Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 14 november 2024 221 46 Hanna och Solveig Kovanen har central roll i dokumentärfilm Sidan 15 FOTO: PEKKA VÄISÄNEN Scoutkår i Åbo vill se en lång siktig lösning för Gillesgården Gillesgården är viktig för scoutkåren. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Lösnummer 4,50 euro. Det säger Mikaela Korin-Niemi, kårchef för Åbo Vildar. ”Min hälsning till dem som inom kort ska fatta beslut om Gillesgårdens framtid är att jag hoppas på en lösning, inte bara för de fem kommande åren, utan för de kommande 25 åren för scouternas del.” Sidorna 2–3 Snart är Logomo bron änd station Sidorna 4–5 Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & flaggor Bil& fönstertejpningar 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år
– Utom de sex gruppmötena som vi har varje vecka, så hyr vi dessutom Spegelsalen för våra minsta scouter en gång i veckan, säger Mikaela Korin-Niemi, kårchef för Åbo Vildar. ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER Då Svenska Gårdens huvudsyfte i dag är att erbjuda svenska förening ar och organisationer verksamhets möjligheter i Gillesgården är styrel sens förslag att det huvudsakliga syftet ska vara att gå med vinst. FOTO: ANNI LEHTELÄ. Hon säger också att det så kallade svenska rummet är förvånansvärt viktigt för scoutkåren. Omkring 70 av flickscoutkåren Åbo Vildars 163 medlemmar är mellan 7 och 22 år. För dem ordnas möten i sex olika grupper varje vecka i Gillesgården i centrum av Åbo. MIKAELA KORIN-NIEMI säger att scouterna är glada och tacksamma för att få hålla till i Gillesgården. Hon hoppas att donatorernas vilja beaktas lika starkt i framtiden. Allt vi gör händer där! En del av mötena hålls i någon när liggande park, men i Gillesgården finns allt material som flick scouterna behöver för sin verksam het och som används varje vecka, då scouterna övar olika färdigheter. Scoutkåren hyr två rum av Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården, som nu vill ändra den andra paragrafen i sin bolagsordning. Scoutkåren Åbo Vildar har möten flera gånger i veckan för olika åldersgrupper i den kårlokal som kåren hyr i Gillesgården i Åbo. 2. – Den är hela föreningens hjärta. – Min hälsning till dem som inom kort ska fatta beslut om Gillesgår dens framtid är att jag hoppas på en lösning, inte bara för de fem kom mande åren, utan för de kommande 25 åren för scouternas del. Scoutkår i Åbo: Gilles gården hela föreningens hjärta •. Hon säger att Gillesgården är jätte viktig för scoutkårens verksamhet
Gillesgårdens centrala läge ser hon som ett livsvillkor för kårens verksamhet. FOTO: ANNI LEHTELÄ ”Om vi skulle ha kårlokalen någonstans i periferin skulle vi förlora en stor del av vår verk samhet.” MIKAELA KORIN-NIEMI kårchef för Åbo Vildar Lammi ny polischef i regionen Ett bekant ansikte i blå klädsel, det får Åbo och resten av sydvästra Finland se framöver. lounais-suomi@poliisi.fi eller via sms eller Whatsapp på numret 050-4117655. – Det är sådant som vi använder och behöver hela tiden. – Om vi skulle ha kårlokalen någonstans i periferin skulle vi förlora en stor del av vår verksamhet, säger hon och förklarar: – Vi är på gångavstånd från fyra stora Åboskolor och det behövs. – I och med den renovering som nyligen gjordes av hela fastigheten blev vi av med vårt förrådsutrymme på vinden. Tre personer sökte tjänsten. Hen leder verksamheten enligt polisens strategi. Också den andra scoutkåren, som är verksam i Gillesgården använder den flitigt. ?3 ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER – Gillesgården är bekant för många av våra scouter, för de har också andra hobbyer som Rockskolan här. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Mikaela Korin-Niemi är kårchef för scoutkåren Åbo Vildar. Lammi har enligt polisens information mångsidig erfarenhet av olika chefsuppgifter under en längre tid. FOTO: PRIVAT Flickscouterna Åbo Vildar har haft sin verksamhet i Gillesgården länge. Han har tidigare varit polischef i Österbotten och avdelningschef på Inrikesministeriet. Det är också trevligt att finnas på samma plats som Åbo Vildar. Han hoppas att bägge scoutkårerna har möjlighet att fortsätta sin verksamhet i Gillesgården också i fortsättningen. – Det är väldigt bra när den finns i centrum för då kan scouterna komma hit med kollektivtrafik när busshållplatserna finns nära. Det betyder att vi måste förvara en hel del av våra saker i våra mötesrum. Det handlar bland annat om trangior, tält, sjökort och annan navigationsutrustning. Polischefen ansvarar för polisinrättningens verksamhet och för att samordna verksamhet, ekonomi och personalledning. ÅU Risto Lammi fortsätter som polischef. ÅU. Också Scoutkåren Pojkarna hyr sina två rum av Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården. Tjänsten är tidsbunden och en ny chef tillsätts eftersom den förra tidsperioden är slut. Eventuella andra brottsrubriceringar samt skador på egendom klarnar under förundersökningen. OBSERVATIONER OCH tips gällande stölden kan meddelas till polisen på e-postadressen vihjeet. En del av de äldre är här på sina håltimmar för att förbereda mötena eller planera, säger Korin-Niemi. Vad gör då en polischef. Hen ansvarar för att organisera polistjänsterna, för polisinrättningens regionala, nationella och internationella samarbete med andra aktörer och myndigheter, att förnya polisinrättningen och förutse behoven i verksamheten. Polisen utreder fallet som grov stöld. Enligt preliminära uppgifter har ingen skadats i samband med händelsen. Enligt polisens uppgifter sågs två personer avlägsna sig från platsen i en mörkfärgad bil av kombimodell strax efter sprängningen. – Kåren har hållit till i Gillesgården väldigt länge, åtminstone sedan 1970-talet, säger han. SCOUTKÅREN POJKARNAS kårchef Rasmus Vilén säger att kåren med sina nittio medlemmar har minst sex regelbundna möten i veckan för scouter i åldern 8 till 15 år, plus 4–6 andra möten varje månad. Vi samarbetar också bland annat med Röda Korset och sätter stort värde på de andra föreningarna som också är aktiva i Gillesgården, säger Korin-Niemi. FOTO: PRIVAT Rasmus Vilén är kårchef för scoutkåren Pojkarna i Åbo. Tillslaget ska ha skett omkring klockan 3.30. Bankomaten, som finns i ytterväggen av ett affärscentrum på Kauppatie i byn Kauttua, sprängdes sönder. Polischefen ansvarar också för intern och extern kommunikation. De tar ganska mycket plats. FOTO: ÅBO VILDARS ARKIV Scoutkåren Åbo Vildar har möten flera gånger i veckan för olika åldersgrupper i den kårlokal som kåren hyr i Gillesgården i Åbo. FOTO: ARKIV/KIM LUND Bankomat sprängdes i Eura Polisen undersöker en bankomatstöld som inträffade under natten mellan tisdag och onsdag i Eura. Också det historiska perspektivet är viktigt, att kåren har funnits i Gillesgården så länge, säger Rasmus Vilén. Scouterna kommer hit till sina möten direkt efter skolan. Polisstyrelsen utnämnde Risto Lammi till polischef för perioden 1.12.2024–30.11.2029
