Åbo Underrättelser 14.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. (02) 274 9900 . LEDAREN: Det grundläggande i jävsproblematiken är att omvärlden kan övertygas. www.åu.fi . årgång 189 . 7?21, lö 7?18, sö 12?21 säck. vecka 46 . nyheter@fabsy.fi . pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT Reimaris lag vann guld K-supermarketklassen försäljarnas Mästerskapstävling 2012 å p n e m m Välko e f f a k s p a k m ä s te r s 8 1 ? 1 1 . l k fr 16.11 Van Gogh Köttmästarens MALEN NÖTSTEK YTTER- OCH HÖRNSTEK AV NÖT POTATIS SÄCK 10 kg/säck (0,55 kg) 7 95 kg 7 95 kg Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas 5 50 Priserna gäller on?fr 14?16.11 om ej annat nämns vard. Häkämies snubblar rejält på tröskeln till EK. SIDAN 4 ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 nr 222
Också hela Café Noir-huset ska nu bevaras, till skillnad från tidigare planförslag, då bara delar av det skulle sparas. Det aktuella förslaget tilllåter att trähuset längs Köpmansgatan till höger om bankhuset rivs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Torghörnet går vidare med 8?5 Omstridd plan om Café Noirhuset och gamla Ålandsbanken vid Salutorget fortsätter att väcka debatt i Åbo. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Den omstridda långköraren, planen för torghörnet i Åbo med Ålandsbankens hus och Café Noir-huset, gick i går vidare från miljö- och planläggningsnämnden i Åbo med rösterna 8?5. För planförslaget röstade Samlingspartiet, SDP och Centern, medan VF och De gröna i nämnden ville förkasta planen. Före beslutet föreslog De grönas Mikaela Sundqvist understödd av Saara Uotila från samma parti att man skulle remittera ärendet för ny beredning. Det är NTMcentralen som har bett om stadens utlåtande. ÅU 3.11.2012 mellan Café Noir-huset och bankhuset vid Eriksgatan får rivas. . av ren Saluhallen i Åbo fyller 15 00 kg Varmrökt renstek i skivor Kallrökt innerstek av ren (Rönkä) 4900 4995 Program 14?17.11.12 varje dag! Ta också del i tävlingen där huvudvinsten är en kryssning för två personer! På torsdag öppnar Alko kl. Det förslaget förlorade med rösterna 7?5. Samlingspartiets Niko Aaltonen var frånvarande från den omröstningen. Planerna för torghörnet har varit aktuella i minst tio år. Det föregående förslaget förkastades av Högsta förvaltningsdomstolen år 2009. Man ansåg att Café Noir-huset inte skulle bevaras tillräckligt enligt de planerna. 7.00?17.30, lö 7.00?15.00 Första klass julmärke på svenska och finska . Nämnden bordlade igen i går förslaget om ett femårigt bygg- och åtgärdsförbud på Åboöarna Satava och Kakskerta. 02- 233 5386 Höstlaktstider öppet vard. Också trähuset KORT / MILJÖ- OCH PLANLÄGGNINGSNÄMNDEN I ÅBO BORDLAGT BYGGFÖRBUD. Ekolamm från Åland . Planförslaget går nu vidare till stadsstyrelse och fullmäktige. www.kauppahalli.fi pp ÅBO Renskiljningen pågår, nu är renköttet som bäst! Erbjudanden (gäller 14?17.11.2012): Soppkö. Enligt tidigare förslag skulle huset ha varit elva våningar högt. Bordläggningen var enhällig. BIOVAKKA. Företaget hoppas att den nya anläggningen är klar 2015. Enligt beredningen behövs ett byggförbud eftersom arbetet med generalplanen för 2035 pågår. Domstolen ansåg också att de byggnadshistoriska utredningarna om trähuset längs Köpmansgatan var otillräckliga. Planläggningsprocessen började på nytt samma år. I det aktuella förslaget får man bygga ett höghus med åtta våningar mellan Eriksgatan och Turun Sanomats kontorshus, ritat av Alvar Aalto, så att Ålandsbankens gamla hus bevaras. Tanken är att biogasen bland annat ska användas i stadens bussar. 9. Öppet må?fre 9.00?17.30 lö 9.00?15.00 ALKO ÅBO SALUHALLEN Eriksgatan, 20100 Åbo tfn 020 711 2201 www.alko.? m.alko.?. Eko- och spannmålsgris Vi tar emot julbeställningar! Herkkunuottas berömda blinier 2,50 st Välkommen SALUHALLEN (02) 231 2246 Välkommen!!! Välkommen på goda köttinköp! www.lihaliike.fi tel 045 6788 068 info@herkkunotta.fi ?( (02) ) 231 4835 www.juustopuoti.com j p VI ÖPPNAR Saluhallen i Åbo Tomt 67?69 OSTAR FRÅN Å NÄRLIGGANDE OCH SMÅ YSTERIER: Saloniemi ekogouda, Kolattu Valma Herkkujuustola Vilho Inhemsk Peltola Blue blåmögelost Läcker hemost Underbart god maräng från Nystad En massa smakprov Kom och smaka! I dag 14.11 Munkkiluostaris DELIKATESSKRANS 12 00 kg en ny Alkobutik i Saluhallen i Åbo torsdagen den 15 november kl. Charolais nötkött av ekorasboskap . Bordläggningen föreslogs av ordföranden Jorma Hellstén, SDP, med understöd av Timo Kari, Saml, vice ordförande. 9.00! 2,50 kg kg Vi har också börjat ta emot julbeställningar. Inge Lööks gummorna årskalender 2013 14,90 också på svenska Gummorna-kort 1,20 Saluhallen i Åbo t. Företaget får nämndens välsignelse att utvid- ga biogasverksamheten vid avstjälpningsplatsen i Toppå från nuvarande behandlingskapacitet på 75 000 ton till så mycket som 240 000 till 360 000 ton. Också för två veckor sedan bordlades ärendet. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 2 LOKALT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
vecka 46 . ONSDAG Text: FNB Forskare kartlade världsalltets ungdomsår Karta visar hur det såg ut för elva miljarder år sen. En internationell grupp med astronomer har för första gången lyckats skapa en karta över världsalltet sådant som det var för elva miljarder år sedan. ÅBO LIVET ÄR LOKALT SIDAN 2 . pris 1,50 e . (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Kartan beskriver tiden mellan big bang och världsalltets utvidgning. Världsalltet uppstod för cirka 13,7 miljarder år sedan och har vuxit sedan dess. Enligt de senaste uppgifterna blev utvidgningen långsammare ungefär tre miljarder år efter big bang. Det skedde innan den så kallade mörka energin uppstod och fick utvidgningen att bli snabbare och galaxerna att röra sig längre bort från varandra. . Forskningen presenteras i tidskriften Astronomy & Astrophysics. Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. SPORT SIDAN 14 Torghörnets plan Julia Tunturi vidare med 8?5 bäst i landet Välkommen på vetenskapsafton Höjningen lappar bara del- VF och De gröna i nämnden TPS-junioren, fostrad i Pargas IF, ?ck pris på gala. vis stadens dåliga ekonomi. www.åu.fi . årgång 189 . Först nu håller vi äntli- jour 8?12 Till allmänläkares mottagning och laboratorium vardagen kl 8?12 www.skargardsdoktor n.fi även utan tidsbokning. gen på att kartlägga världsalltets ungdomsår just före tillväxtruschen, säger Mat Pieri vid universitetet i Portsmouth i Storbritannien. Världsalltet uppstod för nästan 14 miljarder år sen. Lutfiskafton till tonerna av Calle Pettersson lördagen den 8.12! Logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lutfiskafton samt frukostbuffet 75 ?/person! Välkomna till Kasnäs!. Jag ser positivt på framtiden, säger hon. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 nr 222 . nyheter@fabsy.fi . ville förkasta planen. på Kåren på torsdag! Bra med ?sk. UNDRA! SIDAN 6 . (FNB) Stjärnor. PARGAS SIDAN 7 Skattesatsen höjs till 19,75 % Dags att lyssna på svaren . Marina Mickelsson på Pensar i Nagu går mot strömmen och driver i dag sitt egna företag inom fiskeribranchen. (02) 274 9900 . ?Jag är jättenöjd?. . Trots mycket negativa nyheter kring ?skerinäringen tror Marina Mickelsson på en framtid för ?sket. Foto: Kim Lund Marina ?xar ?sken Tror på fiskets framtid Det är inte helt vanligt att någon väljer att satsa på fiskaryrket i dagens läge
11. Men när man skärper jävsreglerna med någon form av karantän, se till att de gäller också statssekreterarna. Etik för sidbyte? Näringsminister Jyri Häkämies (Saml) blir Herr EK efter aboensiske ex-stadsdirektören Mikko Pukkinen. inte minst sedan han i Washington förklarade att Finlands tre viktigaste utmaningar är Ryssland, Ryssland och Ryssland. I nya jobbet är statsmakten det primära målet när Häkämies & Co ska göra skäl för den . relativt ministerlönen . EK byter vd på grund av en förtroendekris mellan vd och styrelse. EK har isolerat sig i ett trångt attitydskåp. Lilla Finland präglas av att nätverk fungerar på ett icke-formaliserat . Han skulle med andra ord vara en politikens insider och måste avlusas via en karantän på förslagsvis ett år. Reaktionen är till den delen ytlig. Det ?nns inte en innersta kammare av superhemlig information. ?Sköter EKstaben sitt jobb har den pejling på vad som är aktuellt. Häkämies bär knappast på något som EK inte får veta andra vägar.? aj Grüssner skriver (ÅU 10.11.2012) om behov av större risker för att folk skall inse sparandets nödvändighet med tanke på ålderdomen. med deras terminologi . För att undvika misstankar om jäv och intressekon?ikt kunde Häkämies ha valt att sätta sig, precis som Maud Olofsson, i karantän. Alla skall genom sparandet skapa sig sin problemfria framtid på äldre dagar. Det viktiga i dessa frågor är naturligtvis hur man själv uppfattar dem. I verkligheten är det tvärtom. blev statssekreterare hos arbetsminister Lauri Ihalainen. Samma insidermisstankar bör gälla. Men de gällde inte när statssekreterarna trädde till. Och se de politiska statssekreterarna som vad de är: i insiderhänseende fullt jämförbara med ministrarna. Glöm jurisprofessor Veli-Pekka Viljanen vid Åbo Universitet som i HS (11.11.2012) gör den märkliga vägningen att jävsreglerna bör vara skarpare för ministrar eftersom de har mera makt. Sköter EK-staben sitt jobb har den pejling på vad som är aktuellt. Häkämies bär knappast på något som EK inte får veta andra vägar. Insiderargumentet är svagt och verkar vara påverkat av att det handlar om Häkämies person. De återgår sannolikt en dag till moderboet. När eventuella jävsregler paketeras till en etiskt hållbar helhet är det bra att minnas att Finland mår bra av det sker en persontra?k mellan politiken och omvärldens organisationer. Finland söker sin etiska linje efter val?nansieringshärvan 2008?2009. Juridiska domar är på kommande, men processen i sig har genererat en tillnyktring. Men ropa inte hej för tidigt. Chefsbytet på EK visar vad vi vet: Av alla partier är det Saml som har de tätaste relationerna med näringslivet. I arbetslivsfrågor har det i regeringar där SDP har ingått rått de vidöppna dörrarnas politik. Tänk om jag hade förstått att han är så skraj att han inte vågar bli kapten ens då det erbjuds honom. Om man i Dalsbruk vill fortsätta att utvecklas till en kvarnsten kring den övriga kommunens hals, så måste vi väl börja utveckla andra muskler, så att vi orkar bära denna kvarnsten också. M Ingmar Forne. Det grundläggande i jävsproblematiken är att omvärlden kan övertygas. Häkämies snubblar rejält på tröskeln till EK. i karantän på upp till ett år. Diskussionen om karantän för topppolitiker diskuteras ?itigt också i Sverige. Han är tydligen omedveten om yrken där risker ?nns alla dagar. Om en familjefar råkar falla ner och landar på olämpligt underlag fem meter lägre ner är risken stor att han aldrig stiger upp igen. Anta att den avlidna spa- Den makt som är aktuell här stavas information. i synnerhet inte om den är en chimär. Bytet på EK-posten ses snarare som en manöver initierad av de mer hårda kretsarna i EK. Häkämies primära uppdrag blir inte att återställa arbetsmarknadskonsensus. samma rotel som har varit hans i politiken? Finländska rättslärda har uttryckt ett tja med betydelsen nej. Ja . Är det ett jävproblem av etisk art som kräver reglerande bestämmelser? Ja och nej. EK är näringslivets högkvarter . Allt är ju skyddat, och det som nu inte är skyddat, så ska man inte heller få röra. Era magsura klagolåtar har vi hört och sett nu alldeles tillräckligt. Nu när Ni har vunnit valet så borde man ju få höra nya och fräscha utvecklingsförslag. I all synnerhet nu sedan Fn-Steel lagt lapp på luckan. Men enligt uppgift i radion så vill ju inte Rune Friman ens åta sig uppdraget som fullmäktiges ordförande. Som röstmagnet så borde han ju. Fullmäktiges nuvarande ordförande var ju röstmagnet i valet för fyra år sedan, så det borde vara helt naturligt att det nya fullmäktige väljer Rune Friman till ordförande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Är minister Häkämies sidbyte ett etiskt övertramp. byggnadsinspektör i gamla Dragsfjärds kommun, har nog sin andel i att hela Dalsbrukskärnan är ett område med bebyggelse av riksintresse. Hur i all världen kunde Murto i tiden glömma bort att lobba för att också ämbetshuset skulle omfattas av museiverkets skyddsåtgärder. För att undvika en ny förtroendekris kunde EK ha valt att låta styrelsens ordförande Ole Johansson sköta vd-jobbet och låta Häkämies ta paus, i minst tre månader. Dalsbruk ? en kvarnsten? artti Murtos insändare i ÅU 13.11.2012 har en röd tråd som går ut på att man inte får göra något i Dalsbruk. I länder som USA väcker dylika karriärbyten ingen uppmärksamhet, tvärtom anses det positivt att kunskap och erfarenhet ?yttar mellan den offentliga och privata sektorn. I Sverige har Riksbanken infört regelverk för ledningen som innebär att Riksbanksstyrelsen kan sätta chefer Jyri Häkämies själv ger prov på en otillåtet naiv attityd när han i HS (10.11.2012) förringar det etiska i sitt sidbyte. . det är svårt att tillämpa en allmän regel. Justitieministeriet låter granska praxis i andra länder och i EU. I det senare fallet är det bra att ta till maximal förstoring. Den är likvärdigt spridd i den utåt sett diffusa arbetsfördelningen mellan ministern och hans statssekreterare. EK har kontor i Bryssel. EK har informella och täta kontakter till riksdagsledamöter. Det är EK:s jobb. FFC löper i samma ärenden på samma sätt. Ingen protesterade när Tuire Santamäki-Vuori, ordförande för språkmonstret ?Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena. Ämbetshuset hör till de få undantagen. Med sin bakgrund som ex-minister når han lätt över mediala nyhetströsklar. Men en svala gör ingen sommar . Nå, Murto håller väl på med att försöka rätta till det här misstaget genom att lobba för att också ämbetshuset blir ett skyddsobjekt nu i stället. Jag har en fråga till Murto ?Hur tänker och hans kum- man sig inom paner inom den gruppeFri Samverkan. Hur tänker man ringen att man sig inom den ska få till stånd grupperingen en utveckling att man ska få till stånd en av Dalsbruk, utveckling av när man Dalsbruk, när inte får göra man inte får något där?? göra något där? Ja g , och säkert många med mig, skulle väldigt gärna läsa Era förslag till hur man ska utveckla Dalsbruk, då man enligt Er inte ska få göra något i Dalsbruk. Det är lätt att leva upp till formella krav allt medan lobbningen i praktiken läcker etiskt. Björn Stenbacka Vasabladet raren hade god lön och 64 procent skatt och ett par barn i skolåldern som den ensamstående änkan skall försörja. Det är nu inget speciellt nytt i det. Övergången från ministerposten med närigslivsansvar till intressebevakare för närigsliv och storföretag är inte helt okomplicerad.- - I Finland är det inte speciellt vanligt att ministrar hoppar över till den privata sektorn. Ska man utveckla Dalsbruks hamnområde, så måste man få tillgång till Ämbetshusets tomt för ny byggnation. Murto, som är f.d. fördubblade lönen. Som den mediala klichén uttrycker det: Häkämies går från uppdraget att reglera till rollen att försöka påverka hur näringslivet regleras. Ur EK:s synvinkel är valet problemfritt. Vilket är problemet? Så utred den bästa praxisen annanstans. 