När du donerar till Rosa bandet-insamlingen stöder du finländsk cancerforskning och är med och möjliggör fler gemensamma levnadsår för de insjuknade och deras närmaste. FINLÄNDARE – OM VARANDRA. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 14 oktober 2020 ONSDAG VI BÄR BANDET FÖR ALLA SOM LEVER MED CANCER. G ilt ig t 2 19 –2 2 i he la Fi nl a nd ut om p å Å la nd . Var tredje finländare insjuknar i cancer, men vi alla drabbas: familjemedlemmar, vänner och arbetskompisar. Visa att du bryr dig och donera: roosanauha.fi/sv eller MobilePay 55714 Läs Saris berättelse om hur det känns när någon i den egna familjen insjuknar i cancer: roosanauha.fi/sv P en ni ng in sa m lin gs ti lls tå nd : R A /2 18 /8 8 2 , P ol is st yr el se n 4 .1 .2 18
Monitori är stadens och FPA:s gemensamma kundtjänst. Inte heller kundbetjäning, teater eller orkesterkonserter påverkas av rekommendationen. TATU LERTOLA/SPT. Rekommendationen träder i kraft från och med måndag. Totala antalet fall i landskapet är 686 stycken (11.10). Mindre bemedlade får gratis munskydd Åbo stad delar ut gratis munskydd åt mindre bemedlade från och med i går. •. VÄDJAR. Vi samarbetar med myndigheterna för att i så hög grad som möjligt förhindra att smittan sprider sig hit, säger Arve. Främst handlar det om att visa hänsyn och skydda andra, säger stadsdirektör Minna Arve. •. – Vi rekommenderar att man överväger ifall det är nödvändigt att ordna fester eller andra täta folksamlingar just nu, säger Mikko Pietilä, ledande chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. De flesta smittofallen har visat sig komma från den närmaste kretsen och från utskänkningsställen, säger stadsdirektör Minna Arve. •. Genomsnittsåldern bland coronasmittade är i oktober 34 år. Finns det spöken på Åbo slott. – Men i de fallen är det förstås upp till den som besöker evenemangen att se till att använda mask, att hosta i armvecket och att se till att sköta hygienen. – Förhoppningsvis kan Åboborna ta den i beaktande redan från och med nu, säger Arve. Antalet positiva test var 1,4 procent. 20.30 | fredag 20.11 kl. 20.30 Pris 26,50 €. – Vi har situationen under kontroll just nu, men vi hoppas att Åboborna håller sig till mindre folksamlingar inom den närmaste tiden. Gränsen för att ett område ska räknas till upptrappningsskedet är en procent. Förra veckan var motsvarande procent 1,3. – Och om många hämtar samtidigt på dagis kan det också vara bra att bära munskydd där. •. För tillfället kan smittan spåras i ungefär tre av fyra fall. Det innebär 30 barn och hela personalen. Fyra smittade har konstaterats och 19 personer i personalen sitter i karantän, säger Arve. Under förra veckan hittades 83 fall. Av 49 passagerare testades 43, och av dessa var alltså sju positiva. •. De två senaste veckorna har 88 nya fall registrerats – totalt har staden haft 424 fall av coronaviruset sedan pandemins början. I övrigt gäller också krav på munskydd vid besök på sjukhusen, och den som besöker äldreboende ska ha munskydd eller visir. Nordmakedonien hör till de länder som i nuläget är rödlistade besöksmål av THL. Senare i oktober kommer staden att dela ut munskydd också på Monitori vid salutorget. . För att hindra ytterligare smittospridning rekommenderar Egentliga Finlands regionala coronaförebyggande arbetsgrupp nu att inte ska ordna privata tillställningar med fler än 20 personer. – Munskydd delas ut mellan klockan 12 och 18 på vardagar. Incidenstalet, det vill säga antalet smittade per 100 000 invånare de senaste två veckorna, ligger på 28,5. Den senaste veckan gjorde ÅUCS laboratorium 6399 coronatest. SKRÄCK, VÅLD OCH VÅLNADER Rundvandringar i Åbo slott De superpopulära F-15 skräckvandringarna kvällstid i Åbo slott leder dig genom de dystraste delarna av det urgamla slottets historia. Utdelningen sker på Monitori i Skansen. Dessutom har hela dagiset Minska-koti satts i karantän efter coronafall där. Källa: Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt » » De flesta coronafall i Egentliga Finland uppstår i den personliga bekantskapskretsen eller på utskänkningsställen – men också på Skopjeflyget som går igen. Sju av de fallen kom från det senaste flyget som anlände från Skopje – en flyglinje som nyss återupptogs efter att ha varit pausad en månad. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Egentliga Finlands coronasiffror •. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 OKTOBER 2020 2 Vet du något som vi inte vet. Det finns fortfarande kommuner i landskapet utan ett enda coronafall. – Situationen i Nordmakedonien är svår just nu och smittorisken stor. Stadsdirektör Minna Arve ser gärna att Åboborna börjar följa rekommendationen redan nu. – På sjukhuset råder det för tillfället också besöksförbud. Förra veckans incidenstal var klart lägre på 18,8. Ja! fredag 23.10 kl. DE FLESTA coronafallen i Egentliga Finland har uppdagats i Åbo. Jag vill påminna om att användning av munskydd inte bara innebär att skydda sig själv. •. UNDER veckan har coronafall också dykt upp i Syvälahden koulu, på stadssjukhuset, och inom Jyrkkälä-Pansio hemsjukvård. DEN SENASTE veckan har Åbo haft 40 nya fall av corona. Åbo är värst drabbat. Den nya rekommendationen gäller inte hobbyoch idrottsverksamhet. 050 470 1530 Hör bitar ur det förgångna som slottets guider vanligen tiger om. Köp biljetter lippu.fi Åbo slott | Slottsgatan 80 tfn 02 262 0300 | turunlinna@turku.fi turku.fi/sv/aboslott Museum Ny rekommendation: Max 20 personer bör samlas privat Egentliga Finland befinner sig fortfarande i upptrappningsfasen av coronapandemin. Flest smittade hittas i ålderskategorin 20-29 år. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo hoppas på pengar av staten för att kunna starta ett projekt som ska hjälpa unga kriminella. Nummer 198. Exporten av finsk design drar. 14 Deras nya hem finns i Västanfjärd Sidan 8–9 EMILIA ÖRNMARK SE BA ST IA N BA CK M AN /S PT En ny logistikcentral byggs nära flygfältet för Åboföretaget Finnish Design Shop som växer stort. 42. Årgång 197. 19 VYSOTSKIJ: SÅNGEN SOM BRAST Tiljan lör 17.10 kl. Sidan 5 Corona ger Åboföretag lyft Max 20 personer får samlas inomhus, lyder rekommendation i Egentliga Finland. I fjol hade företaget drygt 80 anställda, nu är de 126. 14 HEMÅT ÖVER ISEN Stora scenen fre 23.10 kl. 19 lör 24.10 kl. 18 KÄRLEKSBREV MED JONNA JÄRNEFELT & NICKE LIGNELL Kimito, Villa Lande fre 16.10 kl. 14 oktober 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. CORONA Sidan 2 Slut med privata storfester Kommundirektören kan få nästan 80 000 euro i avgångsvederlag. KIMITOÖN Sidan 7 Fallskärm i direktörsavtal. ÅBO Sidan 4 Hjälp till brottsutövare Sparv trivs i Grekland Sidan 6 Trevligt höstlov! I R A M P L JU S E T 02 277 7377 FLAMME+BEBBE=SANT! Tiljan lör 24.10 kl