Sammanlagt ska det finnas tio spår och av dem är spåren 7–10 reserverade för godstrafik. – Vi har byggt 11 000 nya meter spår och installerat 36 nya växlar på personbangården vid Logomobron, säger hon. Bron i Raunistula för fotgängare och cyklister är så gott som klar. I början av januari ska trapporna och hissarna för perrongerna 5–6 lyftas på plats. Om ett tåg är försenat behöver inte mötande tåg vänta om tågen kan passera varandra på fler ställen än i dag. DEN 1 OKTOBER nästa år ska alla perronger vara tillgängliga och klara Snart kör Helsing forstågen ända till Logomobron •. Att bygga räcken återstår i höst. – Vi jobbar i mitten av spårområdet nu, med spåren 4–6. Byggnadskonsulten Suvi Salmela säger att mängder av gamla spår har rivits upp. – Arbetet har också bland annat krävt att vi har höjt 360 meter gammalt bullerskydd och byggt 80 meter nytt. 4. ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER Erkki Mäkelä, projektchef på Trafikledsverket, säger att den här ökade spårkapaciteten har stor betydelse också om resten av Västbanan, som tidigare hette Entimmeståget, inte blir av. Snart får Tammerforstågen sällskap vid Logomobron av Helsingforstågen som börjar köra hit den 15 december. Den 15 december börjar också Helsingforstågen köra ända till perrong 3 vid Logomobron i Åbo. Också bangården för persontågen har genomgått stora förändringar. Därmed upphör Kuppis att vara ändstation för tågen till och från Helsingfors. Det arbetet fortsätter till hösten 2025. Det betyder att pålningsarbetena för de nya spåren kommer att fortsätta. Han understryker att byggandet av dubbelspåret mellan Kuppis och Åbo har hållit den planerade tidtabellen. – Vår förmåga att hantera störningar i tågtrafiken ökar, då det finns fler ställen där trafikplanerarna vet att tåg kan mötas. När trafiken har flyttats hit ska arbetsbron rivas och allt borde vara klart i sommar. FOTO: CARINA HOLM. Vi har också byggt en ny 160 meter lång bro över Aura å och en annan 110 meter lång bro över Nummisbackens underfart, säger han
•. ÅU Jarmo Takatupa vill att Pargas stad går med i Justitieministe riets antikorruptionskampanj. Också Outi Forsström, Olli Hok kanen, utvecklingschef i Vanda, Timo Kaunisto, verksamhetsledare på Agronomförbundet och tidigare riksdagsledamot för Centern, Julia Koskinen, Pasi Malinen, Marjaana Suorsa, Aino Ukkola, Johanna Reiman och Marko Varajärvi söker tjänsten. STATIONSTJÄNSTER FÖR passagerarna finns än så länge i Logomo Kitchen. I och med att det ska byggas en ny gemensam terminal för färjepassagerarna är det viktigt att järnvägsspåret går ända till hamnen, säger han. •. Malla RannikkoLaine (Samlingspartiet), som nu har den tidsbundna tjänsten som intressebevakningschef, söker också tjänsten. Jobbet som intressebevakningschef söktes av Juha Elo, ekonom och Åbo stads marknadsföringschef, Heli Järvelä, chef för köpcentret Skanssi, Kati Leski nen, verksamhetsledare på Åbo samfundet, Sini Ruohonen, verk samhetsledare på Samlingspartiets tankesmedja Toivo samt samma partis gruppordförande i Åbo stadsfullmäktige, samt Heidi SaaristoLevin, landskapsarki tekt och planläggningschef i Pargas stad. Cyklisterna har varit väldigt nöjda med den container för cykelförvaring som finns i Kuppis. Helhetsbudgeten är 172 miljoner euro. De ska i sinom tid flyttas till Logohub, parkeringshuset som ska byggas vid Bangårdsgatan. •. – Kampanjen lämpar sig utmärkt för staden och det skulle sända en signal utåt om att Pargas tar arbetet mot korruption och intressekonflikter på allvar, sade Takatupa då han presenterade tanken. Men något tak är inte aktuellt förrän Logohub byggs. Källa: Trafikledsverket ”Vi borde kanske fundera på var vi kan ordna mer cykelparkering. •. Någon sådan planeras inte vid Logomobron, trots att Helsingforstrafikens flytt kommer att öka antalet cyklande passagerare. Någon färdig lösning för det här finns tyvärr inte.” ERKKI MÄKELÄ projektchef ”Arbetena med Logohub är klara att sätta igång, men väntar ännu på investeringsbeslut.” MIKA RAJALA, Åbo stad Egentliga Finlands förbund söker en ny intressebevakningschef och en ny planeringschef. •. FOTO: TUULI MERILÄINEN/ARKIV. Fem broar och underfarter har förnyats i och med bygget av det nya dubbelspåret mellan Kuppis och Åbo. ?5 ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER Ett infomöte för allmänheten om Kuppisspåret lockade många i Åbo på tisdagskvällen. Också säkerheten ökar då farliga plankorsningar i centrum i så fall kan slopas. Nu väntar man ännu på behövliga tillstånd för att kunna flytta vagnarna till deras nya plats nästa år. Det är främst organisationer, företag och andra sammanslutningar som anslutit sig till kampanjen. Är en del av Västbanan, tidigare Entimmeståget, som ska försnabba tåg förbindelsen mellan Åbo och Helsingfors. – Vi ska förbättra skyltningen vid Bangårdsgatans parkering, säger hon. Bänkar till perrongerna utlovas för dem som väntar på tågen. •. Saaristo-Levin söker också tjänsten som planeringschef. Till dem hör Skolgatans bro, underfarten Uraputki vid Studentbyn och Nummisbackens bro. Projektet pågår 2021–2026. Det är också viktigt eftersom det frigör plats för stadens nya storprojekt som Slottsudden med det nya historiska museet. FOTO: CARINA HOLM Logomobron ska snart ta emot passagerare också till och från Helsingforstågen. Både passagerarbangården och godsbangården i Åbo förbättras i och med projektet. Projektområdet sträcker sig från Kuppis till Storheikkilä. NÄR DET GÄLLER det nya hamnspåret säger Antero Mäkilä på Åbo stad att förhandlingarna om marken mellan staten och staden är klara. •. Någon färdig lösning för det här finns tyvärr inte, säger projektchefen Erkki Mäkelä. Ett annat mål är att det ska bli lättare för alla att ta sig till och från tågen, då tillgängligheten förbättras. CYKLISTERNA HAR också påpekat att cykelförvaringen vid Logomobron redan är väldigt full och att det inte finns tak över cyklarna. De som jobbar med projektet har tagit till sig responsen om de förvirrande parkeringsoch trafikarrangemangen för dem som kör någon till eller från ett tåg. ÅU Många sökte chefs jobb på förbund Sannf vill ha med Pargas i anti korruptionskampanj I måndags lämnade Jarmo Taka tupa (Sannf) in en fullmäktigemotion om att Pargas borde gå med i Justitieministeriets riksomfattande antikorruptionskampanj ”Säg nej till korruption”. Också på godsbangården pågår det arbeten. Spåren för godstågen med farlig last är klara. Men något tak är inte aktuellt förrän Logohub byggs. – Vi borde kanske fundera på var vi kan ordna mer cykelparkering. Tjänsterna lockade femton res pektive sju sökande. Ännu återstår att hägna in området av säkerhetsskäl. Dessutom deltog en del på distans via Teams. Här har minst 25 växla r bytts ut och nästan alla spår som ska rivas är rivna. – Underskrifter på avtalet saknas dock ännu. Målet är att öka spårkapaciteten i Åbo. Än så länge har inte särskilt många kommuner gått med i kampanjen, men på listan hittas ändå Torneå, Tammerfors och Kervo. Likaså gör Virpi Mamia, Mika Rajala, Pekka Salminen, Annika Stadius, Oscu Uurasmaa, Kaisa Äijö, AnnaLeena Seppälä och Antti Vasanen. – Arbetena med Logohub är klara att sätta igång, men väntar ännu på investeringsbeslut, säger Mika Rajala på Åbo stad. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Dubbelspåret Åbo-Kuppis och bangårdens förnyelse •. FOTO: CARINA HOLM och all kapacitet i bruk. Projektet gör också att det frigörs mark som Åbo stad kan använda till annat. •
