstruktioner som går djupare in i berggrunden än vid normalt byggande, som till exempel djupgående rör för bergvärme. DET KRÄVDES tre omröstningar innan förslaget kunde godkännas av stadsstyrelsen i går kväll. Efter det föreslogs att stadsfullmäktige borde få säga sitt eftersom det är frågan om ett så stort och kostnadsdrygt projekt, som betyder utgifter på ungefär 600 000 euro i året för staden. Inom mars borde staden nämligen meddela Tori Energia om man väljer alternativet att betala ett engångsbelopp på 4,17 miljoner euro till företaget. Nobina är det största företaget i branschen i Norden, med trafik i Sverige, Norge Danmark och Finland. Carina Holm & Johan Backas » » Staden betalar ett engångsbelopp på drygt 4 miljoner euro för solenergisystem. Virtanen och Moisiolinna anser att staden ska välja alternativet med ett engångsbelopp. Dessutom räknar stadens tjänstemän med att det skulle kosta 4–5 procent extra, medan stadens vanliga lån i dag kostar kring 0,3–0,4 procent extra. Avtalet gäller i 25 år, från och med att Tori Energia börjar producera värme. Det gäller området kring Puolalabacken från Allégatan till Väverigatan ända till Eriksgatan. 15-17 Lumon Reso, Kaislatie 4 Omstridd uppvärmning av Salutorget godkändes Hur mycket ska Åbo stad betala för uppvärmningen av Salutorget och när ska betalningen ske. Vi vill vara en aktiv samarbetspartner och serviceproducent för beställaren, samt ett utmärkt kundbetjäningsföretag för de människor som åker buss, säger Nobinas vd Petri Auno. 750 500 250 125 ÅBO STAD / STADSMILJÖSEKTORN TURUN KAUPUNKI / KAUPUNKIYMPÄRISTÖTOIMIALA Säilytysnumero Förvaringsnummer Diarienummer Diaarinumero Piirtäjä Ritare Valmistelija Beredare Åbo Turku RAKENNUSKIELTO Skala Mittakaava RAKENNUSKIELTO ON VOIMASSA xx.xx.xxxx SAAKKA (006) VI ja (007) VII kaupunginosan kallioperä Sektordirektör Toimialajohtaja KV 1:10 000 31.12.2019 Paula Keskikastari Jimi Antikainen 11918-2014 138 Christina Hovi INGEN BERGVÄRME HÄR. Vad Åbo stad ska betala för att hålla Salutorget isoch snöfritt med hjälp av lagrad solvärme. Om staden vill använda den här optionen måste man informera Tori Energia ett år innan avtalsperioden löper ut. Inga rör för bergvärme får borras. Varje gång var det ordförande Lauri Kattelus (Saml) röst som avgjorde då sju ledamöter röstade för och sju emot förslaget. – Det är en betydande skillnad, konstaterar de. Att hålla torget och gatorna i närheten isfria under vintern 2017 hade kostat staden omkring 660 000 euro på grund av det då rådande vädret. CARINA HOLM Svensk jätte hämtar fler elbussar till Åbo ÅBO. Stadsstyrelsen godkände enhälligt det underjordiska byggförbudet igår. Nobina vann med sitt anbud på 5,3 miljoner euro, vilket är drygt 14 procent lägre än det nuvarande kontraktspriset. ORSAKEN ÄR att den nya generalplanen 2029 för hela Åbo är under arbete. FÖRST RÖSTADES det om förslaget skulle remitteras och inkludera även material för själva stenläggningen av torget. Nu har staden lyckats förhandla fram en ändring, så att staden i stället om 25 år har en option att fortsätta avtalet på samma villkor, där man enbart betalar investeringskostnaderna för de grundläggande reparationer som då eventuellt måste göras. Men de föredragandes förslag vann, alltså ska torget värmas upp med solenergi. ÅU » » Staden vill utreda var nya parkeringsgrottor eventuellt kan byggas. Emot det ursprungliga förslaget röstade De grönas Mikaela Sundqvist, Jukka Vornanen och Konsta Weber samt Jarmo Laivoranta (C) Pirjo Rinne (VF), Jaakko Lindfors (VF) och Mikael Miikkola (Sannf.). Det negativa med engångssumman är att den betyder en betydande utgift i år och nästa år för staden, som man inte har räknat med och som därför kommer att påverka stadskoncernens resultat. Också gatorna i närheten av torget ska dra nytta av den lagrade solenergin på vintrarna. Tre omröstningar krävdes i ärendet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 14 JANUARI 2020 Ring och boka ett besök för gratis planering inklusive kostnadsberäkning! Tfn. Det kan handla om servicetunnlar för vatten och energi, befolkningsskydd, underjordiska parkeringar och infarter, lager eller tunnlar för trafik. Linjerna 6, 7 och 7A kör från Åbo till Lundo, S:t Karins, Reso och Nådendal
Sabinahemmet finns i Runosbackens äldreomsorgscentral i stadsdelen Runosbacken i Åbo. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 14 JANUARI 2020 4 Sabinahemmet allt mindre svenskt Solen skiner in genom Juhani Puodinketos fönster på fjärde våningen. Ailio tilllägger ändå att oron är obefogad. Äldreomsorgscentralen är ett stort komplex med totalt 222 platser och nästan 200 anställda. I huset finns bland annat en sjukhusavdelning för äldre med minnessjukdomar, en demensenhet med två avdelningar, effektiverat serviceboende på båda språken, en frisörsalong, stor bastu, möjligheter för olika föreningar att ordna program och så vidare. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbo stads äldreboende för svenskspråkiga, Sabinahemmet, har allt fler finskspråkiga invånare och allt färre svenskspråkiga. SABINAHEMMET är Åbo stads svenskspråkiga äldreboende. På Sabinahemmet kan alla anställda finska. Sabinahemmet öppnades 2003 och var tidigare en helt svensk enhet. – Maten är god och det ordnas mycket program av olika slag och allt förutom bingo gillar jag. MONICA FORSSELL I RUNOSBACKEN. – Hemmet är ett helt svenskt boende och i fall den svenska kulturen och det svenska språket är mycket viktigt för den äldre så förstår jag att hen helst vill bo på Hemmet. Alla har ändå inte samma positiva inställning till tvåspråkigheten. – Fast hemma pratade vi inte svenska. Morgonsamlingen hålls ändå fortfarande på två språk.. KRYMPER. I dag bor det bara 5 svenskspråkiga på Sabinahemmet. Svenskspråkiga Nina Ailio leder Sabinahemmet och är kundansvarig på Runosbackens äldreomsorgscentral. Enligt Soile Lahtonen-Kiviranta, som är chef för Runosbackens äldreomsorgscentral beror minskningen på att de äldre som behöver dygnet runt vård i dag, ofta behöver det genast. Den senaste kundenkäten visade att det bland de finskspråkiga invånarna och särskilt deras anhöriga finns ett visst missnöje beträffande tvåspråkigheten. Puodinketo, som bott ett par år på Sabinahemmet, väntar på att lunchen ska serveras. Juhani Puodinketo trivs på tvåspråkiga Sabinahemmet, trots att han inte talar svenska. LAHTONEN-KIVIRANTA tror också att många svenskspråkiga i första hand önskar en plats på Hemmet, där Åbo stad genom ett köpserviceavtal köper platser. Staden har en lagstadgad skyldighet att erbjuda vård på svenska och det skulle försätta de äldre i en ojämlik situation om det inte fanns någon egen service på svenska att erbjuda. TRIVS. Snarare är det kunskaperna i svenska som kan halta. Eftersom platserna på Sabinahemmet inte är reserverade för enbart svenskspråkiga, utan fylls enligt behov av den eller de som behöver vård oberoende av modersmål, så är det inte sagt att det finns en ledig plats på Sabinahemmet just den dag den behövs. Till exempel för vikariernas del har man varit tvungen att pruta på språkkraven, för att alls få vikarier. En amaryllis ståtar med generösa röda blommor och på väggen hänger fotografier på barn, barnbarn, egna föräldrar och några teckningar. Hans mamma kom från ett helt svenskspråkigt hem och han störs inte av tvåspråkigheten. – En helt finskspråkig familj blir ångestfylld bara av att höra svenska och en del finskspråkiga är rädda för att någon ska prata svenska med dem, förklarar Nina Ailio som är chef på Sabinahemmet. Han trivs, berättar han. Borde stadens egen produktion av vård för äldre dygnet runt på svenska läggas ner om verksamheten ändå håller på tyna bort. Det var bara perkele som gällde, skrattar Puodinketo, ursprungligen från södra Österbotten. – Nej, svarar Lahtonen-Kiviranta. Den svenska enheten, Sabinahemmet, grundades 2003 och ännu i början av 2010-talet var alla invånarna svenskspråkiga. MEN ATT STADENS egen äldrevård på svenska krymper handlar ändå inte om invånarnas inställning till tvåspråkighet. Boendet har 20 platser och finns i Runosbackens äldreomsorgscentral. I dag är bara 5 av 20 boende svenskspråkiga. Vi hoppas istället på fler svenskspråkiga invånare. Puodinketo är en av de finskspråkiga invånarna
KIM LUND ÅBO. Staden har anlitat en konsult för att undersöka de påstådda skadorna. En personbil började brinna på natten till måndag på Talolagatan i Jäkärlä i Åbo. Inga djupgående grävarbeten har heller gjorts då och enligt konsulten ser sprickorna på fasaden ut att vara gamla. Åbo stad ersätter inte fastighetsaktiebolaget Päivänhovi på Trädgårdsgatan 7a i Åbo för att husbolaget anser att huset har satt sig med sprickor som följd, då gångoch cykelvägen på Trädgårdsgatan byggdes. Genomfartsförbudet gäller också det röda området på kartan under samma tider som på Aurabron. Kammaråklagare Helene Gestrin » » Förundersökningen av den misstänkta kränkningen av Estonias gravfrid i höstas leds av svensk åklagare – ett intressant fall, säger åklagaren Helene Gestrin. – 100-tals bilar körde över bron trots förbudet. I haveriet omkom 852 personer. STOPP. Enligt denna har husbolaget klagat över de uppkomna skadorna då arbete har utförts på 30 meters avstånd från husbolaget. TILLSVIDARE klarar man sig undan med en anmärkning, men redan de närmaste dagarna skriver polisen ut en ordningsbot på 100 euro till den som bryter mot förbudet, säger Luotonen. Åbopolisen gick på söndag ut med att man ville ha tips om en Ford Transit-skåpbil, vars chaufför kört på en ung man vid ett övergångsställe på Peltolavägen i Åbo sent på lördag kväll. Hon samarbetar med de finska myndigheterna men eftersom det inte fanns några finska medborgare ombord Fritz Reuter är det Sverige som ansvarar för utredningen och man följer också den svenska brottsbalken. Utan brandkårens snabba insats skulle det ha funnits risk att branden skulle ha spridit sig till de intilliggande bilarna, säger jourhavande brandmästaren. Det är förbjudet att köra över Aurabron på vardagar mellan klockan 7 och 9, samt mellan 15 och 17. Snart får man böter om man bryter mot genomfartsförbudet. GESTRIN kan inte säga hur länge förundersökningen kan ta, men hoppas att den blir klar före sommaren. Eivor kommer att vara ur trafik i cirka två månader. Personbil brann upp på parkering. Parkeringsrutan på ena sidan den brinnande bilen var tom, bilen på den andra sidan fick mindre skador. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 14 JANUARI 2020 Griftefriden på Estonia: Två är misstänkta Två svenska medborgare misstänks för att ha brutit mot lagen om griftefrid på Estonia. Enligt husbolaget har skadorna uppkommit som en följd av de arbeten i närheten som staden har låtit utföra på sensommaren och hösten 2018. Kökar tar över rutten Pärnäs–Utö FÖRBJUDET ATT KÖRA. Polisen fortsätter övervakningen och kommer också att hålla koll på de delar av centrum där det är förbjudet att köra på vardagar mellan klockan 7 och 9 på morgonen och klockan 15 till 17 på eftermiddagen. Husbolaget har i oktober i fjol tagit kontakt med staden för att få staden att åtgärda husets grund som har satt sig med sprickor som följd. Kim Lund » » Hundratals bilar körde över bron i Åbo i går morse. Chauffören, en man från Åbo, född 1978, anmälde sig dock frivilligt hos polisen under dagen. Detta efter att det tyskflaggade fartyget Fritz Reuter i höstas skickade ner en dykrobot till vraket. Onsdagen den 29 januari börjar M/S Kökar trafikera mellan Pärnäs och Utö. ÅBO STAD ÅBO. Brandorsaken är okänd och polisen utreder den. Stadsstyrelsen beslöt enhälligt att ersättningskraven i sin helhet förkastas som ogrundade. Mannen skadades allvarligt. Staden ger husbolag som vill ha ersättning kalla handen SKÄRGÅRD. ESTONIA var på väg från Tallinn till Stockholm då det förliste i en hård storm den 28 september 1994. En av männen har redan förhörts, den andre kallas till förhör senare i januari, säger kammaråklagare Helene Gestrin som leder förundersökningen. DET ÄR FÖRSTA gången det görs en juridisk prövning av lagen om kränkning griftefriden Det gör fallet extra utmanande, säger Gestrin. Den ena mannens försvarare säger till Expressen att hans klient inte på något vis har varit inblandad i någon plundring eller liknande och att han endast har varit delaktig i en tv-produktion om Estonia. – Det finns ingen rättspraxis och det blir mycket intressant att se hur fallet går vidare och om det håller för ett åtal. Många struntar fortfarande i körförbudet över Aurabron Polisen har fortsatt övervakningen vid Aurabron efter att genomfartsförbudet för privatbilar infördes på fredagen. Ung man blev påkörd på övergångsställe ÅBO. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi måste bland annat ta ställning till hur lagen ska tolkas, vilken bevisning som krävs och vilket straffet kan bli. Straffet för brott mot griftefriden till havs är enligt den svenska brottsbalken det samma som om det skulle ske på kyrkogård på land, det vill säga böter eller fängelse i högst två år. Därför är det inte så förvånade att man inte bryr sig om det, och många kör över bron av gammal vana. Vi måste bland annat ta ställning till hur lagen ska tolkas, vilken bevisning som krävs och vilket straffet kan bli. Orsaken är att M/S Eivor ska få ny motor. Fortfarande är det många bilister som inte har noterat förbudet eller struntar i det, säger kommissarie Marko Luotonen vid polisens sambandscentral i Åbo. Försäkringsbolaget If, som staden har anlitat, anser att staden inte är ersättningsskyldig, bland annat för att det är Kuntec som har gjort arbetena. Det är frågor som jag ännu inte har något svar på. Bilen stod på en parkeringsplats då en förbipasserande såg att det brann och larmade brandkåren. Med genomfartsförbudet vill Åbo stad göra det smidigare för bussarna att köra över bron utan att behöva trängas bland bilarna. Eftersom Kökar har ett mindre bildäck uppmanas passagerare att boka bilplatser i god tid. Det har redan en längre tid varit förbjudet att köra genom vissa delar av centrum, men förbudet inte haft någon effekt eftersom ingen har övervakat hur det efterföljs
Klockan fem på måndagsmorgonen meddelade sjöbevakningen att fartyget fått maskinerna i gång och kunde fortsätta mot Raumo. I september 2019 vann konsultföretaget WSP arbetet med att göra en vägplan för båda broarna. Presentationen i Pargas stadshus gäller båda broarna och eftersom Rävsundsbron berör både S:t Karins och Pargas är representanter för båda städerna, NTM-centralen, konsultföretaget WSP som gör planerna och även en stor publikmängd att vänta. Virolainen berättar att sovrummet förstördes helt i branden, men att resten av huset klarade sig. Det var i sovrummet i det på 50-talet byggda huset som elden startade. •. Trafikledsverket godkände utredningsplanen 2018. NTM-centralens projektchef Matti Kiljunen, här med Hessundsbron i bakgrunden. Enligt sensommarens (2019) trafikmätningar är medelantalet fordon på Rävsundsbron 13 000 i dygnet. •. •. Men vi kan dela upp oss och visa några kartor i aulan utanför salen, funderar projektchefen Matti Kiljunen vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. WSP NYCKELPERSON FÖR BROAR. Den hjälpande grannen blev dock illa biten av den panikslagna hunden. I april 2016 beslöts att den nya bron ska byggas öster om den nuvarande. Man hade också informerat rederiet Alfons Håkans som vid behov skulle haft möjlighet att bogsera fartyget. Under arbetets gång framkom att även Hessundsbron måste förnyas. Men det fortsatte driva framåt med en hastighet på cirka 1,5 knop och grynnorna utanför Nystad kom allt närmare. Emilia Örnmark Brand i bostadshus i Sagu. Presentationen hålls i Pargas stadhus. Sex räddningsenheter var på plats och branden lyckades man snabbt få under kontroll. •. – Men allmänheten har inte tidigare kunnat ta del av planeringen av en ny Hessundsbro, så den intresserar säkert också. Arbetet med utredningsplanen för en ny bro påbörjades 2015, två alternativ presenterades i januari 2016. ÅU Motorhaveri stoppade fraktfartyg utanför Nystad SAGU. Konsultföretaget WSP jobbar enligt Kiljunen nu för högtryck med att färdigställa bildoch kartmaterial som folk får ta del av på tisdag. Det 185 meter långa fartyget Sampogracht var på väg från Antwerpen mot Raumo då fartygets maskiner på söndagseftermiddagen stannade cirka 20 sjömil norr om Åland. Utredningsplanen blev klar i januari 2017. Samma trafikmängd kan då beräknas för Hessundsbron, som finns närmare Pargas centrum. VÄGPLANERINGEN är i utkastskedet betonar Kiljunen. Sjöbevakningen höll kontinuerlig radiokontakt med fartyget därifrån det med jämna mellanrum sades att motorproblemen snart skulle vara åtgärdade. Matti Kiljunen SJÖFART. I ett bostadshus på Heskelinmäentie började det brinna mitt på dagen på söndagen. Så här kan den nya Hessundsbron komma att se ut, det här är konsulföretagets vision. Dess bäst före-datum har beräknats till cirka år 2025–30. Ett holländskt fraktfartyg var på väg att driva på grund utanför Nystad tidigt på måndagsmorgonen. •. – Vi förväntar oss mycket folk. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 14 JANUARI 2020 6 Nya Hessundsbron kan se ut så här På tisdag om en vecka, den 21 januari, ska allmänheten få bekanta sig med nyaste nytt vad gäller utkasten till vägplaner för nya Rävsundsbron och Hessundsbron. •. De tog sig till ett grannhus tillsammans med sin hund, varifrån de ringde på hjälp, eftersom de egna mobiltelefonerna var kvar i det brinnande huset. Det handlar inte om att presentera hur det blir utan hur det i nuläget är planerat att bli. Västra Finlands sjöbevakningssektion följde med fartygets rörelser men kunde inte göra så mycket annat. Rävsundsbron förbinder S:t Karins och Pargas. ANJA KUUSISTO Allmänheten har inte tidigare kunnat ta del av planeringen av en ny Hessundsbro, så den intresserar säkert också. » » Många väntas vilja se utkasten till vägplan för Rävsundsbrons och Hessundsbron nästa tisdag. Den västliga vinden på omkring elva meter i sekunden förde fartyget österut mot den finländska kusten. I augusti 2017 godkände Pargas fullmäktige den förändrade delgeneralplanen för Kirjalaön som är ett villkor för brobygget. Det är frågan om Pargas fullmäktigesal är tillräckligt stor. NÄR DET GÄLLER Rävsundsbron har inte vägsträckningar eller brons tekniska kapacitet ändrats nämnvärt sedan utkastplanen, säger Kiljunen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Rävsundsbron och Hessundsbron •. Frågan är om Pargas fullmäktigesal är tillräckligt stor, säger projektchef vid NTMcentralen. Bevakningsfartyget Uisko befann sig söder om Skiftet och eftersom det inte förelåg någon akut fara var det inte aktuellt att skicka ut en helikopter för att evakuera besättningen, säger sjöräddningsledare Petri Kippola vid sjöräddningscentralen i Åbo. Januari 2020: Tisdagen den 21 januari klockan 18–19.30 presenteras utkasten till vägplan för allmänheten. Till slut var de första stenarna endast knappt sex sjömil från fartyget. De tunga fordonens andel av trafiken är stor, på ett dygn närmare 700. UTKAST. – En granne som bodde längre ifrån märkte röken och kom till platsen med en handsläckare, säger jourhavande brandmästare Marko Virolainen. De två personerna som befann sig i huset lyckades ta sig ut, och klarade sig undan med att endast ha andats in rök
Chauffören, född 1982, misstänks för både rattfylleri och droganvändning. På grund av sanktionen ansåg tingsrätten att erbjudandet av banktjänster kunde ha inneburit en märkbar ekonomisk risk. Dagen efter att polisen lade ner Sipulikanava flyttade handeln till en annan webbplats, där den pågår lika aktivt eller aktivare än förut. Däremot skulle det klargöra situationen i fortsättningen. Senare, på polisstationen, blåste han 0,76 mg/l. Mannen var försatt i körförbud och det här var sjunde gången inom ett år han bröt mot förbudet. Mannen som körde bilen är född 1998 och blåste 2,17 promille. I Pemar blåste en man född 1955 0,74 mg/l i polisens alkometer klockan 20.45 på fredagskvällen. En man född 1999 stannades av polisen i Åbo, vid Östra bågen, på lördag klockan 17.35. På polisstationen visade alkometern 0,8 mg/l och mannen misstänks för grovt rattfylleri. Därmed hade bankerna rätt att låta bli att erbjuda sina tjänster. Strax efter webbplatsens grundande började knarklangare använda den som en plats där de lade ut annonser på sina varor. Det som framkommit hittills är att den existerande lagstiftningen inte riktigt räcker för en entydig dom. Tidigt på söndag morgon, klockan 03.50, stannade polisen på Tavastgatan en chaufför som blåste 0,23 mg/l i alkometern. Det är oklart hur polisen kom Holviala på spåren, eftersom det är fråga om den sortens taktisk information som polisen inte ger ut. SPT » » Helsingfors tingsrätt anser att bankerna gjorde rätt i att inte erbjuda sina banktjänster.. Dessutom fanns han med på USA:s sanktionslista. Det fanns inte tillräckliga bevis för att affärsmannen var medborgare i ett ETA-land. TILL SLUT: FINLAND är inte ett drogliberalt land, vilket innebär att myndigheterna har ett betydande intresse av att stoppa personer som Holviala. Det uppger båda parterna med hänvisning till fallets prejudicerande natur. Specialiståklagare AnnaRiikka Ruuth utgår från att Holviala är en brottsling. EN KORT sammanfattning: it-ingenjören och yttrandefrihetsaktivisten Kim Holviala grundade Sipulikanava på det anonyma tor-nätet i mars 2014. Köparna uppskattade tjänsten, och Sipulikanava blev den mest populära webbplatsen för knarkhandel. Han försattes i körförbud. HENRI FORSS/SPT ÅBO. Mannen, född 1994, blåste 2,05 promille i alkometern. Hur som helst kommer det inte att leda till att Finland blir ett knarkfritt paradis, det finns inga tecken på att knarkhandeln skulle minska – tvärtom. Samma morgon, klockan 06.40, upptäckte polisen på Nådendals snabbväg en bil som verkade köra för fort. Polisen var tvungen att följa efter bilen en stund, innan den stannade på Göteborgsgatan i Åbo. Enligt henne har Holviala gjort sig skyldigt till grovt narkotikabrott (1–10 års fängelse) genom förmedling. I Åbo, vid Nådendals snabbväg, påträffade polisen vid sin trafikkontroll en man född 1999 klockan 00.50. Snabbtestet för droger visade positivt för cannabis. Henri Forss SPT » » Nu är det hovrättens tur att ta ställning till Sipulikanava-fallet. I vilket fall som helst blev Holviala gripen och webbplatsen nedlagd. Annonserna på Sipulikanava var öppna för alla som besökte webbplatsen. It-ingenjören och yttrandefrihetsaktivisten Kim Holviala anlände till Helsingfors hovrätt från Portugal, där han bor och jobbar. Dock valde tingsrätten att inte häkta Holviala, som fick ett nytt jobb och flyttade till Portugal. I praktiken var det fråga om en liten revolution, för första gången i knarkhandelns historia blev det möjligt att köpa knark utan att känna en langare. Under turen överskreds tillåtna hastighet, bland annat gick det 74 km/h där begränsningen är 40 km/h. Mannen dömdes till tillfälligt körförbud och misstänks för grovt rattfylleri. Han misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Klockan 02.35 på lördagen noterade polisen ett fordon i Reso, vars ruta var dåligt putsad från is. Lite senare, klockan 04.40, mötte polispatrullen på Kyrkovägen i Åbo en personbil och beslöt att kolla upp chaufförens körduglighet. En dylik paragraf kommer ändå inte att inverka på det aktuella fallet, eftersom nya lagar inte kan tilllämpas retroaktivt. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 14 JANUARI 2020 Svårt fall om knarkhandel på webben i hovrätten En sak är säker: Sipulikanava-fallet kommer inte att vara över efter att Helsingfors hovrätt är klar med sin behandling. Mannen misstänks för grovt rattfylleri och fick tillfälligt körförbud. Mannen erkände att han rökt cannabis innan start och försattes i tillfälligt körförbud. Beslutet att inte häkta en person som dömts till över två års fängelse är exceptionellt och skvallrar om rättens osäkerhet. Oberoende av hur hovrätten beslutar kommer antingen åklagaren eller försvaret att överklaga beslutet till Högsta domstolen (HD). Han hade inget körkort, och det här var 48:e gången inom ett år han framförde fordonet utan körrätt. MED TANKE PÅ detärdet sannolikt att strafflagens paragrafer om narkotikabrott (kapitel 50) kommer att utökas med en paragraf som entydigt kriminaliserar Holvialas verksamhet – lite beroende på vad HD säger. Natten mellan fredag och lördag utförde polisen fler trafikkontroller i Åbotrakten och rapporterade då om fler rattfyllerister, fortkörare och drogpåverkade i trafiken. Han tvingas nu betala bankernas rättegångskostnader på omkring 530 000 euro. Östra Nylands tingsrätt dömde Kim Holviala till 3 år och 4 månaders fängelse för medhjälp till sju grova narkotikabrott och elva vanliga narkotikabrott i februari 2019. Holviala däremot anser att han inte kan vara ansvarig för sådan olaglig verksamhet som webbplatsens användare har ägnat sig åt. HANS WEBBSIDA I RÄTTEN. Många åkte fast i trafikkontroller i helgen Affärsman förlorade mot bankerna och tvingas betala rättegångskostnader på 530 000 euro Helsingfors tingsrätt förkastade på måndagen en finsk-rysk affärsmans talan mot bankerna Nordea, Handelsbanken, Danske Bank och OPgruppen. Det att Holviala inte förbjöd eller försökte stoppa knarkhandeln berodde antagligen – åtminstone delvis – på hans allmänt liberala attityd till knark och individens rätt att fatta självständiga beslut om hur hen vill berusa sig, vilket har framkommit i de intervjuer Holviala gett med anledning av fallet. Om hovrättens dom är i linje med tingsrättens kan det vara en indikation på det juridiska resonemangets hållbarhet. DEN JURIDISKA frågan, den som kommer att sysselsätta hovrätten under slutet av månaden och HD om ett par år, är huruvida Holviala bröt mot lagen. Affärsmannen ansåg sig ha blivit diskriminerad då bankerna inte erbjöd honom banktjänster i Finland. Det vill säga, Holviala gjorde sig skyldig till förmedling genom att skapa en plattform där langare och köpare kunde komma i kontakt med varandra. Enligt tingsrätten hade bankerna ändå rätt i frågan. Rattfulla fast på Tavastgatan, Kyrkovägen och Nådendals snabbväg EGENTLIGA FINLAND. Fallet anknyter till ett aktuellt och växande fenomen, den internetbaserade droghandeln, och det är uppenbart att den nuvarande lagstiftningen inte håller måttet. ÅKLAGAREN YRKADE på straff för grovt narkotikabrott och sju års fängelse, men det gick inte igenom. Det innebär ändå inte att hovrättsbehandlingen, som inleddes på måndagen och beräknas pågå resten av januari, är ett spel för gallerierna. Då patrullen stannade bilen blåste mannen (född 1979) 1,04 mg/liter i alkometern, men senare på polisstationen 0,82 mg/ liter. I Nådendal blåste en man född 1980 0,51 promille i polisens alkometer och testade dessutom positivt för amfetamin. Domen har inte vunnit laga kraft. I och med att tor-nätet och den knarkhandel som förekommer på tor-nätet fortfarande är ett relativt nytt fenomen finns det ändå ingen entydig lagstiftning som berör det
Tack vare segern steg Piffen till sjätte i tabellen. Wolves låg under med 3–5 inför den sista perioden, men Toni Hurme (3+0) och Karl Nyqvist (1+1) hämtade upp laget till 5–5. Piffens skidåkare höll sig väl framme vid Tampereen talvikisat i Tammerfors under helgen och knep medaljer av alla valörer. Piffen kom till match med en rätt tunn trupp, men lyckades vända matchen i andra halvlek till sin fördel på den korta planen i Brunakärr. ParSport hade redan 8–0 innan motståndarna reducerade för första gången med dryga fyra minuter kvar av mittenperioden. Piffens damer vann i lördags i Brunakärr mot HIFK Akatemia med fem bollar. Piffen spelar sin följande match hemma på lördag mot tabelltvåan GrIFK Young Ladies klockan 18.45. Piffens Jesper Lietzén i H18 skidade sin första tävling för säsongen och visade att formen är god genom att ta silver på 15 km klassiskt på lördagen. Den här veckan spelar TPS borta mot Sport och HPK innan hemmamötet med KooKoo på lördag med start klockan 16 i Åbohallen. Amos Korin i H12 tog brons på lördagen och silver på söndagen i Tampereen talvikisat. – Vi visste att det skulle bli en svår match utgående från höstens möte. Laget vann med 10–3 (4–0, 4–2, 2–1). PRIVAT. Iikka Heino möter australienaren Anthony Joe medan Eetu Heino ställs mot indiern Harsheel Dani i den första omgången. Till slutspelsplats är avståndet ännu åtta poäng. Till dessa hörde på lördagen Theresia Johansson (5:e), Cecilia Lietzén (8:e), Daniela Lietzén (5:e), Benjamin Virta (10:e), Jenna Ylönen (5:e), Emilia Johansson (6:e), Matilda Åberg (8:e), Sara Laurén (7:e), Jari Paavola (5:e) och Mikael Ramstedt (4:e). ParSport spelar sin följande match i Impivaara mot Kiekko-67 på fredag klockan 20.30. PIF: Valentina Blomqvist – Jessica Ranta-aho 8, Malin Sjöblom 8 (5), Emilia Skön 6, Johanna Degerth 3, Antonia Ahlbäck 1, Amanda Ahlbäck, Alexandra Luukkonen, Paulina Ahokas, Rebecca Anckar. Detta 4–3-mål stod sig tiden ut. Ruoska gick ännu upp i ledning i slutet innan Sergei Nurmi kvitterade till 6–6. Vi måste bättra på vårt spel inför lördagens hemmamatch mot SB Hirvensalo, konstaterade Juho Salonen som hoppade in som tränare på Wolves webbplats. Eetu Heino åkte ut i kvarten ISHOCKEY. ParSport stod för en verklig urladdning i lördagens division 3-match mot UJK i Pargas. BRONS OCH SILVER. Gästande UJK fortsätter på jumboplats i serien medan ParSport nu steg till femma i serien då sex omgångar återstår. Förlängningen blev mållös och man gick till straffar, där avgörandet kom först i det sjätte paret. Wilma Westerlund i D18 gjorde ett fint lopp på söndagen och tog hem guldet med nästan 45 sekunder tillgodo till tvåan Ilana Onnela från Skiteam 105. Mats Lundberg TPS besegrade serietvåan BADMINTON. Genom den överraskande segern mot ett av topplagen på bortais övergav TPS jumboplatsen och tog sig förbi både Jukurit och Sport i sammandraget. Mikko Levonen var poängbäst i ParSport med 3+0, men poängen fördelades rätt jämnt trots de klara siffrorna. Werneri Laaksonen i målet spelade bra och höll oss med i matchen i långa stunder. Aatu Männikkö stod för 2+0. Malin Johansson » » Guld, silver och brons för både unga och lite äldre i Tampereen talvikisat. Hemma mot Kärpät på fredagen tvingades Åbolaget till slut ge sig med 3–4 efter förlängning. Wolves ligger trea i tabellen efter 12 spelade matcher. De fyra främsta får kvala om avancemang då alla 20 omgångar spelats klart. Pargas Badmintons Eetu Heino tog sig i veckoslutet till kvartsfinal i Yonex Estonian International i Tallinn efter att ha slagit ut portugisen Bernardo Atilano i första omgången och fransmannen Yanis Gaudin i andra omgången. Pargas IF:s damer tog full pott i lördags i Brunakärrs idrottshall i Helsingfors mot HIFK Akatemia efter 27–22 (15–15). Mikael Heinrichs Piffens damer steg till sjätte HIFK Akatemia–Pargas IF 22–27 (15–15) •. Eetu Heino och lillebror Iikka Heino spelar härnäst i Svenska öppna i Uppsala som inleds på fredag. – Vi jobbade som vi kom överens och hade tålamod i anfallet. PÅ LÖRDAGEN skidade man längre sträckor med den klassiska stilen och på söndagen gick tävlingarna med den fria stilen. Pargaslaget SC Wolves vann lördagens bortamatch mot Paimion Ruoska med 7–6 efter straffläggning i Åbo. ParSport spöade UJK i hockeytrean INNEBANDY. I målet spelade Valentina Blomqvist en bra match och förutom Ranta-aho lyckades Malin Sjöblom (8 mål) och Emilia Skön (6 mål) bra i anfallet. TROTS ATT de flesta klasserna hade samlat långt över 20 deltagare lyckades Piffen få in många skidåkare bland de tio främsta. På två minuter hämtade yxbrösten in hela underläget och de flesta trodde nog att Sami Moilanens 3–3-puck skulle bli för mycket för gästerna. Jakub Krejcik gjorde det avgörande målet för uleåborgarna efter att Lauri Pajuniemi utjämnat för TPS när blott tolv sekunder återstod. I H40 blev det silver för Niklas Westerlund på söndagen, liksom för Malin Johansson i D40. Bland de tio främsta på söndagen var Theresia Johansson (6:e), Ronja Westerlund (4:e), Rebecca Nyberg (10:e), Emilia Johansson (8:e), Jenna Ylönen (9:e), Artur Pahlman (7:e), Jan-Eric Passell (8:e) och Tom Rosenlund (4:e). Anmärkningsvärt är att över halva den skörden kom mot seriens två främsta manskap – Kärpät och Tappara. ÅU SPORT TISDAG 14 JANUARI 2020 8 Bra glid för Piffen i Tammerfors SKIDÅKNING. Mot Gaudins landsman Lucas Claerbout i kvartsfinalen blev det ändå stopp i två raka set med siffrorna 20–22, 18–21. Vi tog den långa vägen och vann vår femte raka match, nu på straffar. Lagen har spelat mellan 6 och 8 matcher, så det är svårt att dra längre gående slutsatser i detta skede trots att endast tre omgångar återstår av grundserien. För Amos Korin i H12 blev det två pallplaceringar då han på lördagen i den klassiska tävlingen knep brons och ännu på söndagen lyckades ta silver i fristilstävlingen, endast 2,2 sekunder från vinnaren Joona Soininen från Espoon Hiihtoseura. Mot Tappara i Tammerfors på lördagen gick TPS ifrån till en 3–0-ledning innan tabelltvåan vaknade. Tävlingarna som samtidigt utgjorde en deltävling i Krista Cupen hade samlat ett rekordantal deltagare på grund av att många andra tävlingar i landet inhiberats på grund av snöläget. Mats Walli noterades för 1+2 liksom Emil Lassinniemi. Dessutom missade motståndarna tre av sina fyra sjumeterskas medan vi satte alla fem, berättar Jessica Rantaaho som gjorde åtta mål i matchen. Krister Mähönen satte den avgörande straffen efter att Ruoska hade misslyckats i sin straff. Mikael Heinrichs Wolves vann på straffar HANDBOLL. Piffen hade sammanlagt 17 skidåkare med i lördagens tävling och 18 på söndagen. Vi höll nivån och råkade inte ut för några svackor och lyckades till och med göra mål i underläge. MALIN JOHANSSON ISHOCKEY. VIKTIG SEGER. Efter att ha inlett det nya året med två nederlag, studsade TPS tillbaka med sju färska poäng förra poäng i ligan. Men då två minuter återstod av mittperioden gav lagkaptenen Lauri Korpikoski TPS ånyo ledningen