14. en bastion som på 2000-talet har spetsat till sina attityder på ett sätt som snarast har sin motsvarighet hos de samlingspartistiska unga. EK har utmanat facket och allt . Så tycks Finland tycka. SDP-ministrar har injicerat FFC-texter rakt in i nationell lagstiftning. Paus på tre månader? Kan skattekonsulten räkna ut det? K Lägg den som ett etiskt raster över relationerna mellan politik, förvaltning och näringsliv. sätt. Det blir sannolikt ändring på det nu. Torbjörn Kevin Snubblar på tröskeln. Men får en minister ta detta steg inom Det sägs att ex-minister Häkämies sitter på all information om kommande lagstiftning som har bäring på näringslivet. Ställde han upp enbart för att få gnälla och säga nej till allting? Jag skrev före valet att jag inte skulle anställa Friman som kapten på ett fartyg, enär han inte vågar hissa segel då det behövs. EK har inte anställt Häkämies för att få tillgång till sekretessbelagd eller känslig information som kunde utnyttjas i intressebevakningen. Det anses snudd på oetiskt att lämna ett politiskt och offentligt uppdrag för ett välavlönat vd-jobb. Han väcker passioner . Murto hänvisar till att hela Dalsbrukskärnan är ett område med bebyggelse av riksintresse. Murto har rätt i att det mesta i Dalsbruk är skyddat. Häkämies har anställts för att han är en kompetent och duktig politiker. Men. När Maud Olofsson, tidigare näringsminister i Sverige, lämnade politiken valde hon att själv sätta sig i karantän i sex månader. Som minister har Jyri Häkämies följt sekretessregler. annat bakåtsträveri. 2012 Jyri Häkämies är ministern som sägs ha kommit bra överens med ex-FFC:aren, ministerkollegan Lauri Ihalainen i regeringen. en karantän av något slag är att föredra. Men nej . I vilken del av det skapade kapitalet ska pengar för hennes ålderdom tas? Kan vår skattekonsult räkna ut det. och därmed oreglerat . I hans idealvärld ?nns inte längre pensioner. För mig verkar svaret mycket svårt. Då skulle en familjepension varit bra att ha. Anders Alborg Finlands Närigsliv EK får en erfaren och kunnig vd när näringsminister Jyri Häkämies (Saml) tar över den 19 november. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (THL), blev statssekreterare för ?nansminister Jutta Urpilainen. Det var tyst när Janne Metsämäki ? en av FFC-cheferna . Glöm inte den delsektor inom näringslivet där fackliga lobbare håller till
För att sedan igen kunna kalhuggas. Allt har gått rätt till enligt certi?eringen av skogsbruk. Avverkningen har inte förändrat biotopens livsmiljö eller särart, skriver ÅU. Entreprenörerna, banken som ?nansierat entreprenörernas maskiner, skogsföreningens anställda, Metsä Group och t.o.m. Banting ?ck tillsammans med ett par kolleger nobelpriset för rönen om insulinet och hur man kan tillföra former av det utifrån. Hade han inte börjat föra diet . Ett alternativt sparsätt vore t.ex. Utan nåt så genomskinligt som artikelns certi?ering. När ett hopp om att lokalpressen vågade vara kritisk. Nu skriver Kim Lund (ÅU) det som artikelns ?uppdragsgivare. Men besluter skogsägaren som förvaltar ett skogsområde sig för att ändra på miljön för evig framtid är det fritt fram att starta förstörelsen. Tänk om våra skogsägare samt de som har rätt att besluta om vilka träd bör fällas vågade se bredare på vår gemensamma miljö. Hans födelsedag har blivit internationella diabetesdagen. Dagen till ära gör jag testet på diabetesförbundets hemsida. Det hände för ungefär nittio år sen och efterfrågan på insulin har bara ökat. Hur ska ett ämne med en anställd professor förbättra sina resultat gällande undervisning, forskning, publikationer, internationellt samarbete och övrig verksamhet? D Det ironiska är att ?era fors- kare i kvinnovetenskap lyckats bra i nationell konkurrens om forskarpositioner. Hur kan man lägga ner ett helt vetenskapsområde som finns i resten av världen? Förslaget som framförs nu innebär att man slaktar ett helt ämne vid Åbo Akademi. I sitt inskriptionstal i höstas sade rektor Jorma Mattinen att ?Akademin har ett alldeles särskilt ansvar för den finlandssvenska kulturen och det tar vi på När jag lämnade gymmet dag är Sir Fredericks födelsedag, jag talar om Frederick Grant Banting, född 1891, död 1941. Det jag borde göra är röra på mig och gå ner ett oreflekterade par (eller fem, eller sju) kilo i vikt. förakt mot Det visste jag redan innan. mulligheten är Men mitt försök att systematiskt emellanåt en röra på mig på gymmet misslyckades kapitalt. Men insulin är ett hormon som har sin huvuduppgift i ämnesomsättningen och produceras i bukspottkörteln, i Langerhanska öarna, de brukar förekomma i frågesport. Han kom fram efter timmen och hälsade mig seriöst välkommen. Slutade ändå på gymmet och det var ingen som saknade mig. Att låta göra det till WC- papper? Och jag som granne, som gillar blandskogens stämning jag tittar ledsen på detta hygge och vet att under min livstid kommer här aldrig normal blandskog längre att stå. Inställningen till personer med stor övervikt (och risk för diabetes) är som gymmets attityd till mig. Vid Åbo Akademi har vi fått följa hur olika ämnen drabbas godtyckligt av de sparkrav som framläggs. Han som skulle tycker jag.? skissa mitt individuella program . Det var inte han som hittade på att banta, fastän bantningen härleds från samma efternamn. det de berömt sig av i den ettriga annonseringen . Även grannen, i ÅU nämnda fall ett stärbhus, där har delägarna fått en slant att dela på. Men är det värt. F.G. Att skogen är nu kollad och certi?erad med ett program som har ett långt klingande namn och följs upp av Norska Veritas. Det gick så bra att han författade en upplysande broschyr: Letter on Corpulence Adressed to the Public. De magras ore?ekterade förakt mot mulligheten är emellanåt en ganska avslöjande historia, tycker jag. Synen på kroppen är en kulturell konstruktion, den insikten kan man komma till redan med skolkunskaperna, som de går och står. Senare kör grävmaskinsentreprenören in på slagfältet och gräver gropar och diken till höger och vänster. En sly djungel kommer den f.d. matar honom med. Sömn och vikt hänger ihop, det har man reda på. Den blev direkt en bästsäljare. I allvar?. var måttligt intresserad och visade det tydligt. Att byta ut detta vackra landskap mot en slant. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men i kvadrat. Rent konkret innebär det att ett litet ämne åläggs det huvudsakliga ansvaret för enhetens sparkrav. Den bantande Bantings levnad inleddes redan 1796, och han dog 1878. Texten gav en helhetsbild vad skogscerti?ering går ut på och varför den är viktig. De intervjuade betonade vikten av att göra avverkningen på ett korrekt sätt så att inga naturvärden går förlorade. Att kalhyggen lämnar spår efter sig i naturen är ingenting ÅU eller skribenten kan belastas för. skogen att vara i 10?25 år. Senare har de planterade träden nått en höjd som gör att en träplantage utan under- ?Tänk om våra skogsägare samt de som har rätt att besluta om vilka träd bör fällas vågade se bredare på vår gemensamma miljö.? vegetation tagit vid. På lång sikt innebär detta att ämnet försvinner helt. göra granne hörande. I tätort om han vill måla sitt hus eller på sitt företag hänga upp en infoskylt bör han med tillhörande byråkrati göra en anhållan om att få göra detta. H Men besluter sig min granne att på troligtvis skogsvårdsföreningens vänliga påminnelse att nu lönar det sig att hugga, kanske påhejad av Metsä Group att nu lönar det sig att sälja skog. Där avläses svarens poängsumma och man meddelar att risken att jag ska insjukna ?De magras inom tio år är måttlig. Annars hade jag inte kunnat omsätta order som innehöll ?alaviistoon. det har upprepats tusen gånger redan. Kanske kunde den diskussionen få fortsätta, och inte bara sluta där, lika abrupt som jag lämnade gymmet. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Höra med stadens anställda som jobbar heltid för att marknadsföra orten som vacker och värt att besöka. Roger Helenius Lokalt i Sellmo * Roger Helenius antyder i sin insändare att ÅU går i skogsbranschens ledband och att jag okritiskt skriver det som jag matas med. Det är naturligtvis rent nonsens. Artikeln handlade om skogscerti?ering som berör ett par tusen skogsägare inom ÅU:s spridningsområde. Nu sparas slumpmässigt vid de ämnen där professorer pensioneras eller tidsbundna anställningskontrakt upphör. ?Att man offrar hela ämnen är orimligt, det måste ?nnas sätt att trygga universitetsutbildningens framtid på svenska i Finland och kvarhålla de institutioner och ämnen som i dag utgör Åbo Akademi.? Enligt ett sparförslag som framlagts för institutionsrådet för socialvetenskaperna ska två av kvinnovetenskapens tre budget?nansierade undervisnings- och forskningstjänster dras in för att resultatenheten skall spara 5 procent av lönekostnaderna för år 2013. Detta förslag är helt oacceptabelt. Kolla med tänkande kunniga skogsägare i skogsföreningens fullmäktige och styrelse, ?nns där ett annat tänkande. Hänger upp färgade kräppband, och beställer dit maskinentreprenören. Maskinerna kör långa dagar och snart är skogen och vägen intill likt ett slagfält efter en artillerikoncentration. Att ett huvudämne endast har en anställd professor för undervisningen, en tjänst som dessutom enligt den aktuella föredragningen planeras att dras in då den nuvarande professorn går i pension, innebär i förlängningen att man kör ner ämnet. Kvinnovetenskapen vid Åbo Akademi är den enda enheten inom genusforskning på svenska i Finland. Artikeln var en klassisk nyhetstext utan vare sig personliga eller redaktionella ställningstaganden till huruvida skogsavverkning är bra eller dåligt. Att göra ett heltäckande reportage över skogsindustrins intressen och branschens miljöpåverkan är ingenting som görs på en dag. Men vi räds självklart inte att ta itu med de frågeställningar som Helenius efterlyser och det ?nns säkert skäl att återkomma till frågan. Kim Lund Redaktör ÅU Banting den senare är också kopplad till korpulensen, han var en av dem som upptäckte insulinet. Där kunde man snappa upp lite om kroppsideal och kroppsverklighet under gångna sekler, få lite perspektiv. I dag vet man mycket väl att diabetes har en hel skock av orsaker, att övervikten som ofta har diabetes som konsekvens också har olika mönster. hade han troligen avlidit tidigare. Jag tyckte att jag blev ganska avslöbehandlad som i småskolan och bör- jande historia, jade genast skolka. Han var mer tilltalad av en mer strömlinjeformad person som själv redan visste allt om kettle bell och löpmattor. Vikt och inkomster gör det också. Vi frågar oss nu om detta endast är tom retorik, och hur man tänkt sig att Akademin kan bibehålla sitt ansvar och fortsätta vara ett bildningsuniversitet ifall man gör upp personalplaner som i praktiken innebär att ett ämne på sikt försvinner. Sparkraven ?nns och frågan hur man bemöter dessa är central och viktig. Förr var de feta rika, nu är det de fattiga som är det . Jag borde ha klagat redan då, men jag blev bara så trött. ACS Killen som drog stretchingen var ju bra! Dock måste jag på grund av mitt modersmål göra mina övningar så jag hade honom i ostört synfält, rakt framför. Även ÅU går i ledband i detta lullande att detta är det enda sättet att sköta vår miljö. Skriver vår miljö för här rör vi oss alla, turister, ortsbor. Fast vi endast kör i bil ser vi omkring oss öppna hyggen, sly eller trä plantagen. Tänk om ÅU tordes skriva att detta ser bedrövligt ut, kolla upp alternativ till detta. Vinkla in i artikeln om vi medborgare som detta berör vill att vår miljö ska se ut så här. han skippade fett och kolhydrater och gick fort ner i vikt . Nu låter man tillfälligheter och ett dåligt fungerande administrativt system styra besparingsåtgärderna. att permittera hela enhetens budget?nansierade personal för den tid som behövs för att bemöta sparkraven. Denna enformiga barriär står här i 50?60 år. Då kommer föreningens skogsförbättringsspecialist på plats. Norska Veritas har tjänat en skärv på grannens hygge. Men att man offrar hela ämnen är orimligt, det måste ?nnas sätt att trygga universitetsutbildningens framtid på svenska i Finland och kvarhålla de institutioner och ämnen som i dag utgör Åbo Akademi. Ämnet kvinnovetenskap, genom Sari Irni Forskardoktor Salla Peltonen Doktorand Finns det ett annat tänkande om skogsavverkning? änvisar till ÅU (19.10.2012) artikeln ?Nu granskas skogarna i Väståboland?. Är sen med denna skrivelse, tänkte det leder ändå ingen vart, men då ett nytt kalhygge nu planeras intill det nämnda i artikeln skriver jag ner tankar kring detta. Om min granne vill bygga ett skjul bör han göra bygglovsansökan, kanske t.o.m. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Genusforskningens framtid hotad i Svensk?nland en förnyade finansieringsmodellen har förödande konsekvenser för universitetens framtid. Jag fnyser nuförtiden när jag passerar deras tillhåll. När vi hör insulin i dag tänker vi på medicin, en medicin mot diabetes som i våra dagar mest orsakas av övervikt. och ?pohkeet? och sånt. Att vi ?ck ett nytänkande i skogsbruk likt denna. Om man inte systematiskt skolkade från konsthistorielektionerna. Därför försöker jag jämföra med ett bygglov. T.o.m hur du besluter att rumsfördela ditt hus ?nns det bestämmelser för, det har vi kunnat läsa om i presssen nyligen. Jag tycker att man borde ha gjort det, med tanke på avgiften. Hur ska jämställdhetsfrämjande och genusforskning tryggas på svenska i detta land? Förväntar man sig faktiskt att en professor ska sköta undervisningen, handleda alla ämnets gradu-skribenter och doktorander, publicera aktivt i internationella tidskrifter, koordinera tre internationella samarbetsprojekt, skriva rapporter och söka extern ?nansiering. Deras attityd läcker ut ur huset, dessvärre