DET ÄR inte ovanligt att unga människor åker fast för brott av olika slag. INITIATIVET till projektet kommer från Justitieministeriet som har utrett hur unga som utför allvarliga brott bättre kunde stödas. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbo hoppas på pengar för att nå ut till unga kriminella. BROTT. Mannen hade träffat en kvinna i en hyttkorridor. Självriskandelen är drygt 70 000 euro och resten står staten för. När han kom tillbaka hade kvinnan tagit fram en kniv och jagade ut mannen ur hytten. Projektet skulle pågå 2,5 år med början vid årsskiftet och kosta drygt 700 000 euro. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 OKTOBER 2020 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI S-ETUKORTILLA EDULLISEMMIN s-kanava.fi EN MUSIKAL OM BRUSTNA HJÄRTANS Ö FÖRESTÄLLNINGEN ÄR PÅ FINSKA SATU RASILA – MIKKO KOUKI – JUSSI VAHVASELKÄ REGI PAULIINA SALONIUS PÅ SALO TEATER 12.9-20.2.2021 MILJÖ. Det nya projektet skulle vara en fortsättning på Ankarverksamheten. Det slår Västra Finlands jordbruksoch hushållskvinnor fast då föreningen delade ut priserna för Årets landskapsgärning. Också det att där finns en utmärkt naturstig och ett fågeltorn får beröm av juryn som bestod av experter från bland annat NTMcentralerna, Björneborgs stad och Åbo universitet. Men antalet unga som är fast i en allvarlig brottsspiral utgör en förhållandevis liten grupp. Våldtäkt på Sverigefärja gav ett år och åtta månaders fängelse ÅBO VILL HJÄLPA UNGA KRIMINELLA. Det här är unga som kanske helt slutat gå i skola, som använder stora mängder rusmedel, som riskerar att omhändertas eller om de är myndiga: riskerar fängelse. Eija Mutila vid Satakuntas NTMcentral säger att Lenholmen tack vare Skärgårdens ringväg är vida känt också utanför Pargas och området kan användas inom marknadsföringen av turismen. Det behövs ett team av olika experter och någon som koordinerar arbetet. Det är inte ovanligt att unga åker fast för brott, men antalet som fastnat i en ond spiral är ändå rätt liten.. Området har använts som betesmark för boskap i tiotals år. I prismotiveringarna sägs bland annat att Lenholmens natur präglas av en blandning av hagmark, åkerjord, ängar och öppna betesmarker vid stränderna. Trots att mannen hävdade att kvinnan varit med på noterna fanns det bevis och vittnesmål som stödde kvinnans berättelse. ANJA KUUSISTO Unga brottslingar behöver hjälp Åbo hoppas på pengar av staten för att kunna starta ett projekt som ska hjälpa unga kriminella. Uleåborg och Vanda ansökte redan i våras om att gå med i pilotprojektet och har kommit igång. Lenholmens hagmark och dess betydelse som kulturlandskap är Egentliga Finlands finaste vårdbiotop. Via projektet skulle vi få resurser, en modell att jobba enligt och ett välkommet samarbete med bland annat Brottspåföljdsmyndigheten, förklarar Laurila. På Lenholmens naturskyddsområde finns också enlundar och bastanta ekar och lindar. När hon hade somnat trängde han sina fingrar i henne. Tingsrätten ansåg därför att det inte förelåg några tvivel om att det rörde sig om våldtäkt. Hon försökte kämpa emot och riva honom i ansiktet, men det var först efter att hon bad honom hämta mera vatten som han avlägsnade sig för en stund. De här teamen består representanter för polisen, socialen, hälsovården och stadens ungdomsservice. – Ingen enskild instans klarar av att hjälpa unga som kanske inte längre går i skola, använder stora mängder rusmedel och begår upprepade allvarliga brott. I Satakunta går priset till Luistari hagmark i Eura. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 30-årig man till ett år och åtta månaders ovillkorligt fängelse för en våldtäkt på en Sverigefärja i februari 2017. STATEN söker nu orter som vill prova på modellen och enligt ett förslag som behandlas i Socialoch hälsovårdsnämnden i dag ska Åbo ansöka om att få vara med. Deltagare på Natur och Miljö förbundsmötesdagar besökte bland annat Lenholmen i Pargas förra våren. FÖR ATT hjälpa förstagångsförbrytare på rätt köl finns redan så kalllade Ankarteam. Kvinnan hade klagat på magsmärtor och illamående, men enligt vittnesuppgifter var hon inte märkbart berusad. Hon anmälde våldtäkten till fartygets väktare som grep mannen. Bland annat mentalvården och skolan är viktiga komponenter i det här arbetet, säger Laurila. I utredningen föreslås det att man i kommunerna grundar särskilda enheter med mångprofessionella team av socialarbetare, socialhandledare, psykiatriska sjukskötare, speciallärare och representanter från Brottspåföljdsmyndigheten. Enligt Laurilas uppskattning handlar det om cirka femtio personer i Åbo. Lenholmen i Pargas är Årets landskapsgärning PÅ NATURSTIGEN. Mannen hade hjälpt kvinnan till hennes hytt och gett henne vatten. Enligt Riku Laurila, som är utvecklingschef vid enheten för familjeoch socialservice i Åbo, når man inte nu ut till barn och unga som begår allvarliga brott. – Det handlar om att nå ut till en grupp människor som är mycket svår att nå, säger Laurila
För det ändamålet fick företaget drygt 97 000 euro i så kalllat coronastöd av det statliga finansieringsorganet Business Finland. Det har varit en fördel för oss att vi haft varor i lagret när pandemin orsakat problem med transporterna. Företagets grundare och vd Teemu Kiiski säger att Finnish Design Shop ser ut att nå sitt mål på 40 miljoner euro i omsättning och ökad vinst jämfört med förra året. Vi gjorde beställningar till vårt lager i normal takt, och det har visat sig att det var ett bra beslut. – Visst störtade också vår försäljning i mars, men vår analys var att det inte lönar sig att fatta förhastade beslut i en sådan här krissituation. MIKAEL PIIPPO/SPT Vi är ursprungligen från Åbo och ser staden som en bra plats eftersom vi betjänar den europeiska marknaden via Åbo hamn. Kiiski äger själv 15 procent av Finnish Design Shop. Många företag har varit tvungna att ta till anpassningsåtgärder och säga upp eller permittera personal för att klara sig. Vi är alltså med på många marknader och det går sällan dåligt överallt samtidigt. Han säger att coronapandemin ökat företagets försäljning av nordisk design. Alehdet inledde samarbetsförhandlingar i september men enligt Teemu Kiiski påverkar samarbetsförhandlingarna inte Finnish Design Shop. Mikael Piippo SPT » » Nätbutiken Finnish Design Shop har ökat sin personalstyrka kraftigt och planerar att flytta in i större lokaler. Hemmets betydelse växer i kristider. I fjol hade företaget i genomsnitt 82 anställda men nu är personalstyrkan 126. Nästa år planerar Finnish Design Shop att flytta från sina nuvarande lokaler i stadsdelen Storheikkilä till en ny logistikcentral som företaget NREP Logicenters bygger nära Åbo flygplats. Också den totala hyra som Finnish Design Shop betalar för sina lokaler kommer att öka när företaget flyttar in i den nya logistikcentralen. Finnish Design Shop ägs till 85 procent av mediekoncernen A-lehdet. Därtill är kostnadsnivån, det vill säga hyrorna, lägre i Åbo än i Helsingfors. Det finns också bra med arbetskraft i Åbo. Många har också lite mer pengar än normalt eftersom de inte kunnat resa, säger Kiiski. Företaget driver en nätbutik för nordisk design och verkar gå mot ett rekordår. FINNISH DESIGN Shop ser potential i bland annat Japan och planerar att skapa en egen försäljningswebbplats för den japanska marknaden. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 14 OKTOBER 2020 Designföremål går åt när folk sitter hemma Anmälningarna om samarbetsförhandlingar har duggat tätt sedan coronapandemin nådde Finland. FINNISH DESIGN Shop har också rekryterat flitigt i år. – Vi är på så vis i en bra ställning att vi kan leverera produkter till över 180 olika länder. Men inte Åboföretaget Finnish Design Shop. Coronapandemin har ökat efterfrågan på nätbutikens produkter, men också orsakat problem för leveranserna. Teemu Kiiski grundade företaget Finnish Design Shop år 2004. Människorna sitter mer hemma och har tid att titta på sina gamla möbler och förnya hemmet. En del av Finnish Design Shops personal jobbar i Helsingfors men Kiiski säger att huvudkontoret är och förblir i Åbo. VIDDEN AV coronapandemins effekter på samhället och ekonomin är fortfarande höljd i dunkel, men Teemu Kiiski litar på att Finnish Design Shop rider ut stormen. – Under lågkonjunkturer och svåra tider är hemmet ofta den plats där man söker trygghet och där man vill pigga upp sig själv. – I och med att försäljningen ökar behöver vi mer lagerutrymme och logistiklösningar som planerats för våra behov, säger Kiiski. Därtill är kostnadsnivån, det vill säga hyrorna, lägre i Åbo än i Helsingfors. – Vi är ursprungligen från Åbo och ser staden som en bra plats eftersom vi betjänar den europeiska marknaden via Åbo hamn. Trots att den nya logistikcentralen, dit också huvudkontoret kommer att flytta, byggs nära Åbo flygplats skickar Finnish Design Shop inga flygleveranser från Åbo utan endast från Helsingfors. Vi strävar efter att ha en omsättning på 109 miljoner euro år 2023, säger Kiiski. – Visst kommer våra utgifter att öka, men nästa år är vårt mål igen att omsättningen ökar med 40 procent. Pandemin har orsakat tilläggskostnader eftersom företaget varit tvunget att göra logistiska omorganiseringar för att få fram leveranserna. Ungefär 60 procent av Finnish Design Shops försäljningsintäkter kommer från utlandet. – Jag får lite dåligt samvete av att säga så här, men coronan har haft en positiv inverkan för oss. I fjol startade företaget också en näthandelsplats för använda designföremål, och enligt Kiiski har den kommit i gång bra. HEMMA ÄR INNE NU. Vi kan anpassa vår verksamhet och rikta vår marknadsföring enligt situationen. I fjol gjorde företaget ungefär 1 miljon euro vinst med en omsättning på 28 miljoner euro. Teemu Kiiski, vd för Finnish Design Shop
