Åbo Underrättelser 14.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e FREDAGEN DEN 14 NOVEMBER 2014 Reimaris superlag vann i mästarförsäljarlagtävlingen. Fredag 14.11 kl 10?17 För att fira segern i Mästarförsäljarlagtävlingen bjuder vi på kaffe med dopp. Tuulas erbjudande Tuulas erbjudande Krisses erbjudanden Flera olika slags g frukter och grönsaker Fransk jättebaquette ? 380 g (2,61 kg) Ett parti 099 1195 Ugnsfärsk Hel sik PÅSE/ASK/ PKT/ST väderförbehåll ST KG Gäller torsdag?lördag 13?15.11 Griskassler i bit Finsk edamost Innerfilé av gris 399 95 500 95 Sorpo Hereford 300 1 kg (3,99 kg) naturell, ca 550 g 4 KG 9 ST KG -36% Utan kort 6,29 st (6,29 kg) -23% Ristorante pizzor 320?390 g 2 ST Utan kort 12,95 kg Olivia rapsolja, 1 l 2 FL kött från Reimari www.k-reimari.fi Kyrkoesplanaden 32 kim.mattsson@k-supermarket.fi 21600 Pargas vard. 7?21, lö 7?18, sö 12?18 Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. LIVET ÄR LOKALT nr 221 . vecka 46 . årgång 191
>ÃÌ?>° 6. De flesta av de första tankar jag tänker på morgonen är positiva, säger Esko Valtaoja stunden efter att han mottagit diplomet och bronsstatyetten som intygar att han är den mest positiva personen i Åbo år 2014. Valtaoja, född i Kemi 1951, är professor i astronomi vid Åbo universitet. Han har också gett ut flera böcker varav ?Hemma i världsrymden. staden beklagade i åu att folk tagit illa upp på grund av karikatyrerna och har dragit in broschyren. Veronika Ringbom: Usel kommentar av fritidssektorns informationsplanerare; att ingen förut har klagat på bilderna. Utmärkelsen var en stor överraskning. Hjärtat bultar ordentligt nu, säger Suojanen strax efter prisutdelningen. I juryn satt förutom Kangas Åbo stads turismchef AnneMarget Hellén, Juhani Töytäri från föreningen Positiivarit samt några personer som de senaste åren utsetts till årets mest positiva person. -«iV?>?ÃÌiÀ «F >iÀ}?iÀ ?V. LiÃÌFÀ >Û Õ?}B?>Ài] ?Õ`B?>Ài] L>À?B?>Ài ?V. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT PÅ NÄTET Testad När Ahtisaaribakelsen i går lanserades i Åbo fick också pressen ta sig en tugga. ÅU passade på att fråga vår egen prao Heidi Mustonen och Svenska Yles Andy Ödman vad de tycker. `i Ãi?>ÃÌi Li?>?`??}Ã? ?iÌ?`iÀ?>° . belönades med Fack Finlandia-priset 2002. Valtaoja säger att han först blev lite förvånad över utmärkelsen, att han trodde att det nog finns personer i Åbo som är mer positiva än honom. ??Jag är ju inte ens Åbobo från början, utan anlände hit med tåg för 45 år sedan. " Õ?`iÀÃ??iÀ ?V. Han är också känd för sina uttalanden om positivitet, bland annat ?Livet blir bara bättre? och ?När du ser dig själv i spegeln kan du gratulera dig . ?V. Hennes arbetsglädje smittar av sig på kunderna och även om den riktiga solen inte alltid lyser över Nådendal kan man vara säker på att Hanna Suojanen alltid lyser som en sol, konstaterar juryn. ??Jag blev väldigt överraskad, men glad. ?V. Foto: Linda Granback yviga skägg som han nyligen rakat av sig. Enligt juryns ordförande Pen- tti-Oskari Kangas fanns det flera kandidater till årets utmärkelse, men valet föll på Valtaoja av flera orsaker. ??Han ser på positivitet från en historisk och vetenskaplig synvinkel. Har inte fritidssektorn egen omdömesförmåga? Barbro Linden: Vem ansvarade för utgivningen av en dyl grotesk publikation. Skäms! Riko Eklundh: Ofattbart! kom ihåg luciavalet på åU.FI FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. >ÃÌ?> 5@; JQU 0' ; 1 ?iÀ}. ÛÕÝ?>° 6FÀÌ Ã«iV?>?ÃÌÌi>. ?À??B?>Ài Ã«iV?>?ÃiÀ>`i «F >iÀ}?iÀ ?V. Men visst är jag en positiv och lycklig människa som ser på saker ur ett brett perspektiv, säger han och ger ett exempel på en av sina visdomar: ??Om små saker går fel ska man koncentrera sig på de stora sakerna. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Visst är jag en positiv och lycklig människa? Astronomiprofessorn Esko Valtaoja är Åbos positivaste person 2014. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi ??Visst är jag en positiv människa. Esko Valtaoja ser på positivitet ur en vetenskaplig synvinkel och är känd för sina positiva livsvisdomar, står det i juryns motivering. iÀLÕ`iÀ >iÀ}?. >ÃÌ?>ÌiÃÌiÀ ?V. >ÃÌ?> ??Ã L>À. ÅU.FI > video Inte nådiga Kommentarerna på ÅU:s Facebooksida är inte nådiga mot Åbo stads broschyr om motionsmöjligheter för invandrare. du tittar just då på en av världens lyckligaste människor, säger Kangas. Också Nådendals mest posi- tiva person utsågs på torsdagen. Om också de stora sakerna går fel får man börja om från början, säger Valtaoja, också känd för sitt Överraskad vinnare. Den utmärkelsen gick till Hanna Suojanen, värdinna på restaurangen Merisali i gamla stan i Nådendal. I juryns motivering står att Suojanen i mer än 30 år betjänat kunder på ett positivt sätt. Li?>?`>À >iÀ}?iÀ ?V
i. >L?À>Ì?À?Õ? LiÌB?>À Û>Ài `>}° 0'1] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. vÀF. /ÁsHT s NÒ s UÒ s /?`ÃLiÃÌB???} Û>À`>}>À vÀF. ?° Ç ?V. ??L?Ìiiv?. (02) 231 8358. ?qÃ. `iÌ v>ÃÌ> Ìiiv???BÌiÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ???° ?V. Ãi?>ÃÌi ?Þ?iÌi. BÀ ÃÕL??}Õ> ???Õ?ÌiÀ>«. vÀF. ?° n° ,??Ì}i. ??Ì L?À?>iÀ}?° $GUVÀNN VKF | GNNGT YYY ULWMJWUPGQ . n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???° Universitetsgatan 24, Åbo tel. ?V. È] L? 2 #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWUGV vL°V??ÉÃ>?À>>>?i? ->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF
(02) 274 9900 . årgång 191 . Nu producerar fabriken också sill till storhushåll och sill som är vakuumförpackad utöver märkesprodukterna Ahti och Vesta. I övrigt stampar bostadsSidan 11 handeln på stället, antalet affärer har klart minskat. Det är president Martti Ahtisaaris omdöme om sin nya bakelse. ?. Orkla Foods utökar sin sillproduktion i Åbo. Åbo Sidan 10 Snygg, god ??och inte för söt Bristen på små bostäder i centrum har gjort att priserna på gamla ettor och tvåor har skjutit i höjden. nyheter@fabsy.fi . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Tel. Foto: J-O Edberg Mitten Tro innebär att inte ge upp Spaltaren diskuterar skillnaden mellan att tro på det goda och tro på att göra gott. Här hanterar Pham Du (närmast kameran) och Nguyen Tai Le Hong sill vid den nya produktionslinjen för vakuumförpackad sill. Spara pengar med Nibe jordvärme! Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 10?18 Soneratjänster och betjäning på svenska NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. Att tro på det goda innebär att fortsätta kämpa för en rättvisare värld där alla får plats, inte enbart de som har pengar, är västerlänningar eller är friska?, skriver församlingspastor Maria Wikstedt. Sidan 18 Det behövs betydligt striktare gränser betydligt snabbare, hälsar isbjörnen från sitt krympande isflak, medan svettdropparna pärlar i dess snart alltför tjocka päls. Ett framsteg, dock. Ledaren Sidan 4 Hermans historia i Åbo Nästa vecka är det möjligt att lära sig en hel del om tiden när Finland var Sverige. Den svenske historikern Herman Lindqvist besöker Åbo för att medverka vid två föreläsningar och en renässansmiddag på Åbo slott. Sidan 6 sidan 15 Elomos första match slutade i förlust Ligadebuten för TPS nya tränare gick inte enligt planerna.. (02) 233 6677 . ?Att tro på det goda innebär: Att hoppas på att det tunga man möter i livet lättar. Tro på förlåtelse och försoning. vecka 46 . SPORT I sillfabriken. BOENDE sidan 9 ?Julhelgen kommer att vara hemsk? 75-åriga Ulla Helin får inte byta äldreboende. ?. pris 2,00 e FREDAGEN DEN 14 NOVEMBER 2014 Priserna på ettor i Åbo centrum rekordhöga Handeln med egnahem går sämst ?. Att tro på nåd. www.åu.fi . 020 7289 289 Slottsgatan 21, 20100 Åbo www.halofax.fi LIVET ÄR LOKALT nr 221
I denna studie beaktas inte vindriktningen utan man utgår från att ljudet fortplantas 360 grader runt möllan. Utomhus minskar ljudet ju längre bort från ljudkällan vi rör oss. Efterfrågan på alternativ energiproduktion har framtiden framför sig. insändare Nej tack till vårddiktatur Världen väntar Kina står för nästan trettio procent av världens koldioxidutsläpp, USA för femton. 2014 Med tanke på de allvarliga luftföroreningsproblem som många kinesiska städer lider av kan man i och för sig tycka att det är ganska blygsamt att Kinas mål är att stoppa ökningen av utsläppen av växthusgaser år 2030. Det behövs betydligt striktare gränser och betydligt snabbare, hälsar isbjörnen från sitt krympande isflak, medan svettdropparna pärlar i dess snart alltför tjocka päls. Men att Kina numera har ett mål för att utsläppen ska minska är åtminstone ett framsteg, som samtidigt sätter press också på andra länder. USA och Kina har presenterat mål för hur de ska minska utsläppen av växthusgaser. Är det inte ganska föråldrat att på nolltid bränna upp sådant som har tagit miljontals år att bilda? Låter inte det som taget ur någon riktigt dålig bok, som inte skulle fungera ens som science fiction, för att det är så absurt? I den så kallade bioeran gäller det för företagen att lära sig glömma sina traditionella produkter och styrkor och våga tänka nytt. Hietanen kastar fram tanken att energibranschen kan producera material eller mat som biprodukter, medan andra branscher producerar energi. Han tror på det nyskapande där två oväntade samarbetsparter möts. Vilka är de oväntade finländska samarbetskombinationerna som ser potentialen i de enorma kinesiska utsläppen av växthusgaser och de förorenade kinesiska städerna? Världen väntar. insändare Ljudet styrka mäts i decibel . E-post: nyheter@fabsy.fi Kina ska också minska sina utsläpp av växthusgaser till år 2030. 11. I alla de lagar jag kollat upp är det kommunen som är ansvarig för att vård kan ges, för kostnaderna ansvarar hem- ?Det är polikommunen. tikerna som Vårdreforhöjt kostnamen motiveras med att kost- derna, men nu naderna nu är vill man fly för höga, ett sitt ansvar.? besparingsmål om 3 miljarder har nämnts. Carina Holm 14. Även jämfört med andra verksamheter (motorväg, industri med mera) som orsakar ljud är kraven på vindkraftverken höga. Vid bullermodulering utgår man från ett så kal?lat värsta scenario. Världen hoppas. En stor del av växthusgaserna kommer från förbränning av fossila bränslen i kraftverk och i bilmotorer. Alternativ finns redan i dag, ja visst, men trots det kommer fortfarande en stor del av växthusgaserna från förbränning av fossila bränslen. Reella alternativ behövs alltså fortsättningsvis. N Tar en del av sitt ansvar. En tanke värd att komma ihåg och utveckla. Han förutspår också allt smartare byggnader, anläggningar och hushållsapparater som inte bara kan kommunicera med varandra utan också producera den energi de behöver. EU står för tio procent, Indien för sju och Ryssland för mer än fem procent, visar grafik i Helsingin Sanomat (13.11.2014). Det är med andra ord stort att de största utsläppsnationerna Kina och USA nu har presenterat sina mål för att minska utsläppen av växthusgaser. Att Kina för första gången kommer med utsläppsmål som knyts till ett visst år är historiskt, liksom att man gör det tillsammans med USA. Världen tackar. Energi, som betecknas som en av det moderna samhällets hörnstenar, klarar vi oss inte utan, inte ens i framtiden. Därför är det intressant att ta del av några framtidsscenarier i Energiindustriföreningens tidskrift Energiauutiset (6/2014). Olli Hietanen är bland annat utvecklingsdirektör vid Framtidens forskningscentrum och expert i riksdagens framtidsutskott. Ett av hans scenarier handlar om en minskad energiförbrukning, vilket betyder tillväxtmöjligheter för teknologi och service som sparar energi och ivån på den social-och hälsovård vi som finländska medborgare har rätt till bestäms av ett stort antal lagar samt direktiv från Socialoch hälsovårdsministeriet och dess ämbetsverk och avdelningar. Överskottet säljs via sociala medier. Låter välkommet. Tänk om alla de elapparater som susar i vrårna från morgon till kväll och ofta på natten också kunde göra rätt för sig, till exempel genom att tillverka den el de behöver. Och tänk om vi kunde skicka ut elräkningar till bolaget som förmedlar vår producerade vardagsel i stället för att betala räkningar från det? Omvälvningen för energiproduktionen kan vara lika stor som den som kommunikationsbranschen eller handeln går igenom, påpekar experterna. Och visst kan ett kärnkraftverk i storlek av en knapp som bara används då det behövs låta som något ur en science fictionhistoria, som man bara kan fnissa åt. Men skrattet stockar sig snabbt i halsen när man tänker på hur energin produceras i dag. I miljökonsekvensbedömningen för Nordanå-Lövböle har man utrett konsekvenserna av vindkraft för allt från buller, landskapsbild, växtlighet, fåglar, fladdermöss, arkeologiska fynd och mycket mera. Det är många faktorer som påverkar hur ljudet fortplantar sig i naturen (temperatur, luft- fuktighet, vindhastighet, vindriktning, höjdskillnader och växtlighet). En solig sommardag med en lätt vind på 4 m/s från sydväst är något helt annat än de förhållanden som bullermoduleringen utgår ifrån. Bedömningen tar också ställning till hur detta inverkar på markanvändning och planering, landskapet och kulturarvet, trafik och signaler och så klart även på människor. Vi markägare, som också till största del är bosatta i närheten av vindkraftplaneområdet, är inte oroliga för det ljud som vindkraftverken medför. Man gör beräkningen utgående från att luftfuktigheten är 70 procent, temperaturen 15 grader och att det blåser 8 m/s på 10 meters höjd. Bullermoduleringen för Nordanå-Lövböle är gjord enligt modell ISO 9613-2 ?Vi markägare, som också till största del är bosatta i närheten av vindkraftplaneområdet, är inte oroliga för det ljud som vindkraftverken medför.? för modulering av buller. inte i meter D e riktvärden gällande ljud från vindkraftverk (35 dB fritidshus på natten, 40 dB fastbosättning på natten, Miljöministeriet 2012) vi har i Finland är betydligt strängare än i till exempel Tyskland eller Nederländerna. Välkommet, även om det inte räcker. Lehtikuva ?Men skrattet stockar sig snabbt i halsen när man tänker på hur energin produceras i dag. Är det inte ganska föråldrat att på nolltid bränna upp sådant som har tagit miljontals år att bilda?? som hjälper konsumenten att göra det. Det finns alltså affärsmöjligheter också då förbrukningen minskar. Att tro att ljudet från vindkraftverken varje dag hörs enligt den modell som bullermoduleringen visar är fel. I tidskriften Ympäristö ja Terveys 4/2014 beklagar Social- och hälsovårdsministeriets avdelning för främjande av välfärd och hälsa att det utlåtande till landskapsplanen som avdelningen gjort, där det bland annat föreslogs en två kilometers buffertzon mellan vindkraftverk och bebyggelse, i dag används som ett minimiavstånd. Detta har inte varit avsikten med utlåtandet. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I artikeln framgår att avdelningen anser att man tryggt kan underskrida gränsen på två kilometer genom att noggrant utvärdera effekterna av en vindkraftetablering. Många av oss hör redan nu ett mer eller mindre konstant ljud från annan industriverksamhet på området. Som vanligt har politikerna gripit summan ur luften utan att tänka sig in i vad som höjt kostnaderna och hur besparingen ska ske. Det som höjt kostnaderna är att unga ministrar gärna vill säkra fortsatt framgång inom politiken genom att driva igenom ?förbättringar?. Ett exempel är vårdgarantilagen. Denna lag höjde kostnaderna för specialsjukvården med 5 procent. Det är politikerna som höjt kostnaderna, men nu vill man fly sitt ansvar. I det reformförslag som presenterats ska kommunen betala in en viss summa per invånare till en jättelik samkommun. Ett samkommunsfullmäktige är planerat att ge systemet ett demokratiskt drag, men i verkligheten skulle det bli samkommunens tjänstemän, som bestämmer hur pengarna ska fördelas. Under några få möten per år kan ett vårdfullmäktige inte göra annat än godkänna tjänstemännens förslag. Om kommunen berövas sina pengar och allt inflytande och samkommunens tjänstemän genomför 15 procent besparingar kan ju rimligtvis inte kommunen vara ansvarig för att lagar och förordningar efterlevs. Ansvaret måste rimligtvis flyttas till dem som förvaltar pengarna, alltså samkommunens tjänstemän. Vi har då skapat en vårddiktatur! Världens största samhällsexperiment, kommunismen i Sovjetunionen, byggde på centraliserad makt och tjänstemannadiktatur. Folket fick veta vad de behövde i ministeriernas femårsplaner. En planering enligt markanvändningsoch bygglagen utvärderar även dessa effekter. Planeringsförfarandet i Nordanå-Lövböle följer markanvändnings- och bygglagen. Den första femårsplanen resulterade i att kanske 7 miljoner dog i svält. Ingen femårsplan förmådde lyfta massornas levnadsstandard ens till västerländskt existensminimum. Jag anser det vara tillräckligt bevisat att centraliserad makt och tjänstemannastyre resulterar i stagnation och tillbakagång. Om det måste bevisas igen hoppas jag att det sker någon annanstans än i vår hittills underbara demokrati. Att Samlingspartiet och dess medlöpare vill skapa en ministerieoch tjänstemannadiktatur som saknar jämförelse i västvärlden måste med alla medel förhindras. Markägare: Kristian Ginman Tom Fagerlund Kenneth Ginman Reijo Haapa Bo-Gunnar Hollsten Daniel Paro Korsholm
