Åbo Underrättelser 14.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Monica Sandberg Turistmål med militär touch FSL: Endast en autonom svensk skola bevarar svenskan. . Fr v kommendör Kari Tapala, chef för underhållsavdelningen vid marinstaben, specialplanerare Jouko Högmander från Forststyrelsen och kommendörkapten Mikko Rinne-Kanto vid en 130 mm:s kanon som fortfarande regelbundet ska användas. . nyheter@fabsy.fi . PARGAS SIDAN 8 Förslag: Flytta jouren till Åbo År 2015 kan de som gillar kanoner eller fjärilar eller rara växter eller en annars I nästa års budgetförslag unik, vacker ö åka till Örö. TORSDAG Text: FNB Videor upptar allt mer breddvidd Net?ix och Youtube upptar hälften av tra?ken i Amerika. En allt större del av värl- dens internettrafik används för att titta på videoklipp, framgår det av en rapport som analysföretaget Sandvine har sammanställt. Utvecklingen har enligt Sandvine nått längst i Nordamerika där videotjänsterna Netflix och Youtube redan står för Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . vecka 46 . Företagare är välkomna för att ta hand om hus och har kvälls- och veckoslutsturistservice, och bofasta Öröbor behövs. www.åu.fi . LEDAREN: Printmomsen var inte ett kulturpolitiskt beslut . +lk hälften av all trafik i det fasta nätet. Netflix växer snabbt också i Europa trots att tjänsten inte finns i alla länder. I till exempel Storbritannien har videotjänstens andel av trafiken på internet ökat med en femtedel på två år. I Nordamerika tog det fyra år att komma upp till samma andel. Netflix uppger att tjänstens 40 miljoner användare i över 40 länder tittar på över en miljard timmar av tjänstens utbud under en månad. (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 12?13 Åboföretaget har data som alla vill ha Walkbase tror på en enorm tillväxtpotential. . (FNB). Men ännu 2014 är ön försvarets. den kom till när regeringen damsög alla potentiella inkomstkällor. Att statsministern nyligen oroade sig över yttrandefriheten är ett nonsensinlägg. SIDAN 4 TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 nr 221 . ÅBO SID 14 In?uensavaccinet är slut Vaccinkritik ?ck apoteken att beställa för lite. . årgång 190 . ÅBO SIDAN 3 Lärare vill inte ha skola på två språk Samarbetar kring Örö. Mitten jouren ?yttat till Åbo. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Största delen använder Netflix via sin tv-apparat. Däremot har de så kalla- de peer-to-peer-filöverföringsnätverken så som BitTorrent gått starkt bakåt. På elva år har deras andel av nättrafiken i Nordamerika minskat från 60 procent till under tio. Förändringen beror på att det numera är enkelt att hitta och spela upp tvserier, filmer och musik på olika kommersiella tjänster. I Asien ökar användningen av mobila nätverk och också där består en stor del av trafiken av rörlig bild. Bland de mest besökta sajterna i världen finns till exempel Youtube, Facebook och Instagram
Nya områden för småhus planeras på Hirven- salo. Av uttrycklig rädsla för TBE och borrelios kommer exempelvis scoutdistriktet i Egentliga Finland inte att ordna läger för 4000 scouter på Gyltö, Korpo, 2014. Den visas torsdagar, fredagar och lördagar till och med den 30 november. Det thrilleraktiga verket gavs också i våras. Men han ?ck understöd bara av partikamraten Elina Sandelin, vilket inte räckte. Då föreslog han att man skulle ändra förslaget så att bägge trähusen bevaras. Det blandar modern dans med blues, jazz och swing. Spelplatsen är Manilla på Östra Strandgatan 64. Festligt utseende Proffsprodukter. ff d kt En naturlig och fräsch makeup som varar hela dagen. 1850 4090 (51,40) (25,10) (28,50) Volupt spray Volymgivande spray 150 ml 1990 (28,50) Strandells trähus bevaras, medan det brandskadade trähuset på Skolgatan ersätts, enligt nämnden. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Enligt förslaget bevaras Frithiof Strandells trähus på Eriksgatan. Den planerade fritidsbostadsmässan på norra Kakskerta har stött på patrull. Man räknar med 170 nya invånare i kvarteret. Nämnden godkände förslaget efter två omröstningar. Nämnden bordlade ärendet på tisdagen. HIRVENSALO. Lägret ?yttas till Tavastehus. Wallin lämnade in spörsmålet i går. De har lett till ?era förändringar, som gör att förslaget måste läggas fram för allmänheten på nytt. Nämnden beslöt ändå att det brandskadade trähuset längs Skolgatan ersätts med ett nytt i samma stil. I Harlax planeras drygt 60 nya tomter för egnahemshus och i Metsola planeras 30 nya tomter. Nämnden bordlade planerna.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wallin ställer fråga om fästingplåga Vill veta vad regeringen anser om metoden ÅU berättade om. SFP-riksdagsledamoten Stefan Wallin från Åbo undrar i ett skriftligt spörsmål hur regeringen ser på nya sätt att bekämpa fästingar med parasitologiska metoder. Han vill i synnerhet veta om regeringen känner till metoden 4-poster, där en behållare med föda lockar till sig hjortdjur som samtidigt får insektgiftet permetrin på pälsen. Giftet dödar de fästingar som värddjuret bär på och de kan inte föröka sig och spridas. ÅU berättade nyligen om metoden. . 13 anmärkningar till förslaget till ny detaljplan för Harjattula har lämnats in. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En 4-poster kostar i USA cirka 340 euro, skriver Wallin i spörsmålet. Först ville VF:s Velimatti Koivisto remittera ärendet för ny beredning. Han ville att både korvfa- briken och bägge trähusen skulle bevaras. har i dag nypremiär vid Solbaletten i Åbo. Foto: Stefan Crämer mittemot Trätorgets parkering Brahecenter kan planeras vidare Planerna för ?er bostäder i hörnet av Mariegatan och Brahegatan mellan Trätorget och Salutorget i Åbo går vidare, i och med att stadsplanerings- och miljönämnden godkände förslaget till ny detaljplan för området kring Brahecentret. Området är ungefär en halv hektar stort. Vid Brahegatan planeras två byggnader i nio våningar för kontor, affärer och bostäder. Nu bor omkring 70 personer här, men i framtiden räknar man med betydligt ?er, eftersom här ska byggas 130 nya bostäder. Kvarterets innergård ska också göras trivsammare, så att den blir en attraktiv del för fotgängarna i centrum. KORT MILJÖ- OCH PLANLÄGGNINGSNÄMNDEN FRITIDSBOSTADSMÄSSAN. Regeringen bör besvara det inom 21 dagar. Nypremiär för Solbalettenpjäs Jarkko Mandelins ?Dead Tulips. Det får sällskap av ett nytt höghus i åtta våningar med kortsidan mot Eriksgatan. Inne på gården rivs den så kallade gamla korvfabriken, ritad av Alex Nyström på 1920-talet. Det brandskadade gamla trähuset vid Skolgatan ersätts med ett nybygge i samma stil. Kostnaderna för själva tekniken, kemikalier och underhåll skall vägas mot de kostnader borrelios och TBE orsakar för den offentliga sjukvården samt i form av ofta långvariga sjukfrånvaron. Wallin lyfter också fram de problem fästingarna orsakar i byar, vid sommarstugor, på idrottsplatser och på campingområden, och som enligt ÅU 1.11.2013. honom redan tvingar folk att ändra beteende och levnadsvanor. . Inne på gården rivs den gamla korvfabriken, enligt förslaget till ny detaljplan. Eriksgatans trähus bevaras och får sällskap av ett nytt höghus i åtta våningar. Inte heller nu ?ck han understöd av någon annan än Sandelin, vilket gjorde att VF förlorade också den här omröstningen. Texturizer Flytande proteingel 1990 (28,50) KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 www.monalisa.fi VF ville bevara mer på Eriksgatan, men förlorade Långköraren om trähusen i hörnet av Skolgatan och Eriksgatan i Åbo tar ett steg vidare, då stadsplaneringsoch miljönämnden beslöt att godkänna förslaget till ny detaljplan med rösterna 10?2. RE-Shaper 400 ml 1690 VF ville bevara bägge trähusen
Om det godkänns vid fullmäktiges decembermöte så är det första steget till en drastisk nedskärning i Dalsbruk. Men kommunstyrelsen tillsatte nyss en arbetsgrupp som ska gå genom hela omsorgssektorn? . Enligt planen blir Kimito huvudhälsostation. Utan svensk skola, inget Svensk?nland. Skolorna måste bli bättre på att hjälpa eleverna att kommunicera på olika språk. Ju yngre eleverna är när de börjar läsa det andra inhemska språket, desto bättre, säger Johansson. Åboskolor har ett svårt år framför sig Inga Pop-pengar från staten, 70 lärarårsverken färre och mindre pengar av staden är vad skolorna har att vänta inför nästa år. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Finlands svenska lärarförbunds vice ordförande Sinikka Vahalahti oroar sig för skolorna och utbildningen i Åbo. . I planen står att Kimito bäddavdelning år 2016 och 2017 har 45 platser men 2017 har Dalsbruk noll platser. Du är orolig också för Dalsbruks läkarmottagning? . Hur ska den lagstadgade utbildningen säkras med både mindre pengar och mindre personal, undrar Vahalahti. I somras bestämde stadsfullmäktige i Åbo att öka gruppstorlekarna i Åbos skolor med 1,5 elever vilket i princip betyder att staden inte längre kommer att beviljas Pop-pengar (Perusopinnot paremmaksi) från staten. . Energisnus innehåller koffein och andra uppiggande ämnen. I fjol beviljades Åbo stad 2,5 miljoner euro i Popunderstöd eftersom vi lyckades minska gruppstorlekarna, men nu är de här pengarna ett minne blott, säger Vahalahti. Eftersom andelen stora utbildningsgrupper har minskat nationellt tror Vahalahti inte att utbildnings- och kulturministeriet kommer att luckra upp sina bestämmelser. De svaga eleverna lider mest av nedskärningarna, säger FSL:s förbundsordförande Dan Johansson, som konstaterar att Åbo inte är den enda kommunen som för tillfället sparar inom skolutbildningen. . Naturligtvis kan skolor ta emot elever från ?nskspråkiga familjer även i fortsättningen, men att skapa uttalat tvåspråkiga skolor är inget vi understöder, säger Johansson. Bland ?nska familjer ?nns det ett stort intresse att placera barnen i svenska skolor och Johansson säger att svenska skolor fungerar som en ambassadör för ?nskspråkiga elever. . och planering 2015, och 965 000 euro för 2016. Tack vare att jag tog upp frågan vid vårt senaste styrlsemöte och ?ck stöd av SFP:s Fredrik Laurén hoppas jag planen sätts under lupp. Monica Sandberg Minister: Sälj inte energisnus till barn Omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) vädjar till affärerna och kioskerna och ber dem lämna bort energisnuset från sitt sortiment eller att åtminstone inte sälja produkten till minderåriga. Huovinen tar ställning i frågan i sitt svar till riksdagsledamot Aino-Kaisa Pekonens (VF) skriftliga spörsmål. Svenska skolor får inte åsidosättas för skolan är en samhällsinstitution, inte en serviceenhet, säger Johansson. Språkbadsundervisning tyck- er FSL däremot att är en bra introduktion till det andra inhemska språket och kulturen. FSL:s vice ordförande Sinikka Vahalahti som är lärare i S:t Olofsskolan i Åbo konstaterar att språkbadsklasserna faller bort när kommunerna sparar pengar trots klassernas stora popularitet. . Jo men i kommunstyrelsens ekonomiplan som den nu ser ut ?nns 400 000 euro för Kimito hälsostation, utvidgning . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FSL väljer ny ordförande 2014 Nej till tvåspråkiga skolor. I den senaste kongressen deltog 117 ombud som representerade 29 lärarföreningar plus de lärarstuderandes förening Vid förbundskongressen 2014 väljs en ny ordförande för fyra år framåt efter Dan Johansson, som suttit på posten i 16 år. Föräldrar förstår vilken fördel det är att tala båda inhemska språken, men de svenska skolorna har inte resurser att lära alla ?nska barn svenska och skapar man tvåspråkiga skolor kommer svenskan att drunkna i mängden, säger Johansson. Alla elever har rätt till ett bra skolspråk och FSL påpe- kar att det i första hand är lärarna som ansvarar för den språkliga medvetenheten i skolorna. . Lärarna är skolans motorer, men hemmen måste också aktivt välja och stöda skolans utbildningsspråk. Johansson menar att stödet för det svenska språket inte är en självklarhet i en tvåspråkig skola. En svensk skola får inte bli en språkskola säger FSL i sin språkliga linjedragning. Samlokalisering av ?nskaoch svenska skolor, som den svenska skolan i S:t Karins, kan Johansson däremot godkänna. . Energisnuset har blivit en mode?uga bland barn. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det uppstår en väldigt ojämlik situation eftersom en del kommuner har råd att satsa på skolutbildningen medan andra kommuner är tvungna att skära ner på kvaliteten. Det arrangeras till och med test för att gallra bort en del av barnen som sökt till språkbadsklasserna, säger Vahalahti. FSL vill också betona ?nsk- undervisningen i de svenska skolorna. Johansson säger att ämnet borde vara en central del av undervisningen, oberoende var i landet man bor. . Huvudregeln måste vara ett skolspråk i ett skolhus, men ibland kan samlokalisering vara en godtagbar lösning, till exempel för att bevara en närskola, säger Johansson. Skollagstiftningen känner inte till tvåspråkiga skolor i dagens läge. Johansson säger att skolorna i Finland är uppdelade på språklig grund och den här uppdelningen vill han gärna bevara. . (FNB). Foto: Anna Palmén Finlands svenska lärarförbund har över 5 000 medlemmar och är i sin tur medlem i den nationella lärarorganisationen OAJ. FSL:s förbundsfullmäktige sammanträder höst och vår och till det pågående mötet i Åbo väntas 39 delegater Förbundets kongress hålls vart fjärde år, nästa gång i juni 2014. Man kan befara det värsta. Sinikka Vahalahti och Dan Johansson säger att svenskan blir bortglömd ifall skolans of?ciella språk är både ?nska och svenska. Familjer är väldigt intresserade av språkbadsundervisningen vilket leder till att grupperna fylls väldigt snabbt. Elever som inte får tillräckligt med stöd i skolan kommer att kosta samhället i ett senare skede. Åtminstone två kandidater till posten väntas bli nominerade i Åbo på torsdag (FNB?SPT) ?Utan svensk skola, inget Svensk?nland? Finlands svenska lärarförbund stöder inte tvåspråkiga skolor, tycker den svenskspråkiga enheten blir överkörd av majoritetsspråket. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Endast en autonom svensk skola garanterar att svenskan består i landet. Kommunalpolitiker förstår inte konsekvenserna av att spara inom utbildningen, men beslutet att spara är betydligt lättare eftersom skolorna inte skyddas av lika strikta lagar som till exempel social- och hälsovården, säger Johansson. Nedskärningarna påverkar även utbildningens kvalitet i jämförelse med andra kommuner. Johansson säger att kvalitetsgapet redan varierar väldigt mycket mellan kommunerna. . Utbildningslagstiftningen är väldigt lös och kommunerna får själv bestämma hur mycket pengar de satsar på skolorna, säger Johansson. HALLÅ DÄR Martti Murto, fullmäktigemedlem i Kimitoön för Fri samverkan Vid fullmäktige i måndags befarade du att omsorgsnämndens behovs- och fastighetsplan, som efter omröstning godkändes i omsorgsnämnden i maj, snart gör att Dalsbruk får ännu ett halvtomt hus nämligen hälsocentralen. Vad avser du? . Man får hoppas att det leder till att planen sätts i malpåse i väntan på vårdreformen som påverkar hela Åboland. Tolv anonyma tjänstemän och en nämnd ska inte avgöra en så stor fråga utan kommunstyrelse och -fullmäktige. Redan nu har servicen i Dalsbruk inskränkts, först med fem veckor stängning och nu är läkarjouren ?yttad till Kimito för någon vecka. Men tekniska nämnden sade vid sitt möte nej till att godkänna planen i sin helhet och menade att det här skulle vara att bakvägen bestämma hur öns hälsofråga ska skötas? . Det säger Finlands svenska lärarförbunds förbundsordförande Dan Johansson. Förbundsstyrelsen har inför fullmäktiges höstmöte sammanställt en färsk språklig linjedragning. . Det används på samma sätt som riktigt snus och anses vara ett surrogat för tobak. Men eftersom det inte innehåller tobak och lagen inte förbjuder försäljning av tobakssurrogat till barn kan det fritt köpas av vem som helst. Det har konstaterats efter recessionen på 1990-talet, säger Johansson. Han ifrågasätter hur Åbo stad tänker ta hand om stadens elever efter de här radikala nedskärningarna. Skolor är inte lika skydda- de mot nedskärningar som andra instanser i samhället och FSL säger att det därför är lättare för kommunen att fatta sparbeslut som berör skolutbildningen.