Efter att ha förhandlat med Finlands bostadsmässa landade man på 2028. År 2028 är det möjligt att Finlands bostadsmässa hålls i Salo. Salo har lämnat in en ansökan om att få stå värd för Finlands bostadsmässa 2028. I förhandlingarna som nu inleds bereder man bindande samarbetsavtal mellan staden och Finlands bostadsmässa. Staden har ansökt om att få ordna mässan och styrelsen för Finlands bostadsmässa har godkänt ansökan. ÅU Salo vill ordna bostadsmässa •. FOTO: TATU JÄNNÄRI/SALO STAD. MÄSSANS KONCEPT är tänkt att förnyas i Salo. 6. Senaste gång bostadsmässan hölls i Egentliga Finland var så sent som 2022, då i Nådendal. Man förhandlar bland annat om samarbetsmodellen och hur ansvarsområdena fördelas. ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER År 2028 är det möjligt att Finlands bostadsmässa hålls i Salo. ARRANGÖREN BEDÖMER att Salo är en utmärkt stad för mässan. Ett initiativ om bostadsmässan gjordes i Salo stadsfullmäktige redan år 2017. – Till Salos styrkor räknas bland annat stadens strålande läge, ett aktivt näringsliv och mångsidiga fritidsmöjligheter, säger stadens livskraftschef Mika Mannervesi i ett pressmeddelande. I mars i år fattade stadsfullmäktige i Salo ett principbeslut om att ansöka om bostadsmässan antingen för år 2028, 2029 eller 2030. Till näst inleder man ett förhandlingsskede där man försäkrar sig om att förutsättningarna är i skick för ett en lyckad bostadsmässa. I stället för ett enhetligt mässområde kommer objekten placeras ut på flera olika områden och komplettera den existerande stadsbilden
FÖRUTOM NOVIA och Split universitet deltog studerande från en yrkeshögskola i Landshut i Tyskland och Lleida-universitet i Spanien. Tillsammans med sju andra studerande från Novia reste de till Split för att hjärnstorma kring affärsidéer som kunde gynna den lokala turismen. Han gjorde sin praktik som projektledare för kursen. Yrkeshögskolan Novias innovations undervisning efter frågas av flera hög skolor i Europa. Förkortningen står för Blend Intensive Programme. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Finländsk expertis sprids på Noviakurs i Europa •. Det gav värdefulla insikter, säger Vettenranta. FOTO: JACOB HJORTMAN Under kursens gång skulle deltagarna ta fram och presentera nya affärsidéer som kunde gynna den lokala turismen. – Genom kursen kunde vi skapa många internationella kontakter som är viktiga senare i arbetslivet. Strandbergs kolleger vid universitetet i Split var intresserade av de arbetsmetoder och verktyg som Novia använder vid undervisning om innovation. Däremot gav den internationella kontexten mycket nytt. FOTO: JACOB HJORTMAN Lektor Fredrik Strandberg ordnade unik kurs i samarbete med tre andra högskolor i Europa. Elida Lindholm, Sofia Vettenranta och Christoffer Rönnholm studerar företagsekonomi vid Yrkeshögskolan Novia. – Kulturskillnader syntes tydligt. Tror du att det kan bli vanligare med sådana samarbetsprojekt i framtiden. – Ja, Bip möjliggör nya samarbeten mellan högskolor i hela Europa. Vi har också redan blivit tillfrågade att ordna samma kurs nästa år på annan ort.” FREDRIK STRANDBERG lektor. – Det är den första kursen i sitt slag i Finland, kanske i hela Europa, säger lektor Fredrik Strandberg. Vi har också redan blivit tillfrågade att ordna samma kurs nästa år på annan ort. Hela kursen sker i Novias regi enligt ett program som skapats av dem. – Det här var lite av ett test för att se hur väl de verktyg vi jobbar med fungerar i en europeisk kontext, säger Strandberg. – En sak som stack ut för mig var att se hur skatten fungerar i Kroatien. De har ett helt annat system där och den grå ekonomin är också väldigt utbredd, säger Rönnholm. ?7 ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER Novia ordnade en unik kurs i Split i Kroatien. Theo Lindroos studerar också företagsekonomi vid Novia. Från vänster: Elida Lindholm, Theo Lindroos, Sofia, Vettenranta och Christoffer Rönnholm reste till Kroatien där Novia ordnade en kurs. Det var en fin möjlighet att ordna kursen som praktik, säger han. Det unika är att en finländsk högskola arrangerar en kurs utomlands. Kursen möjliggörs med EU-finansiering genom det nya Erasmusprogrammet Bip. Det resulterade i att Strandberg arrangerade en kurs i Kroatien tillsammans med kollegan Helena Nordström. – I kursen deltog studerande från olika utbildningar, så alla kunde olika saker. – Vi fick också veta hur andra ser på saker ur en annan synvinkel än vi gör i Finland, säger Lindholm. Verktygen och arbetssättet var bekant för dem. Tyskarna var effektiva och punktliga medan spanjorerna och kroaterna tog det mera lugnt, säger de. Jag tror att många kommer nappa på de här möjligheterna. FOTO: PRIVAT ”Jag tror att många kommer nappa på de här möjligheterna. ANDRA UTBILDNINGSLINJER inom Novia har också börjat fundera på att söka om Bip-finansiering, berättar Strandberg
– De här är stressande och jag förlorar i produktion. •. ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER I en diskussions tråd på Facebook beklagar sig folk från olika håll av ön, till exempel Dalsbruk, Lammala, Kärra, Björkboda, Genböle och Kimito om de irriterande avbrotten. ”Sjunker värmen till 550 grader börjar det hända saker med kvartsen i ugnsmaterialet. Följderna kan bli dyra för hans företag Glashyttan. •. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Vadå automatisk återinkoppling. Han har dock luskat ut att om han vore kund kan det vara aktuellt med en ersättning, men i så fall efter en granskning. Vad som orsakade avbrotten i november vet Caruna ännu inte, men saken utreds. Ugnen slocknade, vilket är katastrofalt för en glasblåsare. Stänger hans nya egenhändigt byggda 13 000 euros smältugn av sig äventyras produktion och utrustning. Strömmen bryts alltså av för att sedan kopplas in på nytt, vilket gör att längden på avbrottet minimeras. De flesta störningar upphör enligt Caruna under en omkoppling. 