Till exempel alfabetet är annorlunda. När den nya – och rätt komplicerade – landslagstävlingen grundades var det många som höjde på ögonbrynen men Sparv hör till dem som gillar konceptet. För oss betyder det att det inte blir så många av de betydelselösa vänskapsmatcherna. Anfallsspelet är helt okej och jag tycker vi skapar tillräckligt mycket chanser. Sparv vill inte gå in på desto noggrannare detaljer. Finland kämpar för gruppsegern Efter 2–0 mot Bulgarien och ett gynnsamt 0–0 mellan Wales och Irland i söndags är insatserna höga för Finlands fotbollsherrar i Nations League. Jag tycker det är intressant att lära mig något nytt och att komma till en miljö som skiljer sig från de jag varit i tidigare. ÅU SPORT ONSDAG 14 OKTOBER 2020 6 DÖRRARNA ÖPPNAS 17:30 >>> INGEN PARKERINGSAVGIFT 17:30-18:00 N Ä S T A H E M M A M A T C H I DAG KL 18:30 Tim Sparv ville uppleva något helt nytt och den nya klubbadressen blev grekiska ligans AE Larisa. Tommi Willberg SPT » » I somras lämnade Sparv Danmark efter sex framgångsrika år i FC Midtjylland. – Det är fortfarande ett nytt koncept som folk måste vänja sig vid. Just i den här fasen av min karriär är det kul. Jag har gillat det. Speciellt för en person som jag själv som är väldigt strukturerad och vill ha ordning och reda så är det en helt annan kultur och miljö som jag kommit till. – Jag har ett intresse för språk sedan tidigare. Insatsen Sparv talar om i ett nötskal: gruppvinnaren i Finlands grupp flyttas upp till division A där giganter som Frankrike, Spanien, England, Portugal och Tyskland håller hus. Att se något helt annat tror jag är sunt för mig och min personliga utveckling. Vi kunde till och med gjort ett mål till eller två. Det ser okej ut. Vid premiären fick kapten Sparv se sitt lag falla just mot walesarna med 0–1 men efter det har spelet – bortsett från den betydelselösa träningsmatchen mot Polen (1–5) – rullat på fint. – Kontraster är viktiga i livet. Jag tycker det inte är en match som vi ska förlora. Med tanke på de coronarestriktioner som finns i landet så tycker jag att publiksiffran på 6 500 är helt okej. Det finns en insats. Fansen är en viktig del i den här processen, säger Sparv. I Grekland är utmaningen med språket den tuffaste i karriären. Det, plus hemmaplansfördelen. – Den där förlusten mot Wales harmar ju. Sparv lämnade Finland för 17 år sedan för spel i Southamptons juniorakademi och har efter det spelat i Sverige, Nederländerna, Tyskland och senast Danmark. Vi har ett fundament, vi har en bas som är väldigt trygg, lyder Sparvs analys. Sparv svarar med ett brett leende. Matchen mot Irland är en jätteviktig match där vi ska ha tre poäng, säger lagkaptenen Tim Sparv. Det tycker jag är charmigt på sitt sätt och jag ser det enbart som något positivt. Speciellt då vi historiskt sett kanske haft lite svårt ibland på bortaplan. Genom åren har den karismatiska kaptenen blivit allt språkkunnigare. – Det är ännu ett nytt koncept som folk måste vänja sig vid. MATS AHLNÄS/SPT Nya impulser och ny stimulans i charmiga Larissa GILLAR KONCEPTET. Vi träffas en gång i veckan och jag försöker varje dag lära mig lite grekiska i en till två timmar, säger Sparv och räknar upp en rad fraser som han redan lärt sig. I Grekland har jag redan kontakt med en grekisk privatlärare. Mot Bulgarien använde sig förbundskapten Markku Kanerva av formationen 4–4-2 medan bortasegern i Dublin lossnade med 5–3-2. De två bäst rankade gruppvinnarna tar också en plats i VMkvalets playoff till finalturneringen 2022. Nu har vi chans att spela om gruppsegern, vilket är något som alla i det här laget vill. Försvarsspelet funkar i stort sett bra. Målvaktsstjärnan Lukas Hradecky har hållit sitt mål rent i 190 minuter i sträck vilket hjälpt att knappa in på gruppledaren Wales försprång som halvvägs in i gruppspelet är en ynka poäng. I Irland-matchen på bortaplan fick vi ett jättefint resultat. Att få nya impulser, ny stimulans. Tommi Willberg SPT » » Landslagskaptenen Tim Sparv ser inget hinder för att Finland skulle kunna ta hem jackpotten, gruppsegern i Nations League. – Det var klart att matchen mot Bulgarien var en nyckelmatch för oss. För oss betyder det att det inte blir så många av de betydelselösa vänskapsmatcherna. Men av allt att döma är flytten från den danska storklubben till underdogen från Larissa en intressant utmaning. (Arkivbild.). Tim Sparv, kapten för Finlands herrlandslag i fotboll, gillar landslagstävlingen Nations League. – Det är klart att det är helt annat då man har hemmafansen på plats som stöder oss. Kanske jag som ung spelare inte skulle ha gillat det så mycket men när man är 33 och inte har så många år kvar tycker jag det är härligt att få den här erfarenheten med sig. Det finns en insats. – Jag tycker det är kul och medan jag är där ska jag försöka lära mig grunderna åtminstone. De har förstås inte samma resurser som mina tidigare klubbar vilket gör det lite mera spartanskt. Mot Bulgarien gjorde vi en gedigen insats. Har 33-åringen då fått uppleva något nytt. Efteråt så har vi ju lyft oss. En seger över irländarna på Olympiastadion onsdag kväll och Finlands dröm om gruppsegern lever stark. – Kulturen där är helt annorlunda. NATIONS LEAGUE-hösten är en viktig etapp för herrlandslaget som nästa sommar ska spela i sin första EM-finalturnering någonsin. Fortsatt tätt försvarsspel, kontrollerat bollinnehav och självsäkert passningsspel på den offensiva planhalvan ska finnas nerskrivet i receptet som ska ge en ny trepoängare mot Irland
Se information om match arrangemang: fcinter.?. Utöver det gav polisen också 500 anmärkningar åt cyklister som saknade den röda baklampan, som numera ska användas enligt lag. ”Kommundirektören verkar i nära samarbete med den förtroendevalda ledningen. EMMA STRÖMBERG Biljetter bara i förköp från Tiketti. Bio Fix har redan tidigare vidtagit flera åtgärder för att göra besök tryggare. – Nå, den senaste tidens händelser ökar väl inte precis kommunens attraktionskraft men samtidigt är vi en kommun med jättestora möjligheter, vi har gjort mycket och vi har mycket på gång, säger Liljeqvist. – Och då är det nog meningen den att det utmynnar i att kommundirektören och kommunen går skilda vägar, säger Liljeqvist. Lastbilschauffören misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten och vållande av personskada. KL. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Varannan rad och platser mellan sällskap hålls tomma. Men processen hade varit längre och dyrare, säger Liljeqvist. ÅU 7 ONSDAG 14 OKTOBER 2020 KIMITOÖN NYHETER Förtroendekrisen kan stå Kimitoön dyrt Enligt det direktörsavtal som Kimitoöns kommun år 2015 gjorde upp med kommundirektör Anneli Pahta måste kommunen betala ett avgångsvederlag motsvarande 10 månaders lön om Anneli Pahta säger upp sig. I avtalet stipuleras nämligen att ett avgångsvederlag betalas ut om misstroende mellan kommunens fullmäktige och kommundirektören är det som orsakar uppsägningen. Lastbilsföraren skulle svänga till vänster till en mindre väg och observerade inte personbilen som kom körande emot hen. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi Coronafall på Bio Fix i Kimitoön. Pahta har en uppsägningstid på 2 månader. Mehtonen-Rinne uppmanar alla besökare att hålla avstånd också i entrén, och undvika att skynda ut ur salongen. NÅGRA hugade kommundirektörskandidater har inte ännu hört av sig och Liljeqvist kan inte svara på frågan om huruvida diskussioner kanske redan förs med kandidater som tidigare visat intresse för att leda kommunen. Men jag tycker inte det är någon idé att gräva i det mera, kommenterar Liljeqvist misstroendeyttringen. – Skulle misstroendemotionen ha behandlats i fullmäktige och behandlingen hade resulterat i att kommundirektören sägs upp, hade samma vederlag blivit aktuellt. Har man då kommit till att kommundirektören inte fortsätter i kommunens tjänst, lämnar kommundirektören då in sin avskedsansökan. Den smittade personen har besökt Bio Fix filmförevisning som började klockan 18 i Villa Lande. EFTER DE diskussioner som Liljeqvist för med Pahta den här veckan är det meningen att ett beslut om eventuella skilda vägar fattas på ett styrelsemöte i början av nästa vecka. Under lupp stod användningen av bakoch framlampa, felaktig användning av övergångsställe och väjningsregler. En del fick böter för att ha brutit mot väjningsplikten. Polisen påminner att alla – också cyklister – i god tid måste sakta ner och visa hur de har tänkt svänga. 18.30 VERITAS STADION FC INTER KUPS TOPKAMPEN! # 1 9 A L E K S I P A A N A N E N OBS! Det är obligatoriskt att använda ansiktsmask på arenan. Båda förarna var nyktra. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Ur avtalet med Anneli Pahta •. Bilen träffade lastbilens främre hörn och den mindre bilens förare skadades. En eventuell rekryteringsprocess hoppas Liljeqvist i så fall att man kan inleda den 9 november. OLYCKOR. Mehtonen-Rinne påpekar att även om man i salongen kan hålla trygg distans till andra besökare är entrén en flaskhals där det lätt blir trängsel. Det här kan vara ett resultat av coronakrisen som, ur landsbygdskommunernas perspektiv, har ruckat på urbaniseringstrenden. Då man ingick avtal med kommundirektören för fem år sedan var månadslönen 7 300 euro men sedan dess har lönen höjts en aning. Men det är möjligt. Kanske det finns sådana som diskuterar med personer som tidigare har sökt, men det är bara spekulationer. LILJEQVIST ÄR förutom kommunstyrelseordförande Anneli Pahtas närmaste förman och han kommer den här veckan att föra förhandlingar och diskussioner med Pahta. – Säkert kommer många att hjälpa till i arbetet. Rent juridiskt har kommundirektör Anneli Pahta ändå inte ännu sagt upp sig, men hon har meddelat att hon vill tillämpa det förfaringssätt som finns nämnt i direktörsavtalet. – Då är det också i fortsättningen ganska tryggt att gå på bio. Avgångsvederlaget är den summa som motsvarar tio (10) månaders lön.” » » Fallskärmsavtal innebär att Anneli Pahta kan avgå med nästan 80 000 euro på fickan. Men att det skulle finnas andra lösningar i sikte, tror Liljeqvist inte. Enligt Liljeqvist ser man också för första gången på länge att nettoinflyttningen till kommunen är positiv. Vi har ju bara visningar i medeltal två gånger i veckan. Meningen är att via diskussioner ta reda på om situationen kan lösas på något annat sätt än att Pahta säger upp sig. – För tillfället blir det inte större ändringar i programmet. Alla som närvarat på lördagsförevisningen uppmanas följa med sin egen hälsa. HUR ser du på kommunens chanser att locka sökande till posten. Enligt avtalet har det ingen betydelse om initiativet till uppsägningen är kommundirektörens eller fullmäktiges, påpekar kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist. På måndagen kolliderade en lastbil och en personbil på väg 43 i Eura. Hennes ställföreträdare är förvaltningschef Erika Strandberg. DYR NOTA. 500 fick anmärkningar och 96 böter när polisen övervakade cyklar CORONA. Bilist skadad i krock med lastbil i Eura SYDVÄSTRA FINLAND. – Om en chaufför plötsligt måste tvärnita för att en cykel snabbt svänger över vägen så har inte situationen gått enligt trafikreglerna, säger kommissarie Tuomo Katajisto i ett pressmeddelande. – Inte tycker jag att det var särskilt snyggt skött. En person som besökt Bio Fix i Kimitoön på veckoslutet har konstaterats vara smittad av coronaviruset. Hur svåra skadorna var framgår inte i Polisens pressmeddelande. Kommundirektören har rätt till ett avgångsvederlag på flera tiotusentals euro. Förra veckan övervakade polisinrättningen i Sydvästra Finland cyklister. Personen var symtomfri, och senare har personen testat positivt för covid-19. Totalt skrevs 96 böter ut, där majoriteten berodde på att framlampan saknades eller att cyklisterna använde ett övergångsställe avsett endast för fotgängare. TIO MÅNADERS LÖN motsvarar ungefär 76 000 euro i Pahtas fall. Säkerhetsgranskning vid porten. Bland annat har man intensifierat städningen, och dessutom används bara 80 av Villa Landes 250 platser. Coronafallet kommer inte avsevärt att påverka verksamheten, säger kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. Vid kommunen har man varit medvetna om att Pahta på sistone sökt andra tjänster och Liljeqvist är inte förvånad över att Pahta nu vill säga upp sig. Nästan hälften av kommunfullmäktiges ledamöter lämnade nyligen in en motion i vilken man uttryckte ett misstroende mot kommundirektören. På lördagens förevisning deltog bara 47 personer, men trots det bör de som närvarat följa med sin hälsa och testa sig för coronaviruset ifall minsta symtom dyker upp. TORSDAG 15.10. Vi hoppas att folk fortsättningsvis håller avstånd till varandra, använder munskydd och desinficerar. Om det uppstår en situation där förtroendekris (25§ i kommunallagen) gentemot kommundirektören föreligger och läget inte kan normaliseras på förhandlingsväg har kommundirektören, för undvikande av långa och dyra rättegångar, rätt att få ett avgångsvederlag om hon i denna situation avgår frivilligt med villkoret att varken kommunstyrelsen eller kommundirektören har övriga krav, eller att man inte kommer att bestrida ärendet. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar
Permakultur intresserar och ett ekologiskt småbruk utvecklas på deras gård. En annons om ett litet ställe i Västanfjärd dök upp. Här finns gott om plats för en småskalig odling.. Men man måste vara öppen för allt och jag var sugen på att prova, säger Lemoine på lite långsam, men imponerande flytande finska. Vi lyckades fint med att odla i trädgården här, säger Anna Mikkonen, som tillsammans med sin franska sambo William Lemoine flyttade till en liten gård i Västanfjärd i våras. Efter det återvände hon till Åbo för att skriva sin kandidatavhandling, men då i sällskap av Lemoine. – Nu håller jag på att lära känna kulturen. Ett för sin utbildning passande jobb fick han i Åbo snabbt efter flytten: som psykisk tränare för roddare och skyttar vid Åbonejdens idrottsakademi. Den gemensamma livsresan fortsatte sedan på en ö i närheten av Madagaskar, där Mikkonen studerade vid en förening för permakultur. Det han uppskattar med sitt nya hemland är främst att naturen finns nära och möjligheten att leva här och nu. Letandet efter ett eget hus, helst någonstans i Raseborg, inleddes. Redan då det lilla röda huset skymtade ovanför kullen kändes det rätt och vi kände av att här kan vi bo, fortsätter Mikkonen. Anna jobbade då som biologilärare, men kände efter avslutad arbetsdag att det var något som fattades i livet. VID KÖKSBORDET. – Vi blev genast förtjusta. Men några månader senare kom vi ihåg annonsen och åkte för att titta. DET PARET uppskattar med Kimitoön är närheten till havet, naturen, de många gamla bevarande husen » » Anna Mikkonen och William Lemoine vill leva här och nu. Mikkonen hade innan det studerat biologi och ekologi i Åbo i ett par år, men hon ville ta en paus, och flyttade därför till Frankrike. LIVET i en liten lägenhet i hemstaden Lojo, med både hund och katt, en längtan till naturen och en ouppfylld odlingsiver, började kännas frustrerande. William Lemoine och Anna Mikkonen. I dag, fyra år senare, jobbar han fortfarande här, och pendlar från Västanfjärd. Där kom hon sedan att jobba i tre år och det var då hon träffade Lemoine. I praktiken kör han en gång i veckan till Åbo, och stannar då över natten. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 14 OKTOBER 2020 8 De valde Västanfjärd för ett naturnära liv – Sommaren har gått överraskande bra. Här i Finland är det ordning och reda, säger Lemoine, som ser det här som något positivt som gör livet lättare. EMILIA ÖRNMARK Tanken på att flytta till Finland var skrämmande. William Lemoine SMÅBRUK. – Tanken på att flytta till Finland var skrämmande. MIKKONEN och Lemoine träffades för några år sedan i Paris. – Först hoppade vi över annonsen, vi tänkte att det där ligger för långt borta. Hur de landat just på Kimitoön, efter äventyr i bland annat Indien och övriga Asien, beskriver Mikkonen som en slump