En meter ovanför bottnen i den södra sänkan (H1) var fosfornivån mycket hög och forsfor frigjordes från sedimentet på grund av syrebristen. Det innebär att näring frigörs ur sedimentet under tiden som syreförbrukningen pågår. som berättar om Alejandro Jodorowskys barndom år 1930 i en liten kuststad i Chile. Regissören själv medverkar i filmen, som berättare och som skyddshelgon. Gula prickar anger placering för tidigare syresättningspumpar. sänkor är en förutsättning för att sjön ska klara den inre belastningen. Alejandro Jodorowskys barndom på 1930-talet var en cirkus. transvestiter och surrealism färgar ?Livets dans. Jodorowsky är poetisk och filosofisk som skyddsängel och berättare, hans tankar är kloka metaforerna är genialiska. Jodorowsky har senast gjort film 1990, ?The rainbow thief ?. LIVET ÄR LOKALT DEBATT & KULTUR 5 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I den norra sänkan (H2) uppmättes inga höga fosforvärden i provet som togs ovanför bottnen. Av rapporten drar Daphnia slutsatsen att den konstgjorda andningen i form av fortsatt syresättning av sjöns Dragsfjärden. Modern tror att sonen är hennes ryska far, dansaren som dog ung och tragiskt. Hon framför alla sina repliker sjungande som i en opera. Bortsett från mätpunkten H1 kändes ingen lukt av svavelväte. Källa: Årsrapport 2013 om Mixoxsyresättningen av sjön Dragsfjärden. ?Av rapporten drar Daphnia slutsatsen att den konstgjorda andningen i form av fortsatt syresättning av sjöns sänkor är en förutsättning för att sjön ska klara den inre belastningen.? ven (0?10 cm) framgår att organiskt material är blandat med oorganiskt, vilket förbrukar syre vid nedbrytningen. E-post: nyheter@fabsy.fi insändare Dragsfjärden kippar efter andan D en 4 september 2014 genomförde företaget Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus (av Finas ackrediterat testlaboratorium T101) på uppdrag av föreningen Daphnia Dragsfjärd en undersökning av sediment och vattenkvalitet i Dragsfjärden vid åtta mätpunkter (se kartan). På längre sikt leder belastningen till att sjön blir så över- gödd att den dör, konstaterar Daphnias ordförande och sekreterare samstämmigt. Mona Fernelius Sekreterare Livet som en latinamerikansk dans, på cirkus Filmens pappa beundrar Stalin och hatar Chiles diktator Ibanez, och vi förstår varför utifrån vad vi ser. I filmens andra del som är en avstickare försöker han mörda utsugaren men blir förlamad till kropp och själ, och sedan frälst. Han ger nazisterna med sina hakkors på käften så de springer gråtande hem. Torrsubstansen innehöll 1?2 g/kg fosfor och 7?8 g/kg kväve. På grund av vattnets temperaturskillnader var vattnet skiktat vid mätpunkterna G, H1 och H2. Endast vid mätpunkterna A och F var syrenivån nöjaktig. Vid mätpunkterna C och D var syrebristen påfallande stor på sedimentdjupsnivå och vid mätpunkterna H1 och G var syret i praktiken obefintligt mellan 10 meters djup och sjöbottnen. På 8?9 meters djup låg syrehalten på 4 mg/l, vilket kan jämföras med Vesi-Ekos bottenvärde vid 10 meters djup som uppmättes i januari 2001 (se diagram). Rapporten blir ännu dystra- I och runt området i den Av ytskiktet på sedimentpro- södra sänkan (H1) kan matfisken alltså inte längre leva. Vid mätpunkterna H1 och H2 låg totalfosfornivån vid vattenytan på 27?43 mikrog/l och nere vid bottnen 40?580 mikrog/l. Hon älskar sin son som älskar sin mamma. Freud är alltid närvarande och pappan är inte alltid uppskattad. Näringsinnehållet kan betraktas som medelmåttigt. biträdd av Luis Bunuels skyddshelgon. Filmen är självbiografisk, den 84-åriga regissören har arbetat som cirkusclown och med dockteater i tiden. Han tröstar och handleder barnet, som är han själv. Hans son Brontis Jodorowsky spelar pappan, sonens farfar. Enligt Pihlaja (2001): ?31 järveä. Före det var han torterad, i galghumoristiska scener. Före det såg vi gruvarbetare utan armar och ben uppföra sång-och dans nummer! Det är ofta en karnevalstämning över filmen. (La danza de la realidad) av Alejandro Jodorowsky ser ut som Federico Fellinis ?Amarcord. På femtiotalet var han i Paris och blev bekant med surrealisterna. Clowner, lemlästade, För att spara pengar har Jodo- Barndom. Regissörens far var kommunist, butiksägare och jude. Han uppfostrade sin son med hård men fast hand till en riktig karl som tål smärta och inte visar känslor. rowsky engagerat enbart släkt och vänner i de olika rollerna. I en så här absurd berättelse är amatörskådespelare till fördel. Första delen och slutet är sedd ur barnets perspektiv. FILMEN LIVETS DANS (La danza de la realidad) Chile/Frankrike 2013 HHHII Regi: Alejandro Jodorowsky Manus: Alejandro Jodorowsky I rollerna: Brontis Jodorowsky, Pamela Flores, Jeremias Herskovits, Alejandro Jodorowsky 2:10 F16 Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Den chilenska filmen ?Livets dans. en kultfilm.. Det vill säga att den inre belastningen på sjön ökar. 1970 blev hans ?El Topo. Och hon får så småningom pappan att inse att Stalin och Ibanez är likadana, och att han själv står där mitt i mellan. Han måste med sin revolver skjuta alla, symboliskt, innan han får familjens fulla stöd. Undersökningen finansierades av en vattenägare och medlem i Daphnia och beställdes för att fastställa ett nuläge i och med att den syresättning som pågått sedan 1991 upphörde den 31 december 2013 då Kimitoöns Vatten sa upp avtalet med företaget Vesi-Eko. Av undersökningsrapporten framgår att sedimentlagret till största delen består av oorganiska ämnen, andelen organiska ämnen är 13?14 procent. Digitala trickfilmningar gjorde projektet ekonomiskt möjligt, det ser ställvis billigt ut men det är alltid festligt. Jodorowsky struntar i var gränsen för god smak går och vi vet aldrig vart det bär hän i en berättelse som bygger på mängden galna idéer och skruvad humor. Mamman är en Fellinis stor- bröstad matrona. De tydligaste tecknena på syrebrist i sedimentet sågs i prover tagna i den södra sänkan (H1) och i sjöns södra del (I). re läsning då det gäller syrehalterna. Enligt tillfrågad expertis bör också andra åtgärder vidtas, vilket man kommer att diskutera vid nästa styrelsemöte. I annat fall kan vi förvänta oss algblomningar som ökar i omfattning varje år. är ett godtagbart medelvärde för fosfor 1,7 mg/kg och för kväve 0,68 procent
de flesta hittills opublicerade ? talar om hårda tider för Hangö med omnejd. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi I Hangö finns det många med åboländska rötter, bland dem Tomy Karlsson med farfar från Reku i Kimito och mormor från Böle i Hitis. Han blev känd som idrottsreferent i radio och TV under många år men har nu som pensionär blivit klar med sin andra bok om krigstiden på Hangö udd . Foto: SA-bild Sovjetiskt lok lyfts. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Anlände från Bromarv till Hangö den 4 december 1942 för att hissa Finlands flagga i kyrktornet. Fr.v. Försäljningen via Lippupiste har redan startat. Nästa vecka startar försäljningen vid studentrestaurangerna på akademins campusområden.. ungefär 60 procent . Panda Eriksson och Johan Selenius är taggade inför studentkörernas adventskonserter i Åbo domkyrka om två veckor. Främst var det på grund av sovjetiskt bombardemang och beskjutning men också tyskarna fällde ADVENTSKONSERTER Djäknarna och flororna taggade inför konserterna Jan-Ole Edberg Vid granen. från Dragsfjärd, patrullens ledare löjtnant Karl-Ove Berglund (senare stadsdirektör i Hangö), frontkorrespondenter och längst till höger sergeant Heikki Laulajainen. E-post: nyheter@fabsy.fi Officiella finländska flaggpatrullen. Dirigenter är Ulf Långbacka och Sauli Huhtala. I år uppträder körerna med musik av bland andra Arvo Pärt, Felix Mendelssohn, Francis Poulenc och Jean Sibelius. Nästa år har det gått 150 år sedan Sibelius föddes. ??Jubileumsåret till ära sjunger vi en julsång som han komponerat, säger Selenius. Programmet omfattar en a cappella-del där körerna sjunger både var för sig och tillsammans samt en orkesterdel där Akademiska orkestern uppträder tillsammans med violinsolisten Tami Pohjola. Hade dumpats i hamnen då Sovjet lämnade Hanö. jägare Rudolf Eriksson från Hangö, pionjär Henry Lindroos ?LångholmsHenry. förstördes eller skadades under kriget. Foto: J-O Edberg Den 28 och 29 november är det dags för de traditionella adventskonserterna i Åbo domkyrka med Brahe Djäknar, Florakören och Akademiska Orkestern. ??Det blir jätteroligt, vi är alla taggade. Det är alltid bra stämning på konserterna. Panda Eriksson, ordförande i Florakören, och Brahe Djäknars ordförande Johan Selenius ser fram emot adventskonserterna som brukar fylla domkyrkan till sista bänkraden. ??Konserterna skapar en speciell julstämning i kyrkan, den är både medryckande och fridfull, säger Eriksson. Florakören och Brahe Djäknar uppträder tillsammans med Akademiska orkestern. Det betyder att publiken får lyssna till sång och musik ett 100-tal sångare och 40-tal musikanter. På repertoaren står klassisk kyrklig musik och julsånger. ett bildverk som också tangerar Åboland. ??Då finska armén i fjol gav allmänheten tillträde till 170?000 bilder så har jag med hjälp av Bengt Wikström valt ut 600 bilder. Konserten slutar med att körerna och orkestern uppträder tillsammans. Fredagens konsert bandas och kommer att sändas i radion i december. En nyhet i år är att man kan köpa biljetter till konserterna på nätet. Foto: SA-bild Tomy Karlsson. Kimitoöättling klar med unikt bildverk 600 bilder . Dessutom finns det i min nya bok bilder som sovjetiska fotografer tog under de knappt två år som Hangö var i sovjetiska händer, säger Karlsson. Bland annat finns här bilder som visar hur sovjetiska soldater grävde korsur (bivack) på Hangös kyrkogård eftersom de kunde vara säkra på att finskt artilleri inte skulle beskjuta den platsen. Andra bilder visar hur ett lok lyftes upp ur vattnet i hamnen; de sovjetiska trupperna hade dumpat tågskenor, lokomotiv, tågvagnar och en mängd bilar då de lämnade Hangö så att hamnen inte lätt skulle kunna användas. ??Många som känner till dagens Hangö kommer att bli förvånade över vad de gamla bilderna visar, eftersom en väldigt stor del av husen i Hangö
LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto av barn- och ungdomslitteratur. Programmet organiseras på lokalnivå och bekostas av biblioteksföreningen. Borg-Sunabacka säger att det är beklagligt att Finland är ett av de länder där man satsat minst på läsning på statlig nivå, trots att fritidsläsningen minskar i Finland. 14-29.11 Hon efterlyser större satsningar för att främja läsintresset. ??I Finland förlitar vi oss på det som Henrika Andersson kallar de små myrorna, som oftast är kvinnor. Nu tänkte vi att vi gör en insats tillsammans med de finlandssvenska barnoch ungdomsförfattarna. om krigstiden bomber här och också vårt eget artilleri, stationerat i Bromarv, besköt Hangö, säger Karlsson. Hangöborna evakuerades i all hast då det sedan blev klart att Hangö udd skulle ?hyras ut. De säljs bland annat då julbelysningen i Dalsbruk tänds 28.11. Efter att julkonserten är avklarad börjar dragspelsklubben genast öva inför nästa stora konsert, i Viborg i maj till Georg de Godzinskys 100-årsminne. Under kampanjen ordnar biblioteken författarbesök på olika håll i Svenskfinland. Surfa på bokvågen inleddes förra veckan i Lovisa med besök av bland annat författarna Maria Turchaninoff och Henrika Andersson och på vårkanten står Jakobstad och Pargas i tur. Olika författare medverkar på de olika orterna. ??Genast när man har ett möte ansikte mot ansikte med en författare så ger det resultat, säger Borg-Sunabacka. Läsambassadör Katarina von Numers-Ekman håller i trådarna för kampanjen som genomförs i samarbete med föreningen FIBUL, författare och illustratörer Minskar. På torsdag kl. I år ordnas konserten i Ekenäs kyrka lördagen den 22 november. Den 11 december medverkar körerna i den ekumeniska gudstjänsten Åbo domkyrka. 18.30 i Sagalundgårdens Café Adele i Kimito berättar Tomy Karlsson om tiderna som skildras i boken. Stor julkonsert med dragspelare och unga solister i Dalsbruk Hela hösten har Dalsbruks dragspelsklubb övat inför sin julkonsert söndagen den 30 november kl 17 i Bio Pony. ??Det blir alla de käraste julsångerna, säger ordförande Ralf Eriksson och musikaliske ledaren Kaj Kulla. De är glada över att de unga solisterna Antonia Nyström på fiol, Astrid Holm på trumpet och Anton Nervander på dragspel och den här gången också sång, kommer att delta. Konserten börjar med glögg och pepparkakor. som marinbas för den sovjetiska sidan. En av bilderna visar en gammal man som på sin kälke har lastat tillhörigheter för att över isen ta sig antingen till Bromarv eller Hitis. ??Jag har jobbat på heltid med bildverket sedan januari. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Surfa på bokvågen? ska locka till läsning i Pargas Bibliotek och författare vill främja läsandet tillsammans på flera orter i Svenskfinland. Finlands svenska biblioteksförenings nya kampanj Surfa på bokvågen ska inspirera barn och unga till läsning men också lyfta fram bibliotekens andel i läsfrämjandet. Föreningens representant Monica Borg-Sunabacka vid Stadsbiblioteket i Jakobstad säger att bibliotekens och barn- och ungdomsförfattarnas roll lätt blir i skymundan. ??Biblioteken jobbar ofta ganska osynligt även om vi har väldigt mycket läsfrämjande verksamhet på biblioteken. 20. Biljetter kan köpas hos Lippupiste. udd 1939?45?, säger Karlsson. Det nya bildverket är två- språkigt och heter på svenska ?Hangöudd i främmande händer?. Gudstjänsten bandas för tv.? ? ? ??Adventskonserterna i domkyrkan ordnas 28.11 kl. Att lärare, bibliotekarier, mammor och mormödrar ska sköta den här biten.?(FNB???SPT) JAZZ, SVART HUMOR, KOMEDI ELLER DRAMA! Välj och vraka och fira Lillajul på din egen teater! Ett gott skratt förgyller dagen och förlänger livet! 02-277 7377. 19 och 29.11 kl. Bildverket kompletterar den bok jag gav ut för ett par år sedan , ?Krigszon Hangö- ??Det gäller att passa på och skaffa biljett. Fritidsläsningen minskar i Finland. Båda konserterna brukar vara slutsålda, säger Eriksson. Innan adventskonserterna brukar körerna varje år bjuda på gratis konsert utanför Åbo. Med tanke på det önskas förhandsköp av biljetter
Vi har uteslutit brott och ärendet är nu avslutat för vår del, säger Storing Det var en gårdsbyggnad (Stenboden) till Tennby gård i Pargas som brann upp natten till tisdag förra veckan. Byggnaden var Birger Thölix bostad med ett bibliotek med åtminstone 20 000 böcker. -XO öppning Lördag & Söndag bjuder vi på glögg och pepparkaka! Shaker skrivbord Reapris 490 ? (norm. sälja sockor eller sagt att de representerar Röda Korsets väntjänst. Röda Korset vill betona att endast i följande situationer kan Röda Korset knacka på dörren: q?Under insamlingstider, som t.ex. E-post: nyheter@fabsy.fi Cecilia Fredriksson är ny kretsordförande för SU i Åboland Cecilia Fredriksson 24, har valts enhälligt till ny kretsordförande. Till ordinarie styrelsemedlemmar valdes Ellen Söderlund, Fanny Häggblom, Andrea Karlsson, Jesper Oksanen, Adrienne Westerback, Heidi Kangas och Johanna Mantere. Stenboden i Pargas som brann förra veckan. 02-250 1466 Må-Fre: 10-18 Lö: 10-15, Sö: 12-16 I Egentliga Finland har det rört sig bedragare som knackat på dörrar och utgett sig för att vara Röda Korsets frivilligarbetare. Allt detta hände i Piispanristi den 12 november, cirka klockan 22 på kvällen. Personbilen som mannen körde hade först krockat i en stolpe som fanns i vägskälet vid Piispanristintie och Jousitie, och efter det hade bilen även backats så att den till sist hade åkt ner i ett dike med bakändan före. Mannen som körde blåste 2,22 promille i alkoholmätaren. Åbo centrum mycket varmare än omgivningen Jukka Kemppi lämnar in rättelseyrkande Läkaren Jukka Kemppi har gjort ett rättelseyrkande till Kimitoöns omsorgsnämnd, med anledning av valet av två nya läkare. Alla fem sökande . Till suppleanter i kretsstyrelsen valdes Matilda Grindgärs, Christel Sourander, Elis Henell, Oscar Byman, Linus Guseff, Helen Honkasaari och Erik Palm. Totalförstördes. bland dem Kemppi ??intervjuades, och då blev han enligt egen utsago två gånger tvungen att rätta de intervjuande och påpeka att han inte har kommit med ett lönekrav utan -önskemål. I beredningen av frågan finns skrivet att Kemppi håller fast vid sitt lönekrav som inte är i linje med hälsocentralens läkarlöner. ??De förtroendevalda som skulle göra valet har alltså vilseletts, säger Kemppi, som tidigare var anställd i Kimitoön. Efter en schism med ledande läkaren sade Kemppi upp sig. På insamlingsmappens baksida finns ett ikraftvarande insamlingslov, som man kan be om att få se. Trots att många unga runtom i Åboland studerar och bor i Åbo, är det viktigt att även unga på den mindre orterna får sin röst hörd, säger Fredriksson. 