Soini ville inte heller kommentera splittringen mellan Blå framtid och Sannfinländarna eller Jussi Hallaahos sätt att leda partiet. – Etablissemanget anklagar oss populister för att vara en ensaksrörelse. Jag gör saker jag inte har haft tid för tidigare. Enligt Soini får populismen sin grogrund av att vanligt folk upplever att makthavarna inte lyssnar på dem. – Jag njuter av min nya roll och livssituation. MIKAEL SJÖVALL/SPT NYSS UTKOMMEN. Då behöver många partier goda kandidater i presidentvalet. Flankerad av de nationalromantiska målningarna Kullervo drar ut i strid och Väinämöinen i Gamla studenthuset bjöd Soini på oneliners och tirader som riktade sig bland annat mot den sittande regeringen och journalistkåren. Jag varken stöder eller motsätter mig Halla-aho. BOKEN KRETSAR till stora delar kring populismens olika definitioner och skepnader. – En annan myt som eliten odlar är att populisterna bara förenklar saker. Timo Soini » » Landets förre utrikesminister och Sannfinländarnas mångårige ordförande Timo Soini har skrivit en bok som lovsjunger populismen, men som inte granskar vare sig Sannfinländarnas eller Blå framtids hatretorik. – Det är lätt att producera svårbegriplig mumbo jumbo, men inte lätt att förenkla saker om man gör det väl. Timo Soini presenterade sin nya bok om populismen på måndagen. Vilket ansvar bär du för Sannfinländarnas hätska hatretorik mot minoriteter. Tänk om det vore så lätt att vinna politiska val genom att bara satsa hårt på ett endaste tema. Jag grundade ett bra parti och visst kan Halla-aho också leda det. – Populismen blir farlig i det skedet när man pekar ut enskilda folkgrupper och klassar dem som mindre värda än andra. – Jag är jävig att bedöma honom. Jag bär ansvar för mina egna synder, men inte andras. Det är en erbarmlig feltolkning av populismen, sade Timo Soini. Partiet är inte längre detsamma. Hans egen flört med rasismen viftas bort med några meningar. ÅU 9 TISDAG 14 JANUARI 2020 POLITIK NYHETER Oneliners och bristande självkritik präglade Soinis comeback Valet av den visuella inramningen var övervägt när Timo Soini mötte pressen på måndagen. Soini gör också internationella nedslag i Storbritannien, USA och Polen. PÅ EN DIREKT fråga medgav Soini att han saknar partiets tidigare profil. Mikael Sjövall SPT En god populist är en leende populist. Jag har gått ner sex kilo och sover bra om nätterna. – Jag har ordnat mitt arkiv och funderat på att skriva fler böcker. Jag har fungerande, goda relationer till Sannfinländarna. Hans litterära produktion om den egna politiska karriären förblev också oklar. Om du får folk att skratta vinner du också debatten. Det var en förnöjsam Soini som uppträdde på måndagen efter sju månaders tystnad. En halv timme senare preciserade han sig. Timo Soinis bok om populismen har publicerats av förlaget Pole och Stiftelsen för kommunal utveckling.. Folket vet nog. Han drog sig för att kommentera partiordförande Jussi Halla-ahos sätt att leda Sannfinländarna. Om du skriver under det påståendet så är den här boken inte något för dig. Soinis definition av folket begränsas till dem han kallar för självständigt tänkande knegare, småföretagare och bildade människor som anser att folket inte är dumt. Ingen av dem har sagt något kritiskt till mig rakt upp i ansiktet. Om du får folk att skratta vinner du också debatten. Jag har trettio års erfarenhet av politiken så jag vet vad jag talar om. TILLBAKA. Å andra sidan tror jag att det är vettigt att en gammal samuraj som jag inte genast börjar dela med sig goda råd om hur saker borde skötas inom politiken. – Jag var partiledare i tjugo år och jag bär ansvar för hurdant partiet var och vad det stod för. Soini hänvisade med jämna mellanrum till sin politiske förebild Veikko Vennamo och Finska landsbygdspartiet, trots att det redan har förflutit 24 år sedan populistpartiet FLP gick i graven. – Jag har inte för avsikt att återvända till politiken. När det gäller Soinis egen framtida karriär svävade han på målet. ENLIGT SOINIS förlag Pole och Stiftelsen för kommunal utveckling styrs 2,5 miljarder människor i världen för närvarande av populister, vilket enligt Soini tyder på att populismen inte är en marginell företeelse. Nästa viktiga val är 2024. Men jag har själv aldrig sagt något rasistiskt och jag har aldrig granskats för rasistiska uttalanden. – Politiska val kan vinnas med tre ord. – En god populist är en leende populist
Hur är det att vara företagare på Kimitoön. För det ändamålet har Lindroos ett dammfritt målningsrum, där man också kan sprutmåla. Han använder sig främst av massivt trä eller trälimskivor men också olika typer av faner kan användas. Eftersom verkstaden är betydligt större än i Vestlax finns här möjlighet till också större projekt. EMILIA ÖRNMARK SVARVADE STOLPAR. GAMMALT OCH NYTT. DET FÖR LINDROOS nya snickeriet börjar nu ta sådan form som han vill. BYGGT OCH MÅLAT har Lindroos gjort som företagare redan i tio år, men har riktat in sig mer på snickeriarbeten de senaste fem åren. – Nog är det kämpigt att hela tiden fundera över om jag har jobb. Något mindre är snickeriet i dag – de 500 kvadratmetrarna har fått ge vika för ett litet stall i ena ändan. Här i det gamla snickeriet i Makila har Jan Lindroos stora och ändamålsenliga utrymmen. Snickeriverksamhet har Lindroos tidigare haft i Vestlax, men har sedan juli snickrat i Makila, där han numera bor tillsammans med sin sambo Elin Magnusson och deras dotter. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 14 JANUARI 2020 10 Jan gillar den precision snickaryrket kräver Ett snickeri fanns det i Makila, en bit från Kimito centrum, redan under den senare halvan av 1900-talet (1954 till mitten av 1980-talet). EGET SNICKERI. De rejäla hyvlarna i förgrunden är kvar från den förra snickaren Kurt Hangelins tid. – Det var Elins morfar, Kurt Hangelin, som hade snickeriet här, berättar Lindroos. Efter att snickeriet fungerat främst som förvaringsplats sedan dess har Jan Lindroos nu skapat liv och rörelse här igen med sitt företag Jans möbel och målning. Lindroos tar sig an allt från måttbeställda sängar och skåp till skärbräden. Men för de spegeldörrar som Lindroos snart ska börja restaurera är det ändå penseln som gäller. Målet är att kunna fokusera på enbart snickeriet, eftersom Lindroos känner att det är hans grej. Jag gillar att peta med detaljer. – Några nya maskiner har jag skaffat, till exempel en svarv, en fräs, en maskin för att vässa olika verktyg och så har jag tagit med mig maskinerna från Vestlax, som till exempel bordscirkel och bandsåg. Fler av snickerimöblerna som underlättar arbetet har Lindroos gjort själv och håller som bäst på med ett flyttbart verktygsskåp. HÄR I SNICKERIET är det bara fantasin som sätter gränser för var Lindroos kan skapa. Jan Lindroos hoppas att kunna fokusera allt mer på just snickrandet. EMILIA ÖRNMARK REJÄLT SNICKERI. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Då man snickrar får man ta tid på sig att göra ett så bra arbete som möjligt. Jan Lindroos snickeribyggnad är 500 kvadratmeter stor. Men här fanns också gamla maskiner som går bra att använda, säger Lindroos och visar på några rejäla hyvlar. Gärna skulle han skapa mer från grunden, men efterfrågan handlar än så länge främst om restaureringar och målningsarbeten. EMILIA ÖRNMARK. På den tiden jobbade åtta personer i snickeriet, medan Lindroos jobbar ensam. Fast i ena ändan bor sambons hästar. Jan Lindroos » » Jans möbel och målning flyttade i somras in i det gamla snickeriet i Makila. Lindroos kunder finns både på Kimitoön och utanför. Jag gillar att peta med detaljer. Också svarvningsarbeten gör Lindroos, och har för ett tag sedan svarvat 57 stolpar till ett räcke. Men hittills har det gått bra, säger Lindroos och tipsar dem som har chansen att pröva på företagandet. – Då man snickrar får man ta tid på sig att göra ett så bra arbete som möjligt. – Då man sprutmålar blir ytan jämnare än då man målar med pensel, förklarar Lindroos
ÅU 11 TISDAG 14 JANUARI 2020 KIMITOÖN NYHETER EGET SNICKERI. EMILIA ÖRNMARK RESTAURERING AV TRÄSTOL. JAN LINDROOS TRÄDGÅRDSSTOLAR. – Några av de största orsakerna till att man söker sig till sexualterapi är de egna preferenserna och att lustkänslorna inte möts, säger Vilponen som också är sexualterapeut. Det finns ingen avspändhet i dag, och det trycker ner lusten. Enligt kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm i Kimito utreder polisen brandorsaken. SPT Över 2 000 fler nyregistrerade företag 2019 efter att kravet på aktiekapital slopades Antalet nya företag i handelsregistret •. Aktiebolag var den vanligaste formen för de nyregistrerade företagen och 18 100 nya aktiebolag grundades. Hon lyfter fram modellen i en kolumn för Maaseudun tulevaisuus. Men på grund av elfelet kunde vi inte använda den sidan där vetet mals veckan efter branden. 2015: 28 749 POLITIK. Kristdemokraternas ordförande Sari Essayah föreslår att Finland inför ett system för att belöna språkkunskaper bland invandrare – eller snarast sänka arbetsmarknadsstödet för personer som inte talar finska eller svenska. – Maskinerna och allt annat klarade sig. 2018: 35 936 •. Sexpo-stiftelsen utbildar en rekordmängd experter inom sexualområdet. Det pratas allt mer om sex och sexualitet i dag, och det finns hjälp att få för olika problem. Jan Lindroos snickrar det mesta. Men från och med i dag fungerar även den sidan som normalt igen, säger kvarnens ägare Jouko Laakso på måndag. Nästa projekt. EMILIA ÖRNMARK Kvarnen i Påvalsby går som förut Trots att en stor lagerbyggnad vid Kimito kvarn brann ner till grunden under årets första veckoslut fortsatte verksamheten i kvarnen nästan som normalt redan måndagen efter branden. SPT KD:s Essayah föreslår språkbonus för invandrare INRIKES. RUINER. – Samhället behöver mer arbetskraft. – Men försäkringen täcker inte det och pengar för att bygga nytt finns inte, säger Laakso. HAN FÖRSÄKRAR att kvaliteten på mjölet är den samma som förut. DEN EXAKTA brandorsaken är ännu oklar, även om man från Egentliga Finlands brandverk tidigare angett att det högst sannolikt handlade om ett elfel. 2017: 34 216 •. Här i det gamla snickeriet i Makila har Jan Lindroos stora och ändamålsenliga utrymmen. SPT Yle: Sexpo utbildar rekordantal experter. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En stor lagerbyggnad vid Kimito kvarn brann ner till grunden för en och en halv vecka sedan. 