10-18, välkommen! FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Bottenhavet, Finland, väderreservation. •. Funktionen är ett slags skydd i elnätet som finns för att elfel inte ska leda till långa elavbrott för kunderna. Det kan få dyra konsekvenser, säger Hohenthal. De två förstnämnda avbrotten säger Vainiola orsakades av åska. DEN HÄR BÄTTRE ugnen investerade Hohenthal i just för att få mer frihet och trygghet i sitt arbete. Dessa blinkningar kan orsakas av allt från åska till större fåglar som flyger in i elnätet, fallande grenar och tung snö. Hohenthal tycker det här är märkligt och kan inte se någon annan förklaring än en överspänning i elnätet. I värsta fall har elektronik skadats. Under de 20 timmarna som passerade sjönk värmen i ugnen till 590 grader. Det kan få dyra konsekvenser.” JARL HOHENTHAL glasblåsare Glashyttan hyr lokal i Tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk. Ugnen stänger en glasblåsare nämligen inte av då han gå hem för dagen, utan den ska hålla en temperatur på 1 130 grader. I oktober orsakade en storm blinkningar i eltillförseln. Vainiola förklarar att korta avbrott kan bero på den automatiska återinkopplingen i elnätet, speciellt efter åska eller storm. – Sjunker värmen till 550 grader börjar det hända saker med kvartsen i ugnsmaterialet. Korta elavbrott, eller blinkningar , har förekommit på Kimito ön den senaste tiden. På Caruna är Kimmo Vainiola, chef för driftcentralen, medveten om att korta elavbrott förekommit de senaste månaderna just i Dragsfjärd, Dalsbruk och Kimito. Enligt Carunas webbplats gör automatiken en så kallad återkoppling då något fel uppstår i elnätet. Efter det här har ugnen slocknat flera gånger efter att elen blinkat till. Vainiola säger att eldrivna apparater ska hålla för elavbrott, såväl korta som långa. EFTERSOM HAN är underhyresgäst här i det gamla Tackjärnsgjuteriet där Glashyttan finns, alltså inte elkund, har Caruna inte kunnat svara på hans frågor. En av de drabbade är glasblåsaren Jarl Hohenthal i Glashyttan i Dalsbruk, som numera inte gärna lämnar orten på grund av oron för flera och dyra elrelaterade problem. 8. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Kariniemen STRIMLAD LÅRFILÉ AV KYCKLING 250-300 g (8,97-10,76/kg) Utan Plussa-kort 4,29 ask (14,30-17,16/kg) 2 69 ask -37 % Plussaförmån PERSIMON Spanien 1 99 kg PARTI FINLAND 9 95 kg FREDAG 15.11 firar Jenni och Axel 1 år som köpmän i Reimari med kaffe och munkbjudning kl. – Det är samma sak som att manuellt stänga av dem, säger han. Ugnen stod klar i början av september. Det här var dessutom under en hektisk tid i Glashyttan då många beställningar var på slutrakan. Efter många funderingar stod det klart att problemet gällde en viktig komponent i ugnens styrsystem och dess säkringar. Enligt Carunas kommunikation har kundtjänsten fått ta emot några kundsamtal om problemen på Kimitoön. Nu är dock beställningsarbetena i mål och Hohenthal kan pusta ut, men funderar nu över hur han ska lösa elproblemen och vilka ersättningar och försäkringar som kan vara aktuella. – Ugnen har extra säkerhet, till exempel i form av inbyggda säkringar. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Korta elavbrott förargar •. Vainiola säger dock att gamla elapparater kanske inte återhämtar sig efter ett elavbrott. Han nämner specifikt tre tidpunkter: i slutet av juni, i månadsskiftet juli–augusti samt den 6 och 8 november. Glasblåsaren Jarl Hohenthal är en av dem som lider av elavbrotten. undrar Hohenthal. FOTO: EMILIA ÖRNMARK På delikatesstorget Priserna gäller to–lö 14-16.11 Priserna gäller to–sö 14-17.11.2024 om ej annat nämns må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Kunder vittnar om elapparater som inte tål elavbrotten, vad ska de göra. Det visade sig att en fas fattades, men inga säkringar hade löst ut. – Ska det här gå på min bekostnad om det är Carunas fel. •
Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Florakören och Brahe Djäknar kammade hem guld i tävlingar •. Konserterna ordnas den 29 och 30 november. KÖRERNA REPRESENTERAR alltid sina länders musikkulturer och för finländska körer hör det till att framföra finska verk. ATT INTERKULTUR ordnar Europamästerskap och världsmästerskap i körsång samt upprätthåller en världsrankinglista med de bästa körerna som deltagit i tävlingarna är också spännande för körerna, säger hon. Körerna är i toppskick och vi väntar ivrigt på vår kära adventstradition. Förutom tävlingarna ordnar körerna egna konserter. ?9 ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER – Det är jättelänge sedan sedan körerna tävlade senast så vi gör en nystart, säger Hanna Kronqvist som tog över som ordinarie dirigent för körerna 2023. – Båda två ville ut och tävla i år, och det standardiserade poängsystemet är intressant, säger hon. – I allmänhet kan man säga att tävlingarna främst handlar om poängsättningen och mindre om själva placeringarna. Florakören deltog i tävlingen i Calella för ett par veckor sedan och då ÅU når Kronqvist är Brahe Djäknar på väg hemåt från Lissabon. – Lite sol och bad har vi också hunnit med, säger Kronqvist. Nästa år blir det sannolikt inga resor till Interkulturs tävlingar men däremot mycket annat på programmet, som till exempel den nordiska studentsångarstämman i Sverige. FOTO: PRIVAT Florakören går direkt till final i världsmästerskap efter att ha knipit guld. Domkyrkan i Åbo brukar fyllas till bredden och fjolåret var inget undantag. Då Brahe Djäknar återvände till Finland igen väntade några plusgrader till skillnad från 27 grader och sol i Lissabon. Kronqvist avslöjar för ÅU att sopranen Emma Kajander, känd från bland annat ”Fantomen på operan”, är solist på konserterna. Dessutom gynnas alla av att uppleva de andra körernas kulturer och uppträdanden – allt från att höra vad de andra sjunger till hur de sjunger, se vad de har på sig och koreografier. Brahe Djäknar tog två guld samt en kategorivinst i Interkulturs tävling i Portugal. Nya vindar blåser i studentkören Brahe Djäknar och Flora kören. Upplägget varierar men grundsystemet, kategorierna och poängsättningen är desamma, vilket gör tävlingarna intressanta för körerna, säger Kronqvist. Hundratals körer i världen deltar i tävlingarna varje år. KRONQVIST HAR deltagit i Interkulturs tävlingar tidigare men det här var första gången hon deltog som dirigent för Florakören och Brahe Djäknar. Och i första hand tävlar man alltid främst med sig själv och deltar för att utveckla sig själv och kören musikaliskt och socialt. Och det blev en flygande start – Florakören tog ett guld och ett silver och Brahe Djäknar två guld samt en kategorivinst. Oberoende av placeringar och medaljer blir kören alltid bättre genom att delta i tävlingar, säger hon. Sightseeing hör också till programmet på en körresa. FOTO: PRIVAT ”Med sina poäng har Brahe Djäknar kvalat in till världsmästerskapens semifinal medan Florakören kan gå direkt till final, vilket är alldeles fantastiska resultat för båda körerna.” HANNA KRONQVIST dirigent TPS SPORT | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI FREDAG 15 NOVEMBER | 18:30 VS ÅBO MOT VASA. Då var det också Kronqvists första gång som dirigent, tillsammans med Sauli Huhtala. – Med sina poäng har Brahe Djäknar kvalat in till världsmästerskapens semifinal medan Florakören kan gå direkt till final, vilket är alldeles fantastiska resultat för båda körerna. I höst har båda körerna deltagit i den internationella organi sationen Interkulturs tävlingar i Calella i Spanien respektive Lissabon i Portugal. I Åbo väntar fullt ös då körernas traditionella adventskonserter är på kommande. – Det har varit många hjärtliga skratt och vi har knutit kontakter och byggt gemenskap. I Calella deltog 50 körer från 32 länder och i Lissabon 28 körer från 17 länder. – Det blir en stämningsfull helhet även i år. Interkultur ordnar ungefär 15 körtävlingar i olika länder varje år. Och det är förstås roligt att komma hem med guld, säger Kronqvist
