Det kräver stora förändringar av trafikarrangemangen i det livligt trafikerade Kuppisområdet. 14 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 7 Hårda domar i knarkmål. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hoppas bli landets lucia Sidan 14 ÅA:s kemister firade flott Mitten AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser EMILIA ÖRNMARK O LI VE R H EI KK IN EN I juli 2025 ska Föli ta i bruk så kallade stombussar i Åbo. Gärningsmännen döms till över tio år i fängelse. 46. Nummer 220. Årgång 200. Samtidigt ska säkerheten för fotgängare och cyklister förbättras. VÄSTRA NYLAND Sidan 9 Stort sug efter vaccin Lägenhet fungerade som narkotikacentral. Åbo får bråttom med stombussar Sidan 3 Mobilmasten vid Pargas Port slocknade på mindre än två timmar vid elavbrott. PARGAS Sidan 4–5 Mast ur spel för fort Väldig efterfrågan betyder köer till influensaoch coronavaccin. Vi hör förklaringen
Vårdslös bilist voltade vid skolgård i Virmo Unga åker mest buss i Föliområdet En konsumentundersökning som Åbo regiontrafik, Föli, låtit göra visar att finskoch svenskspråkiga har personbil som sitt huvudsakliga färdsätt i vardagen. Skåpbilens förare hamnade i kläm i bilen i samband med dikeskörningen och kunde inte själv ta sig ut ur fordonet. I Åbo är andelen personer med ett främmande språk som modersmål 14 procent, så det är fråga om en betydande målgrupp. En skåpbil som transporterade en personbil på trailer körde i diket i Loimaa på Aura-Pirkkatie på söndagskvällen. 20 procent använder bussen regelbundet. Fölis användningsfrekvens är enligt undersökningen störst bland unga. Resan kan även betalas med kontaktlös betalning eller kontant. RESULTAT. Förändringen beror på regeringens planer på att införa ett partiellt licenssystem från och med den första januari 2026. Marknadsföring riktad till unga och invandrare kommer att ökas ytterligare för att ändra på den associationen, säger Sinikka Martinez i Fölis pressmeddelande. Då bilen sedan voltade och hamnade på taket utlöstes bilens krockkuddar. Vi har överlopps trafikdugliga lok att sälja. På våren sålde VR 10 Sr1-lok på auktion till ett inhemskt företag i återvinningsbranschen. Trafiken på Kaskisgatan kan gröta till sig OLYCKA. Det fanns inga köpare som var villiga att restaurera loken till trafikduglighet. – Detta är mycket intressant. Piha sammanställde och analyserade det enkätmaterial som Taloustutkimus samlat in. En vårdslös bilfärd i Virmo slutade med att föraren miste kontrollen över fordonet och hamnade på taket på gården till gymnasiet Mynämäen lukio. – Efter de konstruktiva samtalen som vi förde med representanter för personalen är siffrorna lägre än vi ursprungligen uppskattade, säger Lallukka. Fölis linje 102 kör då mellan Salutorget och Veritas Stadion i Kuppis klockan 17–21. Dessutom kommer ett kasino i Tammerfors att stängas i början av december. Hen var nedkyld men i övrigt oskadd. ETT FÖR FÖLI oroväckande resultat i undersökningen är att unga resenärer inte tror att de kommer att använda bussen lika mycket om fem år som de gör nu. – Av de nya Sr3-ellok och Dr19-diesellok som vi har beställt har redan en del satts i trafik. Att bli vuxen är automatiskt förknippat med tanken på att börja köra egen bil, konstateras det. I undersökningen frågade man bland annat om känslor och föreställningar i anslutning till att resa med buss, om val mellan olika färdsätt och om förhållandet mellan färdsätt och identitet. Största delen av loken som säljs är av typen Dr16. Turerna startar var 15:e minut. Sammanlagt deltog 1 792 personer som bor i Föliområdet. Ljusstigens konstverk är utspridda kring Åbo centrum. För personer med ett annat modersmål är det däremot buss. Således är andelen sporadiska användare 60 procent, alltså använder upp till 80 procent av invånarna i området bussen regelbundet eller sporadiskt. Tanken med denna extra busslinje är att människor ska under evenemanget lämna personbilarna utanför centrum och åka buss i stället. Veikkaus omställningsförhandlingar som började i början av september och omfattade 825 anställda har avslutats. Resultaten av undersökningen presenteras för kollektivtrafiknämnden i morgon, onsdag. Orsaken är den avslutade trafiken österut, effektivare logistisk verksamhet och nya lok som sätts i trafik. Föli: Lämna bilen utanför centrum under Ljusstigen VR säljer överflödiga diesellok UNDER nästa år kommer VR att sätta ett tiotal trafikdugliga diesellok till försäljning. Resultatet är att 185–215 anställda förlorar jobbet och arbetsvillkoren för 110–150 anställda förändras avsevärt, enligt Veikkaus pressmeddelande. ÅU SPELBOLAG. En körfil, i riktning mot S:t Karins är ur bruk fram till den 8 december. Förändringarna påverkas av om de anställda tar emot de nya arbetsuppgifterna och titlarna som de har erbjudits samt av möjliga interna förflyttningar inom bolaget. Då man reser med linje 102 duger alla Fölibiljetter. Föraren misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Mer information om ljuskonstevenemanget Ljusstigen finns på webbsidan www.turku.fi/sv/ljusstigen. Mera exakt information och vilka förändringarna i arbetsuppgifterna är klarnar innan 200 förlorar jobbet på Veikkaus – spelsalar stängs i Åbo årsskiftet. LOKEN LÄMPAR sig för både godsoch passagerartrafik. Fölis konsumentundersökning är klar. Trafiken var delvis avstängd vid olycksplatsen under kvällen. Kaskisgatan är livligt trafikerad och trafiken kan gröta till sig under morgonoch eftermiddagsrusningen. Veikkaus meddelade i september att antalet anställningar som riskerar avslutas är högst 240 och anställningsvillkoren för 195 personer förändras. Sommarmaterialet samlades in i juni–juli 2023 besvarades av 889 personer. – Den kommande systemförändringen är en stor möjlighet men samtidigt innebär det många förändringar för oss på Veikkaus, säger Heli Lallukka, personaldirektör på Veikkaus. Konstevenemanget Ljusstigen ordnas i Åbo den 6–9 december. Enligt polisen befann sig några av gymnasiets studerande på gården vid tidpunkten för händelsen. ÅU NYHETER TISDAG 14 NOVEMBER 2023 2 ÅBO. Vi utarbetar redan nu vägledande material på många olika språk, såsom arabiska, ukrainska och kurdiska, men inspirerade av detta undersökningsresultat kommer vi att utvidga språkutbudet och de kommunikationskanaler som används, säger Sinikka Martinez, Fölis kommunikationsoch marknadsföringschef i ett pressmeddelande. STÄNGNINGAR OCKSÅ I ÅBO. ÅU » » En färsk undersökning visar att 80 procent av invånarna i området åker buss regelbundet eller sporadiskt. Undersökningens resultat visar också att representanter för dessa andra språkgrupper förhåller sig mycket positivt till kollektivtrafiken. Bland annat spelsalen i det så kalllade Kopkolmio-huset i centrum stängs snart. Resultaten presenteras för kollektivtrafiknämnden i morgon. De första kommer till salu i början av nästa år och enligt nuvarande plan säljs fler lok på hösten. Enligt polisen har alkohol ingen del i händelsen. Vintermaterialet som samlades in i februari-mars 2023 besvarades av 803 personer. Av dem finns två i Åbo: en i köpcentret Skanssi och en på Auragatan i centrum. Skåpbil med släp i diket i Loimaa EGENTLIGA FINLAND. Hela 19 spelsalar stängs den 22 december. Vi vill dra vårt strå till stacken för att främja spårvägsmarknadens tillväxt och konkurrens i Finland, säger VR:s vd Elisa Markula. VR HAR I DAG cirka 350 lok varav ungefär hälften är dieseloch hälften eldrivna. Det finns också enstaka Dv12-lokomotiv som ska säljas. Loken är i slutet av livscykeln men kan användas framöver genom underhåll och sanering. ARKIV/CATARIINA SALO. I undersökningen utreddes färdmedel på över tre kilometers sträckor. ARKIV ÅBO. ENDAST CIRKA 20 procent av de människor som bor i Föliområdet använder inte buss alls. Den unga föraren ska ha kommit körande i hög hastighet till skolgården på fredagseftermiddagen. Undersökningen gjordes tillsammans med ekonomie doktor och konsumentforskare Samuel Piha, som är docent vid Åbo handelshögskola. UNDERSÖKNINGSMATERIALET samlades in i två delar för att få med eventuella variationer som beror på årstiden. Vägarbeten på Kaskisgatan, mellan Kuppisgatan och Lönnvägen, stör trafiken. Räddningsverket ryckte ut och fick loss personen från bilen. SYFTET MED undersökningen var att ta fram information som grund för planering och utveckling av Fölis strategi och marknadsföring