Vi försöker avsluta senast klockan 20.30. Ett femtiotal frågor har man fått in i förväg och Lolax hoppas att man hinner med åtminstone hälften. . redan länge. . De övriga ?nns i Mariehamn och Salo. . Läs frågorna och svaren nästa vecka på www.abounderrattelser.fi och www.abo. fi/undra MUSIK Mats Lillhannus leder Aurorakören Mariann Hilli Vid Aurorakörens årsmöte i oktober valdes Mats Lillhannus till ny dirigent efter Sören Hakola som lett kören i sex år. Till vice dirigent valdes Maria Engblom. Tove Skrifvars fortsätter som ordförande och i styrelsen sitter Hans-Eric Ekman, Bror Rönnholm och Linda Bäckman(ny). År 2013 fyller Aurorakören 50 år, vilket ?ras med en jubi- Välkommen på vetenskapsafton! Mia Henriksson, informatör vid Åbo Akademi, och Dan Lolax, samhällsreporter på ÅU, hoppas att många kommer till Kåren på torsdag klockan 18 för att få svar på många frågor. Se dem berätta mera om Undra! på ÅU:s webb. Någon har frågat varför teknikkunnande inte finns representerat i panelen och det beror helt enkelt på att vi måste göra ett urval. Frågorna som vi har fått in är suveränt bra! Mycket är sådant som vi på något sätt tar för givet, men som få av oss egentligen vet hur det ligger till. Publiken kan ställa följdfrågor eller kommentera. Alla är välkomna, man behöver inte ha ställt någon fråga i förväg för att vara med. Hur kommer kvällen då att se ut? . Vilket hot är jordbävningar i Bottenhavet mot förvaring av kärnavfall? . Mats Lillhannus. Källa: http://www.maanmittauslaitos.fi/sv. Går forskningen kring malariamediciner så långsamt för att det är en u-landssjukdom? . ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frågorna får svar på torsdag Fem experter svarar när ÅA och ÅU bjuder in till vetenskapsaftonen Undra! på Kåren. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . klar och presenteras vid en konsert den 26 januari. Under jubileumsåret kommer Aurorakören att medverka vid den estlandssvenska sångfesten i Hapsal i juni. Närmast på programmet står den traditionella julkonserten på Söderlångvik gård den 7 december och en gemensam julkonsert med barnkören Kakofoni i Katedralskolan den 9 december. Dirigerar Aurorakören. Då blir det med en annan expertpanel. Frågorna som vi har fått på förhand ställs antingen av publiken eller av mig. Vi får tillsammans med panelen rama in det så att det blir begripligt. Tanken är att det ska bli någon form av fortsättning på vetenskapsaftonen redan i vår. . Det ?nns så otroligt många områden som man vill veta mer om. . Alla i panelen tycker om att berätta om sitt kunnande också med glimten i ögat och Kåren är en trivsam plats. ÅU-foto 200 år sedan Åbo ?ck huvudlantmäterikontor I dag, för exakt 200 år sedan, fastställde den ryske tsaren grundandet av ett Huvudlantmäterikontor. Till en början fanns kontoret i Åbo. Vi håller också en paus så att man kan köpa något att dricka. Foto: Linda Granback JUBILEUM leumskonsert i oktober. Samtliga frågor och svar, också de som inte besvaras under själva vetenskapsaftonen, dyker upp på Undras! webbsida, dit man också kommer via ÅU:s webb. Kvällen ?lmas också och nästa vecka presenteras frågorna och svaren som små kort?lmer på webben. . För ÅU är det här ett sätt att skapa en öppning på en intressant diskussion, som jag tror kan öppna ögonen för många. Det är också roligt att experterna genast nappade och tyckte att det här är en bra idé. Är det mer etiskt att äta broiler än griskött? Här är några exempel på frågor som expertpanelen med Olli Lagerspetz, filosofi, Pia Vuorela, farmaci, Olav ?Joffi. Den här gången gör vi det bara i en annan form. Lolax hoppas att många kom- mer till Kåren på torsdag kväll. . Eklund, geologi, Birgitta Wahlberg, offentlig rätt, och Johanna Mattila, marinbiologi, svarar på under vetenskapsaftonen Undra! som ordnas av ÅU och ÅA på torsdag klockan 18 på Kåren i Åbo. ÅU:s samhällsreporter Dan Lolax har haft tanken om ?ett informativt och förhoppningsvis underhållande samkväm. En del frågor och svar publiceras i fredagens Åbo Underrättelser. Vem som helst ska förstå svaren. Inom kort blir körens jubileumsskiva ?Spegling. Det handlar om att popularisera utan att göra forskningen orättvisa. Samtidigt betonar han att frågorna är ställda av sådana som inte har någon expertkunskap. . Vi informerar också annars och lyfter upp intressanta frågor. 1821 ?yttades den till den nya huvudstaden Helsingfors. Kontoret hade i början åtta anställda: Överdirektören, en sekreterare, fyra ingenjörer, en notarie och en vaktmästare. De första överdirektörerna Verkets moderna logo. var soldater och använde sin soldatklädsel i tjänsten. Man fortsatte att verkställa storskiften och målet för geogra?ska kartläggningar var S:t Petersburgs säkerhet. I Åbo, på Självständig- hetsplan 2, ?nns i dag ett av Egentliga Finlands lantmäteribyrås kontor. Från Akademins håll ligger det allt mer i tiden att torgföra vad man håller på med och informera utåt
Det statliga samgångsbidraget för kommunfusionen 2009 betalas inte längre ut i år. . Skillnaderna i mat- och från Peru. festkulturer roade publiken . Samtidigt har fastighetssidans utgifter ökat med 300 000 euro mer än beräknat. Det är inte bara en följd av stadens egna beslut, en stor del är en följd av statliga påbud. Borde staden ha vidtagit sparåtgärderna i ett tidigare skede? . Nu skjuts igen uppgörandet av ett åtgärdsprogram upp. Det beslöt stadsfullmäktige i går. Också i Reso stiger kommunalskatten från 18 till 18,5 procent, medan den i Nådendal stiger från 17,75 till 18,5 procent. I S:t Karins ville Sann?nländarna och De gröna höja fastighetsskatten, men förlorade omröstningen i fullmäktige. Ekonomiskt chockbesked i Pargas Höjda skatter och tuff sparkur väntar Pargasborna. Man har bland annat varit tvungen att anställa sex assistenter för barn med specialbehov, även om det inte fanns medel budgeterat för det. För att undvika liknande överskridningar i fortsättningen uppmanar fullmäktige staden att effektivera sin verksamhet. Åbos grannar höjer skatten Den kommunala skattesatsen i S:t Karins stiger nästa år från 18,5 till 19 procent. i Sibeliusmuséet bjuder gitarristen Kai Nieminen på ett uruppförande av Ulf Långbackas verk ?Four Poems for guitar. I pengar betyder det nästan tre miljoner euro. Det har inte funnits en politisk vilja att skära i servicen. Skattehöjning med långa tänder Höjd skattesats ett måste för att få ekonomin i skick. till De bor på Kimitoön och exempel gillas inte memma och tycker att det är bra att bo sill av de fyra i panelen. här trots att det är kallt och Mariann Hilli De trivs alla på Kimitoön, men saknar sina familjer då avstånden till fädernesländerna är långa och resorna dyra. Under kvällens onsdagskonsert ?Nära tystnadens kant. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stora överskridningar i S:t Karins Stadsfullmäktige i S:t Karins godkände på måndagen att årets budget överskrids med sammanlagt 5,7 miljoner euro. Basservicenämnden har överskridit sin budget med 4,5 miljoner euro, medan bildningsnämnden har överskridit sin budget med 1,2 miljoner. Inom basservicen beror överskridningarna bland annat på högre personalkostnader än beräknat. Också handikappservicen och socialarbetet har blivit dyrare än beräknat. Man gick också miste om de statsbidrag som man hade räknat med då man skaffade bärbara datorer för eleverna på gymnasiets första klass. Bildningssektorn har fått ökade kostnader för bland annat specialundervisning. På förslag av Stig Engman, understödd av bland andra partikamraten Widar Nyberg och SFP:s Bert Johansson beslöt fullmäktige efter omröstning höja skattesatsen till endast 0,4 procent. Breider Björkell från Thailand och Linda Bergholm-Montenegro tyst. Beskedet om den dåliga ekonomin kom som en kalldusch, men vi måste fatta besluten utgående från det vi vet nu. Merja Fredriksson (SFP) säger att skattehöjningen är olyck- DISKUSSION KONSERT Gott liv på Kimitoön Långbackas gitarrverk uruppförs Det kurades skymning i Dalsbruks bibliotek i måndags. Arrangörerna hälsar att en talrik publik ?ck höra gäster hemmahörande i fyra världsdelar: Anna Nilsson från Sverige, Kelly Lindblom från Tanzania, Somkhid Foto: H. Fullmäktige höjde skattesatsen till 19,75 procent. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det var ord och inga visor när stadsdirektör Folke Öhman presenterade de senaste ekonomiska kalkylerna för Pargas stadsfullmäktige i går kväll. Nystrand är född 19.9.1975 i Frankfurt am Main, Tyskland. Vilka konkreta sparåtgärder som vidtas är för tidigt att sia om, men det står klart att staden knappast kan upprätthålla samma nivå på servicen som hittills. . (2012). Nieminen spelar även egna kompositioner samt musik av Luis Milan och Manuel de Falla. Långbacka och Nieminen har samarbetat sedan 1998. Vi höjer på allt som bara går att höja men det ?nns ingen konsekvensbedömning av vilka följderna av högre skatter och avgifter blir. Flera av de ledamöter som i går kväll steg upp i talarstolen i stadshusets fullmäktigesal var kritiska till stadens hantering av ekonomi. Att en skattehöjning måste göras på så här kort varsel och utan Samlingspartiets Markku Orell kritiserar alternativlösheten i beslutsfattandet. . Den allmänna fastighetsskatten höjs från 1,3 procent till 1,35. Samlingspartiets Ilkka Heinaro föreslog att fastighetsskatten inte höjs alls, men hans förslag förlorade mot Engmans med rösterna 11?31. Under vintern görs ett stramt åtgärdsprogram upp och det nya fullmäktige får en tuff start med att ta itu med sparandet. Socialdemokraterna Widar Nyberg och Stig Engman lyssnar i förgrunden. Nu hjälper ingen osthyvelsmetod, det krävs radikalare åtgärder säger Öhman och räknar upp olika scenarier vid sidan av skattehöjningar. . Vi har skapat en verksamhet som vi inte längre är kapabla att upprätthålla. Stadsdirektör Folke Öhman gav Pargas fullmäktige en dyster ekonomisk översikt. Men processen kunde ha skötts bättre. . Avhandlingen heter ?Element speciation and behaviour in metal-rich Boreal river and estuarine systems using ultra?ltration and chemical modelling?. Disputationen äger rum kl. Nu måste vi ta ställning till en höjning av skattesatsen utan ha något alternativ. Johan Broos (SFP) säger att han i allmänhet brukar motsätta sig skattehöjningar, men att det i dagens läge skulle det vara oansvarigt att inte höja skattesatsen. Ted Bergman (Saml) är besviken på att det inte redan nu ?nns ett långsiktigt sparprogram. . Kontentan av den dystra monologen var att stadens ekonomi är rejält i gungning. Ock- så fastighetsskatten höjs. Styrelsens förslag till fullmäktige var att höja fastighetsskatten för stadigvarande bostad från 0,32 till 0,5 procent. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De delar många åsikter och preferenser gällande ny musik och komposition, vilket avspeglas i verket tillägnat Kai Nieminen. lig men nödvändig. Men många ledamöter ifrågasätter den snabba tidtabellen. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? ekonomin har skötts. . 12 i Auditorium I, Geologicum, Domkyrkotorget 1, Åbo. Försäljningen av sta- Kalldusch. Opponent är professor Johan Ingri, Luleå universitet, Sverige och kustos är professor Olav Eklund. Hon avlade studentexamen 1994 vid Kimitoöns gymnasium och FM-examen vid Åbo Akademi 2005.. Budgeten för 2013 slutar på minus trots att vi höjer skattesatserna, säger Öhman. Fullmäktige beslöt höja inkomstskattesatsen från 19,25 procent till 19,75. Det kan bli aktuellt med sammanslagningar av skolor, större gruppstorlekar, färre hälsostationer. Det handlar sist och slutligen inte om så stora summor som måste sparas. ÅA-DISPUTATION FM Miriam Nystrand disputerar i geologi och mineralogi fredag 16.11 vid institutionen för naturvetenskaper. Nystrand har undersökt metallers kemiska förekomst i sura sulfatjordar. Foto: Kim Lund dens hyreshus Stenbacka i Nagu ger staden en förlust på 400 000 euro. Ett åtgärdsprogram som motvikt skulle ha suttit bra. Nu fattar vi beslut med för- alternativ är exceptionellt säger SFP:s Bert Johansson som inte kan förstå att situationen har uppstått så här plötsligt. Också Andreas Johansson (SFP) ifrågasätter hur bundna ögon eftersom vi inte har något att välja emellan. Stadsstyrelsens ordförande Sandra Bergqvist (SFP) ser ingen annan utväg än att höja skatterna. Nämndernas budgetförslag överstiger de givna ramarna med 3,5 miljoner. Uppsägningar är inte heller uteslutna. Bakgrunden till det akut för- sämrade ekonomiska läget är bland annat specialsjukvårdens skenande utgifter. I medlet av oktober kom besked från Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt att Pargas kostnader stiger med över 17 procent jämfört med i fjol. Engmans förslag vann över styrelsens med rösterna 33?9. Också här har personalkostnaderna ökat, liksom kostnaderna för dagvårdens köptjänster
Efter det koncentreras tv-sändningarna till tidningens webbsida. Samarbetet med MTV3 fortsätter, det vill säga bolaget fortsätter att förse kanalen med lokala tv-inslag. En del av uppsägningarna verkställs i form av pensioneringar, en del eventuellt i form av permitteringar. Moderbolaget TS-Yhtymä uppger att det är det försämrade ekonomiska läget och mervärdesskatten på tidningar som är orsaken till nedskärningarna. Idrott är bra för integrering En ny studie visar att idrott och motion gör det lättare för personer som ?yttat till Finland att känna sig hemmastadda. Enligt studien som gjorts vid Åbo universitets pedagogiska fakultet hjälper idrott och motion människor att knyta kontakter och känna sig som en del av samhället de ?yttat till. Synen på idrottens positiva effekter varierade mellan åldersgrupper. Det var främst barn och äldre personer som tyckte idrott gjorde integreringen lättare. Över hälften upplever att arbetsbelastningen också är skadlig för hälsan, framgår det av en enkät som Taloustutkimus har gjort. Hela 40 procent av de som besvarade enkäten fruktar att de blir utbrända eller drabbas av någon arbetsrelaterad sjukdom. 60 personer får gå från Turun Sanomat. ÅU-foto 60 personer får gå från Turun Sanomat, uppgav tidningen på tisdagen. Enligt lagen ska man använda lampa i skymning och mörker. Kanske jag är en idiot, men jag litar på att fullmäktige gör rätt beslut. Närmaste möllan skulle komma cirka 800 meter från min bostad, det är för nära. Det var inte för att höra och se ett gigantiskt vindkraftverk som jag flyttade till Västanfjärd, säger keramikern Helena Laakkonen. Hon tillägger att både hennes barn och barnbarn älskar platsen och kunde tänkas ?ytta hit . ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Byggs de så röstar jag med fötterna och flyttar, men tyvärr lär jag knappast få igen det jag har satsat på tomt och hus. Mäkinen tillägger att hans sambo Marjatta Karikoski är konstnär, också hon jobbar hemma. Unga och personer i medelåldern upplevde överlag i större grad att de var utanför samhället. Ursprunget lär vara okänt och framtiden är lika oviss för området, tycker Sven-Göran Olin. (FNB). En femtedel jobbar mer än de egentligen vill. Utkastet till vindkraftsplan för Misskärr presenterades i Vårdkasen den 30 oktober. Härnäst ska ett planeförslag presenteras, först därefter kan det bli dags för politiska beslut. 60 sägs upp vid Turun Sanomat Samarbetsförhandlingarna är avslutade. Orsaken till uppsägningarna är det ekonomiska läget och mervärdesskatten. Förlorar arbetstagare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Polisen påminner: Använd cykellampa Endast var tredje cyklist använder lampa då den cyklar i mörker. Hur det går ihop med de ljud som eventuellt skulle höras från möllorna vet han inte. . I studien deltog personer från 68 länder. Rädslan för att bli utbränd ökar Var femte anställd tycker att arbetsbördan är för stor. Paret har tänkt bygga till med en ateljé, men som det nu är låter man bli. . Ljuset ska vara stabilt, inte blinkande. Cykeln bör även vara utrustad med re?ex fram, bak, på sidorna och på pedalerna. Jag vill inte börja öva ens om datorn är på. Det står klart efter att sparprogrammet, som startade i september, avslutats. En tredjedel av personalminskningen berör redaktionen och tv-kanalen TSTV. Kabelteveverksamheten, TSTV, läggs ner till årsskiftet. Cirka 40 procent tycker att arbetet fördelas ojämnt. Det enda jag kan säga är att jag ?yttade hit för att få tystnad och ro. Undras hur det då går för den ?na jungfrudansen och naturen överlag. Sedan ett par år bor Leif Mäkinen i Misskärr. Polisen påminner att cyklister som inte syns i tra?ken utgör en säkerhetsrisk för sig själva och för sina medtra?kanter. Misskärrs jungfrudans. Foto: Helena Laakkonen Möllor får folk att ?ytta? Misskärrsbor i Västanfjärd vill föra fram sina farhågor kring vindkraftsplanerna. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Med en liten fredlig samling i form av en picknick ville ?Misskärrs konstnärskoloni? i går demonstrera mot de nio vindkraftverk som investeringsbolaget Taaleritehdas vill bygga i närheten. . Redan tanken att möllorna kanske byggs har stört mig. Det är ju mest bara investeringsbolaget som skulle vinna på möllorna. Men nog är mitt framtida liv som pensionär väldigt beroende av hur fullmäktige avgör frågan. Olin menar att Misskärrmöl- lorna skulle komma allt för nära bosättning, medan de möllor som Konstsamfundet planerar i Hertsböletrakten skulle vara bättre placerade. . Men å andra sidan är var tionde ung arbetstagare beredd att arbeta mera än nu. Cirka 45 procent anser att den alltför stora arbetsbördan beror på att det ?nns för få anställda på arbetsplatsen. Byggs Misskärrmöllorna ändå lär det behövas 10 meter breda vägar upp till bergskedjan som blir byggplats. Han är uppvuxen i Björkboda och tänker efter nyår skriva sig på Kimitoön, i hopp om att få bygga sitt nya hus utan stora möllor i grannskapet. men inte om vindkraftverksplanerna förverkligas. En som tänker ?ytta till områ- det är Sven-Göran Olin, som nästa vecka köper en av kommunens tomter på Kyrkbackens bostadsområde mittemot Vårdkasen. . Han spelar cello i Akademiska orkestern i Åbo och har behov av att öva hemma