De ökade skattefördelarna används för att balansera Åbos ekonomi och trygga tjänsterna” och att ”I princip avstår vi i Åbo från att ändra kommunalskatten och fastighetsskatten under avtalsperioden”. Några politiker skulle glatt ha höjt kommunalskatten mera än med 0,2 procentenheter. Johan Kvarnström Riksdagsledamot, SDP, Raseborg ”Blir vi alla lite mer höger och vulgära, eller vågar vi välja den sakliga progressiva linje som behövs för rättvis om ställning, hållbar utveckling och jämlikhet?” I måndags beslöt stadsfullmäktige i Åbo att höja stadens skattesats för nästa år. Det var ett misstag att flörta med osäkra rika republikaner istället för att engagera den egna stora målgruppen. Det kan också vara svårt att motivera en ny skatt när finländarna redan betalar inkomstskatt till staten, kommunalskatt, sjukförsäkringspremie, rundradioskatt, eventuellt kyrkoskatt och så vidare. Där hade Trump otur 2020 i och med pandemin, men nu riktigt bra med tur istället. I och för sig är 0,2 procentenheter inte så mycket. Statistiken är från år 2021. Att höja skatter tycks gå lätt. Mycket handlar förstås också om tajming. Å andra sidan kunde det betyda att ännu en instans trots löften skulle höja skatter när det ekonomiska läget försämras. Det råder en samsyn om att fokus på ekonomi (och delvis invandring) smällde högre än tal om värderingar. Blir vi alla lite mer höger och vulgära, eller vågar vi välja den sakliga progressiva linje som behövs för rättvis omställning, hållbar utveckling och jämlikhet. Om fem månader är det dags att välja nya fullmäktige till kommunerna. Antingen har sysselsättningseller tillväxtåtgärderna inte varit tillräckligt lyckade eller så har det världsekonomiska läget tagit väldigt hårt på Åbo. Med ”Inflation reduction act” byggs nya fabriker inom grön teknologi och Trump kommer att få skörda frukterna då de kör igång. ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 NYHETER GNURF KOLUMNEN Såsom i USA, så ock i Finland. Det räddade inte Biden att sysselsättningen var hög och ekonomin gick bra. Det räcker alltså för en valseger att ringa in rätt huvudfrågor, själva innehållet är inte lika avgörande. Vi såg liknande fenomen i vårt senaste riksdagsval. Samma dag väljer vi också nya ledamöter till välfärdsområdesfullmäktige. Får se om förslag att inrätta en landskapsskatt dyker upp igen inför välfärdsområdesvalet. Det blir intressant att se hur borgmästar avtalet i Åbo formuleras denna gång.” sari.sarelius@aumedia.fi Sari Sarelius. Vi har alltså blivit vana, trumpismen har normaliserats. Åbo firar för att staden har fått fler än 200 000 invånare. Åbos investeringar under åren 2025–2027 överskrider en miljard euro av vilka drygt 516 miljoner ska användas för infrastruktur. Samtidigt har Biden gjort mycket gott för USA. För lokaler ska lite över 364 miljoner euro användas. Notera också att många vande sig vid vissa välfärdstjänster som infördes under pandemin, men avvecklades halvvägs in i Bidens period samtidigt som inflationen tog vid. Att Trump betonade människors vardagsekonomi var avgörande, det krävdes inte att han hade trovärdiga svar eller att Harris linje vore ekonomiskt sämre. Kommer alla partier i Åbos nya fullmäktige att gå med på avtalet. Det mest anmärkningsvärda är att ingen längre frågar sig hur det är möjligt att en person som beter bortom all anständighet kan bli vald utan i stället går experterna den här gången direkt på frågor om kampanjteman. Högre skatteuttag än Finland har Österrike, Frankrike och Danmark. Dyrare mat och höjda hyror skapar frustration, skapar reella problem som måste tas på allvar. I Sverige är progressiva tänkare oroliga för att Socialdemokraterna kommer att vara lika försiktiga i riksdagsvalet 2026 som Demokraterna var i USA i år och göra ett dåligt val trots att gallupsiffrorna nu ser lovande ut. Kanske det skulle vara bra att skriva mera detaljerat vilka de medel är som ska tas i bruk för att stärka Åbo stads skattebas. DESSA VÄGVAL och följder kommer att noteras väldigt noggrant inför riksdagsvalet 2027 här hos oss. Finland har det fjärde högsta skatteuttaget av de här länderna. ETT ENDA LITET EXEMPEL: på målrakan talade han om Nancy Pelosi som en “crazy b-” och mimade ordet “bitch” till publikens förtjusning. Åboborna får betala 7,1 procent i kommunalskatt i stället för 6,9. Det i sin tur betyder att det ska investeras. Förhoppningsvis betyder det mera nya skattebetalare. Enligt OECD:s statistik är det totala skatteuttaget i Finland drygt 43 procent av BNP (bruttonationalprodukten). Åbo behöver mera nya stadsbor som delar på bördan för att bygga till exempel nya skolor, daghem och framför allt spårvägen vars byggande i nuläget kommer att kosta åtminstone 344 miljoner euro. Allt annat upplevs som ett svek. Med det skördar Åbo 8,8 miljoner till i skatteintäkter. Det är kanske bäst att inte tro på vallöftena som sådana utan ta dem som idealistiska önskemål. Vallöften är lätta att bryta och så också överenskommelser i Åbos borgmästaravtal ”Om fem månader är det dags att välja nya fullmäktige till kommunerna. Risken är ändå att det går tvärtom. Det är värt att hålla i åtanke att det inte är hemskt lång tid sedan det hade varit otänkbart med en kandidat som gjort sig skyldig till ett endaste av de övertramp som Trump gjort i minst hundratal. I en värld där en sådan person anses mest lämplig att leda supermakten ska vi uppfostra barn till goda medmänniskor. Hög inflation är en mardröm för varje sittande regering, till och med om löneutvecklingen är hyfsad. Det råder skilda meningar om landskapsskatten skulle föra med sig stramare budgetdisciplin än vad statens finansiering gör nu eller inte. Vågar man i avtalet skriva något om skatter. HAR BESLUTSFATTARNA i borgmästaravtalet lovat att göra sitt allt för att inte behöva höja skatter, då borde skattebetalarna kunna lita på det. 10. Som Bernie Sanders konstaterade: då det demokratiska partiet svikit arbetarklassen borde det inte komma som en överraskning att arbetarklassen sviker det demokratiska partiet. Det blir intressant att se hur borgmästaravtalet i Åbo formuleras denna gång. Det är klart att blicken ska vara riktad mot framtiden och staden måste utvecklas. De politiska partierna kommer säkert att försöka locka väljare med olika löften i sina valkampanjer. ”It’s the economy, stupid!”. Men det är inte den enda kostnaden som ökar efter årsskiftet. I borgmästaravtalet står det att ”Vi försöker att med alla medel stärka Åbo stads skattebas genom sysselsättningsoch tillväxtåtgärder. Frågan är väldigt angelägen också i Europa, även i Finland. DÄRFÖR HANDLADE VALET mycket om att folk avskyr demokraterna för vad som upplevs vara hyckleri, till viss del helt befogat. Presidentvalet i USA har analyserats klart i den första spontana vågen. Om välfärdsområdet eller landskapet är ansvarigt för både inkomster och för att ordna service är det i teorin möjligt att beslutsfattarna skulle vara ännu noggrannare med hur skattepengarna används. DEMOKRATERNA MÅSTE alltså bli mer vänster och på riktigt stå upp för vanliga löntagare i stället för att försvara ett status quo där koncentreringen av egendom fortsätter och reallönernas andel av ekonomin minskar, vilket skett sedan sekelskiftet. Även om Harris förstås hade rätt i sin syn på Trump har analytikerna antagligen ännu mer rätt i att det var ett misstag att bygga slutfasen av hennes kampanj på att vara emot honom snarare än att lyfta egna konkreta alternativ