Sju träd på Sirkkalagatan fälls och i stället planteras 23 nya träd, medan Lemminkäinengatan får 17 nya träd. FÖR KINAKVARNSGATAN finns det två alternativ – med eller utan spårvagn. Det betyder att en del p-platser på Sirkkalagatan och Lemminkäinengatan försvinner. Det kräver en hel del förändringar i trafiken i Kuppisområdet, där tusentals fotgängare, cyklister och bilister rör sig varje dygn. I det andra skedet skulle resten av Lemminkäinengatan byggas, det vill säga sträckan mellan Artillerigatan och Untamogatan. I mars 2019 har stadsstyrelsen bestämt att staden ska ha stombussar och att de förändringar som de medför för Sirkkalagatan och Lemminkäinengatan ska genomföras. •. •. Det verkar inte behövas några arkeologiska utgrävningar, men däremot finns det mängder av rör och ledningar under gatorna som måste flyttas. I första skedet skulle Kinakvarnsgatan mellan Tavastgatan och Lemminkäinengatan åtgärdas, liksom Lemminkäinengatan mellan Kinakvarnsgatan och Artillerigatan, samt Sirkkalagatan mellan Lemminkäinengatan och Joukahainengatan. Motiveringen är att om Åbo går in för spårvagn kommer staden ändå att bli tvungen att bygga om och stabilisera Kinakvarnsgatan. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Förslag: Genomförs i två steg •. Både Lemminkäinengatan och Kinakvarnsgatan ska få enkelriktade cykelvägar i bägge riktningar. De har klassats som ett brådskande projekt. •. Alternativ ett skulle kosta 4–8 miljoner euro, alternativ två skulle kosta 5,5–10 miljoner euro. Andra skedet skulle byggas direkt efteråt och vara klart 2026. Det aktuella området är livligt trafikerat med tusentals fotgängare, cyklister och bilister varje dygn. •. Gatunätet i projektområdet är ungefär en kilometer långt. •. I mars i år beslöt stadsstyrelsen att Kinakvarnsgatan och Lemminkäinengatan ska få enkelriktade cykelvägar. Första skedet skulle inledas nästa år och vara klart senast i juni 2025. Stadsmiljönämnden behandlar de förändrade trafikarrangemangen i dag. Samtidigt ska säkerheten för fotgängare och cyklister förbättras. Stombussar i Åbo •. ÅBO STADS MATERIAL. ETT PROBLEM är alla slängda elsparkcyklar som ligger på Lemminkäinengatans trottoarer och mängden av cyklar som det inte finns tillräckligt med förvaring för. Det billigare, snabbare och enklare alternativet utan spårvagn föreslås i det här skedet. Sirkkalagatan, mellan Lemminkäinengatan och Joukahainengatan, får hållplatser med tak för åtta ledade bussar. Hållplatserna ska passa in i miljön vid Villa Medica. •. » » Trafiken i Kuppisområdet förändras, samtidigt som säkerheten för cyklister och fotgängare förbättras. Först byggs det gula området om, sedan det röda. STOMBUSSRUTTEN från Sirkkalagatan till Lemminkäinengatan via Kinakvarnsgatan förutsätter att Lemminkäinengatans körfält flyttas med fyra meter, så att bussarna har plats att svänga i korsningen till Sirkkalagatan. De ska få extra långa takförsedda hållplatser på Sirkkalagatan mellan Lemminkäinengatan och Joukahainengatan, där sammanlagt åtta bussar vid behov kan stå. Trafikplanerarnas förslag att projektet genomförs i två delar. I Helsingfors är stombussarna orange och har hög turtäthet. I höst har nya stombussar tagits i bruk mellan Esbo och Vanda, där bussarna inte kör via Helsingfors. •. STOMBUSSARNA ÄR ledade och längre än vanliga bussar. – I området rör sig förhållandevis många cyklister och de nuvarande trafikarrangemangen är otillräckliga, skriver trafikplaneringsingenjör Taneli Pärssinen till stadsmiljönämnden som möts i dag. Därför ska trottoaren breddas, så att det blir plats att parkera cyklar och elsparkcyklar. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 14 NOVEMBER 2023 Stombussar kräver raska beslut Den 1 juli 2025 får Åbo en stombusslinje. Korsningen mellan Sirkkalagatan och Lemminkäinengatan får nya trafikljus. •. I stadens investeringsprogram räknar man med medeltalet 6 miljoner euro. I september 2020 beslöt stadsfullmäktige att stombussarna tas i bruk 1.7.2025. Beslut om projektplanen ska fattas i år. ÅBO STADS MATERIAL TVÅ SKEDEN. PLANERINGSOMRÅDET. •
INGEN IDEALISK situation, men någon desto större nöd gick det inte på Hermanssons. MAPCREATOR/ÅU HAR EN FÖRKLARING. Redan en kvart efter elavbrottet började dataförbindelserna strula och efter en och en halv till två timmar tystnade mobilnätet helt och hållet. Sorpo har omkring 15–20 fast bosatta, men masten vid Pargas Port täcker förstås en större skara än så. HAN SÄGER att man ibland kan lyckas hitta svag mobiltäckning från andra master än den som ligger vid Pargas Port, men för det mesta är man i total mobilskugga på Sorpo vid ett ens litet längre elavbrott. Masten i Pargas Port har Telias 3Goch 4G-sändare samt 4G-sändare för Elisa och DNA. – Beroende på vilken kapacitet varje enskild basstation har, är batterisäkringen förverkligad på litet oli» » Mobilmasterna ska i praktiken vara säkrade med batterier så att de klarar av att förmedla samtal i åtminstone tre timmars tid vid elavbrott. Därför tog jag upp problemet med Skärgårdsnämnden, berättar Hermansson. – Det här kravet gäller numera också 4G-basstationer, vilket betyder att vi på Elisa innan årsskiftet kommer att möblera om så att 4G-basstationerna batterisäkras i stället de tidigare 2Goch 3G-basstationerna som varit batterisäkrade. Vid större knutpunkter förutsätts att batterierna håller upp till sex timmar, ibland förutsätts också aggregat. ÅU KONTAKTADE de tre stora mobiloperatörerna för att ta reda på hur det riktigt ligger till med beredskapen i glesbygdsområden. Då det gäller mindre områden och enskilda basstationer handlar det om enskild bedömning från fall till fall, säger Höckert. ELISAS mobiltillgänglighetschef Tiina Höckert konstaterar att minst 30 procent av basstationerna utanför tätorter ska vara säkrade för minst fyra timmars funktionsduglighet vid elavbrott. ÅU NYHETER TISDAG 14 NOVEMBER 2023 4 Mobilnätet slocknade för fort på Sorpo i samband med stormen Sylvia För en dryg månad sedan, veckoslutet 7–8 oktober, då stormen Sylvia slog till med blixtar och dunder – och som mest lämnade omkring 50 000 finländare utan el – drabbades också delar av Pargas av längre elavbrott. MOBILMASTEN I Pargas Port är en mast där de tre mobiloperatörerna hyr in sig, det vill säga hyresvärden ansvarar för att batterisäkringen fungerar. DNA. Det gick varken att ringa eller att ta emot samtal. – Det var inte första gången under hösten vi hade ett längre elavbrott heller. Vi kommer att se till att säkringarna på 4G-basstationerna har gjorts innan 3G-stationerna släcks ner i området. Telias kommunikationsoch hållbarhetschef Martina Lilius svarar per e-post att Traficoms riktlinjer numera är de samma för 3Goch 4Gnäten då det kommer till hur länge mobilnätet ska fungera vid elavbrott. Som tur var. Hon påpekar att nödsamtalen alltid automatiskt kopplas via det mobilnätverk som har den bästa täckningen på platsen i fråga, oberoende av operatör. Aggregaten startades och gårdens verksamhet tryggades. Ett samtal till allmänna nödnumret 112 hade inte heller gått fram. SORPO. – Vid längre elavbrott stängs vissa högre frekvenser i 4G-nätet av för att batterierna ska hålla de lägre frekvenserna i gång en längre tid. – Vid längre och mer omfattande problem med eldistributionen, koordinerar operatörerna utplaceringen av aggregat så att man kan säkra mobiltäckning på så stora områden som möjligt. Ön ligger bakom två färjor i Pargas södra skärgård, cirka 25 kilometers bilväg från stadens centrum. – Litet beroende på var någonstans vi är på ön kan vi ibland få in mobilnätet från masterna i Kirjais eller i Mågby, men det nätet vill inte riktigt orka bära signalen. Inget allvarligt skedde. Det har blivit vanligare med strömavbrott nu jämfört med läget för 10–15 år sedan, men det hänger förstås ihop med att vädret blivit mer extremt, säger Hermansson. I september hade vi ett tolv timmars strömavbrott. – Då 3G-nätet släcks ned, blir 2G fortfarande kvar tills vidare i Pargas och hanterar mobiltrafiken till exempel vid elavbrott. Vi kommer att utreda saken med mastens ägare, eftersom den i det här fallet utan vidare hade bordat fungera i minst fyra timmar. DNA:S RADIONÄTVERKSCHEF Jarkko Laari berättar att bolaget redan varit i kontakt med hyresvärden om problemen vid elavbrottet den 7–8 oktober – och han har en förklaring till varför det gick som det gick. – Men att börja reda ut det här problemet via mobiloperatörernas kundservice har visat sig lönlöst. – Det är väldigt beklagligt att höra att mobilnätet slutat fungera på mindre än två timmar. Om man ens lyckas få någon på tråden så brukar de inte förstå vad det handlar om. DNA:s radionätverkschef Jarkko Laari säger att det handlade om ett mänskligt misstag och att man nu kollar upp att också övriga basstationer har sina batterisäkringsanordningar kopplade på rätt sätt. Operatörerna samarbetar med elbolagen till exempel då man förbereder sig för en annalkande storm. ENLIGT TRANSPORToch kommunikationsverket Traficoms föreskrifter förutsätts det att mobilbasstationerna ska ha batteridrift som håller i åtminstone tre timmar. I Jermo och på Sorpo var bland andra Johan Hermansson med familj utan el i sammanlagt 28 timmar från lördagen kring 12.30-tiden fram till söndagen kring 16.30. Någon kontakt med omvärlden hade man nämligen inte. Elisas och DNA:s 3G-sändare ligger litet längre upp nära Jermoviken. TELIA HAR TIDIGARE meddelat att man monterar ned 3G-nätet i Finland, men Åbotrakten (och skärgården) hör åtminstone än så länge till de områden där man inte inlett nedmonteringen av 3G
Ann-Christine Snickars: “Nypremiären av ‘Cabaret’ har samma intensitet som tidigare men spelas i en lite mörkare värld” i Åbo Underrättelser 31.8.2023. •. Priset är en summa på 1 000 euro. SÄKRADE. I år kunde man antingen nominera någon av ens favorittexter eller skicka in ett eget bidrag. ARKIV/DANIEL EDBERG ka sätt. Pia Ingström: “Hur man älskar och exploaterar en sjöko till döds” i Hufvudstadsbladet 22.10.2023. Under prisceremonin arrangerar Kritikbyrån ett panelsamtal om kritikens yttringar och möjligheter, under ledning av Martina Moliis-Mellberg. VID MOBILMASTEN I Pargas Port hade det enligt honom helt enkelt skett ett mänskligt misstag och den här 15 minuters effektsänkningen hade inte kopplats på rätt sätt. » » Ann-Christine Snickars recension av musikalen ”Cabaret” på Åbo stadsteater är en av tio texter som kan vinna priset.. Källa: Finlex.fi, Föreskrift om säkerställande av kommunikationsnät och kommunikationstjänster samt om synkronisering av kommunikationsnät (Traficom/54045/03.04.05.00/2020). •. NU HAR domare Hynek Pallas sammanställt en lista på de tio intressantaste bidragen som lämnats in. Då reserveffektkällan betjänar en basstation inom mobilnätets bastäckningsområde och en komponent i ett transmissionssystem ska tiden för säkerställandet vara minst fyra timmar för minst 30 procent av basstationerna utanför tätort. Mia Österlund: “Den ingströmska essän – ett käril för ljungande krafter” i Lysmasken 8.6.2023. Kritikbyrån letar efter