64-årig man misstänks för grovt rattfylleri En 64-årig man misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och körande av ett fordon utan körkort. Då har insamlaren på sig Röda Korsets Cecilia Fredriksson. Opponent är lektor Agnieszka Wypych, Krakov, kustos professor Risto Kalliola.. a case study of Turku, SW Finland?. Hungerdagen eller i nödhjälpsinsamlingar. Face-to-face insamlarna samlar aldrig in kontanter utan söker månadsbidragsgivare. Schismen ledde dock till en kompromiss, med tingsrättsbeslut i oktober. ??Jag har samarbetsförmåga precis som alla andra, skriver Kemppi i rättelseyrkandet. Ett rättelseyrkande betyder att en nämnd ska överväga sitt beslut en gång till. Åbo centrum är ofta varmare än omgivningen runt omkring, visar en doktorsavhandling Juuso Suomi. vid Turun yliopisto. Det har att göra med markanvändning, asfaltytor och tät bebyggelse. Speciellt välväst, giltigt insamlingstillstånd och ett sigill runt insamlingsbössan. q?När Finlands Röda Kors gör egna lokala face-to-face insamlingar. I ett uttalande medger man att parkeringsövervakaren borde ha sett till helhetssituationen och inte gett chauffören böter. 12 med avhandlingen ?Characteristics of urban heat island (UHI) in a high-latitude coastal city . Chauffören skulle hämta en 87-årig kvinna som nyss besökt kliniken. Kvinnan ifråga kände sig yr och klarade inte av att snabbt ta sig till bilen. Taxichauffören stannade på ett övergångsställe för att kunna plocka upp henne, men innan hon hann fram skrev en parkeringsövervakare ut böter på 60 euro åt taxichauffören, för att bilen stod på övergångsstället. Händelsen fick flera ögonvittnen att reagera. Åbo stad beklagar nu det skedda och annullerar böteslappen. De här insamlarna känns igen genom sina blåa västar försedda med Röda Korsets logo och en namnlapp. ÅU-foto Elfel orsakade branden i Tennby Elfel i ledning orsakade förra veckans brand på Tennby gård i Pargas. Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Poliskommissarie Jan Storing i Pargas säger att det antagligen var en elledning i takkonstruktionen som orsakade branden. . Att aktivera lokalavdelningen i Kimitoön har varit en önskan under en lång tid och i våras realiserades planen. stängt) Universitetsgatan 12 Tel. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Centrum är i medeltal 2 grader varmare, men vid vindstilla och klart väder kan skillnaden vara upp till tio grader. Den största skillnaden i temperaturen uppmäts på natten. På vårarna då vattentemperaturen är låg inverkar också det, liksom på höstarna, då vattnets temperatur är högre. Variationerna i temperaturen har undersökts över 10 år vid TY:s geografiska och geologiska institution inom ett projekt i samarbete med miljösidan i Åbo stad. EM, FM Juuso Suomi disputerar fredagen den 21 november kl. 650 ?) Åbo stad: Förlåt för oskälig parkeringsbot Åbo stad annullerar den parkeringsbot som skrevs ut åt en taxichaufför tidigare i veckan, skriver Turun Sanomat. Taxichauffören hade stannat utanför en tandklinik i korsningen av Köpmansgatan 20 och Västerlånggatan. De har försökt lura till sig pengar genom att bl.a. ÅU-foto Den nya styrelsen består av ungdomar från hela Åboland. 1040 ?) Vi har öppet söndagar fram till jul (7.12. Fredriksson är hemma från Kimitoön och är doktorand och projektforskare vid Åbo Akademi. Esa Mettälä, chef för parkeringsövervakningen, har också skickat en personlig ursäkt till kvinnan. Röda Korset varnar för bedragare Lanterns Lyktor flera storlekar Fr. 38 ? Rose fåtölj Reapris 590 ? (norm. De kommer heller aldrig in i bostaden eller säljer textilier, konstverk eller andra föremål. Röda Korset rekommenderar folk att vara uppmärksamma: Släpp inte in okända människor i ditt hem och ge dem inte pengar. presenterad är Kimitoöns lokalavdelning, som återupplivades efter en paus på nästan tio år tidigare på våren. ??Jag har varit aktiv i den åboländska kretsen i många år och jag ser framemot att få ta över ordförandeskapet för en krets jag känner väl till
Om man vantrivs eller har andra problem på sitt boende försö- ker vi i första hand lösa det genom vårdmöten och diskussioner, säger Raili Hietanen, ledande socialarbetare. Hon kan inte kommentera ett enskilt fall som Ulla Hellins, utan talar på ett allmänt plan. I beslutet sägs till exempel att Hellin 2009 flyttade enligt eget önskemål till Myllykoti, från Rosenkvarteret där hon tidigare bott. Både Hellin och hennes vänner säger att hon och hennes syster inte flyttade från Rosenkvarteret av egen fri vilja. Senare under 2009 ville Hel- lin och hennes syster flytta till Hemmet, och det ordnades. Hellin har med hjälp av sina vänner i en skrivelse till socialnämnden överklagat beslutet att hon nu inte får flytta från Hemmet till Saga Kaskenniitty. vill lindra andras ensamhet. Den som vill vara en frivillig vän bestämmer själv hur mycket av sin tid man vill ge: en gång i veckan, varannan vecka, en gång i månaden . Det finns en risk för att 150 personer tvingas lämna sina arbetsplatser. Däremot kommer företagets informationsteknikavdelning att minskas med högst 20 årsverken.?(FNB) Marko Winter leder SFP i Åbo SFP i Åbo har valt ny styrelse för 2015. Men det händer mycket sällan att någon ens vill flytta, säger Hietanen. Hon säger att staden har bra koll på de olika servicehusens styrkor och eventuella brister. Röda Korset ordnar kurser runt om i Åbo och Åboland för den som vill vara en frivillig vän. Men att gå kursen är inte obligatoriskt för den som taktat ÅU, anser att Åbo stad har sagt nej till en flytt till Saga Kaskenniitty på felaktiga grunder. Frågan har prövats i förvaltningsdomstolen. ??Servicehusen är naturligtvis inga fängelser, flyttning kan gå att ordna. har man inte. Förbundet ifrågasätter bolagets förväntningar om att personalen flyttar hundratals kilometer för lågavlönade jobb. Då en klient får en plats på ett boende försöker man matcha detta med klientens behov så bra som möjligt. ??Språket är viktigt. eller hur man själv vill. Den som vill vara Röda Kors-vän kan kontakta Rebecca Börman på rebecca.borman@redcross.fi eller telefon 040-771 2820. Försäkringsmannaförbundet fruktar att nästan var femte arbetstagare på försäkringsbolaget If riskerar att bli utan jobb. Samarbetsförhandlingarna berör 340 personer av vilka 200 arbetar inom kundservice och försäljning. If uppger att alla arbetstagare i Uleåborg, Kuopio och Tammerfors erbjuds nya arbetsplatser i Åbo där bolaget nu koncentrerar sin verksamhet. Företaget berättar att det inte strävar efter nedskärningar i kundservicepersonalen. Försäkringsmannaförbundet anser att detta är hyckleri. E-post: nyheter@fabsy.fi Försäkringsbolaget If flyttar hundratals jobb till Åbo Vill flytta . men får inte. Här finns för många som är för gamla, säger Ulla Hellin. Den 14 oktober förkastade Åbo stad hennes ansökan. Staden betalar hennes boende på Hemmet via en så kal?lad betalningsförbindelse. Staden köper platser för över 600 personer i serviceboenden runt om i staden. Men fler behövs. Om man vill ha en plats där det talas svenska kan man först få ett tillfälligt boende, och sedan möjlighet att flytta när en plats på ett svenskt boende blir ledig, säger Hietanen. Ulla Hellin är helt tvåspråkig. Hon är född och uppvuxen i Åbo och har största delen av sitt liv bott tillsammans med sin mamma och sin syster. Efter att systern gick bort i våras har livet känts tyngre än vanligt. ??Jag är så hemskt ensam. Julen kommer att vara svår, säger Hellin. Ulla Hellins vänner, som kon- ?Vi försöker kommunicera? ?Behovet av vänner är stort? Föreståndaren Ann-Mari Backman på Hemmet kan inte kommentera enskilda klienter men säger att personalen alltid strävar efter kommunikation. ??Om någon inte trivs hos oss gör vi vårt bästa för att diskutera och försöka förbättra situationen, säger hon. Vantrivsel är enligt Backman mycket ovanligt på Hemmet. ??Sedan jag började som föreståndare år 2007 har det knappt förekommit ett enda fall där någon velat flytta. Ungefär hälften av de boende på Hemmet har en plats med betalningsförbindelse, vilket betyder att en stad eller kommun deltar i kostnaderna för boendet. Röda Korset i Åboland förmedlar frivilliga vänner till den som, likt Ulla Hellin, känner sig ensam. ??Behovet av vänner är stort. då staden betalar . hennes boende betalas av Åbo stad och där är linjen klar: Tungt vägande skäl krävs. Ulla Hellin har i fem år bott på servicehuset Hemmet intill Vårdbergsparken. Hennes skäl i ansökan om att få flytta till Saga Kaskenniitty på Lillheikkilävägen duger inte för Åbo stad. ??Jag trivs inte här. Vi har ibland kö ? fler frågar efter en vän än vad vi kan erbjuda, säger Rebecca Börman som samordnar social- och ungdomsverksamhet vid Röda Korset, Åbolands distrikt. Samtidigt har intresset för att verka som frivillig vän ökat. ??Det är riktigt populärt, många anmäler sitt intresse, säger Börman. I Åbo finns just nu 50 frivilliga vänner. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men Åbo stad säger nej. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Ulla Hellin, 75, vill flytta. Men det lyckas inte i första taget . Foto: Pia Heikkilä Ulla, 75, vill flytta . Han ersätter Barbro Schauman som efter tre år som ordförande undanbad sig återval. Ordinarie styrelsemedlemmar är Christer Hummelstedt, Rachel Nygård-Taxell, Susanne Björkman, Lotta Laineenkare, John-Eric Sid, Gustaf Selén, AnnHelen Berg och Nicke Wulff. Ersättare är Kjell Wennström, Tuija-Liisa Pohja, Sixten Westerby, Barbro Sipilä, Pia Wolff-Helminen, Maria Olin, Birgitta Hasselblatt och Solveig Basilier. Medlemsföreningarnas representanter i styrelsen är Nina Lindholm (ersättare Liisa Johansson) från Kvinnoförbundet, Fanny Häggblom (Matilda Karlsson) från LSK, Christer Sourander (Elis Henell) från SU och Björn Taxell (Susanne Segerstråle) från Svenska Seniorer.. Brist på platser är det inte just nu. ??Men vi uppmuntrar inte de boende att flytta. men det går inte Ulla Hellin vill byta serviceboende från Hemmet till Saga Kaskenniitty. Marko Winter tar över ordförandeklubban. Någon subjektiv rättighet att välja sitt eget boende . Ulla Hellin fyllde 75 år i oktober. Jag skulle vilja ha mera sällskap, mer folk runtomkring mig. Men Åbo stad säger nej. Hon upplever att hon är mycket ensam och skulle vilja flytta från servicehuset Hemmet till servicehuset Saga Kaskenniitty
Hypohundar blir allt vanligare bland diabetiker och deras familjer. Det gäller också sådant som ?rule of law?, laglighet. Det är också på sin plats att fundera på om man i konflikter nödvändigtvis måste hålla fast vid sin egen ståndpunkt så envist, säger Salonen.?(FNB) Ett inbrott skedde i Littois föreningshus och i gårdskarlens bostad natten mellan den 10 och 11 november. Deltagarna kom från Österbotten i norr, Åland och Åboland i väst och Östnyland i öst. På programmet under veckoslutet fanns många olika fritidsaktiviteter för barnen och ungdomarna, föreläsningar och diskussioner för föräldrarna, möjlighet till handvård och massage, konsert samt fri samvaro. Den populäraste programpunkten under veckoslutet var information om hypohundar med utbildare Elisa Forsman. Alla överraskades av hur bra hundarna reagerar på både låga och höga blodsocker. Man ska aldrig acceptera mobbning eller intolerans, sade Ahtisaari under ett skolbesök i Åbo på torsdagen. Under Ahtisaaridagarna belönades medlareleverna Sofia Mänty och Eino Korhonen. I gruppen ska ingå minst tre 13?19-åringar som bor eller studerar i Åbo.. Ett stor TACK till alla som gjorde det möjligt för oss att förverkliga träffen! Annika Ekblad & Regina Lindman-Korpi En brand bröt ut på vinden i ett egnahemshus på Torpparintie i Pemar på torsdagseftermiddagen. Ingen befann sig i huset, som renoveras. Vinden stod i lågor när brandkåren anlände. Släckningsarbetet beräknades pågå hela kvällen. Brandorsaken är okänd. Inbrott i Littois föreningshus Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi En otroligt snygg designprodukt, och dessutom god och inte för söt. Så berömmer president Martti Ahtisaari den Ahtisaaribakelse som konditorlinjen vid Åbo yrkesinstitut tagit fram. Den lanserades i går när Ahtisaari besökte institutet på Aningaisgatan. Häftig brand på vind i Pemar Bråk på skolgården och internationella konflikter kan lösas med likadana metoder. Turvassa yhdessä ? valmiina auttamaan toisia 1?500 . Ahtisaaribakelsen kommer att säljas i institutets butik Aninkaisten Herkku på Logarvaregatan. Internationella konflikter fungerar precis som skolgräl 14.11.2014 Världsdiabetesdagen Världsdiabetesdagen firas varje år den 14 november. Jag har till och med hållit ett föredrag om det på kontoret! Samtidigt betonade Ahtisaari vikten av lika rätt till utbildning, och dess betydelse för ett tryggt samhälle. ??Ute i världen är jag stolt att säga att jag är finländare och nordbo, konstaterade han angående vår utbildningsmodell. SE PRESIDENT AHTISAARI PROVSMAKA BAKELSEN OCH HÖR OCKSÅ PRESSENS UTLÅTANDE OM DEN PÅ ÅU.FI > VIDEO Till ÅU säger konflikthantera- ren Ahtisaari att man borde lägga mycket mer vikt vid jämlik utbildning internationellt, och han har ett samarbete på kommande med Nordiska ministerrådets sekretariat om det. ??Den nordiska modellen är i dagens värld den enda fungerande jämlikhetsprocessen. President Martti Ahtisaari betonar att alla konflikter kan lösas. ??De har skapats av människor och därmed kan vi också lösa dem. Gårdskarlens bostad finns i samma byggnad som föreningshuset. Från bostaden stals lös egendom som till exempel möbler, vaser och även alkohol. Innebandyturnering i ?Kattan? får pengar En innebandyturnering i Katedralskolan i Åbo får 900 euro i bidrag av stadens ungdomsfullmäktige. Fullmäktige klubbade igenom bidrag för 10?000 euro på onsdagskvällen. Övriga som får stöd: . Det är viktigt att vi kan hjälpa till när länder vill ta det här, och öka demokratin genom det. ??Martti Ahtisaari, med medlemmar från hans konfliktlösningsinstitut CMI, besökte Åbo i samband med de nationella Ahtisaaridagarna. Men i till exempel USA har, tyvärr, samhället förändrats på ett negativt sätt enligt min mening. Så agerar man också i internationell medling. ??Syftet är att få folk att tänka på hur de själva handlar i konfliktsituationer och om de kunde agera annorlunda. President Martti Ahtisaari säger att alla konflikter kan lösas med samma grundtanke. Lehtikuva sa ihop. Vardagen kan ibland kännas jobbig med skiftande och oförklarliga blodsockervärden, och man känner sig otillräcklig om förälder. lär sig märka hypoglykemier och ketoner. Varissuon tytöt aktiiviseksi-vierailu Maarianhaminan nuorisotalolle (besök från Kråkkärret till Mariehamns ungdomsgård) 1?900 . På skolgården vill till exempel två elever spela med samma boll. E-post: nyheter@fabsy.fi Pedantisk diskplockare fick egen bakelse President Martti Ahtisaari berömmer Åbo yrkesinstituts skapelse ??och betonar jämlik utbildning. Bakelsen har ett skal av kvarg och vanilj, jordgubb i mitten och en botten med kakao???efter att man kollat vad Ahtisaari gillar. ??Jag måste erkänna att jag fick fråga min fru vad det är jag egentligen tycker om, sade Ahtisaari i tacktalet. Fredsmäklaren underhöll också med berättelser om sitt närkafé Hopia hemma i Helsingfors, som höll på att stänga när ägarna gick i pension. Junior Games Kuortane 2?000 euro . Då uppmärksammas alla som lever med diabetes i någon form. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hundar är till stor hjälp i vardagen då de bl.a. Pengarna betyder alltför mycket. Märker du ett intresse för den nordiska modellen ute i världen? ??Jo, jag har många gånger träffat människor från exempelvis Asien som vill veta hur vi sköter vår utbildning och hälsovård. Expterter från CMI och utrikesministeriet gästade bland annat Kaderalskolan. Om det inte lyckas ber man lärarna om hjälp, säger Korhonen. Laura Salonen som jobbar på Ahtisaaris medlingsbyrå CMI betonar att även internationella konflikter kan bottna i en konflikt mellan två personer. ??Om de här personerna råkar vara ledare för sina länder är skalan bara lite en annan än i skolorna. Salonen som tidigare jobbat som lärare har erfarenhet av medling i skolmiljö. ??Ibland är det svårt att få människors mål att pas- Konfliktlösare. Förarbetet gjordes av en arbetsgrupp bestående av fyra mammor till diabetiker och en ung vuxendiabetiker. Träffen skulle inte ha varit möjlig utan bidrag från fonder, Diabetesförbundet, lokala sponsorer och ett oräkneligt antal timmar av frivilligt arbete både före, under och efter träffen. Aineolympialaiset (ämnes-OS) 1?000 . Efter veckoslutet var samtalsämne nummer ett i många familjer: hypohund, ja eller nej? Dessa träffar betyder mycket för familjerna som lever med diabetes i vardagen. I Finland ökar hela tiden diabetes bland barn och ungdomar av okänd orsak. Detta betyder att det är en vardag i många familjer att leva med barn som har diabetes. Familjerna behöver mycket stöd och hjälp i vardagen i vården av barnets diabetes. De säger att bästa sättet att lösa gräl är att försöka nå en kompromiss. ??Oftast nås en överenskommelse mellan eleverna. Dessa vänner som diabetiker, syskon och föräldrar får är vänner som ligger mycket nära hjärtat. Årets familjeträff arrangerades av Familjeklubben vid Västra Åbolands diabetesförening r.f. Detta år ordnades denna träff i Brusaby, Kimito i början på augusti. Vi var sammanlagt 101 deltagare, varav 29 barndiabetiker, samt några hypohundar. Räddningen kom i form av en familj från Kosovo som tagit över driften och infört en del nya produkter. Ahtisaari intygade att han inte är helt främmande för restaurangbranschens sysslor. ??Jag är otroligt pedantisk när det gäller i vilken ordning jag placerar in kärlen i diskmaskinen, så att de sedan lätt kan lyftas därifrån till sina rätta skåp. Att få höra att även andra lever i samma situation gör att man tillsammans kan hitta på lösningar som underlättar i vardagen. Varje år ordnas en Familjeträff på svenska, runtom i svenskfinland, där familjerna får träffas för att diskutera, fundera och dela med sig av sina erfarenheter. Träffen är efterlängtad av många och enda möjligheten för de finlandssvenska familjerna med barnoch ungdomsdiabetiker att träffas. Det finns inte så mycket kvar av den i Europa. I Tyskland, delvis, och i Holland. Genom medlingen ska man försöka hitta en metod där båda kan nå sitt mål. Pekka Hyysalo koululle puhumaan (skolbesök av Pekka Hyysalo) 2?000 . Pelataan yhdessä (vi spelar tillsammans) fick 700 euro av de 1?800 man ansökt om. 17 projekt ansökte om pengar. Samtliga projekt genomförs på våren. I fortsättningen delar ungdomsfullmäktige ut bidrag två gånger om året, 5?000 euro på våren och 5?000 på hösten. En projektgrupp kan få högst 2?000 euro. Möjligheten att på sitt modersmål få fråga, fundera, diskutera och ge tips åt varandra är guld värt