De räknar med att antalet bostadsaffärer minskar med 5 procent, och att priset på bostäder sjunker med i snitt 1?2 procent . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gripen man misstänks för mordförsök på sin partner Natten mellan söndag och måndag blev en 50-årig kvinna skjuten ?era gånger i sin bostad i Pemar. Kvinnan har opererats och vårdas nu på Åbo universitetscentralsjukhus där hon opererats. Skadorna är allvarliga, men hennes tillstånd är stabilt. Polisen har gripit kvinnans partner på måndagen och han misstänks för mordförsök. Varvet lyfter hyrorna i Åbo Båtbeställningarna som STX-varvet i Åbo fått in innebär ett uppsving för bostadsmarknaden, menar Finlands fastighetsmäklareförbund. Man räknar med att bostadsförsäljningen piggnar till, och att hyresnivån stiger med 5 procent under det kommande halvåret. När det gäller hela landet är mäklarna mindre optimistiska. Till februari ?yttar de ?esta anställda härifrån om de nu aktuella planerna går i lås. De anställda ?yttar till Kimito, men några blir kvar, tills man vet vad som ska hända med ämbetshuset. Den kommande detaljplanen för Dalsbruks hamn avgör användningen. Enligt den kan kommunen med separat beslut säga upp avtalet, med 6 månaders uppsägningstid, i fall Åbo förvaltningsdomstol upphäver fullmäktiges beslut om samkontoret i Kemitrahuset. Det säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola och tillägger att det i samma klausul även sägs att besvär har anförts men att domsto- len inte har givit verkställighetsförbud. I fall besväret godkänns, ska då fullmäktige ta om hela frågan? . Om förvaltningsdomstolen upphäver ett beslut på grund av formfel ?nns det två alternativ: Beslutet upphävs och återförvisas för ny behandling eller så konstaterar förvaltningsdomstolen att ett formfel har gjorts, men att det inte inverkat på slutre- sultatet och då upphävs inte beslutet. Besväret handlar om att Dalsbruksbon Martti Murto och sex andra personer . Utdelning via posten. h 14 23.11 oc Julstämning, Julseder förr och nu, Recept & idéer, Händelsekalender m.m., m.m. Vänligen kontakta: annons@fabsy.? tel. Men, som sagt, den kommande planen avgör. Universiteten i Åbo får forskningsstöd Forskningsprojekt vid Åbo Akademi och Åbo Universitet hör till de som beviljats ?nansiering från Finlands Akademi. Syftet är att skapa en kunskapsbas som kan användas i utvecklingen av bl.a. Kan du säga något om det? . alla medlemmar i nuvarande fullmäktige . vilket i sin tur förstås gagnar köparna. Ämbetshuset i Dalsbruk. Akademin ?nansierar strategiska center för vetenskap, teknologi och innovation med åtta miljoner euro. Forskare från Åbo Akademi och Östra Finlands universitet deltar i ett projekt som undersöker tåliga styrsystem som i framtiden ska möjliggöra mångsidiga miljömätningar. Det behövs nya öppningar i Dalsbruk och de måste börja kring nuvarande gästhamnen, utrymme ?nns inte på annat håll. Projektet leds av Kaisa Sere. Sari Mäkelä vid Åbo universitet leder en undersökning om hur träbaserade polyfenoler påverkar bröstcancer. Det är godis med äkta frukt, lakrits och godis med positiv inverkan på hälsan. Julläsning för hela familjen under julen a g e + JulM.12.2012* 2012 publiceras onsdagen 5.12.2012 Sista inlämningsdag Jul-Åboland måndag 26.11.2012, JulMega tre dagar före publicering *Julbilagan + ÅU Mega = Prenumeranter samt alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun, totalt ca 15.000 ex. (02) 274 9950. Kommunalbesvär kan bara göras på laglighetsgrund. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. funktionella livsmedel och nya läkemedelskoncept. Raisiokoncernen köpte godisföretag Raisiokoncernen har köpt upp det tjeckiska godisföretaget Candy Plus för 20,5 miljoner euro. Candy Plus är ett privatägt företag som hade en omsättning på 23,3 miljoner euro förra året. Candy Plus tillverkar karamellsorter som blir allt populärare. ÅU-foto ?Hyreskontraktet kan sägas upp? Hyreskontraktet med Veritas om utrymmena i Kemitra-huset i Kimito är femårigt men innehåller en specialklausul. . kritiserar fullmäktiges beslut i våras om att trygga statlig service i Kimito, ?ytta anställda från kommunens ämbetshus i Dalsbruk till Kimito och sedan ?skapa en kommersiella servicehelhet? på platsen där ämbetshuset nu står. Förståelsen för hela Åbo Underrättelsers julbilaga beslutet skulle säkert öka om folk ?ck reda på vad investerare vill göra av ämbetshustomten. Området har många värdefulla hus som inte borde röras men allt kan inte lämnas orört
Med tanke på att jag bara använde en mobiltelefon och en gratistjänst på nätet gick det bra. I Helsingfors sänds alla möten på internet. Kommer du att fortsätta ?lma möten så här? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till havs. Vi har till PÅ NY POST Du ?lmade S:t Karins stadsfullmäktiges möte i måndags och sände det live på internet. Hur tyckte du sändningen gick? . Öppenhet i beslutsfattandet var ett bärande tema för De gröna i det här valet. Rejäla stövlar, grova oljeställ och en mössa neddragen över öronen håller värmen uppe. Roine startar fiskebåtens fyrcylindriga Valmet och Marina kastar loss. Hon ?yttade till Pensar samma år och nästa år gifte de sig. Så småningom blev trål?sket olönsamt och under 2000 talet avvecklades trålandet och ?sket blev mera en hobby. Vi bestämmer själva när vi tar upp näten. abborre men gäddan och gösen har minskat. Siken har ökat riktigt jäk- ligt den senaste tiden. Nu är det bevisat att det är tekniskt möjligt att sända live från fullmäktigemöten utan att det blir någon särskilt stor kostnad. Nordea Ekonomie magister, vice verkställande direktör Topi Manner har utsetts till chef för Nordeas retailbank i Finland. Och jag blev ?skardräng, säger Roine. Nu parerar han vågorna och styr mot den gula kanistern medan händerna frenetiskt vrider på ratten. Foto: Kim Lund Med havet som arbetsplats Marina och Roine Mickelsson på Pensar i Nagu trotsar oddsen och tror på en framtid för det småskaliga kust?sket. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Vinden har vänt och tilltagit under natten. Jag har fått positiv feedback, också från andra partier än De gröna. Jag trodde inte vi skulle hitta nån kanister efter nattens storm, säger Roine. Roine är född och uppvuxen på Pensar och har hela sitt liv ?skat och brukat jorden. Trål?sket var stort och på 1980-talet hade Mickelsson HALLÅ DÄR Carl Anton Vaaranmaa aktiv inom De gröna och kandidat i höstens kommunalval Foto: Pressbild som mest fem trålare. . Jag anar att man inom vissa partier inte skulle tycka om idén att mötet sändes ut på internet. Hur ?ck du idén att ?lma mötet? . På kvällen blåste det från sydost och nätplatsen vid en liten vik på norra Pensar låg i lä då Roine och Marina Mickelsson lade ut fem nät på mellan 10 och 21 meters djup. Nu ligger vinden på från väst med en styrka på 14?15 meter i sekunden i byarna. Skummet yr över de vita vågtopparna och vattnet slår över bryggan vid Mickelssons båthus. Mötesprotokollen säger inte allt om vad som diskuterats under fullmäktigemöten. När sedan gården såldes för tre år sedan blev det aktuellt med att återuppliva tanken på ?sket igen. Marina grundade företaget Marinas ?sk och blev yrkes?skare på heltid. . Med hjälp av en båtshake lyckas Marina bärga ?ötet och nätupptagningen börjar. Först kommer det mest maneter, simpor och sjögräs. Men snart syns en silverblänkande sik sprattla i nätmaskorna. Det har också kommit bra med Det är ett liv som inte följer klockan. Man trålade på natten och skötte jordbruket på dagarna. På en klassisk skäridans på Framnäs år 1988 träffade han Pargasflickan Marina och sedan gick allt snabbt. På väg mot näten syns några enstaka sikar och ett mindre strömmingsstim i ekolodet. Kanske är det ett omen på kommande ?skelycka. Snart skymtar ett gult ?öte dansa mellan vågorna. . Marina Mickelsson kämpar med att ta upp näten utanför Pensar i Nagu. Och ännu en. . Han har jobbat på Nordea sedan 1998. Han efterträder Pekka Nuuttila, som utnämnts till chef för retailbankens regionala företagsbanker i Nordea Finland.. Sik?sket har varit bra i höst. Han tillträder den 1 december. Manner, 38, är ekonomie magister från Åbo handelshögskola. Och en till. Jag placerade telefonen bak i salen så tyvärr såg man bara ryggarna av ledarmötena. Dessutom var ljudkvalitén rätt dålig. Hurdana var reaktionerna? . Kommuninvånarna har rätt att känna till beslut som berör dem. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här var frågan om ett tekniskt och politiskt experiment och vi kommer att analysera hur det gick
(FNB) Prutt. (FNB) I Japan behöver ingen längre skämmas över en fjärt. Det är inte alltid så här jobbigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samarbetet går riktigt bra. Till slut blir det för tungt och Roine kommer ut TÄVLING nät?sket så länge havet ligger fritt. Därmed är den etta på listan för årets kassamagneter. Roine och Marina Mickelsson har ett bra samarbete ombord. Jag sköter näten och Roine kör dit det ?nns ?sk, säger Marina. Nu är det en lättnad att det endast ?nns fem nät ute. Båten kränger och vrider sig. Mickelssons fortsätter med Marina svettas under mösssan medan hon med jämn rytm drar in näten meter för meter. Tankarna malde i huvudet: ?Ska jag våga, hit- tar jag nån uppköpare?. Det avslöjar inte de nya underbyxorna som har blivit populära bland affärsmän. När isarna lägger sig är det strömmings?ske med skötar under isen som gäller. Beroende på hur myck- FILM et ?sk de får kan dagarna bli långa. Speciellt populära är de bland sådana affärsmän som har många möten under dagen, berättar bolagets representant Nami Yoshida. Bolaget har satsat på produktutveckling och i dess sortiment ?nns nu förutom fjärtbyxorna bland annat strumpor som avlägsnar lukten av fotsvett samt t-tröjor som neutraliserar armsvett. Eller inte prutt. Roine styr båten mot bryggan och så börjar genomgången av dagens fångst. Marina trampar på simporna för att få hornen att lossna innan hon försiktigt knåpar ur dem ur maskorna. Sikarna blodtappas och läggs i is. Dagens fångst på bilden nedanför till vänster. s och med fått ett par torskar, säger Roine. Innan Roine och Marina åkte iväg konstaterade Marina att hon haft tur i höst: sälarna har hållit sig borta från bragderna. Snart visar det sig att turen håller på att vända. Det är ett liv som inte följer klockan. Av någon anledning är ändå sikarna hela. För Marina var det ett stort steg att bli egenföretagare och börja titulera sig yrkesfiskare. Se Marinas och Roines tips på hur man lättast får simporna ur näten på ÅU:s webb.. Ett par gånger i veckan kör de ?sken in till Pargas. . Vi tänkte först att byxorna skulle säljas närmast till sjukhus och bäddpatienter, men till våra stora överraskning köps de av helt vanliga människor. Det går riktigt bra. Jag lägger ut näten och Roine kör dit där det ?nns ?sk. Snart är näten uppe och ?s- karna kan pusta ut. Allt sker i ett tyst samförstånd. . Bolaget Seiren har nämligen utvecklat underbyxor som har blivit en verklig storsäljare. Vi brukar inte lägga ut nät om det blåser över tio meter i sekunden. De eliminerar alla lukter från eventuella gasutsläpp. Byxorna lär vara speciellt populära bland japanska affärsmän. . Det här gillar jag inte. I vanliga fall lägger Mickelssons ut 30 nät. Allt går åt. Jo, vi är nog positiva vad gäller ?skets framtid, säger Marina. Efter kaffet är det dags för dagens postrunda. Den första beställningen på julsik har redan gjorts. Vid sidan av fisket kör Marina också ut posten på Pensar. för att ge en hjälpande hand. . Jag lägger ut näten och Roine kör dit där det finns fisk. Samarbetar. Allra minst vad gäller ?skandet. ÅU-foto . Saldot blev 11 sikar. . En halv nors och några avbitna strömmingar kommer upp i näten. Fisken ska rensas, näten redas upp och båten tvättas och underhållas. Hon gjorde kontrakt med Lahtinens ?skaffär i Pargas och vintertid säljer hon och Roine strömming ett par dagar i veckan på torget i Pargas. Det är betydligt roligare när det är lugnt och stilla. lockade över 300 000 ?nländare till biograferna de två första veckorna efter premiären. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag brukar säga att jag får gratis fysiobehandling då jag håller på med näten, säger Marina. Och trots att paret tillbringar så gott som all sin vakna tid tillsammans har det inte uppstått några fnurror på tråden. Vi bestämmer själva när vi tar upp näten och så får man vara ute. I morgon har vinden kanske lagt sig. . Och att dra upp fem nät i styv kuling motsvarar ett pass på gymmet. Jag tror det börjar bli bättre med ?sket, säger Roine. INNOVATION Arkipelags dansare framgångsrika i Iittala Sänkt åldersgräns för Bond Fjärtbyxor ny hit i Japan Musikinstitutet Arkipelags dansare deltog med framgång i det nationella koreogra?samt danstävlingsevenemanget i Iittala senaste veckoslut. Sammanlagt 25 dansare, samt lärarna Solveig Ekholm, Katariina Gonzalez och Hanna-Riikka Nordman, deltog i tävlingen. I samtida dansens allmänna tävlingsserie (för 16?20 år) blev Arkipelags grupp tvåa, i den solistiska tävlingsserien (för 16?20 år) blev Malin Lindblom trea och i den allmänna tävlingsserien för 12?15 åringar blev Arkipelags gruppen trea. Nu kan också tolvåringar kan se den senaste James Bond-?lmen på bio i Finland. Åldersgränsen har sänkts från sexton till tolv år utgående från publikens feedback, meddelade Centralen för mediefostran och bildprogram på tisdagen. Centralen motiverar sitt beslut med att våldet i ?lmen inte är speciellt detaljerat, med undantag för en kort scen. Filmen ?007 Skyfall