Vägunderhåll, skogstransport, grönsaksleverans, trädfällning och paketavlämning är bara några av företagets forna uppgifter. Men gällande grönsaker är vi så gott som självförsörjande, säger Mikkonen. – Jag skulle bara vara med i bolaget, inte vet jag hur det blev så här. I butiken köper byggnadsfirmor deras styckegods och tar en kaffe. Nu är vår odling på hobbynivå, och vi producerar inte för försäljning. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Korpoföretaget BMA Miljö firar 30 år på vägarna. De hoppas att de billiga bostadspriserna på Kimitoön skulle locka hit mera folk, till exempel från närbelägna Åbo. Planerna kring det kan man följa på Facebooksidan Mäntypesän ekologinen pientila (ungefär: Tallboets ekologiska småbruk). Under nittiotalets elektrifiering av skärgården var det BMA som körde runt med sin kran och installerade kablar. – Jag förstår svenska, men jag är lite blyg då det kommer till att använda språket. Huset är gammalt, byggt 1937. samt åkerlandskapet som berättar en historia om hur det var förr. Bilarna sköter varutransporter och avfallshantering mellan öarna och fastlandet. Jag har ändå en positiv inställning till språket och vill lära mig. – Det är tidskrävande att lära sig ett nytt språk, jag vet inte om jag har den tiden. Benkkos lastbil väcker ofta uppmärksamhet hos nyfikna barn på färjan. BMA MILJÖ. Micke, Benkko och Marcus Andersson delar gener och yrke. Men stannar vi här lär jag mig säkert svenska med tiden, tror Lemoine. Micke ville stanna kvar i Korpo, Benkko behövde en arbetspartner. Något paret saknar på den nya hemorten är unga människor. – Jag är intresserad av permakultur. Med drygt tio års mellanrum måste bilarna bytas ut, men minnena av dem alla lever kvar. Benkko Andersson har alltid älskat lastbilar och hade tidigare kört i Helsingfors och Kimitoön innan han bestämde sig för att starta eget. MICKE Andersson jobbade då som elmontör och hade inga planer på att bli lastbilschaufför. Benkko, Micke och Marcus Andersson är lastbilschaufförer. Hon ser också möjligheter i faktumet att hon är yogalärare. Anna Mikkonen Lastbilar och familj förenas i företaget BMA Miljö En paketbil och två lastbilar står på gården när Bengt ”Benkko” Andersson anländer med en tredje. I byn har de fått ett gott mottagande. Butiken säljer kläder, leksaker, prylar, allt folk behöver – bokstavligen, för butiken tar in varor enligt kundernas förslag. HÄR BOR ANNA OCH WILLIAM. NUMERA hör den egna styckegodshandeln och avfallstransporten till de främsta uppgifterna. FAMILJ. ÅU 9 ONSDAG 14 OKTOBER 2020 LOKALT NYHETER Redan då det lilla röda huset skymtade ovanför kullen kändes det rätt. HISTORIA. En liten oro inför hur vintern ska gå finns. I september 1990 bildade han bolaget. Tillsammans driver familjen Andersson Korpoföretaget BMA Miljö, som i år fyller trettio. Lemoine är inte lika säker på sin sak gällande svenskan. Utan de andra skulle det nog inte vara samma sak. Micke Andersson, som fortfarande är mindre lastbilsgalen och mer företagsintresserad än sin storebror, har både hand om butiken och kör en av företagets tre bilar. Att omgivningen är så pass svenskspråkig tycker de att känns svårt. Huset är byggt år 1937. Mycket av det gamla är bevarat i huset. Om de har sin framtid i Västanfjärd återstår att se – det ska det första året här få avgöra. Bakom disken säljer Mickes fru och dotter allt från bullar till leksaker. Efter att ha ansökt om trafiktillstånd köpte han sedan sin första egna bil, extempore och utan finansiering, och i januari följande år invigdes enmannaföretaget med den första körningen. Han lastar av godset från bilen och går in i butikskaféet där hans bror och brorson, Michael ”Micke” och Marcus Andersson, väntar. VÄGGARNA är klädda i företagets historia. Ekologiskt tänkande och att återvända till landsbygden ligger oss varmt om hjärtat. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. Trots att man har rinnande vatten inomhus, saknas till exempel innetoalett. – Alla hälsar, säger Mikkonen imponerat, och berättar om sin inbjudan till byaföreningens verksamhet. TRETTIO år senare har familjeföretaget etablerat sig som en slags mittpunkt i den åboländska skärgården. De hoppas kunna utveckla ett företag kring odlingen på gården. – Man får leva med samhället, säger Benkko Andersson. – Det där med att ensam är stark stämmer inte, säger Benkko Andersson. Ett samarbete inleddes. ALLT började med en lastbil. GILLAR GAMMALT. Att kunna språket öppnar ju dessutom kulturen på ett annat sätt. Men ändringar i arbetet det året ledde till att han blev tvungen att välja mellan att flytta till Pargas eller byta jobb. ATT LIVET på landet ska vara en dans på rosor förväntar man sig dock inte. Där hänger lastbilsteckningar som Benkko ritat, och foton på gamla lastbilar som inte är med mera. Längs åren har BMA Miljö hunnit med en hel del. Redan att jobba på finskan är utmanande
Louise Glück kom ut första gången på svenska 1981 i poesitidskriften Rallarros. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) säger att privata aktörer även i fortsättningen kan bidra med vårdtjänster. ÅBO. Det kommer fortfarande att vara möjligt för varenda läkare och tandläkare att ge remisser till specialistsjukvården. Totalt handlar det om 57 personer som är permitterade två veckor i december. Vårdreformen: Fortfarande möjligt att köpa tjänster av privata aktörer Regeringens ministerarbetsgrupp för socialoch hälsovård har kompletterat förslaget till socialoch hälsovårdsreformen efter remissrundan. Det arbete med att byta avloppsoch vattenrör som just nu pågår på Aningaisgatan har nått Eriksgatan och därmed en av Åbos mest trafikerade korsningar. På finska finns hon representerad i en färsk antologi med poesi från USA, initierad och översatt av Anni Sumari, själv poet. Men poesi som får Nobelpriset har ofta grott länge hos översättare och små förlag. Regeringens förslag bygger på 21 så kallade välfärdsområden samt Helsingfors. Och otacksam är den inte. Förhandlingarna avslutades den 7 oktober. Den som fick pris i fjol, den som får det i år och nästa år, kanske också känner av skuggan som kommer av att Akademien måste återupprätta sitt rykte. Det är ord i frack och knytblus, för att de kommer från en plats där man har frack och knytblus. ”Babel” sänder en kort intervju med henne själv, en för tillfället omskakad poet, som fruktat att priset skulle stjäla hennes liv, slussa ut hennes bild överallt och göra hennes vänner avogt inställda. Som blomsterrabatten kommer den ingen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Bland annat försöker man minska på reseoch representationsutgifterna. I den ser vi inte fiender, utan en