18, håller Herman Lindqvist en föreläsning i Bryggmansalen på Åbo slott. Platser ska bokas på förhand. Biljetter kan köpas i Luckan (Auragatan 1 B) och Färjstugan (Lasarettsgatan 1). På väg till Åbo. Bostäderna går åt som smör. ??De säljs på några dagar, säger Lindström, som är ordförande i fastighetsmäklareföreningen i Egentliga Finland. Små bostäder är de enda som säljer bra för tillfället. Men bristen på dem gör att handeln stampar på stället. Situationen är likadan över hela bostadsmarknaden. Handeln går trögt och antalet affärer har minskat, säger Heikkilä. På ett år har handeln med gamla höghusbostäder i Åbo minskat med 16 procent. Under perioden juli?september gjordes 430 bostadsaffärer mot 512 affärer under motsvarande period i fjol. EVENEMANG Föreläsning och middag med Herman Lindqvist Linda Granback Nästa vecka kommer den svenska historikern och författaren Herman Lindqvist till Åbo. I fjol utkom hans bok ?När Finland var Sverige. Under årets tredje kvartal gjordes 53 egnahemshusaffärer mot 72 vid samma tidpunkt i fjol. Ännu hösten 2012 gjordes drygt 100 bostadsaffärer med egnahemshus i Åbo. säger Heikkilä. Han hoppas att situationen förbättras och att handeln så småningom blir livligare. ??Vissa tecken tyder på det. Den senaste tiden har det varit mera folk på visningarna. och torsdagen den 20 november ordnas ett symposium på Kåren där Lindqvist berättar om boken. Medverkar gör också historikern och översättaren Heikki Eskelinen, som översatt boken till finska (?Kun Suomi oli Ruotsi?). ??Symposiet är tvåspråkigt. För tvåor var smittpriset 2?100 euro per kvadratmeter. ??Prisnivån är forfarande rekordhög. Framförallt ettor och tvåor i centrum är hårt eftertraktade. Den förbättrade situationen vid varvet kommer sannolikt också att få positiva effekter på bostadshandeln nästa år, säger Heikkilä. Den dåliga ekonomin och ban- ??Finlands fastighetsmäklareförbund håller förbundsmöte i Åbo i helgen. kernas striktare villkor för beviljandet av lån gör att bostadshandeln går trögt,. Medverkar gör också professor Nils-Erik Villstrand. Redan i somras steg snittpriset på ettor i Åbo till rekordhöga 2?722 euro per kvadratmeter. Sedan sommaren har priset sjunkit en aning och låg i september på 2?680 euro enligt fastighetsmäklareförbundets siffror. Herman berättar om boken på svenska och Heikki på finska, säger Tryggve Forssell från Åbosamfundet som arrangerar programmet. Publiken har också möjlighet att ställa frågor. ÅU-foto Ettorna går åt som smör I dag kostar en normalstor etta i Åbo centrum 110?000 euro. Foto: Caroline Andersson Värst är situationen när det gäller handeln med egnahemshus. ??Egnahemshusen är de absolut svåraste att sälja för tillfället, säger Heikkilä. I Åbo har försäljningen av egnahemshus minskat med 25 procent på ett år. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Herman Lindqvist deltar i föreläsning och renässansmiddag nästa vecka. Då berättar han om Erik XIV. Lindqvists senaste bok, som utkom i Sverige tidigare i höst, handlar om Erik XIV och också en del om Åbo slott, där Erik satt fängslad efter att brodern Johan III tagit makten i Sverige. Efter föreläsningen hålls en renässansmiddag i Kungssalen. Priset har gått upp med 16?000 euro på fyra år. Bristen på ettor och tvåor i Åbo centrum har gjort att priserna på små bostäder skjutit i höjden. E-post: nyheter@fabsy.fi Kraftig prisstegring. Handeln med egnahemshus backar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Bristen på små bostäder i Åbo centrum gör att priserna på ettor och tvåor har skjutit i höjden. På fyra år har priset på en normalstor etta i centrum av Åbo stigit med i snitt 16?000 euro till 110?000 euro. ??Det är mycket pengar för en etta med tanke på att man får en större familjebostad en bit utanför centrum för 150?000 euro, säger fastighetsmäklare Tuula Lindström i Åbo. Bakom den kraftiga prissteg- ringen ligger suget efter små bostäder. Middagen utspelar sig på 1570-talet och Lindqvist berättar om tiden då Erik XIV och Karin Månsdotter anlände till slottet. Både föreläsningen och middagen är öppna för allmänheten. Ettor och tvåor i Åbo har aldrig varit så dyra som nu, säger Pertti Heikkilä, ordförande i Finlands fastighetsmäklareförbund. Prisstegringen har varit kraftig. Tryggve Forssell är moderator. Dagen efter, fredagen den 21 november kl
Koncernen har 97 livsmedelsfabriker, 70 av dem finns i Norden och Baltikum. Rimitofabrikens nedläggning en delorsak till investeringarna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Orkla Foods utökar sin sillproduktion i Åbo. En del rekryterades till sillfabriken i samband med att produktionen byggdes ut. ??Att det blivit så många vietnameser beror på att de trivs hos oss, många är släkt med varandra, säger Wikström. I stort sett samma personal som jobbar i sillfabriken arbetar också i företagets fabrik som tillverkar grönsaksinlägg. Fabriken som tillverkar inlägg av gurka och rödbeta finns på samma tomt som sillfabriken. Framförallt i tillverkningen till storköken, säger Henrik Backman, teknisk direktör i företaget. Sillen till storköken packas i plåt- och plasthinkar. ??Vi kan tillverka produkterna enligt kundernas behov, till exempel går det lätt att ändra storlek på burkarna och hinkarna, säger Backman. Kryddfisken Tiira och sillpro- dukterna Ahti och Vesta som packas för hand är alltjämt sillfabrikens huvudprodukter och mest kända varumärken. Tiira har anor sedan 1917. Fisken säljs fortfarande i samma typ av burk som vid lanseringen. Ahti och Vesta lanserades 1949. Huvudkontoret finns i Åbo. Omsätter 86 miljoner euro och sysselsätter 200 anställda, 140 av dem jobbar i Åbo. Företaget hör till den norska Orkla-koncernen som har sitt huvudkontor i Oslo. Hela Orkla omsätter fyra miljarder euro och sysselsätter 17?000 anställda. Soile Kesonen ansvarar för blandningen av sillprodukternas såsar. Vid transportbandet. På tomten finns också Orklas logistikcenter. Från logistikcentret i Åbo dist- ribueras Orklas livsmedelsprodukter till handeln i hela landet. Sortimentet består av 13 varumärken. E-post: nyheter@fabsy.fi Investering håller Orkla kvar Sillfabriken i Urusberget får två nya produktionslinjer. Tillverkningen av Ahti startade i Åbo medan namnet Vesta kommer från Västanfjärd där sillen tillverkades. Senare flyttade Åbo fisk produktionen till Åbo. På 1990-talet tog Felix Abba, som senare köptes av Orkla Foods, över sillproduktionen. Sillprodukterna Ahti och Ves- ta är unika på marknaden. Sillarna packas för hand i små glasburkar. ??De är dyrbara produkter. Vår sillfabrik är den enda i Norden som producerar handpackad sill, säger Wikström. Intresse för produkterna finns också utomlands. Sedan tidigare exporterar man sill i liten skala till USA. Nu tittar Åboföretaget också på Norden och Tyskland. ??Vi försöker hitta nya marknader genom exporten. Vi får se hur det utfaller, produkterna är mycket dyrbara så priset är ofta ett hinder, säger Wikström. Den mönsterpackade sillen står för kvalitet. ??Försök har gjorts med att packa den maskinellt men det går inte att uppnå samma kvalitet som när sillen packas för hand, säger Henrik Backman. Utbyggnaden av sillproduktionen i Åbo har inte medfört några nyanställningar. Företaget fyller i år 360 år. Cirka 330 har redan gått med i Reko-gruppen som Kimitoöns kommun har startat på Facebook. Den 4 december ordnas de första träffarna för kunder och leverantörer. ??Ännu har producenterna inte meddelat vilka varor de kommer att ha till försäljning men nu har de en otroligt fin chans att få kunder och att marknadsföra sig, säger projektanställda Sari Asplund. Tanken är att de som vill köpa lokalt ska kunna göra förhandsbeställning redan till den 4 december. Reko-idén bygger just på det att kunderna beställer på förhand, då vet producenten att det finns efterfrågan, så verksamheten kan anpassas enligt det. Till idén hör också att köpare och säljare träffas regelbundet. Asplund tror att en gång per månad räcker under vintern men en gång varannan vecka under sommarhalvåret, då hon hoppas att många fritidshusägare kommer med. Träffarna den 4 december ordnas i Rosala handelsbod i Dalsbruk kl. Investeringen uppgår till 600?000 euro. Sillfabriken har nu tre produktionslinjer. Glasburkarna är små Cistern för såsar. Finländarnas händer är helt enkelt för stora för att klara av arbetet på ett bra sätt, säger han. FAKTA Orkla Foods Finland I slutet av 1990-talet kom många flyktingar från Vietnam till Åbo. 17 och i Villa Lande i Kimito kl. Produktionen i sillfabriken i Urusberget har byggts ut med två nya linjer. Produktionen av Boy-sillen blev olönsam. En del av produktionen flyttades till Sverige medan produktion av vakuumförpackad sill och tillverkningen till storköken flyttades till Åbo. De nya produktionslinjerna möjliggör en flexibel produktion. Ekologiskt odlat är inget krav men ett önskemål hos många. Lanh Vo och fabrikschef Teija Kenkkilä koll och det är mycket svårt att få bitarna på plats. 12 LOKALT LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 18. Det ger oss goda möjligheter att fortsätta med sillproduktionen i Åbo, säger Rabbe Wikström, vd för Orkla Foods i Finland och Baltikum. Nyinvesteringen i Åbo är en följd av att sillfabriken i Rimito lades ner i fjol. Facebookgruppen heter REKO Kimitoön/ Kemiönsaari. ??Reko handlar enbart om livsmedel. En linje för de inlagda sillprodukterna Vesta och Ahti, en för den vakuumförpackade sillen Boy och en linje för sillprodukter som leveras till storhushåll. ??Utvidgningen gör att vi har en fortsatt stark ställning på marknaden. 17 personer av fabrikens anställda är inflyttade vietnameser. Wikström förklarar orsaken. ??Handstorleken är viktig när det gäller packandet av sill. Årligen distribueras 30 miljoner ton livsmedel från logisticentret i Urusberget. NÄRMAT BIO I ÅBOLAND Bra start för Kimitoöns Reko-grupp Sari Asplund. Företaget hette fram till oktober i fjol Felix Abba. Tillverkar och distribuerar livsmedel, har fabriker i Åbo och i Lahtis. Framförallt handlar det om idén att köpa lokalt odlat och producerat, säger Asplund. Reko står för rejäl och rättvis konsumtion.. Orkla Foods sillfabrik sysselsätter för tillfället ett 50-tal anställda. Många vietnameser jobbar i fabriken
och ?West Side Story? nyligen blev så lyckad att den ges också i Pargas, fredagen den 12 december klockan 18 i PIUG. Kaj Kulla trakterar pianot, Uppträder igen. Resultatet är 18,6 miljoner euro sämre än för motsvarande period 2013. Nedgången beror framförallt på minskade passagerarintäkter som sjunkit med 5,4 procent, vilket lett till en förlust på 21 miljoner euro. Bolagets fraktintäkter har däremot ökat med 8,9 procent. Vinsten före skatt sjönk från fjolårets 25 miljoner euro till 20,7 miljoner euro. Rederiet redovisar ett positivt resultat på 2,5 miljoner euro under årets första nio månader under 2014. Men både bolagets omsättning och rörelsevinst minskar. Bolagets rörelsevinst uppgår till 9,5 miljoner euro exklusive intäkterna från försäljningen av passagerarfartyget Isabella. Försäljningen gav bolaget en engångsvinst på 23 miljoner. I jämförelse med 2013 är den faktiska rörelsevinsten en förlust på 400?000 euro. Också Viking Lines omsättning minskade med lar produkterna innan de vakuumförpackade sillarna packas i lådor. som vann en Guldbagge för årets Bästa film och Bästa manus. Filmen, med manus och regi av Anna Odell, handlar om en klassträff där Odell gör upp med sitt förflutna som mobbad i skolan. Man har lämnat bort förordningen där detaljerna bestäms och det finns ingen konsekvensbedömning, säger Holmlund. Han risar också reformen av den statliga finansieringen för gymnasier och yrkesutbildning. Nästan hälften av finansieringen ska enligt lagutkastet bli resultatfinansierad. ??Grundfinansieringen måste vara minst 90 procent, säger Holmlund och påpekar att det inte går att planera långsiktigt om finansieringen varierar från år till år beroende på elevernas prestationer.?(FNB) MUSIK ?Återträffen? upp på bioduken i Bio Fix I helgen visar Bio Fix i Kimito den uppmärksammande svenska filmen ?Återträffen. Rörelseresultatet sjunker också från 26,6 till 22 miljoner euro. På grund av lägre bränslekostnader är bolaget ändå förhoppningsfullt om att resultatet för hela 2014 kommer att bli bättre än 2013. Årligen åker över fem miljoner passagerare med Viking Line. Filmen visas i Snäckan kl. 17.30. Pärlor ur musikaler i Pargas Kvällen i Dalsbruk och i Kimito med det bästa ur musikaler som ?Sound of Music?, ?My Fair Lady. Fr.v. önskar vi biljettbokning på förhand, säger Magi Kullla som kommer att vara konferencier och berättar om musikalerna därifrån sångerna kommer. Arrangör är makarna Kullas produktionsbolag Kulla Productions. Men på vilka grunder det ska ske förblir oklart. ??Regeringen borde dra bort förslaget. ?Återträffen. I dag har företaget drygt 2800 anställda. (FNB) FSL kritiserar gymnasiereformen Regeringen borde backa i fråga om gymnasiereformen, kräver Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund FSL. Lagutkastet för reformen av gymnasienätet är luddigt och ogenomtänkt, säger han. Tekniskt sett är ändringen i gymnasielagen liten, men den är principiellt viktig. Den ger Undervisnings- och kulturministeriet större makt att besluta om vilka som får ordna gymnasieutbildning. I företaget är man nöjda över nyinvesteringarna i sillfabriken. Viking Line hade ett sämre tredje kvartal i år jämfört med 2013. i dag fredag i Iniö. E-post: nyheter@fabsy.fi på sillmarknaden Går sämre. Foto: J-O Edberg Framåtanda. Foto: Maud Stenroth Stina Ekroos-Westerlund, Anitra Bohman, Jenni Engblom och Kauko Pietikäinen sjunger solo, de två sistnämnda också duett. ??Med tanke på serveringen i pausen . 19. På publikens begäran blir det ännu en extravisning av höstens största publikmagnet, den inhemska filmen ?Mielensäpahoittaja?. Den visas på söndag klockan 18 med svensk textning. I Pargas avslutar Bio Sydväst sin turné med ?Mielensäpahoittaja. vd Rabbe Wikström, fabrikschef Teija Kenkkilä och företagets tekniska direktör Henrik Backman. 4,4 procent till 401,1 miljoner euro mellan januari och september i år. glögg eller kaffe med tilltugg ingår i biljettpriset . Biljetter kan köpas via PIF Tipstjänst.. ÅU-foto Försämrat resultat för Viking Line Hoppas ändå på ett bättre år än i fjol. Viking Lines resultat minskar under det tredje kvartalet. visas i dag fredag och i morgon lördag kl. Härnäst framför Jenni Engblom och Kauko Pietikäinen musikalmelodier i Pargas. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Efter den får eleverna välja om de ska läsa den långa eller den korta lärokursen i matematik. Både antalet kurser och antalet obligatoriska kurser bibehålls. ??Själv tycker jag det viktigaste målet med den nya timfördelningen är att man i gymnasiet inte enbart lär sig enskilda läroämnen utan också att lära sig och att tänka, säger undervisningsminister Krista Kiuru (SDP). en och alla studerande får en insikt i många realämnen, säger Haglund. SFP:s ordförande Carl Hag- Den mest omfattande diskussionen fördes om timfördelningen inom realämnena, bland annat om att byta ut religionen mot livsåskådningskunskap, säger Kiuru. Men att lämna bort ett ämne skulle ha krävt en lagändring och det var regeringen inte beredd på. Nu blir den obligatoriska religionskursen om kristen etik en kurs inom filosofin och behandlar etiken inom alla religioner. lund beskriver överenskommelsen som en god kompromiss. ??Vi var kritiska till den modell där valfriheten skulle ha utökats på allmänbildningens bekostnad. Men var? ??Vi har ännu inte lokaliserat exakt var vi är, sade JeanPierre Bibring, som leder forskarteamet kring Philae, under en direktsänd pressträff. På torsdagen nådde de första bilderna från den kylskåpsstora landarens avancerade kamerasystem hem till jorden. De kameror som finns på listan är sådana som är kopplade till nätet, inte till exempel kameror i bärbara datorer. Sidan utnyttjar de standardlösenord som kameratillverkarna använder. På webbsidan står det att kameran kommer att försvinna från sidan om man byter lösenord. Sidan betonar också hur viktig datasäkerheten är. Webbsidans IPadress visar enligt Network World att sidan är rysk.?