Jag är skeptisk till ytterligheter och alla typer av fanatism, säger Orpo. Han lovar att stöda såväl partitoppen som regeringen så mycket som möjligt. . Lenita Toivakka och Outi Mäkelä sitter kvar som första och tredje vice ordförande. I stället för att någon skulle fundera över framtiden på ett rikstäckande plan har varje enskilt universitetssjukhus anställt en konsult som ska göra upp sjukhusets strategi, många av sjukhusen har till och med satsat på samma konsult. Statsrådet behandlar redan Vasas ansökan om att få övergå från universitetssjukhuset i Tammerfors till Åbo, och omsorgsminister Maria GuzeninaRichardson (SDP) verkar stöda förslaget. (FNB) De fem universitetssjukhu- Jungner-Nordgren vice ordförande för ELWN Svenska Kvinnoförbundets vice ordförande Anna Jungner-Nordgren har valts till vice ordförande för European Liberal Women?s Network (ELWN). De 50 miljoner personer som talar ett landsdels- eller minoritetsspråk i EU är verkligen en fördel för hela den europeiska idén, sade Ahtisaari. Ahtisaari ledde för några år sedan Folktingets kommitté som utarbetade en handlingsplan för att stärka nationalspråken. År 2013 kommer Päijänne-Tavastland att köpa en tredjedel av sina universitetssjukhustjänster från Helsingfors. Då var den mest krävande läkarvetenskapen så outvecklad att de här specialupptagningsområdena inte hade samma betydelse som de har nu och i framtiden, säger Lindén. Vasa motiverar sin ansökan med att patienterna bör få vård på svenska och kustområdena i Österbotten behöver svenskspråkiga läkare som håller på att specialisera sig. Rauno Ihalainen, direktör för Tammerfors universitets centralsjukhus, säger att man först borde se över specialupptagningsområdenas ansvarsområden och först sedan dra upp distriktsgränserna. . 18. Frågorna är ställda, kom med och lyssna när Pia, Joffi, Johanna, Olli och Birgitta ger svaren. Vetenskapsaftonen är gratis och öppen för allmänheten. Han är magister i statsvetenskap. och i medlemsländerna förbinder sig vid att stöda språkliga minoriteter. Margareta Pietikäinen (SFP, Svenska Kvinnoförbundet) var nätverkets första ordförande.. Finlands ekonomiska situation är allvarlig och vi har svåra beslut framför oss. Vasa har ansökt om att få övergå till Åbo universitetssjukhus, istället för Tammerfors. Under eko- nomiska kriser börjar en del personer ifrågasätta minoriteter, till exempel genom att tala om kostnaderna för att upprätthålla service för och stödja en språklig minoritet. . Han sade att den fula allmänna debatten var en av orsakerna till att han tackade ja till att leda arbetet. Ahtisaari krävde att de politiska ledarna i EU . Häkämies lämnar statsapparaten och blir i stället vd för Finlands näringsliv EK. Orpo har hittills varit andra vice ordförande i riksdagsgruppen. Tar över ordförandeposten i Samlingspartiets riksdagsgrupp. Lehtikuva Universitetssjukhusen är splittrade Gör upp skilda framtidsstrategier, istället för att planera gemensamt. Staten har tappat kontrollen över den specialiserade sjukvården. EU-länderna bör också själva fylla de villkor som ställs på länder som ansöker om medlemskap, sade han. Han föreslog också att Europarådets stadga Martti Ahtisaari. om landsLehtikuva dels- eller minoritetsspråk ska kompletteras med en lista på best practice-metoder på statlig nivå. Lehtikuva Orpo är 43 år gammal och gör sin andra mandatperiod i riksdagen. Förfriskningar till salu. www.abo.fi/undra Tammerfors universitetscentralsjukhus. Det anser vd:n för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt HNS, Aki Lindén. I PäijänneTavastland föreslog ägarna till centralsjukhuset nyligen att man skulle byta ut Tammerfors mot Helsingfors. Om statsrådet godkänner förslagen innebär det att Lindén styr över ett område med över en miljon invånare. (FNB) Ahtisaari oroad av antisvensk debatt President Martti Ahtisaari hoppas att alla ?nländare ska förstå hur viktigt och nyttigt det är att lära sig svenska. Han är oroad av diskussioner som förs i Finland. . Jag anser att språk ska ses som en källa av ovärderlig ekonomisk, social och politisk nytta i alla länder och samhällen i Europa. Jag ser tryggandet av konkurrenskraften som vår mest centrala utmaning. Efter att patienterna snart kan få välja sjukhus är det säkert många Vasabor som hellre hoppar av tåget i Tammerfors än fortsätter ända till Åbo för vård. Kanslichefen Päivi Sill- lanaukee på Social- och hälsovårdsministeriet vill ogärna förbereda separata beslut om specialupptagningsområdena eftersom det ?nns ett klart behov av en mer kontrollerad reform. I rapporterna om skolmassakrer och barnskydd har det betonats att krisarbetet skulle underlättas av att alla myndigheter skulle verka i enhetliga områden. Han skulle föredra att staten styrde totalreformen framför det nuvarande läget där enskilda sjukvårdsdistrikt anhåller om att få byta universitetssjukhus. Lindén säger att det som pågår är en revirkamp där man bereder sig för kommande, i det stora hela okända reformer. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På den posten efterträds han av Arto Satonen, som vann mot Heikki Autto i en omröstning. Under de senaste åren har jag oroats av tonen i en del av kommentarerna om svenskans roll i Finland, sade Ahtisaari på Svenska kulturfondens minoritetsspråksseminarium i Bryssel på tisdagen. Han påpekade att minoriteter är beroende av majoritetens välvilja. Kort efter utnämningen beskrev han sig som ?kataislainen?, vilket innebär att han är ideologiskt nära statsminister Jyrki Katainen. Sitt parti beskriver Orpo som ansvarsbärande och återhållsamt. . (FNB) Jus t d u är vä lkom men ! Välkommen på vetenskapsaftonen Undra! på Kåren i Åbo, torsdagen den 15 november kl. Samlingspartiet gick inte ut offentligt med hur rösterna fördelades. Under sin första träff med media konstaterade han att han i motsats till sin föregångare Jan Vapaavuori inte kan svenska tillräckligt bra för tillfället. Organisationen är ett europeiskt liberalt nätverk för kvinnliga politiker. Alla andra områden skulle ha en befolkningsbas på klart under en miljon. sens specialupptagningsområden, de så kallade miljondistrikten, har förblivit oförändrade sedan de grundades för 20 år sedan. . Via den uppstår tillväxt och jobb. Men saken kan åtgärdas, menade Orpo. Orpo har ett civilt jobb som chef för företagstjänster vid Åbo vuxenutbildningscentral. Han har fru och två barn. Vapaavuori efterträder Jyri Häkämies som näringsminister i regeringen. Vår uppgift är att föra Finland framåt, säger Orpo. Han hade inga motkandidater. Petteri Orpo. Nätverket grundades år 1999 i Helsingfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Orpo ny gruppordförande ska bli bättre på svenska Petteri Orpo lovar stöda partitoppen och regeringen. Åbobon Petteri Orpo valdes enhälligt till ny ordförande i Samlingspartiets riksdagsgrupp. både kommissionen och Europaparlamentet . Gränserna är inte strikta ens nu
Han vill berätta hela historien, men myndigheterna bestämmer vad som får visas. Burma är en av de sista outforskade marknaderna kvar i världen . och av kulturrevolutionen. Också i fråga om kulturrevolutionen vill myndigheterna lägga locket på. De är bland annat rädda för motsättningar mellan grupper som utsattes för våldet, och de som utövade våld. Fan får verka i tysthet. Men jag vill bara föra historia vidare, inte ?endskap, säger grundaren Fan Jianchuang till nyhetsbyrån TT i sitt kontor utanför Chengdu i sydvästra Kina. Dåvarande partiordförande Mao Zedong släppte lös kulturrevolutionen 1966 för att säkra sin makt. Ändå är det bara några procent av vad han samlat, säger han. Han hoppas att inom 20 år ha kunnat öppna sju museer till. . men den obrutna marken är minerad. Korruption genomsyrar samhället. I den svenska Burmadelegationen ?nns bland andra Telia Sonera, vars affärer i Uzbekistan har väckt frågetecken. Företaget har trappat upp insatserna mot korruption, uppger Telia Soneras externkommunikationschef Thomas Jönsson. . Jag gör mitt bästa för att vara förnuftig, rättvis och osentimental. Affärer i Burma ett lockande minfält Ett av världens mest korrupta länder öppnar dörrarna utåt. Rangoon (FNB?TT) När Burma, efter decennier av isolering, öppnar portarna är det en dröm för utländska investerare som hungrigt blickar mot obruten mark. Frågan är om rent spel är möjligt i ett av världens mest korrupta länder. Pennor rispar ?itigt över anteckningsblock i ett konferensrum på ett tjusigt hotell i centrala Rangoon. Kontoret bågnar av vackra möbler, böcker, samlarföremål och material. Han är också passionerat intresserad av museer . Museerna innehåller åtta miljoner föremål. Av 183 länder på Transparency Internationals lista hamnar Burma på en osmickrande 180:e plats, och nu ska seminariedeltagarna lära sig att motverka korruption i ett land där skumraskaffärer är vardag. Företagen har ett ansvar, konstaterar Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt i sitt öppningstal på konferensen. Hans egen far, som var statstjänsteman, skickades ut på gatorna för att kritiseras och själv sändes han till hårt fysiskt arbete och indoktrinering på landsbygden. 55-årige Fan har byggt upp sex museer i Dayi, cirka femtio kilometer väster om Chengdu, som speglar epoken. Våldet ebbade ut. I partiet var de främsta offren president Liu Shaoqi och generalsekreterare Deng Xiaoping. Liu dog i fängelse 1969. Men ämnet är politiskt känsligt och ännu kan det bara delvis släppas upp till ytan. . nu eller senare. . Ju snabbare vi får New Yorks ekonomi att rulla desto bättre är det för vår delstat och vårt land, sade Cuomo. Borgmästaren för staden New York Michael Bloomberg meddelade i sin tur att man kommer att använda en halv miljon dollar nödhjälp till att reparera skolor och sjukhus. Tre sjukhus och ett fyrtiotal skolor har varit stängda sedan stormen för två veckor sedan. Dessutom har tiotusentals hem och företag fortfarande ingen elektricitet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI New York ber om miljarder för stormskador Museigrundare. En ideologiskt svårbegriplig laglöshet uppstod i jakten på stort och smått som ansågs uttrycka borgerlighet. 1968 skickade Mao ut rödgardisterna på landet för att ?omskolas?. Jag tycker att det är något exceptionellt, säger franska turisten Annie Hautefeuille, som såg en förmörkelse i Kina för ?era år sedan. Hon hör till den växande skara solförmörkelsejägare som reser jorden runt för att få se händelsen. Enligt delstatsregeringens uppskattningar har 50 000?60 000 människor rest till Queensland för att se solförmörkelsen. Sveriges kung ?rar 40 år som regent Stockholm (FNB?TT) När kung Carl Gustaf nästa år ?rar 40 år som statschef ska det högtidlighållas genom att kungaparet genomför endagsbesök i samtliga svenska län. Första resan till Kalmar län blir den 5 mars, och den 11 september, och 20 resor senare, avslutas turnén i Jämtlands län. Det orsakade mycket lidande. Lehtikuva Kulturrevolutionen gnager i Kina Myndigheterna vill lägga locket på, men museiägare vill lyfta fram historien. Chengdu (FNB?TT) De svarta minnena från kulturrevolutionen vaknar till liv i sex museer i sydvästra Kina. Vi har satt igång ett arbete för att stärka vårt hållbarhetsarbete, säger han till TT i en telefonintervju. Men efterfrågan inom kommunikation, både från den burmesiska regeringen och från en befolkning som tidigare har fått punga ut med hundratals euro för ett sim-kort, är enorm. New York (FNB?AFP) Det stormdrabbade New York har vänt sig till delstaten för att få hjälp med att reparera skadorna. Guvernören Andrew Cuomo har vädjat för att få ett hjälppaket värt 30 miljarder dollar (23,5 miljarder euro). . Enligt hovets hemsida pågår för närvarande planeringen för besöken i samarbete med samtliga svenska landshövdingar.. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett ansvar där det inte alltid räcker att bara följa lagar. . Mao försökte stärka sin maktbas som urholkats av tidigare felsteg. Det Röda gardet bildades, studenter trakasserade och misshandlade lärare och andra misstänkta till döds. För politikerna är det politik, men för människorna är det deras historia. Fan kedjeröker, rösten är mörk och bestämd och utifrån assistenternas agerande är det inte svårt att gissa vem som är chef. Ute i museerna förevigar fotografier tortyrliknande offentliga kampanjer mot offren. Rödgardister utövade ofta urskillningslöst våld mot grupper som plötsligt stämplats som kontrarevolutionära, och miljontals människor sändes i inre exil. Fan Jianchuang har gjort en förmögenhet på fastighetsaffärer. Jag tycker inte att jag är någon tänkare eller kritiker. Jag är en man som registrerar. Men han är grundlig. Vår stad har aldrig upplevt en lika förödande storm som Sandy, sade Bloomberg. President Barack Obama besöker de drabbade områdena i slutet av veckan. Sällsynt solförmörkelse i norra Australien Sydney (FNB?AFP) Tusentals turister har ?ockats till Queensland i nordöstra Australien för att se onsdagens solförmörkelse. Det är den första totalförmörkelsen i regionen på 1 300 år. Det magiska ögonblicket då månen täcker solen helt kommer att räcka två minuter och fem sekunder. . Fan Jianchuang har öppnat ett museum med minnen från kulturrevolutionen. Jag kan förstå om samhället behöver mer tid för att få distans till det här, varför myndigheterna inte vill prata om det. I rummet sitter höjdare från näringsliv och politik med spetsade öron. Men det kinesiska uttrycket för kulturrevolutionen (Wen hua da ge ming) ingår inte i namnet, för då hade han inte fått tillstånd att öppna. I dagarna sitter kommu- nistpartiet och väljer nytt ledarskap för Kina, och det är långt till öppen offentlig debatt. Deng kom igen och lade grunden till Kinas ekonomiska uppsving. Slutpunkten sattes strax efter Maos död 1976. Hans efterträdare lät arrestera De fyras gäng, lett av Maos änka Jiang Qing. (FNB) postlådor, strids?ygplan och otaliga exempel på den osannolika Mao-kulten. I sex tegelväggar har totalt 672 bordsklockor, med kulturrevolutionens propaganda påmålad, stoppats in i varsitt fack med välvt tak. Det liknar en krypta . och klockorna symboliserar också dem som dog. Fan Jianchuang fortsätter betona att hans främsta uppgift inte är att ställa ut, utan att samla ihop föremål för historieskrivning . Här syns också allt från ransoneringskuponger till FAKTA Kulturrevolutionen Mao Zedong, dåvarande ordförande i Kinas kommunistparti, satte igång den brutala kulturrevolutionen 1966. Det finns ett vidare ansvar och det är också svenska företag medvetna om, säger Reinfeldt till nyhetsbyrån TT efter mötet. Telekombranschen kastar särskilt lystna blickar mot Burma
