Linda Montenegro-Bergholm trivs i Västanfjärd men både hon och sonen Isaac saknar hans mormor – som enligt lagen inte får hälsa på under några längre tider. 41. FredAG ”På pop/ rockmusikens väg från ’Love me do’ till ett mer personligt och konstnärligt uttryck har Dylan varit portalfiguren.” nobelpriset Staden har bestämt att avgiften för korta hemvårdsbesök kan jämkas så att flera besök räknas som ett. ÅbolAnd sidan 5 Kyrkorna ljuder för kriget mån–fre 8–20 | lö–sön 9–20 Humlegårdsgatan 11, vid Pulssi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Men Pargas praktik är en annan, säger Britt Nyman. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 14 oktober 2016 199. Nummer Årgång 193. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. MAtHAntVerK sidan 18 sidan 11 Åboland är bra på mat HeMMA FrÅn perU. Foto: MonicA sAndberG Saknar mormor – får inte hälsa på längre än tre månader sidan 6–7 Åboklinik fyller 50 Foto: cArinA HolM sidan 2 Kyrkklockor i Åboland klämtar varje dag för bombningarna i Syrien. sidan 4–5 Pargas följer inte egna råd Flera producenter tog fina placeringar i FM i mathantverk i Ekenäs
toivolas terapeuter?arbetar?med. Efter?ett?utlåtande?från?psykiatern?kan?man?ansöka?om?att?få. även?om?man?också?kan?få?psykoterapi?under?kortare?tid,?till?exempel. om?sig?själva.. nenonen har klienter?mellan?16. Erbjuder också psykoterapi på svenska. en?psykoterapeut?och?gå?i?rehabiliterande?psykoterapi?har?blivit?lägre,?säger?de.. och?snabbheten?i?samhället?gör?det. Genom?att?kontakta?Toivolas. Jönson.?JJ?skulle?sätta. visst?ljus?är?en?del?av?terapin?och?visar?också?hur?klienten?ser?på?andra.. det?viktiga,?vi?ser?till?hela?människan.?Men?har?du?en?depression?eller?en?ätstörning,?så?tär?det?på?orken.. upp?I?Väntan?På?Godot?och?hade. med?någon.. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Många är så utmattade i dag” •. Vissa?klienter?går?i?psykoanalys,. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 14 OKTOBER 2016 2 gör som mer än 7.000 andra – gilla oss pÅ facebook känner dU igen de fem pixlade byggnaderna. sade?”Jo,?han?är?långt?före?oss. Polikliniken Toivola tar emot pÅ svenska. kommer?för?psykoterapi?känner?ofta?att?de?har?så?lite?tid?kvar?att?de?vill. relationer,?säger?Koivikko. Man kan få psykoterapi också genom att betala själv. och?fortbildning?för?psykoterapeuter.. drivs av Toivolastiftelsen, som förvaltar Anni Toivola-Auranens arv från 1966. psykoterapi tar?tid.. 26 terapeuter har mottagning på kliniken. –?Om?klienten?upplever?att?terapeuten?är?kritiskt?inställd?kanske?han?eller?hon?inte?känner?sig?räcka?till?annars?heller.?Klienten?kan?också?se. tillbaka?i?arbetslivet.. •. per år har man fler än 10?000 klientbesök. där?man?arbetar?mer?med?det?omedvetna?jämfört?med?psykoterapi,?och. –?De?som?kommer?hit?är?inte?utslagna?eller?utstötta,?utan?helt?vanliga?människor?som?behöver?prata. Nenonen.. •. var?hans?favoritpoet.?JJ?svarade?”Bob?Dylan”,?varpå?Beckett. Vanligast?är?att?man?får?psykoterapi?två?gånger?à?45?minuter?i?veckan.. –?Klienten?behöver?lugn?för?att?tänka?på?sig?själv?och?ta?tid?för?de?känslor?som?finns.?Det?tar?tid?att?komma. mönster,?säger?Nenonen.. toivola fyller 50 år och firar med jubileumsseminarium för inbjudna gäster i dag fredag. Kontakt via terapeutbanken Polikliniken?Toivola?i?Åbo?har. psykoterapi?som?Toivolas?terapeuter?ger?och?som?Folkpensionsanstalten,?FPA,?betalar?är?att?terapin?ska. •. stöda?studie-?eller?arbetsförmågan,. utmattade?i?dag,?säger?Yvonne Nenonen,?ledande?psykolog?vid?Toivolastiftelsen?i?Åbo.. Banken?är?uppbyggd?i?samarbete?med?föreningen?Turun. Vad tycker ni om att Bob Dylan får Nobelpriset i litteratur (läs mera på 10–11 i dagens blad. tröskeln för?att?ta?kontakt?med. kansli?(02–?279?71?00)?kan?klienten?få?tips?om?vilken?terapeut. . du?har,?desto?lättare?blir?det?att?hantera?också?tunga?terapisessioner.. •. så?att?klienten?kan?komma?ut?eller. Människor?förändras?inte?så?lätt?inombords,?vi?handlar?enligt?invanda. mÅlet med den?rehabiliterande. – tre År låter?som?en?lång?tid,?men. •. också?en?terapeutbank?med. andra.” Kärsämäkivägen 35, 20360 Åbo, Tel. –?Alla?ständiga?krav?på?effektivitet. –?Det?är?inte?längre?lika?stämplande,?som?det?kanske?har?varit,?säger. som?kunde?ha?tid?att?ta?emot.. •. då?träffar?man?terapeuten?fyra?gånger?i?veckan.. FPA?betalar?för?rehabiliterande?psykoterapi?i?sammanlagt?tre?år.. toivola är den äldsta psykoterapeutiska öppenvårdskliniken i landet. som?den?som?vill?ha?psykoterapi?kan?hänvisas?till.. över?femtio?psykoterapeuter,. möter?hon?deprimerade,?ångestfyllda?och?spända?människor,?som?har. och?55?år.?Många?av?Toivolas?klienter?är?i?åldern?25–30?år. vid?en?kris?som?en?skilsmässa?eller. Toivola är?specialiserat?på?långa. 0400 827 920 Puuvillankatu 4 A, 30100 Forssa, Tel. Polikliniken Toivola i centrum av Åbo ger psykoterapi också på svenska, säger Yvonne Nenonen, ledande psykolog, och Tiina Koivikko, överläkare och psykiater. –?Ju?mer?erfarenhet?och?kunskap. finns på Slottsgatan 11 i centrum av Åbo. Så här tycker en av er på vår Facebook: fredrik ekelUnd: Minns?en?föreläsning. Det?är?viktigt?att?klienten?ska?känna?sig?trygg?att?tala?om?allt?som?berör?det?egna?livet.?Att?klienten?efter?en?tid?börjar?se?terapeuten?i?ett. svårt?för?människor?att?mötas?på?riktigt,?säger?Nenonen.. Hon?betonar?vikten?av?utbildning. en?psykiater?i?tre?månaders?tid.. svårt?att?orka?med?studier?eller?arbetsliv.. testa din lokalkUnskap pÅ ÅU.fi – klicka pÅ den här vinjetten: 5 fråugor på fredag –?Många?människor?är?nog?väldigt. Hit?kan?man?vända?sig?också. vid?sjukdom. klienten?har?haft?kontakt?med. utan?remiss,?förutsatt?att?klienten?själv?kan?betala?för?psykoterapin.. psykoterapiayhdistys.. gå?i?psykoterapi. till?självinsikt?eller?att?ta?itu?med?inre?konflikter,?säger?Koivikko. med?regissören?Jan. intensiva?psykoterapibehandlingar,. det?tar?tid?att?arbeta?med?sig?själv.. vara?ung?i?dag.. folkpensionsanstalten är en viktig samarbetspart. •. I?sitt?arbete?som?psykoterapeut. 040 756 8827 www.julkisivukonsultointi.fi Undersöknings-, planeringsoch övervakningsservice. stämt?träff?med?Samuel?Beckett?för?att?få?hans?godkännande.?Beckett?frågade?JJ?vem?som. använda?den?väl?och?få?mera?insikt. terapeuten?som?någon?som?vill?styra?hans?eller?hennes?liv?eller?uppleva?att?terapeuten?inte?tycker?om?honom?eller?henne,?att?man?inte?är?någonting?värd.?Då?kan?vi?jobba?vidare?med?sådana?problem?i?patientens. foto: carina holm » » Polikliniken Toivola i Åbo fyller femtio år. Poliklinikens?överläkare?Tiina Koivikko?säger?att?det?är?krävande?att. klienterna kommer från Åboregionen, inklusive Pargas och Kimitoön. –?Det?är?inte?diagnosen?i?sig?som?är. psykodynamisk?psykoterapi.. För?att?Folkpensionsanstalten,?FPA,?ska?stå?för?största?delen?av?kostnaderna?krävs?att. –?De?äldre?mellan?55–65?år?som
– Tydlig politisk vilja. År 2019 skulle kommunen säkert ha ändrat den till serviceboende för äldre men då har vårdreformen trätt i kraft och beslutsfattandet kan finnas på annat håll. Sammanlagt byggs cirka 900 kvadratmeter till. ön har nu 37 hemvårdare, allt större tyngdpunkt flyttas på den öppna vården enligt de statliga rekommendationerna. glada öVer Bygg. renovering och utbyggnad av Kimito hälsostation kostar cirka 4,5 miljoner euro. – Det minskade antalet bäddisplatser kommer att räcka – nu är det för stort, säger hon. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Renoveringsrumba för vårdbyggnader i Kimitoön •. Ett nytt centralarkiv på 120 kvm ingår. Och det fanns aldrig alternativet att välja mellan euro eller 4,5 miljoner euro, renoveringsbehovet var så betydande, säger Guseff. Men vi har så stabil ekonomi att vi nog går i land med den här satsningen, som dessutom är bästa sättet att få bra vård på ön också efter 2019, säger Niklas Guseff. •. OmSOrgSnämndenS ordförande Niklas Guseff säger att vårdreformen betyder osäkerhet men risken att en utbyggd hälsostation i Kimito skulle bli stående tom tror han inte på. Bara enstaka personer har köat längre än tre månader för att få en plats i ett äldreboende. Fr.v. – Den kan ändras enligt en ny aktörs behov, eller användas av kommunen, nu måste vi hyra kanslier i Kimito, påpekar han. . Fastighetschef Thomas Ginlund t.h. Också andra ändan av huset ska byggas till, mot Bagarstugan, så fysioterapin och hjälpmedelsförrådet med rullstolar med mera får plats där. De ska övervaka bygget av Kimito hälsocentral,. •. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 FREDAG 14 OKTOBER 2016 Renoveringen av Kimito hälsostation startar nu. •. I dagsläget räcker huset inte till. I onsdags fördes det mesta av hjälpmedlem till hälsostationen i Dalsbruk eftersom baracken stod i vägen för byggarbetena. Lilian Karlsson som från kommunens sida, tillförordnade vårdchefen Carmela FärmKaaja och omsorgschef Maria Wallin. KimitO HälSOStatiOn. tidtabell med mera kommer att publiceras på kommunens hemsida. fUllmäKtige beslöt i september med rösterna 18–9 om ett mindre tilläggsanslag för bygget. Kimito hälsostation är nu ett hus byggt på 1?895 kvm byggt i etapper från 1960-talet. Fakta/Vård på Kimitoön StOr SatSning. Huvudentreprenör blir Staffan Sjöbloms firma från Västanfjärd. Byggarbetena inleds vecka 43. – Fint att exempelvis få instrumentvården på rätt ställe och att missbrukarvården och diabetesskötaren får egna rum, säger hon. » » Kimito hälsocentral först i tur att renoveras Almahemmet följande. Bäddavdelning heter numera officiellt hälsocentralsjukhus. Renoveras i höst. •. Mot slutet av 2018 borde Alma vara klart så patienter kan flytta in. enligt KimitOönS omsorgschef Maria Wallin sparas 70 000 euro per år med en bäddavdelning på ön i stället för två som nu. Dessutom slås Dalsbruks och Kimitos bäddavdelningar ihop så 20+25 platser blir 32 i Kimito sedan då utbyggnaden är klar. Till exempel halveras behovet av nattpersonal från fyra till två. Efter det töms Kimitos äldreboende Alma för renovering och sprinkling, och då får Almas patienter flytta till Dalsbruk. Hittills har hjälpmedlen förvarats i en barack på gården. Hela Kimito läkarmottagning stängs sommaren 2017. Ungefär frÅn december 2017 kan patienter flytta in i Kimitos nya bäddavdelning. •. tillförOrdnade vårdchefen Carmela Färm-Kaaja säger att alla har väntat så länge på beslutet att renovera Kimito hälsostation, glädjen är stor. Men röntgenavdelningen i Kimito – öns enda röntgen – stängs bara fem veckor. Nuvarande ”bäddis” i Dalsbruk stängs, vad som på sikt följer vet ingen. Vi vet inte vad som händer då, säger kommunens fastighetschef Thomas Ginlund. Flygeln med bäddavdelning ska byggas till i skede ett. Kimito bäddavdelnings patientantal minskas sakta från mars eller april så att man i maj–juni nästa år hinna tömma avdelningen och flytta alla patienter till Dalsbruk. . Arbetet följs upp av en styrgrupp ledd av Niklas Guseff. – Efter det borde äldreboendet i Dragsfjärd Hannahemmet renoveras men då skriver vi 2019 och vårdreformen är här. Vad SOm händer med flygeln där Dalsbruks ”bäddis” nu finns vet ingen
enligt lag har den som tycker att vårdavgifter är för höga rätt att överklaga prissättningen till kommunen. Inget besök var längre än fem minuter. I den här processen har personen rätt till hjälp av kommunens socialombudsman. Britt Nyman säger att det ser skäligt ut – tills man tittar på besökens längd. Nämnden – i Pargas fall socialoch hälsovårdsnämnden – måste fatta ett officiellt beslut i så fall. För tillfällig hemsjukvård kan högst... Mamman är nämligen inte i övrigt i behov av hemvård. SOcialOch hälsovårdschefen Paula Sundqvist kan inte uttala sig om fallet som rör Britt Nymans mamma eftersom Nyman sänt in en yrkan till nämnden. Tre korta hembesök om dagen i en månads tid, sammanlagt åtta timmar hjälp, tog en fjärdedel av hennes pension. fOtO: Jean lindén » » Britt Nymans mamma skulle ha betalat betydligt mindre för hemvården om staden följt sitt eget exempel.. En räkneövning visar att i det aktuella fallet kostade varje besök 6,88 euro. Också de tyckte att den var orimlig. ”Dyra droppar” i Pargas kunde vara billigare Öga fÖr avgifter. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 14 OKTOBER 2016 4 I ÅU 6.10 ingick en mycket läst insändare. Staden hade förklarat avgiften för Nyman med att hänvisa till nationellt fastslagna taxor. Det kritiseras Pargas stads socialoch hälsovårdssektor för att inte ha av Britt Nyman, vars mamma behövde tillfällig hjälp med ögondroppar. Närmare bestämt handlar det om ”Förordning om klientavgifter inom socialoch hälsovården”. Britt Nyman har vänt sig till nämnden. Så här står det i förordningen: ”För tillfällig hemservice kan tas ut en skälig avgift som kommunen bestämmer. – Allmänt kan jag säga att tjänstemännen följer den linje som nämnden fattat beslut om. Mamman behövde hjälp med ögondroppar efter en starroperation. Under rubriken ”Dyra droppar i Pargas” kritiserade Britt Nyman staden för att ha tagit oskäligt mycket betalt av hennes mamma. Faktum är att i Pargas socialoch hälsovårdsnämnds beslut 10.12.2015 används just ögondroppar som ett exempel på när avgifterna ska jämkas. Men eftersom staden uppbär en månadsavgift om klienten ”regelbundet har minst ett besök per vecka” betalade Nymans mamma en 14 gånger så stor summa som den som anges i tabellen. det var några av mammans hemvårdare som reagerade på avgiften för hjälpen med ögondropparna. Om nämndenS beslut inte är till den klagandes fördel kan hen vända sig till förvaltningsdomstolen. Om kommunen inte accepterar detta kan personen vända sig till den ansvariga nämnden. 12,10 euro [tas ut] för hembesök av någon annan person [än läkare och tandläkare].” den här förordningen innehåller alltså riktlinjer och gränser men i slutändan är det Pargas stad som ska se till att avgiftens storlek är i enlighet med vårdens omfattning, kvalitet och klientens betalningsförmåga. I Pargas fall sköts den tjänsten av bolaget Merikratos. gällande ögondroppar, injektioner, tillsynsbesök etc.) kan avgiften jämkas så att flera besök räknas som ett.” Om mammans behov av hjälp hade tolkats som ett mindre servicebehov – och flera besök hade räknats som ett – hade hon betalt enligt den tabell för ”tillfällig avgift för hemservice” som nämnden godkänt. Chefen för äldreomsorgen Gun Sirén säger att undantag kan göras om det handlar om kortare, tillfälliga vårdperioder. Så här står det i den godkända föredragningen: ”För korta hemvårdsoch hemsjukvårdsbesök (t.ex
Sundqvist medger att en begränsad vård ibland kan verka ha höga kostnader. Inte heller Sirén upplever att regelbundna kostnader lett till några större diskussioner. – Det är Berghälls församling i Helsingfors som har tagit initiativet, säger Antti Kuokkanen, kaplan i Hitis kapellförsamling. Peter Fihlman ringer i klockorna i Hitis kyrka. Ringningen utförs på ett sådant sätt att den skiljer sig från själaringning. Å andra sidan känner hon inte till att någon skulle ha vänt sig till socialombudsmannen på grund av oskäliga kostnader. TolvslageT i Åbo domkyrka sänds varje vardag i YLE1 och Yle Vega. Hittills är över 130 kyrkor är med i protesten mot bombningarna i Syrien. Denna sed har sitt ursprung från fortsättningskriget, då man med kyrkklockorna ville trösta och minnas medborgare i kriget. – Ett bra initiativ, säger hon. kyrkoherde i Väståbolands svenska församling, berättar att kyrkklockorna i Pargas kyrka också slår varje dag fram till FN-dagen. Monica Sandberg Emma Strömberg Kyrkklockor i Åboland ljuder mot Syrienkrig » » Över 130 kyrkor runtom i Finland är med i protesten. . Karies är en kronisk infektionssjukdom där streptokockbakterier spelar en viktig roll. Inom socIaloch hälsovården i Pargas har man diskuterat andra debiteringsalternativ och staden kommer att se över systemet från och med nästa år. Xylitolpastiller har ingen garanterad hälsofrämjande effekt då det gäller personer med låg kariesnivå. Även församlingarna i Åbo och S:t Karins är med i protesten. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi I Kimitoöns församling kommer kyrkklockorna att ljuda varje dag fram till FN-dagen måndagen den 24 oktober, i protest mot bombningarna i Syrien. Det är inte så mycket en enskild människan kan göra mot bombningarna men den här protesten så hörs väl i alla fall, säger han. Om oenighet om patientavgifter drabbar kvaliteten på vården kan också Valvira eller Regionförvaltningsverket kopplas in. Ur socialoch hälsovårdsnämndens beslut 10.12.2015 Linjen i detta fall är alltså att hemvårdsbesöken är underkastade en månadsavgift och kostar per gång, inte enligt besökens längd. För sin forskning undersökte hon under fyra år hur karies förebyggs och identifieras bland skolbarn. Klockorna ringer klockan 17 i alla kyrkor. – Vi har inte haft något möte om det här i Hitis men kapellrådets ordförande, församlingsmästare och jag var ense. Gun Sirén säger att tack vare det mobila system som används inom hemvården är det enkelt att debitera enligt besökens längd. Finländska barn har allt färre hål i tänderna, men karies är fortsättningsvis ett allmänt bekymmer. gällande ögondroppar, injektioner, tillsynsbesök etc.) kan avgiften jämkas så att flera besök räknas som ett. Om det här skulle bli billigare för klienterna överlag är svårt att säga, säger Sirén. Sara Grönqvist, t.f. Församlingsmästare Peter Fihlman får gå upp i kyrktornet, ta hörselskydd på sig och sätta i gång klockorna, säger Kuokkanen. Kaplan I HITIs. Det är slutsatsen i tandläkaren Aija Hietala-Lenkkeris forskning vid Åbo universitet. Enligt Hietala-Lenkkeri ger pastiller med xylitol inget automatiskt mervärde jämfört med andra vedertagna metoder för att förebygga hål i tänder. Däremot är det svårt att påvisa någon nytta bland dem som har en låg kariesnivå, säger Hietala-Lenkkeri, som disputerar på fredag den 21 oktober. Åtminstone kyrkklockorna i Henriks-, Martins-, Mikaelsoch S:t Karins kyrka och Pikis kyrka ringde redan i går. ÅU-foTo Åbo. Kuokkanen hoppas många kyrkor kommer med i protesten mot bombningarna i Syrien. – Xylitolens effekt har bekräftats bäst bland befolkningsgrupper där barn har många hål i tänderna och på alla tandytor. – I Hitis ringer kyrkklockorna högst ett par minuter i samband med att klockan slår 17. Åboforskare: alla har inte nytta av xylitol rInger. foTo: anTTI KUoKKanen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 14 OKTOBER 2016 För korta hemvårdsoch hemsjukvårdsbesök (t.ex. Antti Kuokkanen hoppas många kyrkor kommer med i protesten mot bombningarna i Syrien. Det skulle i så fall vara att gå tillbaka till en kanske rättvisare praktik som gällde på 1990-talet. KarIn Donner är i dag vikarierande kyrkoherde i Kimitoöns församling. Enligt henne finns det en risk att de inte skulle vilja betala för hemvårdsbesökens sociala bit, det vill säga samtalen med vårdaren, utan enbart för den direkta vården. Kyrkklockorna både i Hitis, Västanfjärd, Dragsfjärd och Kimito kommer att slå för Syrien varje dag klockan 17.