(FNB) Ingen lösning på åländsk vårdkonflikt Parterna i den åländska Tehykonflikten förhandlade i Helsingfors på torsdagen men utan resultat. Förhandlingarna leddes av riksförlikningsmannen Esa Lonka. Tehys fackavdelning på Åland har varslat om strejk inom Ålands hälsooch sjukvård med start den 20 november. Landaren står i skugga och batterierna laddar snabbt ur. Men forskarna kallar ändå projektet för en fantastisk framgång. Forskarna vid den europeiska rymdorganisationen ESA siktade häpnadsväckande bra när man skickade Philae mot kometen 67P/Tjurjumov-Gerasimenko. Anledningen är att Ålands landskapsregering inte gått med på de lönekrav Tehy ställer. Om strejken blir av tvingas de åländska mammorna att föda på annan ort eftersom förlossningar inte räknas som skyddsarbete. Alla berörda mammor har kontaktats och ombetts uppge en ort de vill föda på utanför Åland. Bara två av landningsställets tre ben ser ut att stå stadigt på kometen. Dessutom verkar Philae, som är ungefär lika stor som en tvättmaskin, ha hamnat i delvis permanent skugga från en klippa, eller den inre kanten på en krater. Flera av solpanelerna är nu obrukbara och landarens batteri laddar ur snabbt. ??I morgon är vi säkra, men dagen efter det blir kritisk eftersom vi får väldigt lite energi från solpanelerna, sade projektledaren Stephan Ulamec. Philae är designad för att kunna hoppa på kometens yta. LIVET ÄR LOKALT 14 INRIKES Nätsida visar finska hem En webbsida visar i smyg videobilder tagna av övervakningskameror i finländska hem. Därför är vi nöjda med att den nya timfördelningen inte offrade allmänbildning- Ett mål med reformen är att förbättra elevernas förutsättningar att påverka i samhället. Inom ramen för det kan gymnasieeleverna ta ett steg mot arbetslivet till exempel genom en praktikperiod eller genom frivilligt arbete. Glad för ekonomi. E-post: nyheter@fabsy.fi Ny timfördelning ska uppmuntra till lång matte Den nya gymnasiereformen slopar inga ämnen. Det blir inte mer valfrihet i gymnasiet. När landaren först nådde kometytan hamnade den rätt på hundra meter när. Men man hade missbedömt ytan, som visade sig vara hårdare än förväntat. Det, i kombination med att de harpuner som skulle dra in Philae mot en säker landning inte fungerade, fick landaren att studsa omkring en kilometer över kometens yta innan den vände tillbaka. Först efter en andra kortare studs var landningen genomförd. Det blir mer studiehandledning och som ett nytt element frivilliga temastudier. Sidan visar bilder från ungefär 70 finska övervakningseller nätkameror, skriver Helsingin Sanomat. Internationellt finns ungefär 70?000 kapade kameror, de flesta i USA. På webbsidan står det vilken modell kameran är och var den finns. Det kunde som exempel ha inneburit att en studerande under sin gymnasietid aldrig skulle ha läst en enda kurs historia. Undervisningsminister Krista Kiuru (SDP) är nöjd över att ekonomi nu kan tas med i läroplansgrunderna. Philae hade små problem vid landningen, och de första bilderna visar att bara två av tre ben står stadigt på ytan. Ändringarna är små i den nya timfördelningen som regeringen godkände på torsdagen. Lehtikuva Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) lämnade en avvikande åsikt. Inom historia blir en obligato- risk kurs frivillig, men samtidigt får samhällsläran en kurs till. ??Utbildningsstyrelsen som bereder läroplansgrun- derna har nu möjlighet att få med ekonomi, säger Kiuru. Matematiken ska inledas med en gemensam studiehelhet. Men det besvärliga läget och bristen på energi gör att forskarteamet bedömer det som osannolikt att man vågar försöka flytta landaren. Trots motgångarna vill forskarteamet inte beskriva landningen som ett nederlag, utan framhåller i stället projektet som en jättelik framgång. ??Det vi har gjort är fantastiskt, sade Jean-Pierre Bibring.?(FNB) Landad. De flesta har valt Uppsala Akademiska sjukhus. Totalt rör det sig om drygt 20 åländska mammor.?(FNB) Skötarparet hålls häktat Skötarparet som misstänks för förgiftningsmordet i Salo hålls fortfarande häktat. Paret har inte bett om en ny behandling av ärendet i en domstol. Utredningsledaren i fallet uppskattar att begäran om ny behandling inte gjorts eftersom det inte är sannolikt att paret skulle friges. Den misstänkte mannen i fallet åtalas på sannolika skäl bland annat för mord. Hans sambo misstänks för olika egendomsbrott.?(FNB) FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Avsikten är att uppmuntra eleverna att välja den långa lärokursen. Nu är det ungefär 40 procent av eleverna som väljer den. ??I framtiden kommer vi att ha betydligt fler högskoleplatser för dem som läst lång matematik, säger Kiuru. Nya läroplaner som baserar sig på den nya timfördelningen ska tas i bruk hösten 2016.?(FNB) Kometlandaren snart utan energi Studsade till skuggsidan av kometen där solpaneler inte fungerar. Efter en problematisk landning kan äventyret vara över för kometlandaren Philae redan i helgen. LEHTIKUVA / AFP PHOTO / ESA / Rosetta / Philae / CIVA
Lehtikuva nytillträdde tränaren Elomo skulle kunna fira (minst) Åbolagets andra bortapoäng, men så blev det inte. TPS fortsätter säsongen utan bortavinster och Elomo har mycket att fundera över inför kommande matcher. Nästa match spelas borta mot HPK i morgon. Gör som vi Var smart . Tyvärr gällde inte det här för lagen i stort. E-post: nyheter@fabsy.fi TPS nära fälla HIFK i Elomos debut Åbolaget kunde ändå inte knyta åt säcken på bortaplan den här gången heller. ÅU-FNB TPS-lotsen Miika Elomo var oerhört nära att pressa HIFK till en poängförlust i sin första match som ligatränare, men fem minuter innan matchen tog slut gjorde Helsingforslaget dödsstöten när Corey Elkins kunde trycka in 4?3 bakom Teemu Lassila i bortamålet. Att hemmalaget sedan gjorde ett mål i tom kasse med en minut kvar var sista spiken i kistan. Tills segermålet hade lagen följt varandra åt där ingendera laget ledde med mer än ett mål åt gången. Trots att TPS gjorde det första målet genom Veli-Matti Vittasmäki i den 19:e minuten svarade HIFK omgående och i första periodpausen stod det 1?1. Sedan var det hemmalaget som satt i förarsätet hela matchen och ständigt ledde med ett mål. Men TPS orkade jobba sig tillbaka in i matchen och för ett tag såg det ut som att Nästan på fall. TPS Matias Sointu fick HIFK:s Toni Söderholm ur balans under matchen. bli ÅU-läsare Vi gjorde så och hängde med på bl.a. biobiljetter sport teater konserter sport cirkus 4?6.7.2014 Bonga ÅU-bilen! och mycket mera... Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 15 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 14 NOVEMBER 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 46? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 46 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 26 november 16 STORKRYSSET Storkryss 46 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 26 november. Märk kuvertet ?Storkryss 46. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 45 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 19 november. STORKRYSS 44 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Rita Holmström, Lillandet. 2) Stefan Toivonen, Åbo. 3) Mårten Sviberg, Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 158 lösningar hade sänts in den här gången.
kl 18.30 Körövning i församlingshemmet. Fr 21.11 - sö 23.11. vid Axxell. © Bulls I MORGON Spelar VM. Dirigent Peter Södergård, organist SUDOKU-LÖSNINGEN 1 7 4 2 5 6 8 3 9 5 8 6 9 4 3 7 1 2 6 3 2 9 1 8 7 5 4 8 9 1 6 7 5 3 2 4 4 5 2 3 1 9 6 7 8 6 3 7 8 2 4 1 9 5 9 4 8 7 6 1 2 5 3 7 2 1 5 4 3 8 9 6 7 6 3 5 9 2 4 8 skenor enor Böjda ka s? s, men var ska resten ktioner ligger redan efter behov. Vi ska inte ge dem en känsla av att de har en chans att vinna. Vilken position Eremenko kommer att spela är ännu oklart. ??Klart jag gillar att spela högre upp, där har man större friheter. kl 18 Deutsche Messe i Pargas kyrka, Nagu projektkören är med bland sångarna. kl 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). 10. . Om vi vill till EM är en seger viktig, säger mittfältaren Roman Eremenko. Finland har ett hyggligt Samppalinna bollhall ÅIFK?Dicken Välkommen! 1 7 http://handboll.aifk.fi 5 7 3 2 2 4 spelarmaterial numera men lagets själ Eremenko måste vara på planen i Budapest på fredag. Eremenko har sedan början av veckan lidit av förkylningssymptom men han intygade på torsdagen att han är i spelskick. ??Jag har inte feber och inte ont i halsen. Backström. Arr: Åbolands kyrkosångskrets i samarbete med Väståbolands svenska församling och Pargas kyrkliga samfällighet. Må 17.11 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. On 19.11 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. . Deras styrka är yttrarna och en stor anfallsspelare som kan göra mål. Tomi Ikonen, Lauri Stenfors och Miko Kailiala representerar alla Finland i VM som spelas i Göteborg med start 5 december. Mullo (pred), Bäck (lit), Danielsson. 5 ? En futtig poäng på två hemmamatcher. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen. . Jag är bara täppt. Ensemble Vida (dir. Martin Segerstråle) och Gudstjänstgrupp 3 medverkar. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . Men det förutsätter att jag får bollar. kl 13.30 Barnkören åk. Ett år i kommunitet . Sticklotteri. On 19.11 kl 18 Skriftskolan i kyrkan. To 20.11 kl 19.30 Korpo Sångkör i församlingshemmet. Sö 16.11 kl 11 Högmässa, Killström, Granlund. On 19.11 kl 11 Andakt på Fridhem. On 19.11 kl 16 Konfirmandträff i klubbrummet. On 19.11 kl 17.30 Körövning i FH. To 20.11 kl 10 Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Sö 16.11 kl 11 Högmässa. I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Paddling för nybörjare? kl. VM-finalen avgörs den 14 december.?(FNB) FAKTA Finlands lag i VM Finland trupp till VM för herrar i Göteborg 5?14.?12: Målvakter: Eero Kosonen (Happee, Jyväskylä), Tomi Ikonen (Oilers, Esbo). Backar: Juha Kivilehto (SPV, Seinäjoki), Tommi Aro (Tapanilan Erä, Helsingfors), Risto Töllikkö (NST, Villmanstrand), Janne Lamminen (Classic, Tammerfors), Nico Salo (Classic), Tatu Väänänen (Wiler-Ersigen, Schweiz), Lauri Stenfors (SSV, Helsingfors). Forwards: Jami Manninen (Happee), Eemeli Salin (Koovee, Tammerfors), Mika Moilanen (Helsingborg, Sverige), Miko Kailiala (SSV), Kari Koskelainen (Chur, Schweiz), Lauri Kapanen (Tapanilan Erä), Jani Kukkola (Helsingborg), Oscar Hänninen (Oilers), Rickie Hyvärinen (Storvreta, Sverige), Mika Kohonen (Storvreta), Tero Tiitu (Falun, Sverige). Chefstränare: Petri Kettunen. FINLANDS CUP I HANDBOLL FÖR HERRAR ELEVISTRÄFF kl. kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingshemmet. On 19.11 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. Sö 16.11 kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. . 19 i Apollo Night Club, Humlegårdsgatan 6, Åbo. SISTA DAGEN att ansöka till kursen ?Närvårdare. Efter oavgjort mot Grekland och förlust mot Rumänien innebär att Finland måste vinna matchen mot Ungern. ??Visst är det i stort sett en måstematch. Några e får vändas och de) får användas, skenor (som de alten. kl 18 Schuberts Tyska mässa i kyrkan. Alla är välkomna. Må 17.11 kl 12.45 Träffen i församlingsstugan. . I mars lyckades det två gånger när mål av Joel Pohjanpalo och Eremenko innebar att Finland vann över Ungern med 2?1 i Györ. ??Vi känner Ungern ganska bra, 0?0 för tre år sedan och nu i vintras också. Dem måste vi eliminera och genast visa var skåpet ska stå. Den UTMANINGEN Lösning: 1 Uppbrottets söndag Vaka! To 20.11 kl 12.30 Barnkören åk. 1-2 i församlingshemmet. . Det var saldot av fotbollslandslagets EMkvalmatcher i höst. 17, samling på Tavastgatan 28. fler än hittills under 2000-talet. ??Jag tittar inte på födelseåret eller betonar hur många landskamper killarna spelat. Jag väljer det lag som jag just då anser vara bäst, sade landslagstränaren Petri Kettunen på torsdagen. En av debutanterna är den ena av målvakterna, Tomi Ikonen, 31. ??De fem senaste åren har jag siktat på det här och visst kändes det fint att bli vald till VM-truppen, sade Ikonen. Ikonen, 193 cm i strumplästen, vet vilka är hans bästa sidor. ??Jag är rörlig och täcker bra. kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning. Lö 15.11 kl 11 Kyrkans barntimme i församlingsstugan. . kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 18.11 kl 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet. . kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 30.11 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. Lö 15.11 kl 9 Taizémässa i samband med Tystnadens Dag i Domkyrkan. Sö 16.11 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. 3-4 i församlingshemmet. . Birgitta Sarelin berättar om författaren. Kjell Granström håller altarandakt. Sö 16.11 kl 18 Finskspråkig kvällskyrka i församlingshemmet, nattvard, sång och bön, Kjell Granström, Martin Granström, Eeva Granström, Peter Österman. kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.). To 20.11 kl 9.30-11 Familjecafé i Aurelia( 2 vån.) med sångstund kl. Förhandsanm. Fredag 14.11 kl 18.30 Eremenko krasslig . En av de mest rutinerade är Mika Korhonen, 37, som spelat 154 landskamper och vunnit 8 VM-medaljer. Landslaget VM-laddar på Kanarieöarna. ??Där kan man ännu finslipa många saker men framför allt är ett läger i värmen bra för varje spelares psyke, säger tränaren Kettunen. Finlands inleder VM mot Tyskland på självständighetsdagen. Den 7 december står Lettland på tur och den 9 världsmästaren Sverige. Bara raka och den aktuella raden idor visar hur många år, måste löpa från A stå av ett sammanterritoriet ovan. Carolin Ahlvik-Harju och Marco Harju berättar om ett år på Irland. . ?Relationer som förändrade . kl 18 Psalmafton i kyrkan med psalmer av Britt G. Jag är lugn, spänner inte, sade Ikonen, som spelar för Esport Oilers i ligan. Finland ställs mot stenhårda Sverige redan i gruppspelet. Om Ikonen får förtroendet i den matchen vet han vad han måste göra. ??Man får inte stirra sig blind på bollen. Efter gudstjänsten samvaro kring tebordet. LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 17 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag kommer att kunna spela, säger Eremenko. Eremenko måste vara i skick för att Finland ska kunna bryta sig igenom Ungerns täta försvar. (FNB). kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka. Kyrkkaffe serveras efter mässan. Gudstjänstgruppen för S:t Karins och skolkören Kakofoni medverkar (dir.Maria Engblom). Må 17.11 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). On 19.11 kl 12-13 Frukostklubben på Svenska Klubben (Auragatan 1). ? . Hjälpledarutbildning för skärgårdens ungdomar i Nagu församlingshem, kurs I, Patrik Sundell. Sö 16.11 Ingen gudstjänst. Må 17.11 kl 10-12 Familjecafe i församlingshemmet. Ti 18.11 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. kl 17 Gudstjänstgrupp 4 möte. . Kyrkkaffe serveras efter högmässan. . Hallqvist. Det är svårt när motståndaren försvarar så djupt. En storkör av kyrkokörer från Pargas, Åbo, Kimito, Nagu och Korpo sjunger tillsammans Schuberts verk på svenska. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbolands prosteri Hanna Lehtonen, blåsorkester. Andakt och textläsning av kyrkoherde Harry S. Ami Taulio ackompanjerar. 19 på stora scenen i Åbo. KONSERT Åbolands Kammarkör goes Manhattan Transfer kl. Lägena kommer snabbt och tempot kommer att bli tufft, men det rubbar inte mig, säger Ikonen. I laget finns också en hel del rutinerade spelare. Vi vet vad som väntar oss. spelar ändå mot Ungern Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Man måste hela tiden också följa med motståndarens fria spelare och förutse hur passningarna kommer att gå. Docent Jarl Ahlbeck: ?Ideal, sanning och ekonomi i miljövården. Alla är välkomna. . Lehtikuva Nio debutanter med till VM i innebandy Tränaren Petri Kettunen ser inte till ålder eller landskamper när han väljer laget. Finland ställer upp med hela nio debutanter i VM i innebandy i Göteborg