Arkitekturidealet under 1800talet utgjorde dock ett kopierande av exempelvis renässans och gotisk stil och är således enligt modernistisk syn ”kulissarkitektur”. DETTA KAN MAN HÅLLA med om, och där sådana skikt kan påträffas i Europas kulturstäder skapar de ofta intressanta stadsrum. Maria Sten Varför svartmålar Bryggmansällskapet arkitektoniskt återuppbyggande i Åbo. Önskar med denna insändare att de som verkligen vill vara med ska få en möjlighet att medverka. Skribenterna lyfter fram hopfogandet av de gamla och nya huvudbiblioteken som ett ”talande exempel” på arkitektonisk variation. Han har också producerat flera Youtube-videor som belyser Kimitoön ur ett historiskt perspektiv. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev. Med klockren precision repeterar Bryggmansällskapets styrelse modernisternas ständiga klagovisor om ”kulisser” och ”Disneyland”-arkitektur, då de kritiserar Arkitekturupprorets förslag om att återuppbygga de klassiska byggnader som en gång stod vid den ortodoxa kyrkan. Han skulle gärna vilja vara delaktig i en av planeringsgrupperna och har mycket att tillföra. Ingen av de 20 medlemmarna har ens svarat på hans förfrågningar, trots att alla har fått samma inbjudan via e-post. Denna klichéartade kritik pekar på en omfattande motsägelse i skribenternas resonemang. Kimitoön planerar sitt 700-årsjubileum, som ska äga rum 2025. Nicolas von Kraemer Historiker, Helsingfors Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Något sådant existerar dessvärre varken i Åbo eller i Finland överlag. Det är ovanligt att unga människor söker sig till sådana sammanhang, och att deras engagemang ignoreras när de uttrycker intresse är mer än beklagligt. Att exempelvis placera en betongkoloss bredvid ett gammalt trähus skapar inte ”rikedom” utan skärrande fulhet. Här har man ju dock uttryckligen endast positionerat en modernistisk byggnad bredvid ett äldre hus utan någon som helst eftertanke. Det var Piffen, Niffen, Pikis, Kimito, Åbo och några lag till, men inte KiK:en från Korpo. DEN VERKLIGA orsaken till denna typ av retorik handlar om att cementera en viss typ av stadsplanering genom att omöjliggöra en annan – i detta fall återuppbyggandet av det en gång förlorade. Detta kan tolkas på olika sätt, men det framstår inte som om allas intressen tas på allvar. För samtidigt framför de uppenbarligen med godkännande att salutorgets stenbyggnader byggdes enligt sin egen tids arkitekturideal – med antydan om att även vi därför bör göra detsamma. Dessa ideal framkom dock genom att fördomsfritt inom ramarna för det utförbara skapa möjligast tilltalande arkitektur. Men varför försöker man samtidigt skjuta i sank en rörelse som syftar till att återupprätta den fördomsfria skönheten i arkitekturen. Skribenterna skriver vidare om den ”rikedom” i den ”tidsbundna lager-på-lagerstrukturen” som olika stilar medför. ?11 ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 DEBATT Jag saknade Korpolaget i ÅU-cupen i lördags Många lag var med i lördags och sparkade boll. TROTS DETTA har hans försök att få vara med inte mött något intresse från gruppens sida. I ÅU (13.9.2022) kunde vi läsa ett citat från Kimitoöns turismoch destinationsutvecklare Stella Törn roth: ”Det är roligt att intresset växer i ett så tidigt skede, eftersom vi verkligen vill göra detta tillsammans och för alla på Kimitoön.” Vad hände efter dessa positiva ord. Det verkar vara ett känsligt ämne att ta upp, men det är viktigt att vi verkligen gör processen så inkluderande som möjligt. Under tidigare epoker har arkitekturen styrts av en strävan efter skönhet och trivsel, medan man i dag lever i en slags loop av självrefererande och överbelastande självmedvetenhet. Detta framgår i det ofta repeterade mantrat om att ”alla epoker bygger enligt sina ideal”. Det epoktypiska upptäcks i efterhand. Den nya idrottsplanen i Korpo är jättefin och skolan använder den flitigt, men hur är det med den annars. Undrar Kari Niemi Får alla verkligen vara med och planera Kimitoöns 700-årsjubileum. Har månne den dyra investeringen träffat rätt stadsdel i Pargas eller har de i KIK inte kommit i gång ännu. En personlig favorit är Fleet Street i London där uttrycken varierar från tudorstil till art deco. ”Historia skapas inte med att bygga imitationer”, säger skribenterna och avfärdar därmed de senaste 500 åren av europeiskt stadsbyggande. När jag var ung så var fotisträningarna på tisdag och torsdag, men hur är det idag. Flera arbetsgrupper arbetar redan aktivt med förberedelserna, under ledning av koordinator Marko Ahde. Att foga en glaspanel till en äldre tegelfasad kan väl knappast ses som något mästerstycke i ambition. BRYGGMANSÄLLSKAPET föreslår att en park anläggs på tomterna, vilket visserligen är att föredra framom den kontorshusestetik som nu är i antågande. På Kimitoön finns även en ung talang som det senaste året har skrivit om öns alla byar i Annonsbladet. Det genereras många spännande idéer, vilket självklart är mycket positivt
Så blir det också i Pargas och Åbo denna lördag och i Mariehamn på söndag (se faktarutan). Han var otroligt populär då han var med oss på kryssning för ett antal år sedan. ?15 ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 DAGBOK FÖRENINGAR 2 Svenska hörselskadade i Åboland Hörselrådgivningstillfällen i Åbo och i Pargas: Fredag 15.11 mellan kl. 15–16 i Folkhälsanhuset, Munkviksvägen 31 i Pargas. •. Dessutom kommer Pargas kyrkokör & BBQ Band att pigga upp oss i höstmörkret med sång och musik i lättare stil under ledning av Hanna Lehtonen. Salo, Folkets hus: fre 15.11 kl. Ordförande Gunnel Jansson samt resegruppen informe rar och i programmet ingår också kaffe med dopp och lotteri. 12–13 i Alexandrasalen, Universitets gatan 19 B i Åbo. Filmen visas ytterligare kring 50 gånger detta år. Dessutom är det fritt inträde. Det var ett nöje att göra denna film med dem, säger Väisänen som skrivi t manuset tillsammans med regissören Sakari Manninen. 2 namnsdagar I dag Iris, Iiris, i morgon Janina, Jeanette, Jannika, Janica, Janika, Janita (enligt Sveriges almanacka i dag Emil, Emilia, i morgon Leopold). Välkomna med! 2 PSP – Pargas svenska pensionärer Onsdagen den 20 novem ber är det dags för vår må nadsträff i Brankis med början kl 13. 