Finns det någon skillnad mellan att näta i herrettan och i ligan? . Visst var det en total överraskning och jag trodde det hade blivit något misstag när jag ?ck meddelandet om att jag skulle in?nna mig på Captain?s Ball-galan för att ta emot utmärkelsen. Hennes debutsäsong i TPS ligalag gick över förväntningarna. Var det blir är ännu oklart. 58 35 HIFK 21 9 1 3 8 56. (FNB) FM-ligan: Blues?SaiPa 4?3 e str (1?1, 0?1, 2?1, 0?0, 1?0) HPK?Lukko 3?2 e str (0?0, 2?1, 0?1, 0?0, 1?0) Tappara?TPS 5?4 e str (1?2, 1?1, 2?1, 0?0, 1?0) Kärpät?Ilves 5?3 (1?0, 2?1, 2?2) Pelicans?KalPa 1?2 (0?0, 1?2, 0?0) Jokerit?Ässät 2?5 (0?1, 0?1, 2?3) Kärpät 21 11 2 3 5 67. 52 29 Lukko 22 8 1 3 10 53. 51 36 Jokerit 20 9 3 3 5 57. 75 22 TPS 20 3 5 3 9 46. 62 29 Pelicans 21 5 2 3 11 58. 53 38 KalPa 21 9 3 3 6 59. Lehtikuva i RoPS men denna gång i ligan. Det var när damligan hade paus och jag behövde speltid. PROFILEN JULIA TUNTURI Född: 25.4.1996 i Pargas. Bor: I Åbo. Skola: Katedralskolan årskurs 1. Hobby: Fotboll. Spelposition: Övre mittfältet (?10ans position?). Klubbar: PaNK, PIF, TPS. Mål: Damlandslaget, spel utomlands. Julia Tunturi har varit den yngsta ordinarie spelaren i TPS damlag. . 49 38 HPK 22 7 8 1 6 63. Jag kan nog inte vara annat än nöjd med säsongen. Det ?nns så mycket kunnande i listan (på årets spelare) att det bär mig framåt i fortsättningen, konstaterade Moisander i ett meddelande som hans far Aimo läste upp i ett videomeddelande till galapubliken. Åbobördige Moisander, som spelade i TPS säsongen 2002-2003, kunde inte närvara i Finlandiahuset på grund av sjukdom. Maija Saari blickade redan framåt mot damernas EMslutspel i Sverige nästa år. . Det säger tyska fotbollsförbundets f.d. Maija Saari, som spelar i svenska AIK, ?ck pris för bästa kvinnliga fotbollsspelare. Jag är så rörd, så tacksam, sade Möller Nielsen med en bugning. TuTo i ishockeyns FM-serie har värvat den lockoutade NHL-forwarden Jesse Winchester. Winchester har spelat 233 grundseriematcher för Ottawa Senators och debuterar för Åbolaget mot Heinolalaget Peliitat på onsdag. TuTos andra nyvärvning är forwarden David Stach som klubben lånar från ligalaget Lukko ända till januari. Tidigare i höstas hade TuTo NHL-forwarden Matt Bradley, som dock skadades efter en match och åkte hem. På galan valde Bollförbundet Niklas Moisander (Ajax) och Maija Saari (AIK) till Årets fotbollsspelare. . 11 KalPa?Blues, Ässät?JYP, HIFK?TPS, SaiPa?Jokerit, Kärpät?HPK, Tappara?Pelicans. Hon spelade varje match i öppningselvan och på sin favoritposition på övre mittfältet (?10:ans position?). . Tränaren Heikki Aaltonen lovade ingenting på förhand och jag tänkte mig väl en kvart då och då. Förvandlingen av toppidrotten behöver människor som verkligen vandrat längs toppidrottens huvudvägar, motiverade Alaja. Styrelsen väljs den 21 november. Årets tränare är damernas Den första spelaren som belö- landslagstränare Andrée Jeglertz som förde landslaget till EM-slutspelet nästa år. . 65 29 Tappara 21 7 3 2 9 65. Mitt jobb är att göra mål. Och anfallarna kan skatta sig lyckliga, då de gör väl ifrån sig talar alla om dem trots att de inte i övrigt skulle ha gjort något under matchen. De andra i laget tvingas samtidigt springa hur mycket som helst, säger Kokko med ett skratt. Men så spelade jag 90 minuter i första matchen, det fortsatte i andra och så gick det vidare. Jag ?ck alltid vara med i öppningen. . Det är roligt att tränaren har gett oss unga utmaningar och att jag har fått spela på min normala position som jag är van vid. Samma fördel har jag haft också i landslagen. I våras var hon med 95:ornas (U17) landslag i Danmark på fortsättningskval för EM. I juli deltog hon i 96:ornas (U16) öppna nordiska mästerskap i Norge och i början av oktober spelade hon EM-kval i Vitryssland med 96:orna (som nu har blivit U17). . Det var helt oväntat och jag hann inte alls spela med B-?ickorna som det ursprungligen var tal om. I moderföreningen Pargas IF som hon enligt ett samarbetsavtal också kunde medverka i spelade hon bara en match eller egentligen bara en halvlek. . FNB). I april väntar fortsättningskval till EM. Jag är övertygad om att vi kommer att göra en lysande prestation där, sade Saari. var då Bollförbundets ordförande Pertti Alaja berättade att förbundet föreslår att Hannu Tihinen ska väljas till styrelsemedlem i Finlands olympiska kommitté. . ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 84 19 Följande matcher: 15. 11 Lukko?Pelicans, JYP?Tappara, Ilves?Ässät, 17. (FNB) EM-slutspelet kan spelas i tolv länder Berlin (FNB?Reuters) EM-slutspelet i fotboll 2020 kanske avgörs i hela 12 länder. Under min fotbollskarriär sög jag i mig kunskap och lärdom, det vill jag nu förmedla vidare till den ?nländska idrotten, sade Tihinen, 36. . Jag hoppas kunna ge min insats till toppidrotten. Planen är att vara här (på galan) också nästa år, efter en lyckad EM-turnering, sade Jeglertz. Captain?s Ball-specialpriset som delas ut för arbete för den ?nländska fotbollen ?ck dansken Richard Möller Nielsen, 75, som tränade herrlandslaget 1996?1999. . 50 36 Blues 22 9 2 4 7 65. ordförande Theo Zwanziger. Zwanziger säger till tidningen Bild att det europeiska fotbollsförbundet Uefa:s ordförande Michel Platini föreslår att turneringen fördelas runt om i Europa. 63 39 JYP 21 11 1 3 6 58. Men nästa vecka ska jag i alla fall på landslagsläger. Vid måndagens gala prisbe- lönades också Aleksi Ojanperä från TPS som årets bästa pojke. I ett bra lag är det enkelt att näta, lyder det enkla svaret. Kokko säger att han ?mest gillar att vinna?, men att varje mål förstås känns speciellt. . En annan yngre spelare har också fått lite mera speltid och Fanny Öhrnberg från Pargas som har spelat i B-juniorernas FM-serielag har också gjort några inhopp i damlaget. Enligt Platini blir turneringen för dyr för ett eller två värdländer. Eventuella beslut om att dela på EM-värdskapet mellan många länder fattas av Uefa i början av nästa år. En av kvällens stora nyheter nades på galan, RoPS-spelaren Aleksandr Kokko, 25, var målkung i herrettan i år, precis som i herrarnas liga för fyra år sedan. . 44 40 SaiPa 22 10 3 3 6 64. Prisbelönt som årets bästa ?icka inom Finlands Bollförbund. Foto: Harri Tunturi Moisander och Saari är årets fotbollsspelare OS-jobb planeras för Hannu Tihinen. Den gångna fotbollssäsongen i Finland ?rades på Captain?s Ball-galan i Finlandiahuset i Helsingfors på måndagskvällen. Det känns nog jäkligt bra. Att komma från lilla Pargas och få en sån utmärkelse! Det händer inte varje dag, svarar Julia spontant på den klassiska frågan hur det känns. . Både bästa ?ick- och pojkspelaren kommer från TPS. Gösse Storfors 16-åriga Julia Tunturi, fostrad i Pargas IF, var under den gångna säsongen bofast i TPS damligalag i fotboll. Hon har spelat landskamper både i U16 och U17 och på måndagskvällen premierades hon som årets bästa ?icka vid Finlands Bollförbunds och Tipsligans prisutdelning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Julia Tunturi årets bästa ?icka Finlands Bollförbund delade ut årets utmärkelser. Värdarna skulle väljas delvis utgående från placeringen på rankinglistan. Europas toppländer skulle därmed kunna spela gruppspel på hemmaplan om de tar sig till slutspelet. Antalet lag i EM-slutspelet stiger 2016 från dagens 16 till 24 då slutspelet går i Frankrike. Det här är en stor hedersbetygelse. 11 KalPa?TPS, HIFK?Jokerit, Blues?Kärpät, SaiPa?HPK, 16. I år hade vi ett ganska överlägset lag så jag fick mina chanser, säger Kokko. Nästa säsong tänker Kokko fortsätta sitt effektiva målskytte, fortsättningsvis NHL-forward till TuTo ISHOCKEY Bästa spelaren. 61 22 Ilves 21 4 2 3 12 50. Spelarföreningens pris som årets ligaspelare gick till FC Inters Irakli Sirbiladze som också prisbelönades som vinnare av målskytteligan med 17 fullträffar. Julia Tunturi. 55 32 Ässät 21 8 2 1 10 61
II. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. II. Pargas IF möter Atlas/2 från Vanda lördagen den 2 december kl. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. SISTA DAGEN att ansöka om Basservicenämndens riktade understöd för föreningar och organisationer år 2013. Våra målvakter hade ingen lätt uppgift men spelade hyfsat bra. Bästa målskytten. Foto: Gösse Storfors HANDBOLL Division 1 KyIF?Pargas IF 29?19 (13?7) Pargas IF: Markus Mattila, Aku Kuusisto . 19 på Svenska klubben i Åbo, Auragatan 1. KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM I ÅBO R.F. Höstmöte kl. 19 på Svenska Klubben. Höstmöte kl. Ansökningarna bör vara inlämnade före kl. Början var jämntrög igen och det stod 0?5 innan vi alls kom i gång, säger tränaren Kari Mattila. . Start med buss från Åbo stads festkonsert på självständighetsdagen 6.12.20012 kl. 16.30 i kårlokalen i Manegen (Brunnsvägen). HIFK planerar en ny ishall nära sin nuvarande hemmahall i centrala Helsingfors, skriver Helsingin Sanomat på nätet. Enligt tidningen skulle den nya hallen ha en publikkapacitet kring 11 000 och kosta 350? 400 miljoner euro att bygga. 13-15. Svenska Skrubben kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från 10 måls seger till förlust Pargas IF:s 10 måls hemmaseger i lördags förbyttes i en 10 måls bortaförlust mot Kyrkslätts IF på måndagen. Gösse Storfors Det fanns en likhet mellan Pargas IF:s hemmamatch mot Giants i lördags och måndagskvällens sena bortamatch mot Kyrkslätts IF. I båda ?ck Pargaslaget en usel start. 12.00) Jean Sibelius: Symfoni nr 7 (kl. 13-15 i S:t Karins kyrka. Fredrik Lundén 1, Simon Ulriksson 3, Samuel Alexandersson, Janne Nordqvist 3, Mathias Gestrani- Markus Mattila stod mellan stolparna ungefär i två tredjedelar av matchen medan från Åbo IFK lånade A-pojken Aku Kuusisto stod den resterande tredjedelen. . Torsdagsträffen kl. Veckomässa kl. 19-20 i Skarpskyttekapellet. BETLEHEMSKYRKAN Bön i kyrkan kl. Kyrkslätt spelade med 3?2?1 försvar som var både aggressivt och brytstarkt. 020 728 9492 www.johecenter.fi Kolabacksvägen 1, 25900 Dalsbruk Vail (FNB?Reuters) Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f. Höstmöte den 24.11 kl. 18-19.30 i Folkhälsanhuset i Pargas, Blå salongen. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 Eget apotek år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. 19 i Åbo och ?Ett riktigt fynd. kl. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi 100-åriga judiska synagogan. Samling vid lilla porten vid Tureborgsgatan. 11.00 och 14.00 Festtal kl. ATV . Middag på klubben efteråt. STÖDGRUPP FÖR ANHÖRIGA till personer som drabbats av stroke eller annan neurologisk sjukdom kl. Antti Jakobsson (med bollen t.h.) gjorde 4 spelmål. Förhandsanmälning. AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. 15.30. Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f. sammankallas till ajournerat vårmöte torsdagen den 22.11 kl. Vi får nog ta oss en ordentlig funderare på hur vi ska rå på Kyrkslätt när vi möter dem hemma. Fritidskläder . 19.30 i Logomo. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. Det blir us 1, Olli Tamminen 2, Lassi Sahlberg 2+2, Antti Jakobsson 4, Eetu Heinonen 1, Staffan Strömborg. Varningar: P 2 (Lundén, Gestranius). Utvisningar: K 2 min, P 2x2 min (Lundén, Alexandersson). Domare: Teemu Kaulio?Joonas Laitinen. Publik: 101. inte så lätt att ta revansch på dem, konstaterar Mattila. Nu har Pargas IF i alla fall en paus på nästan tre veckor till nästa match. . Efter mötet Lauri Karvonen ?Det amerikanska presidentvalet 2012: en snabb tolkning?. FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I ÅBI RF Höstmöte kl. 18 i Folkhälsans kansli, Köpmansgatan 11 E 43. KONSERT med Don Mc Lean kl. Hennes informatör sade till Denver Post att stjärnan ligger på sjukhus men uppgav inte vad hon lider av. Vonn, som vann allroundvärldscupen i fjol, deltog inte i slalompremiären i Levi i helgen utan stannade i USA. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton med besök kl. Fiskeredskap . Cyklar . Ingen förhandsanm. Hallen ska slås upp mittemot Operahuset, på det som i dag är en parkeringsplats. Mopeder . 17 på STX varv i Åbo. Lehmusto, biträdande stadsdirektör kl. 19 i Dalsbruk. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Besök kl. fredag 16.11 kl. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Reservdelar och mycket mera Vi utför service på våra produkter . Hemma kom man snabbt igen, vände och vann med 10 mål. 9.30-11 i Aurelia, vån. Hennes tid på 200 meter (21,69) i OSkvalet var det fjärde snabbaste någonsin. Den 24-årige mångkamparen Eatons säsong omfattade både OS-guld och världsrekord i sjukamp inomhus och tiokamp utomhus. Lindsey Vonn på sjukhus Kimitoöns Sport- och Fritidsaffär Hos oss hittar ni: . 19.00 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. Antti Jakobsson var den som lyckades bäst med skotten i dag. tisdag 20.11 i stadsteaterns biljettkassa. Los Angeles (FNB?Reuters) OS-guldmedaljörerna Allyson Felix och Ashton Eaton har valts till årets friidrottare i USA. Felix, 26, vann OSguld i London på 200 meter och två stafetter. Hon har valts till årets bästa i USA tre gånger tidigare. Förbön kl. Framåt bommade vi en del frilägen. kl. 12.00 och 15.00 i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9 Kaffeservering kl. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. Den amerikanska alpina stjärnan Lindsey Vonn har tagits in på sjukhus i Colorado. Vi är för orörliga i anfallet och spelar för fantasilöst mot ett stigande försvar. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia, vån. Café Orchidé kl. 15.30-20 i Aurelia. 15.00 en representant för Åbo universitet Festkonserter Åbo filharmoniska orkester Dirigent Leif Segerstam Jean Sibelius: Finlandia Jean Sibelius: Symfoni nr 1 (kl. 17.30 i den SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. (FNB) Felix och Eaton årets friidrottare FÖRENINGAR Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna HIFK planerar ny ishall Styrelsen Stadshusskvären kl. 15.00) Fredrik Pacius: Vårt land Fritt inträde till båda tillställningarna, platsbiljetter, 2/konsertgäst, kan avhämtas i konserthuset fr.o.m. Trädgårdsmaskiner . HIFK planerar att bygga även hotell, butiker, bostäder och ett parkeringshus. Allt ska vara klart hösten 2016. Klubbens lag i ishockeyligan spelar för tillfället sina matcher i Helsingfors ishall på Nordenskiöldsgatan, som rymmer omkring 8 000 åskådare. 12.00 och 16.00, resten av biljetterna fr.o.m. 15.. Café 18 kl. kl. 17. Det var en jobbig match för oss överlag. Nog för att de gjorde en hel del av sina mål på kontringar när de bröt våra anfall. . 14 i Hovirinta skola i S:t Karins. Café 18 kl. Vårt eget försvar igen var lite för passivt och aggressiviteten saknades. Stadgeenliga höstmötesärenden. Styrelsen I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. 11 i Aurelia. 12.00 Jouko K. 18.00 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. sammankallas till stadgeenligt höstmöte torsdagen den 22.11 kl. I Kyrkslätt fortsatte utförsbacken matchen igenom och KyIF vann med 29?19 (13?7).