Nej, då tre månader har gått måste hon åka hem igen. Hittills har Ada kommit sju gånger på besök, 90 dagar åt gången. Hon skulle behövas som barnvakt och sällskap åt barnen på somrarna då vi har många golfare här, och hon skulle behövas för språkets skull, så att pojkarna verkligen lär sig spanska. – Varje gång som hon måste åka hem är det så fruktansvärt ledsamt för vi vet aldrig när vi kan ses nästa gång. Det skulle underlätta om ens några uppgifter kunde sparas elektroniskt så att man inte behövde göra om allt varje gång. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Mormors besök begränsas av myndigheterna Varje gång som hon måste åka hem är det så fruktansvärt ledsamt för vi vet aldrig när vi kan ses nästa gång. Nu blir det mest svenska, säger Linda som själv talar flytande svenska. – Därför vill vi att mamma skulle få vara här lite mera. foto: monica sandberG. År 2007 flyttade Linda till Bjärkas. – Jag är lycklig över min familj här, men så klart saknar jag min familj i Peru. Före besöket ska en massa papper fyllas i, och Bergholms måste skicka in bevis på att de har tillräckligt med pengar på banken för att ta hand om resor, mat och boende för Ada. – Det är en stor bunt papper jag måste skicka till mamma så att hon kan gå till den finska ambassaden i Lima och få klartecken för resan. Linda menar att det är så mycket som hennes mamma Ada missar av barnbarnens uppväxt. Hon finns i tankarna, och inom glas och ram, » » Mormor från Peru får hälsa på barn och barnbarn i Västanfjärd högst 90 dagar, inga undantag ges trots att resan är lång och dyr. Det var i Amsterdam hon träffade Fredrik Bergholm, känd som Bjärkas Golf-företagare på Kimitoön. Då blir de lika ledsna som vi vuxna är, säger Linda. Vi har varje gång intygat att vi står för alla kostnader. – Är det moreller farföräldrar borde det vara självklart att de har rätt att besöka barn och barnbarn så länge de vill. Men ni håller kontakt också med Skype och webbkamera. Men resan är lång och dyr för en småbarnsfamilj, och det finns en del risker med att besöka Lima som är min hemstad. Hon är född i Peru och skriver på sitt hemlands vis flicknamnet sist. GLädje ocH saknad. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 14 OKTOBER 2016 6 Mormor får inte komma och hälsa på sina barnbarn i Västanfjärd så ofta hon vill. Dessutom finns det dokumenterat att mamma varje gång åkt hem i rätt tid, säger Linda. Numera är de gifta och har tre söner – Noah 7 år, Elias 6 år och Isaac 1 år. att Ha sina släktingar så långt borta är i sig tillräckligt besvärligt utan alla bestämmelser om hur länge man får komma på besök, menar Linda. Flyget till Lima går mitt i natten, hon kramar om pojkarna på kvällen då de går och lägger sig, på morgonen då de vaknar så är hon borta. Och då hon kommer så får hon inte stanna så länge hon vill. Linda Montenegro-Bergholm trivs i Västanfjärd men i glädjen över livet här finns ändå alltid lite sorg och saknad efter familjen i Peru, särskilt efter sin mamma och ettårige Isaacs mormor. Mamma, som är 58 år, jobbar, så hon kan inte sitta vid datorn då vi kanske skulle ha bäst tid att göra det. – Vi har många gånger bett att hon skulle få stanna lite längre men det har hon inte fått, säger Linda Bergholm-Montenegro. – Tur att vi har farmor och farfar nära, de bor här på samma gård. Min mamma, min bror, alla mina kusiner som också de har små barn –barn som jag har sett bara på bild. Men inget tycks hända på den fronten. foton pÅ mormor. – Jo, men tidsskillnaden till Peru är åtta timmar så det är inte så lätt
Sven och Pirjo Stenmans hus t.v. Höjdskillnaden mellan den stensatta upphöjda delen och vägytans asfalt var 24 cm då Kimitobon Veijo Lücke i augusti tog tag i saken. – Jag trodde att man bara går någonstans för att få en stämpel och så får man sitt visum förlängt och kan stanna lite längre. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 14 OKTOBER 2016 Fredrik Bergholm säger att han tidigare inte kunnat föreställa sig sådana här svårigheter för människor att umgås. » » Dagens system är sjukt, tycker Fredrik Bergholm. – Det lönar sig inte heller för Ada att söka uppehållstillstånd för det beviljas bara om man ska gifta sig här, har minderåriga barn eller ett jobb. Alternativet är som sagt att ansöka om uppehållstillstånd med det lär Ada inte beviljas. – Det borde definitivt vara möjligt för moroch farföräldrar att få umgås med barn och barnbarn så mycket de vill. Så borde det ju vara, utan onödig byråkrati. må–lö 7–21 sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Väldigt mycket tystare och bättre blev det nog för oss som bor i huset precis invid korsningen. Ännu en tid kan man säkert se bilar av gammal vana bromsa in på det här stället, så som man var tvungen att göra tills i onsdags. Att visumtvånget från Peru slopades i mars har ingen praktisk betydelse eftersom den tillåtna tiden att vistas här ändå bara är 90 dagar under en period på 120 dagar. – Vi skulle behöv en mormorsparagraf. Nu kan också låga personbilar utan hinder köra genom korsningen, säger Lücke. Han körde i många år buss över den upphöjda korsningen, som med tiden blev allt svårare. Att vår mormor inte ens får hälsa på hos oss så länge hon önskar, det tycker jag är sjukt, säger Fredrik Bergholm. Foto: monica sandBerg » » Korsningen mellan Vretavägen, Sågvägen och Domarringen fick ny yta. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Ny asfalt gläder Kimitobor Varningsmärket Finns kVar. verkligen på tiden, säger Jukka Launokorpi. Men nu känns bara en liten upphöjning då man kör genom korsningen. Alla ortsbor körde ut på motkommande trafiks fil för att undvika den värsta gropen, och stora fordon körde upp på höger sidas trottoar. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 kg 21 90 21 90 Garantimöra ytterfilébiffar av nöt Finland Gäller fr–lö 14-15.10 K-matmästarens K-matmästarens Varm, hel grillad broiler råvikt, ca 1,2 kg, Finland Varm från Reimaris grill Gäller fr–lö 14-15.10 st 4 99 4 99 Konsulent på plats Smakprov på Härkis Fredag kl 11-17 19 90 kg Viltlänk, älg, Finland Vid Makulihas konsulentplats Makulihas palvarkärra Fredag kl 10-18 kg 17 95 17 95 Varm ugnssida kg 21 90 21 90 Extramör rökt kassler kg 13 90 13 90 Grynkorv. Asfalteringen i onsdags av den upphöjda korsningen i Kimito vid Vretavägen-Sågvägen-Domarringen har gjort många av ortens bilförare glada. Hoppas bara att det tjockare lagret asfalt inte gör att regnvattnet kommer över den lilla kant på cirka 1,5 cm som blev kvar, säger Sven Stenman. ”En mormorsparagraf behövs” Fredrik Bergholm. NTM-centralens vägmästare Markus Salminen gick med på att beställa asfalt för att jämna ut hela korsningens yta. – Framförallt var den förhöjda korsningen farlig. Den förhöjda korsningen anlades för att få ner farten men blev så besvärlig att personbilars avgasrör, oljetråg och framspoilers har gått åt, och Jukka Launokorpi minns att ljuddämparen på en buss gick sönder. – En så trevlig överraskning
haR lyssNat. Enligt uppgifter från 2015 användes omkring 98 procent. I somras hade bostadsbolaget flera ungdomar anställda för att göra mindre reparationer och sköta om lekplatser och parker. Så ovanligt känns det att någon faktiskt beaktar vanliga människors bekymmer över hur den egna ekonomin ska fås att gå ihop. Det är också en fin gest. ÅU LEDARE INVÅNARÖNSKEMÅL FREDAG 14 OKTOBER 2016 8 GNURF Åbo stads bostadsbolag TVT Asunnot höjer inte hyrorna nästa år, enligt bolagets budgetförslag, som presenterades i tisdags. bolaGets mål är att öka användningsgraden av dess bostäder. Jo, ni läste rätt. Bostadsbolaget påpekar att man genom att bo snyggt och som folk undviker onödiga reparationskostnader, vilket bidrar till att hålla hyresnivån nere. ÅU-Foto Carina Holm i carina.holm@aumedia.fi. MeN bostadsbolagets ledning har alltså lyckats tänja och dra i siffrorna så att man trots kommande förändringar i energioch fastighetsbeskattningen kan presentera ett budgetförslag som går ihop utan höjda hyror. Men just nu kan hyresgästerna pusta ut. Bolaget har lyssnat på sina hyresgäster och tagit hänsyn till deras oro över den egna ekonomin. Det är man noga med att betona. Det är man noga med att betona. Genom att inte höja hyrorna i mars nästa år vill man hörsamma invånarnas oro för att boendekostnadernas andel av hushållens inkomster har ökat. bolaGet haR höjt sina hyror åtminstone åren 2010 med i medeltal 2,7 procent och 2013 med i medeltal 2,2 procent. Hyggligt av TVT Asunnot Det är en fin gest mot 19?000 Åbobor att stadens bostadsbolag får ihop ett budgetförslag som inte förutsätter några hyreshöjningar nästa år. Stadens bostadsbolag har lyssnat på sina invånare och gjort ett budgetförslag som utgår från att hyrorna inte höjs nästa år. Visst blir det en utmaning för bolaget att få de uttänjda siffrorna att räcka till, utan att de brister. Vd:n Teppo Forss konstaterar att man underlättar många invånares vardag i och med det här förslaget. Enligt den rytmen skulle man ha kunnat vänta sig en hyreshöjning också nästa år. Man gillar att den egna bostadsmiljön fixas upp. saMtidiGt får hyresgästerna beröm av sin hyresvärd för att vara smarta. Många av bolagets fastigheter är modell äldre och att upprätthålla en viss kvalitetsnivå i dem kostar, konstaterar bolaget i sitt pressmeddelande. Bolaget vill därför med en kampanj i höst göra sina hyresgäster uppmärksamma på hur både vatten och energi ska användas ekonomiskt. Samtidigt fortsätter man att renovera och satsar bland annat på trivseln i Pansio-Perno-området, enligt stadsfullmäktiges beslut att det är ett av stadens satsningsområden. Snarare är det väl så att risken för en hyreshöjning ökar de kommande åren, just med hänvisning till att man inte höjer hyran 2017. Vd:n säger också att alla Åbobor har rätt till ett kvalitativt boende – oberoende av inkomst. Att bolaget redan nu vågar gå ut och meddela att det inte blir någon hyreshöjning nästa år är en god nyhet för de omkring 19 000 Åbobor, som bor i bolagets över 11 000 hyresbostäder runt om i Åbo. Att frysa hyrorna – åtminstone den här gången – är en fin gest. Responsen från invånarna är positiv. De som bor i TVT Asunnots bostäder använder vatten mer än finländaren i genomsnitt eller 162,5 liter vatten per dygn jämfört med den genomsnittliga användningen i ett höghus som är 155 liter per invånare per dygn. Men ändå. De som bor i stadens hyreslägenheter har det inte alla gånger för fett. Målet är att de 19 000 hyresgästerna ska minska sin vattenförbrukning med tio procent, vilket skulle betyda en inbesparing på över 630 000 euro i året för bolaget. Det slutliga beslutet fattas av styrelsen, som sammanträder i november. Det är nästan så man måste läsa två gånger för att vara säker på att man läser rätt. bolaGet skriver också att man har lyssnat på sina hyresgäster. tVt asUNNot är ingen liten aktör på stadens hyresmarknad. Bolaget uppmanar också hyresgästerna att fortsätta sortera sina sopor, eftersom också den flitiga sorteringen har bidragit till att minska den väntade kostnadsökningen för sophanteringen. Hyggligt, helt enkelt. Visst bliR det en utmaning för bolaget att få de uttänjda siffrorna att räcka till, utan att de brister. att bolaGet avstår från att höja hyrorna i år är naturligtvis ingen garanti för att det går på samma sätt nästa år eller nästa. stadeNs hyResbolaG har lyssnat på vad människor tycker, och tagit det till sig. Vattenanvändningen måste ses över. Så länge det går. saMtidiGt förutsätter bolaget att hyresgästerna drar sitt strå till stacken. Det är anmärkningsvärt i en värld, där regeln snarast är att avgifter och utgifter är något som bara stiger och höjs, nästan per automatik. Och genom att se till att exempelvis använda varmvatten med eftertanke kan man hjälpas åt att försöka stävja kommande höjningar – eller åtminstone storleken på dem. Men någon sådan blir det alltså inte om ledningens förslag får styrelsens godkännande
Att radiopionjären Harald Wiik var inklippt i dokumentationen var berömvärt. Och filmatiseringen med början vid olycksplatsen, minnesstenen i den numera kalhuggna gläntan inne i skogen, var extra stämningsladdad. CenTrALPArKen Det är svårt att förstå att en ledande (?) socialdemokratisk politiker som Kyösti Kurvinen i Pargas kan vara så okunnig och icke-påläst (ÅU 12.10.2016). ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 14 OKTOBER 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Kurt Snickars Journalist Korsholm ”Himlaliv” och Yle Fems framtid Prime time hit och prime time dit. Författaren har gått igenom allt skriftligt och muntligt material som finns om störtningen och någon nykterhetsskrift, vilket en recensent i Hufvudstadsbladet påstod, är det inte frågan om. Kulturpolitiskt är en tv-kanal med egna finlandssvenska program utomordentligt viktig. Tills vidare har inga beslut gällande äventyrsgolfbanan eller Centralparken gjorts, och därför kan inte stadsstyrelsen heller återta något ärende enligt Kurvinens förslag. En annan är att verkställigheten är lika långsam eller obefintlig. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nedväxlingen inom samhällsekonomin verkar permanent, långsam tillväxt har blivit det nya normala. Nästan så att träden och grenarna vid inramningen bugade sig i en stilla sorgesång ännu 55 år efter katastrofen. När ekonomin slutade krympa kom Finland in på ett blygsamt tillväxtspår. Ett varv med tvåhundra års erfarenhet förstår de långa cyklerna. Det markanta undantaget är Meyers Åbovarv. Dylikt förfarande är en av orsakerna till att utvecklingen varit långsam eller obefintlig för Malmens del. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Därför har det föreslagits att en satsning görs för att anlägga en äventyrsgolfbana med lämpliga klubbor och banor för alla generationer. I början av veckan meddelade Meyer om en beställning på två stora lyxkryssare, som påbröd till en likadan beställning i september. – – – Ett modernt varv står för den färdiga produkten, men 80 procent av fartygets värde härstammar från ett specialiserat nätverk av kontraktstillverkare. Fartygsbyggandet ger fart åt hela ekonomin. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Fartygsbyggandet är en motor för större och mindre industrier i olika delar av landet. Prognoserna är helt i linje med vad övriga bedömare har förutspått. Exportföretagen förhåller sig ändå mera avvaktande till framtiden. Är man inte längre herrar i eget hus lurar motgångarna strax bakom hörnet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Glädjande är att ämnet diskuteras och jag önskar att diskussionen fortsätter också efter kommunalvalet. Under hösten kommer staden att bearbeta en parkplan där olika funktioner och reserveringar för lekpark, gångar, leder, växtlighet, belysning, toaletter, kiosk med mera kommer att ritas in på en karta som läggs fram till påseende. Utan en gedigen utredning om haveriet från första till sista minuten. ”Himlaliv” väcker på sitt vis frågan om vikten av en egen finlandssvensk tv-kanal. Därför borde studerandes möjligheter till arbetspraktik förbättras och man borde ha möjlighet att tillgodoräkna mer arbetserfarenhet som studiepoäng. Tanken är att golfbanan ska drivas av en samarbetspartner som utöver biljettförsäljningen även tar ansvaret för toaletterna, glasskiosken och spelpjäserna som ska kunna användas på andra håll i Centralparken. CenTrALPArKen Kyösti Kurvinen skriver i egenskap av kulturnämndens ordförande om sina tankar beträffande Centralparken i Pargas (ÅU 12.10.2016). Det som den Jakobstadsbördige författaren Bo-Sanfrid Höglund berättade fungerade ypperligt som personligt sammandrag, han miste ju sin far i kraschen. Varvet som nästan var dödsdömt för ett par år sedan har nu blivit den klarast lysande stjärnan på Finlands industrihimmel. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Är man inte längre herrar i eget hus lurar motgångarna strax bakom hörnet. Att arvspengarna i första hand används för äventyrsparken beror på att det är lättare att få extern finansiering till exempel av EU för en äventyrseller familjepark. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Som en första rättelse till Kurvinens text: äventyrsgolfen är inte tänkt enbart som turistattraktion utan som en parkverksamhet för Pargasborna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Handelsbanken och pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen presenterade likartade ekonomiska prognoser i början av veckan. PrAKTiKmöjLigheTer De studerande får ofta höra hur viktigt det är att skaffa sig arbetslivserfarenhet redan under studietiden men tyvärr har alla inte möjlighet till detta, till exempel på grund av tidsbrist eller en dålig arbetsmarknadssituation. Varvet har nu en orderstock värd 7–8 miljarder euro och full sysselsättning fram till 2024. Redan symbolvärdet är oerhört stort. Tillväxten är fortfarande svag, men små och medelstora företag är mer optimistiska. yLe Fem Tv-programmet ”Himlaliv” i Yle Fem häromkvällen om Kvevlaxkraschen den 3 januari 1961 var mycket berörande. Att Höglund tog upp familjen Hattinens utsatta situation och – inte minst – hur han själv och hans egen familj mobbades i närmiljön i Jakobstad med omnejd för faderns affärer, som de inte hade minsta kunskap om var prov på samma ärlighet och civilkurage som Höglund redovisar i sin bok ”Planet har störtat” (Scriptum 2015). Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Summa summarum: Hedervärt berättat och filmat om den sorgligaste dagen i finländsk civilflygfart. Därför har vi denna vecka inlämnat en motion om detta till Åbo Akademis Studentkårs fullmäktige. Heidi Saaristo-Levin Planläggningschef, landskapsarkitekt Pargas behöver en centralpark för alla åldrar Jag är övertygad om att Centralparken kommer att (för)bli den attraktiva gröna oasen i centrum och att den i framtiden kommer att ha en allt mer central roll i vår stadsstruktur. Den kompetensen och det kunnandet går inte att stampa fram från ingenstans. Den senare har också kallats familjepark. Det stärker slutsatserna i konjunkturinstitutens bedömningar, ekonomin förbättras, men långsamt. I svaren förekom naturligtvis åsikter både för och emot, men den allmänna opinionen för att nya funktioner behövs var klart positiv. Folke Pahlman Ex centrumplanerare Pargas Kurvinen är ute och cyklar Flera av oss medlemmar utgick ifrån att äventyrsgolfbanan hade stått klar redan i fjol. Varför lyssnar ingen på honom. – – – Förväntningarna är klart högre än i motsvarande mätning för ett år sedan. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Televisionens makt i mediavärlden är överlägsen andra aktörer. Kurvinen antyder att äventyrsgolfen skulle kräva ett vidsträckt område men i verkligheten upptar äventyrsgolfen ett mycket begränsat område, som kan jämföras med en yta som en vanlig minigolf upptar och det blir fortfarande mycket ledig yta kvar för annat. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Staden lät i våras göra en invånarenkät som bland annat innehöll frågan ifall Centralparken kunde omfatta flera funktioner och där ibland en äventyrsgolfbana. Detta skulle även kunna inkludera frivilligarbete i tredje sektorn. Finländska branschföretag konstaterar att leveranser till Meyers tyska varv höll deras verksamhet flytande när den finländska industrin höll på att köras ned. Undersökande journalistik, om man så vill. Prime time hit och prime time dit. Arbetspraktik är ett sätt att förbättra samarbetet mellan universitet och näringslivet. Jacob Storbjörk Fullmäktigeledamot i Åbo Akademis Studentkår Ursula Korpijärvi Ordförande för Åbo socialdemokratiska studerande Arbetspraktik behövs ÅbOvArveT. Ekonomin växer långsamt, i år med en procent och nästa år är takten ungefär densamma. Med sändningar till exempel mellan klockan 17 och 24. Tror också de finlandssvenska krafter som nu är i färd med att ge upp kanalen för att slå ihop den med Yle Teema att vi finlandssvenskar har nånting att vinna på ytterligare en kulturell domänförlust. Piloten Hattinens unga son hade det allt annat än lätt i skolan i Åbo – de två ledande i besättningen den ödesdigra morgonen var ju gravt berusade – och det ter sig obegripligt hur flygbolaget och myndigheterna inte utövade den kontroll och uppsikt som borde ha varit ett måste. Jag är övertygad om att Centralparken kommer att (för)bli den attraktiva gröna oasen i centrum och att den i framtiden kommer att ha en allt mer central roll i vår stadsstruktur. Katastrofen inträffade dessutom i hans gamla hemby. Och naturligtvis – utvecklingen sker i samarbete och kulturnämnden får gärna ge ett eget förslag, men jag hoppas ändå på att vi kan samarbeta och bearbeta fram en gemensam vision för Centralparken. Måste det bokstavligt talat bli ett himla liv för att sakernas rätta tillstånd ska komma i öppen dager i den ärligt redovisande debatt om den föreslagna kanalsammanslagningen som vid detta laget bör vara en självklarhet. John-Erik Jansén Västra Nyland. Det är vida känt att det är väldigt svårt att forma ”något skoj att göra” som skulle locka folk i alla åldrar, då till exempel barnens trafikparker så ofta lämnar dem som inte rör sig med barn utanför och välskötta rosenträdgårdar sällan hittar besökare bland ungdomarna. Vi inom Pro Malm hann bli frustrerade över den snigellångsamma byråkratiska behandling som parkplanerna råkat ut för. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Så kändes det. Wiik är legendarisk när det gäller svenskösterbottnisk lokalradioverksamhet och det här var säkert det största han fick uppleva under sin karriär. Han tycks inte veta att det i stadens planer redan ingår både äventyrsgolf och en äventyrspark i Centralparken. Ett stort kryssningsfartyg är en högteknologisk liten stad, med den skillnaden att allt måste klara av de extrema förhållanden som kan möta ett fartyg på världshaven. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kurvinens förslag skulle innebära att projektet ytterligare fördröjs med flera år. Flera av oss medlemmar utgick ifrån att äventyrsgolfbanan hade stått klar redan i fjol. Vd:n för nätoperatören Digita, som distribuerar Yles radiooch tvprogram till alla finländare, har nyligen hävdat att det är både billigt och enkelt att fortsättningsvis sända och hålla kvar Yle Fem. Eftersom insändaren innehåller en del felaktigheter och vilseledande information, önskar jag rätta till dessa. Under en praktikperiod kan studerande komma på nya innovationer och idéer som kan öka konkurrenskraften hos finländska företag, och ytterligare får studerande med sig nya synvinklar och kunskaper som de sedan kan utnyttja i studier och forskning
Hon besöker honom regelbundet, varje gång presenterar han sig. Och om en häftig kärlek. Från ledtråd till symbol som är ledtråd (gäsp), nu i Dantes värld. Hon gör sin första film med säker hand och stort mod. Men, intrig och drama hålls på avstånd, för stort enligt flera vuxna åskådare. Allt stämmer, alla bitar och konstverkets skilda delar fungerar för sig och tillsammans. Allt som skrivs där är ytterst provocerande. Filmen illustrerar snyggt åttiotalets början, Helsingfors då, tidens intellektuella i häftiga debatter. Enligt den fiktiva filmen ”Syysprinssi” av Alli Haapasalo som studerat film i Helsingfors och New York. Inte tiden den skildrar, tvärtom. Vi kan se tillbaka på en epok och bekanta oss med två konstnärsöden, människoöden. Och ett stormande sammanboende med HarLitteratur, kult och kärlek •. Filmen återvänder till framtiden 1996 i omgångar. De två fiktiva huvudpersonerna förespråkar i en fiktiv berättelse akademisk punk; en nya vågen inom litteraturen. Han fick Nobels litteraturpris 1997. Alli Haapasalo som också skrivit manus berättar med stort hjärta, samtidigt akademiskt och estetiskt, nära inpå personerna, intimt nära. PEtE’s dragoN HHHII USA 2016 En härlig och gammaldags saga från Disney om elvaåriga pojken som i sex år levt i skogen tillsammans med en drake. De gamla skäggens och manchesterkavajernas tid är förbi. I romanen Syysprinssi från 1996 berättar Anja Kauranen om tiderna för sin debutromans tillkomst. Manus: Alli Haapasolo •. Dario Fo föddes 1926 och var alltså 90 år gammal vid sin död. I sitt arbete utgår han från idén om genius loci, den romerska religionens tanke om att varje plats har en skyddsande. Han: ”Du stjäl min skaparkraft. En kärlekshistoria, vilken som helst, tidlös. I sina verk kritiserade han på ett satiriskt sätt makthavarna, skenhelighet, religionen och politiken. 1:34 F Syysprinssi L’avENIr/dagEN EFtEr dENNa HHHHI Frankrike/Tyskland 2016 Regi och manus: Mia Hansen-Løve I rollerna: Isabelle Huppert Isabelle Huppert spelar sublimt en lärare i filosofi vars man lämnar henne efter 25 års äktenskap, barnen är utflugna, senila modern, före detta fotomodellen går bort. EN FIN FILM, skIckLIgt gjord. Krister Lindberg Övriga premiärer LysaNdE Färg. I rollerna: Laura Birn, Lauri Tilkanen, Johannes Holopainen, Olavi Uusivirta, Paula Vesala. INFErNo USA 2016 Regi: Ron Howard. Där trivs de. Hans mentala hälsa försvagades. Senaste filmatiseringen av Dan Brown (Da Vincikoden), knappast bättre än de två tidigare. Huvudpersonen är plötsligt ensam och fri med en framtid som de gamla filosoferna inte kan förutspå eller förklara. Huvudrollerna Laura Birn och Lauri Tilkanen är naturliga, karismatiska och lyhörda. Kan man ha älskat om man inget minns. I huvudrollen: Tom Hanks. En fiktiv berättelse med fiktiva personer i påhittade miljöer. Det han skapar är en del av hans projekt City Sphere. Fo var en av de mest kända dramatikerna under efterkrigstiden. FNB–aFP. För honom var det livsviktigt att lyckas, att visa mamma och pappa. Finland 2016 •. Man behöver inte förstå vad som på franskt maner diskuteras och förklaras, filosofi och film hör ändå inte ihop. Isabelle Huppert är så genuin och regissören Mia Hansen-Løve så genialisk att hon med minimalistiska medel, helt subliminalt kan engagerande skildra obeskrivliga känslor. Ändå känns filmen avlägsen. HHHII •. I berättelsens början och slut, 1996, är han en patient som inget kommer ihåg. Robert Redford har en stor biroll. Många av hans pjäser har uppförts också i Finland. Hon håller gärna och ofta brandtal på studenternas krogar och torg. Den här filmen klarar sig suveränt utan intrig och drama. EN tIdLös skILdrINg av kärlek och skaparmödor. Konstnären Baukje Spaltro ska skapa tjugo nya verk på tjugo dagar. Hon var dotter till en sömmerska och en alkoholist, i arbetarkvarteren. MastErMINds HHIII USA 2016 En töntig komedi, om verkliga händelser, ett värdetransportrån någon gång på sjuttiotalet.Med Kristen Wiig, Zach Galifianakis, Owen Wilson och Jason Sudikis. Resultatet blir en utställning i B-galleria på Aningaisgatan 5 i Åbo den 20–30 oktober. I Finland är han också känd för regisseringen av Gioacchino Rossinis opera Resan till Reims som hade premiär på Nationaloperan 2003.. Han kom från en ansedd och rik läkarfamilj i de fina områdena. Tekniskt snyggt och gulligt, innehåll och drama som på den goda tiden. Ner med elitismen! Båda är engagerade i en tidskrift för punk och litteratur. •. Hon studerade litteraturvetenskap på universitetet och skrev romanen. – I mitt projekt visualiserar jag urbana identiteter, säger Spaltro, vars projekt också omfattar städerna Milano, Berlin och Amsterdam. För henne var skapandet ett inre tvång fast otvunget. Hon visualiserar kärlek och samtidigt själens dolda och latenta mörker. Obesvärade men engagerade och närvarande i de mest intima situationer. Konstnär letar efter Åbos skyddsande Den nederländsk-italienska konstnären Baukje Spaltro arbetar som bäst i Åbo med tjugo nya verk. Regi: Alli Haapasolo •. Han, författaren och hon som studerar litteraturvetenskap blir förälskade, århundradets kärlekshistoria, och blir sammanboende. ÅU KULTUR FREDAG 14 OKTOBER 2016 10 FILMEN. De två huvudrollerna hålls stabilt i ett skarpt men mjukt belyst fokus. Han, kändisen, nöjer sig för det mesta med att spegla sig i berömmelsen. Nobelpristagaren Dario Fo är död Den italienske författaren Dario Fo har avlidit, rapporterar italienska medier.?Fo var framför allt känd som dramatiker och teatermänniska. När du blir stark blir jag svag”
–Det vidgar väldigt mycket intresset för priset, säger han. jansson Är mindre förtjust i hans religiosa och mysticistiska låtar. Men han har också ett annat ben, som står stadigt i rocken som radiovågorna förde till hans pojkrum i småstaden Hibbing. Men jag tycker inte han behöver det. Och därifrån bär han, tror jag, fortfarande med sig insikten att Little Richards ”A-wop-bop-a-loomop-a-wop-bam-boom!” kan vara ett lika fint känslouttryck som den bästa poesin. Författaren var en kändis, med maximalt uppskruvade förväntningar på sig, och därmed problem med bok nummer två. Annars skulle det inte ha gått att ge honom priset. Annars skulle det inte ha gått att ge honom priset. Det är verkligen inte så att jag inte skulle tycka att han är värd det. Men sedan kom en lång period då jag inte alls lyssnade på Bob Dylan, men i slutet av 90-talet blev jag igen engagerad då han började göra mer avskalad amerikansk rotmusik. ÅU KULTUR 11 FREDAG 14 OKTOBER 2016 vilar i frid. År 2000 tog han emot Polarpriset ur kungens hand. Dario Fo blev 90 år. Det finns saker han kan göra med ord som jag inte kan. Rocken står på egna ben, och hans texter (om vi bortser från de få böcker han skrivit) är tänkta att sjungas. Men han inflikar att om man skulle ta bort musiken från Dylans texter så har de inte alls samma bärkraft. Tja, jag är lite kluven. På pop/rockmusikens väg från ”Love me do” till ett mer personligt, konstnärligt uttryck har Dylan varit portalfiguren Är jag dÅ glad att han får Nobelpriset i litteratur. – Vilken lyriker lyfter du glatt på hatten för. Boken blev filmen ”Apinan vuosi” 1983. Dob Dylan har influerats både av deltablues, folkmusik från Appalacherna och franska surrealister. Jansson berättar att han nu på äldre dagar igen börjat köpa Bob Dylans äldre skivor och lyssnar aktivt på dem. – Kommitten har valt att se det som att musiken är med i texten. För mig är Dylan den största inom populärmusiken. Och vill man hålla det enkelt kan man stanna där. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Grattis, men du behöver det egentligen inte Svenska Akademien kom med en skräll i går: Rocksångaren, den 75-årige sångaren och låtskrivaren Bob Dylan får Nobelpriset i litteratur. Boken var ovanligt uppmärksammad; ung arg man beskriver oblygt en intelligent ung mans vågade äventyr och sex på andra sidan tröskeln till vuxenlivet. Gör ömma själen ont värre. – Dylan skriver en örats poesi, säger ständiga sekreteraren Sara Danius till nyhetsbyrån TT. En fiktiv berättelse men med för mången igenkännliga biografiska och geografiska element: Harri Sirola gav ut sin debutroman ”Abiturientti” 1980. Exakt varför skulle jag kunna lägga ut texten om på hela det här uppslaget, så för allas bästa låter jag bli (men mejla mig så kan vi ta det över ett stop, oberoende om ni är av samma eller avvikande åsikt). Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com författare och författare in spe. dylan har tidigare belönats i svenska sammanhang. Dylan får ta emot priset och hyllningarna i Stockholms konserthus på Nobeldagen den 10 december. Emma Strömberg & FNB » » Årets Nobelpristagare i litteratur lyser bäst med sina samhällskritiska längre låtar, enligt författaren och rockrecensenten Henrik Jansson. lehtikUva Så skedde det som många anat i en massa år: Bob Dylan får litteraturpriset. rockpoeten har under många år förekommit i förhandsspekulationerna men få har sett honom som en seriös kandidat till priset. – Låten Hurricane som handlar om en man som blev oskyldigt dömd, är en av dem. undrade Morrissey. Laura Birn med maken Lauri Tilkanen i Syysprinssi. Dylan knep priset Kommitten har valt att se det som att musiken är med i texten. På film.. – I den bemärkelsen är valet av Dylan väldigt bra. Här är han på väg till en middag i juni i år. författaren Henrik Jansson, som också skriver rockrecensioner i ÅU, tycker det är bra för litteraturpriset att priset gick till Dylan. Förra året var det den vitryska författaren Svetlana Aleksijevitj som tilldelades priset. jansson tycker Bob Dylan har haft bättre och sämre perioder. 1997 intervjUade en av rockens stora lyriker, Morrissey, en annan av rockens stora lyriker, Joni Mitchell. Dylan skriver texter och han har hämtat enorm inspiration ur litteraturhistorien. Han har ”skapat nya poetiska uttryck inom den stora amerikanska sångtraditionen”, skriver Svenska Akademien i sin motivering. Och som musikdiggare tycker jag inte att det är en dålig lösning, tillägger Jansson. Litterärt anser Jansson att Dylan glänser som mest då han skrivit längre berättande och samhällskritiska låtar. Summan är på åtta miljoner kronor, alltså drygt 820 000 euro. Att priset ges till en låtskrivare och sångare är helt unikt och får ses som en ny riktning. Det är där Bob Dylan når sina höjder. Och jag lånar min egen slutrad från en kolumn 2011, då Dylan fyllde 70: Att du finns där ute har alltid gett mig känslan att världen inte kan gå helt åt helvete. Detta är också första gången en amerikan får priset sedan Toni Morrison belönades 1993. Han konstaterar att de som tidigare intresserat sig för priset gör det säkert fortfarande, men att det att Bob Dylan fick det gör att också sådana som inte har brytt sig tidigare nu får upp ögonen för priset. Anja Kauranen, senare Snellman, skriver ”Sonja O. Han tror att det kommer att räcka länge ännu tills någon annan musiker får Nobelpriset i litteratur. – Dylan, svarade Mitchell. – Det var då han var en samhällskritisk aktör. Mer än 50 år in i karriären är Dylan fortsatt produktiv, och spelade så sent som i helgen på festivalen Desert Trip i Kalifornien. Jansson lyssnade mycket på Bob Dylan som ung. Gårdagens besked var därför en riktig skräll från Akademien. dylan debUterade i början av 60-talet och slog igenom med sånger som ”Mr Tambourine man”, ”Blowin’ in the wind” och ”The times they are a-changing’”. Henrik Jansson ri Sirola (1958 – 2001). grattis hursomhelst. Hon säger också att beslutet fattades med ”stor enighet”. kävi täällä” 1981 och blir ännu mera hyllad. Hur upphetsande kan det bli med två skrivmaskiner. Senaste albumet med nyskrivna sånger var 2012 års ”Tempest”