Vi har förnyelsebar energi i våra skogar och vi kan med dem minska på förbrukningen av stenkol som nu är enorm. Yle har ?nansiella muskler att se till minoriteters behov. Ich fand sie eher ziemlich hässlich. Svagt. allt ska anpassa sig till de ekonomiska ramarna. Yle sitter på indextryggheten. Kanske måste det vara så. Platz zwei geht an die Mark! Guter Gott, was sagt das denn über uns? Schnell suche ich nach Wörtern, die andere schön ?nden. 2013 Den journalistiska mångfalden ses av Yle har frågor att besvara. Alla eventuella förändringar i uppdraget initieras, utformas och avgörs av Yle. Gratulerar. Samtidigt utanför Yle-borgen. Wieder ein Reinfall. Jag har alltid tyckt att det är ganska fult. Kanske är det bara tyska bandet Element of Crime som sjunger på en vacker tyska. Alltså börjar jag söka ord. Det mest använda tyska substantivet är Prozent. 11. Hur kan man ens drömma om att upplägget är förenligt med den mångfald som Yleskatten ska garantera? INNERBANAN / Stefan Crämer, fotograf på ÅU Vilka andra avtal, Yle? Den saken är klar: Public service-bolaget Yle går inte miste om den indexförhöjning av Yleskatten som är inskriven i lagen. Yles förvaltningsråd sände på tisdagskvällen frågan för ?utredning. die einzigen, die Deutsch schöne singen. alltså inte en nedskärning . Under år 2013 har kolkraften ökat med 50 procent i vårt vackra land. Meteos roll var att stå för bakgrundsmaterial ?och tillgång till sina experter?. Alltså. Åbo har erfarenhet av syrier sedan tidigare. Åbo stad har också tagit emot ?yktingar tidigare. Inte heller nu är jag nöjd: Habseligkeiten ? tillhörigheter. Men åtminstone ordet på andra plats är bra. Das ist aber eben nicht alles; Geborgenheit hat auch mit Liebe zu tun, nicht nur mit Sicherheit. * Åbo stadsbibliotek ?rar tyska språkets dag i dag. Vi vill att Åbo stad tar emot kvot?yktingar från Syrien. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här handlar inte om att surfa på en ideologisk trend utan är ett slag för tolerans och solidaritet med människor i andra länder som har det mycket svårt. Det ?nns ?yktingar som bara väntar på att få adressen till sitt nya hem. kan tänkas inverka på utbudet. Det handlar om cirka 10 miljoner . Yle bjuder in till samarbete . Det var den teknologiska förändringen och nya konsumentvanor som urholkade Yles ?nansiella bas. Det som nu är politiskt välsignat utan ett enda ifrågasättande element. Men det är ett politiskt haveri ? inte Yles. Yle kan bedriva modig, nödvändig och seriös journalistik . Glöm vindkraften nära och fjärran! PF i Åbo väljer ett öppet Finland i stället för ett slutet. Vermutlich sind ?Element of Crime. och Yle-chefen Ilkka Lehtinen förklarar ingreppet med att ?det inte hör till Yles värderingar och sätt att verka att vi inbjuder kompanjoner i ett samarbete och därefter i andra sammanhang kritiserar dem som deltagit?. I att vi inte utnyttjar dessa bränslen såsom vi tidigare gjorde. Fram med subventioner för användning av flis och torv. Forne är säkert av samma åsikt och som politiker kan han dra sitt ?is- och torvstrå till stacken. Vi lever som vi lär Trots min uppmaning till Forne svarade han aldrig på sina egna frågor som han ställde i ÅU. Politikerna i förvaltningsrådet frågar Yle hur en utebliven indexhöjning . om man vill. Men man vill tydligen annat också. Torbjörn Kevin 14. utifrån en icke-analys: Public service är och förblir vad Yle har råkat bli. Herrar Niemelä, Lintilä med ?era har under åren lånat sitt namn till utredningar som gång på gång har misslyckats med att ta sig igenom Yle-muren. Public service-uppdraget i Finland är inte de?nierat av politiker, det är till alla delar designat av Yle. fundamental. Det låter kanske inte så bra men det är oöversättbart och beskriver någonting otroligt vackert: om man försöker översätta Geborgenheit blir det oftast ?trygghet?. Men tryggheten är bara en aspekt. Man måste känna kärlek, om man vill få eller ge Geborgenheit. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Yle har samarbetsavtal med utomstående parter . Lägg alltså alla samarbetsavtal på bordet. Vi vet t.ex. Aldrig! Orsaken till den stora användningen av stenkol är att det blir dyrare med inhemskt ?is och torv som vi har gott om. Flisen är dessutom en förnyelsebar energi. Inga subventioner för flis ?nns. inte tvärtom, vilket kanske någon gång var avsikten med rådet. Vad förväntar sig förvaltningsrådet? Att Yleledningen säger att man klarar sig utan förhöjningen? Det hade varit en märklig politik om politikerna under första året med skatt i stället för teveavgift ger sig på den lag som styr ?nansieringen. Partierna och riksdagen är fångar i den modell man i brist på andra och efter ett farsartat tumult stannade för för ett par år sedan. Det betyder att Yle i motsats till samtliga andra samhällsfunktioner har sin ?nansiering tryggad, vad än händer i ekonomin. Försvaret har inte denna automatik. Skola och utbildning saknar den, sjukvården, socialvården, polisen, åldringsvården . Det ?Hur många andra nödvändiga dialoger förhindras av att Yle tillämpar värderingar som i praktiken förhindrar mångfalden att uppstå? Just nu känns den här frågan mera central än den ?nansieringsmodell som är politiskt cementerad för många år framåt.? mediala havet stormar. Man är en kulturaktör. Man är allt man hann bygga upp under de goda åren. En avsevärd mängd människor går nu arbetslösa för Yle-lägret som den främsta argumentationslinjen när privata mediehus och Yle diskuterar framtiden. Men dukar principerna under för praktiken? TS berättade i går att Yle har avlägsnat en kritisk bloggtext som vetenskapsredaktören Pasi Toiviainen hade skrivit med anledning av ett föredrag hållet av professor Atte Korhola. Ämnet är klimatförändringen . till Yle-styrelsen. Vid samma tid. Printmomsen var inte ett kulturpolitiskt beslut . Det är omöjligt att känna sig ?geborgen?, om man inte tycker om personen som är redo att ge en den känslan. För Geborgenheit är det oviktigt om man är ett älskande par eller goda vänner. Stefan Crämer och tyskans fem vackraste ord. Sicherheit?. Ett Yle som för varje år är beroende av politikerna i regeringen (i praktiken) är just det ? beroende. Det är inte modellen det är fel på. De avgörande och ofattbara misstagen begick det politiska etablissemanget när man skapade en ?nansieringsmodell utan att ta ställning till vad som ska ?nansieras. Yleskatten cementerade public service-uppdraget . på en årspott som i dag är cirka 500 miljoner. Beslutet är en kosmetisk piruett. Förvaltningsrådets medlemmar är förvisso politiker, men deras faktiska roll är att de för Yles talan i politiken . Man är en del av ett ständigt identitetsbygge. Das schönste deutsche Wort ist Habseligkeiten. Wenigstens ist das Wort auf dem zweiten Platz gut. som inte får kritiseras. Hur många dylika avtal har Yle och med vem. Es klingt vielleicht nicht so toll, aber es ist in den meisten Sprachen unübersetzbar und umschreibt etwas sehr Schönes: Geborgenheit. Har inte Forne svar på sina egna frågor. den kom till när regeringen damsög alla potentiella inkomstkällor. Att statsministern nyligen kom att oroa sig över yttrandefriheten är ett nonsensinlägg av tragikomiska dimensioner. Strategidirektören vid Yle Gunilla Ohls skrev i lördagens Hbl att Yle tvingas mot större öppenhet, samarbete och dialog med ?nländarna. Bra. Grund genug für ÅU ein Video mit ihrem deutschen Fotografen über die fünf schönsten deutschen Wörter zu drehen. Ich habe meine Sprache nie wirklich gemocht. Meistens ins Schwedische übersetzt mit ?trygghet . Finanskrisen (2008?), den europeiska skuldkrisen, upplevelseindustrins teknologiska jättekliv, förändrade vanor . att Yle under åren 2007? 2010 hade ett skriftligt samarbetsavtal med Meteorologiska institutet där Yle lovade ?skapa förutsättningar för uppföljning av klimatförändringen?. Vi löser inga problem med vindkraft. Tyskland har redan bevisat att så är fallet. allt drabbar de traditionella mediehusen. När läget blev akut steg landets regering fram och lade på en 9-procentig (nu 10-) moms på tidningar. Men har det något med Yleskatten och dess index att göra? I högsta grad. Tror Forne att några propellrar kan ersätta detta. Anledning nog för ÅU att göra en video med sin tyska fotograf om de fem vackraste orden i tyskan. Jag har egentligen aldrig tyckt så mycket om mitt eget språk. Plats två går till Mark! Herre Gud, vad säger det om tyskarna? Snabbt tittar jag efter vilka ord man anser vara vackrast. Also fange ich an, Wörter zu suchen. Das meist gebrauchte deutsche Substantiv ist Prozent. Det ?nns kontext, det ?nns kunskap och vi har viljan. Vi vill också ge dessa ?yktingar möjlighet att integreras på svenska och vi välkomnar dem i vår krets. Lasse Federley SFP i Åbo r.f. Styrelsen Baggsövdö S Ich gehöre nicht dazu Heute feiert die Turkuer Stadtbücherei einen Tag der deutschen Sprache. ?ett antal kompanjoner?, enligt Yles Ilkka Lehtinen i TS, men förkunnar som sina värderingar att dessa inte ska få kritiseras. Yle är skyldigt att förklara sig: Hur många dylika samarbetsavtal har Yle? Hur många andra nödvändiga dialoger förhindras av att Yle tilllämpar värderingar som i praktiken förhindrar mångfalden att uppstå? Just nu känns den här frågan mera central än den ?nansieringsmodell som är politiskt cementerad för många år framåt. Yles betydelse för nationen Finland är Glöm bananerna i Nimby ngmar Forne kämpar hårt med sina siffror för att visa att vindkraftverken skulle lösa en massa problem. Produktionsanläggningarna ?nns och investeringarna är gjorda. Vibetalar-inte-samhället drabbade också Yle. Politikerna reagerade på detta med att trygga Yle och lägga sten på övrigas börda. Vindkraftselen blev otroligt dyr och man har redan påbörjat nedmonteringen av vindkraftverk
Åbo unga teater gav ?Snövit. I Finland lider universiteten av personalbrist och tävlingen om forskningsmedel har lett till så kallade prioritetsområden inom universiteten och annat som gör att ämnen inte tävlar om forskningsmedel med samma utgångspunkt. Vad ingen verkar ha tänkt på är, att högre högskoleverksamhet kostar mycket. Stanford University har under 16 000 studenter, men en årsbudget på 4,8 miljarder dollar. och i Danmark.. Då deltog ett tjugotal svenska barn. Det är historien om Robin Hood och hans vänner i Sherwoodskogen som ska berättas. 8?9 barn är med på övningarna, men det skulle behövas ?er, säger teatersekreteraren Suvi Virtanen. . Det beror på att det har blivit svårare att rekrytera skolelever, säger Långbacka . På fredagens spelning som börjar klockan 20 uppträder tolv skärgårdsblåsare. Verket innehåller koreogra?, poesi och musik. Resultatet för Finlands modell är enheter med liten personal, som förutom att undervisa måste tävla om minsta lilla forskningsbidrag. Premiär är det den 3 mars. Regissör är Jussi Järvinen, 26, (bilden) som utbildar sig till skådespelare vid den svenska linjen på Teaterhögskolan. Nu måste det göras många dubbelroller. Om det riktigt kniper måste man fundera på att byta pjäs. Men Virtanen hoppas verkligen att man kan spela just ?Robin Hood. Sin teaterkarriär inledde han som 15-åring på Åbo unga teater. Man behöver inte vara med i Åbolands teaterskola för att delta i pjäsen. Jorma Uotinen sätter upp verk i domkyrkan Dansaren och koreografen Jorma Uotinens verk ?Hetkien vaellus. I början var det mest skolelever som deltog. 10?16). Just nu övar gruppen på fredagskvällar och mitt på lördagarna, på Ursinsgatan 4. Hur gick det nu så här. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blåsare uppträder på Hjalmars Än ?nns det plats i Robin Hoods gäng Blåsgruppen Skärgårdsblåsarna ger en konsert på restaurang Hjalmars i Korpo på fredag kväll. På repertoaren ?nns allt från pop och jazz till klassik musik, säger gruppens grundare Mikael Långbacka, själv proffsmusiker i blåsorkestern UMO. Det är i höst tio år sedan blåsgruppen grundades. Tanken var att unga i skärgården skulle få möjlighet att spela blåsmusik. Men av de 32 Senaste på svenska. Därför ska de som bestämmer titta på Danmark för att få en modell hur universitetsärenden ska skötas på bästa sätt i små länder. Sedan har vi det där med topp- puniversitet. Vi universitetsarbetare gör vad vi kan, men det är mycket lätt att vara avundsjuk på kollegerna i Stanford . För dem som inte är med i ?Robin Hood. Pjäsen tar mycket tid i januari och februari och många i teaterskolan har också andra hobbyer, det kan vara dans eller fotboll, säger Lastuniemi. För att göra det lättare att kombinera de två projekten är de barn som deltar i ?Robin Hood. Att ge sig in i en pjäs med ett stort antal föreställningar kan kännas för utmanande. Det blir säkert bättre när tea- terskolan hållit på i ett helt år i Åbo, tror han. . Vi universitetsarbetare gör vad vi kan, men det är mycket lätt att vara avundsjuk på kollegerna i Stanford . Men på torsdag när vi har övning kommer jag nog igen att tala med eleverna om möjligheten att vara med i ?Robin Hood?. Att göra en uppsättning ingår hursomhelst i teaterskolans läroplan. planerar teaterskolan någon småskaligare satsning. Är du ny?ken? Om man är minst 12 år och ny?ken på att delta i Åbo unga teaters ?Robin Hood? ska man mejla aboungateater@gmail.com eller ringa 232 2812 (helst tisdag?torsdag kl. Några av blåsarna är vuxna. Efter spelningen uppträder blåsgruppens lärare och proffsmusiker tillsammans med lokala musiker. De uppträdande är Mikael Långbacka på trombon, Petteri Järvi, trumpet, Tane Kannisto, saxofon, Ulf Långbacka, piano, Alarik Repo, bas och Bosse Mellberg, trummor. I evenemanget deltar också Gustav Nyström, sång och gitarr. Åbo unga teater hoppas på ?er intresserade till vårens svenska pjäs. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? I början av mars har Åbo unga teater, efter en paus på ?era år, premiär för en svensk pjäs. Vad och var gick det snett? Finlands skolor hör till världens bästa! Beröm öses över vårt skolväsende och från världens alla hörn kommer besökare som intresserat vill ta del av det ?nländska skolfenomenet. Den 20-åriga organisten Pétur Sakari står för musiken. KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Spara och slösa rimligtvis ligga lite bättre till på forskningsfronten. Tar man och dividerar årsbudgeterna med studentantalet blir summan per student och år i Stanford ca 300 000 dollar och Aalto ca 22 000 euro. Aalto har ca 20 000 studenter och en årsbudget på 432 miljoner euro. befriade från teaterskolans torsdagsövningar när arbetet med pjäsen är som intensivast. Men Lastuniemi tror att en annan tröskel är att teater är nytt för de ?esta i teater- skolans Åbogrupper. uruppförs i Åbo domkyrka i februari. Samtidig räknade Centraleuropa med ett universitet per 1 miljon invånare. Senare kom yrkeshögskolorna in på marknaden, ja till slut fanns det mer studieplatser än vad det fanns studenter. Nåväl, Stanford är ett toppuniversitet och som vi ser kommer Finland inom den närmaste tiden inte att få ett sådant. Gruppen för lågstadieelever har 20 deltagare medan gruppen för högstadieelever har 12. Jani Lastuniemi vid teaterskolan säger att han försökt pusha eleverna att vara med också i Åbo unga teaters ?Robin Hood?. Men nu riktar sig verksamheten till alla åldersgrupper. Inte bara löner, utan hela infrastrukturen bör uppgraderas med jämna mellanrum. Efter nyår blir det tätare övningar. I Finland har de som bestämmer beslutat att universiteten tilldelas en liten grundpott för undervisning och administration, men om större forskarmedel ska man tävla! Till saken hör att både grundpotten och forskarmedlen kommer från samma ministerium. I Danmark tilldelas universiteten en stor grundpott för undervisning, administration och forskning och därtill kan man söka om extra forsknings?nansiering. Skillnaden mellan Finland och Danmark blir då den, att enheterna har en större personal som kan känna sig trygga i sin arbetsmiljö. 2009. blir hans debut som regissör. Hurra för vår framgångsrika skola! Men sen då. Särskilt universitet, och toppuniversitet kostar skjortan och kräver ett stort befolkningsunderlag (för att få fram topp studenter och i förlängningen topp lärare). Visst kan man förstå detta på något vis . (Det enda smolket i bägaren för oss ?nlandsvenskar är att de ?nlandssvenska skolbarnen inte är lika på hugget som sina ?nska kolleger). Våra studenter från världens bästa skolor är dömda till medelmåttliga universitet. Aalto-universitetet satsas det mycket på nu. och uppmanar alla intresserade att ta kontakt (se skild ruta). Åbolands teaterskola körde i höstas igång med svenska dramagrupper i Åbo. Pressbild eleverna är det bara fyra som är med i pjäsen. . Vad Kekkonen nog inte tänkte på då han planterade universitet i Kepulandia var att det krävs resurser för att upprätthålla goda univer- sitet. och i Danmark? Danmarks forskningsprestationer ligger på en nivå 30 % över världens medeltal. ganska svagt med tanke på vårt ?na skolsystem. De träffas varje torsdag i Gillesgården. ?Robin Hood. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pengar ?nns tillräckligt för kurser, laboratorier och forskning utan att man måste tävla om allt. Finland ligger 5 % över världens medeltal i forskningsprestationer . Ett land som är ungefär lika litet som Finland. Varför ligger Danmark så långt före Finland. Så går det när högskolepolitik i politikernas händer blir hembygdspolitik. Under Kekkonens era grundades en uppsjö av universitet i landet, så till slut hade Finland ett universitet per 200 000 invånare. De som nu bestämmer om rikets pengar har valt att inte satsa på våra universitet, trots att landet har så ?na skolor. vi har för många universitet i landet. . Föreställningen är en del av kyrkomusikfestivalen Katedralen klingar som ordnas den 3?9 februari. Våra studenter från världens bästa skolor är dömda till medelmåttliga universitet. Borde vi inte I förhållande till sin folkmängd har Finland på tok för många universitet och yrkeshögskolor. När det gäller forsk- ningsprestationer är Finland inte på topp. Vi har ingen direkt siffra för hur många som behövs, men det skulle vara roligt att få med ?er, för det är ju ett gäng i skogen i pjäsen
Jani Lehtos verk ?Yhetys-piano. Solenoiderna reagerar på rymdväder, magnetfält och himlakropparnas avstånd genom en dator. Konstnären har sedan valt frekvenser och fogat ihop dem genom att reglera intervaller och tonhöjd. Lehto och Rapatti visar att ljudkonst fungerar speciellt bra för materialiserandet av sådana företeelser som inte har ett direkt visuellt uttryck. Mörk energi och magnetfrekvenser är dessutom besläktade med den vibrationsprincip som bygger upp ett instrument. Pianots förhållande till syntetisatorn fungerar sam- tidigt som ett inlägg i diskussionen om organisk kontra elektronisk musik. En utbredd uppfattning är till exempel att en elgitarr skulle vara ett mera organisk instrument än en syntetisator, trots att båda bygger på vibrationer och ljudvågor som förmedlas genom elektricitet. Utställningens idé är tydlig och utförandet vittnar om att konstnärerna är djupt insatta i sina uttrycksformer. För att förstå verken krävs det att betraktaren sätter sig in i tanken bakom verken, upplevelsen av dem är trots det inte svår att nå. Arrangemangen tar ?nt fasta på vad dikterna har att säga, säger von Weymarn. Han är numera pensionerad från sitt arbete i läkemedelsbranschen, ett jobb som fört honom på långa resor ute i världen. . djur från svält eller annan fara. Leino bor och arbetar i Korpo. Hon fungerar också som lektor vid den fram- Sci. fast på riktigt. Ljudkonst. Kvällens clou blir min tonsättning av Viola Renvalls ?Höstens glädje?, som lyssnar till och betraktar åldrandet som en positiv sak. von Weymarn kommer också att uppföra en tonsättning av rätt nyligen bortgångna, åboländska Lillemor Eklunds dikt som börjar med raden: ?När jag inte längre kan uttala mitt namn?. . I höst kommer han ut med sitt femtionde album. Pionjär. Det jag har sett och mött under mina resor har påverkat mitt val av dikter och min musik. På lördag utlovas en båge som tar avstamp i barndomen och tonar ut i de senare decennierna av livet. Till 1.12. Det ?nns få saker som är så svåra att förstå eller greppa som rymdens oändlighet. Rymden ger perspektiv på tillvaron. Med galaxen som måttstock inser man hur försvinnande liten och tidsmässigt betydelselös ens existens är, och vilken slump att just vår himlakropp har en atmosfär, kol, syre, vatten och liv. Jani Lehto och Kimmo Rapatti, ljudkonstnärerna och pionjärer inom Åbos elektroniska musikscen, har arbetat med rymdens oändlighet som tema. Rapatti är ett stort namn inom elektronisk musik och ljudkonst. Foto: Johanna Bruun I verket ?Yhteys-synteettisaattori. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till 1.12. Milla-Kariina Ojas utställning är tätt sammankopplat med rumslighet både fysiskt och som tema. Oja bor och arbetar i Helsingfors och Peking. Jani Lehto och Kimmo Rapatti. Milla-Kariina Oja. I ett av arrangemangen medverkar en grupp sångare ur Pargas damkör. . Foto: Johanna Bruun Så låter rymden och oändligheten Rymdväder, förändringar i Galleri Titanik. Videoinstallationer. Martin Segerstråle (t.v) och Rabbe von Weymarn, i Pargas församlingshem på lördag. Livets olika skeden föder nya sånger. I Pargastrubaduren Rabbe von Weymarns fall handlar det om att vissa dikter verkar tala till känslorna under vissa perioder av livet. Kimmo Rapatti, inom Åbos elektroniska musikscen. De här två världarna samman?ätas i hennes utställning ?Parallel interiors?. Utställningen handlar om det privata utrymmets begrepp och gränser med fotfäste i Kina, Finland och USA (New York). I huvudverket ?Parallell inte- riors?, där tre bildskärmar fyller galleriutrymmet, berättar män och kvinnor på engelska, ?nska och kinesiska om sina förhållanden till temat. Fragmenten av de olika förhållningssätten målar en bild av skillnaderna och lik- KONSERT Sånger om livet och åldrandet Pia Heikkilä Bjuder på sånger om livet. Eklund reste runt i skärgården och talade med människor som förlorat sitt närminne, om deras upplevelser av att be?nna sig i ett slags ?mitt emellan?. Förutom sånger och musik binder von Weymarn ihop den litterära konsertens program med att recitera dikter.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Över?öd.I fåglarnas förhållande Frosseri Galleri Å. Renja Leino. Video- och fotokonst. Till 1.12. I Renja Leinos utställning ?Fågelbar vol.2? undersöks människans förhållande till naturen och speci?kt hens tendens att ta hand om och ?rädda. Resultatet blir en visa. Gitarristen von Weymarn har tonsatt dikter av bland annat Hjalmar Krokfors, Harry Martinson, Viola Renvall och Claes Andersson. 71 år fyllda tänker han allt oftare på åldrandet och tidens betydelse. På lördag bjuder han därför till den poetisk konserten ?Tidens framfart. materialiserar han de oändliga variationerna, energin, kraften och förändringarna som hela tiden sker i världsalltet. Rymddata som samlas in genom satelliter, olika forskningsstationer och internet omformas till ljudfrekvenser i realtid, genom en gammal japansk semi-modular syntetisator. magnetfält, kometen C/2012 S1 som närmar sig jorden, och ett varningssystem som mäter neutronurladdningar blir ett futuristiskt ljudlandskap som ger betraktaren/ lyssnaren en direkt kontaktyta till de mest abstrakta och vardagsfrånvarande fysikaliska skeendena. Den rika och intensiva ljudvärlden som dånar i det nästan helt mörka rummet skakar också om betraktaren rent fysiskt. I längden blir det utmattande, vilket i sig fungerar som ett sätt att åskådligöra den enorma mängd information bakom ljudlandkapet. Lehtos verk ?Yhteys-Piano? grundar sig på samma princip. En del av sångerna har han inte uppfört för publik tidigare. . spelar rymdens partitur. i Pargas församlingshem kl 16.30. Men han uppträder inte ensam. Han har under senare tid samarbetat med Åbomusikerna Marko Autio och Martin Segerstråle, som arrangerat en del av hans tonsättningar. Lehto materialiserar rymden genom ett piano (en utställningen symbol för traditionell och klassisk musik). Istället för händer är det femtio så kallade solenoider som trycker ner tangenterna. Musik och ljud sägs vara den mest direkta och fysiska form av konstnärlig kommunikation. Johanna Bruun Rummen Fotocentret Peri
TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Maja Breife . I den individuella tävlingen blev Valtteri Palin och Matleena Terho sjätte. Hon blandar ?nkultur med frosseri och guld med fågelfett. Resultatet är effektfullt. Johanna Bruun i rummet Parallellt med time lapse-ani- Tre dimensioner. Liturgin är densamma som vid andra gudstjänster. Metallmässan ordnas i domkyrkan torsdagen den 21 november klockan 19. Foto: Bolero tävlingsdans) dansades i Salo i helgen. I klassen Junior 2 för 15-åringar blev paret Valtteri Palin?Matleena Terho sjätte av 45 par. I lagtävlingen tog Bolero silver. I bandet ingår Christer Romberg (sång), Simon Grundvall (trummor), Richard Backman (bas) och Janne Löf (gitarr, musikarrangemang och produktion). Förvånansvärt bra! Det ?nns stora likheter mellan psalmer och metallmusik; båda är ofta i moll och melodierna byggs upp på liknande sätt. Foto: Johanna Bruun heterna mellan städer i Finland, USA och Kina. Trots att en ?nländsk stad som Helsingfors är som en bråkdel av de andra, verkar det ?nnas likheter i hemmets funktion. Leker med sin katt, kokar te, stryker en klänning, ändå tickar klockan. är fängslande i all sin enkelhet. Det märks att Leino arbetar utifrån en medveten palett konsthistoriska och visuella referenser. blir en form av visuell poesi. Det ?nns tydliga likheter mellan den kända ?nländska videokonstnären Eija-Liisa Ahtilas uttryck och Ojas. De parallella skärmarna, i kombination med parallella berättelser skapar en mångtydig helhet, en visuell och narrativ komposition med ett starkt fäste i galleriutrymmet. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 56 (må?fre 12?17, lö?sö 12?16): Amanda Kiviniemi och Rebekka Muntola: Miksei, till 15.11. Jag sjunger ju inte som James Het?eld, men arrangemangen går nog tillbaks till metallmusikens grunder, och de stora giganterna. Finns det fortfarande de som tycker att metallmusik inte hör hemma i kyrkan? . träd där människor hängt fågelmat och olika frön, visualiserar Leino fåglarnas hysteriska glupskhet. Fåglarnas beteende fungerar samtidigt som en metafor eller symbol för människans komplicerade förhållande till mat och dåliga förmåga att hantera ett över?öd. Galleriets övre våning fylls av fotogra?er av sönderätna fröpåsar och färglada nätslamsor som hänger kvar i träden. 11?17): Riitta Turunen, Outi Särkikoski: textil- och keramikskulpturer, till 17.11. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Mostra 3, grupputställning, målningar, till 17.11. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4, Miks Avigt och Rätt, textilt hantverk och smyckeskonst av Annika Baarman-Sundblom & Berit Bragge, 15.11?21.12. GALLERI GALILEI Slottsgatan33 (må?ti kl 16?19, on?to kl 14?19, sö kl 12?18). Från 15.11. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6. I laget ingick Palin och Terho, Joona Puhakka och Sara Puhakka, Benjamin Martti och Ella Malinen samt Väinö Saarinen och Ida Korsimo. Bolero samlar dansare från hela Åboregionen. Christer Romberg som sjunger vid Åbo svenska församlings metallmässa Hur funkar det att sjunga psalmer med metallstuk? . Verket ?Happy Hour. 12?19, lö?sö kl. 2014, Maja Qvarnström & Erik Lagerwall, till 17.11, Larissa Sansour: Nation Estate, till 17.11. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de upp-gifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. Kaskisgatan 1 (ti-fre kl 12-18, lö-sö kl 12-16). Vaula Valpola, bildkonst, 19.11?8.12. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. 12?18, lö?sö kl. Juulia Terho och Kaisa Kunelius, 20?29.11. MARINGALLERIET Slottsgatan 59: Fiskefångst av TH Norling, till 12.1.2014. RAUMO KONSTMUSEUM Sinikka Palonen, retrospektiv, till 12.1. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Maarit & Kauko Nissilä, skulpturer, målningar och pappersverk, till 17.11. Fotogra?erna är inramade med förgyllda ramar och placerade över en hel vägg som i en 1700-tals konstsalong. I nedre våningen visas en två timmar lång ?lm om fåglar som festar i fågelbaren. Bilder från Lågskär, från 17.10. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, till 6.4.2014. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Milla-Kariina Ojala: Parallel Interiors, till 1.12. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Permanent instrumentutställning. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Professorn och operasångaren Jorma Hynninen, målningar, till 30.11. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Det fascinerande 1950-talet på Kurala bybacke, till 17.11. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Manno Kalliomäki: Ajan kuvat, till 24.11, Stadsliv . 12?16): Maunu Murtomaa, skulpturer och installationer & Aaron Hiltunen, tuschmålningar, till 17.11. CAFÉ ART Västra Strandgatan 5 (må?fre 10?19, lö 10?16): Hans Westergård, stilleben, 18.11?1.2.2014. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, serietidningsföreningen Turun sarjakuvakerhos utställning med original ur den nya antologin Dagen efter, med 14 serietecknare. 4?6 (alla dagar 11?19): Blue Velvet till 2.2.2014. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Ari Pelkonen, träsnitt, till 8.12. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. Konstkritik publiceras varannan torsdag. Johanna Bruun DANS HALLÅ DÄR Silver i Salo för Bolero Dansföreningen Bolero, med bas i Åbo, nådde ?na framgångar när FM i tiodans (ibland kallad Har dansat tillsammans i tre år. Juha Meuronen, Mowa, Paula Oksman, Serguei Zlenko målningar, till 17.11. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Ilkka Lammi, Ekot av det förgångnna. får betraktaren följa med en kvinna från morgon till kväll i ett rum någonstans i Kina. mationen (stillbilder som fogas ihop till video) berättas en historia om ett barndomshem. Kvinnan gör ingenting särskilt. Men överlag är folk positiva, och jag tycker det är ?nt att gudstjänsterna kan öppna sig för en bredare massa. Hanna Saarikoski, bildkonst, 15.11?2.2.2014. till fågelbaren visualiserar Renja Leino frosseriet. Foto: Johanna Bruun ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Hanna Varis, månadens konstnär i november. i fågelskrud gångsrika fotolinjen vid Åbo konstakademi. Genom att ?lma och fotografera fåglar vid fågelbarer, d.v.s. Från 1.10. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4: Utställning om Alma Söderhjelm (1870?1949), författare, revoulutionsforskare, Finlands första kvinnliga docent, och professor i allmän historia vid ÅA. Till 31.1.2014. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000tal. Hanna Lamnouer, Kurkotuksia, till 5.1. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti? sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. I Milla-Kaarina Ojas verk ?Parallel interiors? berättar stadsbor i Finland, Kina och USA om sitt förhållande till hemmet. bilder, donationer. Grafiken firar (Åbo konstgrafikers 80-årsutställning) 15.11?2.2.2014. Retrospektiv, till 5.1. Alla de små till synes obetydliga saker man gör i sitt hem, det man pysslar med när man inte ?gjort något särskilt. Jo, och de har förstås rätt att tycka så. IC-98: Abendland, till 5.1. Renja Leino: Fågelbar Vol 2, till 1.12. gallerier GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortorget 5: Saija Kivikangas: Black off, till 17.11. ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. Hemmets uppgift är att inge trygghet, en hamn i det hav av människor och uttryck som utgör staden. I verket ?In conversation with Seven Flowers and others. Och musiken är ju inte ett självändamål. Sedan har vi en del gitarrsolon som intron och mellanspel i psalmerna. Metallica nämns som en förebild, stämmer det? . Drömmer du?, till 28.11. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Kimmo Ripatti och Jani Leino, till 24.11. GALLERI Å. Kollekten går till katastrofhjälp till Filippinerna. Jean Lindén
Bland annat har den redan lediganslagna tjänsten som arbetarskyddschef strukits ur budgetförslaget. (FNB) Mindre kulturutbud, längre väg till läkare På personalsidan skärps ruti- Den kommunala servicen lider då Pargas sparar. Men trots det ökar lånebördan i staden och nästa år är den drygt 3 300 euro per invånare. Omändring av gamla tandvårdscentralen i Parsby till daghem för att ersätta barackdaghemmen i Pargas. . Jag kommer inte att dra tillbaka förslaget, men jag ska fundera om det behövs tid för tilläggsutredningar om bland annat befolkningsutvecklingen. nerna för hur och när tjänster kan ledigsanslås. Men förslaget måste ännu behandlas av social- och hälsovårdsnämnden. ÅU-foto Finskan bör förbli ett undervisnings- och forskningsspråk på universiteten, slår biträdande justitiekansler Mikko Puumalainen fast. Lagen ger universiteten stor frihet att välja undervisningsspråk. Helhetseffekten blir bättre i och med att man alltid får tillgång till röntgen och laboratorium i Åbo. Kvälls- och veckoslutsjouren har i dag öppet från 16?20 på vardagar och från 10?18 under veckosluten. Men det kommer sannolikt att kräva på skattehöjningar och fortsatta inbesparingar förutspår Öhman. . Pengarna är tänkta för att arbets- gruppen ska kunna anlita en utomstående expert. . En grov uppskattning visar att jouren kostar Pargas cirka 300 000 euro per år i form av köptjänster och egna jourläkare. . Nu stundar svåra tider för den kommunala ekonomin. Det är inget ställningstagande om vi ska ta emot ?yktingar eller inte. Men det behövs en sektoröverskridande utredning om det är möjligt. Förslaget har stött på ett kompakt motstånd och Öhman utesluter inte att det blir time-out i ärendet. . Nu är osthyveln slutanvänd. Inte bara av ekonomiska skäl, utan också av medicinska. . Stadsdirektör Folke Öhman och ekonomidirektör Patrik Nygrén presenterade ett återhållsamt budgetförslag för 2014. (FNB) Finlands export i fritt fall Finlands export backar snabbare än något annat EU-lands export, varnar EU-kommissionen. Finland har förlorat marknadsandelar snabbare än något annat medlemsland de senaste åren, uppger kommissionen. Finlands bytesbalans uppvisade ett underskott 2011 och samma utveckling fortsatte i fjol. Kvälls- och veckoslutsjouren kan redan nästa år ?ytta från Pargas till Åbo. 27-30 november väntas en ny strejk, redan i slutet av denna vecka börjar en. Stadens egna läkare som nu gör jourarbete kan i stället jobba 100 procent på dagarna, säger Öhman. Förslaget att flytta jouren måste behandlas och godkännas av social- och hälsovårdsnämnden. Lehtikuva Strejkerna hos Finnair kan bli ?er Kabinpersonalens fackförening SLSY och marktjänsternas IAU hotar med nya strejker i slutet av månaden, uppger Finnair. Den nya strejken skulle infalla den 27?30.11. Foto: Kim Lund vuhaan koulu. . Budgetförslaget utgår från att jouren ?yttar från Pargas hälsocentral till den nya samjouren vid T-sjukhuset i Åbo under nästa år. . Socialoch hälsovårdsnämnden strök summan ur budgetförslaget med motiveringen att staden inte i dagens läge har resurser att ta emot ?yktingar. Men det betyder inte att andra språk får tränga undan ?nskan som undervisningsoch examensspråk, betonar Puumalainen. Justitiekanslersämbetet har fått två klagomål om Aalto-universitetet som sedan hösten har börjat erbjuda nya studerande bara engelskspråkiga magisterprogram. Puumalainen anser att universitetets handelshögskola till exempel i sina examensregler borde de?niera i hur hög grad engelska används i stället för eller vid sidan om ?nskan. Dessutom bör det slås fast hur mycket ?nska studenten får använda i sina tentamenssvar, skriftliga arbeten eller på föreläsningar. Aalto-universitetet meddelade på onsdagen att det vidtar nödvändiga åtgärder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finskan bör förbli arbetsspråk på universitet Kan ?ytta. Öhman är ändå övertygad att det skulle löna sig. Jouren kan ?ytta till Åbo. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Den gamla klyschan om en stram budget med bibehållen service går bara delvis att använda för stadsdirektör Folke Öhmans budgetförslag för år 2014. Stramheten stämmer, men nu går det inte längre att hålla kvar servicen. Det märks bland annat i form av ett minskat kulturutbud i staden, mindre timresurser i skolorna och längre väg till läkare under kvällar och veckoslut. Tillbyggnaden av Koi- Hårda tider. Investeringarna är moderata och innehåller endast några större projekt. . Det berör inte bara social- och hälsovårdssektorn. Sanering av stadens rörnät. Det omdiskuterade åtgärdsprogrammet ska behandlas av fullmäktige i samband med budgetbehandlingen den 10 december. Trenden i dag är att kommunerna vill ge kvalitativ service, men att det blir längre väg till den, säger Öhman. Budgetförslaget har pressats till det yttersta och Öhman beskriver det som historiskt att förslaget ligger nästan 500 000 euro under den givna ramen. Innan något jobb lediganslås måste det godkännas av stadsdirektören. . Ett av de mest kontroversiella förslagen är ?ytta årskurserna 7?9 från Kyrkbackens skola i Nagu till Skärgårdshavets skola i Korpo. Mycket beror på hur mycket Pargasborna anlitar Åbojouren eftersom sjukvårdsdistriktet debiterar kommunerna utgående från antal besök. Öhman kan inte i det här skedet säga hur stor inbesparingen för staden kan bli i fall jouren ?yttar. Blir det värre än det här står vi inför hårda strukturella förändringar. Flyktingarbetsgrupp får pengar Stadsdirektör Folke Öhman har reserverat 5 000 euro i nästa års budgetförslag för den arbetsgrupp som utreda ett eventuellt mottagande av ?yktingar till Pargas. Det måste finnas bra argument för att ersätta någon som går i pension. Målsättningen för Pargas är att få ekonomin i balans till år 2016. (FNB). Finlands konkurrenskraft blir också ständigt sämre. Genom att ?ytta jouren till Åbo slipper vi köpa in jourläkare som kostar otroligt mycket. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bolaget uppger att strejken skulle påverka Finnairs ?ygtra?k väsentligt. De strejker som redan varslats om infaller enligt planen den 15?23 november. Ska vi ta emot ?yktingar måste det ?nnas en beredskap att göra det. Strejkdrabbat
per 3 månader. I tre rater 82,70 . per 6 månader. I en rat hela årets tidningar för 232 ?. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 ANNONS 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. per 4 månader. I två rater 121 . Med bonuskortet får du många förmåner hos våra samarbetsföretag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla prenumeranter med fortlöpande prenumeration har ÅU:s bonuskort. I annonsen här nedan ser du ett exempel på en förmån. Ta vara på den. Inkl. ÅU:s e-tidning värd 9,00 ?/mån Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren Fortlöpande prenumeration: I fyra rater 63,60
10 LOKALT TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vy mot Bengtskär. Både hit och till Hangö nådde Örös kanoner under andra världskriget då sovjettrupperna var ?enden. Avståndet till Bengtskär är 13 km och till Hangö 40 km. Foto: Monica Sandberg
eller rättare en annan vändning. . Till sevärdheterna räknas Finlands två största kanoner, 305 mm:s Obuhov, och en lång kullerstensväg byggd av ryska krigsfångar.. Tvättrum ?nns i ändan av huset, korridoren pryds av . Här ?nns sex rum, i varje har cirka 15 beväringar bott medan värnpliktiga fanns på Örö. kasernerna står redo, visserligen utan sängar. I ett skede såg det ut som om försvaret skulle lämna Örö snabbt så man tömde praktiskt taget allt utom matsalen. Men Örös övergång till Forststyrelsen kräver både planering och pengar. Byggd då Finland hörde till Ryssland och Örö befästes 1915 som ett led i skyddandet av S:t Petersburg under första världskriget. T.v. Nu har ön i åtta år varit obebodd. Men än vet vi inte hur mycket pengar som behövs för att trygga övergången. Byggd på ryska tiden, i bra skick. Just anknytningen via beväringstiden väntas locka många. Men Örö är minst lika känt för sina fjärilar, ön är Finlands bästa habitat för fjärilar, forskaren Jaakko Kullberg har i ett tjugotal år haft fällor utplacerade och noga följt med utvecklingen. Att Örö med sina varma hedar och sydliga läge lockar fjärilar har länge varit klart. Nu har Kullberg dessutom kommit till att fjärilarna kanske snabbast av alla reagerar på klimatuppvärmningen och antalet nya arter har därför ökat. Örö har också ett rikt fågel- liv och Högmander väntar sig att Örö likväl som Utö kan locka fågelskådare också under lågsäsong. Vill besökare bo här ?era dagar så är det inget problem . Fr.v. Sex sådana här rum ?nns i den mest centrala kasernen. Här kan inkvartering enkelt fås i gång. Men nu kan jag säga det, det är unikt att till Skärgårdshavets nationalpark få ett tillskott som Örö, menar han. Örö är Rosalas gamla fårbete som övertogs och befästes av ryssarna 1915. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Annars är kasernen tömd. Även om ön nu är tom så lönar det sig alltså inte att försöka ta i land här. . Som sagt en unik ö, en unik chans för nationalparken. nu tomma . Hundratals intresserade kom. Vi kommer att övningsskjuta regelbundet med vår 130 mm:s kanon, säger kommendör Kari Tapala, chef för underhållsavdelningen i marinstaben. Han tillägger att man också övningsskjuter på havsområdet väster om Örö ? kanske just det blir dagar då extra många turister lockas till ön. . kommendörkapten Mikko RinneKanto, kommendör Kari Tapala och kommendör Tapio Lineri vid den mest centrala delen av Örö med kasern-, matsalsoch kanslihus, alla byggda av ryssarna 1915 då Örö befästes. Köket är redo. De ?ck ge sig i väg bara ett par år senare eftersom Finland blev självständigt. Allt sedan dess har ön varit befäst. Nu fattas bara företagare som ger Örö en chans, säger Mauri Tuomainen, sjöstridskrafternas fastighetschef. Kimitoön och Hitis får unikt dragplåster År 2015 kanske särskilt många turister kommer de dagar då försvaret övningsskjuter vid Örö. Men vi lämnar inte efter oss något som lockar tjuvar, och vår tekniska övervakning fortsätter, säger han. Tornet på Örö är försett med utrustning som avläses till exempel i Åbo. Örö öppnas för civila men försvaret kommer att ha en viss närvaro. Allt är klart att tas i användning, vi har 15 grader värme på, säger Mauri Tuomainen, sjöstridskrafternas fastighetschef. Nu sköter statliga Senatsfas- tigheter husen men försvaret kommer att säga upp det avtalet. Sedan kan företagare hyra fastigheter, men inte köpa ? vare sig hus eller mark kan säljas eftersom Örö blir en del av nationalparken. Försvaret, Senatsfastigheter och Forststyrelsen . I bakgrunden, i kamou?agefärg, en av många kanoner. En gardin kvar. dit alla nationalparker hör . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Matsalen. Men 2015 tar öns nästan hundraåriga militära historia slut . Men sängar kan transporteras tillbaka. . Jag är glad att både landskapsförbundet och kommunen har Örö som ett spetsområde, säger Högmander. . Men 2015 hoppas vi att få ön bebodd året om igen, bara på så vis kan vi yrka på förbindelsebåtstra?k hit, säger Högmander. Han tänker sig att åtminstone personal vid de företag som behövs för att ta hand om turisterna kunde bo på ön. Femton bostäder kan med en liten satsning tas i bruk. På 1980-talet byggdes fyra parhus, bland annat de står tomma. Högmander hoppas på ett eller två större företag som kunde ta hand om lite mera omfattande delar, inklusive kommunaltekniken. Å andra sidan behövs också ?era mindre företagare. Hur många turister som strömmar hit vet ingen men de tiotals guidade turer, som lokala båtar de senaste somrarna har kört till Örö, har varit populära. Morsdagen 1993 hade försvaret två stora fartyg som från Kasnäs transporterade anhöriga till dem som då var beväringar på Örö. Trots hårt slitage är matsalshuset i gott skick. Forststyrelsen ska 2014 kartlägga Örös fåglar och fladdermöss. ställningar för vapen. Unik chans. planerar nu gemensamt Örös övergång till civilt bruk. En del av de gamla husen bör bevaras men sammanlagt 60 hus ?nns. Militärt intresserade, naturturister och besökare överlag väntas hit i stora skaror. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det är sällan Jouko Högmander, specialplanerare vid Forststysrelsen, vill använda ordet unikt. . Ön är ett par hundra hektar och utanför har staten 500 hektar vatten. En fördel är att Örö ligger så man kan ta sig hit året om. . Planeringen är bara i sin början ännu, säger Jouko Högamnder, specialplanerare vid Forststyrelsen. Planerar övergången. Västanfjärds och Kimitos kommunvapen som numera är historia. Tom kasern