väg där man kan lära känna människan – det är en annan sorts väg, på ett annat sätt svårare och lindrigare. MAN KAN ALLTID kritisera valet av Nobelpristagare, men jag tänker att årets pris sitter så stiligt för att det går till en subtil men ändå tillgänglig poet från USA, därifrån världen hört så mycket icke-subtilt, inte minst ur presidentens egen mun. VÅRDREFORMEN ETT STEG NÄRMARE MÅLET. Aningaisgatans grävjobb har nått Eriksgatan. NÄR DET GÄLLER en koncentrerad poet som Glück kan kvantifieringen säga något om motiven, men inte mycket mer. Det är hennes eget tips. I förslaget ingår att staden skär ner på en del personalförmåner, att vikarier anlitas bara i nödfall och att stadens ledning permitteras. ÅU . Ett sånt moln har man ibland kunnat beställa på sociala medier. Dessutom kommer vi att kräva att servicen ska tryggas även under undantagsförhållanden, säger hon. . PÅ STADSSTYRELSENS ordförande Sini Ruohonens (Saml) initiativ rekommenderar styrelsen också att förtroendevalda som deltar i stadsstyrelsens och styrelsen sektioners möten i december avstår från sina mötesarvoden. SPT . Sumari har på eget bevåg översatt en av Glücks samlingar, som snart kommer ut på förlaget Enostone och ger en liten lön för mödan och för risktagningen. FÖR DEN SOM vill bekanta sig med Louise Glücks författarskap är samlingen ”Wild Iris” en bra inkörsport. Remissrundan avslutades i slutet på september. » Styrelsen godkände förslaget. – Omfattande användning av inhyrd arbetskraft är tillåtet om det är tillfälligt eller om det finns problem med att få arbetskraft, säger Kiuru. Åbo stad inledde samarbetsförhandlingar vid staden den 22.9. riskera glädje / i den nya världens råa vind.” . Regeringen föreslår att Egentliga Finland ska koordinera de svenskspråkiga tjänsterna medan Västra Nyland föreslås få ansvaret för att utveckla de svenskspråkiga tjänsterna i samband med vårdreformen. Jag förväntade mig inte / att vakna igen, att märka / att min kropp i den fuktiga jorden / åter reagerade och efter en så lång tid / ännu mindes hur man öppnar sig ...” ATT FÖRLÄGGA rösten till snödroppen är effektivt och finkänsligt. Enligt Kiuru har ministerarbetsgruppen gjort vissa ändringar i förslaget utifrån remissvaren. En bild av vad du talat om det senaste året! Mitt mest frekventa ord var ”och”. Totalt tog regeringen emot 804 remissvar. Däremot är fältet som svänger till höger in på Eriksgatan fortfarande öppet. Ordet ”risk” förekommer för övrigt i dikten om snödroppsliv, där står: ”... Och jag vet, det finns de som tänker att Nobelpriset i litteratur också är en konspiration. Man kan alltid kritisera valet av Nobelpristagare, men jag tänker att årets pris sitter så stiligt för att det går till en subtil men ändå tillgänglig poet från USA, därifrån världen hört så mycket icke-subtilt, inte minst ur presidentens egen mun. Den svenska utgåvan gavs ut på förlaget Rámus tidigare i år. Servicesedlar kommer att fortsätta användas och detsamma gäller inhyrd arbetskraft. ÅU NYHETER ONSDAG 14 OKTOBER 2020 10 Riskera glädje! SVT:s litteraturprogram ”Babel” hade en lite lättsam presentation av årets Nobelpristagare, Louise Glück, där man fokuserade på de enskilda orden i hennes dikter. AKADEMIEN TAR till sin högtravande vokabulär i motiveringen: ord som ”omisskännlig” och ”universell”. Det finns inget tillrättavisande i en snödroppe. – Socialoch hälsovårdstjänsterna förbättras då vi får stora, starka vårdarrangörer, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). Poesin – anser jag – är motkraften till allt som skriker ut sin åsikt på sekunden, den tar hänsyn till ordens valörer, den är motsatsen till allehanda konspirationsteorier. » Regeringens ministerarbetsgrupp har tagit del av remissvaren som gäller förslaget till socialoch hälsovårdsreform. I motsvarande riktning, det vill säga från Dombron och i riktning mot Aningaisbron stängs det vänstra körfältet i ungefär 50 meter, det vill säga ett av två körfält som fortsätter längs Aningaisgatan. Arbetet med att förnya avloppsoch vattenledningar på Aningaisgatan kommer att pågå till slutet av november. Sveriges Radio, som genom åren hållit kvar ”Dagens dikt,” har sänt av hennes dikter i höst, däribland ett par ur ”Vild iris”, som dikten ”Snödroppar” (i översättning av Jonas Brun). Poesin är en konstform som kan vara blyg och inåtvänd – men den är inte skör. Orsaken till samarbetsförhandlingarna är att stadens ekonomi på grund av coronakrisen har försämrats rejält. Besked om världens största litteraturpris kan kännas som en hård vind över blomrabatten. – Vi kommer att specificera ansvarsfördelningen och vi kommer inte längre att förutsätta upprätthållandet av överkapacitet. Man får fram en bild – ett ordmoln – som visar de mest frekventa orden störst, och de inte så ofta använda mindre och mindre ju längre ut i molnkanten de hamnar. Poesin kan inte omintetgöra makten och skitsnacket, men den kan visa att det finns annat, en förmåga att uttrycka annat. Dikten visar också en respekt för tiden, tiden det tar att komma över förtvivlan, att komma igen, att återuppstå. Det kommer fortfarande att vara möjligt att köpa socialoch hälsovårdstjänster av privata aktörer, så länge de inte är förbjudna i lag. Ministerarbetsgruppen informerade om förslaget på tisdagen. En stor del av korsningen är nu stängd och bilister som färdas i riktning mot domkyrkan får hitta en annan väg, då både körfältet som leder över Dombron och körfältet med vänstersväng är avstängda. Förslaget godkändes med rösterna 11–2 (1 blank). ACS MIKAEL SJÖVALL / SPT Åbo stads chefer permitteras två veckor i december Stadsstyrelsen i Åbo godkände på sitt möte i måndags de sparåtgärder som stadsdirektör Minna Arve föreslår. Och. Några rader ur den: ”Jag trodde inte att jag skulle överleva / utan kvävas av jord. MED LEDNING avses stadsdirektören, sektorernas ledningsgrupper, cheferna för koncernförvaltningens olika serviceområden samt enheternas chefer. Den ger oss en annorlunda spegel än de. På området råder en hastighetsbegränsning på 30 km/h och arbetet beräknas omfattande påverka trafiken i båda riktningar – bilister kan med fördel planera in en annan körrutt om möjligt. Förutom nämnda åtgärder kommer det att vidtas också en lång rad andra åtgärder för att få ner stadens kostnader
I Lappland förekommer det regn eller snöblandat regn under dagens lopp, i öster förekommer det enstaka regnskurar. Inkl. Vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. +2 +3 +3 +4 +2 +5 +8 +7 +8 +9 +9 +9 +3/ +2/ +3/ +5/ +4/ +4/ +5/ +3/ +7 +7 +8 +9 +9 11 10 11 3 4 9 8 12 10 8 Tor +6 +7 +9 11 10 10 +9 +9 Fre +7 +8 +7 +9 +8 +7 +7 +7 Lör +8 +7 +9 10 10 10 +9 +9 Sön +4 +6 +7 +8 +8 +7 +8 +8 Russarö 11 NW 6 Utö 11 N 8 Kumlinge 10 N 6 Åbo -4cm Föglö -4cm Hangö +1cm Amsterdam 13 3 Aten 24 1 Berlin 12 2 Bryssel 11 5 Budapest 8 4 Dublin 11 2 Frankfurt 11 3 Köpenhamn 13 1 Larnaca 30 2 Las Palmas 28 1 Lissabon 23 4 London 10 3 Madrid 21 1 Malaga 23 1 Mallorca 23 2 Moskva 16 3 New York 13 5 Oslo 10 1 Paris 12 3 Prag 7 3 Reykjavik 8 2 Rhodos 27 1 Rom 17 2 S:t Petersburg 9 5 Stockholm 9 4 Tallinn 12 3 Venedig 16 1 Warszawa 8 5 Wien 7 5 Zürich 11 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mellan 5 och 10, i norr mellan 1 och 5 grader. wind m/s Molnigheten är mest riklig, i väster är det mest klart eller halvklart. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU SERIER 13 ONSDAG 14 OKTOBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig) Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån
”Risto Räppääjä ja väära Vincent” visas 15.10 klockan 18 i Villa Lande. . Åbo stad ordnade tidigare i år en omröstning om förbättringar i alla stadsdelar i staden och resultatet presenterades förra veckan. Det borde bli aktuellt i ett senare skede efter muddringen, tycker föreningen. Ny invånaromröstning för Västra centrum VISAS I KIMTOÖN. Det kunde Sundet vara för Pargas centrum, tycker den nygrundade föreningen. Risto Räppääjä och Lassemaja visas höstlovet till ära i Bio Fix ÅBO. – I första hand behöver Sundet muddras till ett djup som garanterar att dagens motorbåtar tryggt flyter igenom. KIMITOÖN. På längre sikt behöver broarna höjas, säger Pahlman och Juslin i ett pressmeddelande. Ralf Juslin, sekreterare, är den som tog initiativet till att en förening grundas. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ”Lassemajas detektivbyrå – Tågrånarens hemlighet” (F-7) visas lö 17.10 klockan 18 och sö 18.10 klockan 14. Du hittar omröstningen på asukasbudjetti. ÅU » » Föreningen tycker att Sundet är en potentiell guldåder. Föreningen vill bidra till att Malmen uppmärksammas och marknadsförs i högre grad än nu. Så här skrev ÅU:s recensent Krister Lindberg om filmen ”Risto Räppääjä ja väärä Vincent” i ÅU 9.10: ”Rollbesättningen är lyckad och ungdomarna får och kan briljera på de storas bekostnad; så ska det låta. – Vi behöver extern finansiering för att kunna genomföra olika projekt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Ny förening i Pargas vill muddra Sundet Föreningen ProKyrksundet i Pargas vill utveckla Malmen, och i synnerhet Sundet och dess omgivningar. Filmen är tillåten för alla åldrar. Som förening kan vi vända oss till företag, enskilda personer, staden, fonder och inte minst EU för att få hjälp och stöd, säger Juslin. De alternativen var en motionstrappa till Kalmasvuori och en hälsokiosk för västra Åbo. Sundet kan bli en ”lockande guldåder” om det är i representativt skick i hela sin längd. Stadscentrum är ett intressant besöksmål som erbjuder mångsidig service – året om. INTERIMSSTYRELSEN består av Folke Pahlman, Ralf Juslin, Jan-Erik Järvinen, Eva Johansson, Johan Fröberg och Kimmo Tamminen. ”Tove” får ännu en extra visning då den gått så bra och även den uppmärksammade inhemska filmen Metsäjätti ryms in i denna späckade filmvecka cirka en vecka framåt. 050 470 1530. Bio Fix i Kimitoön visar höstlovet till ära ”Risto Räppääjä ja väärä Vincent” och ”Lassemajas detektivbyrå – Tågrånarens hemlighet.” Risto har en visning till nu på torsdag och sedan startar Lassemaja som har fått hela 24000 tittare i Finland hittills. Scenografin och den visuella utformningen gör spänningen i filmen starkare.” PRESSBILD Vet du något som vi inte vet. I och med att hälsokiosken är billigare kunde staden – om det alternativet vinner – också genomföra fyra andra projekt; Sopkärl till Kungsbäckens naturskyddsområde, bänkar i Västra centrum, marknadsföring och iordningsställande av stadsbäcken Kungsbäcken och pop up-stånd i Åbo konsthall. Svenskt tal och ingen textning! ”Tove” (F-12) visas tisdagen den 20 oktober klockan 19, medan ”Metsäjätti” (F-7) visas torsdagen den 22 klockan 14 och 19. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 OKTOBER 2020 14 8.10 18.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.10, ner 18.23, i morgon upp 8.12, ner 18.20. POTENTIELL GULDÅDER. En stadsdel som dock måste göra omröstningen på nytt är Västra centrum, eftersom två alternativ fick samma antal röster, 43 stycken. I morgon: Hedvig, hedda, Helvi, Heta. Den nya röstningen genomförs fram till söndag och alla Åbobor får rösta. Motionstrappans kostnad ligger på 100 000 euro, medan hälsokiosken kostar 43 000 euro. Namnsdagar i dag: Elsa, Ilse, Elsi, Else. turku.fi. Kajer behöver byggas där dessa nu saknas. JOHAN BACKAS HÖJ BROARNA. GEMENSAMT FÖR alla grundare är att de ser Sundet som en stor potential för Pargas som besöksort. Föreningen grundades i måndags, med Folke Pahlman som ordförande för interimsstyrelsen
23.45 Vega Musik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.37 Myyrän ystävät: Hepokatti. Veckan i Hofors fortsätter på onsdagen hemma hos Cristian som älskar sin fru, sin dusch och att laga mat. 2.50 Lääkärissä: Lupa tappaa. 8.20 Vega Morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Vem vet mest. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.50 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 Yle Nyheter. 1.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50. 21.00 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös Svensk dokumentärserie från 2020. 7.09 Maja Gå. 2.45 Sportnytt. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 10.00 Forum 17.15 Au pair på Hawaii (R) 17.45 Kari-Anne (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. Yle Teema & Fem 14.10.2020 kl. 22.00 Homestead rescue. Del 48 av 96. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.05 Fast n’ loud. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 The Village De goda människornas by Del 7 av 10. 18.00 Baywatch. Del 2 av 8. 2.15 Arman under Polstjärnan. 22.00 Åreakuten. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City Adventures 8.00 Angry Birds Blues 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 10.00 Heikoin lenkki 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Roliga hemvideor 15.20 Lejongrottan USA 16.20 Onnenarpa 16.25 MasterChef Australien 18.00 Ennakkostudio: Suomi – Irlanti 19.00 Fotboll: Suomi– Irlanti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 8 22.00 Big Brother Finland 23.00 På kommande: All Together Now Finland 23.05 Narcos 0.15 Pantbanken. 19.00 Frendit. 21.00 Uppdrag granskning. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Fråga Lund (R) 14.45 Muren (R) 15.45 Åh, en sån deckare! Amerikansk kriminalkomedi från 1947. 4.35 NCIS: Los Angeles. 8.48 Professori Balthazar. 9.02 Pyöräily: Maailmankiertue Gent Wevelgem. Programledare: Morgan Alling. 0.55 Ensitreffit alttarilla. 9.00 How it’s made. 18.42 Pyöräily: Pro-sarja Paris-Tours. 0.15 Kulturveckan. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Muodin huipulle USA. 8.30 Moottoriurheilu: MM-sarja. 8.35 Detta om detta 8.50 Det är inte så dumt att bli gammal 9.50 Fjällens snöröjare 10.30 Line fixar maten 12.30 Ny film: Kommunistens dotter 13.00 Klassiskt Finland: Sångens land 14.00 Don Matteo utreder 14.55 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Villes kök på 30 minuter 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Del 4 av 12. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. (R) 0.00 MasterChef 2020. 23.00 The DNA of Murder with Paul Holes. 21.03 Efter Nio radio: Hur mår din sexuella lust. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Jane the Virgin. 19.00 Wheeler dealers. 14.00 Kadonneet. 20.15 DC-3:an i Sandefjord (R) Norskt dokumentär från 2017. 15.00 The last Alaskans. 13.00 Maailman oudoimmat ruoat. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 18.10 Casualty. 23.15 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jussi-gaala 2020 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 9.00 Yle Nyheter. I sitt förstlingsverk skapar regissören ett hisnande visuellt drama parallellt med en orkester som övar Rachmaninovs tredje pianokonsert. 14.00 Selviytyjät. Ryske pojke. 12.00 Muodin huipulle USA. 10.30 Beachfront Bargain Hunt. 20.03 Ordet läcker: Flicka. AVA FI 7.00 Lemmen viemää. 20.48 Snooker: English Open. 4.00 Moonshiners. 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins Del 1 av 3. 20.00 Yle Nyheter. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 20.40 Urheilu-uutiset. 17.33 Pyöräily: Pro-sarja Scheldeprijs. 23.00 Guardians of the glades. Han stannar vid fronten som lyssnare som varnar för annalkande flygplan. 3.40 Rikas koti, köyhä koti. 7.04 Poppelkullen. 8.40 Undercover boss Canada. 4.45 Deadliest catch. 7.28 Regnbågsflickan. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Yle Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.00 Homestead rescue. 0.00 The last Alaskans. 4.40 Real Housewives of Beverly Hills. 19.30 Hitlerjugend (R) Tysk dokumentärserie från 2016. 