den bästa konstkritiska texten publicerad i finlandssvensk media 1.11.2022– 31.10.2023. •. En av texterna är skriven av ÅU-recensenten Ann-Christine Snickars och publicerades i tidningen i augusti i år. Domare för årets tävling är den svenske filmkritikern och författaren Hynek Pallas. Enligt Transportoch kommunikationsverket Traficoms föreskrift är minimitiden som reserveffektkällan ska säkerställa tre timmar. •. De föregående åren nominerades 64, 40 respektive 31 stycken bidrag. Bland de övriga finalisterna finns Mia Österlund och Yasmin Nyqvist. För fastighetsbasstationer i en tätort är minimikravet två timmar och för en 5G-basstation minst 15 minuter. •. Sara Ehnholm Hielm: “Venedig, strömningstjänster och filmfestivaler” i Hufvudstadsbladet 8.1.2023. ÅU 5 TISDAG 14 NOVEMBER 2023 NYHETER ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI En Julsaga av Charles Dickens Dramatisering Patrick Barlow KLASSISK JULBERÄTTELSE MED LYCKLIGT SLUT! NYPREMIÄR 17.11 kl. ÅU De tio texterna i finalen •. Minimitiden som reserveffektkällan säkerställer ska förlängas till sex timmar, om det inte är möjligt att nå utrustningsutrymmet inom ramen av 2–4 timmar på grund av avlägset läge, besvärliga terrängförhållanden eller utsikter för väder och väglag. Aurora Ahlroos: “Estetiker – senaste fixen för våra identitetskriser?” i Elevbladet 17.6.2023. Christa Lundström: “Kära återseenden och svåra samlarfrågor när Don Rosa-biblioteket knyts ihop” i Hufvudstadsbladet 4.6.2023. Rakel Similä: “En perfekt produkt av sin tid – en mindre bra roman” i Horisont nr 3/2023. Bland nomineringarna fanns 85 unika kritiska texter skrivna av 53 kritiker. •. Deadline för att lämna in ett bidrag var den 31.10.2023 och sammanlagt kom det in 94 stycken nomineringar, vilket var nytt rekord. •. Mobilmasterna ska i praktiken vara säkrade med batterier så att de klarar av att förmedla samtal i åtminstone tre timmars tid vid elavbrott. Felet ska nu åtgärdas och samtidigt kollar vi att motsvarande fel inte gjorts vid andra mobilmaster i området. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi ÅU-recension nominerad till Årets kritiska text Tio texter har kvalat in till slutskedet av tävlingen Årets kritiska text, som i år ordnas för fjärde gången av projektet Kritikbyrån. Norah Lång: “Ålänningens sång – hur klingar den idag?” i Ålandstidningen 28.8.2023. UNDER nomineringsprocessen efterlyste Kritikbyrån klarsynta, roliga, kontroversiella, djupgående och lyskraftiga kritiska kulturtexter som publicerats i finlandssvensk media under det senaste året. Vid de basstationer som utnyttjar tilläggskapaciteten som frekvenserna över 1 GHz erbjuder, har säkringen kopplats så att de högre frekvenserna slutar fungera om elen bryts i över 15 minuter. Nalle Valtiala: “Audubon massakrerade fåglarna som han avbildade – skulle han platsa i sällskapet som bär hans namn?” i Hufvudstadsbladet 9.7.2023. (Läs den på åu.fi!) •. •. Yasmin Nyqvist: “Vardagens stora brytningsskeden, glimrande skärgårdsparadis” i Lysmasken 22.6.2023. Det här görs för att de lägre frekvenserna ska hållas i gång längre. 18 PÅ STORA SCENEN SPELAS 17.11-28.12.2023 Säkerställande av kommunikationsnät •. •. •. •. – Här hade samtliga frekvenser kopplats till samma batterisäkring, vilket ledde till att batterierna inte höll så länge som de borde ha gjort. Vinnaren koras den 30.11 under en prisceremoni i Arkadia International Bookshop i Helsingfors
Mannen som i dag är 25 år gammal döms endast för grovt rån till två års villkorligt fängelse och 120 timmar samhällstjänst. 22-åringens DNA påträffades endast på kudden bredvid chauffören. På bilderna syns bilens mittkonsol på vänster sida vilket tyder på att de var fotade från höger framsäte där mannen satt. Tekniskt fel på Kokkilafärjan i helgen ke 15.11. FÖR ATT döma någon för ett brott får det inte finnas några rimliga tvivel på att hen verkligen har gjort sig skyldig till det brott hen åtalas för. Hon kunde knappt köra moped säger mamman. Orsaken var ett tekniskt fel, meddelar Finferries. Enligt polisens radar hade bilen en hastighet på nästan 200 kilometer i timmen. Enligt chauffören hotade paret döda honom, och han tvingades ut ur bilen. Till taxichauffören ska han betala 24 000 euro i olika ersättningar. klo 19 Villa Lande, Kemiö Vapaa pääsy pe 17.11. KNIVIGT RÄTTSFALL. I något skede svängde bilen in på riksväg 1. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » DNA-bevis friade den misstänkte föraren. I Pemar körde bilen av vägen och totalförstördes. EN POLISPATRULL hann i fatt bilen vid avtaget till Hajala där den vände om och körde mot Åbo. ÅU NYHETER TISDAG 14 NOVEMBER 2023 6 Taxistöld i Åbo slutade med dödlig avkörning Natten till den 15 oktober 2020 beställde ett ungt par en taxi till Påvegatan i Hallis i Åbo. Kokkilafärjan som går mellan Kokkila på fastlandet och Kimitoön stod stilla mellan klockan 9.49 och 13.10 på söndagen. Tingsrätten förkastar därför åtalet om grovt dödsvållande och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Tre Snapchatbilder som mannen skickade till en vän stöder också hans berättelse. Den 22-åriga mannen satte sig bakom ratten och körde mot Järnvägsstationen och vidare mot Nådendalsvägen. Kvinnan tryckte en kniv mot chaufförens sida. Han var alkoholpåverkad och i blodet hittades spår av fentanyl och kvetiapin. Flykten slutade med en avkörning där kvinnan dog. Då tog mannen fram en kniv och tryckte den mot chaufförens hals. klo 19 Heimolinna, Loimaa Vapaa pääsy Kamarimusiikki-ilta NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. I förundersökningen medgav mannen att det var han som körde taxin från bussstationen, men att paret i något skede bytte förare och att kvinnan satte sig bakom ratten. Enligt kvinnans föräldrar och en vän saknade kvinnan körkort och hade ingen erfarenhet av att köra bil. klo 19 Sibeliusmuseo, Turku Liput 15 € / 12 € to 16.11. Det tyder på att det inte var han som körde bilen då olyckan inträffade, säger tingsrätten. Att avgöra vem som körde bilen förorsakade tingsrätten huvudbry. När och varför det skedde mindes han inte. Kvinnan avled av sina skador. Felet åtgärdades och färjan kunde köra som vanligt igen. FÖR TINGSRÄTTEN gällde det nu att bena ut vem som de facto körde bilen då den körde av vägen. Åklagaren hävdade att det var 22-åringen som körde bilen och åtalade honom för grovt dödsvållande och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Vid busstationen bad kvinnan chauffören att stanna bilen eftersom hon mådde illa. DOMEN HAR inte vunnit laga kraft och kan överklagas hos hovrätten. ARKIV/KIM LUND KIMITOÖN. En av dem – en då 22-årig man – satte sig på baksätet, kvinnan satte sig bredvid föraren. Kvinnan hittades på drygt 20 meters avstånd från olycksplatsen, mannen låg tio meter från bilen. Ungt par stal taxi under knivhot. DET AVGÖRANDE beviset var DNAspår från krockkuddarna
Han skapade en fejkad Tinderprofil för att få kontakt med kvinnan. DEN 33-ÅRIGA chauffören Lukasz Palka döms till nio års fängelse för grovt narkotikabrott. En polsk långtradarchaufför kom till Åbo den 2 mars med 50 kilo amfetamin i sin lastbil. ÅU NYHETER 7 TISDAG 14 NOVEMBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 43 kilo amfetamin hittades i knarkgömma på Brahegatan Nio personer har dömts till varierande långa fängelsestraff av tingsrätten i Åbo. Sommaren 2021 meddelade kvinnan att förhållandet är slut. KNARKGÖMMA. Narkotikan gömdes i en airbnb-lägenhet på Brahegatan där polisen senare hittade 43 kilo av amfetaminet. Här i en airbnb-lägenhet på Brahegatan i Åbo beslagtog polisen över 40 kilo amfetamin. Tingsrätten anser honom skyldig till olaga förföljelse, olaga hot och brott mot besöksförbud. Ytterligare två personer döms till villkorliga fängelsetraff. En man och en kvinna träffades i januari 2019 i Virmo (Mynämäki) i samband med att kvinnans bil hade gått sönder. Han hotade både kvinnan och hennes barn. EFTER DET började kvinnans pina. Domen har inte vunnit laga kraft.. Tre män som tog emot och distribuerade narkotikan döms också till långa fängelsestraff för grovt narkotikabrott. Kristo Braush, 27, döms till elva års fängelse, 45-åriga Tommy Mikael Heikkilä till tolv år och Matteo Hëna, 20, till åtta år. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Långa fängelsestraff för medlemmar i internationell knarkliga. Resten hade redan sålts eller distribuerats vidare. Mannen som var i ett parförhållande reparerade bilen och paret höll kontakt via sociala medier. DOMARNA kan överklagas hos hovrätten. Mannen började förfölja henne, han installerade en GPS-sändare i kvinnans bil och han uppvaktade henne med blommor, choklad och muminmuggar. Mikko-Eemeli Näätänen, 43, döms till fem års fängelse för medhjälp till grovt narkotikabrott och Burim Qorraj, 33, till två år och tio månader. 32-åriga Juri Medjanõi döms till två år för straffbart bruk av narkotika, grov penningtvätt och lindrigt skjutvapenbrott. Mannen hade friat två gånger till kvinnan, men fått nobben båda gångerna. Hon led av ångest och var tvungen att sjukskriva sig. För det döms han till 100 dagsböter à 6 euro. TRE VECKOR senare transporterade han nio kilo kokain, 43 kilo amfetamin och över 1 500 narkotikaklassade medicintabletter till Helsingfors. I lastbilen hittades ytterligare drygt 16 kilo amfetamin och fyra kilo kokain samt de narkotikaklassade medicinerna. KIM LUND 42-årig bilreparatör trakasserade kvinna efter att ha fått nobben BROTT. Polisen beslagtog nästan 30 kilo amfetamin och fem kilo kokain i en lägenhet i Vanda. Efter att han skilt sig från sin partner inledde han ett kortvarigt förhållande med kvinnan