som hade världspremiär i oktober på Åland. visas på söndag; livet under havsytan på 50 olika platser i världen.. Jag klarar mig nog. En månad senare drabbades högra ögat. Allt hände snabbt, synförmågan försämrades radikalt på en månad, säger Rönnqvist. Ingen visste vad det berodde på, läkarna hittade ingen diagnos. Han blev tvungen att börja tänka på ett helt nytt sätt och anpassa sig till nya situationer. Det är inte lätt för en syn- skadad att hitta ett yrke som passar. . Håll Skärgården Ren och Rouskis och handlar om mängden av plast i Östersjön, samt ?Animerade minnen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Synskada tvingade honom att byta yrke Rolf Rönnqvist i Kimito blev tvungen att sluta som postutdelare. Mycket beror på en själv, man måste ha vilja och intresse, säger Rönnqvist. Blindveckan pågår den här veckan. De kunde bara konstatera att synen inte blir bättre. Vardagen blev svår. . TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad betyder den för dig? . Nu utbildar han sig till massör. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? För sex år sedan avstod Rolf Rönnqvist från en karriär som företagare i Helsingfors. Synförmågan växlar, ibland är den bättre och ibland sämre. Dokumentären berättar om det åländska segelfartyget Herzogin Cecile som gick under i april 1936, och om kärleken mellan den unga åländska kaptenen och hans blivande fru. Kimitobon Rolf Rönnqvist ser positivt på framtiden trots att han tvingades sluta som postutdelare. Det här är första gången som företag kan mäta effekten av deras reklamkampan- jer. Då sportade jag mycket och höll på med styrketräning och tyngdlyftning, säger Rönnqvist. Han trivs med studierna trots att det ingår en hel del läsande i utbildningen. . Man klarar sig i arbetslivet trots att man är synskadad. . i fysiska affärer och inte via nätet. Walkbases teknik bygger på att allt ?er människor använder sig av mobila apparater med trådlöst nätverk. Varje kund med till exempel en smarttelefon blir en del av statistiken som tekniken samlar. Den kartläggning kan jämföras med det som näthandeln Amazon länge bemästrat. Med ett viktigt undantag. Köpbeteendet på nätet leder ofta till riktad reklam. Köper du en bok på Amazon KIMITOÖN Havet har huvudrollen i PonyDok På lördag börjar PonyDok, den lilla, två dagar långa dokumentär?lmfestivalen i Bio Pony Dalsbruk, som nu ordnas för Livet under havsytan. I ?lmen Oceans. andra gången. Det var ett skönt jobb jämfört med det jag haft tidigare, det kändes som ett drömyrke, säger han. Plötsligt rasar allt. Rönn- qvist drabbas av en synskada som gör att synen kraftigt försämras på vänster öga. . Dels för att det är ett naturligt och intressant område för oss som bor vid havet, och dels för att det nu ?nns intressanta och aktuella ?lmer om skärgården och haven. Den första ?lmen är ?En dagandes sanning?, där Stig Jansson från Stenskär i Nagu talar om skärgården förr och nu. Stig har levt 80 år på Stenskär. I ?lmen, som har producerats av Åbolands skärgårdsstiftelse, förmedlar han minnen om skärgården under många generationer. I ?Fiske med Gunnar. Föreningen Åbolands synskadade bevakar de synskadades intressen i Åboland. som har ?nansierats av bl.a. Det var jobbigt. Massörsyrket är ett yrke som intresserat mig sedan jag vara ung. Han hade ett eget postningsföretag men ville komma bort från ekorrhjulet och stressen. Han ?yttade till Kimito där han fann lugnet, och drömjobbet. Rönnqvist började jobba som postutdelare. . Det var inte lätt i början. Det fanns bättre och sämre perioder, emellanåt var det riktigt tungt. Symtomen var de samma, synförmågan försämrades kraftigt på kort tid. Rönnqvist ?ck veta att det finns risk att han tappar synen helt. . Om kvällarna innan jag somnade funderade jag hur mycket ser jag när jag vaknar på morgonen. Nu har det gått ett år sedan Rönnqvist slutade på posten. Vi erbjuder data som många dreglar över, säger Jern och påpekar att 92 procent av all handel sker i den verkliga världen . som är korta animationer baserade på skärgårdsbors berättelser. PonyDok avslutas med ?Hertiginnans sista resa. Synskadan har inte förvärras men den försvårar fortfarande hans vardag. . Här visas sex ?lmer med havet och livet i skärgården som röd tråd. . Men jag tänkte att det inte är så farligt. Jag ser ljust på framtiden. Men ingen kunde säga hur snabbt det går. Nu läser jag tidningar och böcker med hjälp av läs-tv. Synförmågan är ändå så pass nedsatt att han inte klarar av vilket jobb som helst. Glödhet inte på Men Rönnqvist har inte gett upp. Man kan kontakta föreningen på telefonnumret 0400-950446. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Som konsument är det inte enbart viktigt att du köper. Hur du köper är minst lika viktigt. Är du en återkommande kund i en viss affär. Allt är så nytt för mig ännu, mina tankar kretsar just nu kring annat. Hur ser du på framtiden? . Kimitoön är ju en ganska liten ö så jag hoppas att jag får kunder. För Rönnqvist medförde synskadan en stor omställning i livet. Det blev svårare att läsa och det blev svårare att jobba. Mottagningen ska han ha hemma eftersom det är en trygg och bekant plats för honom. . tar 85-årige Gunnar Andersson från Jurmo med sig ?lmens regissör Iina Terho till yttre havsbandet, där Gunnar lär henne att ?ska. På söndag visas ?Havet av plast. Nu utbildar han sig till massör. Tack vare hjälp och stöd från Synskadades centralförbund har han kommit in på en ny yrkesbana. Nu utbildar han sig till massör vid Turun hierontaakatemia. . Det kan ta fem eller tio år, eller bara någon månad. Foto: Stefan Crämer nande. Men det är mycket läsande på egen hand. I februari blir han klar med studierna. Planerna är att starta eget och jobba som massör på hemorten. På det viset är det en fördel att jobba hemma. Men visst ska det bli spän- IT-företaget Walkbase kartlägger kundbeteende men inte enskilda kunder. Synskadad. Det är ju bara ena ögat som har fel. Största delen av utbildningen är praktik. Vi valde havet som tema av två orsaker, berättar kultursekreterare Solveig Friberg vid Kimitoöns kommun. . Också ?Oceans. Styrs du av affärens marknadsföring? Undviker du vissa platser i affären? Åboföretaget Walkbase kan svara på de här frågorna. Därför har förra Nokia vd:n Olli-Pekka Kallasvuo och STB Venture Capitals investerat tre miljoner euro i företaget. Därför säger en av grundarna, Niclas Jern, att tillväxtpotentialen är enorm. . Det var ett tungt besked som ?ck en att börja tänka många tankar. Med tiden försämrades synen så mycket att Rönnqvist tvingades sluta jobba. Han klarade inte av att sor- tera posten och han kunde inte läsa vad det stod på kuverten.
ÅU-foto lar om att lära sig presentera tekniken och idén. Det har gjort intryck på investerarna, säger Niclas Jern. Walkbase har kunder främst i Ryssland och England men också i övriga Europa. Det låter som om ni erbjuder en produkt som seriösa affärer inte kan undvara. . Så var till exempel fallet med Walkbase. LÄSARBILD Åbolands skärgårdsstiftelse ger ut adresser Kim Lund Känner du dig rådvill i julklappsdjungeln. Vill en affärsägare veta om han spenderar sina pengar på rätt sätt, då är vi oumbärliga. Det hand- SKÄRGÅRDSHÄLSNING Viktig länk. Men vi borde kanske skryta mera. Jerker Björkqvist säger att frågor om pantent och immateriella rättigheter är så pass stora frågor att kursen i datateknik enbart kan snudda vid dem. Men ÅA samarbetar med företagarforumet Boost Turku som också kan hjälpa studerande slå mynt av idéerna. Gullvivan blommar i Björkas i Åbo, hälsar Risto Niinivirta som sände in bilden till ÅU häromveckan.. Grundades 2010. Har sin bas i Åbo. Företaget ägs av grundarna Tuomas Wuoti, Niclas Jern, Björn Sjölund och Gabriel Nyman som jobbat på Walkbase på heltid sedan sommaren 2011. Investerarna äger också en del av företaget. Antal anställda: 9. I och med den senaste investeringen börjar Walkbase rekrytera ny personal. Walkbase. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är nåt som vi också försöker utveckla. Såhär kan en hyllningsadress till ÅU som fyller 190 år nästa år se ut. hitta under julgranen i år? Åbolands skärgårdsstiftelse erbjuder nu en alternativ gåva i form av hyllningsadresser. Eftersom stiftelsen inte själv får bedriva ekonomisk verksamhet bestämmer kunden själv priset på adressen och betalar summan som en donation till stiftelsen säger stiftelsens sekreterare Katja Bonnevier. . Efter kursens slut tyckte vi att det vore synd om systemet vi skapat inte kom till användning. Mera information om adresserna och försäljningsställena ?nns på www. Så ser teknikens gra?k ut. Så tillsammans med Tuomas Wuoti grundade vi företaget Mobio, som sedan blev Walkbase. Och efter det har vi utvecklat vår produkt, säger Jern som riktar ett stort tack till Jerker Björkqvist. Vi borde kanske skryta mera.? Björkqvist själv säger att kursen är till för att studerande ska kunna utveckla sina idéer och pröva sig fram. Men vi hjälper dem också förstå dem. Det har kommit förfrågningar men vi har sagt bestämt nej. Vad gör Walkbase värt en tre Nöjd ägare. Akademilektor Jerker Björkqvist drar projektkursen i datateknik. Walkbase ?ck sin början i kursen. Då vi presenterar ämnet för nya studerande berättar vi om vilka möjligheter som ?nns. Vad ska morbror Ruben eller svärmor Renata som redan har allt Grattis. Vi förser affärerna som köpt vår miljoner stor investering? . abolandsskargardsstiftelse.? Vårtecken. Vi vill ?nnas i hela världen. sina idéer för en panel. Men vi kommer aldrig ner på individnivå som en del näthandlar gör på ett lite olustigt sätt. Finns det en press på er att erbjuda sådan information, eller kan ni erbjuda en tillräckligt attraktiv produkt utan den? . Tidigare har man gått på fingertoppskänsla, sagt sig veta vilken typ av reklamkampanj som fungerar. I det här fallet kartläggs mobila apparater på Slush-konferensen. Bild: Walkbase Åbo?rma tummar integritetsskyddet teknik med statistik. Niclas Jern, en av Walkbases grundare, är för tillfället på startup-konferensen Slush i Helsingfors. Foto: Tobias Zetter får du några dagar senare e-post från företaget: ?Om du gillade den boken gillar du också den här.? Så jobbar inte Walkbase, säger Niclas Jern. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Walkbase Hette tidigare Mobio. Nu kan vi ta reda på hur det egentligen ligger till. Vi ger våra kunder den här informationen. Vi har ett gäng som kan plocka isär statistiken och hjälpa affären använda den på bästa sätt, säger Niclas Jern innan han försvinner in i folkvimlet på startup-konferensen Slush i Helsingfors. Där är Walkbase ett av de stora samtalsämnena. ÅA-kurs skapar framgång Walkbase och Bambuser har båda sina rötter i samma kurs i datateknik. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Fröet till tekniken som Walkbase röner stora framgångar med såddes under en projektkurs i datateknik vid Åbo Akademi. Niclas Jern säger att kursen och akademilektor Jerker Björkqvist som leder den är väldigt uppskattade. . Det ?nns en mängd integritetsfrågor som väcks. Förutom Walkbase har också webbtjänsten Bambuser sina rötter i kursen. Under åren har projektkursen allt mer fokuserat på den produkt som de studerandes idéer i förlängningen kan leda till. . Styrelsen jobbar ideellt och medlemmarna får inga arvoden eller mötesersättningar. Förutom hyllningsadresser har Åbolands skärgårdsstiftelse kondoleanser. På så sätt blir de självsäkrare. Och det underlättar då man tar idén vidare, säger Björkqvist. Hur utnyttjar ÅA fram- gångssagor som Walkbase och Bambuser? . Grupperna ska bland annat ?pitcha. Hela vår verksamhet baserar sig på donationer och bidrag. Stiftelsen som nu är inne på sitt femte år vill stöda boendet, miljön och näringarna i Åbolands yttre skärgård. Stiftelsens första och största projekt är köpet av skärgårdshemmanet på Brännskär i Nagu tillsammans med Svenska småbruk och egna hem ab. Hemmanet arrenderas nu av båtbyggaren och företagaren Lennart Söderlund. Intäkterna från hyllningsadresserna hjälper stiftelsen att fortsätta utveckla Brännskär och att på sikt hitta nya liknande projekt. Dessutom har vi från första början varit överens om att vi inte bara vill sälja i Finland. Istället för en fysisk gåva kan man ge en sådan här immateriell present som främjar utvecklingen i den yttre skärgården. Vi vill själva tro att det är för att vi är ett kunnigt gäng. Vi har också tidigare lockat investerare