2019: 38 213 •. Hon säger att samhället är prestationsinriktat och det speglar sig också i sexualiteten. Invandring har lyfts fram som ett lösningsförslag, men det fungerar bara om invandrare tar sig ut i arbetslivet, skriver Essayah. JAN LINDROOS SPEGELDÖRRAR. Det är 2 277 fler än året innan, skriver Patentoch registerstyrelsen i ett pressmeddelande. Intresset för sexualundervisning har också vuxit. Sexualiteten ses i dag som en allt större del av välbefinnandet, skriver Yle. I den förstörda byggnaden förvarades bland annat reservdelar till kvarnens maskiner, så ifall något nu går sönder gäller det att få tag på delar på annat håll. Om en ny byggnad ska ersätta den som brunnit ned har man inte ännu fattat beslut om. EMILIA ÖRNMARK JOUKO LAAKSO. – Lusten ska vara av en viss sort. – Det är experter inom många olika branscher: lärare, ungdomsarbetare, socialoch hälsovårdare men också proffs inom sociala medier, säger Sexpos undervisare Henriikka Sundell. EMILIA ÖRNMARK EKONOMI. År 2019 antecknades 38 213 nya företag i handelsregistret. Enligt Essayah betalar både Sverige och Danmark motsvarande stöd för språkkunskaper. Den nästvanligaste företagsformen var enskild näringsidkare med 17 581 nyregistreringar, vilket är en minskning på drygt tusen jämfört med året innan. Kvarnens verksamhet fortsätter som normalt. Bara grunden av förrådsbyggnaden finns kvar. Det är en ökning på 3 400 nya aktiebolag jämfört med året innan. Det säger finska sexologföreningens (Suomen seksologinen seura) ordförande Tiina Vilponen. Tanken är att bättre språkkunskaper också leder till att fler invandrare tar sig ut på arbetsmarknaden. 2016: 30 756 •. Enligt pressmeddelandet har bolagsformen ökat i popularitet efter att kravet på aktiekapital slopades
Kompromisser måste vi kunna leva med, men det kan hända att den här visar sig vara en halvmesyr. ÅU:s kolumnist Rasmus Basilier tipsar om att se världen med nya ögon – gärna genom någon annans upplevelse” som ger en vink om innehållet i kolumnen, men rubriken fick också kritiska kommentarer. Förbudet att köra över bron klockan 7–9 och 15–17 trädde i kraft i fredags (åu.fi 10.1) och att det inte lyhört följdes den första morgonen var ingen överraskning. Hade beslutet varit radikalare – förbud mot privatbilism på denna bro – hade dock staden haft större möjligheter att tillförlitligt mäta effekten på hur väl bussarna lyckas hålla tidtabellerna och effekterna för trafiken över andra broar. Torgbygget är inte evigt, förbudet är temporärt. Att de trots allt tvingas göra det under rusningstid får de nu finna sig i – eller riskera böter, om polisen har resurser övervaka trafiken. Att ändra trafikbeteendet tar tid. Det kan också visa sig att det helt enkelt är omöjligt att förändra bilisternas trafikkultur. Hänsyn är ett ledord också i trafiken. Att vara framgångsrik kan ha olika innebörd hos olika människor. I stadstrafiken spelar några minuter en roll. ATT BROARNA är akilleshälen i Åbos stadstrafik kommer man inte ifrån. Massmediernas rapportering har varit bred, staden informerar via olika kanaler, polisen har låtit förstå att böteshäftet plockas fram under den här veckan. 14.1.2020 PÅ RESA. DET ÄR BRA. Socialdemokraterna kom med ett motförslag om att förbudet inte skulle gälla mitt på dagen och fick understöd av Saml, Centern och Sannf (ÅU 27.11.2019). Trafikfrågor höjer temperaturen i diverse debattforum. Inte heller i går, måndag, verkade bilister notera förbudet – eller så struntade de medvetet i det. Nya insikter Karinahemmet välkomnas varmt tillbaka Reportaget om att Karinahemmet öppnar igen(11.1) får ett varmt mottagande bland våra Facebookföljare, många kommenterar med ett stort hjärta.. Det ledde till tvåtimmarsförbudet morgon och eftermiddag. SIV TÖRNROOS: Kan inte förstå varför ordet sex används så här. Det finns boendeparkering, kanske boendeundantag från trafikregler också kunde finnas. Till exempel i Tammerfors vågar man till och med bygga en ny jättearena precis mitt i staden – utan stor privatbilsparkering. Att tvingas köra bakom en trafiksnigel kan då vara lika påfrestande som att tvingas välja ”fel” bro inne i Åbo. På Skärgårdsvägen blir det inte några minimiskyltar, även om omkörningar i praktiken är omöjliga på grund av den täta trafiken och vägsträckningen. Så om den regelbundna pendlingssträckan till jobbet inbegriper bil och rutten går över Aurabron krävs senast nu en aktiv gärning – det går att använda ratten till att styra sin rutt till en annan bro; Dombron, Tomasbron, Martinsbron elller Kvarnbron. Att i längden ursäkta sig med okunskap är ohållbart. För den som pendlar längre sträckor till eller från Åbo kan det vara en annan trafikant som avgör minutspelet hit eller dit. ÅU LEDARE TISDAG 14 JANUARI 2020 12 GNURF på nätet Ingen bil över bron, ingen snigel i trafiken BILISTER i Åbo verkar galant strunta i körförbudet över Aurabron. Man räknar med att folk åker kollektivt – eftersom den trafiken löper. Som bilister verkar få av oss ha tålamod eller förståelse för hur andras framfart löper, tvärtom skulle vi tydligen önska oss privata broar och vägar. Hänsyn behövs så att bussar får ta plats på Aurabron, hänsyn behövs med långsamma mopedbilar – och trafiksnigeln bör visa hänsyn så att den vid tillfälle släpper förbi den snabbare trafiken. Att trafikregeln gäller endast vissa klockslag under vardagar är nästan som en trigger för att bilisten ska se mellan fingrarna. Dessutom är väl alla framgångsrika på sitt sätt. Endast De Gröna och Vänsterförbundet höll med tjänstemännen, SDP-förslaget som vann. Det går att använda ratten till att styra sin bil till en annan bro; Dombron, Tomasbron, Martinsbron eller Kvarnbron. På Facebook delades kolumnen med orden ”Hur föds nya idéer. FACEBOOKTRÅDEN blev lång när våra läsare debatterade minimihastigheter (9.1), något som blir möjligt i och med den nya vägtrafiklagen som träder i kraft i sommar (11.1). Och det är som bekant det bygget som ledde till den temporära flytten av busshållplatserna som i sin tur ledde till större trafikstockningar och bussförseningar, som ledde till diskussionen om att privatbilism över Aurabron måste begränsas för att underlätta för bussar och taxin att komma fram. POLITIK är kompromisser. MARIA STEN: Intressant... Att folk bor och jobbar på olika sidor om ån kommer man inte heller ifrån. Många kör över Aurabron av gammal vana och lättja. ÅBO har oberoende en del att lära om smidig stadstrafik. När stadsmiljönämnden behandlade Aurabron var tjänstemännens förslag att Aurabron skulle stängas för privatbilism under hela dagen klockan 7–17. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Rasmus Basiliers – ny kolumnist för ÅU – text med rubriken ”Du behöver nya sexpartners” väckte debatt på Facebook. Kommande vägtrafiklagens minimihastigheter får både ros och ris, precis såsom bilförbudet under rusningtid på Aurabron. Det finns också bilburna som – om de bor nära bron – kan uppleva det både oekonomiskt och oekologiskt att köra en omväg över en annan bro. Bilisterna kan ännu hävda att de inte noterat förbudet, till och med polisen har i offentligheten sagt att siffrorna på förbudsskyltarna är så små. Jag har inte någonsin använt ordet om inte det handlat om två mänskors intima umgänge. Sen kan man ju också diskutera vad framgång är. Det gäller ett halvår och ska sedan utvärderas. Att torget ska få sin underjordiska parkering kommer vi inte heller ifrån. Men förbudet är inte permanent
Genom den så kallade Nuuskakoukku-kampanjen vill föreningen nu underlätta för lärarna. Även om rubrikens utropstecken kanske borde ha varit ett frågetecken skadar knappast en gnutta optimism. Ingen som följt medierna de senaste veckorna har kunnat missa alla tillbakaoch framåtblickar. Alla fredsavtal som mindre än två årtionden senare åter skulle sätta världen i brand, i ett ännu mera destruktivt krig, hade ännu inte undertecknats. Hannah skriver att “i dag känner jag inte till någon kyrklig verksamhet för unga och jag är inte den enda“. Landets skolor kan få information om snus och om hela snuskulturen via Ehyts hemsida. Ungdomarna är viktiga för oss och vi vill gärna lyssna till era tankar om kyrka, tro och församling. Målet nu under januarimånad är att sporra hela personalen runtom i landets skolor till att gemensamt jobba för att minska snusandet. Om flygande bilar hör till vardagen när 2120-talet inleds om hundra år återstår att se, men bara för den som lever. Bland grundskoleelever i åttonde och nionde klass snusade dagligen 7,6 procent av pojkarna och 2,4 procent av flickorna. Tjugohundratjugo. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Enligt Ehyts undersökning från 2019 saknar många föräldrar och övriga vuxna kunskap om snus och om vad snusande innebär. – Att ingripa i snusandet verkar i hög grad ligga på den enskilda lärarens axlar, trots att hela skolledningens personal borde samarbeta i frågan, säger Ehyts projektchef Hanne Munter. För ungdomar har vi till exempel ungdomsträffar i Fritidsgården i Dalsbruk och i Banan i Kimito i samarbete med kommunen, vi har skriftskolträffar, hjälpledarutbildning, en scoutgrupp, en ungdomsorkester och vi gör skolbesök. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Sofia Westerholm SPT » » Föreninganser att lärarna står ensamma i att motarbeta snusande bland unga, och därför rycker de nu in. Då gäller individens ålder eller tideräkningen i bredare bemärkelse inbjuder millennie-, sekeloch decennieskiften till reflektion kring tidens gång och förgänglighet. Kriget hade raserat den gamla världsordningen och Europas gamla imperier och krävt fler miljoner offer i form av den spanska sjukan som ännu raserade. Bland flickorna var motsvarande siffra 6,5 procent. Samtidigt är det skäl att beakta att det sker väldigt mycket mer i världen än det som får plats på nyhetskanalerna. Vi informerar också på Facebook, Instagram och i vår tidning som utkommer tre gånger i året. Om inte annat har man kunnat debattera hur vi ens ska uttala det år som nu börjat. Katarina Dahlqvist Kyrkoherde i Kimitoöns församling För ungdomar har vi till exempel ungdomsträffar i Fritidsgården i Dalsbruk och i Banan i Kimito i samarbete med kommunen, vi har skriftskolträffar, hjälpledarutbildning, en scoutgrupp, en ungdomsorkester... På tröskeln till 1920-talet hade nyligen det första världskriget kommit till sitt slut. Tanken är hisnande. Det glada 20-talet är här! Nytt årtionde och nya tag. Årtiondet (1920-talet) var en tid av frigörelse blandad med desillusionering, som förutsatte en omorientering som samtidigt gav upphov till en enorm kreativitet. Denna uppgift är om möjligt ännu svårare än att sammanfatta det förflutna. Jordbor bosätter sig fortsatt inte på andra himlakroppar – vi åker inte ens omkring i svävande bilar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Sammanfattningar kräver i regel ett längre tidsperspektiv. ÅTEROCH FRAMÅTBLICKARNA innefattar vanligt också en ambition att sammanfatta det årtionde som avslutats. De som idag är äldre än 20 Om det sår hör till den lilla minoritet av mänskligheten som under sin livstid har upplevt ett millennieskifte. ÅU 13 TISDAG 14 JANUARI 2020 NYHETER DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi planerar också samarbete med Dalsbruks skolas föräldraförening. TROTS ALLA POLITISKA, sociala och ekonomiska bekymmer har 1920-talet i eftervärldens allmänna medvetande vanligt kommit att betecknas som ”det glada 20-talet”. KAMPANJ SKA MOTVERKA. För den delen har man också kunnat fördriva tiden med att debattera om 2020-talet ens har börjat, eller om det i själva verket inleds först 2021. På vår hemsida www.kimitoonsforsamling.fi har vi detaljinformation om vår verksamhet samt våra kontaktuppgifter. Och samtidigt saknas fortsatt mycket sådant som människor i det förflutna har tänkt sig att ska finnas 2020. Dessutom poängterar föreningen att ansvaret för att motarbeta snusande ofta i skolorna läggs ensamt på läraren. DE FLESTA TORDE ha en viss förförståelse för vad som har karaktäriserat respektive årtionde under det senaste seklet. Och det torde några nu levande personer göra, förutsatt att världen inte går under innan dess. – En ensam skylt räcker såklart inte, men den visar ändå på att skolan har en gemensam riktlinje som alla också följer, säger Munter. Vi är glada och tacksamma om det finns önskemål från ungdomarna vad ni vill göra. Den hype som i åratal föregick år 2000 urvattnades dock något genom att knappt något av de katastrofer som förutspåddes följa förverkligades. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tvåtusentjugo. 2019 använde 20,3 procent av pojkarna i yrkesskolorna snus dagligen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. När årtionden, århundranden och årtusenden byts är det läge att blicka tillbaka på den epok som passerat och framåt mot den som komma skall. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Sådana bilder är självklart starka förenklingar av verkligheten, dock nödvändiga sådana för att kunna placera in sig själv i ett tidsligt och rumsligt sammanhang. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Denna uppgift är nog så utmanande i avsaknad av den distans som är nödvändig för att kunna dra slutsatser kring händelser i närhistorien. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det finns otaliga fenomen i vårt samhälle idag som få, om någon, för bara några årtionden sedan hade kunnat föreställa sig. Att det kommande 20-talet skulle bli särskilt glatt kan kännas avlägset för den som förlitar sig på nyhetsförmedlingen. Även de decennier vi inte personligen har upplevt kopplar vi tack vare berättelser vi hört, bilder och filmer vi sett och böcker vi läst till en specifik geopolitisk situation, till särskilda intellektuella strömningar och ekonomiska konjunkturer. Hör gärna av er och så planerar vi tillsammans! På så sätt kan vi allt bättre möta de behov som finns. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi har en uppfattning om hur 1930-talet var en tid av ekonomisk depression och politisk radikalisering, om hur ungdomen på 1960-talet protesterade mot det efterkrigstida samhällets strukturer som de ville frigöra sig från och om 1980-talets ekonomiska uppsving som i ett efterhandsperspektiv kan uppfattas som välfärdsstatens kulmination. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Kyrklig verksamhet för unga UNGA & KYRKAN. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. På vad som ligger framför oss har vi i sin tur inget facit på, varför det bara är möjligt att göra mera eller mindre kvalificerade gissningar om framtiden. MINNA LEHTINEN/EHYT. Allt fler unga snusar – kampanj ska få bukt på trenden Trots att snusande enligt tobakslagen är förbjudet i skolorna, har det fått ordentligt fotfäste i de finländska skolorna. Tider av kris är ofta konstnärligt sett de mest innovativa. Enligt Ehyts undersökning från 2019 saknar många föräldrar och övriga vuxna kunskap om snus och om vad snusande innebär. Och även i lägre åldrar märks en ökad snusanvändning. – Tanken är inte att uppmana lärarna att kolla vad eleverna har under läppen, utan att i stället utbilda dem i hur de gemensamt bör agera. KAMPANJEN PÅGÅR fram till september. Årtiondet var en tid av frigörelse blandad med desillusionering, som förutsatte en omorientering som samtidigt gav upphov till en enorm kreativitet. Det är en fråga jag själv knappt hade reflekterat över innan jag råkade hamna i en eldfängd debatt där alla ansåg sig presentera det enda rätta svaret. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Med anleding av Hannah Gustafssons insändare i ÅU 8.1.2020 vill jag skriva några tankar gällande Kimitoöns församlings verksamhet för unga. Tjugotjugo. Under olika perioder fokuseras på tre olika grupper; på eleverna, på lärarna och på föräldrarna. Hur tedde sig då framtiden för hundra år sedan i jämförelse med den tid vi nu står inför. Dessutom kan skolorna gratis beställa utbildning för personalen och skyltar som förbjuder snus i skolan. Australien brinner, politiska spänningar för USA och Iran till krigets brant och populistiska strömningar vinner terräng i en omfattning som få för bara ett årtionde sedan kunde föreställa sig. Det är viktigt att alla lärare exempelvis har samma regler när det gäller snus, och för det behöver skolan en gemensam plan, säger Munter
En fråga är valet – om vi överhuvudtaget har koll på hur vi väljer, kort sagt. När pjäsen börjar utveckla sig visar det sig att scenografin också är mycket funktionell, den blir liksom en medspelare. Urpremiär på Åbo Svenska Teater, Studioscenen 11.1. En annan är uthålligheten och troheten mot sig själv. Jag vill inte bli som ni, säger den unga varianten, som om de äldre varit hennes mammor. Regi: Tove Appelgren •. Jerry Wahlforss gestaltar vårdaren (han har en annan roll som omtalas som ”skitstöveln”) med ett helt underbart sätt att presentera sig, vara den lyssnande och ta blodprov, perfekt doserat i scentid. TEXTENS FRÄMSTA kvalitet är dess öppenhet. Kvinnorna på scenen är nitton, fyrtiotre och sjuttio. ÅST:s studioscen har ingen ridå, åskådaren möts först av scenografin. av Jessica Edén •. Det känns optimalt. För urpremiären på ”Kvinnor 3” av Jessica Edén har scenografiuppdraget gått till Anders Karls, som de som besökt Wasa Teater nyligen säkert minns namnet på, där gjorde han scenografin till exempel till showen ”Gambämark” med humorgruppen KAJ. Kvinnorna kan annars gräla ganska vilt genom den öppnade luckan i tiden. Det kan kännas ovant för scenteaterpublik som är van vid en robustare handgriplighet. PETTE RISSANEN. I rollerna: Daniela Franzell, Amanda Nyman, Monica Nyman, Jerry Wahlforss •. Den hjälpen har hon tidigare fått vänja sig vid tillsammans med hemsjukvården. TRE KVINNOR, ETT LIV. Samtidigt blir nästan inget som man först tänkte. För ”Kvinnor 3” har han skapat en dunkelblå fond och ett par skärmar med fönsterlika öppningar eller rutor av frostat glas. På bilden fr.v Amanda Nyman, Daniela Franzell och Monica Nyman. MONICA NYMAN har många höjdpunkter som den äldsta i scentrion. Jessica Edéns enaktare handlar om om drömmar, och om hur det sedan blev. Pjäsen har ett stråk av humor, men det komiska ligger nära det tragiska och sorgsna som ingen kommer undan hur man än planerar och bejakar sina drömmar. Amanda Nymans 19-åring, energisk och målmedveten, till synes osårbar, får först spela med yvigare gester, men hon håller benhårt tittaruppmärksamheten när hon plockar upp telefonen och tar ett ödessamtal: man vet vad som har skett innan hon rört vid det med ord. Mest tagen kan man bli av stunden då hon långsamt klär av sig för att inta sjuksängen, motta hjälp. ÅU KULTUR TISDAG 14 JANUARI 2020 14 Urpremiär på ÅST: ”Kvinnor 3” är robust och ömsint PJÄSEN. De kritiserar och tillrättavisar varandra. Ljusdesign: Antti Niitemaa •. Amanda Nyman har också ett oförglömligt ögonblick när hon som höggradigt berusad försöker fortsätta på en stickning. Det syns att textförfattaren har en bakgrund i radioteatern, där dramat har en stor frihet när det gäller rörelse i tid och rum. Dessutom är den vacker. Utanför det fysiska persongalleriet finns en gestalt som först omtalas som en pockande fyraåring, bonusbarn till en 43-årig karriärkvinna som inte kan se honom som sitt ansvar eller sin kärlek. HISTORIEN HANDLAR om livet på ett filosofiskt/psykologiskt och på ett mycket konkret plan. Det handlar samtidigt om samma liv. Men texten och regin – av Tove Appelgren – har tack och lov inga snusförnuftigheter på lager om mänsklig mognad och utveckling. Det handlar samtidigt om samma liv. Den konstellationen skriker efter någon form av förändring – i mina ögon är pjäsens huvudtema förändring. Maskdesign: Petriina Suomela •. Närgångna eftertankar besöker en länge efteråt. Den frågeställningen – hårt knuten till det kroppsliga – tar upp en stor bit av pjäsen, färgar av sig på det man redan sett, och på det kommande. REGIN FRUKTAR INTE heller pauser på scenen, ibland försjunker de enskilda i tystnader, korta men expressiva. De frågor som får kontur kan bero på vilken ålder man själv identifierar sig med. I ett kvinnoliv är frågan om barn alltid en vägvisare och i vårt samhälle kan individen välja. Moderskapet är ett avgörande moment i pjäsen. Men valet behöver inte vara enkelt, särskilt om graviditeten är oplanerad. ”Kvinnor 3” är en enaktare som räcker någon minut över timmen. Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori •. Men texten och regin – av Tove Appelgren – har tack och lov inga snusförnuftigheter på lager om mänsklig mognad och utveckling. Regin i stort har också lyft fram pjäsens lyssnande potential. Drömmarna och det jag ville, ingen annan kan förvalta det. Kvinnor 3 •. DANIELA FRANZELL gestaltar medelålderskvinnan, full av irritation och frustration, med stor auktoritet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars @aumedia.fi Kvinnorna på scenen är nitton, fyrtiotre och sjuttio. Scenografi och dräkter: Anders Karls •. Men att låta alla kvinnor samtidigt befolka scenen, samtidigt som det sjunker in att de är aspekter av samma liv, tillför en universell nivå, spännande och intim. Franzell har ett stort scenregister och är bra på tajming, nu följer hennes ansikte med i varenda nyans