PATRIC WESTERLUND Målvakterna lyste klarast i Grankulla HANDBOLL. Luckan med nio mål vid sidbytet ökade marginellt till 20–10 efter 40 minuter innan hemmalaget slog av på takten för att under andra halvlekens sista tredjedel åter sätta in en högre växel som gästerna inte förmådde värja sig mot. •. Mikael Källmans mannar har bara förlorat en av sina hittills åtta seriematcher i höst. – Båda två gjorde mycket väl ifrån sig. Ingen av lagkamraterna kom upp i fler än två spelmål och det duger inte då motståndet är av högsta inhemska klass. ÅIFK-liraren: Eero Virtanen. DEN SOM vill dricka billig öl under hockeymatchen ska bege sig till KalPa:s hemmahall i Kuopio. Vi gjorde oss skyldiga till tekniska fel och missade många frilägen, tyckte Källman efter slutsignalen. ÅU SEX KONTRAKT. www.aifk.fi/kasipallo ÅIFK-Cocks Fågeldust i Fågelboet! Ekenäs IF har fått ihop en fotbollselva FOTBOLL. Jämförelse: Stora kast i biljettpris ISHOCKEY. Därmed kan man köpa närmare tre korvar i Björneborg till samma pris som i Tammerfors. . Dyraste lyxalternativet (123,4 euro) säljs till Vasa Sports hemmamatcher. Det fanns ljuspunkter, framför allt Eero Virtanens målvaktsspel, fast summa summarum lyckades ÅIFK inte göra en lika stabil insats mot starka Grankulla IFK som i manskapens förra inbördes möte. Inträde: Vuxna 13€, studerande och pensionärer 8€. Publik: 148. •. Här kostar en matchbiljett 10 euro för en vuxen. ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN. Framåt kunde vi vända spelet snabbt, däremot var det si och så med avsluten. Mats Lundberg GrIFK–ÅIFK 32–20 (16–7) •. Där kostar dock de billigaste biljetterna 12 euro. •. •. På lördagen på bortaparkett växte marginalen till jämna dussinet. Domare: Samuel Leandersson–Werneri Kivipato. ÅU » » Billigaste matchbiljetterna säljs av Ässät och billigaste säsongskorten av HPK. Under grundserien gjordes 6 mål i snitt. Förra säsongen var det Tappara som toppade grundserien också blev finska mästare i hockey. Zmarta har undersökt hur mycket det kostar att se ligahockey säsongen 2023–2024 och redogör för resultatet i ett pressmeddelande. Här kostar en 50 cl flasköl 8 euro. Bakom honom var det tunt. Planens lirare: Fredrik Parviainen, GrIFK. Dessa kontrakt gäller för ett år. •. » » GrIFK besegrade planenligt Åbokamraterna och tog över serieledningen. Den som vill se ligahockey kan få betala allt mellan 10 och 123 euro för en biljett. GrIFK: Fredrik Parvinen 1, Patrik Roslander – Richard Sundberg 7, Carl Weurlander 6, Alexander Qvist 4, Fredrik Forss 3, Kalle Kankaanpää 3, Erik Åkermarck 2, Casper Aarnio 2, Gustav Svanbäck 1+1, Jere Kantee 1, Wilhelm Parvinen 1, Evert Lindholm, Miro Koljonen, (William Nysten, Noah Jaari). Å andra sidan haltade också målskyttet i bägge lägren. Uppe från vänster Tobias Fagerström, Tiemoko Fofana, Noah Lundström, William Lindqvist, August Björklund och Fahad Mohamed är klara för EIF. EFFEKTIVAST I ÅIFK var den här gången Sebastian Hernelahti med sex fullträffar. Virtanen som stoppade 19 skott, bara ett färre än kollegan. I samma ishall säljs även den billigaste varmkorven som kostar 2,5 euro. UNDER FJOLÅRSSÄSONGEN gjordes cirka 5,1 mål per match i hockeyligan. I helgen kunde den färska ligaklubben meddela att BK-46 bördiga Tobias Fagerström fortsätter spela i EIF säsongen 2024. 19.00 Samppalinna bollhall. Ekenäs IF fotsätter presentera nya spelare som tremannapaket. Dyraste ölen serveras i Vasa (12 euro) och dyraste varmkorven säljs på Nokia Areena (6,2 euro) där Tammerforslagen Ilves och Tappara spelar. Tappara hade även det högsta målsnittet på hemmais under säsongen, tillsammans med KalPa. Sedan tidigare är Roni Peitsalo, Joel Lehtonen, Ramilson Almeida, Alexander Leksell, Simon Lindholm och Stanislav Efimov klara för laget. Vi kom ingenvart med Granis försvar i dag, speciellt inte i inledningen. Dyraste säsongskortet säljs av Tappara i Tammerfors och kostar 1 399 euro. Den som i stället går på Ilves hemmamatcher i Tammerfors får betala nära dubbelt så mycket: 9,5 euro per mål. ÅIFK fortsätter med en hemmamatch mot Cocks från Riihimäki i morgon kväll med avkast klockan 19 i Samppalinna. Åbo ligger kvar på näst sista plats i tabellen med en poäng erövrad mot Sjundeå för ett antal veckor sedan. GRUNDSERIEN i ishockeyligan består av 60 omgångar och pågår fram till mitten av mars 2024. ZMARTA HAR GÅTT igenom en rad olika priser på samtliga ligaarenor. . ÅU SPORT TISDAG 14 NOVEMBER 2023 8 Onsdag 15.11 kl. ÅIFK-TRÄNAREN AKU Kuusisto berömde målvakterna, både Eero Virtanen och Fredrik Parvinen på motståndarsidan. Även backen Fahad Mohamed har skrivit på för EIF. Det visar jämförelsetjänsten Zmartas jämförelse. EFTER 4–3 i tolfte minuten drog GrIFK obönhörligt ifrån under återstoden fram till paus. I september hemma i Samppalinna föll Åbokamraterna med endast fem bollar. TPS-MATCH I ÅBOHALLEN. Genomgången visar att den billigaste matchbiljetten går att köpa på Isomäen jäähalli i Björneborg, hemmais för Ässät. Billigaste säsongskortet säljs av HPK (129 euro). Här kostar varje mål i snitt 5 euro. ÅIFK: Eero Virtanen, (Samuel Edberg) – Sebastian Hernelahti 6, Santeri Maijala 2+2, Olli Tamminen 2, Adam Aspegren 2, Rasmus Norström 2, Nils Viljanen 2, Aymen Ben Loucif 1, Wilhelm Hammarberg 0+1, Oliver Malkamäki, Martin Gristsuk, Cajus Maskula, Emil Bredenberg. Om målsnittet för respektive klubb består får åskådarna se flest mål för pengarna i SaiPa. GRANI VANN ohotade med 32–20 (16–7) och tog tills vidare över serieledningen i herrarnas handbollsliga. På måndagen blev det klart att också de EIF-fostrade spelarna William Lindqvist och August Björklund är klara för laget. – Spelet i planens egna ända fungerade bra matchen igenom och det ska vi vara nöjda med. Det gör också den ivorianska anfallsspelaren Tiemoko Fofana och anfallsspelaren Noah Lundström med ett förflutet inom Åbofotbollen
Det fanns inte passagerare i någotdera fordonet. Han påminner om att vaccinationstiden ska bokas på den egna hälsostationen. Hastighetsbegränsningen var 80 kilometer i timmen på området. ARKIV/JOHAN BACKAS OLYCKA. ÅU Personbilsförare omkom i krock med lastbil i Ingå. Personbilsföraren, en ung kvinna, omkom i olyckan. En personbil frontalkrockade med en lastbil klockan 01.10 på natten mellan söndagen och måndagen vid avtaget till Degerby i Ingå. Personbilen kom från Helsingforshållet och hamnade på körfältet för mötande trafik där den krockade med lastbilen. Kommunspecifika anvisningar för tidsbokning finns på sidan för Välfärdsområdets hemsida för säsongsvaccinationer. – Den stora efterfrågan syns i att det till exempel i Esbo hade bokats över 34 000 vaccinationstider fram till den 8 november, då det under samma period i fjol, inklusive i januari–februari, totalt vaccinerades cirka 36 000 invånare. Övrigt kring händelsen utreds i förundersökningen och om detta informeras inte mer i det här skedet. Suget efter vaccin har orsakat köer i välfärdsområdet i Västnyland. – Det är fint att människor vill ta hand om sig själva och sina närstående genom att låta sig vaccineras, säger Leif Lakoma som är överläkare för bekämpning av smittsamma sjukdomar vid Västra Nylands välfärdsområde. Det har också tagits ett stort antal pneumokockvaccin genast då vaccinationerna inleddes inom det västnyländska välfärdsområdet. Säsongsvaccinationerna på vårdhem för äldre har inletts under den gångna veckan och vaccinationerna fortsätter under november. ÄLDRE PERSONER som bor på vårdhem får säsongsvaccinationer på sitt vårdhem. Lastbilschauffören skadades inte. Undersökningskommissionen för trafikolyckor gör en egen utredning. DEN STORA efterfrågan på vaccin har överbelastat tidsbokningsnumren runt om i välfärdsområdet. ENGÅNGSVACCINERNA mot pneumokocker som i år getts i samband med säsongsvaccinationen har tagit slut på HUS-apoteket och det är tyvärr inte längre möjligt att få dem. INGÅ KOMMUN meddelade under måndagen att ungdomstjänsterna ger lokala unga möjligheten att diskutera händelsen på ungdomsgården Unccan på måndagen och på tisdag kväll klockan 16–20. Den största rusningen förekommer i Esbo, där fördröjningen för återuppringningen för närvarande är cirka en vecka. Vägen var blöt men inte isig vid olyckstidpunkten. Tidsbokningen för säsongsvaccinationerna öppnades den 19 oktober och vaccinationerna inleddes i början av november. Som en följd av kollisionen hamnade bilarna i diket. – Vi strävar efter att öka resurserna i hela området så att fler vaccinationstider kan öppnas för november och december och så att telefonkön kan avvecklas snabbare, säger Lakoma. Man ska boka sin vaccinationstid på nätet, om det är möjligt. Barn under skolåldern och gravida kvinnor vaccineras på mödraoch barnrådgivningen. De äldre kan samtidigt få både influensavaccin och coronavaccin. ÅU 9 TISDAG 14 NOVEMBER 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vaccinköer i Västnyland Det har bokats betydligt fler tider för säsongsvaccinationer än i fjol. HÄNDELSEN UTREDS preliminärt som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Det går dock inte att boka en vaccinationstid via Seniorinfo och de bedömer inte heller behovet av vaccination i hemmet. På Seniorinfo kan äldre få råd om säsongsvaccinationer. Fler pneumokockvaccin fås uppskattningsvis i början av 2024. Dödsorsaken undersöks också. VACCININTRESSE. ÅU » » Efterfrågan på vaccin har överbelastat tidsbokningen i välfärdsområdet. De som hör till målgruppen kan då få vaccinet på sin egen hälsostation
Baalteamet som bestod av Liisa Leino, Ann-Louise Hakalax, William Törnqvist och Mette Louise Lindberg ansvarade för att arrangemangen fördes i mål. OLIVER HEIKKINEN KK 100. ÅU NYHETER TISDAG 14 NOVEMBER 2023 10 Över 800 deltagare på Kemistklubbens 100-årsjubileum FESTFIXARE. Mingel i Logomosalen innan banketten inleddes.