Både gran och ljusslingor blev mycket beundrade. Foto: Jarmo Vehkakoski Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . De insamlade medlen stöder föreningens simskoleverksamhet. Den som redan röstat elektroniskt i valet kan betala in sitt bidrag på insamlingskontot FI58 4055 8120 0021 09, som meddelande ?Lucia?. Med andra ord hade han hittat en reklamknapp för församlingsvalet. D å jag för första gången såg reklamknappen för årets församlingsval var texten på finska, ?Usko hyvän tekemiseen. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. Att tro på det goda innebär att man tänker sig att det goda, Gud, hjälper oss, ger tro och hopp då vi inte själva orkar. Han uppmanar oss till att vara modiga, inte oroa oss, för vad vi skall äta i morgon, och att det inte är så viktigt med pengar, status och hisnande karriär. Det finns inte en bättre valslogan än denna ?Tro på det goda?. Den har varit mycket uppskattad, hälsar en familj med nöjd spelare. Röstningstiden för lucia i Åbo pågår fram till tisdagen den 25.11. Många har redan röstat via nätet, där man tillsvidare inte har möjlighet att direkt gå vidare och ge sitt bidrag till luciainsamlingen. en per dag. var en aning mjäkig enligt mitt tycke, väcker det en fråga: Vad tror du på? Detta är en intressant fråga som man som präst får diskutera, men om vi tar frågan på allvar och svarar utgående från högst vardagliga situationer och det liv vi lever mitt i ett grått och regnigt t.ex. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Julljusen tänds snart i Dalsbruk Två talkokvällar har redan hållits för att hänga upp och kolla 1,5 km ljusslinga, och fredagen den 28 november kl. Åbo eller Västanfjärd. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Tro på det goda Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.29, ner 16.01, i morgon upp 8.31, ner 15.59. Namnsdagar i dag: Iris, Iiris. Vad tror vi på? F astän jag till en början tyckte bättre om den finska valsloganen, har detta ändrats. Eller droppa in en slant i de röstningsurnor som finns i Luckan, Kameraboden, Församlingshemmet, på Åbo Underrättelser och på Folkhälsans kansli. Dragsfjärds pensionärer Dragsfjärds pensionärer samlas till månadsträff måndagen den 17 november i Församlingshemmet kl 13. Observera klockslaget. Carina Holmberg och Clara Holmberg-Nordell är gäster och berättar om sitt nya företag inom café och fiskeribranchen: Four C. Övrigt på träffen: information om kommande jullunch i Kasnäs den 15 december, allsång, kaffeservering och lotteri. Diskussion om det svåra läget för åldringar med tanke på bankernas indragning av kassatjänster och stängningar. Tag lotterivinst med dig. 1 1 8 3 4 5 5 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. är ett bra och hoppfull uppmaning för oss. Att tro på det goda innebär: Att hoppas på att det tunga man möter i livet lättar. stod det på den. Det låter inte lika handlingskraftigt och genomsyrat av nästankärlek som den finska texten tyckte jag. D en finska texten uppmanar oss till att göra gott och att lita på att det du gör för andra gör Gud till något större. I berättelsen om brödundret gav pojken bröden och fiskarna till Jesus, och Jesus välsignade brödet och fiskarna, och det räckte till många att äta av. Då vi likt pojken lägger det vi gör för andra i Guds händer blir det till något mycket större. F astän valsloganen ?Tro på det goda. Vill någon sälja något annat på torget så går det bra. Eftersom Dalsbruk nu har december kl. Tro på förlåtelse och försoning. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa Hurtigruten 29.4-5.5.2015 Fåtal platser kvar, boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. då ska vi tända Dalsbruks julbelysning, säger Magi Kulla Lösning: Förutom byafrån byalaget. laget är företagare med och arrangerar. Precis som i fjol kommer en stor gran att finnas på tor- get, och från granen ska ljusgirlander gå till husen kring torget. Det är det mest hoppfulla jag har hört i så få ord. Tro på det goda, ge inte upp och som redan Scarlett O´Hara sade: Trots allt är det också en dag imorgon. Maria Wikstedt Församlingspastor Väståbolands församling ??Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. www.åu.fi 3 8 4 H0029 7 4 4 2 2 3 7 5 7 1 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Föreningen Folkhälsan i Åbo vill påminna om att luciavalet traditionellt är anknuten till luciainsamlingen, som också pågår till den 25.11. 10?14, ordnar byalaget julmarknad i Gamla verkstaden, med bland annat brandbilsåkning och tomtevandring som programinslag. Tomtevandringen går ut på en torgestrad så kommer den förstås att utnyttjas ? Kake&The Girls ska sjunga liksom eventuellt också en barnkör. En bit närmare jul, den 14 att Bruksteaterns tomtar och troll läser sagor för de minsta vid masugnen och kolugnarna. Vidare kommer Baltic Gospel Singers att uppträda och att sälja sin nya 20-årsjubileums-cd. Monica Sandberg. kommer ett helt traktorlass med tomtar att dela ut godis. Byalaget säljer grillad korv och varm glögg. Och . 18 ska allt vara klart . Att tro på nåd. Att tro på det goda innebär att fortsätta kämpa för en rättvisare värld där alla får plats, inte enbart de som har pengar, är västerlänningar eller är friska. A tt tro på det goda innebär att inte ge upp. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Ljusfesten i fjol. precis som i fjol . E-post: nyheter@fabsy.fi E n bekant till mig tog upp en plojknapp från slöjdsalsgolvet i skolan där han är lärare. Han tyckte talspråket på knappen var så fint att han fäste den på sin tröja, i hopp om att ägaren skulle hitta sin förlorade ägodel. På knappen stod det ?Tro på det goda?. I morgon: Janina, Jannika, Jeanette, Janika, Janita, Janette. Många har luciaröstat . Jag tycker att reklamknappen som säger ?tro på det goda. löd det. Men då jag sedan såg en knapp med svensk text blev jag en aning besviken, ?Tro på det goda. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. kom ihåg insamlingen! Tummen upp för alla som har varit med och ordnat skolturneringen i handboll i Pargas
Gripande, galet och uppfriskande ödmjukt. (USA 2003) Sexan onsdag 19.11 kl. 14.30 -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 15?21.11 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.fi +3 +2 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +23 +11 +11 +13 +12 +23 +10 +24 +18 +16 +20 +21 +6 +17 +5 +14 +11 +11 +22 +18 +4 +8 +7 +17 +10 +12 +10 1 2 5 2 3 4 3 3 3 3 5 4 3 3 1 3 3 5 3 3 2 3 2 3 4 3 3 3 3 4. Lika gulligt som brittiskt, men på tok för surrealistiskt för att rekommenderas för allmänt bruk. (USA 2005) Fyran måndag 17.11 kl. med eld i baken hör Unstoppable till de bästa i klassen. Hoppet står till Will (Pine) och veteranlokföraren Frank (Denzel Washington) som går in för att åka upp godståget och stoppa det i farten! Slutresultatet är till och med mera spännande än VR:s vintertidtabell, men samtidigt fungerar filmen som en hyllning till den hårt prövade arbetarklassjycken; romantiskt akterseglad, permitterad, kickad och allting däremellan. I termer av ?arbetarklassdramer. (?Where the Wild Things Are?, USA 2009) MTV3 söndag 16.11 kl. 22.00 -0 4 +5 ?Liftarens guide till galaxen? Komedi HHIII Douglas Adams intergalaktiska kultroman som spelfilm, i sällskap av stackars saten Arthur Dent (Martin Freeman) som i rymden åker på både en och annan överraskning. Som bekant ligger fokus här på de filosofiska (pucko)resonemangen, på den absurda humorn och specialeffekter som bara är för töntiga. 22.40 I dag Vädret Det är mest uppehållsväder och halvklart till mulet. Max Records är den 9-årige pojkvaskern som tar sin tillflykt till ett sagorike befolkat av jättar och lurviga monster. På nosen får hela systemet, en politisk kultur som bygger på våld, mutor och korruption. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men frågan är om inte Tony Scott i ?Unstoppable. är en liten men högljudd och naggande god berättartradition som Andrej Konchalovskij betade av i ?Runaway Train. 21.00 -12 3 I dag ?I vildingarnas land? Drama HHHII Det bor ett odjur i oss alla. . Hur kul som helst . (USA 2011) Liv tisdag 18.11 kl. I norra Lappland kan det lokalt vara kallare. Vinden är mest svag. -11 -12 -7 -6 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydostlig vind, 6-10 m/s. Mest god sikt. 3 +3° 7 Kvarken och Bottenviken: Sydlig vind, 2-6 m/s. Lokalt dis. +7° +3° 1 2 3 +1 +3 +2 +6 +3 +5 Måndag +5 8 +1 +2 +3 6 7 +4,3° +2,8° 8 +6 Tisdag +2 +3 7 +3 8 +1 +1 +1 +3 +6 +1 +2 +4 +2 Max o min i går kl 18: ?Tropa de Elite 2? Dramathriller HHHII Tropa de Elite är brasiliansk polisfilm med politiskt provokativa förtecken. Dagstemperaturen är -4 till +4, i landets norra del mest -4 till -14 grader. Här möter vi den nu vuxna sonen (Billy Crudyp) som en gång för alla tröttnat på sin pappas rövarhistorier, huvudlösa i all sin fantasirikedom. Men när farsgubben (Albert Finney, Ewan McGregor gestaltar hans unga jag) nu ligger inför döden är det dags att försonas. tills kaos utbryter. inte utan en viss framgång. Annat ljud i skällan blir det när Emma Stones uppstudsiga rikemanstjej går in för att skildra Davis och hennes medsystrars liv i bokform. (USA 2010) MTV3 fredag 21.11 kl. Rafflande och intrikat, visst, men dramatiskt sett är det raka rör som gäller. 21.00 -6 -2 +4 ?The Help? Drama HHHII Niceville hette det på ?svenska?, Tate Taylors drama om svarta pigor i 1960-talets Mississippi. E-post: nyheter@fabsy.fi VECKANS FILM ?Unstoppable? Dramathriller HHHHI ?Tåg på rymmen. Viola Davis är en av dem sliter och har sig dagarna i ända, utan att få så mycket som ett tack. Konventionellt men gripande och välunderbyggt, dramatiskt rågbröd. Det inser snart också Wagner Mouras militärpolis som förvisso inledningsvis stiger i graderna. Se där en av teserna i Spike Jonzes djärva Maurice Sendak-filmatisering, en barndomsskildring som inte ryggar för ångesten och mörkret. med en ledning som är mera mån om bolagets börskurs än om säkerheten . Kanske kunde man tala om en barnfilm för vuxna. I landets östra del och i östra Lappland är det delvis klart. Lätt snöfall är möjligt i landets norra del. väntar med att vidta de nödvändiga åtgärderna. Här är det inte endast fråga om ?tjuvar och poliser?, nej. bjuder över Chris Pine är den fem före frånskilda småbarnspappan som börjar på sitt nya jobb som konduktör inom godstrafiken. Fast nu vill det sig ju inte bättre än att ett obemannat godståg rymmer från bangården i Brewster i Pennsylvania. Till saken hör att tåget är lastat med bränsle och kemikalier och att järnvägsbolaget . 22.05 +4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -12cm Föglö -9cm Hangö -15cm +5 Söndag +5 6 +2 +4 +6 +2 +3 8 Ekenäs Hangö +7 +7 Helsingfors Karis 7 Lördag +2 +4 +5 Åland +1 +3 Åbo Pargas +6 ?Big Fish? Dramakomedi HHHII En något annorlunda Tim Burton-film, ett far och son -drama som svär i fantasins flykt. (Brasilien 2010) Yle Teema onsdag 19.11 kl
Läran om spindlar (10) 6. Operantes har bland annat utvecklat mötesplatser på nätet för vikarier i olika skolor. Priset utges varje år och går till ett start upföretag, en affärsidé eller en person som har potential att bli nästa stora ekonomiska framgångssaga i Åbo. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. Gurkväxter förknippade med Halloween (6) 9. Kemister jobbar ofta i ett sådant (3) 5. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. John Waynes riktiga förnamn. Var tillsammans med Kokura alternativt mål för atombomberna år 1945 (7) 10. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Fängelse i USA (6) BABY?BLUES Operantes Oy är årets framtidsutvecklare i Åbo Operantes Oy har utsetts till Åbos framtidsutvecklare 2014. Företagets affärsidé är online-tjänster. Bakom utmärkelsen står Åbo juniorhandelskammare och Turku Science Park. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . LIVET ÄR LOKALT 20 SERIER FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Svågerpolitik (8) 4. Kallas William ofta (4) 7. Stad på Japans västkust. Då är adressen svenska.yle.fi/vega DRAGOS Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Marcus Antonius, Octavianus och Lepidus bildade ett sådant i Rom (10) 11. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 5 6 3 2 8 4 6 7 2 8 4 7 2 5 6 9 8 4 1 7 1 2 5 6 6 3 2 4 1 © Bulls. Spelområde med 9 eller 18 hål (8) 8. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. E-post: nyheter@fabsy.fi Kors och Ters LABAN n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Kinesisk terapimetod (10) 2. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Svensk potatispannkaka (8) Lodrätt 1. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Flod i Kosovo, baskisk fackförening. Område ägt av by eller stat (10) 3. 15.03 med repris på onsdag kl. Favorisering av släkt och vänner
Från Levi, Finland. Från Almaty, Kazakstan. Den stora konstnären efterlämnade ett stort arv, även ekonomiskt. Även 16/11. 22.35 Heartbreak kid Amerikansk komedi från 2007. 3.50 The ?nder. 3.05 Jopet-show. 22.55 Helsingfors - Teheran. 23.20 The Rolling Stones: Some Girls Live. Komedi från 2009. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Damer, slalom, 1:a åket. 13.25 Fönster mot rymden. 9.10?10.00 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 13.00 Siunattu muukalainen. 14.45 Dawson?s Creek. Från Doha, Qatar. Världscupen. 19.00 Rapport. 18.03 Vegasporten. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 5.30?7.00 American idol. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Vägen till Rom. 11.00 Lähiöunelmia. 6.45 Andlig musik. 12.55 Lördax. 16.35 Täydelliset hääpuvut. 9.30 Upeat skandikodit. 23.10 Dracula. 7.00 $#*! my dad says. 1.05 Ei saa peittää. 8.00 Nanny. 13.20 Att bo granne med havet. 4.10 Ennustaja-TV. 5.00?6.00 Ennustaja-TV. 0.10 SVT: Här är ditt liv. Herrar, 94 kg. VM. 17.58 Ett ord inför helgen. VM. Damer, 75 kg. VM. Från Macau. na: Gabriel och Lasermannen. 15.45 Doobidoo. Tysk-amerikansk-kanadensisk komedi från 2005.. 0.45-4.00 Teemainfo. 23.15The heartbreak kid Amerikansk komedi från 2007. 2.30 Tyngdlyftning. 20.30 Rapport. 1.20? 1.50 Simpsonit. 1.15 The shining. 23.30 Kampsport: Fight club. 13.50 Ve- 6.00?8.00 Voittostudio. 12.50 Tatu V en hemmafru från Mars. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. VM. 16.00 Yle Nyheter med väder. 15.00 Tyngdlyftning. 4.35 Tyrant. 14.06 Kaffekvarnen. Från Almaty, Kazakstan. 22.00 Ridsport. När familjen Winslow ?yttar från landet till storstan blir det en stor omställning för alla familjemedlemmar. VM. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Sportradion. 17.15 Alpint. 10.20 American idol. 13.00 Masterchef USA. 12.00 Miehen puolikkaat. 12.30 Miehen puolikkaat. 13.30 Miehen puolikkaat. 2.15 Nana. romani chib arli. 1.40 Sverige idag . 18.00 Djurakuten. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 SAF3. Toimintaseikkailussa Robert Downey Jr. 0.00 House. Svensk realityserie från 2014. 23.05 Näin tehtiin Interstellar. 1.10 Playboy esittää: Sexcetera. 17.00 Tamra?s OC wedding. 0.20 Grimm. Aptit på livet. 21.00 Konståkning Direkt. 1.35 Sverige idag . 12.04 Sportradion. 9.03 Familjeliv. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. Världscupen. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Fritt fram. 7.03 Fonden. 20.03 Samtal om livet. 2.40 Skavlan. 23.25 Moderni perhe. 21.05 Vega Rock. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.00 Trinny 6.10 Better with you. 8.53 Familjeandakt. 9.00 Yle nyheter. 13.03 Lördax. 22.00 Intresseklubben. 22.30 The Real Group. 10.45 Alpint. 10.03 Lördax. Världscupen. 0.30 Twister. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Sherlock 7.30 Top 20 kotivideot. Herrar, 105 kg. 15.40 Mustalaissiskot. Från Levi, Finland. få ett jobb (R) 18.40 Det röda bandets sällskap 19.30 Ei saa peittää Tvåspråkig pratshow från 2014. 20.00 The Real Group Musik special. 20.30 Wild child. Från Levi, Finland. I rollerna: Amber Heard, Anson Mount. 9.00 SVT: Fixa showen 9.15 SVT: Murklor och purklor 9.20 SVT: Minimello 2014 9.35 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Fråga doktorn 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45?13.20 SVT: Hockeykväll 14.25 Dok: Ensamma med smärtan 14.55 Mitt triathlon: Delarna gör helheten 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter nio 16.55 The Norden: Genus 17.25 Kollektivet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Utmanad 19.00 Vad har du i bagaget? 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (R) 20.50 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: The Real Group 23.30 SVT: Att bo granne med havet 6.10 Sverige idag (R) 6.35 Go?kväll (R) 7.20 Uppdrag granskning (R) 8.20 Här är ditt liv (R) 10.50 Alpint Direkt. Herrar, 105 kg. Från Almaty, Kazakstan. Endurance-VM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 8.20 Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. Från Almaty, Kazakstan. 14.55 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 19.15 Vegasporten. 18.00 Yle nyheter. 11.30 Debatt. Damernas slalom, första åket. 12.00 Svart på vitt 12.05 Stina om Hasse Alfredson (R) 12.50 Kobra (R) 13.20 Dom kallar oss artister (R) 13.50 Alpint Direkt. VC i alpint: Slalom, damer. 12.00 Stridspiloterna (R) 13.30 Idrottsveckoslut 13.45 VC i alpint: Slalom, damer Direkt. 2.55?3.05 SVT: Allti Kartong - svenska som andraspråk. 6.50 Min sommarbok (R) 7.00 Barnprogram 8.55 Nyhetsmorgon Nyhetsmagasin från 2014. 12.30 Idol 2014 (R) Svensk underhållning från 2014. 14.20 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2014. 15.15 Lurad! (R) Brittisk underhållning från 2013. Damernas slalom, andra åket. 15.00 Nittiotalisterna: Gabriel och Lasermannen (R) 15.15 Dox: 112 bröllop (R) 16.50 Allt för Sverige (R) 17.50 Skavlan (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera 22.00 Intresseklubben 22.30 Downton Abbey 23.20 Tv-cirkeln: Downton Abbey 23.35 Carnage Fransk-tysk-polsk dramakomedi från 2011. Damer, 75 kg. Även 17/11. 