Finska skidåkaren Aino-Kaisa Saarinen kräver att den internationella antidopningsbyrån Wada undersöker hela den norska skidsporten. Enligt NRK har hon använt ett läppbalsam mot brännskador som innehållit den förbjudna substansen clostebol, en anabol steroid. – Jag har varit med i den här verksamheten så pass länge att jag inte tror på några olyckor. Om man alls gillar längdåkning i Norge så är det dags att agera nu, säger Saarinen. Clostebol används framför allt mot hudsjukdomar, liggsår och brännskador. Det vore bra både för Norge och för längdåkningen i sig, säger 37-åringen Saarinen. 1 8 , 5 € / B A R N 7. Olycksförklaringar går inte riktigt att godkänna längre. Jag har själv några gånger varit i situationer där jag tvingats kolla vad en viss produkt innehåller, säger Saarinen. – Dessa saker borde gås igenom så snabbt och transparent som möjligt. Johaug är den andra norska åkaren på kort tid som åker fast för dopning. Martin Johnsrud Sundby åkte nyligen på en kort avstängning för otillåten astmamedicin. – Jag tar den omedelbara konsekvensen och avgår, säger han vid en presskonferens. Torbjørn Skogstad, ledare i längdåkningskommittén, säger att skidförbundet nu ska se över sina medicinska rutiner. FNB Saarinen godkänner inte Johaugs förklaringar – köpte samma salva Norges landslagsläkare i skidor, Fredrik S Bendiksen, avgår efter att ha tagit på sig att Therese Johaug testats positivt för dopning. Landet var med sina 10 guld och 22 medaljer etta i medaljstatistiken. Framgångsrik norsk skidåkare som nu fastnat för doping. •. Bendiksen tar på sig ansvaret för att Johaug har fått i sig det förbjudna ämnet i den kräm som hon använde sedan hon bränt läpparna under höghöjdsträning i Italien i slutet av augusti. 28-åringen vann världscupen den senaste säsongen. NorSka skidförbundet bekräftar att Johaug åkt fast. | P a vg i f t 6 € . Bendiksen gav Johaug en kräm för hennes sönderbrända läppar och lovade henne att den inte innehöll något förbjudet medel. •. FNB–TT–NTB Norska skidåkaren Johaug fast i dopningstest » » 28-åringen vann världscupen den senaste säsongen. Saarinen köpte samma preparat och visade upp förpackningen, märkt med ”doping”, på Twitter. Hon godkänner inte Johaugs förklaring om en salva mot solbrända läppar. Hon använde krämen den 4 september. | H C .T P S . F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Västtyskland tog 2 guld och 8 medaljer i samma mästerskap. Det norska skidförbundet skulle ha haft en kickoff i dag, men den har ställts in. – Det är en alarmerande situation då båda totalvinnarna i världscupen från förra säsongen åker fast på kort tid. – Jag är förkrossad och förtvivlad över att ha hamnat i den här svåra och för mig overkliga situationen. Efter att ha talat med FNB åkte hon till apoteket där Johaug uppges ha köpt sin salva. ÅU SPORT FREDAG 14 OKTOBER 2016 12 Skidor. – Jag försäkrade henne om att krämen var tillåten att använda, säger Bendiksen. Landslagsläkaren Fredrik S. 1 6 : TPS HIFK. FNB–TT Norska landslagsläkaren avgår B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . I stället blir det presskonferens med Johaug och läkaren Bendiksen senare i dag. 2 1 , 5 € / B A R N 7, 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . •. – Jag fick nyheten av min man och min första reaktion var att jag kände mig svag. 5 € > H C .T P S . Jag tycker att det är orättvist och helt oförtjänt, även om jag är medveten om mitt ansvar för den medicin jag använder, säger hon i ett pressmeddelande. Clostebol är en syntetisk anabol steroid. JohaUg gav det positiva dopningsprovet den 16 september och informerades om fyndet i provet den 4 oktober av antidopningsorganisationen Antidoping Norge. Det här var nog en ganska stor bomb och en stor nyhet, men å andra sidan visar den att testningssystemet fungerar, säger Saarinen per telefon. F I LÖRDAG 15.10 KL. Den norske skidstjärnan Martin Johnsrud Sundby stängdes i somras av i två månader för ett mindre dopningsbrott. Den naturliga delen av ämnet finns också i hormonet testosteron. Hon fick beskedet om att Therese Johaug åkt fast för dopning i Livigno, där hon för tillfället är på träningsläger. Det är ett svagt anabolt ämne som ofta användes av idrottare i Östtyskland under dess storhetstid. ?Friidrotts-vM i helsingfors 1983 var en enorm framgång för Östtyskland, som då hade knappt 17 miljoner invånare. LehTikUva Clostebol •. ThereSe JohaUg. Något borde göras. Han sade att han tittat på innehållsförteckningen men inte kopplat att clostebol var ett förbjudet ämne. Den norska skidstjärnan Therese Johaug har testats positivt för dopning, uppger NTB. ?Ämnet finns med på idrottares lista över förbjudna medel, och det är även förbjudet för medicinsk användning i stora delar av världen. 17:00 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L
– Det är problematiskt med ett stöd som riktar sig direkt till elbilsköpare. •. Hon har grått hår, som möjligen är fast i en hästsvans. På det här sättet vill Kaikkonen att Finland ska få en mer miljövänlig bilpark. Senast Helvi Ritmala sågs var på måndag eftermiddag i Åbo. – Direktstöd kan vara ett sätt. – Det rätta vore nu att sänka gränsen till 110 gram per koldioxid och dessutom införa ett högre stöd på 2 500 euro till de som köper bilar med ännu lägre utsläpp, säger Pekka Rissa som tycker att den lägre gränsen kunde vara 50 gram koldioxid per kilometer – i den klassen hamnar just elbilar och så kallade laddhybrider. I samband med budgetmanglingen föreslog kommunikationsministeriet att Finland återinför skrotningspremien. Fallet utreds som grovt hemfridsbrott och grovt försök till misshandel. Finpro förutspår att värdet på de order som finländska företag får, då det gäller bygget av fartyg i alla klasser, uppgår till tiotals miljarder euro under perioden 2016–2026. I augusti var genomsnittsutsläppen på nybilar 119,7 gram koldioxid per kilometer. stöda detta eller ej. Ministeriets mål är att koldioxidutsläppen från trafiken ska ned med 39 procent fram till år 2030. ekonomi. •. Han anser att det vore betydligt bättre att baka in stödet för de mer miljövänliga bilarna i en ny skrotningspremie i stället för att skapa ett nytt direktstöd. Ogillas av bilbranschens centralförbund. ”supermiljöbilar” (0-50 gram koldioxid): Elbilar samt laddhybrider som alltså går på el eller bensin men som kan laddas i vanliga uttag (10-16 ampere) eller i kommersiella snabbladdare. Riksdagsledamot Antti Kaikkonen, ordförande för Centerns riksdagsgrupp, föreslog i augusti att staten ska betala ett direkt stöd på 4 000 euro till finländare som köper nya elbilar. En sänkning på 39 procent är svår att uppnå om inte Finland lyckas få ut fler elbilar och så kallade laddhybrider på vägarna. Äldre kvinna försvunnen helvi ritmala. De hindrade inbrottsförsöket med ett bobollsträ. Foto: privat. Om någon ser henne ombeds denne ringa nödnumret 112. ÅU EKONOMI NYHETER 13 FREDAG 14 OKTOBER 2016 Betala ut ett direkt stöd på 4 000 euro till finländare som köper nya elbilar. De finländska varvsindustrins roll växer då det gäller den globala kryssningsfartygsindustrin, uppger Finpro, som stöder finländsk export och internationalisering. Det kan jämföras med 25 kryssningsfartyg år 2014. Vd Pekka Rissa är kritisk. Marcus Lillkvist FNB–SPT Bilbranschen: Undvik gräddfil till elbilar » » Det vore fel av staten att ge riktade stöd på 4 000 euro till de som köper elbilar. Ritmala går framåtlutad och med hasande steg. Det förslaget kom från riksdagsledamot Antti Kaikkonen, ordförande för Centerns riksdagsgrupp, i augusti. skrotningspremien gällde i ett halvt år under 2015 och var lyckad, enligt Rissa. Saken bör utredas och analyseras, säger Ari-Pekka Manninen, trafikråd och enhetsdirektör. Polisen ber allmänheten ta kontakt om någon sett den försvunna kvinnan. Åbovarvet Meyer Werft meddelade tidigare i veckan om en ny beställning i miljardklassen. Kryssningsfartyg byggs som aldrig förr, uppger Finpro. – Den finska varvsindustrins ställning stärks av att rederierna och varven strävar efter att göra varje fartyg energieffektivare, mer innovativt och mer upplevelserikt. Vi har nu kunnandet och de rätta referenserna, säger Finpro-direktören Ulla Lainio. Medelåldern på den uråldriga finska bilparken sjönk en aning och de miljövänligare bilmodellerna ökade eftersom premien på 1 500 euro enbart gällde för de som köper en ny bil med koldioxidutsläpp på högst 120 gram per kilometer. – Bilskatten borde slopas under en period på 6-8 år. Polisen har inte ännu fått tag på förövarna. I huset befann sig, förutom ägaren, också två andra personer. Det anser Bilbranschens centralförbund. På kommunikationsministeriet anser man att tanken är god. I stället borde den årliga fordonsskatten belasta bilar med större utsläpp betydligt högre än i dag. Premien rymdes dock inte med i budgetförslaget, men Pekka Rissa hoppas fortfarande att premien kan bli möjlig nästa år. Ritmala beräknas röra sig i området kring Åbo och Reso. – Jag utesluter inte att det kan bli aktuellt med ett direkt stöd. Kaikkonen vill att stödet ska bli möjligt från och med år 2018. I dag är deras andel ännu under en procent. Ett direkt stöd borde vara teknikneutralt och gå till alla bilar med låga koldioxidutsläpp. Varven som tillverkar kryssningsfartyg upplever boom Brott. De var utrustade med en metallstång och söndrade glaset på ytterdörren. Men det behövs en uppsjö av åtgärder för att nå målet, poängterar Ari-Pekka Manninen som nu väntar på ett tydligare utredningsuppdrag från regeringen. Dessutom borde man överväga att ytterligare skärpa beskattningen på bensin och diesel och i stället gynna miljövänligare bränslen, säger Rissa: – Ett förslag är att tillåta större skatteavdrag för husbolag som vill installera utrustning för att underlätta elbilsladdning. sverige betalar redan supermiljöbilspremie till de som köper elbilar eller laddbybrider med koldioxidutsläpp på högst 50 gram. ”miljöbilar” (50-110 gram koldioxid per km): Riktigt små bensinbilar och ganska små dieslar samt hybridbilar, alltså sådana som går på både el och bensin/diesel men som inte kan laddas från eluttag. Ritmala är 66 år gammal, 158 cm lång och väger ungefär 50 kg. lehtikUva Miljöbilar och supermiljöbilar •. 80 gram per kilometer vore en bra gräns, säger Rissa. BilBranschens centralförbund är tydligare när det tar ställning till Kaikkonens förslag. De maskerade männen flydde från platsen. Två maskerade män försökte tränga sig in i ett egnahemshus i Kumo (Kokemäki). Gasbilar. Maskerade män försökte göra inbrott ÅBo. Ritmala har antagligen på sig en ljusgrå rock. För elbilar är premien 40 000 kronor, för laddhybrider 20 000 kronor. För närvarande har fartygsvarven världen över sammanlagt ungefär 80 kryssningsfartyg i sina orderböcker, då man också räknar intentionsavtal om kommande orderförhandlingar. men pÅ lite längre sikt måste Finland helt frångå bilskatten och i stället beskatta användningen av bilar hårdare, anser Pekka Rissa
De heter Accenture, Amazon, Microsoft eller Apple – hela den amerikanska IT-industrin. – Det kan gå så illa att vi inte har kvar Ericsson som ett fristående bolag eller ett bolag på börsen. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 14 OKTOBER 2016 14 I dag ska riksdagens bankfullmäktige besluta vilka som får de två lediga platserna i Finlands Banks direktion. Det har inte meddelats exakt när bytet ska ske, men mitten av valperioden infaller i vår. Bland dem märks också Arbetspensionsförsäkrarna Telas vd Suvi-Anne Siimes och Finansinspektionens biträdande chef Marja Nykänen. De nya kunderna kräver skräddarsydda lösningar för sina branschspecifika behov. FNB Finlands Bank får nya direktörer » » Olli Rehn starkast i spekulationerna. – Konkurrenterna är inte längre Huawei, Nokia och Siemens Networks. Bornold tror att Ericssons kris speglar en stor omställning som pågår i länder som Sverige. Det är två olika profiler som söks till direktionen. Om REhn blir en av direktörerna vid Finlands Bank ersätts han i riksdagen av statssekreterare Paula Lehtomäki. Ericsson hade redan 2000–2004 en nära-döden-upplevelse. – Om man är i förtroendebranschen är det aldrig bra att ha en kris där företaget framstår som ledarlöst eller om man inte kan peka på att man har en bra strategi för att hantera den långsiktiga utvecklingen. – Vi pratar om uppkopplade bilar, som kör mer eller mindre av sig själva. Kurskollapsen kom efter en vinstvarning från bolaget inför rapporten för årets tredje kvartal. Och efter drastiska nedskärningar, från 120 000 till 46 000 anställda, kunde kärnverksamheten drivas vidare. BlivandE BankdiRRE. Men då fanns en trovärdig affärsmodell på plats. Han tvivlar på att Ericsson överlever krisen. Av de sökande har Rehn i förhandsspekulationerna nämnts som den starkaste kandidaten. Det krävs en enormt stark kontinuitet i teknologiutvecklingen. – Det visar nog också att Sverige är i ett skede där de stora bolagen, de stora industrierna, inte spelar så stor roll som de gjorde en gång i tiden. pÅ glid. Efter Sinikka Salo har Finlands Bank haft bara manliga medlemmar i direktionen. Seppo Honkapohja går i pension i slutet av nästa år, och Pentti Hakkarainen lämnar direktionen i slutet av januari efter att ha suttit tre femårsperioder, vilket är det högsta tillåtna. Enligt Vanhanen är det uppgiftens innehåll och de sökandes kunnighet som avgör vilka som väljs på fredag. Han ville inte säga något om hur ansökningsprocessen har format sig under de två sista veckorna. lEhtikUva – Det kan gå väldigt fort när det händer och det oroar mig, säger Henrik Glimstedt, docent i företagsekonomi på Handelshögskolan. – Att sälja mobilsystem över lång tid är inte att ha bästa systemet i dag. Samtidigt skulle en ministerrotation sätta igång, även om Rehn inte behöver börja vid Finlands Bank genast om han väljs. Ericsson, som sedan i somras saknar permanent vd, förhandlar för närvarande med fackliga företrädare om ett stort nedskärningspaket i Sverige, där 3?000 av cirka 16?000 anställda i landet riskerar att tvingas gå.. •. sedan årsskiftet innebär det ett kursras för Ericsson på 40 procent, ned till 49:35 kronor. Men det är mer än så, enligt Henrik Glimstedt. Man har plötsligt nya konkurrenter från ”molnet” som ska in i ”internet-of-things”. Och Ericssons affärsmodell för att hantera det nya är otydlig. Enligt glimstEdt är det vi ser nu slutet på en lång tradition av teknisk utveckling för mobiltelefoner. Det är att kunna sälja en trovärdig utvecklingssekvens. – Man bör specifikt kunna ekonomisk politik och finanspolitik, och man bör specifikt kunna finansmarknaden och bankernas verksamhet, sade Vanhanen. De mindre och medelstora bolagen som blir allt viktigare för Sverige. Helt nya branscher, som ska kopplas upp i komplexa system, är utmaningen i framtiden. Det är den stora, stora skillnaden. Enligt platsannonsen