Ett speciellt tack vill hon dock ge till sitt närmaste team, det vill säga baalteamet. KEMISTKLUBBEN ÄR den första studerandeföreningen vid Åbo Akademi som funnits till i ett sekel. Emma beskriver sig själv som glad, social, positiv, målmedveten, snäll, omtänksam, kreativ, nyfiken, envis och pratglad. EKENÄSNEJDENS SVENSKA FÖRSAMLING För nionde året i rad är Ekenäsnejdens svenska församling arrangör för luciaverksamheten i Ekenäs. MAN KAN RÖSTA på kandidaterna fram till den 26 november i de röstningslådor som finns utplacerade i butiker och på andra ställen i Ekenäs. Hon vill sprida kultur i form av dans, musik och konst runtom i världen för människor att njuta av. På plats var omkring 850 deltagare, allt från föreningsmedlemmar till alumner och hedersgäster. Lucia är en mysig högtid. 3. Årsfesten inleddes av solenna akt och fortsatte med ett cocktailtillfälle. Angelica beskriver sig själv som snäll, glad, omtänksam, driven, utåtriktad, positiv, entusiastisk och kreativ. Sedan följde banketten med tre rätters middag, sång och dans. Angelica drömmer om att studera till jurist. På fritiden är Angelica gärna med sina vänner och med familjen. – Föreningen har sparat och jobbat för det här i många år. Det finns också några sidor där alla klubbens stipendiater genom åren är listade. Luciainsamlingen stöder församlingens julhjälp bland barn och vuxna på församlingens område. – Vi hade program i 12 timmar. ANGELICA STOLPE, 16 ÅR. – Den innehåller många roliga berättelser, men också historia. Dessutom gillar hon att läsa, gå på gym och vara med kompisar. Agnes beskriver sig själv som empatisk, lojal, nyfiken, ödmjuk, glad, snäll, envis, omtänksam, artig och pålitlig. ARBETET MED att ordna jubileumsfesten har pågått i flera år. Hon tycker om stämningen och har själv varit lucia i lågstadiet. 4. Hon rör sig gärna ute i naturen, läser böcker och sjunger i kör. Därför har hon valt att vara med i skolans elevkår och att vara vänelev. Siiri vill hjälpa unga att må bra, göra det lättare för dem att hitta hjälp och se till att de känner att livet har en mening. Den senaste månaden har arrangemangen kring årsfesten sysselsatt henne på heltid. Emma är djurvän och den egna hunden upptar mycket av hennes tid. På fritiden jobbar hon på DUV, där hon trivs och känner sig glad över att få göra nytta genom att glädja andra. Att få vara Ekenäs lucia skulle kännas ärofyllt. – Vanligtvis har vi ungefär 200 deltagare på en årsfest, uppskattar hon. Statsvetenskapliga klubben och Merkantila Klubben är följande i tur att fylla tresiffrigt. – Det är den största festen i vår historia, och säkert också en av de största i hela Svenskfinland, säger Ann-Louise Hakalax som är en av tillställningens två jubileumsmarskalker. För Angelica är lucia en fridfull glädjespridare. Kemistklubben bokade Logomo 2019, och Hakalax började som jubileumsmarskalk 2021. HAKALAX UPPSKATTAR att ungefär 50 föreningsmedlemmar har deltagit i arrangemangen inför festen. Hon tycker också om att sjunga och att spela padel. ÅU EKENÄSNEJDENS SVENSKA FÖRSAMLING EKENÄSNEJDENS SVENSKA FÖRSAMLING EKENÄSNEJDENS SVENSKA FÖRSAMLING 1 3 2 4 Siiri Kvarnström Emma Lindholm Agnes Lindgren Angelica Stolpe. Man får gärna samtidigt ge en penninggåva (i samma låda eller med en inbetalning). Hon dansar, spelar piano, sjunger och gör egen musik. – Det har varit mycket mer arbete än vad jag och många andra hade kunnat föreställa sig. Lucia innebär en fin tid då man sprider värme och glädje. Hon tycker också om att sjunga och det gör hon ofta. HAKALAX BERÄTTAR att Kemistklubben också nyligen har gett ut en historik som behandlar föreningens historia från grundandet till dagsläget. Fyra vill bli lucia i Ekenäs 1. Hon hoppas på att få sprida glädje och frid och påverka världen positivt genom sitt framtida yrke och fritidsaktiviteter. Emma önskar att hon i framtiden kan jobba med att hitta kreativa lösningar på att planera och bygga miljövänligare hus. Det är trots allt en väldigt viktig, stor och värdefull fest. Hakalax tackar alla som medverkat under jubileumsåret, föreningsfunktionärer, sponsorer och övriga hjälpande händer. Det blev ju en väldigt lång bankett. EMMA LINDHOLM, 16 ÅR. Oliver Heikkinen nyheter@aumedia.fi » » Kemistklubben är den äldsta studentföreningen vid Åbo Akademi. Som liten brukade hon lussa för farmor, farfar och deras vänner tillsammans med sina syskon och kusiner. För Siiri är lucia en fin jultradition med fina sånger och minnen. ÅU 11 TISDAG 14 NOVEMBER 2023 NYHETER Kemistklubben vid Åbo Akademi firade under lördagen runda 100 år med traditionsenliga festligheter på Logomo. Festligheterna på Logomo pågick från två på dagen till två på natten. Siiri beskriver sig själv som tålmodig, musikalisk, förstående, pålitlig, snäll, lugn, smart, trevlig, ärlig och humoristisk. Hon beundrar lucia som sprider glädje bland människor i alla åldrar, oavsett vem de är. AGNES LINDGREN, 15 ÅR. – I Jubileumskommittén har vi bland annat en koordinator, merchansvarig, someansvarig samt människor som ansvarar för festdekoration och kommunikation. Sedan första skolåret har Emma sjungit i kören vid nästan varje luciakröning. 2. SIIRI KVARNSTRÖM, 16 ÅR. Hon önskar att alla ska ha någon som lyssnar och hon kommer alltid att kämpa för att ingen ska känna sig ensam. Hon drömmer om att bli arkitekt och den vägen kunna påverka. Agnes förknippar lucia med ljus och glädje i mörka tider. För Agnes är det viktigt att alla människor får sin röst hörd och får vara med. I år ställer fyra kandidater upp i valet. » » Rösta kan man till och med den 26 november. Redan som liten lekte hon lucia med sin syster och som elev i Mikaelskolan fick hon vara med om att lussa tillsammans med sin klass
Kampen om Gaza visar igen hur historien används i diametralt olika riktningar i den globala kampen om det moraliska övertaget. ALLA MÅSTE reagera på uppenbara och upprepade övertramp, men människor i maktposition och ledande ställning har ett ännu större ansvar: Ju högre upp i näringskedjan, desto högre krav på att uppföra sig sakligt och reagera på osakligheter. Den taktiken leder aldrig fram till vackra mål. FOTBOLLSKLUBBEN VPS i Vasa erkände för sin del att sportchefen Janne Lindberg i våras fick en skriftlig varning för att han uppträtt osakligt mot kvinnliga anställda i klubben – efter att tidningen Ilkka-Pohjolainen fått reda på fallet. I det ena fallet reagerade klubben snabbt, i det andra fallet fattades beslutet först efter avslöjanden i offentligheten och reaktioner från sponsorer. DEN INTERNATIONELLA anti-apartheidrörelsen var en av de mest framgångsrika internationella solidaritetskampanjerna genom tiderna. En avgörande global seger för den sydafrikanska motståndsrörelsen kom i den stunden då man inte längre behövde analogin till nazismen. ÅU LEDARE TISDAG 14 NOVEMBER 2023 12 14.11.2023 KOLUMNEN GNURF Sexuella trakasserier kan inte dribblas bort TVÅ sportprofiler fick inom loppet av en knapp vecka sparken på grund av osakligt beteende mot kvinnor. Under den senaste månaden har jag fått följa med diskussionen på närhåll här i Sydafrika där historien om kampen mot den vita apartheidregimen utgör en självklar del av den nationella identiteten. Månne FC Inter lärde sig något av Akademins sätt att försöka dribbla sig genom processen. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Om du var överens om behovet av att bekämpa nazismen, borde du enligt analogin även inse behovet att bekämpa apartheid. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Kampen om Gaza visar igen hur historien används i diametralt olika riktningar i den globala kampen om det moraliska övertaget. Mandela beskrev ofta hur hans judiska kamrater var avgörande för befrielsearbetet i Sydafrika. Vissa har riktat blicken till Marwan Barghouti som sedan 2001 har varit fängslad i Israel. I DAG SÖKES DET I samma anda efter en ”palestinsk Mandela” som skulle visa vägen till försoning och fredlig samexistens. Åtta månader senare bad rektor Mikael Lindfelt och direktör Heidi Backman offentligt om ursäkt för att de inte varit ”tillräckligt lyhörda och empatiska” i sitt bemötande av Ilvessalo. Men det finns en sak som är ännu jobbigare än att ta itu med obehagliga fall – och det är att blunda för dem eller nonchalera dem. ÅBOKLUBBEN FC INTER avskedade förra veckan sin huvudtränare Jarkko Wiss. ENLIGT ILVESSALO skällde universitetsledningen ut henne för att hon gick ut med trakasserierna i offentligheten och namngav den utpekade kollegan. Mandela identifierade med den Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för att den, liksom ANC i Sydafrika, kämpade för sin självbestämmanderätt. Ledningen vid Akademin ansåg att arbetsgivaren inte hade befogenheter att ingripa eftersom händelsen inte var ”arbetsrelaterad” utan skedde på fritiden. På basis av det lyckade fredsarbetet med Ahtisaari har Ramaphosa även uttryckt sin vilja att fungera som fredsförmedlare i IsraelPalestina-konflikten. Sydafrikas nuvarande president Cyril Ramaphosa beskrev även för några dagar sedan Isreal som en apartheid stat. DET KRÄVER KURAGE att gå in och förstöra stämningen i ett (arbets)lag. Ramaphosa har även en intressant koppling till Finland via president Martti Ahtisaari. BRUKET AV HISTORISKA jämförelser i solidaritetsoch proteströrelser är inte ny. Apartheid, Gaza och den globala solidariteten för Palestina I de växande globala proteströrelserna mot Israels krigföring i Gaza har olika slagord använts för att beskriva situationens allvar för den internationella offentligheten. Jag har i min egen forskning om den tidiga anti-apartheidrörelsen följt med hur man beskrev motståndsrörelsen i Sydafrika efter 1948 som en fortsättning på den internationella antifascismen. De hade år 2000 ett gemensamt fredsuppdrag i Nordirland, vilket hade en avgörande roll för att befästa freden i området. Då har Palestina vunnit kampen om solidariteten, helt som anti-apartheidrörelsen till slut lyckades göra sin kamp till en globalt accepterad kamp för mänskliga rättigheter och självbestämmanderätt. Det tog inte länge förrän styrelseordförande Nikolas Håkans meddelade att huvudtränaren inte längre kan representera klubbens värderingar och att beslutet fattats efter en grundlig utvärderingsprocess. För att förklara det vita förtryckets brutalitet beskrev man för den globala offentligheten apartheidpolitiken som en form av nazism, som ett illegitimt system av vit överhöghet och rasförtryck. Men sexuella trakasserier är en samhällsfråga som varje arbetsgivare bör ta på allvar. Den kan kanske bara jämföras i sin omfattning och bredd med de globala antifascistiska kampanjerna under 1930-talet. Några sanktioner för den anmälda kollegan blev det veterligen inte. Västländernas stöd för Israel är starkt, men om Israel accepterar denna nivå av mänskligt lidande i Gaza närmar vi oss en ny historisk vändpunkt: Stunden då den globala solidariteten med palestinierna inte längre behöver bygga på en jämförelse med apartheid, utan står stadigt på egna ben. DET ÄR LÄTT ATT HITTA på ursäkter då folk uppför sig illa i arbetslivet, från stress, berusning och problem i privatlivet till brister i social interaktion, emotionell tondövhet och skev självbild. I och med att det finns en lång tradition av samarbete mellan ANC och Sydafrikas judiska samfund är det klart att