. Det påverkade i alla fall inte min vardag mer än att jag tänkte på vilken typ av hårsprej jag skulle undvika. ”Tänk på din miljö! Välj rätt, undvik produkter som …” skrev jag och blev medveten om att mina val påverkade regnskogarna, avfallsmängden, utrotningshotade arter och min egen hälsa och omgivning. Vi mediespråkvårdare rekommenderar att medierna använder ordet klimatneutral. Christian Kluxen är konstnärlig ledare för Victoria Symphony i Kanada och chefsdirigent för Arktisk Filharmoni i Norge. Att samla all smyckestillverkning under samma namn är en del av bolagets förnyade strategi. Verket ”Sound and Simplicity” kommer att förutom i Finland ha premiär också i Kanada och Ryssland inom kort. Språkkolumnen skrivs av språkvårdarna vid Svensk Presstjänst. En orsak till att varumärket läggs ner uppges vara att det blir för dyrt att upprätthålla flera varumärken. Jag hittar också koldioxidbanta och koldioxidmärkning. Många finländska kommuner och företag har satt som mål att minska utsläppen av växthusgaser och kompensera för de utsläpp som är oundvikliga. DET HÄR ÄR första gången som verket uppförs i Finland. MEN ORDET KLIMAT användes inte i det sammanhanget. Minna Levälahti Språkvårdare vid Svensk presstjänst På listorna över nya ord i svenskan på 2000-talet är klimatet och klimatsmarta uppfinningar ett av de dominerande temana. På motsvarande sätt kan klimatavtryck och klimatutsläpp användas som synonymer till koldioxidavtryck och koldioxidutsläpp. NÄR MEDIERNA skriver om klimatfrågor gäller det att kunna jonglera med alla de ord forskarna, beslutsfattarna och vi vanliga språkbrukare använder. Bägge gånger var första gången som priset tilldelades en ackordeonist. 2007 verkar vara året då det blev mer allmänt att tala om klimatförsämringen. Nej, jag är nog inte särskilt klimatsmart jämfört med många andra. Mogensen har ensamrätt till verket från uruppförandet i april 2019 till våren 2023. Men jag gillar hur ordet klimatsmart låter, med långa a-ljud. BJARKE MOGENSEN. Den som gjorde ozonhålet större. När jag var i deras ålder, eller kanske snarare i Gretas ålder, förknippade jag klimat med klimatzoner, regnskogsklimat och ökenklimat. Han har arbetat med många betydande orkestrar över hela Europa och dirigerade Åbo filharmoniker också för ungefär ett år sedan. Han uppför Poul Ruders verk ”Sound and Simplicity – Seven pillars of music” för ackordeon och orkester som är komponerat just för honom. Visst talade vi också om miljön för trettio år sedan men inte om någon klimatförändring. PÅ LISTORNA över nya ord i svenskan på 2000-talet är klimatet och klimatsmarta uppfinningar ett av de dominerande temana. Då talas det ibland om att de ska bli kolneutrala, ibland koldioxidneutrala eller klimatneutrala. På det årets nyordslista hittar jag bland annat klimathot, klimatmat, klimatsmart, klimatneutralisera och klimatångest. ÅU » » Bjarke Mogensen är filharmonikernas solist i Konserthuset på torsdag. Klimatorden har gått från att vara nästan enbart fackspråkliga termer till allmänspråkliga ord. I ordböckerna från 1900-talet finns enstaka sammansättningar med klimat. Uppträder med filharmonikerna i Åbo på torsdag. De flesta av dem har med vetenskapen om klimatet att göra. Jag hittade nyligen ett häfte från lägerskolan jag var på i åttan. frågade ett av mina barn. Lapponias förmodligen kändaste smycke är halsbandet som Carrie Fischers karaktär prinsessan Leia bar i en av Stjärnornas krig-filmerna (Star Wars) från 1977. ÅR 2012 segrade han i den europeiska radiooch TV-unionens tävling ”New Talent” i Bratislava och några år senare fick han de danska musikkritikernas pris. På finska används termen hiilineutraali, vilket leder till att det ofta översätts med kolneutral på svenska. . Vi fick visserligen lära oss om koldioxidutsläpp och växthuseffekten, men de hörde till några enskilda skolämnen. Mina barn, som ännu inte är tonåringar, kopplar ihop klimatet med klimatstrejk, Gretaeffekten och artdöden. KONSERTEN dirigeras av dansken Christian Kluxen och under kvällen får publiken också höra Claude Debussys symfoniska dikt ”Preludium till en fauns eftermiddag” och Igor Stravinskys ”Petrusjka”, som betecknas som sprakande och temperamentsfull. Smyckestillverkaren Kalevala Koru lägger ner det internationellt kända varumärket Lapponia Jewelry, rapporterar Helsingin Sanomat. Det ord som används allra mest på svenska är ändå klimatneutral. Även koldioxidneutral är vanligt, men ”hiili” måste inte ha en direkt motsvarighet i det svenska ordet för att orden ska betyda samma sak. Christian Kluxen dirigerar torsdagens konsert. SPT HS: Kalevala Koru avslutar varumärket Lapponia – bars en gång av Star Wars-skådespelare. I Svenska Akademiens ordlista från 2015 finns ett fyrtiotal ord som börjar på klimat och som har skapats på grund av det ökade behovet av att tala om och göra något åt klimatförändringarna. Kalevala Koru har ägt Lapponia sedan 2005. BOULEVARD MAGAZINE INRIKES. Dansk virtuos på ackordeon spelar i Åbo Den danske ackordeonvirtuosen Bjarke Mogensen uppträder som Åbo filharmoniska orkesters solist torsdagen den 16 januari klockan 19 i Konserthuset i Åbo. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. NIKOLAJ LUND DIRIGENT. ÅU NYHETER 15 TISDAG 14 JANUARI 2020 SPRÅKKOLUMN Klimatet är i fokus när nya ord bildas Mamma, är du klimatsmart
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 14 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 945 960 960 965 965 970 970 975 975 980 980 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. I landets södraoch mellersta del regn eller snöblandat regn, i norr snöfall. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 274 9900. Inkl. Inkl. -9 -8 -10 -9 -3 -0 -1 +1 +4 +0 +5 +3 -0/ +0/ +1/ +2/ +0/ +1/ +2/ +0/ +2 +3 +4 +5 +5 +4 +4 +3 16 17 17 15 16 12 9 Ons +1 +5 +8 +9 +9 +7 +7 +6 Tor +1 +2 +4 +6 +5 +5 +5 +4 Fre +3 +3 +5 +5 +6 +6 +5 +4 Lör +1 +2 +4 +4 +4 +2 +3 +2 Russarö 4 W 11 Utö 4 W 11 Kumlinge 2 SW 7 Åbo +41cm Föglö +34cm Hangö +39cm Amsterdam 8 3 Aten 14 1 Berlin 7 5 Bryssel 8 2 Budapest -2 4 Dublin 8 5 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 6 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 12 4 London 9 3 Madrid 9 2 Malaga 16 2 Mallorca 14 1 Moskva 2 3 New York 19 2 Oslo 2 1 Paris 10 3 Prag 4 3 Reykjavik 2 Rhodos 18 1 Rom 14 2 S:t Petersburg 2 2 Stockholm 4 4 Tallinn 4 3 Venedig 8 1 Warszawa 6 3 Wien 4 3 Zürich 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Under dagen är det mest molnigt uppehållsväder, i kväll drar ett nederbördsområde in från väst. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk, i byarna lokalt hård vind. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norr mest svag vind. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Dagstemperaturen är till +5, i landets norra delar till -15. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader
Vi träffas uatnför synagogan 10 minuter före. kl 13.00 ordnas på Röda Kors Punkten, Gillesgården, dörr G, översta våningen. CANNABIS. – Droger har blivit ett allt vanligare fenomen i det finländska samhället, säger forskningsprofessor Pekka Hakkarainen vid THL i ett pressmeddelande. Det kan bli storm och översvämning. »» Röda Korset Röda Kors vännernas första månadsträff torsdagen den 16.1. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Förhandsanmälan till Gun Herranen tfn 040 730 4302 eller epost gun.herranen@abo.fi. Värmerekordet för januari kan slås Onsdag ser ut att bli vinterns varmaste dag, skriver Forecas meteorolog Markus Mäntykannas i ett blogginlägg. Temperaturerna kan stiga till över tio grader på Åland och vid sydvästkusten och närma sig alla tiders värmerekord för januari: 10,9 grader. Kaffe och prat. SPT » » Polarvirveln ger upphov till kraftiga västliga vindar som för Atlantens värme till Finland. Boka nu Apollomatkats sommarresor förmånligt! »» Åbosamfundet Besök i Judiska synagogan på onsdagen 15.1. Temperaturerna kan stiga till över tio grader på Åland och vid sydvästkusten på onsdag. – Atlantens värmepump blåser in en ovanligt stor portion vintervärme på onsdag, skriver Mäntykangas. Inträde. Rekordet uppmättes i Jomala på Åland 1973. 15.00. Alla nya och gamla vänner välkomna. Namnsdagar i dag: Zacharias, Sakari, Saku, Sasu. Det framgår av Institutet för hälsa och välfärds (THL) rapport om droganvändning bland finländarna. Nykterismen har ökat framför allt bland finländare i åldern 15–24. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 JANUARI 2020 18 9.25 15.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.25, ner 15.55, i morgon upp 9.23, ner 15.58. klockan 13.00 (observera tiden) på Kommunalgården i Korpo. THL-rapport: Finländarna allt mindre rädda för droganvändare – droger blir vanligare Över hälften av finländarna som är yngre än 35 år känner en droganvändare personligen. Hur vintern fortsätter beror i hög grad på polarvirveln. En fjärdedel av finländarna har provat.. Sista anmälningsdag är 7.2.2020. Det kan leda till storm och översvämningar i sydvästra Finland. Mäntykangas förklarar det varma vintervädret med polarvirveln som uppstår kring nordpolen under vintern. Han beskriver det som exceptionellt om temperaturen stiger över 10 grader också på fastlandet. kl. Även nya pensionärer är välkomna. Mera information ger kurskoordinator Siw Östman, tfn 044 533 3947, epost: siw.ostman@horsel.fi. Kom på kurs för att få information och personlig rådgivning. »» Svenska hörselförbundet Svenska hörselförbundet rf arrangerar en tre dagars kurs ”Ta hörapparaten ur byrålådan” i Ekenäs på Hotel Seafront 27-29 mars 2020 för dig som inte använder hörapparaten för att du inte riktigt kommer överens med den. Rökningen har minskat kontinuerligt sedan undersökningarna började genomföras 1998. Under 2000-talet har samtidigt rädslan för att utsättas för våld på grund av andra människors användning av droger minskat klart. +358 (0)20 765 9520 Resemässan har med sig många fina erbjudanden. Den konstanta vinden trycker också in vattenmassorna, vilket i kombination med regn kan leda till översvämningar längs kusten. VARMT OCH BLÅSIGT. Motsvarande temperaturer har inte uppmätts många gånger i januari. Väl mött! »» Korpo Pensionärer Vi inleder årets verksamhet med månadsmötet torsdagen den 16.1. I år har den lett till ovanligt kraftig vind västerifrån. SPT » » Finländarna röker mindre samtidigt som nykterism blir vanligare bland unga, visar en översikt över droganvändning. I morgon: Solja, Doris. I början av millenniet var 40 procent av finländarna rädda för våldsamheter, medan endast 19 procent var rädda då de tillfrågades 2018. Irina Portnoj är vår guide. Bror Österlund från Åbo Svenska teater besöker oss och framför monologen ”Allt som är underbart”. Samtidigt som droganvändningen ökar så blir nykterism allt vanligare och rökningen minskar. PÅ TISDAG OCH onsdag kan det bli storm då den västliga vinden drar in över landet