16.20 Äntligen hemma (R) Inredningsserie från 2014. 17.20 Bloopers (R) 17.55 Veterinärerna (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt travmagasin från 2014. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten Sportprogram från 2014. 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2014. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2014. Från Almaty, Kazakstan. 13.45 Alpint. 14.00 Pomo piilossa. 15.00 Top chef. 19.30 9.30 Tyngdlyftning. Poppy är en rebellisk tonåring i Kalifornien som gör livet surt för sin pappa och hans nya fästmö. 22.30 Just friends. Ett inhemskt musikprogram. 20.57 Keno 21.00 Marmaduke Amerikansk familje?lm från 2010. Bollsport: Volleyboll. 16.50 Idrottsveckoslut 16.55 Konståkning Direkt. 2.40 SVT: Farfar i ?ckan. Vackra men blyga Mandy Lane är alla killars drömtjej. 1.00 The fast and the furious: Tokyo drift. 6.35 Nanny. Horse racing time. 19.05 Catching hell. 20.00 Top gear. 14.00 Vi är bögar. 14.30 Stina om Hasse Alfredson. 15.15 180 meter med bilfärja. 15.25 Snok. I rollerna: Owen Wilson, Emma Stone. 22.50 Under the dome Amerikansk science ?ctionserie från 2014. 23.45 All the boys love Mandy Lane Amerikansk rysare från 2006. 8.30 Alla älskar Raymond. Från Almaty, Kazakstan. 3.45?5.45 Peacock. Thriller från 2010. Tyngdlyftning. En tv-version av Nationalteaterns pjäs. 22.45 Är det inte trevligt. 7.30 The Goldbergs. 5.00? 6.10 Columbo. 0.05 Foo Fighters: Sonic highways. 16.45 Tyngdlyftning. 16.10 Sportradion. 14.45 Yle Live: Suede. 16.00 I kontakt med: Johanna Kurkela. 16.20 A-xplock. 21.00 Moraeus med mera. 7.00 Väder- och sjörapport. I rollerna: Ben Stiller, Malin Åkerman. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 10.45 Fråga doktorn. Damer, 75 kg. Konståkning: Grand prix-serien. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Next I rollerna: Nicolas Cage, Julianne Moore. 23.40 Luther 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Gumballin mieletön maailma 9.30 Scooby-Doo! Mystery incorporated 9.55 Hjallis 10.25?11.00 Teknavi 11.30 Salatut elämät 14.00 Jari Sillanpää: Sinä ansatset kultaa 14.05 Ice age 3: Dinosaurusten aika 16.00 Kiiltokuvia 17.00 Brändärit Miljoonat. 23.00 Yle nyheter. Från Bahrain. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.30?6.00 Voittostudio. 1.35 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 17.00 Barnmorskan i East End. Serien börjar. 100 berättelser, 100 sånger. 20.10 Puls Del 3 av 20. 11.30 Onkalo, en strålande grotta. Herrar, 105 kg. 21.00 Tyngdlyftning. 22.55 Moderni perhe. 1.30 Tyngdlyftning. 18.00 Unelmien koti. 19.00 Grand designs Australia. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Teoria miehistä. Lopp 1. romani chib lovari. I rollerna: Jodie Foster, Kate Winslet. 6.00?6.51 nyheter 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00 Rapport 10.05 Genialt eller galet (R) 10.25 Din plats i historien (R) 10.30 En rom på resa (R) 11.00 Rapport 11.05 Såna är föräldrar (R) 11.25 Örtskolan (R) 11.30 Kärlek och svek (R) 14.10 Vetenskapens värld (R) 15.10 Babel (R) 16.10 Den andre Fellini (R) 17.05 Sverige idag ? romani chib arli 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag ? romani chib lovari 17.20 Övergivna rum (R) 17.40 Dokument inifrån: Bränn en bil . 10.45 Äventyret. 4.50?5.15 Suhdekoukerot. 6.00 Morgonmusik. 1.45?6.00 Nyheter. SVERIGES TV4 0.30 Southland. 23.300.10 Att bo granne med havet. tenskap: Människan som måttstock. 22.15 Vega Rock. I rollerna: Ben Stiller, Malin Åkerman. RADIO VEGA /RYLLVDQ $LWWD 9DKGRQWLH 5XVNR ZZZ ORYLLVDQDLWWD ß P¥Q IUH O¶U V¶Q 23.15 The heartbreak kid.. 19.00 Tavallista elämää. 18.50 Helgmålsringning. Global Champions Tour. Action från 2006. Från Almaty, Kazakstan. 17.55 Dunderbluffen. 18.25 Ranchen. 21.00 Luolasto. Kort?lm. Från USA. Damer, slalom, 2:a åket. 19.00 Naapurit-arvonta. 12.45 Hockeykväll. Damer, 75 kg. 20.00 Tyngdlyftning. VM. 18.00 Bilracing. 8.05 BUU-radion. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Pilanpäiten. 17.10 X Factor UK. 18.30 Tavallista elämää. Dokumentär. 21.00 Romeo och Julia med Orlando Bloom 23.15 En liten fransk stad 0.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.40?7.45 Nyhetsfönstret. 0.55 Rapport. 3.40? 4.40 Boardwalk empire. 18.00 Konserten Född i Riga. 17.05 5D: Omituinen pakkomielteeni. 17.35 Top 20 kotivideot. Thriller från 1980. 12.06 Lördax. 12.45 Väder- och sjörapport. 16.00 Hyvästi lemmikki! 17.00 Unelmien koti. 12.00 & Susannah Skandinaviassa. 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.10 Vegasporten. Mainostoimistoa! uhkaa sulkeminen. 17.30 Posse Syksyn suuri viihdeuutuus, positiivisen anarkistinen suora talkshow Posse alkaa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Putous Puolitoistatuntinen suora estradiviihdeshow on taas täällä! 21.00 Amazing race Kanoottikilpa järvellä. Malawissa matka jatkuu Lilongwesta Salimaan ja tietenkin täyteen ahdetussa aamubussissa. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Riian verikoirat I rollerna: Kenneth Branagh, Sören Malling. 7.30 Red caps 8.00 Red caps 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Manhattans hundar 11.00 Fyra bröllop 12.00 Reseledarna 14.00 Wipeout 15.00 How to be a gentleman 15.30 90210 16.30 Sned show 17.55 Det var en gång 18.55 HS-nyheter 19.00 The voice kids Final. 13.00 Miehen puolikkaat. 1.30 Kuuma laki. 10.30 Vintersport: Ski pass. I detta glada program för hela familjen får vi se begåvade 8-14 åriga barns otroliga uppträdanden. VC i alpint: Slalom, damer. 14.55 Idrottsveckoslut 15.00 Bollsport: Volleyboll: Oriveden Ponnistus?HPK Direkt. 0.05 5D: Ammattina miesstrippari. 3.40 Jopet-show. 20.00 Myyntimies Jethro. 21.00 Magic Mike. 0.00 Arvet efter Pablo Picasso. 22.15 Ridsport. 12.15 Vem vet mest. Världscupen. Konståkning: Grand prix-serien. 18.20 Idrottsveckoslut Direkta idrottssändningar och aktuella studiogäster. 18.25 Motorsport 18.53 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Suomi Love Del 1 av 11. 0.00?7.00 Nattklassiskt. Holmes. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram lördag 15.11 21 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 15.30 Nittiotalister- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 19.15 Go?kväll. 20.00 Sverige. 19.30 Tavallista elämää. 2.30 Jopet-show. hyppää maailmankuulun salapoliisin rooliin, ja Jude Law on hänen luotettava kollegansa Watson. 4.00 Ritari ässä. 9.00 Jims värld. 23.20 CSI New York. 5.00?6.00 WTCC. VM. 16.45 Skavlan. 17.45 Det stora kriget . 20.45 Sportnytt. VM. 11.30 Lähiöunelmia. Världscupen. Damer, slalom, 2:a åket. 2.45 Paradise hotel. 23.03 Covers. 1.05?5.05 Yön AVA. Ensam mamma söker. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00 Kommissarie Lewis. 22.05 Next. 0.30 Southland. 21.00 Marmaduke. 21.00 På resande fot. 21.00 Moraeus med mera. 21.00 Romeo och Julia med Orlando Bloom. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Hemma i öknen 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Dokumentärprojekt: Berlinmurens fall 15.05 Yle nyheter 15.10 Yle news 15.15 Droppen 15.20 Än ?ödar vinet 15.50 Prisma: Gåtan med neandertalarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Vem bjöd Kokander 18.45 Den vida naturen: Den osannolika leoparden I Botswana i Okavango?odens delta lever Dikeledi, en leopard som alltsedan den var unge har haft svårt att lära sig att leva som sina artfränder. 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Lewis 23.30 Upplyst (R) 7.45?9.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna: Havsforskarmästaren 10.30 Idrottsveckoslut 10.45 VC i alpint: Slalom, damer Direkt. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.00 Yle nyheter. Från Almaty, Kazakstan. 18.55 Sportnytt. VM. svenska öden
2.15? 2.30 Motorsport weekend. 12.35 Hot in Cleveland. 9.35 Kött på benen. 8.05 Min musik. 21.00 Kosto. Julkitulo. Från Levi, Finland. Herrar, slalom, 2:a åket. 17.00 Valehtelevat viettelijät. 16.55 Ritari Ässä. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Sherlock Holmes: A game of shadows. Från Almaty, Kazakstan. 15.30 Hyvästi lemmikki! 16.30 Nettirakkautta. 17.30 NYC:n täydelliset naiset. 18.30 NYC:n täydelliset naiset. 19.30 Löytäjät. 11.00 Nittonhundranånting. 10.50 Bring it on: In it to win it. 14.00 Yle nyheter. (R) 18.00 UR 19.00 Jakten på Bibelns ursprung 19.55 Radiohjälpen: Filippinerna . 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 7.00 $#*! my dad says. 2.15 SVT: Söndag med So?a. 21.00 Foo Fighters - Sonic Highways. Motorsport Weekend. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND RADIO VEGA 6.40 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. 23.03 Fritt fram. 17.55 House. 4.10 Bones. 12.00 Grand designs - unelma-asunnot. 16.00 Monk. 0.05 Moderni perhe. 7.03 BUU-radion. 11.00 Simpsonit. 13.40 Top model Australien. 1.10 Life at the extreme. 22.00 Nyheter. 10.03 Pia med ?era. Från Almaty, Kazakstan. Kirottu. 13.00 Tyngdlyftning. I Sned Show får Niina sexualupplysning av Minttu. 20.57 Keno 21.00 Passengers Amerikansk-kanadensisk drama från 2008. Sherlock Holmes kohtaa älyllisen vertaisensa, kun pyrkii tekemään rikollisen neron, professori James Moriartyn, aikeet tyhjiksi. Otroliga rekordvideor 19.30 Sned show Del 8 av 10. 18.30 Lyxfällan. 22.00 The change-up. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2012. 17.30 WTCC. I rollerna: Ola Rapace, Tuva Novotny. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 1.00?2.00 Babel. 6.00?8.00 Voittostudio. 2.00 SVT: Djur med Julia. 0.05 Teemainfo. 8.15 Tobbes trix. 8.30 Teenage mutant ninja turtles. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre 14.00 Bonde söker fru 15.00 Halvvägs till himlen (R) 15.30 Halvvägs till himlen (R) 16.00 I huvudet på Gunde Svan (R) 17.00 Lurad! (R) 17.45 Shanghai noon Amerikansk actionkomedi från 2000. 11.03. 9.03 och onsdag 19.11 kl. 2.00 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.55 NCIS. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. Herrar, slalom, 2:a åket. 16.20 Bokmagasinet. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.35 CSI New York. 15.25 Mitä tänään syötäisiin. VM. 20.00 Sportspegeln. 20.30 Nyheter. 3.45 Friday night dinner. Hänen isänsä ja äitipuolensa joutuvat käymään läpi traagiset tapahtumat jälleen uudelleen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Posse 7.30 Red caps 8.00 Red caps 8.30 Orka bättre 9.00 Extrem hemrenovering 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Restaurang X 13.00 Havsdjursräddarna 13.30 Djurparken 14.00 Vilt leverne i djurparken 14.40 Den rosa pantern 14.55 Hotellinspektören 15.55 Hoarders 16.55 Body of proof 17.55 Jukebox 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records . 7.20 Hello Kitty. 7.30 Chuggington (R). 14.45 Histo- 0.25 Rapport. Från Almaty, Kazakstan. 1.50?6.00 Nyheter. 10.00 Tyngdlyftning. Damer, slalom, 2:a åket. 15.00 Alpint. Herrar, slalom, 2:a åket. Damer, +75kg. 22.15 Agenda. VM. 3.00?4.32 Youth in revolt. 23.15 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden, forts 0.05 Vikings. 19.30 Svenska Hollywoodfruar. 13.05 Courtney loves Dallas. Hullunkuriset perheet. 23.05 Tervetuloa Ruotsiin! 23.35 Moderni perhe. 13.15 Tavallista elämää. 13.45 Tavallista elämää. 2.05 Lurad! 3.05 Bloopers. 17.45 Svart sol. 18.00 Kändisbarnvakten. 23.00 Historien om ?lm. 8.00 Nanny. 1.55 Fear Factor 2.0. 2.50 Amerikas antikälskare. 3.50?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Din plats i historien. 0.05 SVT: Motor: VM-rally. 11.45 Tyngdlyftning. 17.10 Hitmen. VM. Damer, +75kg. ett år senare (R) 20.00 Världens natur: Den pågående evolutionen 20.55 Snok (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Nedräkning i Afghanistan 0.20?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 Gates. Damer, +75kg. 14.03 Sportradion. 14.06 Danslistan. 0.30 Hårdrockens historia. Perheen pää. 0.00 Magic Mike. 0.00 Tyngdlyftning. 18.00 Yle nyheter. 10.05 Minnenas television. 18.30 Ranchen. 9.30 Alpint. Rachael Ray. pint. 3.10 Top model Australien. 1.45 Sverige idag ? meänkieli. 12.05 Radar: Är mobiltelefoner farliga. 13.30 Merlin. 11.00? 13.00 Konserten Född i Riga. 13.15 Uppdrag i förorten. Lopp 1. 13.00 Simpsonit. 9.30 Putous. 22.00 Yle Live: I M1-studion Jarkko Martikainen. 19.00 0.05 Motor: VM-rally. 16.10 Sportradion. Världscupen. I rollerna: Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu. 18.55 Keno 19.05 Shanghai noon, forts Amerikansk actionkomedi från 2000. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Gustafsson 3 tr (R) 21.00 Torpederna 22.00 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden Svenskt kriminaldrama från 2013. LIVET ÄR LOKALT 22 TV- och radioprogram söndag 16.11 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19.00 Tyngdlyftning. VM. 15.00 Kaara. 15.30 Seanin maailma. Vallfärden efter bilar kulminerar i Finland, där Idris Elba bekantar sig med rally under Ari Vatanens ledning. 20.45 Upptäcktsresor i världen 21.00 Släkten Borgia 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Suomi Love 23.05 Kimmo 23.30 Närapå en veckas nyheter 6.00?7.00 Voittostudio 8.00 Littlest pet shop 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! 8.45 Hunajapupuset 9.00 Chaplin 9.10 Pokémon 9.35 Gumballin mieletön maailma 10.00 Scooby-Doo! Mystery incorporated 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.25 Vapun valtakunta 12.55 Löytäjät 13.25 Menestyksen takana 14.30 Hassut hurjat hirviöt 16.25 Putous 17.55 Peter Hispaniassa 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tanssii tähtien kanssa Timanttinen semi?naalikolmikko käy kiivaaseen kamppailuun ?naalipaikoista. 21.00 Syyllisyys Vuosia aiemmin kadonnut poika, Callum, löydetään kuolleena. Från Levi, Finland. nior Eurovision Song Contest. 15.15 Moraeus med mera. 16.15 Intresseklubben. 9.03 Dokumenterat: Aska på jordgubbarna. 9.48 Melodiradion. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Högmässa. 16.00 Cat?sh. Svensk humor från 2014. 23.00 Yle nyheter. Från Almaty, Kazakstan. 16.45 WTCC. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Tack och lov. Rudolf Höss sonson, Rainer Höss, fick först i tonåren djupt bestört veta att hans farfar hade varit en av tidernas största massmördare. Yle Radio Vega söndag 16.11 kl. 23.00 Al- 7.00 Väder- och sjörapport. 4.00? 16.30 Teemainfo. Anthony Bourdain - kohti tuntematonta. 12.50 Tavallista elämää. 18.55 Nyheter. 3.35 Bloopers. VM. 14.10 Myyntimies Jethro. Från Almaty, Kazakstan. 21.00 Konståkning. 2.30?3.00 SVT: Studio natur. 6.45 Min sommarbok 6.55?8.55 Barnprogram 6.55 Dink, the little dinosaur. 4.55 Courtney loves Dallas. 5.20 The Goldbergs. 4.05 Glamour. 11.20 Gudstjänst. 12.05 Kyrkornas hemligheter. 12.15 Mer än rullator. 8.25?9.20 Dawson?s Creek. 7.30 The Goldbergs. 1.00 Tyngdlyftning. 22.50 Spartacus: Areenan kuninkaat. 4.35?5.45 Hem till gården. 17.45 Shanghai noon. Världscupen. 1.15 Moraeus med mera. 2.10 Paradise hotel. 10.50 Antikmagasinet. Världscupen. 7.50 Pokémon. 2.05?5.35 Voittostudio. Amerikkalainen komedia vuodelta 2006. Från Macau. VM. 0.35 Rakkautta ensitreffeillä. 23.00 Sportnytt. 7.35 Mustalaissiskot. 1.40 Bloopers. 0.03?6.00 Nattklassiskt. Yle-bildtjänst Dokumenterat: Aska på jordgubbarna n Bakom en lång mur i Auschwitz bodde koncentrationslägrets kommendant Rudolf Höss tillsammans med sin familj. 12.20 LauantaiForum: Koti remonttiin. 30 dagar på Arenan.. VM. 0.00 Din plats i historien. 0.05 Motor. Från Macau. 10.00 Rapport. Herrar, +105kg. Del 6 av 8. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 10 av 20. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2014. 22.00 What remains 22.55 Ginas värld 23.25 Line of duty 6.00?6.35 Nyheter 8.20 Foo Fighters: Sonic highways (R) 9.20 Sverige idag ? romani chib arli (R) 9.25 Sverige idag . Lopp 2. 15.45 Gran hotel. 21.00 Isi hoitaa 2. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 ria: Hitler - ett ondskans sändebud. 13.00 6.35 Nanny. 21.00 Allt för Sverige. Från Levi, Finland. 5.45?6.35 6.00?7.00 WTCC. I rollerna: Anne Hathaway, Patrick Wilson. 22.55 SM-ligans veckomagasin 23.25 Nelonen Pro: Moor gääs 23.55 Haapasalo goes America 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 SVT: Ella Bella bingo 9.10 SVT: Vem? 9.15 SVT: Farfar i ?ckan 9.30 SVT: Mäta med skägg - musikvideo 9.35 SVT: Kött på benen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Estrad 10.50 SVT: Antikmagasinet 11.20 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Kyrkornas hemligheter 12.15?12.45 SVT: Mer än rullator 13.47 Himlaliv 14.17 Gudstjänst 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt triathlon 19.00 Kallt och vått 19.30 Nyheter 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: Konst för miljoner 21.00?22.30 Maria Lang: Inte ?era mord 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Ginas värld 23.40 SVT: Genialt eller galet 6.10 Go?kväll (R) 6.55 Plus (R) 7.55 Strömsö (R) 8.35 Karl Johan (R) 9.05 Minnenas television: Estrad (R) 9.50 Sveriges städmästare (R) 10.50 Alpint 12.00 Hem till byn (R) 13.00 Landet runt (R) 13.45 Dansande pinnar 13.50 Alpint 15.05 Svart på vitt 15.05 Hjärtevänner (R) 15.35 Mer än rullator 16.05 Jddra med dn hjrna (R) 16.35 En hungrig fransman (R) 17.05 Sommarpratarna (R) 18.05 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2014. 