kritiken mot Israel inte grundar sig på antisemitism. Signalen utåt blev ändå att det är pengarna som styr VPS, inte moralen eller säkerställandet av en trygg arbetsmiljö för alla. EFTER HAMAS BRUTALA attack mot Israel den 7 oktober har den israeliska sidan försökt beskriva det pågående kriget mot Hamas som en kamp mot nazister. RAMAPHOSA FÖLJER därmed en linje som etablerades redan under Nelson Mandelas tid. För att vinna legitimitet i den globala offentligheten menar Israel att de måste genomföra kriget i Gaza trots alla civila offer, helt som de allierade bekämpade nazisterna till det bittra slutet under andra världskriget. Kampen mot apartheid blev ett globalt accepterat moraliskt ställningstagande som kunde stå på egna ben, utan behov av historiska jämförelser. Sydafrikas unika erfarenhet av försoning efter apartheidsystemets fall ses här som en historik modell som kunde tillämpas internationellt. Ett medel för att stärka solidariteten till den palestinska sidan har grundat sig på att beskriva Israel som en ”apartheidstat”. Vem än det må vara, kommer de historiska jämförelserna mellan Sydafrika och Palestina att leva starkt kvar under de kommande åren. Det regerande ANC-partiet har alltid varit solidariskt till den palestinska frigörelserörelsen. Enligt flera vittnen ska den 51-årige chefstränaren ha betett sig osakligt mot en kvinnlig anställd under en fest på klubbens stadion. DE AKTUELLA FALLEN ur sportvärlden kan jämföras med ett exempel ur den akademiska världen. NÄR HELSINGIN Sanomat sedan avslöjade att Lindberg under flera år trakasserat kvinnor och samarbetspartnern Lokal Tapiola hotade att strypa penningflödet valde klubben att ge Lindberg sparken med omedelbar verkan. Universitetsläraren Saara Ilvessalo vid Åbo Akademi anmälde i fjol somras att hon utsatts för sexuella trakasserier av en kollega i högre position. Nej, det handlar inte om enstaka män som tillfälligt tappar omdömet och därför måste få en chans till, utan om en bred samhällsfråga. Några månader senare sade Ilvessalo upp sig
Kroc-priset 2018 och Steno-medaljen 2015. Istället föll rösterna 7–8 för en åtgärdsplan där sparkravet sänktes till 230 miljoner. – Lagstiftningen av en exportdriven arbetsmarknadsmodell skulle begränsa vår avtalsfrihet, försvåra lönebildningen och utvecklandet av arbetsoch tjänstekollektivavtal samt göra medlingsinstitutionen onödig. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. I Varha innebär investeringar nybyggen eller renoveringar av exempelvis äldreboenden, hälsocentraler och brandstationer. SFP:s fullmäktigegrupp axlar sitt ansvar och gör sitt yttersta för att Varhas invånare får sin service som de är berättigade till, hållbart nu och i framtiden. JYRKI MUSTONEN OAJ:s styrelse beslutade om påtryckningsåtgärder – exportdriven arbetsmarknadsmodell oacceptabel Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ:s styrelse samlades förra veckan för att diskutera arbetsmarknadssituationen och regeringsprogrammets exportdrivna arbetsmarknadsmodell. Hennes forskning har avslöjat nya fysiologiska banor vid insulinresistens och fetma och förbättrat de diagnostiska alternativen vid diagnostisering av endokrina tumörer. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Vi ser fram emot en livlig debatt! SFP:s fullmäktigegrupp i Varha axlar sitt ansvar VÅRDEN. – Vi förde en bra diskussion vid arbetsminister Arto Satonens seminarium, men tyvärr beslutade ministern att avstå från en förhandlingsprocess och ärendet gick direkt till remissbehandling, säger Murto. OAJ är redo att förhandla om en ny arbetsmarknadsmodell, och hoppas att förhandlingarna inleds inom kort.. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. SFP:s fullmäktigegrupp i Varha Ansvarsfull politik innebär att våga göra svåra och obekväma beslut, och inte skjuta fram problemen. ÅU 13 TISDAG 14 NOVEMBER 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Styrelsen har beslutat att skrida mot påtryckningsåtgärder, och anser att lösningen hittas via förhandlingsvägen. Vid sidan om det sköter hon tjänsten som överläkare i endokrinologi vid Åbo universitetscentralsjukhus. SFP röstade för det ursprungliga förslaget, eftersom gruppen anser att man inte kan godkänna något annat förslag än det där man följer lagen, och får ekonomin i balans. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Minervastiftelsen driver ett medicinskt forskningsinstitut i Biomedicum i Helsingfors. På styrelsemötet i Egentliga Finlands välfärdomårde (Varha) i tisdags 7.11, röstade styrelsen om åtgärdsplanen för att balansera välfärdsområdets ekonomi. Bifoga kontaktuppgifter. Ansvarsfull politik innebär att våga göra svåra och obekväma beslut, och inte skjuta fram problemen till följande generationer. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ÅU » » Professor Pirjo Nuutila vid Pet-centret i Åbo tilldelas fint pris av Minervastiftelsen för hennes framstående forskning inom endokrinologi. NUUTILA DELTAR AKTIVT i det endokrinologiska och vetenskapliga samfundet i världen. På basis av den beviljas eller avfärdas välfärdsområdena tillstånd för låneupptagning för investeringar. Professor Pirjo Nuutila tilldelas ett pris på 10 000 euro för sin forskning inom endokrinologi. NUUTILA ÄR PROFESSOR i metabolismforskning vid det nationella Petcentret som verkar i anslutning till Åbo universitet, Åbo Akademi och Åbo universitetscentralsjukhus. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ENLIGT MURTO har OAJ under hösten föreslagit att förhandlingar om en arbetsmarknadsmodell skulle inledas mellan centrala förbund och förhandlingsorganisationer. Hennes arbete har redan tidigare belönats med aktade priser, såsom Novo Nordisk Foundation Lecturer-priset 2022, Ray A. Risken är att lönerna inom särskilt den kvinnodominerade offentliga sektorn skulle stagnera, utlåter OAJ:s ordförande Katarina Murto i OAJ:s pressmeddelande. Varhas fullmäktige kommer att rösta om åtgärdplanen på onsdagens fullmäktigemöte 15.11. Hon är långvarig medlem i Europeiska Endokrinologsällskapet (ESE) och har varit ordförande för Finlands Endokrinologförening. Väl fungerande lokaler är viktiga för både klienters och personalens trivsel och säkerhet. Nuutilas specialområde är innovativa avbildningstekniker med hjälp av radioaktiva markörer i samband med positronemissionstomografi, Pet. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Stiftelsen stöder medicinsk forskning även genom att dela ut stipendier och förutom BrorAxel Lamberg-priset även det årliga Medix-priset. Det ursprungliga, av tjänstemännen, förberedda förslaget med ett sparkrav på 270 miljoner förlorade i omröstningen. För det svenska Egentliga Finland finns det väldigt avgörande investeringar med i planen, såsom nya brandstationer i Pargas och Västanfjärd, nytt äldreboende på Kimitoön och en tvåspråkig vårdcentral på Kaskisbacken i Åbo. Åboprofessor får pris för forskning inom endokrinologi Den 2 november mottog professor Pirjo Nuutila Bror-Axel Lambergpriset på endokrinologidagarna som ordnas av Finlands Endokrinologförening i Helsingfors. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Åtgärdsplanen är ett dokument som Finansministeriet kräver av välfärdsområdena, där det ska redogöras för hur välfärdsområdena ska få sin ekonomi i balans. Professor Nuutila är en av de högst ansedda experterna på funktionell avbildning inom endokrinologi. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det i styrelsen fattade beslutet 7.11 om ett sänkt sparkrav, äventyrar alla dessa investeringar. Priset delas ut av Minervastiftelsen vartannat år till en högt meriterad nordisk forskare inom endokrinologi och uppgår till 10 000 euro. SFP anser att investeringarna som medför friska, ändamålsenliga lokaler är nödvändiga för att kunna trygga servicen i framtiden. PRIS FÖR FORSKNING INOM ENDOKRINOLOGI. Ännu finns det möjlighet att bära sitt ansvar och rösta för en hållbar framtid. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen
Här trivs hon med såväl jobb som arbetskamrater. Bor: I Dalsbruk. För ett par år sedan gjorde Emma försök att bli Åbo lucia, men kom inte vidare till omröstningen. I december kommer Jussi Halla-aho (Sannf) på besök måndagen den 4.12. klockan 14, Harry Harkimo (RN) måndagen 11.12 klockan 17, och Sari Essayah (KD) fredagen 15.12 klockan 18. Ålder: 19 år. klockan 16, Pekka Haavisto (Valmansförening) måndagen 27.11. Hon träffade de andra kandidaterna under De tios dag i Helsingfors, som bland annat går ut på intervjuer, gemenskap och sång. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Emma Malm •. •. •. Hobbyer: Sång, dans och Dalsbruks sjöscouter. •. Publiken har möjlighet att ställa frågor. EMILIA ÖRNMARK. klockan 18, och Mika Aaltola (Valmansförening) torsdagen 30.11 klockan 14. För den som blir vald startar övningarna tillsammans med luciakören. •. » » För Emma är lucia en stark tradition kopplat till tokroliga minnen. Drömmen är dock att studera dramaturgi, men än så länge finns inga konkreta planer för det. Så här beskriver hon sig själv: Hjälpsam, medmänsklig och ”bubblig” – alltså pratglad och lite upp och ned. Nu kan hon bli Finlands lucia. Emma Malm är den enda luciakandidaten från Åboland – Jag har lätt att bemöta folk och jag är empatisk. Därför ställer Dalsbruksbon Emma Malm upp som kandidat till Finlands lucia. Favoritplats: Mammas och pappas hus i Träskbäck i Dalsbruk. ÅU NYHETER TISDAG 14 NOVEMBER 2023 14 Presidentkandidater presenterar sig i Åbo Presidentkandidaterna kommer snart att presentera sig vid Åbo universitets center för parlamentariska studier. Men det blev bra till slut ändå. Tystnaden i skogen gör gott för min adhd. KANDIDATERNA som besöker centret i november är Li Andersson (VF) fredagen 24.11. De presenterar sig i Mauno Koivisto-salen i Publicum på Assistentgatan 7. •. Gillar: Att vara ute i skogen. Det ger mig något om jag kan få folk att bli lite gladare och ge dem hopp i dessa tider. DÅ DE ÖVRIGA kandidaternas besök har bekräftats kommer informationen om tid och plats vara tillgänglig på webbsidan www.utu.fi/e-keskus. Alla besök direktsänds även på samma webbadress. EMMA MALM är 19 år gammal och jobbar sedan ett halvt år tillbaka som vårdbiträde på Hannahemmet i Dragsfjärd. – I trean var jag skolans lucia. På morgonen blev det strömavbrott hemma, så det blev att locka håret bakom julgranen i skolan. Gillar inte: Ost, julskinka. Under hela sin skolgång var hon med i Bruksteatern på hemorten och har också stått på Raseborgs sommarteaters scen. – Jag trodde inte att jag skulle komma vidare – det är ju så många sökande! MEN DEN 18 OKTOBER ringde telefonen med beskedet som överraskade Emma fullständigt och fick henne att tappa orden. DALSBRUKSBO. ENLIGT Markku Jokisipilä, chefen av centret för parlamentarisk forskning, har valserien redan blivit en tradition eftersom centret också tidigare bjudit in partiordförande och kandidater inför riksdags-, EU-parlamentsoch presidentval. Även om Emma gick i tankar om att ställa upp redan i fjol blev det inte av då, men i år överraskade storasyster Mia Malm med budet att Emma är anmäld. FÖR EMMA ÄR lucia en stark tradition som väcker många minnen. – Nu är läget särskilt intressant, då Sauli Niinistös 12-åriga mandatperiod slutar och världspolitiska situationen är helt ny, säger Jokisipilä i ett pressmeddelande. Sista dagen att rösta är på onsdag nästa vecka, alltså den 15 november. Intresset för att själv ställa upp som kandidat till Finlands lucia väcktes på allvar hos Emma 2016, då Kimitoöbon Ingrid Holm skickligt rodde uppdraget i land. Men flera av de andra luciaminnena har fått en extra knorr av att allting inte riktigt gått som på Strömsö. » » Gästar Åbo universitets center för parlamentariska studier från och med nästa vecka. Efter presentationerna intervjuas kandidaterna av en av centrets forskare, varefter publiken får ställa frågor. – Jag hoppas förstås det går vägen, men de andra flickorna är alla otroligt härliga, säger Emma och tycker att var och en av dem blir en ypperlig lucia. •. Emma Malm är den enda åboländska kandidaten som ställer upp i det nationella luciavalet. LUCIADAGEN är viktig för hela familjen Malm, eftersom Emmas mammas morbror fyller år den dagen, och då blir det alltid lussande. •. I nian var jag med i luciaföljet i Dragsfjärd och då var det knappar som lossnade, klänningar som inte gick fast och kjolfållar som blev smutsiga. Aktuell som: Kandidat för Finlands lucia. Hon är den enda åbolänningen bland årets tio luciakandidater. Där finns alla barndomsminnen. Hon ser redan framför sig hur hon som Finlands lucia snubblar och ramlar ned för trapporna vid Domkyrkan i Helsingfors