E-POST: NYHETER@FABSY.FI In?uensavaccinet är slut i Åbos apotek Apoteken har beställt färre doser på grund av ?vaccinkritisk stämning. Vi beställer de mängder som vi beräknar att går åt sedan. Det kommer inte ?er doser till Finland i år. Samtidigt betonar han att inte heller efterfrågan på in?uensavaccin har varit speciellt stor. . Blir det vaccin kvar från Ta vaccinet! Den som hör till en riskgrupp ska inte ta risken att låta bli, säger Jane Marttila. Det ?nns ingen orsak till panik. På stadens webbsidor www. turku.fi hittar man information om när riskgrupperna vaccineras vid Åbo stads hälsovårdscentraler. Slut i Kimito, ?nns i Pargas Också i Kimito apotek är in?uensavaccinet slut, säger apotekare Janina Kaita. I våras valde man, vis av erfarenheterna från i fjol och tidigare år, att inte beställa vaccin i förväg, utan förlitade sig på att man skulle få vad man behöver från partihandeln. . Det minskar också på efterfrågan på vaccinet i apoteken. I Pargas apotek har man fortfarande några doser in?uensavaccin kvar, säger apotekare Kirsti Rajaniemi. . Och när vi tidigare år har beställt större mängder in?uensavaccin har vi fått föra mer än hälften till problemavfallshanteringen, eftersom det inte har gått åt. Den här säsongen har ett par personer frågat efter vaccinet. . De som eventuellt kan påverkas är arbetshälsovården om någon ?rma hade velat vaccinera hela sin personal och nu inte får vaccinet från apoteken. Hon betonar att staden följer direktiven från Institutet för hälsa och välfärd, THL, när det gäller vaccineringarna. . ÅU-foto den offentliga sektorn i slutet av året måste man få tillstånd av THL för att utnyttja dem för grupper som har blivit utan vaccin. Då var stämningen verkligt negativ mot vaccin. Så nu har vi, och tydligen många andra, beställt mycket färre doser, och nu är de slut. Den kritiska inställningen till vaccin beror bland annat på narkolepsiskandalen i samband med vaccineringen mot svininfluensa för några år sedan. Bristen på vaccin kan också bero på att man varje säsong vaccinerar mot en annan virusstam än föregående år. Det ?nns alltså inga gamla lager som kan användas. Det är THL, Institutet för hälsa och välfärd, som besluter vilka virusstammar man ska vaccinera mot, beroende på vilka virus som väntas förorsaka säsongsin?uensan. Vaccinet är slut. För dem ?nns det doser reserverade där. Att vaccindoserna för dem som inte hör till riskgrupperna är slut redan nu beror enligt Järveläinen på den mycket vaccinkritiska stämning som rådde i landet i början av året, då mängderna för den aktuella vintersäsongen skulle beställas. . tidigare i år. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Vaccinet mot säsongsin?uensa är slut i Åbos apotek. Det kan dock ?nnas någon enstaka dos kvar någonstans, eftersom apoteken själva beställer sina vaccindoser och inte känner till vad andra apotek har i lager. Apotekare Olli Järveläinen vid Wiklunds apotek i centrala Åbo säger att man inte heller får några nya doser i år. . Riskgrupperna får sitt vaccin från den offentliga hälsovården. I fjol var folk inte speciellt intresserade av att ta vaccinet. Det beslu- FAKTA Riskgrupper som får gratis vaccin Social- och hälsovårdspersonal. Gravida kvinnor. Alla som fyllt 65 år. Alla barn i åldern 6?35 månader. Personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdom eller vård. Närstående till personer som löper risk att insjukna i allvarlig influensa. Värnpliktiga män och kvinnor som tjänstgör frivilligt. Vaccinbristen berör alltså bara dem som inte har rätt till gratis vaccinering. tet måste THL i så fall fatta nationellt. Och det ?nns fortfarande också möjlighet att få vaccinet som spray, som lämpar sig för barn och unga mellan 2 och 17 år.. Men inte ens alla de apotek som beställde vaccinet i tid i våras har fått så mycket som de ville ha. Tidigare har man alltid kunnat få mera från partiaffären, men så är det inte i år. Vi skulle beställa mer från partihandeln om det skulle hjälpa, men inte ens de får några nya doser. Kommunen kan inte besluta om överblivna doser får användas för andra än riskgrupperna. Hon säger samtidigt att det inte är någon hemlighet att det brukar bli vaccin över av det gratisvaccin som staten står för, eftersom alla de som hör till någon riskgrupp inte låter vaccinera sig. . Men i fjol var läget verkligen uselt. Då hade vi vaccin, men ingen var intresserad av det. Jag rekommenderar verkligen att den som hör till en riskgrupp vaccinerar sig. . Den låga efterfrågan i fjol och den vaccinkritiska inställningen ?ck apoteken att beställa för lite. Att vaccinet är slut i apoteken påverkar inte stadens vaccineringar av riskgrupperna. Vaccinet mot säsongsin?uensa är slut i apoteken. Men doser för riskgrupper ?nns. ÅU-foto ?Riskgrupperna får sitt vaccin? Överläkare Jane Marttila vid Åbo stad uppmanar riskgrupperna att vaccinera sig. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Även om apoteken i Åbo har slut på in?uensavaccin behöver de som hör till riskgrupperna (se faktarutan) inte vara oroliga. Jane Marttila, ansvarig överläkare för smittosamma sjukdomar vid Åbo stad, säger att det ?nns tillräckligt med vaccin för dem. . Vi får inte avvika från dem. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi beställde för lite för i år. Å andra sidan är det allt ?er som får vaccinet gratis från den kommunala hälsovården i och med att man har börjat vaccinera också närstående till personer som löper risk att insjukna i allvarlig in?uensa. Men säsongen har knappt börjat, eftersom den börjar senare och senare för varje år, och ingen hade räknat med att det skulle gå åt så mycket vaccin i år. Vi ?ck skicka stora mängder överblivet vaccin till problemavfalls- Det kommer inte ?er doser till Finland i år.? hanteringen. I fjol blev det omkring 2 800 doser kvar av de vaccindoser som Åbo stad hade reserverat för sina riskgrupper
Besättningen räddade sig med katapultstol. . (FNB). Olycksplatsen ligger nära Lestijärvis gräns. Lehtikuva Vittne: Planen ?ög på låg höjd En av Hawkpiloterna omkom i jaktplanskrocken i Lestjärvi, andra piloten inte i livsfara. En av de två piloterna i krocken mellan två Hawkplan i Lestijärvi på onsdagen omkom. (FNB) Alla ?nländare i skick i Filippinerna Inga ?nländare har dött eller skadats i tyfonen i Filippinerna, rapporterar Utrikesministeriet. (FNB) Den ?nska konsuln i S:t Petersburg har ännu inte fått träffa den fängslade Greenpeace-aktivisten Sini Saarela. Sedan hördes ambulansens sirener, men jag tyckte att den först körde i helt fel riktning. Sillanpää berättar att hon begett sig ut för att undersöka läget närmare. . Piloten räddade sig med katapultstol. Vraken av båda olycksplanen nu på en lägre höjd än normalt och ?ygstilen verkade våghalsig. . Piloten omkom och planet förstördes. 17 mars 1981: Satakunta ?yg?ottiljs Hawk störtade vid en övning inför en konst?ygning i Birkala. Han berättade först om sina preciserade minnesbilder för sin fostermamma. När familjen efter pappans I de offentliga delarna av rät- död bodde i Åbo säger pojken att han såg att hans mamma hade en gammal, vit c-kassett med ?ngeravtryck som hade samma färg som torkat blod. Enligt henne ?ög planen lans Hawk-plan störtade i Siikainen. 25 mars 2003: Lapplands ?yg?ottiljs Hawk krockade med träd i Salla. Hon ?yttades till S:t Petersburg med tåg från Murmansk tillsammans med de övriga fängslade Greenpeaceaktivisterna. Konsulatet har anhållit om att få träffa Saarela. Tåget med de fängslade miljöaktivisterna anlände till S:t Petersburg på tisdagen efter att ha lämnat Murmansk tidigt på måndagsmorgonen lokal tid. Lehtikuva hört genom en stängd dörr. Han berättar om många knäppande ljud och ett tyst surrande som uppstår när man spolar en kassett. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tonåringar försvann i Åbo En 13-årig ?icka och en 16-årig pojke försvann i Åbo för en vecka sedan. De två smet från sitt vuxna sällskap i Hansakvarteret för en vecka sedan. Hilla Pyykkö är späd och har svart hår. Det fanns en pilot i vardera planet när de krockade i luften vid middagstid i Lestijärvi i Mellersta Österbotten. Piloterna använde sig av sina katapultstolar för att ta pää hörde två ljudliga smällar och såg ett klart ljus när olyckan inträffade. Hon såg händelsen på sin gård i byn Salamajärvi i Perho. Sillanpää berättar att planen ofta övar ovanför hennes hus. De sista bekräftelserna ?ck ministeriet i morse då kommunikationerna började fungera bättre. Besätt- ningen räddade sig med katapultstol. 7 april 1998: Ett Hawkplan vid Karelens ?yg?ottilj störtade i Tuusniemi under en övning. (FNB) 8 maj 1986: Lapplands ?yg- ?ottiljs Hawk störtade under en specialövning i Kemijärvi. Pojken säger att Auer hade gömt undan kassetten och sedan förstört den. I början av mordutredningen berättade pojken inte om inbandningsljuden. I intervjun från 2011 säger han att han förträngde de fruktansvärda händelserna men att detaljer kommit till- tegången om Ulvsbymordet har man främst fått ta del av de två äldsta barnens berättelser. De intervjuer med de andra barnen som nu offentliggjorts består av cirka 40 sidor material. Beslutet om att intervjuerna med barnen ska vara offentligt fattades redan under rättegången i höstas, men beslutet trädde i kraft först i fredags. Domen i fallet kommer den 12 december. En stund efter olyckan började ett räddningsplan surra i luften. Den ena piloten dog och den andra skadades allvarligt. Han hittades strax före klockan 15, uppger Flygvapnet. Den andra piloten hade hittats tidigare och fördes till sjukhus. Tydligen ?ög de i kors och gjorde svängar. (FNB) Konsuln försöker få träffa Sini Saarela Van med militärplanen. Besättningen räddade sig med katapultstol. 16 december 1988: Satakunta ?yg?ottiljs Hawk misslyckades med en landning i Birkala. De två besättningsmännen räddade sig med katapultstol innan planet kraschade. 1 juli 1998: Motorn på Prov?ygningscentralens Hawk slockande i Pälkäne. Han hörde en mängd olika ljud under natten men kunde inte säga när under natten han hörde dem. baka när han tänkt på vad som hände. De anhöriga Elva Hawkolyckor på 30 år 28 september 2006: Flyg- krigsskolans Hawkplan störtade i Kronoby. På sig hade han svart jacka, svarta jeans och svarta skor. Den 12 december får Anneli Auer veta om hon döms eller ej. Hon var klädd i svart jacka och blå jeans. Tero Kaikkonen är 167 centimeter, smal och brunhårig. Familjens tre yngsta barn sov i samma rum under mordnatten. Flickan berättar att hon efter- åt fattat vad som hände under mordnatten när hon hörde diskussioner mellan sin mamma och sin äldsta syster. Auers näst äldsta barn, 7 år gammal vid tiden för händelsen, berättade om sådant han Väntar. Tarja Sillanpää säger att Flygkrigsskolans plan ofta ?yger över hennes hus. Bland annat säger det näst yngsta barnet som vid tiden för mordet var 4 år gammal att ljuden hördes in i barnens sovrum. Hon sade också att hon hört någon smyga och springa i huset. I intervjun från 2011 berättade hon att hon och hennes bror lyssnade på och förundrade sig över händelserna i huset med öronen tryckta mot väggen. Vraken ligger några hundra meter ifrån varandra. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 IN- & UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ministeriet har nu fått kontakt med alla cirka 320 ?nländare som be?nner sig i landet. Utrikesministeriet har fått tag på ?nländarna per telefon, sms eller sociala medier. De placerades i olika fängelser i S:t Petersburg. Saarela skickades till fängelse nr 5 som är ett kvinnofängelse. Sedan måste någon ha räknat fel i fråga om höjden, säger Silllanpää. Hon tror att hon såg minst en fallskärm på himlen efter olyckan och uppskattar att planen kraschade sedan ungefär fem kilometer från hennes hus. 27 februari 1989: Däcket på ett av Karelens ?yg?ottiljs Hawkplan exploderade vid en landning i Kittilä. Läkaren uppgav för Flygvapnet att piloten inte svävar i livsfara. Piloten omkom. 5 december 1989: Motorn på Karelens ?yg?ottiljs Hawk slocknade i Kuopio efter att det lyft. (FNB) Auers barn hörde buller under natten Näst äldsta barnet såg senare Anneli Auer med en c-kassett med blodfärgade ?ngeravtryck. Glas som slås sönder, skrammel, dunsar, vrål och knäppanden från en bandspelare. Det säger Anneli Auers barn att de hörde den natten Auers make dödades 2006. Auer står åtalad för mordet på mannen. Intervjuerna som gjorts med barnen blev offentliga på onsdagen. Man såg räddningsskärmarna på himlen. Jaktplanen var från Flygkrigsskolan i Kauhava. Ögonvittnet Tarja Sillan- hittades också. Piloten räddade sig med katapultstol. Jaktplanet krockade sannolikt med änder. 1 september 2004: Piloten dog då ett av Flygkrigssko- till båda piloterna har kontaktats. sig ur planen
18.30 ?Bayers verksamhet i Åbo? Inleds med supé. SVENSKA KULTURFONDEN ?Vill du göra en bra ansökan?. 11.11 Harwich M/s Fingard anl. 11 i Aurelia (1 vån.), Öhman, Forsman. 11.11 Kotka M/s Swegard anl. 12.11 Luleå M/s Bore Sea anl. Men det fanns ett undantag. Mittfältaren Anders Svensson ?ck en Volvo personbil för att han har spelat 146 herrlandskamper. (FNB) Manchester United utan Carrick Fotbollsklubben Manchester United ?ck dåliga nyheter på onsdagen. En av klubbens nyckelspelare, mittfältaren Michael Carrick har drabbats av en skada i akillessenan. . Dammittfältaren 3 4 7 4 5 6 3 1 2 8 9 i formel 1 var säsongsavslutningen i Brasilien i fjol höstas, då körde han för Caterham. Räikkönen ryggopereras i morgon. Tidskriften Autosport rap- inleddes för Renault 2007. Under följande säsong vann han sin hittills enda deltävlingsseger för McLaren. Formel 1-säsongens näst sista deltävling körs i Austin på veckoslutet. Sjögrans namn sades ha diskuterats men eftersom hon är mitt uppe i ett VM-kval måste hon få koncentrera sig på det. Sen kan man återkomma till henne. Vad gör Svensson då. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 12.11 Hull M/s Seagard anl. Varför ?ck hon ingen Volvo, frågar man sig nu i UTMANINGEN 1 9 2 3 6 5 8 4 7 1 5 8 6 7 1 9 4 5 2 3 9 3 4 5 3 8 7 2 9 6 1 Den norska skidpubliken kan dra en suck av lättnad: Petter Northug är redo att representera Norge i vinter. Herrskidlöpningens största stjärna och Norges skidförbund NSF har lyckats enas om ett avtal. Skärmdump från dn.se Avtalet betyder att Northug kan tävla i världscupen, Tour de Ski och vinter-OS i Sotji. . 21.11 kl. Så typiskt Zlatan. Galan var som sig bör helt jämlik med årets bästa dam och herre, ?icka och pojke, en av vart kön i alla kategorier. 8.3015.30 utan tidsbeställning. Information www.turku.?/ in?uenssa PARGAS APOTEK ?rar Världsdiabetesdagen kl. ikväll kl. diskutera om din ansökan med regionombudsman Åsa Rosenberg kl. 10-17 i Kulturfondens kansli, Strandvägen 24, Pargas. Tidsbokning tel. Test av diabetesrisk. SISTA DAGEN att köpa biljetter till ÅST:s VIP-kväll 21.11. 19 på stora scenen i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR (Obs! Ändrat datum) Peter Essen vice vd för Bayer Oy kl. 18.30 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. 11.11 Oxelösund M/s Nordgard anl. För mig är det viktigt att jag får göra saker på annat sätt än tidigare. 12.11 Hangö M/s Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander M/s Beatrix anl. 19 på stora scenen i Åbo. PLATSBILJETTER till Åbo stads festkonsert 6.12 kl. 11.11 Valkom M/s Westgard anl. 17-20. Gösse Storfors och ?nansierar sin säsong med inkomster från sponsorer. 12.11 Kaskö M/s Trenland anl. 9-17, Strandv. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva 4 6 9 7 2 1 9 7 2 4 6 5 8 3 4 6 1 3 7 8 2 5 9 2 7 5 4 9 1 6 3 8 9 3 8 5 6 2 4 1 7 6 5 4 8 2 3 7 9 1 3 1 2 9 5 7 8 6 4 7 8 9 6 1 4 3 2 5 Lösning: Therese Sjögran har spelat 187 landskamper . (FNB) 2 8 3 2 9 5 4 8 7 1 6 Kovalainens senaste GP-lopp Kovalainens Formel 1 karriär 5 5 3 4 9 8 6 1 7 2 Enligt MTV3 kommer Heikki Kovalainen att köra de två sista VM-tävlingarna i formel 1 för teamet Lotus. Han ersätter därmed Kimi Räikkönen, som tvingades avbryta VM-serien på grund av en ryggoperation. porterar på sin webbplats att Kovalainen är den starkaste kandidaten, men att Lotus kanske inte fattar sitt slutliga beslut förrän i morgon. Enligt Autosport försökte Lotus först anställa Nico Hülkenberg men parterna lyckades inte enas om ett avtal. SUDOKU-LÖSNINGEN 2 1 6 4 5 7 3 9 8 Hoppar bakom ratten i Austin i helgen. I Åbo håller årsmöte söndag 24.11.2013 kl.16 i föreningslokalen, Auragatan 1C. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen 9 7 8 2 1 3 6 5 4 MTV3: Kovalainen kör istället för Räikkönen hos Lotus Kulturföreningen Arbetets Vänner r.f. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 19 Sattmark sommarcafé o. turism söker företagare för Persona Studion 10-23 ? . 24. kl. 10.11 Södertälje M/s Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. Jag måste vara fullt motiverad för att orka göra allt det arbete som krävs för framgång, sade Northug på onsdagen. Northug kommer inte att träna med norska landslaget 8 1 6 8 1 7 2 9 4 3 5 Sverige. Heikki Kovalainen kör de sista två VM-deltävlingarna för Lotus. 12.11 Bordeaux M/s Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg M/s Najland anl. 0500 744 477 eller asa.rosenberg@ kulturfonden.? VACCINATIONER mot säsongin?uensa ges på Åbo stads hälsostationer kl. 19 . 11.11 Kaskö. 16.11 kl 18 . 19 . 15.11 kl. Inte för att Zlatan Ibrahimovic blev bästa herre åttonde gången i rad, inte för att Lotta Schelin tog sin fjärde damtitel, tredje i rad. Inte för att Zlatan i sitt tacktal konstaterade att ?det ?nns kanske ?era som börjar bli trötta på att jag springer här och tar emot priser men jag har en hel del att ta emot ännu så vi ses nästa år?. Carrick är borta i 4?6 veckor, uppgav klubben. Carrick har spelat 15 matcher under årets säsong. Han ser nu ut att missa ligamatcherna mot Tottenham, Everton och Newcastle. Manchester United får även spela Champions League mot Shaktar Donetsk och Leverkusen utan Carrick. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tar över efter Räikkönen. Min första tanke var om det inte fanns nån likvärdig dam. Det fanns. Kyrkokörens övning kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 14 Sista föreställningen! säsongen 2014. sattmarkarrende.wordpress. com FÖRENINGAR GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Med all rätt. Svenska fotbollsförbundets bortförklaring är en av de sämsta man har hört. Program: samtal med dramaturg Pekka Sonck, guidning i huset och förest. ?33 variationer?. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. 11.11 Bremerhaven M/s Auto Bank anl. Jo, i morgon spelar han playoffmatch i VM-kvalet borta mot Portugal, nästa torsdag retur hemma på ett slutsålt Friends Arena i Stockholm. Han blev tydligen inte störd av en Volvo. 12 och 15 i Åbo konserthus kan avhämtas i konserthuset kl. 12 och 16. SKIDBÖRS i Hirvensalo skidcenter kl. (FNB) SKEPPSLISTA Bores positioner M/s Auto Baltic anl. Så mycket för den förklaringen. SVT:s expertkommentator i damfotboll Frida Östberg kallade det för ett riktigt magplask. Det var snällt sagt. Riktigt snällt. KRÖNIKAN Northug kommer trots allt att tävla för Norge 7 6 I DAG Ett riktigt magplask Måndagens fotbollsgala i Sverige väckte inte oväntat heta känslor. mest i Sverige. 12.11 Honfleur M/s Sydgard anl. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 20-30 ? 33 variationer musikdrama, Stora scenen . 16.11 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 11.11 Tangier Med M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. Knattekyrka kl. Inte bara en likvärdig utan ännu mera meriterad
I november förbereder sig naturen för vintern. Växterna vissnar, träden fäller sina blad och många djur går i dvala eller sover i väntan på värmen om våren. De modigaste stannar kvar, men de måste ?itigt samla förråd för att klara sig under den långa kalla natten. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det är fullständigt entydigt att det heter Abborrhålet. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . i skogsmörkret kan allt möjligt spännande hända. BABY BLUES RÄTT OCH SLÄTT Den nya bron vid Skärgårdsvägen byggs över Abborrhålet. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Vi går in i skydd av den mörka skogen för att lyssna; hörs det något, ser vi någonting? Samling måndagen den 18 november kl 18 vid Sales P-plats i Tennby. Utrustning: pann- eller ?cklampa, stövlar, varma kläder och re?ex. 17-19 i Luckan på Auragatan 1 B. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handarbetscafé med julklappstips LABAN Luckan i Åbo och Åbo svenska Marthaförening bjuder in till en stick- och virkkväll för allmänheten torsdagen den 14 november kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Största delen av fåglarna ?yttar till varmare trakter. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. När det blir mörkt sätter nattdjuren sig i rörelse. Abborrsundet som nämndes i gårdagens ÅU härstammar från NTM-centralens pressmeddelande. Denna gång är temat julklappar, kom med och få tips och vid behov handgriplig hjälp! Ta med eget material (garn och stickor eller virknål), Luckan bjuder på kaffe, te och tilltugg. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ett lätt regn skrämmer inte . Om natten är det också vintertid liv och rörelse i naturen. Det ser man isynnerhet om morgnarna på de talrika djurspåren i snön. Alla familjemedlemmar som själv kan gå är mycket välkomna på Naturskyddsföreningens utfärd. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 2 1 8 3 7 4 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 7 5 4 8 3 5 2 8 E-tidning inkl. Namnet Abborrsundet har av någon outgrundlig anledning fått fotfäste hos myndigheterna säger språkvetaren Mikael Reuter. . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 2 1 3 2 7 4 7 1 4 1 7 9 9. Det går bra att delta hela kvällen eller bara titta in en stund. Hur mörkt är det i Pargasskogen? MEDELÅLDERS+ DRAGOS Det får man uppleva då Naturskyddsföreningen gör årets sista exkursion till Munkviksskogen. En myndighet kan inte ändra på ett ortsnamn så där bara. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep
Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 9 2 3 7 4 5 6 8 2 4 8 1 3 1 7 6 9 3 5 2 1 8 6 2 9 4 7 Jag röstar på nr: R0018 Regler: 1. Märk kuvertet ?Lucia?. 4. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Hör Vilma Jaakkola sjunga luciasången Jag understöder Luciainsamlingen med ? Understöd kan också inbetalas på Understö Föreningen F ö Folkhälsans i Åbo r.f. Hon tycker lucia ?nns till för alla som vill ta del av ?randet. Vilma har spelat piano i åtta år, fast hon haft perioder under vilka hon övat mindre aktivt. Favoritjulsång: . Det är gratis att delta men man ska anmäla sig senast 18.11 till abo@unginfo.. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. Namn: Adress: Exempel: (Endast med talen 1-4) Telefon: Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Man är liksom inte längre så där gullig och söt som man var då man var liten. Ännu finns det platser till Lanzarote 20.12.2013 ?njut av julen i värmen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Gå in på www.åu.. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211 20101 Åbo. På Iniö ?ck alla ?ickor som ville möjlighet att vara lucia och Vilma tog chansen. I morgon: Janina, Jannika, Jeanette, Janika, Janita, Janette. Tummen upp för GVK Coating Technology i Pargas som donerade målfärg åt Sarlinska skolan så att vi kunde göra vårt skolhus mer trivsamt! sätter skolans lärare och elever Tummen upp för personalen på Regnbågen för det varma bemötandet, hälsar intervallklienten Tummen upp för hälsocentralläkare Emad Afra?abi på Pargas HVC. Han ger sig tid att lyssna.Svarar och informerar tydligt och klart så att vi åldringar med nedsatt hörsel uppfattar och förstår. Tummen upp för sköterskorna på kirurgiska avdelningen i Åbolands sjukhus för att ni är så pigga, glada och vänliga, sätter en ung patient som är jättenöjd med vården. Om att drabbas av depression som ung sina egna erfarenheter av att som ung ha drabbats av depression, om att söka hjälp och hur man kommer vidare i livet. Dessutom lussade hon länge för släkten men slutade då hon blev äldre. . TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.29, ner 16.01, i morgon upp 8.32, ner 15.59. Namnsdagar i dag: Iris, Iiris. är trevlig att spela på piano och vi brukar ofta sjunga den med mina systrar. Foto: Sten Erik Lundsten i Kameraboden. Så kan du rösta 1. ?Julen är här. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vilma kokar goda makaroner Luciakandidat nr 5 är självständig . Rösta elektroniskt. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. och rösta. 2. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1. 3. Poströsta. Som ensam, fattig studerande blir det en hel del makaroner till middag och då blir man ju snabbt proffs på att koka dem, berättar Vilma, som ogillar överkokta makaroner. Lussat har Vilma gjort ?era gånger. konto FI58 4 4055 8120 0021 09. 5, Vilma Jaakkola är hemma från Iniö, men har ?yttat till Åbo för att gå gymnasiet här. . Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. en per dag. Bankrösta. Svårt att väl- ja. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. ?yttade från Iniö för att gå gymnasiet i Åbo. Sara Pollesello Luciakandidat nr. eller 045 863 7373. Luckans UngInfo-projekt och Åbo Akademis Studentkår bjuder på en föreläsning med Minna Lindberg om att som ung drabbas av depression. Föreläsningen hålls torsdagen den 21 november kl. 17-18 på Kåren, Tavastgatan 22. Minna, som skrivit boken Diagnos F32.1, berättar om ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 8 november till och med den 26 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Det blev lite pinsamt, man är liksom inte längre så där gullig och söt som man var då man var liten. Vilma skulle vilja lussa för stressade människor som behöver något annat att tänka på, ens en liten stund. Hon berättar om självkänsla och självförtroende och hur viktigt det är att ha människor runt sig här i livet
I Rom fanns en politiker vid namn Cato d.ä., Marcus Porcius, som levde mellan 234 och 149 f.Kr. 17.20. som sedan spred sig i Nordafrika och till Syrien och Jemen. Aarno Magnusson RÄTT OCH SLÄTT Kjell Westö är Finlandianominerad för femte gången (ÅU i går). *** Den förestående hyreshöjningen för lokalerna i Gil- Tio vargar får fällas Jord- och skogsbruksministeriet har fastställt att tio vargar får fällas utanför renskötselområdet under det pågående jaktåret. Inom renskötselområdet kan undantagslov ges för att exempelvis hindra renskador. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AARNOS HÖRNA Fenicierna anlade Kartago på 800-talet före Kristus i närheten av den nuvarande staden Tunis. Från vatten och is får man i sig för oss främmande bakterier och okokta grönsaker skall man undvika, eftersom gödsel från djur används och grönsakerna tvättas inte tillräckligt. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.00. 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN. +3° 7 1 2 3 Bottenviken: Den nordliga vinden avtar, i eftermiddag 3-7 m/s. Hösten 2012 kom nyheten om en dom för människohandel då en 16-årig rumänsk ?icka -5 4 Norra Östersjön och Ålans hav: Vinden vrider småningom och blir sydvästlig, 3-7 m/s. 19.55, ÄVEN FREDAG 15.11 KL. God sikt. +3 +4 +3 +5 +6 +3 +4 +6 Helsingfors +6 Ekenäs +5 +5 6 Lördag +6 8 +3 +4 +8 +5 5 Max o min i går kl 18: +7,6° +5,0° På beställning FÄRDIGT STYCKAD 95 kg 5 1/2 gris ca 40 kg . Kartago blev ett handelscenter men var inte så populärt i Rom så Kartago förlorade i de tre puniska krigen. Det första kriget varade från 264 till 241 f.Kr. Endast en bråkdel av dem blir räddade. Också i Finland har människor de senaste åren blivit dömda för människohandel, och vi har fått upp ögonen för att människohandel ?nns också här. Hettan främst på sommaren får vattnet att avdunsta och saltet blir kvar. Sousse har dessutom en del turism. Efter Kartagos ruiner. Får vi mer motiverade gymnasieelever eller är risken att allmänbildningen blir lidande? Är eleverna mogna nog att välja och välja bort? I debatten deltar Niklas Wahlgren, rektor vid Grankulla gymnasium, Harry Swanljung, som är -10 Finska viken: Västlig vind, 5-9 m/s. Människohandel är i dag internationellt sett en av de snabbast växande formerna av business. God sikt. I dag -0 +0° Seportaget: Du vill inte veta . 044 799 5167 +8 13 +5 +5 +5 +6 +4 4 11 +8 Måndag +4 +5 +8 +8 +6 9 +7 +7 +5 +6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +26cm Föglö +26cm Hangö +24cm +5 Hangö Fredag +4 Karis 4 +5 +7 +3 +4 Åbo Pargas +6 +3° +5° Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. Han slutade alla sina tal i romerska senaten med att säga ?för övrigt anser jag att Kartago bör förstöras?. Genom att mala på med den- na fras lades grunden till det tredje puniska kriget som slutade med att Kartago blev förintat år 146. 21.30. Värst är s.k. ETT ÅR PÅ YLE ARENAN. -3 +4° 3 Amanda Löfman spelar människohandelsoffers roll i programmet. Från början av 2015 stiger månadshyran till 5 euro per kvadratmeter. -13 4 +6 Tunisien så följde två för 6 -7 METEOROLOGISKA INSTITUTET I den arabiska vårens hemland I dag Vädret På dagen är det mest klart till halvklart och uppehåll. Närmast i östra Finland kan några snöbyar förekomma och i kväll lokala regnskurar vid västra kusten. Utanför ?nns inget vårdsystem och kunskapen bland sjukvårdspersonalen är liten. Ändå talar man om att 1 % av befolkningen är sexuellt intresserade av barn. Där bodde mest välbärgade människor och jag stötte på ett bekant par som bott i Helsingfors i fyra år då mannen var ambassadör för Tunisien. Ett jaktår pågår från början av augusti till slutet av juli. Förebyggande vård för pedo?ler kunde förhindra att ?er övergrepp på barn sker. Varför saknas då den politiska viljan att ?nansiera ett stödprojekt? I Spotlight berättar Nipa och Anders hur det är att leva med ett oönskat sexuellt intresse. YLE FEM I KVÄLL KL. Kartago förstördes slutgiltigt av araberna 697 e.Kr. Man kan bra tänka sig hur staden sett ut när man besöker den. Där ?nns torg och badinrättningar samt hus i ruiner av varierande storlek. Ruinstaden är absolut värt ett besök. Man skall vara försiktig med vad man äter och dricker i länder utanför Nordeuropa. Från bl.a. Det är en hamnstad och man exporterar fosfat, salt och olivolja. Saltet får de till stånd genom att låta saltvatten från Medelhavet rinna in i stora bassänger. God sikt. Söndag Spotlight: Vem vill hjälpa pedo?ler? -8 Rapport för sjöfarande Åland lesgården som Föreningsrådet nyttjar är från årsskiftet 2 euro per kvadratmeter i månaden. 