21.55 Kino: En rysk pojke Unge, klent begåvade Aleksej drar sorglös ut i kriget från sin hemby och mister synen i den första striden. . DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 21.00 Yle Nyheter. 7.17 Räven och Haren. 12.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 8.40 Myyrän seikkailut. 11.35 Vega Förmiddag. 10.03 Vega Förmiddag. 7.41 Mauno 7.52 Sofftigrarna 7.56 Elitklassen 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Svälj skrattet 13.00 Gympastund: Balans och styrketräning 13.10 Danska kvinnor i Dubai 13.40 En tvättäkta lantis 14.10 Mitt i naturen 15.10 Dörrvakterna 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 19.50 Kummeli Retro 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Alla synderna 21.45 Sommaren -85 22.30 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 23.15 Doctor Who 0.05 Nyhetsfönstret. 19.47 Vega Musik. 12.03). Del 2 av 4. 13.50 Wheeler Dealers. 7.31 Pyöräily: Pro-sarja Paris-Tours. 6.30 Beachfront Bargain Hunt. 1.40 Veckans brott. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Ledde det över 70 år gamla brottet till den åldringens död under dunkla förhållanden och får historien ett lyckligt slut. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Lapsivanhemmat. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.00 The Village – De goda människornas by. 11.00 Kiinteistöveljekset. R: Aleksander Zolotukhin) HD . 21.00 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 1.00 Naked and afraid XL. 0.05 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 9.54 Andrum. 2.00 How I met your mother. 19.22 Mordet på Volkan Ünsal, del 4: Efterspel vad visste polisen egentligen. 2.55 MacGyver. 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Halv sju 0.00 Nyhetsfönstret. 11.00 Fast n’ loud. 22.00 Den svenska dansbandshistorien Svensk dokumentärserie från 2020. 8.00 Maailman oudoimmat ruoat. 20.00 Hurja remontti. 0.15 Rantabaari. 10.00 Tennis: Roland Garros. 11.57 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 10.00 Täydelliset naiset. Du skall inte stjäla 2/2. ONSDAG 14 OKTOBER 2020 16 I MORGON: Specialsatsning på hus och hem. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 10.00 Lemmen viemää. 9.50 Arvokaman etsijät. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 16.00 Lemmen viemää. 15.30 Emmerdale. 19.00 Olet mitä syöt. Kino: En rysk pojke (Maltshik russki) Unge, klent begåvade Aleksej drar sorglös ut i kriget från sin hemby och mister synen i den första striden. 14.03 Vega Dag. 21.30 Värsta listan Svensk tv-lek på teckenspråk från 2020. 3.15 Finlands auktionskung. 2.09 Tennis: US Open New York. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.50 Yle Oddasat 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 När hjärtat kallar 13.10 Pigga pensionärer 14.40 Nyhetsåret 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Så här skapar euroverkstaden miljarder ur intet 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Sanningen om vitaminpiller 20.00 Resa med Ella i romarnas spår Del 3 av 7. Del 35 av 72. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. Dr Phil pratar med överlevare från Jonestownsekten där merparten av medlemmarna begick massjälvmord i den sydamerikanska djungeln för 40 år sen. 10.45 The real housewives of Atlanta. 7.00 Kiinteistöveljekset. 8.50 Uljas universumi. 20.30 Simpsonit. 13.00 Yle Nyheter. 16.50 Wheeler Dealers. 21.00 Svenska truckers. 6.00 Blinky Bills bravader. 1.50 Kuutamolla. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 1.15 Madventures Finland. 8.10 Homestead rescue. 23.05 Dokumenterat: Varför växer fascismen i dag. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.30 Regionala nyheter. 3.45 Lemmen viemää. 18.35 Urheilu-uutiset. 21.00 Studio: UEFA Nations League 21.35 Fotboll: Portugal– Sverige Nations league. 12.45 Vanderpump rules. 16.00 Simpsonit. 16.00 How it’s made. 3.00 Guardians of the glades. 21.00 Escobar: Paradise Lost. 12.00 Emmerdale. 17.00 Real Housewives of Beverly Hills. 19.44 Urheilu: Kolmen vallin kara: Survival Masters Korea. 19.00 Vanderpump rules. 13.00 Alaskan bush people. 22.30 Framtiden runt hörnet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Diagnosresan (R) 0.00 Klartänkt. 12.01 Yle Nyheter. 1.00 Vetenskapens värld. Del 17 av 40. 18.00 Kadonneet. 6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Hasselmus och musikaler. 0.40 Skavlan. 8.33 Vega Morgon. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 6.45 Valmistuksen salat. 23.10 Historia: Manson och ondskans kult YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 5.30 Fast n’ loud. 15.55 Masterchef USA. 21.55 KINO. 1.00 Hawaii five-0. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Yle Nyheter. TV3 6.10 Unga mammor. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Valjakten – en blodig tradition 0.00 Good gaming. Del 2 av 2. 9.40 Lyxfällan. 1.15 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli. 2.05 Ghost adventures. 4.15 Astral-TV. 19.00 Yksinkertaista elämää. 6.53 Ticketi-tack. 0.00 Lyxfällan. 13.00 First Dates Hotel. 15.00 Irwinin perheen eläintarha. 23.00 Helikopterpiloterna. Del 40 av 130. 0.45 Simpsonit. 17.50 Top Gear. 1.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.00 Bob’s Burgers. 3.05 Ghost adventures. 15.50 Gold Rush. 21.00 Top Gear. 20.00 Wheeler Dealers. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.25 Treehouse masters. 7.00 Nanny. 14.00 Yle Nyheter. Norges enda flygande DC-3:a hittar man i Sandefjord. 13.30 Younger. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. YLE BILDTJÄNST. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.00 Mestaritekijä. Del 8 av 28. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Penkinlämmittäjät. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.00 How it’s made. 2.00 Hitlerjugend. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Del 14 av 20. 0.25 Tänk till talkshow. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Ellas resa fortsätter till legionärernas korsningsoch lägerplats Trento. (Maltshik russki, Ryssland 2019. 3.50 The brave. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Atlantin yli. 13.03 Vega Dag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 17.00 Aktuellt 17. 3.00 Nyhetstecken. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 MasterChef 2020. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 10.00 Chasing classic cars. 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 21.55 Kino: En rysk pojke. 7.33 Vega Morgon. 2.45 Menu Finnjävel. 9.30 Mutsi. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 20.00 Rantabaari. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 0.00 Nattklassiskt. 1.55 Bull. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 14.50 Gold Rush. 17.00 Salvage hunters. 5.45 Sverige idag. 18.00 Lyxfällan. 13.28 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 21.36 Vega Musik. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Regnet öser ner när Torbjörn cyklar genom Norrland. 12.30 Salatut elämät. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 0.30 MasterChef 2020. 3.00 Chicago Med. 4.00 Monsterien metsästäjät. 1.00 Olympialaiset. 23.25 Muumio. 23.45 Studio: UEFA Nations League 0.00 CSI. 0.10 Lärlabbet. 7.45 Miten kaikki tehdään. 4.35 Undressed. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 206 av 366. 21.00 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.10 Rederiet. 23.05 Narcos. 5.20 Nanny. 2.00 Law & order: Special victims unit. 8.30 Myyrän seikkailut. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.10. 13.45 Parneviks. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 1.25 Emmerdale. 12.00 Deadliest catch. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 Masterchef USA. Del 1 av 6. Del 2 av 5. 11.03 Vega Förmiddag. 5.55 Resa med Ella i romarnas spår. 15.00 Kauhukeittiö. 1.05 Bitchin’ rides