23.45 Motorsport weekend. 23.10 Ginas värld. 16.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Bones. Kriminalserie från 2014. Från Almaty, Kazakstan. VM. Herrar, 105 kg. 1.00 Gudstjänst. 5.45?6.15 Sverige. Tyngdlyftning. 18.00 Ficktjuven. 9.00 Jims värld. Villan låg bara ett stenkast från gaskamrarna. 23.40 Genialt eller galet. Från Almaty, Kazakstan. 16.00 Grand designs - unelma-asunnot. 14.00 Pientä pintaremonttia. 15.00 Koiralle koti. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Amadeus. 0.35 Vampyyrien sukua. 1.35 Simpsonit. 12.03 Sportradion. Grand Prix - Cup of Russia. 20.00 Tyngd- lyftning. 14.45 Husräddarna. 15.45 Den förste riddaren. VM. 3.00 Suits. (R) 16.50 Sverige idag ? meänkieli 17.00 Vem vet mest. 1.35?5.35 Yön AVA. 10.00 Indien i rörelse. Herrar, +105kg. 12.30 Simpsonit. Var det ett rånmord? 19.45 Arto Nyberg Det väsentliga förmedlas. Intervjuer med intressanta personer. VM. En beundrare av Goethe blir mördad i sin bostad. Damer, +75kg. 15.03 Kors och ters. 1.00 SVT: Babel. (Pickpocket, Frankrike 1959) 19.15 Historien om familjen von Trapp. 19.22 Vegasporten. 12.45 Ju- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.30 Alla älskar Raymond. 16.45 The Real Group. 2.10 House. Världscupen. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. Från Levi, Finland. 0.25 Idiotrepubliken. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 20.05 Förnya staden: Kampen om invånarna. Kranskommunerna i det tätt befolkade södra Finland tävlar om nya invånare och vill öka graden av stadsaktigt liv. 2.15 Stina om Hasse Alfredson. 7.40 Thomas tåget (R). Herrar, +105kg. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Almaty, Kazakstan. 20.00 Valtiatar. Rikos ja rangaistus. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.45 I våra kungars spår. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Inte ok. romani chib lovari (R) 9.30 Diktatorn (R) 10.05 Det röda bandets sällskap (R) 10.55 Din plats i historien (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter (R) 12.05 The Real Group (R) 13.10 Hitlåtens historia 13.40 Scoutskutan Mohawk (R) 13.50 Det söta livet (R) 14.00 Motorsport: Rally 15.00 Övergivna rum (R) 15.20 Vem vet mest. VM. Lopp 2. 18.15 Alpint. Från Macau. 14.30 Ladies of London. 15.00 Ladies of London. 12.00 Yle nyheter. 19.15 Landet runt. 18.50 Tyttö ja villihanhet. 18.00 X Factor UK. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.45 Arto Nyberg. 21.00 Släkten Borgia. 16.25 Putous. 21.00 Passengers. 21.00 Maria Lang: Inte ?era mord. 21.00 Allt för Sverige. 19.00 Jakten på Bibelns ursprung. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Den osannolika leoparden 9.00 Yle nyheter 9.05?9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Problemet med experter 11.00 Yle nyheter 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15 Allt till salu 12.45 Tillbaka till Aidens?eld 13.35 Akuten 14.05 En fascinerande värld: Hemma i öknen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Än ?ödar vinet 15.45 Historia: Brittiska herrgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 Rörrenoveringen 18.45 Ett fall för två Goethes brev. Ett faktaprogram. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Tellus 21.55 Quirke 23.25 Yleleaks 23.40 Morgonettan 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Mammor som ammar 10.25 På ?sketur! (R) 10.40 Idrottsveckoslut 10.45 VC i alpint: Slalom, herrar 12.00 Idrottsveckoslut 12.05 Gymnastik: Gymnastikgalan 13.45 Idrottsveckoslut 13.50 VC i alpint: Slalom, herrar 15.00 Idrottsveckoslut 15.10 Bollsport: Futsal: Leijona Futsal?GFT 16.45 Idrottsveckoslut 16.50 Champions League-magasinet 17.14 Idrottsveckoslut 17.30 Konståkning: Grand prix-serien 18.50 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Doctor Who Del 10 av 12. 20.00 I suget av snabba bilar Del 3 av 3. 4.10 Sportspegeln. 4.40 Mitt i naturen
Från Levi, Finland. VM. Damer, +75kg. 13.00 Nyheter. 13.03 Tack och lov. 19.15 Fråga doktorn. 22.00 Strömsö. 10.10 Våra bästa år. 1.00 Dox: 112 bröllop. 2.35 Line of duty. 22.30 Wrestling: Vintage collection. 22.00 Nyheter. 22.15 Vega Folk. 9.00 Yle nyheter. 2.05 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.15 SVT: Aktuellt. 18.00 Kellarin kunkku. 19.05 Lähiöunelmia. Jordmannen Arthur Dent har en riktigt dålig dag. 14.00 Project runway. 19.00 Lyxfällan. 17.25 Gröna hus. Lissu samlar mod. HS 134. Lopp 2. 12.01 Nyheter. Repris från 2012. 18.55 112 . 333. 20.57 Keno 21.00 Liftarens guide till galaxen Brittisk science ?ction från 2005. 1.45 Katujen kasvatti. 2.45 Hävyttömät. 23.03 Filmmagasinet. 23.48 Melodiradion. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Suomen surkein kuski. 19.00 Naapurit-arvonta. 0.00?1.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.35 Nanny. VM. Från Macau. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 15.50 Allt för Sverige. 0.20 Grimm. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.40 Rapport. 16.00 Suhdekoukerot. Del 31 av 110. 3.00?3.45 SVT: Fråga doktorn. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv: Birgit Cullberg (R) 13.35?14.30 Motor: VM-rally (R) 14.35 Skavlan (R) 15.35 Min vän Oscar 17.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. 18.00 Gomorron Sverige sammandrag 18.30 Sverige idag Även senare i natt. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2014. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 0.15 Teemainfo. 4.00?6.00 Teemainfo. Suosittuun sci?-sarjakuvaan ja -tv-sarjaan perustuva elokuva. Jossa erikoiskyvyillä varustetut mutantit taistelevat maailman pelastamiseksi täystuholta. 23.21 Rakas, sinusta on tullut pullukka. VM. Herrar, 105 kg. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. Janni jatkaa arkeaan takaiskun jälkeen hammasta purren. 15.00 Lyxfällan. Summer Grand Prix. 1.15 Dag. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 2.30 Bloopers. 14.03 Radiohuset. 15.00 Nyheter. 20.00 Tavallista elämää. Repris från 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 1.55 SVT: Programtablå. 17.00 Rapport. Även 18/11. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 19.15 Aftonandakt. 18.40 Livet i bokstavslandet. 16.00 Nyheter. 11.30 Alpint. 16.12 Radiohuset. 21.00Nyheter. 21.03 Sportradion. 16.33 Radiohuset fortsätter. 1.00 NCIS: Los Angeles. 2.00 The mentalist. Världscupen. HS 131. Från Hakuba, Japan. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND RADIO VEGA 16.30 Stunder i staden. 17.00 Pulmuset. 17.30 Pulmuset. 13.00 Tyngdlyftning. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.25 Sanningen bakom brottsrubrikerna. Otsos strålningsdämpare erövrar Virtaus. 20.30 På smällen bums (R) Del 6 av 6. 15.33 Radiohuset. 20.15 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 1.45 Twin Peaks. 2.40?3.50 Spartacus: Areenan kuninkaat. 8.20 God morgon Svensk?nland. 16.00 Konståkning. 18.00 How I met your mother. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Hawk-piloterna Jaakko och Antti för sin del övar att strida 2 mot 1. 20.00 En ny dag Del 428: Singelliv. 0.00 Million dollar listing Miami. 3.00 Revenge. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 23.00 Paradise hotel. Herrar, slalom, 2:a åket. Även 18/11 och senare i dag. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Historieätarna Svensk matserie från 2014. Även 18/11. 22.00 Happy Valley 22.55 Homeland 23.50 Hotellet SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Nyhetsmagasin från 2014. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 23.00 5D: Ammattina miesstrippari. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 23.50? 0.00 Väder. 0.00 Man lever bara två gånger. Brittisk action från 1967. 17.05 En bok, en författare. 18.30 Kellarin kunkku. 19.00 Myyntimies Jethro. 0.30 Backhoppning. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.15 Aktuellt. 19.00 Grand designs Australia. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram måndag 17.11 23 FREDAG 14 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Herrar, +105kg. 3.00 Blue bloods. 15.30 Nyheter. 12.40 Tahdon morsiuspuvun! 13.10 Kadonneet. 14.00 Nyheter. 1.00?1.10 ABC. 6.00?8.30 Aamun AVAus. Del 11 av 15. Bindvävssjukdomen EDS bryter ner funktionen i Emmalill Franks händer. Dessutom har hon dyslexi. Programledare: Suzanne Axell. VM. 23.00 Nyheter. 22.40 Övergivna rum. Damer, +75kg. 2.25?6.30 Ennustaja-TV. 6.00?6.35 Nyheter 9.00 Jakten på Bibelns ursprung (R) 9.55 Sverige idag ? meänkieli (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Kyrkornas hemligheter (R) 18.15 En man och hans bil (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos 19.45 K-märkt form (R) Svensk designserie. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.10 Makuja & elämää. 16.30 Hyvästi lemmikki! 17.30 Salatut elämät. 4.20 Sverige. 19.00 Nyheter. 11.15 Motorsport weekend. VM. Från Levi, Finland. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 X Factor UK. 11.00 Här är ditt liv. 14.05 Ihmemies MacGyver. 15.00 Matlock. Del 6 av 10. Från Macau. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 21.00 Roolimallit. 8.25 Alla älskar Raymond. Elina velar. Tuijas hjärta brister. VM. Hans hus ska just rivas och han upptäcker att hans bäste vän är en utomjording. I rollerna: Martin Freeman, Mos Def. 23.15 Oz 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.35 SVT: Landet runt 14.20 SVT: Sportspegeln 14.50 SVT: Babel 15.50?16.50 SVT: Allt för Sverige 17.25 Vad har du i bagaget? 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Vet du vad? 18.30 Himlaliv: Gud leder businessmannen 19.00 Studio natur Del 9 av 9. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö Valda bitar från Bastukväll på Strömsö . 23.30 Tyngdlyftning. 20.15 Styrkesport. 11.00 Yle nyheter. 17.35 Årets sockerbagare. 2.50 SVT: Designreportage. Damer, slalom, 2:a åket. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 21.00 Löytäjät. Grand Prix - Cup of Russia. 1.45 SVT: Det söta livet. 19.15 Tyngdlyftning. 21.45 Watts. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 21.15 Mats point. 21.00 Historieätarna. 21.00 X-men. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. Från Almaty, Kazakstan. 9.45 WTCC. Herrar, 105 kg. 3.45?7.09 Voittostudio. ta elämää. 18.20 Lilla Sportspegeln. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Ensam mamma söker. 22.00 Revenge. 18.00?18.45 6.00 Voittostudio. 1.20 Lähiöunelmia. 3.55 Glamour. Även 22/11. 22.00 Dicte 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. Champions League. Från Wisla, Polen. 1.30?2.30 Backhoppning. 11.03 Familjeliv. 16.00 Top model. Åren går och livet går vidare. Marias och Manuelas catering?rma blomstrar. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia 23.45 Pappaliv (R) 0.40?5.45 Nyhetsfönstret. 0.35 The good guys. Journalisten på tidskriften Talouselämä och den faktalitterära författaren är mammaledig men har dörren på glänt till arbetslivet. 15.00 Tyngdlyftning. 2.30 SVT: En bok, en författare. 15.50 X Factor UK. 18.03 Fonden. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Nyheter. So?a? 20.00 Skaparen: Elina Lappalainen. 10.57 Nyheter. 10.30 WTCC. 16.50 Kyrkornas hemligheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.05 Minnen från Sorjos, en svensk by i Karelen. Damer, +75kg. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. Från Almaty, Kazakstan. Repris från 2010. 19.50 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 18.15 Tyngdlyftning. 1.40? 6.00 Nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. 23.35 Sporten. 9.10 Andrum. 9.16 Regional förmiddag. 8.30 Nyheter. 23.50 Ny ?lm: Vattenstäder. 18.55 Sportnytt. 19.00 Nyheter. 19.30 Miehen puolikkaat. Från Almaty, Kazakstan. 8.55 Jims värld. Från Almaty, Kazakstan. VM. Mike gör sitt livs lopp och får betala dyrt för det. 21.00 Mammor som ammar 21.25 Händig husmor (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (R) 23.05 Stridspiloterna (R) 23.35 Charlies änglar 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Vapun valtakunta 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Amazing race 14.35 Pilanpäiten 14.45 Millerit 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Tanssii tähtien kanssa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Talen mielestä asia ei ole loppuun juhlakaluttu 20.05 Suomen kaunein koti Luonnon rauhassa. Metsäjärvi, Saimaanselkä ja Porkkalan kalliot. 21.00 Kiiltokuvia 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kuuma laki 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Lilo och Stitch 7.50 Lazy Town 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 MasterChef Finland 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Drömhuset 10.50 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.50 Drömhuset 14.20 MasterChef Finland 15.25 How to be a gentleman 15.55 Det var en gång 16.55 The voice kids 18.55 HS-nyheter 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Angela i Kouvola har stämplats som billigt lunchställe och kvällens á la carte drar inte kunder. 20.00 Restaurang X Idag som krögare Anne Berner. 1.00 SVT: ABC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. Dödens ängel. HERO måndag 17.11 kl. 13.35 Landet runt. 14.20 Sportspegeln. 20.30 10 barndomsböcker. Repris från 2012. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 0.45 Kulturnyheterna. 18.05 Stjärnhoppningen. Season 6. en sex timmars direktsändning i juni 2014. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Rivet ur arkivet: Hemlös 22.30 Strömsö 23.15 SVT: Hitlåtens historia 23.45 SVT: Studio natur 0.15?6.50 Nyhetsfönstret. 0.25 NCIS. 12.15 Alpint. Världscupen. Repris från 8/4. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2014. Del 8 av 10. 9.20 How I met your mother. 19.30 Vegatoppen. Programmets textning på text-tv s. 20.30 Tavallis- Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 Historia: Brittiskt hem på 1950-talet. 0.55 Kulturnyheterna. Medaljonger, med vaniljkräm, vispgrädde och jordgubbsmarmelad. Repris från 19/3. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2013. Fransmannen Antoine de Saint-Exupérys verk Lille prinsen. 21.00 Förnya staden: I en vetenskapsförort. 8.35 God morgon Svensk?nland. Del 56 av 85. 13.00 Undercover boss US. 13.40 Kiinteistöjen kuningas. 21.05 Vega Visor. Programledare: Rickard Olsson. Även 23/11 och SVT24 senare i dag. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. Lopp 1. 14.40 Jamie Oliverin Amerikan herkut. Laura är gravid i nionde månaden och bor hemma igen. 3.50?4.35 Pan Am. 9.30 Motorsport weekend. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 2.15 SVT: Värsta kalaset. Summer Grand Prix. 23.05.. 21.30 Tervetuloa Ruotsiin! 22.00 Kiiltokuvia. 23.00 Kosto. 18.00 Watts. 11.00 The mentalist. 12.00 The real housewives of Orange County. 20.40 Popkorn. 23.00 Sportnytt. 23.15 Hitlåtens historia. VM. 16.30 Nyheter. 4.30?5.45 Hem till gården. 20.30 Halv åtta hos mig. Dexter. 1.35 Super fun night. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. 17.00 The real housewives of Orange County. 14.50 Babel. 8.15?9.10 Matlock. 12.10 Tallinna. 12.45 Väder. 15.03 Radiohuset. 19.00 Gran hotel. Lyckas Javier att ?hjälpa. 3.35 Landet runt. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.45 Studio natur. Även 18/11. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 17.00 Beatgenerationen. 0.00 Isi hoitaa 2. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. Från Almaty, Kazakstan. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 12.40 Tillbaka till Aidens?eld. 20.30 På smällen bums. 21.00 Kiiltokuvia. 21.00 Liftarens guide till galaxen. 22.30 Strömsö. 21.00 Historieätarna. 19.00 Världens fakta: Cosmos. 5.55 Vem bjöd Kokander 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Akuten 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Ut i naturen: Landskapsgrubblerier (R) 11.40 Strada 12.10 Kungskonsumenten 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Från lille spelmannen till violinkung 14.40 Arkiv?lmer: Pengarnas väg 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Mäns och kvinnors längd 19.55 Skogshistorier: Ekorren 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Karen & Grigorij 22.25 Hemmasalongen: Tellus 23.15 Yle nyheter 23.20 Rörrenoveringen 23.50 Problemet med experter 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Bäverdalen (R) 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Niklas mat 11.15 Förförande rum 11.50 Främmande och frestande 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Kimmo 13.45 En ny dag 15.15 Böle 2.5 ? Uppföljaren (R) 15.40 Doctor Who (R) 16.31 Havsforskarmästaren 17.00 Lilla tvåan 18.00 Suomi Love 19.00 Yle nyheter 19.30 Stridspiloterna (R) Toni och Mikko övar med jaktplanet Hornet och genomför en taktisk formation. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.30 Agenda. 21.50 City Island. 23.30 Ny ?lm: En liten ?lm om syskonrelationer. Från Almaty, Kazakstan. 14.00 Tyngdlyftning. 4.50 Engelska Antikrundan