Jag skulle vilja ?nna en trygg dam i 06-omr. (1064176) T Du är en slank dam, rökfri, naturintr. och naturlig, precis som jag. (1069248) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. to&fr kl.19 . (1069863) T Trevlig, social ickerökare, 29 år, söker trevlig, social ickerökare som är yngre. Från mellersta 06-omr. (1066705) T Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Kontorsmaterial . med fast jobb söker en snäll, söt, slank kvinna, 30+ år, mellan Korsnäs-Vasa-trakten för fast förhållande. Vi hörs och ser vart det leder. Omtänksam, empatisk, trevlig, ärlig kille, 40+, i 06-omr., söker kvinna som gillar motion, trädgård, inredning, romantiska resor, livet m.m. (1065614) T Lång, smal man, 58 år, söker man i södra eller västra delen av landet. Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. Jag trivs bättre i stan än på landet. (1067086) T Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Saluhallen i Åbo . Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. blanketter . Söker kärleken med dig som läser min annons. Väntar på ditt svar. to kl.19 Dalsbruk, Folkets hus . B=bakåt. Mogen, attraktiv kvinna söker stilig, humoristisk, dansant man, 54-60 år, i 06-omr. Hör av dej. Från 06-omr. 09-omr. (1065956) T Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. (9/2011), Försäljning av aktiestocken i Turun Osakehuoneistot Oy till TVT Asunnot Oy. Den tredje utfallsprognosen för ekonomin 2012. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1068347) T Jag är en trevlig, 38-årig man som söker en seriös och snäll tjej, 30+, som trivs att vara på landet, från 06-omr. Är en lång kvinna, 55+, i mina bästa år, från 02-omr. (1063470) T Söt, snäll, 53-årig kille från 06-omr. 27.11 kl.19 Nagu, Framnäs Ti?lö kl. (02) 450 0400 www.saarikallio.com 1,21. Söker en ärlig, pålitlig kvinna som är trevlig och gillar natur, bio, mysiga hemmakvällar m.m. Jag bor i 09-omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. laminering . och bor mellan Oravais och Karleby, tag kontakt, så får vi se vad som händer. Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. lö kl.14 & 18 . Jag bor i Sthlm, men är ofta här. Men du har svårt att komma loss. (1065278) T 20-årig man söker man, 20-25 år, för vänskap. Har ej barn. (1060758) T En kille, 31 år, från 06-omr. (1065007) T F=framåt. Gillar du djur, natur, att laga mat tillsammans m.m. Kanske i Ingå eller Sjundeå. Söker en pålitlig man som vill gå vidare i livet med mig. Nieminen Här är en varm, snäll kvinna, 50+. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Bordsreserveringar . (1067947) T 4F, 2B, 3F, 3F, 4F, 2B 4F, 2B, 6F, 3B, 5F, 2F 3F, 1B, 4F, 4F, 2B, 5F 2B, 6F, 1F. Åbo 13.11.2012 Centralförvaltningen Mogen kvinna, 54 år, storväxt, från Åboland söker en man, 54-62 år, utan problem, från hela landet. Skriv någon rad om du känner dig träffad. Jag ?nns i 06-omr. (1060167) T Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 45-50 år, att dela livet med. Intr. Sänd meddelandet till nr. (1061008) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. Var ?nns du? (1067287) T Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. (1063384) T Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 8 5 2 3 1 4 9 8 2 7 3 7 6 1 4 5 6 9 4 7 1 5 6 3 9 8 2 Här är en trevlig, naturnära, medelålders kvinna som drabbats av arberslöshet och ekonomiska problem. (1062971) T 24-årig kille söker kvinna, 20-30 år, från 06-omr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Mina intr. är datorer, segla på sommaren, åka längdskidor på vintern, köra bil, resor, se på ?lm och mysiga hemmakvällar. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 29.11.2012. Ansökningsblanketter fås på registratorskontoret, Puolalagatan 5, samt på webbadressen: www.turku.fi/avustukset Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Söker en välutbildad, kulturell, ungdomlig man med humor. idag kl. Söker en glad och öppen kvinna. (1061790) T Jag söker en spänstig kille, 47-62 år, med det sunda förnuftet vid behåll. Jag är en kvinna, +60/XXXL, med aptit för livet och skarp intelligens och humor, som är inte av denna värld. 06-omr. Toimistotarvikkeet . Intr. (1061526) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. söker en kvinna, 22-35 år. Utseendet är inte viktigt, bara du är snäll och har ett gott hjärta. Musik är mitt stora intr. Ser framemot att hitta en man att dela framtiden med. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Du hör då annonsörens inspelning. (1064789) T Man, +40 år, söker glad och positiv, 30-40-årig kvinna från 019-omr. resor, ?lmer, promenader m.m. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1060791) T au. och hela landet. Intr. E-post: ?.support@movika.? 7 3 8 2 5 1 6 9 4 5 2 4 6 9 3 7 1 8 Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Movika Oy PL 118 OU En betjänande köttaffär! Man, 43 år, från 06-omr. (1065628) T Skulle du vilja dansa. H:fors-regionen. och gratis i tidningen. Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . Ända kravet är att du skall vara rökfri. 06-omr. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1064099) T Man, 70+, intr. (1063738) T Jag en 36-årig man. Du får gärna bo i 06-omr. (1067799) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Slottsgatan 3, Åbo . simma, promenader, cykla m.m. Intr. tulostimet ja värit . Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. 21.11 kl.19 På föredragningslistan finns bl.a. Fastställande av inkomstskattesatsen och fastighetsskattesatserna för 2013, Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning; (Korpolaisbacken), stadsdelen 42, en del av Kölgatan, Månsdottersgatan, Gamla Hirvensalovägen och Korpolaisparken (adress Månsdottersgatan, Gamla Hirvensalovägen) ?Månshörnet. (1066141) T Man, 50 år, söker kvinnlig vän i 06omr. Jag tycker om naturen, barn och djur. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Från Vasaomr. (1060171) T Jag en 28-årig, ärlig, kärleksfull och omtänksam man från 06-omr. Om du känner igen dig, ta kontakt med likasinnad kvinna, 60+ år, från 02-omr. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. Skriv gärna några rader så får vi se vart de leder. Tag kontakt, så kan hösten bli riktigt trevlig. Jag är endast 55+. Det enda som fattas är en kvinna för ett seriöst förhållande. Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. lomakkeet . 173193. Är en 48-årig man. (1066335) T Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. Jag ?nns i 06-omr. Intr. (1067939) T Man, 28 år, med ordnad ekonomi och egen bostad, söker kvinna, 20-32 år, att mysa med i skenet av levande ljus nu när hösten är här. (1066333) T UTMANINGEN Jag är en man som börjar närma mig 50 år, som söker någon att tillbringa min framtid med, jag söker sällskap från 018-omr. (1065048) T 6 8 5 9 3 4 1 2 7 4 9 3 7 1 2 8 5 6 2 1 7 5 8 6 3 4 9 Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet 9 6 1 4 7 8 2 3 5 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kvalitetskök Sökes en söt, ljus eller mörk invandrarkvinna, 28-36 år, i 06-omr., utan barn. Jag är en man, -40 år. Någon att mysa med i höstmörkret. (1065611) T Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. (1061011) T Äventyrare, 24 år, söker snygg, välbärgad karriärskvinna, max 40 år, för okonventionellt förhållande, ?na fester, kultur m.m. Sänd till 173193 Kvinna söker man HAIR STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO Annons borttagning Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Du är naturnära, varm, empatisk, barnkär och helst rökfri. (1067357) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. (1058910) T Man söker man 50-årig man, Vasabo, söker pålitlig och intressant man. Hör av dig. (1068404) T sammanträder i Åbo i stadshuset, Auragatan 2, måndag 19.11.2012 kl.18.00. kopiering MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . material för transportbranschen . (1062161) T Här är en arbetande man, 53/175, från Åbo-trakten. Gillar motion, djur, natur, resa, dans, lantliv. Bor i 06-omr. (1068679) T . På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi 20-44 ? ETT RIKTIGT FYND . kuljetusalan tarvikkeet . (1064220) T Man, 47 år, söker en partner för ett stadigt förhållande. 06-omr. (1064091) T Bränd 50-åring söker en snäll kvinna som verkligen går att lita på. kopiointi Ring 0700-515 150, tryck 8. söker en kvinna, 35+. Jag skulle ha gjort det, sade Bracanov till reportrar när han höll presskonferens sittande på en uppochnedvänd soptunna. Han ville protestera mot Charles privilegierade ställning. Kungaparet besökte Nya Zeeland som ett led i drottning Elizabeths diamantjubileum. Elisabeth II är of?ciellt statsöverhuvud i Nya Zeeland. En förändring i mitt liv behövs. vuodesta 1976 Öppet . / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ledig man söker ärlig kvinna, över 55 år. Positiv och ny?ken. (1060866) T Jag är en 29-årig man som söker en glad, öppen, seriös kvinna. 19 . Kan även ?ytta hit. (1060050) T Man söker kvinna NÄRA TYSTNADENS KANT Kai Nieminen, gitarr Långbacka (uu) . Ej homosexuell. (1062715) T Söt, snäll, glad, 43-årig tjej söker just dig ledig, söt, slank, seriös kille, 25-45 år, att möta hösten med. 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi KUNGÖRELSE I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Knegare söker fru. som trivs på landsbygden och tycker om djur och natur. Jag har ordnad ekonomi, jobb och bil. Söker dig kvinnan i mitt liv. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. 09- eller 019-omr. Är du en mogen kvinna, svara. (1064500) T Skulle du villa lära dig dansa. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Energisk, positiv, 42-årig kvinna, med akademisk utbildning, söker sympatisk man, 40-48 år, för fast förhållande. (1068851) T Kille, 38 år, trevlig och social, med sunda vanor, från 06-omr, söker glad och snäll tjej. djur, natur, matlagning m.m. Är du en seriös, trevlig kvinna är det bra. (1068019) T Kvinna, 49 år, söker en manlig vän från 06-omr. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. söker en snäll, pålitlig, rökfri, kärleksfull kvinna, 40-55 år, att dela livet med. (1068071) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. (1061173) T Jag är en kille, +26 år, som söker en seriös kvinna att dela sorg och glädje med, 26-36 år. av bilturer, hemmakvällar m.m. (1060298) T? Söt, snäll, pålitlig kille, 50+, söker en mörk, slank, kärleksfull kvinna, 25-50 år. printrar och färger . (1064245) T Jag är en kille, 46 år, som har psykiska problem. av mycket och säkert hittar vi något gemensamt. Hör av dej. Skicka det till nummer 173193. (1067864) T Nyzeeländare tänkte kasta hästskit på prins Charles Auckland (FNB?AFP) En äldre antirojalist i Nya Zeeland greps av polisen innan han hann kasta dynga på prins Charles och hans hustru Camilla under deras besök i Auckland i måndags. Den 74-åringen Sam Bracanov nekade i rätten till att ha planerat en attack, men några minuter senare berättade han för reportrar utanför byggnaden att han hade köpt hästskit och blandat den med vatten så att det blev en enda gröt. Han tänkte kasta dyngan på den brittiske tronarvingen. . Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons från år 1976 . Övriga svar tas också i beaktande. (1066761) T. Take away . Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Söker likasinnad kvinna som kan prata om allt. (1061440) T Jag är en singelman, 40 år. (1065612) T Ärlig man, 43/186/90, från 06-omr. (1061699) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. laminoinit . Gärna ingenjör, 32-42 år. Söker änka i passande ålder som också är ensam i stugan
radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (Robustos). Specialbibliotekarie Ulla Pötsönen, som är juryns ordförande, sade att multimedialitet är ett centralt drag i årets barn- och ungdomsböcker. . Barn och unga serveras upplevelser för ?era sinnen och boken är en del av helheten, säger Pötsönen. Kandidaterna sållades fram av Pötsönen, bildkonstnären Samuli Heimonen och frilandsredaktören Outi Järvinen. Pristagaren utses av regissören Mari Rantasila, som är känd bland annat för ?lmerna om ?Risto Rappare?. Vinnaren av årets Finlandia Junior presenteras 29 november. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Christel Rönns. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 3 6 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. En gestalt eller en berättelse är bekant från barnmusiken, en ?lm, nätet eller tuggummipaketet. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. (Otava) av Aleksi Delikouras, ?Tatu ja Patu pihalla. Lehtikuva DRAGOS Vidunderliga ägget tävlar om Finlandia Junior BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Sex barn- och ungdomsböcker tävlar om barnbokspriset Finlandia Junior i år. Kandidaterna är Christel Rönns ?Det vidunderliga ägget. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 8 3 1 9 4 1 2 3 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (Tammi) av Essi Kumpu och Marika Maijala samt Venla Saalos ?Kirkkaalla liekillä. Och hennes ?Det vidunderliga ägget?. (Otava) av Aino Havukainen och Sami Toivonen, Karo Hämäläinens och Salla Savolainens ?Hurraa Helsinki!. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. (Söderströms), ?Nörtti: New game. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 010 321 1620. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Prissumman är densamma som för de övriga Finlandiapriserna, det vill säga 30 000 euro. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 1 4 2 1 3 9 8 8 2 5 4 2 9 5 6 3 8 Reflex!! www.körkort.fi Pargas . moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 4 3 4 Fortlöpande prenumeration Inkl. (Tammi), ?Puhelias Elias
Rösta elektroniskt. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. L0007 Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. Det var väldigt stämningsfullt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Namn: 1. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... Det började som ett infall och sen bestämde jag mig för att göra det. Ellen ville inte stanna kvar på Åland, utan ville uppleva något nytt. Efter högstadiet valde hon att satsa ett mellanår på musikstudier i Vasa. . Men om ett tillfälle ges att arbeta med musik tar hon emot det med öppna armar. . Jag tycker också om djur och har funderat på att bli veterinär eller att börja studera biokemi. 250 ?/person. Direkt?yg + hotel Ambassadeur *** Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Poströsta. Bankrösta. I dag har bolaget besvär med diverse skandaler.. 16?18, i Å-kabinettet på Café Art. Välkommen med för att ta del av vad som pågår under vårt gilles sista tider och för att besluta om hur diverse kvarlåtenskap bäst kan fördelas eller avyttras, hälsar sekreteraren. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till den 27 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Dessutom medverkar trumpetisten Fredrik Erlandsson från Åland. Sammansättningen är projektbetonad och består, förutom Erlandsson, av Peter Nordwall på saxofon, Mikael Långbacka på trombon, Mikael Jakobsson på piano, Ape Anttila på bas och Stefan Broqvist på trummor. Musikerna spelar i övrigt i andra sammansättningar i Vasa och Helsingfors, bl.a. Redan som 12 åring dansade han tillsammans med stjärnor från den ryska Kirovballet- ten. Musiken till föreställningarna är av bland andra Coldplay, LMFAO, Maroon 5, U2 och Kanye West. Musiken är viktig för mig, jag älskar att sjunga och brukar också skriva egna låtar. Hon berättar att hon inte Se Ellen sjunga luciasången kommer att börja studera musik efter gymnasiet, utan har hellre musiken som en hobby hon alltid kan återvända till. konto Föreningen FI58 4 4055 8120 0021 09 DÅ I HISTORIEN Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Paris 16-18.1.2013 pris fr. Efter sitt mellanår ?yttade hon till Åbo för att börja gymnasiet i Katedralskolan. . men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Här har Ellen tolkat luciatemat. Jag röstar på nr: Så här röstar du Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Five Corner Quintet (Mikael Jakobsson) och UMO (Mikael Långbacka). Musiken är i huvudsak 1960-talsjazz, delvis låtar som har spelats av Art Blakey and the Jazz Messengers. Med ?nns också litet nordisk jazz av Lars Gullin. Konserten börjar kl. Klockan 18 är det nattvard. I vår uppträder den amerikanska dansgruppen Rock The Ballet på Logomo i Åbo. Gruppen som leds av dansaren och koreografen Rasta Thomas har fått internationellt erkännande för sina framträdanden. Thomas anses vara en virtuos i dansvärlden. Lucia har något för barn och för gamla och för alla där emellan. Hon berättar att hennes finaste luciaminne är från femman i lågstadiet då luciatåget ?ck ha levande ljus för första gången. . Gå in på www.åu.. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. Ellen är inte rädd för att gå sin egen väg. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Stilla stund i Martinskyrkan Rock The Ballet till Åbo I dag håller Martinskyrkan öppet för dem som vill stilla sig. Åbo är en vacker stad och jag stannar gärna här i fall jag hittar en studieplats som passar mig. Ellen anser att lucia är en viktig vintertradition som sträcker sig över generationsgränser. . Jag läste en dikt som jag senare ?ck veta är en luciasång. Måndagens tra?kolycka då en skolpojke blev påkörd av en buss berörde många. Man får komma till kyrkan efter klockan 16 och tala med kyrkoherden Tuomo Norvasuo eller bara tända ett ljus. Från klockan 17.30 spelar kantorn orgel. Året i Vasa var det bästa i mitt liv och jag lärde mig massor. Vi ?ck stearin på händerna och måste akta oss för att inte bränna nån kompis. Det var ett ganska lätt val. Min pojkvän som jag träffade i Vasa började studera här och min syster bor också i Åbo. Under mellanåret i Vasa ?ck Ellen en möjlighet att upptäcka nya sidor av musiken. Förutom solosång och bandövning gick hon på kurser i musikhistoria och musikteori. . I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Foto: Kameraboden/Sten Erik Lundsten Adress: Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med e Understö Understöd kan också inbetalas på Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. I morgon: Janina, Jannika, Jeanette, Janita, Janette, Janika. Österbottnisk jazz i Villa Lande Dagkretsen samlas Ostrobothnian Jazz Sextet uppträder i Villa Lande på torsdagen. Ostrobothnian Jazz sextet är en grupp musiker som har sina rötter i Österbotten eller bor där. 17?19 i Kimito bibliotek. Ta gärna med mindre föremål. Heurlinisterna har höstmöte Heurlinisternas Gille samlas till höstmöte den 20 november kl. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.30, ner 16.01, i morgon upp 8.32, ner 15.58. Namnsdagar i dag: Iris, Iiris. Gruppen uppträder med två föreställningar i maj. Den 14 november 1922 sände BBC sin första nyhetssändning i radion. Bolaget hade vid den tidpunkten fyra anställda, men mycket snart kom BBC att inta den ledande rollen i världen när det gällde public serviceradio. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Lucia är en ljusprick i vintermörkret? Kandidat nummer 5, Ellen Erikssons ?naste luciaminne är från femman i lågstadiet. Mariann Hilli Kandidat nummer fem heter Ellen Eriksson och kommer från Åland. och rösta. 2. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, i Aktia bank, hos Sylvi Salonen eller på Folkhälsans kansli på Köpmansgatan 11. 3. 19. Dagkretsen sammankommer i dag, den 14 november kl.13 i Gallerisalen, Gillesgården, till oktober månads onsdagsträff. Vi ?rar årets jubilarer. Fråga om gamla föremål i Kimito Jarmo Ratia svarar på frågor om gamla föremål torsdagen den 15 november kl