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 14 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. wind m/s Det är mest halvklart till mulet, i söder mest mulet. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2023. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 14 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. I södra Finland är temperaturen -2 till +2, i landets mellersta delar -2 till 8, i norra Finland -10 till -20 grader, lokalt kallare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -12 -11 -17 -17 -10 -8 -5 -5 -1 -2 +2 +0 -7/ -4/ -2/ +1/ -0/ -0/ -1/ -1/ -5 -3 -1 +2 +1 +1 +1 +0 12 11 8 5 5 6 7 Ons -4 -6 -3 +0 -2 -0 -0 -0 Tor -5 -4 -5 -1 -3 -2 -2 -3 Fre -3 -1 -2 +1 -2 -1 -1 -2 Lör -3 -4 +1 +3 +2 +3 +3 +2 Russarö 2 N 4 Utö 3 N 7 Kumlinge 2 N 4 Åbo +9cm Föglö +10cm Hangö +13cm Amsterdam 14 1 Aten 23 1 Berlin 9 4 Bryssel 15 5 Budapest 9 4 Dublin 12 5 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 21 4 London 15 1 Madrid 18 1 Malaga 24 1 Mallorca 22 1 Moskva 4 5 New York 7 1 Oslo -0 1 Paris 17 5 Prag 5 5 Reykjavik 5 1 Rhodos 24 1 Rom 20 1 S:t Petersburg 2 5 Stockholm 2 4 Tallinn 2 5 Venedig 12 1 Warszawa 8 1 Wien 7 5 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Lokalt förekommer det snöbyar i närheten av sjöar. Den nordliga vinden är mest svag. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
PRIVAT Wiklöf donerade 10 000 euro till Näsdagen När programledaren Kjell Simosas ringde upp Anders Wiklöf donerades genast ett bidrag på 10 000 euro till kampanjen, vars insamlade pengar går till barn i fattigdom. ANSÖKAN HAR skickats till Valvira, tillsynsverk för socialoch hälsovården. Anders Wiklöf tvekade inte att ställa upp, utan sade direkt att han skulle skänka pengar. – Coronaläget på vår ort är inte bra. – Om det blir något konkret så blir det till nästa sommar. Resultatet blev en mycket stor variation i både tapeter och kakelugnar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ARBIS. ANTTI SUNA Grannas vill producera starkare dryck än must – Vi ska prova oss fram, säger Ken Mattsson. Torsdagen vinprovning tar vi också vid ett senare tillfälle. – Vi har ingen konkret plan. ANDERS WIKLÖF. En kampanj som samlar in pengar till världens barn och ordnas runt om i Finland en gång om året i oktober eller november.0 •. – Vi vill ha möjlighet att testa lite, men när man gör alkoholhaltiga drycker måste man ha tillstånd från den första litern. Man vill inte förhasta sig och komma ut med något som inte uppskattas. Med andra ord, ljuständningen för våra avlidna medlemmar och Niklas Guseffs anförande skjuts på framtiden, medan kaffeserveringen och bingon skulle utgå. Ken Mattsson, här med Moa Mattsson och Pia Mattsson i bistron som ofta får frågan om alkoholdrycker. YLE X3M sänder Näsdagen med Kjell Simosas under 66 timmar och 6 minuter, vilket är Yles längsta radiosändning. Simosas försäkrade att han var väldigt nöjd och att särskilt de som får pengarna säkert blir nöjda. Hör om tapeter och kakelugnar i Åbo FÖRELÄSARE. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK Näsdagen •. NÄR KAN vi få se ett första resultat. Vi tänker nog ta våran tid, säger Ken Mattsson. Han hänvisar till sonen, Ken Mattsson, som säger att det är ett pilotprojekt, i första hand för bistrons skull där man ofta får frågor om man kan erbjuda något annat än must. I morgon: Janina, Jeanette, Jannica, Janica, Janika, Janette, Janita. Tapeterna och kakelugnarna hör till de vackraste interiörerna i många gamla hus bland annat i Åbo. Landskapsregeringen har gett ett positivt utlåtande om att man inte har något att anmärka på då bolaget redan har näringsrätt. – Men vi producerar ju en hel del äpplen, så det blir väl något med det. Har sina rötter i Storbritannien där den första Näsdagen, Red Nose Day, firades redan 1988. PENSIONÄRSFÖRENING. Under Arbis onsdagsföreläsning 15.11 klockan 18.00–19.30 belyser FM Eija Suna kakelugnar och tapeter från 1700-talet till 1800-talets slut. Inträdet är lägre om man förhandsanmäler sig senast kl. Anders Wiklöfs donation är den största enskilda donationen i sändningens historia. Namnsdagar i dag: Iris, Iiris. Carin Karlsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Yle X3M:s näsdagsinsamling fick ett rejält tillskott i torsdags. Simosas reagerade lite chockat på beloppet. – Jag tycker det är helt fantastiskt, det som ni gör, sade Wiklöf till Simosas i radiosändningen. NÄR KJELL SIMOSAS frågade hur mycket han skulle kunna tänka sig att bidra med, svarade Wiklöf: – Jag betalar jättgärna 10 000 till er om ni vill ha det, jag tycker ni gör ett så fint jobb. Exakt vilken typ av dryck Grannas vill ta fram vill man inte gå in på. Kjell Simosas chansade och ringde upp Anders Wiklöf på infall efter att ha blivit tipsad om att han gärna donerar till välgörande ändamål. Av den anledningen har styrelsen beslutat att på vårt höstmöte nu på onsdag enbart behandla de stadgeenliga ärenden som hör till höstmötet. Coronaläget påverkar möte och vinprovning i Västanfjärd. Anna Björkroos Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Åländska äppelspecialisten har ansökt om tillstånd att börja tillverka drycker med alkohol. Följande och därmed höstens sista onsdagsföreläsning på Arbis vid Kaskisgatan 5 ges 22.11 då Malin Ahlbeck föreläser om ”Mitt Ukraina”. Bolaget Granna Ab:s ägare, Jan Mattsson, säger att man funderat i flera år om man kan göra något men att det inte har funnits tid. Föreläsaren Eija Suna har en mångårig bakgrund som byggnadsforskare vid Åbo landskapsmuseum. Stilen och tekniken förändrades i takt med tiden, platsen och den sociala klassen. Man kan prova så får vi se sen vad vi tycker är roligt, säger Ken Mattsson. Eija Suna, här i Qwenselgården. 15 på onsdag via www.aboarbis.fi. Det hälsar styrelsen för Västanfjärds Pensionärsförening. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 NOVEMBER 2023 18 8.28 16.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.28, ner 16.02, i morgon upp 8.31, ner 15.59. ÄPPELSPECIALISTER. Den kom till Finland år 2007. – Ursäkta, sade du 10 000 euro, undrade han lite försynt, varpå Wiklöf svarade: – Tycker du det är för lite, eller
6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.50 Suurmestari UK. 7.10 Vega Morgon. 0.20 LEGO Masters Suomi. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 15.00 Suomen surkein kuski. 7.38 Max och Maja 7.45 Kiri och Lou 7.51 Morgon med Riku och Rami 7.53 Stumpan 8.04 Pyssel 8.11 Mimosa och Lennu 8.22 Namnsdagsgratulationer: 14.11 8.24 Lilla Tvåan 8.25 Galaxen 8.26 Drönarflygarna 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 9.00 Strömsö 2015 9.30 Ett liv på havets villkor 10.00 I Dubais inre cirklar 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Jag måste sticka 12.10 Svalbard sett från luften 12.15 Valpskolan 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Jaktliv 13.55 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 14.40 Hur moln dör 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.22 Pirjo 19.30 Jope-show 20.00 Martin Clunes på öresa 20.47 YleX Otto 21.00 Ungar 21.41 På kroken 22.30 För Evy och alltid 23.01 Mordet i Mexico 20.00 Martin Clunes på öresa. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 6.05 Alueradio. 17.30 Vega Kväll. 17.10 Urheiluradio. 12.10 Urheiluradio. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.00 Koti koiralle. 7.30 Regionalt. 8.15 Små uppfinnare. 15.25 Wheeler Dealers. 2.40 Kadonneet. 7.59 Hyvää huomenta. 10.50 Rantataloa etsimässä. 20.00 Romano mirits. 18.50 Merisää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.50 Asunnon metsästäjät. 8.30 Mumfie. 7.26 Kille och zoovagnen. 7.33 Vega Morgon. 19.05 Ruotsin rajavartijat. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Burgermännen i Norden. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Trucking hell. 8.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Survivor Finland 0.45 Alaskas isflygfält. 14.50 Kielen päällä: Murteet I Heikki Hurtta. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.10 Greta Gris. 1.45 Kööpenhaminan lentokentällä. 11.00 Sydvästra Finland. Strauss, nuor. 14.00 Bytt är bytt. 15.55 Yle News. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja Mari Sarolahti. 0.30 Lev längre med Michael Mosley. 8.20 Vega Morgon. 7.13 Alueradio. 13.00 Nyheter. J. 3.15 Nyhetstecken. 14.49 Levande arkiv. 22.14 Hyvää yötä. 19.45 Zorro – legenden föds. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 På kommande: Högholmen 16.00 Annas läckra bakverk 16.30 Onnenarpa 16.35 Ett hem för hunden UK 17.40 På kommande: Högholmen 17.45 100 Places to be 17.55 Kommissarie Rex 19.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 1 av 10. 15.50 Vanderpump rules. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Tre vänner. 21.00 Amazing race Finland. 20.55 Bernies äventyr. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2023. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Frusna vägar. 22.15 Sällskapet. 1.20 Motströms på Donau. 16.00 Alaskas isflygfält. 21.00 Kockarnas kamp. Diotima – rakasta rumaa. 2.25 Täydellinen kesä. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.52 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 11.30 Suurmestari UK. 8.35 Smurfarna. 23.05 My King Charles. 23.25 American Horror Story. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Finaalijakso. 6.55 Hej Jycke. 10.00 Nyheter. 18.10 Claude. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Wallander: Kadonnut. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. Jakso 2. 2.40 Suurmestari Ruotsi. 12.01 Nyheter. 17.55 Sagor om fjällen. 21.00 Englands stora utgrävning. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Diotima – rakasta rumaa. 6.50 Aamuhartaus. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 9.40 Stugfixarna Norge. TV3 8.50 Frusna vägar. 13.03 Vega Eftermiddag. 0.15 Sinkkuillallinen. 7.45 Petronix. 13.00 Politiikkaradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.55 Yle Nyheter från din region. 