besätts den ena tjänsten i början av februari och den andra kommer man närmare överens om med den som utnämns. JOakim BORnOld, sparekonom på Nordnet, har följt Ericsson som börsmäklare och analytiker i många år. inOm Ett par år byts direktionens alla nuvarande tre medlemmar ut. 19 pERsOnER har sökt tjänsterna. – I en situation med två jämnstarka kandidater har könet betydelse, säger Vanhanen. En ändring är att vänta i Centerns ministergrupp i vilket fall som helst. Noteringen är den första under 50 kronor sedan krishösten 2008. Ericsson hade redan 2000–2004 en nära-döden-upplevelse, när operatörerna slutade köpa nätverksutrustning. Och Ericsson har inte samma kunskap, legitimitet och varumärke gentemot dem som bolaget har gentemot teleoperatörerna. •. Han ser konkurrenter som Cisco eller Huawei som tänkbara köpare. En dryg femtedel av Ericssons börsvärde, 20,2 procent, raderades ut under onsdagens handel på Stockholmsbörsen. Finlands Banks chef Erkki Liikanens andra period tar slut sommaren 2018, då han fyller 68. När regeringen tillträdde bestämde man att familjeoch omsorgsministerportföljen skulle delas så att Juha Rehula sköter den de första två åren och Annika Saarikko de följande två åren. Nuvarande näringsministern Olli Rehn (C) har som före detta EU-kommissionär en gedigen bakgrund inom europeisk ekonomisk politik. Nu finns det en risk för att det går riktigt illa för bolaget igen. FNB–TT Ericsson kan tyna bort » » Bolagets akuta kris och kurskollaps kan sluta med att den svenska telekomjätten köps upp eller tynar bort – som Nokia. Risken finns faktiskt att Ericsson blir uppköpta säger han. Detta urholkar positionen för teleoperatörerna, Ericssons nuvarande kundbas. Ericsson spelade därefter en avgörande roll när tredje och fjärde generationens mobilsystem byggdes upp runt om i världen. lEhtikUva Femtedel av börsvärdet borta •. – Det är en helt ny marknad. Näringsministern Olli Rehn (C) har nämnts som den starkaste kandidaten i förhandsspekulationerna till vilka två som får plats i Finlands banks direktion. Bankfullmäktiges ordförande Matti Vanhanen (C) sade på onsdagen att besluten om de båda direktörsposterna fattas i dag. Trovärdigt ledarskap saknas också enligt Glimstedt. De tjänster som nu ska fyllas är Hakkarainens och Honkapohjas. dagEns kRis handlar också om operatörer som bromsar in. Vi pratar om smarta energisystem, vi pratar om smarta städer – och logistiksystem där varenda container har ett modem på sig, säger Glimstedt
Företaget knep också en andraplats i serien nordiskt skumvin. Utställningen, som öppnar den 28 oktober, omfattar allt från kompletta skelett till små fiskben, totalt trettio djurarter. FramgÅngarna fortsätter också för Margot Wikström på Tackork gård på Nagu, som nyligen fick utmärkelsen Årets matkulturstipendiat. Tammiluodon Viinitila från Pargas var både bäst och trea i serien nordiskt fylligt matvin. Enligt polisen är det möjligt att gärningsmännen har märkt att det inte finns så mycket värdefull egendom i sommarstugorna. Det gäller hela Finland. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åboländska livsmedelsentusiaster tog flera topplaceringar i de öppna finska mästerskapen i mathantverk i Raseborg. Regionförvaltningsverken samlar in förslag på mottagare av morsdagsmedaljer år 2017. Under årens lopp har över tusen kilo djurben hittats i utgrävningar under museet Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo. Förslagen lämnas in senast 4.11 till det regionförvaltningsverk inom vars område kandidaten bor. Pontus Franzén och Jennie Westerlund från Nagu kom trea i serien övriga matbröd med sin delikatesslimpa. Dessutom är det bäst att inte förvara värdeföremål i stugan vintertid om den inte används regelbundet. Det var första gången som det ordnades FM i mathantverk. i kategorin kryddoch matsåser var Björknäs trädgård från Kimitoön bäst sin djävulssylt. Framgången ger ork och stärker viljan att fortsätta, säger hon. I syltserien tog Närboden på Kimitoön både första och andra plats med jordgubbssylt och sommarsylt, som innehåller blåbär, jordgubb och svartvinbär. Mera information hittas på stm.fi/sv/utmarkelsetecken/ morsdagsmedaljer Vem ska få en morsdagsmedalj. En biologisk mor, adoptivmor eller fostermor som har fyllt 40 år kan föreslås. I genomsnitt görs det fyra inbrott i sommarstugor varje dag i Finland. Å andra sidan är variationen stor mellan olika delar av landet: i områdena som hör till polisinrättningarna i Helsingfors, Östra och Västra Nyland samt Österbotten har antalet inbrott i stugor ökat, medan de har minskat klart i andra delar av landet, säger polisinspektör Tommi Reen vid Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. Polisen löser dessutom kontinuerligt omfattande serier av egendomsbrott, vilket kan inverka på siffrorna. Syltarna är resultatet av en lång produktutveckling, säger Ekholm. – Det här är en stark upplevelse, en känsla av att bli knuffad framåt, säger Sabina Ekholm som driver Närboden med sin man Torsten. Regionförvaltningsverken beaktar både den svenskspråkiga befolkningens andel och att den regionala fördelningen är jämlik bland medaljförslagen. I kategorin bäroch fruktprodukter var Tackork gård både etta och två i marmeladserien med marmelad på havtorn och kvitten. Antalet inbrott och stölder i fritidsbostäder minskar, uppger Polisstyrelsen. Förslag som lämnas in av kandidatens egna barn ska ha två tillförlitliga och av varandra oberoende bifall från en organisation eller annat samfund. Fnb Fyra stuginbrott per dag, men de minskar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Njut i solen på Mauritius med egen villa! Njut i solen på Mauritius med egen villa!. Det blev därtill en andra och en tredje plats i kategorin andra bärdrycker med julglögg och juice av äppel och havtorn. ÅU SOLSIDAN FREDAG 14 OKTOBER 2016 18 8.09 18.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.09, ner 18.23, i morgon upp 8.12, ner 18.20. Före utgången av september hade polisen fått kännedom om knappt tusen inbrott i sommarstugor. Intresset har varit enormt för de tre benutställningar som har ordnats tidigare, uppger museet. Socialoch hälsovårdsministeriet ger sitt medaljförslag till riddarordnarna utgående från regionförvaltningsverkens förslag. Saloniemen Juustola i Letala fick förstapris i serien färsk eller syrad ost för sin getost. inrikeS. I morgon: Hedvig, Hedda, Helvi, Heta. Den kan också beviljas en person som ”i vidare utsträckning på ett solidariskt sätt tryggat omsorgen och omtanken om andra, till exempel inom barnskydds-, familje-, ungdomsoch idrottsorganisationer eller andra samhällsorganisationer.” Personer med fostran som yrke kan inte beviljas en morsdagsmedalj. mathildedalin Kyläleipuri i Salo knep en andra plats i serien hårt bröd med sitt knäckebröd, Claras Bageri från Kimitoön var trea. Foto: aboa vetUS & arS nova/ Jari nieminen inrikeS. Nu har museet sammanställt en ny benutställning som skildrar djurens historia i Åbo. Trean i syltserien kom också från Åboland, den platsen kneps av Vesterbackan omenatarha på Kimitoön, med ekoäppelsylt. Det är många som har sett och minns det fantasieggande kattskelettet som hittades i en källare eller svinskelettet som påträffades i en gammal brunn. ÅU-Foto » » Framgången ger ork och stärker viljan att fortsätta, säger syltseriens vinnare. – Framgången känns som ett erkännande för det jag gjort, säger Sabina Ekholm, här tillsammans med dottern Alice då ÅU besökte Närboden för några år sedan. Namnsdagar i dag: Elsa, Else, Ilse, Elsi. Hur många barn man har spelar ingen roll. Sammanlagt tävlade omkring 60 företag med sammanlagt 170 produkter i 29 tävlingsklasser. Gamla djurben ställs ut katt Som levde pÅ medeltiden. Medaljerna överräcks på en riksomfattande fest som arrangeras av Mannerheims barnskyddsförbund på morsdagen. Stefan Holmström 040-5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Många livsmedel från Åboland fick pris SyltmÄStare. Tävlingen hade lockat deltagare också från Sverige, där motsvarande mästerskap har ordnats redan tjugo gånger. Besökare har fascinerats mest av kompletta djurskelett. – Det gäller att öva en hel del innan man kommer fram till de rätta produkterna. Medaljen ges till personer som beskrivs som ”exemplariska fostrare av barn och ungdomar och främjare av familjeliv och föräldraskap”. Reen påminner om att inbrott i sommarstugor kan förebyggas till exempel genom att förbättra låsen och belysningen och skaffa övervakningsutrustning. – Antalet inbrott och stölder i fritidsbostäder har minskat med över 24 procent jämfört med motsvarande tidpunkt i fjol, vilket betyder cirka 310 fall mindre än i fjol. Man måste hela tiden pröva på nytt. Medaljerna delades ut på en festmiddag i Fiskars Bruk i Raseborg på onsdag. Det är svårt att hitta en enskild orsak till att inbrotten minskat. Trea var Pia Neovius från Sagu. Ge förslag! Åbo
Butiken, som är öppen i tio veckor och stänger på julafton, finns i gamla Alkolokalen bredvid Siwa. GetInGbon. På det viset får hon mera tid över för sitt egna hantverk som mest består av stickade produkter. Återanvändning ligger nära hjärtat, och mycket av materialet hittar hon på loppisar. – Vi har i en månads tid ställt i ordning här, det fanns en del att städa och skrubba efter att ett gäng byggarbetare använde lokalen medan de renoverade huset för några år sedan, skrattar Sjöström. . – Nyligen köpte jag en liter med fjädrar från kulspetspennor, loppisdamen hade undrat vem som hämtat det dit och trott att det skulle gå åt, men jag var nöjd även om jag inte alls visste vad jag skulle använda dem till, säger Baarman-Sundblom. I bUtIken finns också Esko Lehtinens träprodukter, Henna Renfors silversmycken, Gunilla Wendelins virkade produkter, Berit Bragges kopparsmycken och Denise Lindqvists tyg som hon ritat mönstren till, tryckt och gjort produkter av. och Annika Baarman-Sundblom ställer ut både egna och andras verk i butiken som stänger på julafton. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 14 OKTOBER 2016 Tinne Sjöström och Annika Baarman-Sundblom slår i dagupp dörrarna till pop up-butiken ”Tinnes och Annikas pop-up” i Kimito centrum. Från midsommar till jul finns det gott om kunder, men det andra halvåret är väldigt tyst. – Tidigare har jag inför julen haft försäljning i köpcentret Skanssi, men det blir Kimito i år istället, säger Baarman-Sundblom. – Jag hade själv funderat på något liknande, säger Baarman-Sundblom. – Det skulle vara roligt med en hantverksförening som kunde ha egen försäljning, men det är mycket arbete så vi får se. Tinne Sjöström t.v. SjöStröm drev butiken Tinnes hantverk och små ting i sju år, och redan när hon stängde den i våras funderade hon på en säsongbutik inför julen. – Min mamma har berättat att jag sydde dockkläder redan innan jag började skolan. Dörrarna öppnar på fredag klockan 10 då det bjuds på kaffe och kaka. Johan Backas Hantverksbutik öppnar i Kimito inför julen PoPPar UPP Inför jUlen. foto: joHan backaS » » ”Tinnes och Annikas pop-up” öppnar i dag och stänger på julafton. En Helene Schjerfbeck-tavla i knappversion har hon också tillverkat. Nu då jag flyttade symaskinen hit sade jag att det betyder att hela jag flyttar hit, men det är roligt då man vet att det är en hektisk tioveckorsperiod och sedan lugnar det sig, även om det känns lite märkligt att plocka bort allt direkt efter julen. Har nI planer på att fortsätta. När hon ringde vännen BaarmanSundblom för att höra om hon hade intresse av en dylik butik var svaret klart. . Vid ett bord går det att ordna kvällskurser eller andra aktiviteter, och Sjöström har plockat in en del produkter som sålde bra i tidigare butiken. Som företagare gäller det att våga prova, man vet aldrig vad man hittar på vägen. Som blivit lampskärmar och prydnader.. BaarmanSundblom bad också folk att spara getingbon dom hittar, de har nu blivit bland annat skålar, lampskärmar och prydnader. Hon har sitt eget syrum i den kring 100 kvadratmeter stora lokalen. En del av fjädrarna pryder nu broschar som är tillverkade kring gamla diabildsramar. – Jag har sytt på beställning sedan i våras, och så hade jag första semestern på sju år i somras, säger Sjöström som nu är full av energi inför den nya satsningen. tInne SjöStrömS dynor. Hon är utbildad yrkeslärare i beklädnad och jobbade 26 år vid Axxell tills hon sade upp sig för två år sedan för att tre dagar i veckan jobba som sysselsättare för seniorer vid kommunens dagcenter
För dig som lokalnyheter 1. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 3. 2. ÅU FREDAG 14 OKTOBER 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 1. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag. 2. 3
21.00 Gissa låten! 22.00 Robins. 5.50–6.20 Sverige! SVERiGES TV4 8.10 Pororo 8.25 Vikke Viikinki 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Pokémon 9.30–10.00 Gumballin mieletön maailma 10.30 Salatut elämät 13.00 Yksin kotona 3 Yksin kotona 3. 14.00 Resten av Sverige. 19.15 Go’kväll. 0.20–2.15 Hämnden. Del 7 av 14. 21.00 Yle nyheter. FM-serie. 21.45 Flykten från mörkret 22.45 Hercule Poirot: Mordet på Roger Ackroyd 0.30 Nyhetsfönstret. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 8.35 The new normal. Johanna Westman bjuder på spännande smaker i köket. Även 16/10. 23.00 Nyheterna 23.15 Bingolotto, forts 0.45 Ondskans spår. Från Manchester, Storbritannien. 3.10 Burning man. Del 8 av 19. 30 dagar på arenan. Från Linz, Österrike. 0.20–4.00 Teematieto. English Open. Semifinal. 5.20– 5.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 12.35 Du är här! 13.00 Nyheter. 0.50–1.50 American Horror Story: Hotel. I rollerna: Glenn Close, Hayden Panettiere. 16.55 Snooker. WTA-turnering. 5.00–6.30 Snooker. 18.55 Nyheter. 13.40 Kniven mot strupen. 21.45 Flykten från mörkret. Ranskalainen toiminta vuodelta 2005. 15.00 Doobidoo. 11.00 Yle nyheter. 20.45 Danmarks vilda djur 21.00 På resande not 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Må underbart med Tiffany Persson 22.45 SVT: Om ett hjärta 23.45 SVT: Det söta livet 0.05 SVT: Budapest brinner. sVt World 7.30 Strömsö. 10.45 Masterchef Australien 11.55 MasterChef Australia 13.05 Den ljusröda pantern 13.15 Lejongrottan USA 14.15 Nieminen & Lahtinen show 15.15 Sukulas skyddslingar 16.20 Talent Finland 17.20 Talent Finland 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 8.30 Daniel Tigers kvarter. Då var det bland annat utvecklingen efter Gutenbergs nya tryckteknik och Luthers framfart. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. Superpole. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Hittikärpänen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. English Open. Hobbit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.45–6.10 Jims värld. Semifinal. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Vem vet mest. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Action från 1998. Komedi från 1987. Superbike-VM. 22.45 Om ett hjärta. English Open. 13.00 Terapian tarpeessa. 18.00 Superbike. 14.05 Truppgymnastik Direkt. 15.00 Piilokamera 15.15 Tähdet, tähdet 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Vintiöt 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Posse Jakso 5/10. 4.00 Tennis. Repris från 10/10. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. ÅU LÖRDAG 15.10 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.03 Vega Lördag. 12.35 SVT: Du är här! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.30 Utvandrade invandrare 14.58 Livet i en grönländsk by 15.27 Andra stadiet 15.55 Efter nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Mobilfotograferna 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hjärtesorgens biologi 19.00 Ginas värld 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2015. 15.00 Ninja warrior. 14.45 Mästertestarna. 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00 Nyheterna 20.30 En ska bort Svenskt frågesportsprogram från 2016. 9.30 Wild kids. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 14.03 Fritt fram. Linz, Olek Krupa. 21.00 Gissa låten! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Seriestart: Sveriges bästa hemtjänst 8.45 Opinion live (R) 9.30 Uppdrag granskning (R) 10.30 Landgång (R) 11.30 Resten av Sverige 12.30 Genikampen (R) 13.30 Truppgymnastik Direkt. 18.20 Junkplaneten. 22.00 SVT: Robins. 11.45 Rodeoprinsessan. 2.30 Snooker. 