Eftersom han ändå är duktig och ambitiös får han snart tillgång till bibliotekets gigantiska magasin med miljontals verk. 21.00 8 9 Max o min i går kl 18: +4,8° +1,1° +4 +6 8 +6 +5 +7 7 Söndag +3 +5 +4 +7 +6 +7 +3 +4 +6 +6 +7 +8 Fredag +5 +7 +8 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +17cm Föglö +18cm Hangö +17cm 12 +5 +6 Som evenemangets namn antyder blir det inte bara visanalalys och musik av Carl Michael Bellman utan också av Lars Wivallus, Lasse Lucidor och Olof von Dalin. Samma kväll, den 17 november, ger Martin Bagge en viskonsert ?Sång till kristallfågeln. Hans framträdande är kryddat med skådespeleri, burleskeri och komik och hans föreställningar har rönt stor uppmärksamhet hos publik och press runtom i Norden,Tyskland, USA, Kina och andra länder. +7 +7 +6 10 +4 +6 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +20 +9 +10 +12 +13 +9 +20 +7 +23 +13 +15 +17 +20 +18 +5 +18 +2 +8 +8 +5 +22 +19 +4 +5 +5 +15 +7 +11 +8 3 1 1 3 3 3 1 2 3 2 1 3 1 1 5 2 2 8 3 1 2 2 2 1 4 2 3 3 3 2. och ges i huvudbibliotekets Studio klockan 13. . John inser att han +3 +5 8 12 Lördag +5 +6 Martin Bagge. I landets norra del förekommer det lokalt snöfall. Foto: Nadine Aschan Svensk Bellmanstolkare besöker Åbo Martin Bagge har sedan mitten av 1990-talet skaffat sig en särställning som Bellmansångare. I dag Föreställningen kallas ?Inte bara Bellman. Svensk Bellmantolkare som besöker Åbo. Pressbild svensk visa med musik och lyrik av Martinson, Bellman, Evert Taube, Alf Hambe med ?era poeter. Konserten innehåller en avdelning med tonsatta dikter av nobelisten Martinson. I avdelningen deltar Rabbe von Weymarn med Martin Segerstråle på piano med tre egna tonsättningar. En dubbelkvartett ur Brahe Djäknar och Florakören uppför bland annat två Bag- ge?kompositioner. . I landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt duggregn. Men alla intresserade är varmt välkomna, säger Tom Gardberg, ordförande i Visans vänner i Åbo. Bagge ger en ?fredmansk enmansteater. Programmet är en läckerbit för litteraturvetare och de som är intresserade av gammal svensk poesi, säger Rabbe von Weymarn från Visans vänner i Åbo. . Ofta hör man också att han skulle ha spelat på en cittra men det är också felaktigt, säger Gardberg. +7 +7 +8 Åland +7 +7 Åbo Pargas +8 Seriestart: Bibliotekstjuven . Många tror att Bellman spelade på luta men inget av hans instrument var en regelrätt luta, säger von Weymarn. . Tom Gardberg och Rabbe von Weymarn från Visans vänner i Åbo hoppas locka bland annat svenskaoch språkstuderande till Bellmanföreställningen den 17 november. Regnskurar. 7 -0 +5° Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Västlig till sydvästlig vind, 8-12 m/s. Verklighetens bibliotekstjuv var verksam på Kungliga Biblioteket i Stockholm i början av 2000-talet. Det blir roligt att samarbeta med Martin Segerstråle, säger Rabbe von Weymarn. med en kopia +7 Konserten blir en resa i Kungliga Biblioteket byter han efternamn. John får jobbet på KB men inser snart att hans ekonomi snarare krymper med den lön han fått. Till skillnad från sina kollegor har han vuxit upp under knappa förhållanden och han har en ständigt gnagande känsla av att vara orättvist behandlad. Han har arrangerat två av dikterna i mitt bidrag medan musikern Marko Autio, också hemma från Åbo, har arrangerat en. kan stjäla böcker ur samlingarna utan större risk för upptäckt. Vi hoppas locka lite yngre folk, gärna studerande i litteraturvetenskap och språk. Samtidigt börjar hans gamla tillvaro att falla ihop. Serien är inspirerad av en verklig händelse. John är en ambitiös och begåvad forskare på litteraturvetenskapliga institutionen vid Stockholms universitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -7 METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest mulet. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är första gången under våra 45 år som Visans vänner i Åbo samarbetar med en kör, säger Tom Gardberg. . Konserten tar namn och inspiration från en dikt av Harry Martinson, som tillsammans med andra av hans tonsatta dikter belyser den mångsidiga poetens engagemang för natur, fred och mänsklighet. +8 Ekenäs Hangö Torsdag +7 Helsingfors Karis 10 +8 på Bellmans instrument, citrinchen. . i Sibeliusmuseum klockan 17. . Temperaturen är mellan 0 och +8, i landets norra del mellan -5 och +3 grader. Den 17 november blir det en avgiftsfri föreställning med svensken Martin Bagge. Serien sändes första gången i Yle Fem år 2011 Del 1/3 YLE FEM I KVÄLL KL. När han ansöker om en tjänst på +7 +8 Nadine Aschan | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.? Visans vänner i Åbo ordnar en dag full med visprogram. Den sydvästliga vinden är mest måttlig. -9 -7 -3 -5 9 +2° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Västlig till sydvästlig vind, 11-15 m/s. Regnskurar. +7° 9 +3° +8° +8° 10 1 2 3 Bellmanentusiaster. Från början är det tänkt som tillfälliga lån och planen är att han skall köpa tillbaka böckerna. Men John skaffar sig allt dyrare vanor och blir beroende av pengarna bokförsäljningen ger
23.30 TV4Nyheterna. 14.30 SVT: Fashion 15.00 SVT: Veckans brott 16.25 Gud 50: Johanneskyrkan i Helsingfors 1994 16.55 Vildmarksäventyr 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Första världskriget ur fågelperspektiv 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Jag och min mamma: Susan och Riitta 20.00 En ny dag (T) 20.30 Svälj skrattet 21.00 Djävulsåkern (7) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 The Bold and the Beautiful 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia Kevin McKidd är tillbaka i Grey?s Anatomy. Fyran 21.00 Henrik Fexeus berättar sanningen om reklam. Yle Fem 20.00 Riitta och Susanna åker bil. Se två ?lmer gjorda på samma manus. Våren 2011 publicerade en amerikansk präst en video på internet i vilken man bränner Koranen. 0.05 Sport. 0.00 Lokala nyheter. 22.15 Fotboll: Landskampstudio. 22.20 Fotboll: Landskamp, Sverige - England. 23.35 TV4Nyheterna med ekonomi. Båda vill de gillas av Tamara. Nucky är mer rädd för att förlora greppet om Atlantic City än för rättshandlingar. 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari Testissä Nokian uusi lippulaivamalli Lumia 920. 21.00 Grey?s Anatomy (12) Kärlek i luften. Den nionde säsongens nya avsnitt börjar! Catherine Averys och Webbers passionerade relation uppskattas inte alls av Jackson. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.58 TV-nytt 22.00 RåFilm 2012 Del 3/8. 0.35 House 1.30 Medium 2.30 White Collar 4.10 Anna Pihl 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Underverk i världen: Det hängande klostret 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Tre år med Elle 13.00 Fartyg på specialuppdrag 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska händelser 23.45 Annas eviga 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gabba gabba 2.00 Johnny och Johanna 2.30 Vem vet mest. 12.45 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 13.00 Gäster med gester 14.00 Dox: Dear Zachary 15.30 Matiné: Inte här för att bli älskad 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 En vecka i naturen 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Kobra 23.00 Tala ut! 23.30 Pedagogens retorik 0.00 Rapport 0.05 Stulen identitet 0.55 Dox: Testamentet 2.25 Rapport 2.30 Kan du slå en pensionär? 3.30 Rapport 3.35 Veckans brott 4.35 Rapport 4.40 Hübinette 5.10 Robins 5.40 Rapport 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Första världskrigets sista soldater 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest? 13.30 Fashion 14.00 Hotell Kom som du är 14.10 Asfaltsdjungel - romani chib 14.40 Leta svamp - romani chib/kaale 15.00 Holly?s Heroes 15.48 Kort?lmsklubben 16.00 Kina om Kina 16.35 Annemat i New York 17.05 Svenska händelser 17.35 Agenda 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Första världskrigets sista soldater 19.50 Why Poverty? 19.55 Why Poverty. 14.55 Täydelliset parit 15.25 Tyylivarkaat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jojos cirkus 07.30 Disney presenterar: 101 dalmatiner (T) 07.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kumpaner 08.05 Lazy Town (T) 08.35 Den ljusröda pantern 08.55 Toppkocken på landet 09.25 Festplanerarna 09.55 Lyxmammor 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 Hoarders 16.05 Dejttips 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Fartyg på specialuppdrag 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 0.20 Väder och nyheter. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Diwai Meri - trädkvinna 21.00 Två på resa 21.30 Annas eviga 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Entourage 1.00 Adresslapp okänd 1.30 Det försvunna folket 2.25-3.15 Första världskrigets sista soldater TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 9 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 9 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 SOS Sommar 22.00 Stalkers 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 The Men- talist 0.55 Sex and the City 1.35 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Stalkers 4.20 Trauma 5.10 Sex and the City 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Seriestart: Världens händelser 18.00 Cirkuskiosken 18.25 Lata Lucy 18.30 Rea 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. En lokal ?icka berättar att hon kört olycksbilen, men Jacks instinkt säger något annat. 22.55 Yle Nyheter 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svenskfinland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 06.15 Lentokenttä UK 06.55 Matlock 07.45 Pulmuset 08.15 Kellarin kunkku 09.10 Tvins 09.40 Tvins 11.10 Best Direct 12.10 Ruuvit löysällä 12.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.15 Matlock 14.20 Tarzan 14.50 Kaikenlaista kaupan 15.20 Lentokenttä UK 15.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 21.00 Elokuva: Tears of the Sun 23.20 NCIS: Los Angeles 00.25 Elokuva: Zohan - lupa saksia 02.35 Nuoret poliisit 03.20 Kysy seksistä 04.10 71 astetta pohjoiseen 05.00 Ihmemies MacGyver telsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter I MORGON: Rutinerat nyförvärv. 04.00 Teematieto 17.05 Vår gata 18.00 Formgivningens toppnamn 18.50 Rymdmapp 19.00 Bella Block (12) 20.35 Levande arkiv: Proge 21.00 Paul Merton och originella resmål 21.45 Kino: How I Ended This Summer (12) 23.50 Historia: Hitlers hantlangare (12) 00.40 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Toppkocken på landet 11.00 Koiran temppukoulu 11.30 Ihmisen paras ystävä 12.00 Huikea kakkukisa 13.00 Olet mitä syöt 13.30 Lapsiperheen taloprojekti 14.00 På resa med barn 14.35 Vanessa ja pikkuväki 15.05 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.35 Pienten perhe 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.05 Luksusmammat 17.35 Dance 19.00 Tuhluriprin- sessat 19.30 Siipan suku on pahin 20.00 Sinkkuillallinen 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 23.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 23.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.00 Svenska Hollywoodfruar 01.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Kuutosia kasvattamassa 13.05 Market Kitchen 13.55 50 parasta ravintolaa 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Erilaiset äidit 19.00 Salatut elämät 19.30 Pohjoiset herkut 20.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Smash 22.00 Roba 22.55 Kosketus 23.45 Pushing Daisies 00.35 Yön AVA JIM 05.00 Älypää-TV 09.40 Ostosruutu 12.40 Flyttarna 13.10 Likaisen työn sankarit 13.40 Flygfältet 14.10 VIP-veckoslut med Ian Wright 15.05 MasterChef Australien 16.05 Shark Tank USA 17.00 Nelonen Pro förevisar: MotoGP -magasinet 17.30 Ruotsin karmein koti 18.30 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Strandvakterna (7) 20.30 Pantbanken 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D: Apparater som förändrade världen, del 2/2 23.00 Pantbanken 23.30 Nykänen, Matti 00.00 South Park (12) 00.30 Fear Factor 01.25 JIM D: Jag överlevde ?ygolyckan i Anderna, del 2 02.25 Taxi 02.55 112 - På liv och död 03.55 Älypää-TV SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 En plats på modetoppen 15.55 En plats på modetoppen - modellerna berättar 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Top Chef 22.00 Big Brother 23.00 Smallville 00.35 Num3rot 01.30 Vampyyripäiväkirjat 02.25 Madventures 02.55 SubChat Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Kan du slå en pensionär. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Samaa sukua 14.45 MTV3 TOTAL esittää 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Fashion 15.00 Veckans brott 16.00 Kan du slå en pensionär. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Big Trouble 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.20 Väder. En ny vän, Tamara, skapar fnurror på tråden mellan Miranda och Stevie. MTV3 22.35 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Jaakko och världserövrarna 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Läkarna (7) 13.00 Anu och Mikko (T) 14.30 MOT 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Del?nerna i hajbukten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.56 Disney visar 08.50 Flygande läkare (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 12.30 Vilda hjärtan (7) 13.17 Pat & Stan 13.25 Mat så in i Norden 13.55 Gott: Äppelbomb 14.10 Nattugglor 14.40 Kryddigt med Camilla Plum 15.10 Aktuella tvåan 16.00 Medierna 16.30 Galaxen 16.33 Jimmy Neutron 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Jakten på det perfekta livet 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Hübinette 6.45 Duellen: Flagga 6.55-7.00 Underverk i världen: Det hängande klostret. TV2 19.30 17.05 Fyrans väder 17.10 Blindkocken 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna Åbo. I detta avsnitt är vi i Åbo. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fotboll: Landskampstudio. Jacks nyfunna lycka avbryts när han kallas till kollisionsplatsen. De rasande afghanerna omringade USA:s ambassad innan de stormade FN:s kontor. 23.45 Oddasat 23.40 Miranda (7) En åldersfråga. 21.30 Fotboll: Landskamp, Sverige England. Men att hållas i en 20-årings takt är jobbigt och åldern blir snart en tröskelfråga. 00.10 Uutisikkuna 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.10 30 Rock 01.40 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Poliserna 00.15 Fyra stjärnors middag 00.45 Castle (12) 01.45 Extrem viktminskning 02.45 Kontoret 03.15 Konttori 03.45 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Annas eviga 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA K3: ??Snart är det vinter, dansgolvet täcks av snö??... Hur syns manuset i den färdiga ?lmen och vad är regissörens tolkning? 22.30 SVT: Kobra 23.00 Fjärrlinjen: Tragedin i Mazar-i-Sharif . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Specialonsdag: Schlagerskeppet 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stif- FOX 06.27 Mr & Miss ShowHau 06.51 FOX Kids 08.35 24 Kitchen 09.25 VO2: Suomenmestarit 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Mr & Miss ShowHau 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Tornadopurkaus 15.35 Luonnon salaiset kansiot 16.25 Taskuvarkaiden kuningas 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi 18.30 VO2: Suomenmestarit 19.00 Kierroksilla: Vermon Suora 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Abyss - Syvyys (16) 00.55 Vankilassa ulkomailla: Pako Jamaikalta 01.50 Criminal Minds (16) 02.40 Rajasota 03.30 Hetki ennen tuhoa: Chicagon lentoturma 04.20 Tanssi peppu pieneksi Extra YLE TEEMA 21.05 A-studion 22.00 Motströms (12) Den kalla verkligheten 1/2. Marianne och Joonas måste ta till kraftåtgärder när de stöter på en nästan naken man som irrar omkring i tätorten. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 17.21 Pingvinerna 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet 18.44 Dubbelliv (T) 18.56 Toki Doki 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Bibliotekstjuven (12) 21.50 Yle Nyheter 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Ögonvittnet: Prislappsterrorn 22.40 Boardwalk Empire (16) Sankt Valentins dag. Direkt 19.35 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 20 Tv- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Flicka, pojke eller intersexuell? TV1 19.55 TV1 21 23 Nokias Lumia 920 testas