22.05 Lukulamppu. 21.17 Radio Suomen Ilta. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 16.55 The mentalist. 20.00 Basic Bitch. 21.00 Vad får mig att dansa. 7.40 Denver. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.25 Yles morgon. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 14.03 Vega Eftermiddag. 23.00 TV4Nyheterna. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit. 18.10 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 22.15 Yöklassinen.. 1.15 Remppa vai muutto UK. 19.00 Vetenskapens värld: Jakten på den goda sömnen (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.49 Vega Musik. 21.00 Lyxfällan. 22.05 Munkkivuori Del 1 av 10. 19.50 Keno. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Charlie och Lola. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.45 Övergivna byggnader. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Buying blind Denmark. 11.00 Nyheter. 11.55 Alaskan rakentajat. 22.00 En våldsam heder 22.30 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken 22.50 Lokala nyheter 23.00 Instagramupploppet 23.20 Gift vid första ögonkastet Norge 0.05 Rapport. 1.02 Paikka auringossa. KUNSKAPSKANALEN 16.25 Bokmässan 2023. 12.00 Trucking hell. 6.30 Rantataloa etsimässä. 23.35 Poliserna 2022. 20.00 Nyheter. 7.50 Merisää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Högholmen Del 1 av 8. På vintriga Högholmen bekantar man sig med tigerungar, förbereder djur som ska flytta till andra djurparken och välkomnar den nya myskoxen Jeppel. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.25 Sanning eller konsekvens. 10.00 Casualty. 18.25 Charlie och Lola. Paula Jokimies. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Nyheter. 9.30 Bob’s Burgers. 17.00 Puutarhan pelastajat. 15.02 Alueradio. 18.50 Fåret Shaun. 0.30 Saga och sanning i videospel. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 11 av 14. 6.05 Aamusoitto. 20.02 Sää. 9.00 Yle Uutiset. 6.45 Min lillebror. 0.00 Nattklassiskt. 8.35 Paavo Pesusieni. 10.03 Vega Förmiddag. 18.00 Efter fem. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.02 Radio Suomen päivä. 18.00 Retrobutiken. 9.00 Nyheter. 10.05 Autojen fiksaajat. 14.20 Dinosaurusten jäljillä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 12/12. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Författare är kolossala egon på glasfötter”. 9.05 Urheiluradio. 15.01 Yles morgon bästa bitarna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 2.30 Skattjägarna. 21.00 Världens historia: Bronsålderns kollaps. 20.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa. 3.47 Yöradio. 15.00 En plats i solen. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 16.45 Novosti Yle. 9.11 Alueradio. 16.00 Masked Singer Suomi. 21.35 Elokuva: I Am Legend. 6.45 Barnwood Builders. 21.00 X3M Metall: Dimmu Borgir släpper gamla idéer. 14.00 Gränsbevakarna Australien. Jakso 6. 14.00 Nyheter. Kuka harhauttaa ja ketä. 19.05 Greta Gris. 3.55 Barnwood Builders. 5.50 Merisää. 14.02 Alueradio. 9.54 Andrum. 21.00 Top Gear. Paula Jokimies. 13.10 TV4Vädret. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 11.35 Lappland. 23.12 Norrena & Frantz: När hobbyn konkurrerar med kärleken. 7.30 Museoiden mysteerit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Remppa vai muutto UK. 22.05 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 19.00 Lyxfällan. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Barnsoldaten och rättvisan Dansk dokumentär från 2023. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.55 Wheeler Dealers. 13.40 Lyxfällan. 9.23 Vega Förmiddag. 17.13 Alueradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.30 Regionalt. 11.30 Norra Finland. Axel förväntar sig en spektakulär julförsäljning och bestämmer sig för att vinna tillbaka Tove. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 Sari Valto: Pessimismi voi olla voimavara. 12.45 Merisää. Som antikvitetshandlare involveras man ofta i frågor kring arv och arvsskifte. 19.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Kämppikset (R) 14.00 Grand designs Uusi-Seelanti (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9483. Jakso 2. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 1.00 Allt för Sverige. 20.15 Kuusi kuvaa pianisti Ville Hautakankaan elämästä. 13.15 Sagor om fjällen. 1.45 Arman och Finlands brottsmysterier. 17.10 Fader Brown. 18.35 Hartaita säveliä. 9.10 Sää. 12.35 Vanderpump rules. 10.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 2.15 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4494. 21.05 Kokkonen om Kokkonen 22.02 Bio Finland: Kollektivt självmord 23.55 Bad hair day 0.07 Suoterapia. 19.22 Mästerverken: Robert Schumanns romantiska pianokvintett. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 15.30 Farmi Suomi. 21.00 Naked Attraction Suomi. 0.02 Yöradio. 3.02 Entisten nuorten sävellahja. 11.10 Lone Star Law. 14.30 Diili. 13.00 Yle Uutiset. 15.55 Kiinteistöveljekset. 11.00 Supernova. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 23.40 Ekonominyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.20 Milo. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 16.30 X3M:s bästa. 7.10 Urheiluradio. 13.55 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 12.10 Tiedeykkönen: Verkkoteorian mukaan olemme yhteydessä toisiimme 6 ihmisen kautta. 22.50 Jarkko Tammisen maailma. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Mummuni näki unessa veljensä kuoleman unimatkoja. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 14 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto UK. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 1.30 Babel. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Nyheter. 14.40 Levande arkiv: Från sko till sko. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.13 Alueradio. 10.00 Puutarhan pelastajat. 8.10 Oggi ja torakat. Dagens viktigaste nyheter. 18.00 Pantbanken. 16.40 Yle Oddasat. 13.30 Klassinen kattaus. 18.00 Muita urheilulajeja: Ennakkostudio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Finlands auktionskung. 3.35 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.11. 22.00 Yle Vega. 13.00 My King Charles. 20.03 Musikpodden. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.33 Vega Morgon. 18.50 Iltahartaus. 1.10 Masked Singer Suomi. 8.10 Ykkösaamu. 8.15 Uljas universumi. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Idrottens himmel och helvete (R) 12.35 Carina Bergfeldt (R) 13.35 Beppes smakresa (R) 13.45 Korta tv-historier (R) 13.50 Hålla samman (R) 14.20 Jens i vildmarken (R) 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Gift (R) 16.45 Så ska det låta 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 0.10 Drömslottet. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 14.00 Suurmestari UK. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 11.44 Oddasat. 10.45 Sagor om fjällen. 13.15 Köket. JIM 10.00 Superkauppiaat. 12.00 MOT. 21.03 Den klassiska konserten. Händel: Allegro konsertosta F-duuri (The English Concert/Trevor Pinnock). 8.00 Fåret Shaun. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (R) 23.30 MasterChef Suomi: Professionals (R) 0.25 Grand Designs Suomi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.37 Kommande. 15.00 Yle Uutiset. Det blir dock inte så lätt, för Tove går sin egen väg. 11.40 Yle Oddasat. 15.15 100 Places to Be. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2011. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.50 Lone Star Law. Merisää. 19.15 Antika Egyptens drottningar. 8.13 Alueradio. 1.55 Koko Suomi leipoo. 7.30 Hej Jycke. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.00 Prisma: Autismens värld. 22.35 Finlands auktionskung. 20.10 Antikens riken. 1.35 Laittomien autojen takavarikoijat. 21.00 Blondin kosto. 2.00 Scenerna som förändrade filmen. 13.20 Museoiden mysteerit. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 10.00 Moderni perhe. 10.41 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 19.15 Aftonandakt. 12.50 Restaurant: Impossible. 7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Krampanfallet var utbrändhet 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Helene kollar läget 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.11 Historia: Civilisationernas hemligheter 14.05 Det sitter i väggarna 15.05 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Carmen curlers Del 7 av 8. 22.00 Griffs äventyr i Kanada. 3.00 Yle Uutiset. 13.25 Hem till gården. 12.30 Fader Brown. 0.40 Gold Rush Kultakuume. 23.30 Poliisien matkassa. 12.20 Valmistuksen salat. 0.25 Brottskod: Försvunnen. 8.00 Pikkukaupungit remonttiin. 0.55 Law & order: Special victims unit. 9.30 Halv sju. 19.45 Vega Musik. 22.00 Hemma med Ernst. 20.30 Robinson. 15.00 Nyheter. 18.00 Uljas universumi. 10.30 ARPA.FI. 23.25 Vänner. 17.00 Simpsonit. 20.50 En bro av poesi. 7.55 Superkaninen Simon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 14.55 Villa Wahlgren. 23.40 Elokuva: Apollo 13. 15.50 A-studion. 20.00 Suomen kaunein koti. 3.45 Trucking hell. 1.00 Möte med (teckenspråk). 13.20 Flickan från den vita skogen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 5.45 Sverige idag. 0.35 Arman under Polstjärnan. 0.00 The rookie: Feds. 7.17 Lilla Tvåan. 9.00 Yle Uutiset. 7.18 Nelly och Nora. 10.35 The mentalist. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.02 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. 20.00 Vänner. 21.00 Fråga Lund. 19.30 Lilla Polisskolan. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 17.10 Uutispodcast. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 8.50 Kiinteistöveljekset. 18.30 Resor längs vackra floder. 1.25 NCIS. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 1.55 Yöradio. 14.15 Sinkkuillallinen. 2.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Världens historia: Bronsålderns kollaps Australisk dokumentär från 2023. Haruki Murakami on Japanin kansainvälisesti tunnetuimpia nykykirjailijoita. 8.25 Mattemacken. 2.30 Bra surr. 8.10 Urheiluradio. 3.00 Sportnytt. 6.59 Hyvää huomenta. Mummuni näki unessa veljensä kuoleman unimatkoja. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.25 Disneyklassiker från Wien (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 9.05 Fast n’ loud. 21.00 Yle Uutiset. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.00 Greta Gris. 21.00 Vad får mig att dansa. 23.55 TV4Vädret. 20.00 TV4Nyheterna. 9.00 Simpsonit. 14.00 Yle Uutiset. 10.55 Sydöstra Finland. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 18.35 Greta Gris. 0.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Top Gear. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 6/13. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 3.45 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. Uutiset ja sää radiossa. 22.50 Städerna efter kriget. 19.10 Bing. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Autismens värld 19.53 Akuten hälsa är alltid aktuellt 20.00 Akuten: Det goda och onda koffeinet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 MOT 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Kvävande kärlek 22.51 Oddasat 23.05 Danska Ukrainakrigare 23.56 Halv sju 0.25 Valplive. 7.37 Lilla Tvåan. 18.25 Muita urheilulajeja: KOOVEE– TUTO Hockey