9.30 Suomen lapsellisin ruokalista. English Open. I rollerna: Harrison Ford, Kate Capshaw, Ke Huy Quan. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 12.30 Terapian tarpeessa. 14.45 Historia: Latinamerikaner. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Sagobröllop (R) 10.50 Så levde de lyckliga (R) 11.50 Latela 12.20 Det vilda kortet 13.10 Från villebråd till måltid 13.50–14.50 Puk och Herman går i land 15.00 Handboll: HIFK– GrIFK (d) Direkt. 14.00 Ninja warrior. 20.05 Benjamin Britten och Döden i Venedig Brittisk dokumentär. 21 FREDAG 14 OKTOBER 2016 n Erasmus av Rotterdams kontaktnät över Europa kan storleksmässigt liknas vid dagens nätverk på exempelvis facebook. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. Från Manchester, Storbritannien. 0.35 Marta & Guldsaxen. 9.30 Tennis. 10.00 Jamie Oliverin säästöateriat. Superbike-VM. 0.30 Kulturstudion. 0.05 Tennis. 11.30 Superbike. 10.03 Vega Lördag. Rooleissa: Alex D. Superbike-VM. Repris från 13/10. 23.25 Liiga: Illan parhaat 23.30 Unthinkable Amerikansk thriller från 2010. 17.10 Villes kök på 30 minuter. Dokumenterat: Nyckeln till en epok lik vår NiNa BUrtoN. EM. 10.00 Yle nyheter med väder. DTM. 20.00 En man och en kvinna. 17.00 Elixir fitness. Lopp 1. 10.50 Project runway junior. Yle-BildtjäNst. 13.00 Yle nyheter. Från Tyskland. 17.30 Katt & Company med Amelie. 10.35 Ugandas starka mödrar. 23.30 Nurse Jackie. 12.00 Kardashianit: Dash Dolls. 18.03. 22.15 Ruisrock: Anna Abreu. 14.05 Tjejer tränar voltige 14.10 Karl för sin kilt 15.00 Skavlan (R) 16.00 Truppgymnastik EM. 11.30 Miehen puolikkaat. Repris från 14/10. Lopp 1. 16.45 Svenska Hollywoodfruar. 13.05 Go’kväll. 7.00 Väderoch sjörapport. Kvartsfinal. Kvartsfinal. 0.25 Enbuske, Veitola & Salminen. 17.30 Balettdamer 17.35 Må underbart med Tiffany Persson (R) 17.50 Om ett hjärta (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 18.00 Catfish deittihuijarit. 17.10 Vega Eftermiddag. 8.45 Philofix. 3.55 Chicago PD. 20.00 Yle nyheter. Semifinal. 19.30 Snooker. 12.30 Prisma-studion. 21.00 Transporter 2. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Urho 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Djuren och kärleken 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Det vilda Kanada 19.38 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan Gäster är Tatu och Patu, det vill säga Riku Nieminen och Antti Holma. 23.45–0.05 Det söta livet. 0.50–1.20 SVT: Ät Vietnam. 9.55 Ladies of London. 6.30 Nanny. 12.15 Snooker. 17.00 Nyheter. Superpole. 20.00 Kulturstudion Samtal. Gäst är skådespelaren Leif Andrée, snart på scen i en föreställning med hans eget namn. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 14.00 Yle nyheter. 22.30 Må underbart med Tiffany Persson. 11.00 Katastrofikokki. 21.03 Vegatoppen. English Open. 14.25 Idol 2016: Röstningsprogram (R) Svensk underhållning från 2016. 20.00 Temalördag: Man, kvinna, Blow-up 50 år. I rollerna: Samuel L Jackson, Carrie-Anne Moss. Yle Vega i morgon, söndag 16.10 kl. 16.10 Vega Eftermiddag. 19.35 Kimmo (R) Del 10 av 13. Danskt drama från 2010. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Evil Amerikansk animation från 2011. 13.03 Fokus på Chuck Berry 90 år. 7.03 Yle Vega Region. Repris från 11/10. 15.05 Blodssystrar (R) 16.05 Vetenskapens värld (R) 17.05 Sverige idag på romani chib/lovari 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib/arli 17.20 Du är här! (R) 17.45 Världens natur: Det vilda Skandinavien (R) 18.45 Nysvenskar (R) 19.15 Budapest brinner (R) Svensk dokumentär från 2006. Även 16/10, 19/10. sub 11.00 Middle. 18.03 Dokumenterat: Från Ö till A. 9.03 Vega Lördag. 23.50 Scorpion. 16.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2016. 11.03 Vega Lördag. Del 4 av 7. 22.45 Hävyttömät. 18.30 Bara liv. 6.00 Barnprogram 8.35 Lego Nexo Knights 9.00 Hoodwinked Too! Hood vs. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström och Närapå en veckas nyheter. Del 35 av 85. Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 3.20 Paradise hotel. Komedi från 2005. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. 19.05 Historia: Afrikanamerikaner. Jakten på miljonpotten fortsätter! 20.58 Keno 21.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel Amerikanskt äventyr från 1984. 23.30 Finnsurf. 17.40 Leif Ove Andnses och Bergens filharmoniker. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Ruisrock: Anna Abreu 23.15 Odyssey 0.00–2.50 Yle folk. Parit tapaavat seksuaaliterapeutti Elina Tanskasen. 19.00 Kreisit kotivideot. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.05 Välvalda ord: Hertta. 14.00 Terapian tarpeessa. 15.40 Simma lugnt, Larry! 16.10 Yle Live: I M1-studion Timo Kiiskinen. Förutom allt annat han skrev formulerade han cirka sextio brev om dagen. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. tV 5 Finland 6.00 Breaking Amish: Los Angeles. 9.00 Yle nyheter. Thriller från 2007. 9.15 Minimello 2016. Ella Petersson med gäster i studion serverar det bästa från landets scener. Indiana Jones kommer en mytomspunnen sekt på spåren sedan han åtagit sig att hjälpa invånarna i en indisk by som blivit bestulna på tre heliga stenar. Även 15/10. 20.05 Benjamin Britten och Döden i Venedig. 11.00 Inside ERC. 7.00 Breaking Amish: Los Angeles. 1.05 Kultur i farozonen. 15.00 Yle nyheter. Från Manchester, Storbritannien. 14.00 Superbike. 22.05 Kulturstudion 22.10 Peter Grimes på stranden Operaföreställning. 3.20– 5.09 Väärät paperit. 18.00 Yle nyheter. 18.40 Bergens filharmoniska orkester firar. 12.30 Tyhjätaskut. 19.00 X factor UK. 17.05 Tjalles klubb. 10.00 Nyheter. I Dokumenterat medverkar Nina Burton vars nya bok Gutenberggalaxens nova är en essäberättelse om Erasmus av Rotterdam, humanismen och 1500-talets medierevolution. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) Svensk underhållning från 2016. 4.40 Mulaney. 11.30 Stambordet. 16.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 16.00 Yle nyheter med väder. 8.00 Sociala monster. 17.45 Nyckeln till framgång. Han är en person som för oss rakt in i en dramatisk tid som på många sätt liknar vår egen. 17.30 Elixir life. 7.00 Alla älskar Raymond. 5.00–6.00 Astral-TV. 20.30 Simpsonit. 2.30 Astral-TV. 9.00 SVT: Partytältet 9.15 SVT: Minimello 2016 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. I rollerna: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko. 17.00 Suomen surkein nikkari. 21.00 Väärät paperit. 20.30 En ska bort. 22.35 Wallander: Kylähullu. 15.00 Watts. 17.00 Mertaranta ja legendat. 8.00 Snooker. 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan Uusia vanhoja ystäviä. 21.00 Snooker. WTA-turnering. 7.45 Jims värld. 1.20 Seksileikeistä ensiapuun. EM. Programledare: Rickard Sjöberg. 8.05 Yle Vega Region. 13.00 Vetenskap. Från Spanien. 18.00 Meidän perheen tähdet. att skriva skönlitteratur på Tove Janssons Klovharun. 18.45 Superbike. 23.20 Ismo. 15.55 Riktiga karlar (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 12.01 Yle nyheter. Koko perheen suosikkikomedian kolmannessa osassa vakoojajoukko piilottaa arvokkaan mikrosirun 8-vuotiaan Alexin leikkiautoon. U17-VM för damer. 13.00 Poikamiesboksi. 19.15 Vega Samtal. sVeriges tV3 6.05 How I met your mother. 15.00 Hullut häävideot. 20.00 Fullt hus 2. 1.55 Panttivangit. 0.25 House. 13.30 Terapian tarpeessa. Även 16/10. 21.00 Tuplamorsian. 5.00 Alla älskar Raymond. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Kylähullu Harmittomana tunnettu entinen mielisairaalapotilas astelee pankkiin pommi kaulassaan ja yrittää ryöstöä. 1.25 Pelimies. 14.55 Hela Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2016. Redaktör är Mi Wegelius. 15.45 Karlssons. 1.35–6.00 Nyheter. 20.00 Oblivion Amerikansk science fiction från 2013. English Open. Del 3 av 10. 20.50 Eurosport News. 23.55 Ismo. 1.00–5.25 Yön AVA. 22.50 Nurse Jackie. 16.00 Landgång. Del 8 av 18. Superbike-VM. Nyhetssändningen med det digraste manuset i Finland. 9.15 och lördag 22.10 kl. 16.01 NYC:n täydelliset naiset. 13.00 Kardashianit muodin pyörteissä. Revolten i Ungern 1956. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 22.15 Vår musik. Från Spanien . Repris från 14/10. Green Dream anställer en ny medarbetare, Jokke, som genast får sätta i gång på allvar. yle teema 10.00 Edith. 0.05 Jane the Virgin. Benjamin Britten var en centralfigur i brittisk 1900-talsmusik. 18.00 Sinulle on postia. I dag lever vi i Internets svallvågor och med andra religiösa motsättningar. Lopp 1. Häikäilemätön Frank Martin on entinen eliittisotilas, joka saa elantonsa kuljettamalla gangstereiden paketteja paikasta toiseen. 20.03 Eftersnack. 2.25 Aikuisten lelukauppa. 1.15 Admission. FM-liga. 23.55 Eurosport News. 1.30 Kiss Bang Love Suomi. 6.30 Fotboll. 10.05 Fantomsensationer. 9.00 Pretty little liars. WTA-turnering. Bingolotto firar 25 år och under kvällen kommer tidigare programledare och artister dyka upp och blir intervjuade av Renée Nyberg. 2.50–7.45 Nyhetsfönstret. S: Jussi Vatanen och Malla Malmivaara. 13.31 Last Man on Earth. 22.00 American gangster. Repris från 12/10. 18.50 Helgmålsringning. 1500-talets kungar och påvar försökte locka honom till sig, men han gick sin egen väg där han rörde sig kors och tvärs mellan flera av Europas länder. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.00 LauantaiForum: Habitare 2016. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gissa låten! 22.00 Robins 22.30 The collection 0.15 SVT Nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.40 Bilracing. 21.39 Blow-up Förstoringen. 14.30 Seanin maailma. 17.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2016. Nina Burton om 1500-talets bästsäljarförfattare Erasmus av Rotterdam, föregångare till dagens medierevolution. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Babel (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Jenni möter (R) 10.35 Perfektion (R) 11.05 Det söta livet (R) 11.30 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.55–3.55 Bones. English Open. 16.40 Champions League: Fotbollsmagasinet 17.05 Handboll: HIFK– GrIFK Direkt. 9.00 Partytältet
FM-liga. Från Spanien. 13.05 Go’kväll. 21.00 Takaaajettu. Janen polttarit eivät suju aivan suunnitelmien mukaan, ja Michaelin tuleva appiukko taas haluaa järjestää Michaelille polttarit. 23.00–23.10 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 13.15 Superbike. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Från Spanien. 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Barnsoldatens nya jobb 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Blodssystrar. Från Japan. 20.00 Nyheter. 20.00 Yle nyheter. Final. 2.35– 3.30 Rikoksista pahin. Bordsdekorationen gör Owe av en gammal skida som han dekorerar med både snittblommor och växter han plockar i trädgården. På publikens begäran syr Lee en matta av gamla utslitna jeans. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2016. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bosch 23.40 Enbuske, Veitola & Salminen 0.40 Rush. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.45 I am Cait. 1.25–2.10 Mord och inga visor. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.55 SVT: Babel 0.55 SVT: Programtablå. Del 6 av 6. 21.00 BB King: The Life of Riley. 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 22.35 Bosch. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. 20.00 Jane the Virgin. Motorcykel: Superbike-VM från Jerez. 9.00 Yle nyheter. 14.35 Hellyttävät pikkupennut. 23.55 Gordon Ramsay ute i världen 1.00 Poliserna hemlarm. Från Spanien. 0.00– 4.00 Teematieto. Pauline, Gregg och Sarah har varit extremt överviktiga men nu lyckats gå ner i vikt. 9.30 Hur tänker du. 10.26 A2: Förstör punk Finland. Till den här modellen kan man använda alla olika sorters gamla kläder om de så är sydda i trikå eller linne. 23.10 Johan Falk: Tyst diplomati, forts 0.10 Jack Reacher. 15.00 Tähdet, tähdet. 10.35 Aftonstjärnan: Punk. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Från Spanien. 22.00 Johan Falk: Tyst diplomati Svensk actiondrama från 2015. 16.40 Meidän perheen tähdet. VM. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.03 Vega Söndag. 5.00–6.00 Astral-TV. 9.05 Vega Söndag. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.15 Supersport. 2.50 Jackass: Bad grandpa. Jim tar ett gammalt städredskap till heders smulsamlaren. 13.00 Simpsonit. 14.00 Superbike. Även 19/10, 22/10. 9.55 Ladies of London. 16.00 Skönhetsfällan Danmark. 7.03 BUUradion. 17.30 Årets sockerbagare. 0.30 Grimm. 21.00 Opas upeaan eroon. 12.05 LauantaiForum: Habitare 2016. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 I am Agha 7.15 Plus (R) 8.15 Vildmarkstjejer (R) 8.55 Strömsö (R) 9.25 Sverige! (R) 9.55 Världens Barn: Summeringen (R) 10.40 Go’kväll (R) 11.25 Vid lägerelden (R) 11.55 Om ett hjärta (R) 12.55 56:orna – en historia om Sverige (R) 14.00 Tro, hopp och kärlek (R) 15.00 Motor: Rallycross Direkt. Del 8 av 8. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 David Hasselhoff show. tV 5 Finland 6.00 Jenkkimetsurit. 1.30–2.00 SVT: Nysvenskar. 22.40 Yle Live: B.B. 12.00 Yle nyheter. 5.50–6.10 Jims värld. 20.00 Sirocco. 1.35 Bones. Det här är ett ypperligt snickeriprojekt om man vill lära barn att såga och spika. 23.30 Mentalist. 1.40–6.00 Nyheter. 19.30 Jenni möter Svensk reportageserie från 2016. 16.45 Nieminen & Lahtinen show 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 0.55 Robins. 22.00 Riemuloma Palandereilla. 7.45 Jims värld. 21.20 Eurosport News. 11.30 Superbike. Lopp 1. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Pippi Långstrump 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.30 SVT: Hur tänker du. Del 1 av 4. 13.03 Ekumenisk gudstjänst. Tango Uniform. Zay Harding gör en episk tågresa genom USA. 21.30 Snooker. 1.00 SVT: Profilerna. 19.15 Landet runt. 16.10 Vegasporten. 18.00 Ridsport. 8.00 Snooker. 17.00 Yle nyheter med väder. 11.15 Watts. 13.50 Kvinnoparadiset i Milano. Åka kälke nerför en backe går snabbast om man ligger framstupa på kälken. VM. Talent Suomi on huikea viihdeshow, jossa etsitään Suomen mielettömintä talenttia. 13.30 Simpsonit. King och hans vänner. 10.00 Nyheter. Finlands cup. 8.05 Musikprogram. Del 1 av 10. 0.00 2 fast 2 furious. Från Spanien. 17.50 Vapun valtakunta. FM-liga. 10.10 Arkivets gäst: Pelle Miljoona. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.35 Left to die. 21.00 Odyssey Del 4 av 13. 10.00 Yle nyheter med väder. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. WTA-turnering. sub 11.00 Simpsonit. 23.00 Leif GW Persson om Mordutredningen. 2.00 Poliserna hemlarm. 20.15 Bergmans video. 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2016. 365 dagar på arenan Strömsö Yle-bildtjänst. 21.30 Ex-onnelliset. 11.00 Yle nyheter. Semifinal. 22.00 Michael Nyqvist – ett porträtt Svensk dokumentär från 2016. English Open. Endurance-VM 6 Hours of Fuji. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sagobröllop (R) 22.55 Girls 23.25 Vice: High Country 0.05 Vice: Drunken horse racing. 10.00 Kädettömät kokit. 16.30 Strömsö. 19.22 Språket. 2.20 Eurosport News. VM. 14.00 Förväxlingen. 20.30 Linda och djurens hjältar. 8.35 The new normal. 21.00 Babel. 18.20 Nigellan helpot herkut. 14.00 Ninja warrior. 8.00 Hundra procent bonde. 11.50 Vildmarkstjejer. 11.15 Leif Ove Andnses och Bergens filharmoniker. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 18.40 Paluu tulevaisuuteen. 2.00 Historian mysteerit. I rollerna: Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen. 17.00 Sub.doc: Maailman kovimmat vankilat 4. Från Manchester, Storbritannien. 3.00 AstralTV. Yle Fem söndag 16.10 kl 17.25 och tisdag 18.10 kl 21.30. 15.00 Yle nyheter. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Dok: Anne Frank – nekad asyl. 9.45 SVT: Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Vildmarkstjejer 12.30 SVT: Sverige! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 14.00 Gudstjänst: Märkesårets öppningsgudstjänst 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 Unga bönder (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Livet i en grönländsk by 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad – en historia 20.00 Dok: Anne Frank – nekad asyl 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Dom över död man Svensk-norskt drama från 2012. 14.00 Fullt hus 2. 12.30 Sverige! 13.00 Nyheter. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.05 Världens snabbaste man Del 4 av 4. 23.00 Leif GW Persson om Mordutredningen 23.03 Mordutredningen 0.00 SVT Nyheter. I rollerna: Jakob Eklund, Alexandra Rapaport. 23.55–0.55 Babel. 23.05 Väder. 6.30 The new normal. Från Spanien. 12.40 Från berg till tempel. SVeriGeS TV4 8.05 Pororo 8.20 Hello Kitty – Paratiisi 8.35 Seikkailija Dora 9.00 Pokémon 9.25 Gumballin mieletön maailma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness 10.30 Elixir life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Maailman vahvin mies -kisa 14.00 Löytäjät 14.30 Myytinmurtajat 15.30 Ex-onnelliset 16.30 Ota rahat ja juokse Heli ja Jonna laittavat äititytär-suhteen koetukselle salkkua piilottaessa. 12.15 Bergens filharmoniska orkester firar. Från Linz, Österrike. 7.00 Vetenskapens värld. MLS. 0.30–1.10 Nigellan helpot herkut. 17.00 Motor: Rally-VM 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln Även 17/10, senare i natt i SVT24 och SVT2 och SVT1. 9.03 Ett ord om helgen. 19.45 Tennis. 0.05 Grantchester. Gillar man indisk mat lönar det sig att göra sin egen currypasta, det är varken särskilt svårt eller tidskrävande och på samma gång kan man inventera sitt kryddförråd. 17.10 Vegasporten. 21.30 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2015. 9.45 Lilla Aktuellt skola. 6.05 Go’kväll. Kunnian miehet. MLS. Lopp 2. 17.35 Snooker. 21.00 Roba Del 3 av 10. 22.00 Michael Nyqvist – ett porträtt. 21.00 Moderni perhe. 17.35 House. 10.05 Skavlan. DTM från Hockenheim. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 14.03 Kaffekvarnen. Finaldags. 20.03 Fritt fram. 18.00 Lyxfällan. 18.00 Sirenen från Mississippi. sVt World 6.00 Nyheter. 0.50 X-men 2. Final. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Nyheterna 20.30 Linda och djurens hjältar Svensk dokumentär från 2016. 20.30 Piilokamera. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Lyckan är total hemma hos familjen Wedemo. 20.00 Mästertestarna. 5.15–6.00 Superbike. 12.30 Simpsonit. Kunnian miehet. 12.00 Sadan tonnin talot. VM. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Kockarnas kamp 13.30 Halv åtta hos mig (R) 15.30 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter (R) 16.00 Parlamentet (R) 16.25 Halvvägs till himlen (R) 16.55 Bytt är bytt (R) 17.55 I huvudet på Gunde Svan (R) 18.55 Keno 19.00 Min säckiga kropp Brittisk dokumentär från 2014. 20.58 Keno 21.00 Casino Royale Brittisk action från 2006. 23.00 House. 11.30 Simpsonit. 10.01 ”Älkää kysykö ...” Pelle Miljoona. 12.03 Vega Söndag. 4.00 Superbike. English Open. 22.30 I am Cait. 14.00 Yle nyheter. WTA-turnering. 9.00 Pretty little liars. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Kultur i farozonen 10.35 Nysvenskar (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/lovari 11.55 Sverige idag på romani chib/arli (R) 12.00 K-märkt (R) 12.05 Leve dadaismen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Agenda: Partiledardebatt (R) 14.50 Budapest brinner 15.35 En mänsklig röst 16.00 Det söta livet (R) 16.25 Renskötarna (R) 16.55 Sverige idag på meänkieli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.35 Du är här! 18.00 UR 19.00 Profilerna Svensk realityserie från 2016. 21.00 Blodssystrar. Bond ska förhindra Le Chiffre, finansmannen som förser terrorister med pengar, från att vinna en pokerturnering och deltar själv. 16.25 Volleyboll: VaLePa–Hurrikaani Direkt. 0.20 Nyhetsfönstret. Final. Så klart måste Guy Martin försöka slå världsrekordet. Jakten på miljonpotten fortsätter! 20.00 Talent Finland Del 7 av 18. Svenskt underhållningsserie från 2016. 9.30 Finnjävel ravintola helvetistä. 2.30 Fotboll. Pääosissa mm. 22.15 Den klassiska kvällen. 19.00 Superbike. Action från 2012. Linda Lindorff besöker ett sjukhus för havssköldpaddor i Florida Keys. 7.05 Jenkkimetsurit. 10.03 Vega Söndag. 12.40 Columbo. Från Manchester, Storbritannien. Del 8 av 8. 16.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.25 Gamla apparater i ny tappning. 18.15 Jägarliv. 9.30 Bilracing. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Mammor som ammar (R) 11.50 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 12.20 Helvetets hjältar 12.55 Fotboll: PK-35 Vantaa–FC Honka (d) Direkt. VM. 5.45–6.15 Sportspegeln. 19.00 Karlssons. 16.25 Volleyboll: VaLePa– Hurrikaani. 15.00 Ninja warrior. 2.50–3.36 Apua, mikä tauti! 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Det vilda Kanada 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00–10.50 Adeln bland våra fåglar (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Prisma-studion 13.08 Finländsk antikrunda 13.35 Historia: Lusitania – arton viktiga minuter 14.25 Nyhetsläckan 14.55 Yle news 15.00 Yle nyheter 15.05 Hercule Poirot: Tretton vid bordet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.15 Upptäcktsresor i världen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen 22.05 Springfloden 22.50 Morgonettan 23.30 Guld på godset: Danska antikskatter 0.30 Nyhetsfönstret. Även 23/10. 18.03 Vega Kultur. 16.45 Nieminen & Lahtinen show. Lopp 1. 21.03 Tack och lov. I rollerna: Owen Wilson, Franco Nero. 23.30 BrainDead. 19.00 X factor UK. 19.00 Erilaiset perheet. 17.00 Kniven mot strupen. 11.05 Gudstjänst. Deltävling 11. 9.15 Dokumenterat: Gutenberggalaxens nova. 5.05 Mulaney. 7.00 Alla älskar Raymond. 1.30–2.35 Hävyttömät. Miten käy, kun katu-uskottavat newyorkilaisräppärit joutuvat improvisoimaan riimejä mitä kummallisimmista aiheista. 5.25 Alla älskar Raymond. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: USA Del 6 av 6. 0.30 Fotboll. Från Linz, Österrike. Man söker efter Odelle febrilt men hinner hjälpen fram i tid. 12.00 Simpsonit. 23.00 Dokument utifrån: Barnsoldatens nya jobb. 15.35 Riemuloma Palandereilla. RADIO OCH TV SÖNDAG 16.10 FREDAG 14 OKTOBER 2016 22 n Paul och Elin bjuder på middag med blomkålscurry. 17.00 Nyheter. 6.30 Tennis. 15.05 Volleyboll: LP Vampula–LP Kangasala (d) Direkt. 13.00 Watts. 18.00 Yle nyheter. 11.50 Prinsen & jag. 6.00 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Orka bättre 9.30 Pantbanken Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli LIVE: Studio, Espanja 11.00 MasterChef Australia 13.55 Vilt leverne i djurparken 14.30 Bilar 2 Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 8.05–9.05 Kaikki koirista. English Open. Hauska ja särmikäs kuvaus avioerosta, siitä selviytymisestä ja naisten välisestä ystävyydestä. Del 8 av 8. Från Tyskland. yle teema 10.00–11.15 Levande arkiv: Punk 40 år. 20.00 Världens natur: Hebridernas okända djurliv Brittisk naturserie från 2015. 4.40–5.45 Dicte. David Hasselhoff tanssii Jorma Uotiselle, mutta missä ovat Davidin ja Martina Aitolehden vaatteet. Lopp 2. Fyra av Sveriges skarpaste hjärnor kan vinna Genikampen 2016. VM. VM. Del 7 av 14. 18.55 Nyheter. 17.05 Tjalles klubb. 22.00 This is 40. 16.35 Efter Francotiden familjen Alcantara. 19.15 Aftonandakt. 15.45 Bilracing. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2014. Lopp 2. 4.45 Supersport. 10.50 Totalrenovering. 17.25 Posse Kaikkien aikojen suurin Posse on täynnä yllätyksiä, räjähdyksiä ja isoja tunteita! 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Tähdet, tähdet Del 3 av 10. 8.30 Barnprogram
16.00 Babel. 7.00 Nanny. I Himlaliv berättar Henric också om scoutingens religiösa ideologi. 19.45 Fråga doktorn. 3.35 Masterchef USA. Peruukki. 3.20–4.20 Valehtelevat viettelijät. 16.00 Remontilla rahoiksi. 6.00 Watts. Del 7 av 12. Kommerserådet Jethro har satsat pengar på en ny restaurang i Helsingfors. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.20 Duunikunto 6.50 Makuja ja elämää 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Maraton. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.00 Nyheter. 8.00 Snooker. 21.00 Kockarnas kamp. 7.10 God morgon Svenskfinland. 2.25 Jenkkimetsurit. 2.55 24 Vision. Del 8 av 30. 17.55 Historia: Latinamerikaner. 14.00 Lyxfällan. 4.55– 5.21 Seinfeld. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges bästa hemtjänst Svensk samhällsserie från 2016. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2016. Amsterdam maraton. 13.00 Hittikärpänen. 21.03 Vår Musik. 14.40 Michael Nyqvist – ett porträtt. Det var inte självklart för Henric Schmidt att studera teologi och välja prästyrket. 14.00 Nyheter. 21.15 Golf. 10.03 Regional förmiddag. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 3.50 24 Vision. Östersund. Även 22/10 och SVT1 18/10. 2.25 Nyhetstecken. 15.33 Vega Eftermiddag. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antik rundan (R) 12.00 Landet runt (R) 12.45 Sportspegeln (R) 13.15 Vi är lyckliga 13.35 Michael Nyqvist – ett porträtt (R) 14.35 Skavlan (R) 15.35 Gröna hissen Svensk komedi från 1944. 22.00 Bakom bilden: Leif Salmén (R) 22.30 Tobias och tårtorna Del 3 av 4. Även 23/10. Alfauros. 17.00 Nyheter. 19.00 Historia: Stor krigets kvinnor. 22.45 Billions 23.40 Audition (R) 23.55 SVT Nyheter 0.00 Michael Nyqvist – ett porträtt. 23.45 SVT: Audition 0.00 SVT: Förväxlingen. 12.15 Landet runt. Ny turnébuss. 2.45 NCIS: Los Angeles. Del 8 av 17. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Nyheter. 3.40–4.35 Rikoksista pahin. Semifinal. Del 2 av 4. U17-VM för damer. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian Del 6 av 12. Del 33 av 56. 17.00 Aktuellt 17. 9.00 Nyheter. Del 40 av 100. 6.33 God morgon Svenskfinland. 7.30 Aftonbladet morgon. Författaren Minna Lindgren och Jussi Tiihonen på bokmässan i Helsingfors. 4.05 Kadonneet. 0.35–1.35 Beverly Hills, 90210. 22.00 Tjockare än vatten. 0.55 Teematieto. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.03–2.00 Mordutredningen. 18.30 och onsdag 19.10 kl. 18.03 Vega Kväll. 19.00 Nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. Stigu får upp ögonen för den vackra men på kärleken besvikna Ella. 12.00 LauantaiForum: Habitare 2016. 11.30 Supersport. 21.00 ex-onnelliset. yle teema 16.55 Fotografins kraft. Del 41 av 85. 11.30 Opinion live. 20.30 Simpsonit. Slutliga valet för ynglingen som aldrig gått i söndagsskola eller ens skriftskola påverkades av händelser i barndomen och under ungdomsåren. 20.30 Rapport. 14.55 Makuja ja elämää. 21.40 Maktens män. 5.00–6.00 Astral-TV. VM. 16.00 X factor UK. 14.30 Supersport. 20.58 Keno 21.00 Body fat Index of love Finsk romantisk komedi från 2012. Kahden kopla. 18.30 Himlaliv: Präst – scout – frimurare. 13.05 Resten av Sverige. Deltagarna ska göra pasta och det visar sig att snabbast inte alltid är bäst då en slarvig pastadeg kan få ödesdigra konsekvenser. tV 5 Finland 6.20 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 4.00–17.00 Teematieto. 18.00 Ninja warrior. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Marja Hintikka live. 18.30 Sverige idag. 11.00 Vetenskapsstudion. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 3.00 Nyheter. Denna gång reser Tobias till staden Makón i Ungern. Cansu träffar sin biologiska pappa Özkan, vilket upprör Cihan som helt nyligen fått veta att Özkan återvänt. Redaktör: Leif Lindgren Yle Fem måndag 17.10 kl. 19.00 Nyheter. 18.45 Fotboll. 6.54 Andrum. 7.25 Gomorron Sverige. 4.05 Poliserna. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Eriks moral kompass 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. VM. 1.00 Leif GW Persson: Mordutredningen. 18.00 Nyheter. 11.03 Regional förmiddag. 19.00 På jakt efter den försvunna. 4.35 Astral-TV. Bowes. French Ladies Open. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. 2.05 Sportnytt. 13.00 Nyheter. 11.00 Superbike. 13.00 Nyheter. 4.35–6.00 Nyheter. 21.00 Sveriges bästa hemtjänst. 1.16 Ninja warrior. 23.00 Paradise hotel. 20.03 Vår Musik. 17.25 70’s show. 20.00 Vem vet mest. 10.00 Nyheter med väder. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Mid dag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sveriges mäster kock 16.55 Husjägarna – Danmark 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.00 Sadan tonnin talot. 15.30 Regionala nyheter. 21.00 Minnen från Shoah. 8.00 Nyheter. 6.00 Barnprogram 9.00 Den ljusröda pantern 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Gordon Ramsay ute i världen 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.45 Den ljusröda pantern 14.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.55 Reseledarna 16.25 Onnenarpa 16.30 Soppa365 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 På jakt efter den försvunna 20.00 Kommerserådet Jethro Del 8 av 14. VM. 0.20 The late show with Stephen Colbert. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vetenskaps studion 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Landet runt 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Resten av Sverige 14.05 SVT: Sport spegeln 14.40 SVT: Michael Ny qvist – ett porträtt 15.40 SVT: Vi är lyckliga 16.00 SVT: Babel 17.00 Nyheter 17.25 Ginas värld 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Vad gör bonden. 22.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 23.00 MLS Highlights. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.35 Bosch. 21.10 Du sköna sång. 21.00 Lyxfällan. 23.20 Dox: Avrätta mig. 18.30 Himlaliv: Präst – scout – frimurare 19.00 Kallt och vått (R) Del 4 av 14. 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 7.00 Nyheter med väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 22.15 Superbike. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. Boy (R) 14.30 Helvetets hjältar 15.00–15.25 Närapå en veckas nyheter 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kiosken 19.30 Vice: Deep space robot gardeners 19.40 Vice: How to make mission style tacos 19.47 Vice: Deep space robot gardeners Vad behövs det för att man ska kunna odla frukter och grönsaker i rymden. 3.45 Numbers. Tuija försöker få vetskap om hur pålitlig Azad är. 20.00 Simpsonit. 23.05 Rakastuin transnaiseen. 11.00 Nyheter. 18.50–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 9.10 Andrum. 16.30 Regionala nyheter. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Ut i naturen 18.00 Vem vet mest. 23.45 Vega Musik. Riippuva talo. 13.00 Masterchef USA. VM. 20.00 Erilaiset perheet. 0.30 Bundesliga höjdpunkter. 2.35 Gomorron Sverige sammandrag. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.20 Pojkkungen. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 14.40 Arkivfilmer: Elstängslets historia 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Stor krigets kvinnor 20.00 Mot: Chefen tog uhjälpsmiljonerna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentärpro jekt: Fjärilens öde 22.40 Yle nyheter 22.55 Scott & Bailey (R) 23.40 Kommissarie Gently (R) 1.10–5.45 Nyhetsfönstret. 3.05 Iran inifrån. U17-VM för damer. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 1.30–2.30 Snooker. 19.00 Pulttibois. 8.30–9.00 Seinfeld. 15.00 Nyheter. 21.00 Exonnelliset Del 6 av 12. 4.20–4.55 Paradise hotel. 5.55 Kungs konsumenten 6.25 Yles morgontv 9.30 Jägarliv 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 De bostadslösas natt 12.10 I farfars fotspår till Grönland 12.40 Finnauten (R) 13.10 Det nya Afrika (R) 13.40 Stjärnöga Finsk komedi från 1955. 21.00 Supernanny kiertueella. Del 9 av 17. 22.00 Kniven mot strupen. Reagan pitää etäisyyttä kämppiksiinsä, mikä saa muut kihisemään uteliaisuudesta. 23.35 Erilaiset perheet. 16.33 Vega Eftermiddag. Paulina tipsar om hur man får ordning i kök och barnrum med smarta förvaringar. Bongolava vill ha en ny turnébuss till sina sommargig, och Roni skall betala kalaset. Men en olycka före mötet komplicerar saker. 1.35–3.05 Nyheter. 1.50 The mentalist. 21.00 Rambo – taistelija 2. Fyra personer i Östersund ska bjuda varandra på middag och först ut är Carla. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. 13.55 Mertaranta ja legendat. 0.10 Paluu tulevaisuuteen. 19.00 House. 14.05 Sportspegeln. Och om hur tilltron till sin fars, sin förmans och sin biskops omdöme ledde honom in i frimureriet. aVa 6.00 Aamun AVAus. 0.00–0.30 Förväxlingen. Svensk frågesport från 2016. 17.00 Sex and the city. 15.30 Elixir life. 12.00 Superbike. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 22.15 Aktuellt 17. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.30 Regionala nyheter. 0.50 Navy CIS. Del 4 av 8. Damernas Europatour. 23.50–0.00 Väder. 21.05 Watts. 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonomi. 6.35 The new normal. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 7.25 Akvaariomestarit. 17.55 70’s show. 1.35 Bones. 11.00 Djurakuten. 2.50 Brottskod: Försvunnen. Vaikeat valinnat. Tom skall åka offpist med snowboard i orörd snö för första gången. 18.00 Superbike. 20.00 En ny dag Del 583. 1.35 24 Vision. MÅNDAG 17.10 RADIO OCH TV 23 FREDAG 14 OKTOBER 2016 n Scout som sju åring, präst vid 25 år, frimurare som 27-åring. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 20.30 Kimmo (R) 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Fleming (R) 22.45 Bates Motel 23.30 Game of thrones (R) 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Nyheter. 1.50 The good wife. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.55 The following. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Sex and the city. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Självaste Mel Brooks inspireras av Larrys karaokeföreställning och bjuder in honom till överläggning. 21.00 Nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 0.00 Horse Excellence. 2.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.05 Kommerserådet Jethro. 22.45 Vetenskapens värld. 14.00 Ihmemies MacGyver. Suen ja Timin talo. 23.35 Sporten. 15.45 Fotboll. 15.00 Myytinmurtajat. 3.20 Jenkkimetsurit. Makeanhimo johtaa siihen, että Homer löytää itsensä yhdyskuntapalvelusta. Vid vårdbusiness, satir och geronteknisk utopi. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.05 Förväxlingen. 12.01 Nyheter. 17.30 Vega Kväll. 19.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 21.00 Gone baby gone. 23.50 Million dollar listing New York. 20.00 Masterchef Danmark. Del 1 av 10. Alfauros. 7.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Lyxfällan. 14.55 House. Programledare: Martin Timell. Finska Lappland och Pyhäfjället lockar. sVt World 6.00 Nyheter. 17.05 Barnprogram. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2009-10. 18.30 Terapian tarpeessa. 12.00 Lääkärit. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 6.06 Morgonmusik. 6.30 Tennis. 0.15 Watts. jakso 6. 0.30– 2.00 SVT: Dox: Avrätta mig. 13.03 Vega Dag. Himlaliv Yle-bildtjänst. 1 år på arenan. 7.00 Nyheter. I rollerna: Mikko Nousiainen, Miina Maasola, Jarkko Niemi. Semifinal. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oli verin helpot herkut 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.25 Tähdet, tähdet 16.10 Salatut elämät 16.35 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 FIFA Football. 20.55 Eurosport News. Hon bjuder på räkor i snäckskal och en brasiliansk barbecue. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Leos resor 10.30 Respasset: USA 11.30 Diwai Meri – trädkvinna 12.00 Medierna (R) 12.28 Medierna (R) 13.00 Girl vs. Även senare i natt. 15.40 Vi är lyckliga. 2.15 Penny Dreadful. 14.00 Superbike. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1985. 1.05 Lejongrottan USA. 23.05 Nieminen & Lahtinen show 0.05 Haapasalo goes America. 22.30. Lopp 2. 20.55 Lokala nyheter. 12.30 Snooker. 10.00 How I met your mother. 6.05 Landet runt. 12.30 70’s show. Lopp 2. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Tjockare än vatten. 14.03 Vega Dag. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 15.05 Elixir fitness. 20.00 Nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Avrätta mig 0.50 Agenda. 5.45–6.15 Sverige idag. Martin visar steg för steg hur man putsar väggar. 16.55 Pulmuset. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Kohde 0.35 Extant. 16.00 Tonårsbossen. 16.12 Vega Eftermiddag. 15.55 Kadonneet. 19.15 Aftonandakt. 23.55 Eurosport News. 20.00 Välvalda ord: De äldres vårdhelvete. 22.00 Tjockare än vatten Svensk dramaserie från 2016. 10.00– 11.00 Prinssi Harrylle morsian. 23.45 Audition. 23.20 Viikingit. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Även SVT1 18/10. 19.22 Vår Musik. 4.00 Nyheter. 15.00 Superbike. 23.20 Språket: Experter på franska eller posörer. 22.00 Sinkkuelämää. Kalle saa Artolta vinkkejä naisasioissa ja päättää hurmata Lauran uudelleen käyttäytymällä kuin todellinen alfauros. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt
2.15 Appaloosa. 10.00–11.00 Prinssi Harrylle morsian. 18.00 Lyxfällan. 18.00 Hittikärpänen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Masterchef USA. 0.50 I am Cait. 19.30 Middle. 2.45–3.50 Penny Dreadful. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.20 Väder. 14.00 Lyxfällan. 8.20 God morgon Svenskfinland. Del 8 av 13. 0.30–1.00 Anna Järvinen och kvinnorna. 16.00 Remontilla rahoiksi. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Simpsonit. 10.45 Fotboll. 17.45 Ärtor och pepparkakor. 21.03 Tongåvan. 7.05 Gomorron Sverige. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 15 av 30. 18.30 Sverige idag. 19.00 Nyheter. 13.00 Snooker. U17-VM för damer. 20.40 Erilaiset perheet. 17.00 Sex and the city. Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2009. 22.00 Skavlan. 5.45–6.05 How I met your mother. 8.33 God morgon Svenskfinland. Östra Station, Stockholm. En ung kvinna påträffas i vattnet brutalt mördad. 20.00 Ismo. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein nikkari 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Pulttibois. 0.45– 4.00 Teematieto. 16.33 Vega Eftermiddag. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 14.03 Vega Dag. 18.00 Ninja warrior. 11.00 Yle nyheter. Henrik Kruusval och Annika Andersson tävlar mot Sussie Eriksson och Daniel Norberg. 3.50–4.16 Seinfeld. I rollerna: Timothy Olyphant, Radha Mitchell. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 Girls. 1.00 Yle folk. 19.00 Hemmets härd. I rollerna: Martin Lawrence, Brandon T Jackson, Jessica Lucas. 23.15 Väder. 0.10 Green zone. 20.00 Tonårsbossen. 21.30 Big Mommas: Sådan far, sådan son. 7.30 Aftonbladet morgon. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Supernanny kiertueella. 15.33 Eftersnack fortsätter. English Open. Dada är obegränsat, ologiskt och evigt, sa en av dadaismens grundare, Marcel Janco. tV 5 Finland 6.20 Yllätysremontti. Kvartsfinal. 20.15 Sporten. 21.00 Den hårda lagen: Specialenheten Del 4 av 22. 20.30 Simpsonit. 6.30 Inside ERC. Svensk frågesport från 2016. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 3.35–6.00 Nyheter. 15.30 Marta & Guldsaxen. 5.10–5.45 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 1.30 Fotboll. 2.05 Inte ok. 22.00 Docventures: Filmpresentation 22.07 Docventures: Försnack 22.17 Docventures: New run 23.27 Docventures: Eftersnack 0.30 Girls. 1.35 Skolan. 21.00 X-men 2. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Finnauten (R) 13.10 Arkivfilmer: Vi bygger ett hus 13.20 Farlig frihet Finskt drama från 1963. 17.00 Nyheter. 14.00 Yle nyheter. I denna dokumentär får vi ta del av författarens unika arbetsprocess och höra hennes tankar om hur människan idag mer än någonsin måste börja tala om kärlek, verklighet och fiktion – och inte minst om vår tid, som hon menar har förgiftats av hat i den ryska kultursfären. Kvartsfinal. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.05 Ota rahat ja juokse Jasko 7/10. 11.00 Vem vet mest. 7.00 Yle nyheter med väder. English Open. 23.50 Må underbart med Tiffany Persson. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Marta & Guldsaxen (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. yle teema 17.00 Historia: Över havet till USA. 23.50 Idol extra 0.10 Hercules. 13.00 Yle nyheter. 23.45 Not another teen movie. 6.00 Barnprogram 8.25 Lego Nexo Knights 8.50 Sonic Boom 9.00 Den ljusröda pantern 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Reseledarna 16.15 Reseledarna 16.45 Soppa365 16.55 Kommerserådet Jethro 17.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv Del 5 av 9. 22.35 Prometheus. 11.00 Djurakuten. 0.50 Eurosport News. 1.50– 2.50 Beverly Hills, 90210. Dansk kulturserie från 2015. Svensk underhållning från 2013. 15.52 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått (R) 16.50 Tobias och tårtorna 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bakom bilden: Leif Salmén (R) 19.00 Mobilfotograferna 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare Del 3 av 8. SvEriGES Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Äventyr från 2014. 23.00 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj Foto: commons.wikimedia.org. 10.03 Regional förmiddag. U17-VM för damer. 17.00 Aktuellt 17. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Prometheus 1.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 8.30 Regionala nyheter. 20.50 Eurosport News. 23.50 The late show with Stephen Colbert. Anneth från Tanzania förlorade sin mamma som baby och adopterades av en svensk missionär. 23.00 Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj. n Den värsta lögnen är den dokumentära. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Polisen besöker Cihan på sjukhuset för att ta hans vittnesmål. FREDAG 14 OKTOBER 2016 24 I MORGON: Sjöfartsrådet sörjer handelsflottans decimering. 5.00 Chicago PD. 4.00 Fotboll. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 0.55–2.00 56:orna – en historia om Sverige. 0.45 Exiä rannalla. 2.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.45 Astral-TV. 2.05 Ota rahat ja juokse. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 9.10 Andrum. 16.00 Tonårsbossen. Sami Saari ja Roope Salminen etsivät laulun sanojen osaajaa. 22.00 Skavlan 23.00 Grantchester 23.50 Må underbart med Tiffany Persson 0.05 SVT Nyheter. Kvartsfinal. 5.00–6.30 Snooker. I år firar rörelsen 100 år. Regi: John Whitesell. 6.30 Nanny. 4.30 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. FIA Championship. Alper och Solmaz är oroliga för att åka fast när något oväntat händer. 17.30 Vega Kväll. 11.03 Regional förmiddag. 22.15 Aktuellt 17. 19.22 Tongåvan. 19.45 Go’kväll. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 19.00 Keittiöelämää. 6.06 Morgonmusik. 19.45 Arkivfilmer: Ägare till ett eget hem. 14.00 70’s show. 23.20 Vega Musik. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Engelska Antik-rundan. 13.00 Nyheter. Från Manchester, Storbritannien. 21.00 2 fast 2 furious. 14.00 Snooker. I rollerna: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche. 15.03 Eftersnack. Trilce, uppvuxen i två kulturer, lär Ville hur man tillreder traditionella delikatesser från Perus kust, djungel och bergstrakter. Hej mommo! 21.25 Keno 21.30 Big Mommas: Sådan far, sådan son Amerikansk komedi från 2011. 8.00 Nyheter. 17.20 Tjalles klubb. Kvartsfinal. 14.00 Amerikan Anita. FM-serien. 16.00 Posse. Del 39 av 100. 23.40 Liiga: Illan parhaat 23.45 The crazies Amerikansk skräckfilm från 2010. Även SVT24 16/10. 1.40 Nyheter. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Pelastajat. English Open. 0.30– 1.00 SVT: Anna Järvinen och kvinnorna. 2.55 Nyhetsfönstret. 12.20 Seinfeld. 9.00 Yle nyheter. Heli ja Jonna laittavat äiti-tytär-suhteen koetukselle salkkua piilottaessa. 21.00 Vares – Pimeyden tango. 6.54 Andrum. Yle Fem Fredag 14.10 kl. 13.05 Go’kväll. Amerikkalainen urheilukilpailu. 20.03 Tongåvan. 15.30 Tarjousten metsästäjät. 3.05–4.05 Bones. U17-VM för damer. 18.00 Tennis. 13.00 Pulmuset. 16.12 Vega Eftermiddag. Del 7 av 12. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 18.38 Arkivets gäst: Pelle Miljoona. 10.00 How I met your mother. 23.50 Muodin huipulle Allstars. 7.00 Nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3064. Från Linz, Österrike. 7.30 Snooker. I månskenet. 1.00 FIFA Football. 13.50 Tre söner gick till flyget. Vallan kahvassa. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Action från 2003. 20.30 Rapport. 23.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 18.03 Vega Kväll. 2.30 En djävul till granne. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Landgång (R) 13.45 Anna Järvinen och kvinnorna (R) 14.15 Plus (R) 15.15 Opinion live (R) 16.00 Enkel resa till Korfu (R) 16.45 En bild berättar (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 0.10 Hercules. 14.30 Pelastajat. 9.30 Fotboll. Hyvää tekemässä. 18.00 Välvalda ord: Hertta. English Open. 18.31 ”Älkää kysykö ...” Pelle Miljoona. I Hässleholm har poliserna Johan och Fredric fått ett larm om misshandel och åker för att reda upp situationen. 21.00 Doobidoo. 11.30 SVT: Anna Järvinen och kvinnorna 12.00 SVT: Plus 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50–15.30 SVT: Tre söner gick till flyget I rollerna: Stig Olin, Göran Gentele. 13.03 Vega Dag. 12.00 Plus. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.53 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemmets härd 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently (R) 23.30 Yle Nyheter 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 19.02 Aftonstjärnan: Punk. 21.00 The Butler. aVa 7.00–8.00 Lemmen viemää. 20.00 Yle nyheter. 12.00 Formula E. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Ismo. 21.00 Snooker. 17.50 Äntligen hemma 18.50 Hästen är din 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 1.05 Pitääkö olla huolissaan. Programledare: Rickard Sjöberg. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.25–9.20 Kadonneet. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Två på resa (R) 10.30 Husdrömmar (R) 11.30 Ut i naturen 12.00 Medierna (R) 12.28 Medierna (R) 13.00 Motorn vrålar och gummit ryker 13.30 Lyckan är en bluff 14.00 Ett elddop med hundspann (R) 14.30 Där båtar flyter 15.00 Generation XL (R) 15.30 Kiosken 16.00 Niklas mat (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.05 Närapå en veckas nyheter 18.30 Ishockey: SaPKo–TuTo Direkt. 21.00 SvT: Doobidoo. 18.54– 19.02 A2: Förstör punk Finland. I tre år reste regissören Staffan Julén runt i Vitryssland och Ryssland med Svetlana Aleksijevitj som 2015 tilldelades Nobelpriset i litteratur. 21.00 Leve dadaismen K special. Även 15/10. 23.15 Riemuloma Palandereilla. 20.25 Mads Refslund – en kock i New York (R) 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj 0.00 SVT: Förväxlingen. 12.01 Yle nyheter. 21.40 Love happens. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 15.30 Regionala nyheter. 16.30 Regionala nyheter. Den här gången går FBI-agenten Malcolm undercover på en konstskola för flickor, efter att hans styvson blivit vittne till ett mord. U17-VM för damer. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 23.00–23.25 Nyheterna 23.00 Nyheterna och sport. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 1.45 Ninja warrior. Del 20 av 28. 4.25 Paradise hotel. 7.00 FIFA Football. 20.30–21.00 Made in Africa. 12.00 Lääkärit. 16.00 Tro, hopp och kärlek. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Blå är den varmaste färgen Franskt drama från 2013. 2.30 Snooker. 22.45 Amerikan Anita. Även senare i natt. 0.00 Förväxlingen. 21.55 K-märkt Svensk kulturserie. 3.00 Historian mysteerit. 18.00 Vem vet mest. 0.10 Suits. Ruoka synnyttää tunteita ja muistoja. 2.15 Client list. 7.30 Regionala nyheter. 15.00 Myytinmurtajat. 20.00 Villes kök på 30 minuter. 23.25 Idol 2016: Röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. Johtaja Burnsin bisnekset joutuvat poliisin tutkitaan ja ydinvoimalassa vallan kahvaan astuu Smithers. 1.45 Haapasalo goes America. 23.10 Nat King Cole: Afraid of the dark. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 16.55 Husjägarna – Danmark Dansk livsstilsserie från 2014. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 3.05 Förväxlingen. 19.00 Meidän perheen tähdet. 17.00 Tykkää mun ravintolasta. 20.00 Nigellan helpot herkut. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.00 Sex and the city. WTA-turnering. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2016. sVt World 6.15–6.45 Sverige idag. 15.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.05 Daniel Tiger. 20.55 Nyheter. 5.00– 6.00 Astral-TV. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 13.30 70’s show. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Även 16/10. Även 15/10. 18.30–19.45 Levande arkiv: Punk 40 år. 19.15 Aftonandakt. 5.45–6.15 Sverige idag. Även 16/10 och 19/10. 17.00 Lemmen viemää. 16.00 Kadonneet. Suvi Teräsniskas dag. 9.16 Regional förmiddag. Även 15/10. Fransk dokumentär. Aleksijevitj ville undersöka den ryska folksjälens förhållande till kärlek och intervjuerna är en del av hennes research till nästa bok. English Open. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2014. 11.30 Anna Järvinen och kvinnorna