19.23 Muut lajit: WATTS. 20.48 Snooker: Masters Lontoo. 18.00 Klipp ur Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 13.30 Alppihiihto: Maailmancup. Kanadensisk underhållning från 2014. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 Yle Nyheter. 17.30 Vega Kväll. 5.55 Younger. 23.00 Chicago Med. 23.00 Top Gear. Del 5 av 16. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 5.45 Fast n' loud. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka (R) 11.00 Tulossa: Siipan saappaissa 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Kokkisota 14.30 Luokkajuhlat (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.55 Tulossa: Rantabaari. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2020. 13.05 Erakkoperhe erämaassa. 5.30 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 The capture. Del 2. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 17.00 Mighty ships. 11.03 Vega Förmiddag. . 22.00 Älskade Husby Svensk dokumentärserie från 2020. 11.55 Extreme home makeover. 23.15 Mr Robot. 18.00 Grönlannin kultamaat. 19.48 Ratsastus: FEI maailmancup Basel. 21.00 American Pie: Band Camp. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 4.50 Yön AVA. 13.00 Suomen kaunein koti. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Bilmekskompisar. Del 8 av 51. 6.00 Rusty Rivets. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Junior masterchef USA. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 The real housewives of Atlanta. 14.03 Vega Dag. 21.00 Villa Hintikka. 8.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.55 Alastomat selviytyjät extreme. 3.50 NCIS: Los Angeles. 0.55 Ensitreffit alttarilla USA. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 21.00 YLE BILDTJÄNST. 14.55 Below deck Mediterranean. 7.25 Tanked. 6.03 Tennis: ATP 250 -turnaus. 13.00 Alaskan bush people. 0.00 Nattklassiskt. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 16. 2.20 Hei me rakennetaan! 3.20 Bullets. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 21.00 Göran Zachrisson – porträttet. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 4.05 Radalla. Brittisk motorserie från 2015. 15.00 Heavy rescue. Del 1 av 5. Elliot och Darlene återförenas. 15.00 Yle Nyheter. 23.05 Norrena & Frantz: Skvaller och skitsnack vad är okej. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Fast n' Loud. Den svåra kärleken. Del 6. 16.00 How do they do it. Semifinal. 12.30 Salatut elämät. 22.15 Nyhetspodden. 16.00 Myytinmurtajat. 2.05 Ghost Adventures. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Även 16/1. Följ med när Leif GW Persson och Jenny Strömstedt går igenom rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 21.03 Den klassiska kvällen. 14.00 Täydelliset naiset. 18.00 Moderni perhe. 6.45 Bing. 15.55 Junior masterchef USA. 12.00 Emmerdale. 19.00 Frendit. 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Vad skulle ditt barn göra. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 4.55 Deadliest catch. 20.03 Den klassiska kvällen. 1.00 Navy CIS. 3.00 RuPaul's Drag Race: All Stars. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Göran Zachrisson – porträttet Svensk dokumentär från 2020. 9.45 Fish or Die. 8.03 Tennis: ATP 250 -turnaus. 9.00 Yle Nyheter. 12.00 Alastomat selviytyjät extreme. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.1 6.52 Lille Sten 7.18 Hilla och Rymd-Eetu 7.30 Kuiske 7.39 Vår baby 7.44 Simon 7.51 Riddaren Micke 8.03 Pyssel 8.09 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Kanariefågeln Anneli trillar av pinnen 11.30 Min mage och jag 12.05 I mina trakter 12.20 Födda på tv 12.50 Downshiftarna 13.30 Casualty 14.20 Severin 14.50 Feta förhållanden 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Finlands cup på skidor: D 5 km (k) 18.55 Alpint: Världscupen 19.45 Finlands cup på skidor: H 10 km (k) 20.50 Askungesagor: Drömmen om en mor 21.40 Alpint: Världscupen 22.45 Karppi 23.30 Our girl 0.20 Nyhetsfönstret. Del 4 av 10. 1.30 Häähullut. 9.16 Vega Förmiddag. 17.05 Erakkoperhe erämaassa. 6.35 Fast n' Loud. 2.00 Gold rush. 0.25 Urheilu-uutiset. 2.45 Sportnytt. 0.00 NCIS: Los Angeles. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Del 1 av 15. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Aktuellt 17. Del 3. 9.30 Halv sju. 23.50 Remontilla rahoiksi. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 0.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Tikissä. 22.00 C.S.I. Camilla ForsénStröm besöker Sundborn i Dalarna, där så gott som varje detalj och yta bär Karin Larssons prägel. 1.03 Formula E: MM-sarja ,. 20.00 Suomen surkein kuski. 6.25 Yles morgon. 7.10 Hatchimals. 7.00 Kiinteistöveljekset. 20.00 Simpsonit. SUB FI 6.30 Chuggington. 21.00 Subleffa: Elektra. 20.50 Askungesagor: Drömmen om en mor. 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap. 0.55 Isbjörn – ett arktiskt drama. 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (R) 23.35 Rikostutkija Bergman (R) 0.35 Pitääkö olla huolissaan. 22.55 Hail, Caesar! 1.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.00 Fast n' loud. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. EUROSPORT 1 FI 6.00 Tennis: ATP 250 -turnaus. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Del 9. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.00 Kiinteistöveljekset. 14.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 15/1. 21.00 Morden i Midsomer. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.55 Lyxfällan. 2.00 Kupla. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.05 Pappahelger. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Våren har kommit till Djupadal och trädgården har börjat spricka ut i full blom. 19.15 Aftonandakt. 8.20 Bushcraft Build-Off. Yle Teema & Fem 14.1.2020 kl. 21.00 Fast N' Loud. Del 2 av 4. TISDAG 14 JANUARI 2020 20 I MORGON: Sevärt på stadens gallerier. 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon. 15.00 Ihmeelliset eläimet. 0.33 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. Del 5 av 15. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2020. 8.30 Regionala nyheter. Kim Il Sung, som verkat som gerillasoldat, lyckades göra Nordkorea till världens mest kontrollerade stat, vars grymma diktatur har varat i tre generationer. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Del 8. 6.25 Riddarprinsessan Nella. Diktatorerna som härskade med skräck och våld på 1900-talet efterlämnade outplånliga spår i mänsklighetens historia. 14.00 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. Uppdragen är i full gång och storbonden Momma tar hjälp av en rådgivare för att verka ha koll på läget. 8.05 Nuori Robin Hood. 8.35 Viidakon veijarit. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 12.00 Deadliest catch. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 11.35 Vega Förmiddag. Del 2 av 8. 7.20 LEGO City Adventures. 14.55 Pientä pilaa 15.10 Toisenlaiset teiniäidit Special 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: The Voice of Finland 18.00 The Wall Finland 19.00 Tillsammans 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 På kommande: Keihäsmatkat 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.00 Finlands auktionskung. Cyber. 23.35 Vega Musik. 1.05 American Chopper. 7.50 Extreme home makeover. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 10/10. 22.05 Maistissa maailmalla. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.50 Herbert och Alice. 2.05 Vanhan talon uusi elämä. 1.05 Stjärnorna på slottet. Del 6. 20.00 Yle Nyheter. 9.15 How do they do it. 3.00 Ihmeelliset eläimet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mr Robot Amerikansk thrillerserie från 2019. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 12.01 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 Museoiden mysteerit. 19.22 Den klassiska kvällen. 16.55 Wheeler Dealers. Han som säger ”att det enda jag vet om den här putten är att klockan är kvart i tre” eller ”bollen landar på greenen som en fjäril med ömma fötter”. 21.00 Gold rush. 10.00 Lemmen viemää. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 10.05 Wheeler dealers. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.05 Antikrundan. 13.55 Fish or Die. 2.55 McLeods döttrar. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.03 Vega Dag. Del 8 av 18. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 3.00 X-files. 20.00 Wheeler Dealers. 9.10 Andrum. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.00 Love Island UK. 18.10 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2017. 15.40 MasterChef Australia. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Alaskan erakot. 10.13 Olympialaiset. 8.20 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.00 Nyhetstecken. 8.30 Chaplin. 15.55 Kultakuume. 8.30 Matmagasinet 9.00 De första svenskarna 10.00 Snowhow Den nordiska vintern 11.00 Eleonors resa 11.30 Severin 12.00 Jesus från Sibirien 13.15 Mysteriet med Vivian Maier 14.35 Nattfjärilarnas dolda värld 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 På måttbeställning 17.25 Hjälp, vi skall föda 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ett stilla försvinnande 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 21.55 Bio Finland: Den förälskade krymplingen I rollerna: Esko Favén. 22.00 Specialpolisen Köln. 14.48 Alppihiihto: Alppihiihto: Lausanne. 21.00 Frederik af folket Dansk dramadokumentär från 2019. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.00 Yle Nyheter. 0.00 Chaplin mot FBI. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 21.00 Yle Nyheter. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Luleå– Frölunda CHL. 19.00 Remontilla rahoiksi. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2020. Del 2 av 13. 20.00 Täydelliset naiset. 9.25 I djurens tjänst. 10.03 Vega Förmiddag. 1.00 Law & order: Special victims unit. 2.15 Arrow. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 5. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Del 5 av 10. Del 2 av 10. 17.00 Koko Suomi leipoo. 3.10 First Dates UK. 2.55 Badhotellet. 15.00 Kotoisa. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 3.05 Alaskan erakot. 1.00 Naked and afraid. 8.50 Ötökät! 9.00 Moderni perhe. 7.05 Lemmen viemää. . Karin Larssons Sundborn. 15.00 Nuori MacGyver. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Lyxfällan. Även 15/1. Gustav gör ett besök hos gårdens söta griskultingar som precis fötts. 12.00 Kotoisa. 7.55 LEGO Ninjago. TV3 6.10 Nanny. 17.00 Moderni perhe. Historia: Diktatorernas arbetsredskap (The Dictator’s Playbook) 1/6. 3.55 Love Island UK. 11.50 Ihmeelliset eläimet. 12.55 The real housewives of Atlanta. 18.00 First Dates UK. 13.00 Simpsonit. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kvinnorna på hemmafronten 13.20 Jees och Just 14.55 Yles morgon bästa bitarna 15.25 A-studion 16.10 Vid liv 24 h 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sanditon 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Last 200 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Hörd i sak: Sirkka-Liisa Anttila 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 2.00 Second chance. 4.00 Expedition unknown. 19.40 Urheilu-uutiset. Del 15. 16.05 Alastomat selviytyjät extreme. 3.00 Astral-TV. 12.03). 22.30 Dagens debatt (Från kl. 10.33 Alppihiihto: Alppihiihto: Lausanne. Hemma hos 12-årige Henry träffas ett gäng killkompisar på fritiden och mekar. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.10 Ny film: Baby with a playlist 23.23 Ny film: This magnificent cake! 0.05 Monochrome: Den svarta musikens historia. 5.45 Sverige idag. 0.05 Billions. 4.05 Kullan sukeltajat. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.55 Täydelliset naiset. 17.18 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 16.00 Lemmen viemää. 23.00 Come home 0.00 Rapport. 1.00 Katastrofin anatomia. Året är 1922 och Frederik är en ung kronprins. 17.46 Tennis: Australian avoimet. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 11.00 Superungar (R) 12.00 Bo i staden (R) 13.00 Husdrömmar (R) 14.00 Sverige! (R) 14.30 Antikrundan (R) 15.30 Hälsningar från Folkets park (R) 16.00 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 16.05 Släpp fångarne loss – det är vår! Svensk komedi från 1975