30 DAGAR PÅ ARENAN. medlem i arbetsgruppen som föreslår mera valfrihet och Titus Wahlgren från Tölö specialiceringsgymnasium i Helsingfors. Delta i direktsändningen på Twitter under hashtagen #yleobs. YLE FEM I DAG KL. Mest god sikt. Obs debatt: Mera valfrihet i gymnasierna? . tunisisk mage, som är så häftig att man nästan tuppar av. Det ?nns en medicin som är effektiv och det är små små runda kulor i olika färger, som påminner om strössel. Jag klarade mig utan några sjukdomar i alla länderna i Nordafrika. Efter det första besöket i och 4 år sedan. Vinden är övervägande svag. Många av oss har i skolan fått lära sig att slaveriet avskaffades på 1800-talet, men det stämmer tyvärr inte. Han berättade att de bor i La Goulette och det är säkert det bästa alternativet. Sousse var antikens Hadrumetum, en fenicisk koloni som hette Susa på arabiska. Skall vi ha mera valfrihet i gymnasiet. Följande besök var igen i La Goulette, samt i Sousse, som är en stad på ca 70.000 invånare. Samma jaktkvot gäl- ler också under de två följande jaktåren. I Finland i dag får pedo?ler vård först i fängelset när de har begått brott. Den här nyheten överskred smärtgränsen för en del personer. Våren 2013 hade samma veckoslut hela tre pjäser med temat människohandel premiär i Helsingfors. Igen vet exakt hur många offren är, men det är miljoner offer årligen. En annan hamn som exporterar liknande produkter som Sousse är Sfax, som dessutom har en del industri, så där bor ca 250.000 invånare men dit hann jag inte. Tunisien stod för startskottet till den ?arabiska våren. I kväll svag ostlig vind. Först besökte jag La Goulette som är en stad med villor och trevliga gator. mjölkprodukter och råa eller löskokta ägg kan man få salmonella. Det andra från 218 till 201 f.Kr. och det tredje och sista 149 till 146 f.Kr. Det kan vara frågan om allt från barnsoldater, organstöld, tvångsäktenskap, jordbruksarbete, hushållsarbete och väldigt ofta tvångsprostitution. Den här dokumentären fokuserar främst på människohandel inom sexhandeln med västerländska offer. YLE FEM I KVÄLL KL. Yle-bildtjänst tvingats prostituera sig på gatan i Helsingfors. (FNB) . I eftermiddag är temperaturen -1 till +5 grader, i norra Finland -2 till -10, i västra Lappland lokalt -10 till -20 grader. +6 9 +5 +6 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +21 +9 +11 +11 +10 +10 +25 +9 +25 +21 +9 +18 +22 +22 +4 +3 +7 +10 +5 +2 +22 +18 +7 +7 +7 +16 +5 +7 +4 1 2 1 1 3 3 1 1 1 2 1 3 3 1 2 3 2 1 1 3 5 1 3 3 4 2 2 5 3 8. Dessutom var det ganska välskött. Kartago blev feniciernas huvudstad och som störst täckte deras rike allt från Atlanten till Stora Syrten, en vik mellan Tripolis och Barka. Värt ett besök, säger Aarno Magnusson. Wikimedia att romarna tagit över lät de bygga upp staden på nytt. Men småningom kom Kartago i vandalernas händer och därefter i bysantinska väldet. Att vi börjat behandla denna en av vår tids stora smärtpunkter via teatern är kanske ett tecken på att vi vill börja förstå? Många av offren är barn, och många av barnen är ?ickor
I dag träffar Bo Hagström Rosa Cucchiella, som bor i en liten by i Apenninerna och har gjort sitt värdshus lönsamt i en trakt med ut?yttningsöverskott. 21.00 Mina enda 30 minuter (7) 21.25 Mordgruppen - verklighetens Sherlocks 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Haven (12) 22.45 Glöd Har ?nländska kvinnor magen i så dåligt skick som det sägs? 21.30 Miehen puolikkaat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika. Murharyhmän untuvikko. 20.15 Lokala nyheter. Den Kanada 02.20 112 - Polisen (12) 03.15 Undercover Boss 04.05 Brothers (T) 04.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Vid lägerelden 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Kobra 13.45 Ann Hallenberg sjunger Farinelli 15.20 10 saker du inte visste om 15.40 Alla är fotografer 16.10 Portkod 1321 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Minnenas television: Melodifestivalen 1960 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen Costa Rica 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Seriestart: Undercover boss 0.30 Rapport 0.35 Hjem 1.20 Sommarpratarna 2.20 Normal galenskap 3.00-3.15 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 8.40 Akuten 9.30 Deadly 60 10.00 SVT Forum 13.45 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Ät Vietnam 17.50 Två på resa 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Akuten 19.50 Gå ?nt i koppel 20.00 Vem vet mest. Den Kanada 20.00 Talent USA 21.00 Poliserna 21.30 Poliserna 22.00 Mountain Men (7) 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 JIM D: Skogsmän (12) 00.25 Jopet-show (T) 00.55 Arktiset vedet 01.25 Dragons. 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 MasterChef Finland 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Totuuden anatomia (12) 21.55 Liv D: Lapseni elää roskaruualla (T) 23.05 LA Ink 00.05 Supernanny (7) 01.00 Supernanny (T) 01.55 Ankara isäntäperhe (12) 03.05 Liv D: Stacey ja turismin nurja puoli Kenia (T) 04.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Sarah Ferguson - matka sisimpään 10.25 Remontoijat 10.55 Pohjoiset herkut 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Spelling-suvun kartano myynnissä 14.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Marbellan täydelliset talot 19.00 Koko Suomi leipoo 20.00 House 21.00 Transsiberian 23.10 Isänmaan puolesta 00.10 Closer 01.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Totuuden hetki 15.55 Perhe 2.0 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ylläs - huipulla tuulee 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Arrow 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 C.S.I. 23.30 Lokala nyheter. Pengar som lånas upp. Nu har Jessica skuldberg vuxit till 1.00 0 kronor och situationen är ohållbar. 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 SVT: Seriestart: Alla är fotografer 15.30 SVT: Kobra 16.55 Red Caps - tomtepatrullen Vingar i fara. Både Hannibal Lecter och Jack Crawford börjar bli trötta på brottsjournalisten Freddie Lounds handlande. 22.00 Sarasvuo 21.00 Seportaget: Du vill inte veta 21.30 Spotlight: Vem vill hjälpa pedo?ler? Textad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Löparstrumpor testas. Pedo?ler får vård först i fängelset när de har begått brott. Sini har premiär. New York 00.00 Chuck 01.00 Simpsons 01.30 Alcatraz 02.30 Meediot 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.50 Ostosruutu 10.50 Krokodilmannen 11.15 Öppnaren 12.05 Start! 12.35 Jopet-show (T) 13.05 JIM D Personporträtt: Ricky Martin (T) 14.00 Tomis kök 14.30 Tomis kök 15.00 MasterChef Australien 15.55 Dragons. I Maryland hittas en svampodling som såtts på lik. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TVnytt. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Den första säsongens nya avsnitt. 7.05 BUUmorgon. 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 The Battle of Red Cliff 2.10 24 Vision 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 1.00 0 kronor och 1.00 0 kronor. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies matrevolution USA 17.55 Kockarnas kamp 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. 11.00 Efter tio. Pengar som det tog Jessica ett halvår att sätta sprätt på. Romero jatkaa kauhuleffojensa sarjaa kuvauksella maailmasta, jossa vallitsee täydellinen kaaos. 01.25 Meediot 23.00 Criminal Minds (16) 00.00 NCIS Los Angeles (12) 01.00 Likaiset avioerot (T) 02.00 Älypää-TV 23.20 Oddasat 23.45 SVT: Hockeykväll 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Sydnytt 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning 01.20 SsSVT:s programtablå 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Syrienkrigets ansikte (16) Inbördeskriget i Syrien beskrivs med stora siffror: över 100 000 döda, miljontals ?yktingar. 22.55 Yle Nyheter 23.00 Bron (16) 8/10. När Saga och Martin intervjuar ögonvittnen på nytt upptäcker de att någon i inre kretsen har ?ngrat på vittnesmålen. Melko kokemattomaksi kokiksi tunnustautuva isäntä pelaa varman päälle. 19.30 Reseledarna 20.00 Det var en gång 20.57 Keno 17.20 Gazoon (T) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Limbo (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat. Pol Series 2, The 14.00 Seconds From Disaster 6 14.57 STT Uutiset 15.00 80s Greatest 16.00 Taste of Life Travel 16.30 For The Love of Food 17.00 Kapinakokki 17.30 Sara la Fountain 18.00 How I Met Your Mother Y5 18.30 Family Guy Y9 19.00 Seiska News 19.03 Storage Hunters Series 1 19.30 Suomen Vartijat 20.00 Baggage Battles Series 1 20.30 Storage Wars Series 1 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Evening 00.00 Taboo 8 00.55 Namesake, The 03.05 Suomen Vartijat 03.30 Sara la Fountain 03.55 Kapinakokki 04.20 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Alla unga typer 17.30 Designklassiker: Aaltos Pemarstol 18.00 Konstens geogra?: Tyskland 18.50 Filmkällaren 19.00 RSO i Musikhuset 21.30 Vetenskap: Spelbegär 22.30 Bio Finland: I Elvis-kattens spår (12) 23.55 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 10.00 Pienten perhe 10.30 Heikin lähiruokaa 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Bridezillas (T) 13.55 Trinny & Susannah Belgiassa 15.00 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 16.00 Onni Extreme 16.30 Plastikoperation eller inte. Junni blir förtjust i sångaren. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Minuuttipeliä 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Lavalla Jamie Oliver 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 08.45 Cyperns delikatesser 09.20 Budgetveckoslut i Europa 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budgetveckoslut i Europa 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Cyperns delikatesser 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.05 Den ljusröda pantern (T) 15.15 Tyyliä vai ei 16.15 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon. Direktsänd morgontv med intressanta gäster och en aktuell agenda. 23.50 TV4Väder och nyheter. 0.00 The sum of all fears 2.30 Modern Family 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 En bok, en författare 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 I huvudet på Gunde Svan 22.00 Vikings 23.00 TV4Nyheterna. Svensk text. TV1 20.00 17 21 23 Läkaren Outi Seppälä kritiserar hälsovårdscentralerna. TV2 20.00 Catharina Zuhlke tävlar i Idols. MTV3 20.05 Fotbollstränaren Keith Armstrong bjuder på middag. Nelonen 19.00 Johan Rheborg och Henrik Schyffert vill bli bättre på att plåta. SVT World 15.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 00.00 U u t i s i k k u na 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Vardagens våghalsar: Montörer i skyn 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Det första steget 13.00 Fyra kvinnor (T) 14.30 Högst på hitlistan 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.33 Stella och Sam (T) 07.45 Neppajymyklubben 07.53 Disney visar 09.00 Kamrat 09.30 Yle lokala nyeter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Vid lägerelden - på fiskevattnen 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Kamrat på svenska 13.00 Danmarks viner 13.30 Sportmagasinet 14.00 Uppdrag Sognefjorden 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Fatta micken 16.00 Galen grej 16.30 Galaxen 16.32 Sommarlägret (7) 16.51 Min vän hästen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Hon ville hindra hennes bror att sälja den sällsynta kondorens ägg 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Pasta helt enkelt 19.30 Första, andra och tredje gången 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Mikaels kvinnor: Pernilla 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Hälsovårdscentralen är sjuk 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols. Ilta sujuu kuin tanssi - tai ainakin melkein, kun tanssijakoreogra. 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen Costa Rica 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Hockeykväll 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheter 1.05 Sydnytt 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Kulturnyheterna 1.35 Gävledala 1.45 Tvärsnytt 1.55 ABC 2.05 Fixa rummet 2.35 Bokprogrammet 3.00 Mitt i naturen Costa Rica 4.00 Dokument inifrån: Varför erkände dom. Sami Saikkonen tarjoilee illallista työpaikallaan Suomen Kansallisoopperassa. 20.20 Vädret. Och 1.00 0 kronor back. Den Kanada 16.50 Undercover Boss 17.45 MasterChef Australien 19.00 Dragons. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 TV4Nyheterna. Roberta bor i Anderna. 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 14.30 Korrespondenterna 15.00 Seriestart: Alla är fotografer 15.30 Kobra 16.00 Två på resa 16.30 Döden, döden, döden 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Bokprogrammet 18.05 Programtablå 18.15 Fixa showen 18.30 Lilla Djursjukhuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Lyxfällans experter är dock 16.00 Top Model 13 17.00 Vanderpump Rules 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 USAs fulaste hem 20.00 America?s Got Talent 21.00 Lyxfällan 22.00 Blacklist 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Chicago Fire 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld 4.15 Dad Camp TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 20.30 Deadly 60 21.00 Dokument inifrån: Varför erkände dom. Produktion: Cityportal Ab, 2013. Kl. 13.05 Incredible Dr. kl. Mitä klassikkobiisejä kilpailijat ovat valinneet? 17.15 Fyra stjärnors supé 17.45 Goda och dåliga nyheter 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé. TORSDAG 14 NOVEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Idolsin Team Stadi kohtaa Suomi-rockin aina uudistuvan legendan J. Karjalaisen. 5.00 Rapport Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: De sitter i styrelsen.. Förebyggande vård kunde förhindra att ?er övergrepp. 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Ljusets riddare 23.15 Flammande nord (12) 29/36: Kärleksproblem. Jetsu plågas av svartsjuka. 00.05 Mina kära och nära (12) 00.55 Uutisikkuna 23.35 George A. Romero?s Land of the Dead Kulttiohjaaja George A. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 Maatilan prinsessa 07.00 Michaelan eläinmatkat 08.00 Matlock 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Tatuointistudio HelsINK 12.30 Pomo keittiössä 13.00 Michaelan eläinmatkat 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (7) 18.00 Maatilan prinsessa 18.30 Tatuointistudio HelsINK 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Karkausvuosi (7) 23.00 5D: Muutun jättiläiseksi (12) 00.05 Elokuva: Villit kuviot 2 (16) 02.00 Star Trek: The Next Generation (7) 03.00 5D: Neitsytkoulu (18) 03.55 Ihmemies MacGyver (12) 04.50 Ranuan kummit (7) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 Meat vs Veg 10.55 Rudolph?s Bakery 11.25 Hei me leivotaan Series 2 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. 23.35 Sport. Vem är det och hur kan man bevisa det. Laura återfår medvetandet på sjukhuset. Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Uusi sarja alkaa! 21.00 Hannibal (16) Hälsningar från köket