17.10 och 18.20. •. Sista anmälningsdag är 2.1.2025. •. I synnerhet skeppsbrotten och skärgårdsromantiken har berört, konstaterar han. Våra hörselrådgivare hälsar alla välkomna som har frågor gällande hörseln, hörappara ter och andra hörhjälpmedel. Man får också se unika drönarbilder samt intervjuer med Utöbor såsom Hanna och Solveig Kovanen, Martin Öhman, Dan och Ulf Bergman samt många andra. ÅU Utöfilm siktar på att passera 5?000 åskådare denna helg De pensionerade lotsarna Ulf och Dan Bergman. Utresa med Viking Grace tisdag 4.2 på kvällen och tillbaka i Åbo onsdag kväll 5.2. Börjar vara dags att anmäla sig till den redan traditionella vändagskryssningen med program i februari 2025. Åbo: upp klockan 08.30, ned 15.59, i morgon fredag 08.32–15.57. Helsingfors: upp klockan 08.17, ned 15.51, i morgon fredag 08.20– 15.48. Dokumentär filmen ”Utö – 300 stormiga år”, om lots och fyrön i Skärgårdshavet, har redan setts av över 4?000 perso ner, meddelar Finlands Fyrsäll skap. Väisänen hoppas man ska nå milstolpen 5 000 åskådare under helgens visningar. Turnéschemat finns på Finlands Fyrsällskaps sajt. Grupp nr 2 har satt ihop programmet för dagen och vi kommer att få besök av Jeanetthe Enkvist som delger oss sin berättelse ”Från lärare till diakon”. FOTO: PEKKA VÄISÄNEN Visningar detta veckoslut •. Pargas, kultursalen PIUG: lö 16.11 kl.13 och 14.30. – Vi är väldigt tacksamma för Utöborna, som har öppnat inte bara sina dörrar utan också sina hjärtan. Pemar, Pemarsalen: lö 16.11 kl. 14.45 och 16. •. Mariehamns sjöfartsmuseum: sö 17.11 kl. Glöm heller inte höstens andra seniorföreläsning i samarbete med Kombi som äger rum den 27 november kl 13–15 i Stadshuset – Bryg gan. De som sett filmen rekommenderar den för sina vänner runt om i Finland, berättar han. I samband med träffen hålls också föreningens höstmöte med stadgeenliga ärenden, enligt annons i Pargas Kun görelser 31/10. (Förhandsbokningar för skärgårdsbor som måste använda färjan: majakkasihteeri@majakkaseura.fi eller 044–556?6707). Filmmakarna Pekka Väisänen och Sakari Manninen. – Vi har intensifierat marknadsföringen, men trots det är reklamen från mun till mun det mest effektiva. •. FOTO: PEKKA VÄISÄNEN NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. PEKKA VÄISÄNEN konstaterat att filmen fått mycket beröm av åskådarna, och att tårar rentav fällts. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Grigori, Ilpo, Reijo, Reko, Riiko, Riku, i morgon Guri, Paisi. Filmens producent Pekka Väisänen från fyrsällskapet konstaterar att man på grund av den stora efterfrågan har ordnat dubbla visningar på många orter. Magnus Sundman berättar om ”Pargas i ord och bild – följ med på en nostalgisk tidsresa”. FOTO: PEKKA VÄISÄNEN Utö fyr i kvällningen. 10.15. Åbo, M/S Bore: lö 16.11 kl. Filmen har visats totalt över 40 gånger på en lång rad orter i landet – efter premiären i bland annat Pargas och Karis för en månad sedan. FILMEN ÄR en dryg timme lång och innehåller bland annat sekvenser ur Utöbors gamla smalfilmer samt Yles tv-film från 1964. Vår tidning Parentesen utkommer till träffen och efteråt finns ett begränsat antal av tidningen i Booklet, större mataffärer samt på www.pargas.spfpension.fi Varmt välkomna både gam la och nya medlemmar! DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.55, ned 13.56, i morgon fredag 10.01–13.50. För underhållningen står Jonas Näslund, dansbands sångare, trubadur och underhållare. Torsdag 21.11 mellan kl. 18 och 19.30 •. Anmälan gärna redan nu till Birgitta Kron berg tfn 040?7189920, Gurli Lindberg tfn 040?7656493 eller Helena Röblom tfn 02?424782
18.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.45 Ivalo 23.50 Suomen huutokauppakeisari 0.50 Burgermännen i Asien. 21.00 Second Act. 22.58 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 18.00 Yle Uutiset. 6.20 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Nyheter. 17.10 Uutispodcast. 9.11 Radio Suomen Aamu. 0.50 Fire country. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 17.55 Svenska truckers. 22.00 Farmi Suomi: Revanssi. 7.20 Vida veterinär. 13.50 Holiday Stocking. 13.00 Simpsonit. 3.40 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud Svensk realityserie från 2024. 9.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Lilla Tut. 3.54 Yöradio. 20.58 Keno ja Synttärit. 16. 7.34 Pi och Boj. 8.05 Fåret Shaun. 19.00 Himohamstraajat. 21.00 Yle Uutiset. 20.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2018. 11.45 Lappland. 4.25 Tunnelbanan. 20.00 Jeopardy! Suomi. 18.03 Vegatoppen. Studiodelen inför matchen IRL– FIN 21.35 Fotboll: Irland– Finland 23.40 Fotboll: Nations League. 6.55 Hej Jycke. 22.15 Filosofiska rummet: Självhjälp – kan det vara dåligt att försöka bli bättre. 9.10 Sää. 17.30 Myyrä. 14.00 Nyheter. 19.35 Smurfarna. Jakso 13/13. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 18.30 Myyrä: Johtolangat. 16.00 Flickorna Gilmore. 11.05 Sydöstra Finland. 7.10 Urheiluradio. 0.50 Nightsleeper – kapningen. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Frostbiten 0.15 Rapport. 0.02 Yöradio. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. K. 22.00 Yle Vega. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.02 Paikka auringossa. 20.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 21.00 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Svenska hjärtan (R) 12.50 Vinterliv (R) 12.55 Tillbaka till klass 9A (R) 13.25 Strömsö (R) 13.55 Ett enklare liv (R) 14.40 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 15.40 Antikrundan (R) 16.40 Hon dansade en sommar Svenskt drama från 1951. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.00 Nyheter. 11.35 NCIS. 21.55 Radio Suomen Ilta. 10.10 Mitt i naturen. 14.01 Den bästa av tiderna. 1.00 NCIS: Hawai’i. 1.55 Yöradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.11. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Nattklassiskt. 6.30 Smurfarna. 11.40 Strömsö 2023. 13.30 Hem till gården. 20.21 TV4Vädret. 18.35 Greta Gris. 8.11 Namnsdagsgratulationer: 14.11. Lande. 2.00 Yle Uutiset. 11.00 Supernova. 23.30 Temptation Island Suomi. 16.55 Unforgettable. 19.00 Nyheter. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 18.10 Astronella. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana kitaristi Timo Kämäräinen. 21.51 X3M Nonstop. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Suudelma on oiva keino petokseen Suutelemisen historiaa. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 17.50 Arvokaman etsijät. 20.00 Kapen keittiökaappaus. 7.00 Greta Gris. 3.10 Ghost Adventures: House Calls. 20.00 TV4Nyheterna. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 14.00 Jay Lenon autotalli. 18.00 Poliisikamera Tanska. 20.02 Sää. 5.25 Asunnon metsästäjät. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! Svensk realityserie från 2024. 2.45 Yöradio. Lande (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9790. 15.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 9.30 Halv sju. 9.50 Texas Metal. 18.10 Studio natur. 19.53 Vega Musik. 0.35 Två singlar och Colin. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 20.00 Amerikas antikälskare. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 11.40 Norra Finland. 23.56 TV4Vädret. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.25 Leva sin dröm. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 21.35 Tiedeykkönen: Geenin käsite muuttui – eliöiden monimutkaisuus saattaakin perustua RNAgeeneihin. 7.13 Radio Suomen Aamu. 21.00 The Rolling Stones och Brian Jones 22.35 När Marlon Brando anlände till Finland 23.35 Carmen curlers 20.00 Drömmarnas år. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.15 Veta och Teknikpatrullen. 20.00 Yle Uutiset. 8.00 BUU-klubben 8.30 Familjens vildbasare 9.10 Livet berättelser från Svenskfinland 9.20 Landgång Australien 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Dammsugarförsäljarna 12.55 Förteget i familjen 14.05 Historia: Vikingaskeppets hemligheter 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Klipp ur Strömsö 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Miki Liukkonen, den andre 17.15 Slöjdreportage 17.25 Husdrömmar dokumentär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa Del 4. 8.10 Urheiluradio. Anna Keränen. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 2.00 Pelastajat. Del 11 av 17. 0.00 Yöklassinen. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 5.50 Merisää. Kuka saa esittää vähemmistöryhmään kuuluvaa, tai tehdä taidetta heidän elämästään. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.13 Radio Suomen Aamu. Tokmannin logistiikkakeskuksen halki mutkittelee rata, jolle kilpailijat rakentavat omat radio-ohjattavat rekkaautonsa. 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Ungar 18.50 Betrodd man 3 19.00 Korpelas gatlopp 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Hockeylegender 20.45 Jalkapallon Nations League ennakkomakasiini 2024 (tv) 21.10 Fotboll: Nations League. 14.50 A-studion. 21.00 Sukuni salat Jakso 10/10. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.25 Kielen päällä. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Drömmarnas år Del 3. 23.20 Lego masters Suomi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Sanansaattajat. Merisää. 10.35 Rantatalot remontissa. 0.50 Amerikas antikälskare. 13.40 Anja, kom hem. 8.38 Vännerna och det gröna ljuset. 20.00 Meidän remppa Jakso 10/10. 15.00 Ice Airport Alaska. 15.05 Wheeler Dealers. 7.40 Heja! Heja! Billy Bilsson. 16.20 Top Gear: Parhaat palat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Kate: Dianan jalanjäljillä. 5.45 Sverige idag. 23.30 Vega Musik. 18.50 Fåret Shaun. 10.00 Nyheter. 23.15 Firma. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 20.30 Robinson. 21.02 Urheiluradio. 3.20 Kyllä nolottaa. Winnes och Gabrielas spirande kärlek stöter på oenigheter. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 23.40 Snabba vesslor, tuffa uttrar. 21.00 Reträtt: Punk, pension och reflektion Svensk dokumentär från 2024. 15.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 12.40 Schlager-Finland: Drottningarna. 21.03 Atlantis: Vilse. 15.00 Yle Uutiset. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 21.12 Radio Suomen Ilta. 8.50 Undercover boss US. 6.05 Sanna och regnbågslandet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.10 Ykkösaamu. 6.50 Aamuhartaus. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Israels högerextrema ministrar (R) 0.30 Babel. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 16.55 Pelastajat. 23.40 Entourage. 9.54 Andrum. 20.05 The Gun. Toimittajana Tuuli Saksala. 7.50 Sofian enkelit. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 14.00 Yle Uutiset. Del 9 av 12. Ibert: Restaurant au Bois de Boulogne (Ravintola Bois de Boulognessa) (Ranskankielisen Sveitsin ork./Neeme Järvi). Jakso 1. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Farligt uppdrag II. 12.10 Kulturcocktail live. 15.50 Yle Nyheter från din region. Anna Keränen. 8.30 Mumfie. 14.30 Sinkkuillallinen. 8.14 Galaxen. 7.48 Vov-patrullen. 11.00 Puutarhan pelastajat. Uutiset ja sää radiossa. 8.13 Lilla Tvåan. 17.00 Simpsonit. 21.00 Matrix. 0.30 Sinkkuillallinen. doc: Supermummo Sole (R) 14.05 Stadi vs. 19.00 Pantbanken. 1.40 Liikalihavuuden myytit. 16.55 Grand designs Australien. 3.50 Koskinen. 20.00 Vänner. 2.40 Simpsonit. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. 7.12 Ellinor undrar så. 8.10 Greta Gris. 7.25 Osku. 19.00 Mentalist. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. Pitääkö olla homo voidakseen näytellä homoa. 12.58 Yksi on hyvää seuraa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.00 Nattklassiskt. 7.04 Bluey. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 22.00 Hudson & Rex. 0.00 Vänner. 19.00 Koumis djurbok. 6.00 Kindi Kids. 11.54 Oddasat. 2.25 Sportnytt. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 8.45 Autojen fiksaajat. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. Den har vunnit val, gett bränsle till mängder av politiska skandaler och avsatt regeringar. 14.30 Vintagevärlden. 18.25 Charlie och Lola. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 9.00 Viisi miestä viikossa. 19.02 Urheiluradio. 18.40 Bygga för framtiden. 12.10 Fjällfolk. 15.55 Riksdagens frågestund. 15.50 NCIS. 18.35 Hartaita säveliä. Studiodelen efter matchen IRL– FIN 0.11 Investerarna. 12.10 Vakoojat K2J6: Vuosikymmenten Castro-jahti. 3.40 Sofian enkelit. 15.50 Tehoosasto. 12.10 Urheiluradio. 0.00 Nora Sand – flickorna på Englandsbåten. 1.35 Uppdrag granskning. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 19.20 UppfinnarJohanna. 7.32 Lilla Tvåan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.03 Kaffekvarnen. 23.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 1/10. 1.02 Paikka auringossa. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.02 Lilla Tvåan. 23.00 S.W.A.T. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.40 Novosti Yle. 20.00 Hockeylegender. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Best & Bester. 21.00 Reträtt: Punk, pension och reflektion. 13.35 Pamelas paradis. 12.45 Merisää. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 13.20 Ungar. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO OCH TV TORSDAG 14 NOVEMBER. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.57 Tagge och Igge. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Temptation Island Suomi Ensilämmöt nuotiolla. 9.35 Rantataloa etsimässä. 11.50 Yle Oddasat. 1.45 Stadi vs. 7.53 Radio Suomen Aamu. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Maria Kallio (R) 23.55 Suomen kaunein koti (R) 0.50 Pitääkö olla huolissaan. 4.00 Autojen fiksaajat. Kohtalokas kuutamo. 9.30 Virkakoirat. Toimittajana on Jari Aula. 17.55 Presentation av den prisbelönade dokumentärserien Fjärrlinjen. 1.25 Pontikankeittäjät. 22.55 Inspirerande trädgårdar. Uusi kausi! Treffailu alkaa, sinkkuparlamentit kokoontuvat ja varatut jännittävät ensimmäisiä iltanuotiovideoita. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 16.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.50 Merisää. 0.20 Stureplansmorden. 21.00 Morden i Midsomer. 13.30 Kate & Charles: Kuninkaallisten erityinen suhde. 21.00 Klassikkowestern: Mies lännestä. 0.30 Palm Springs rasistiska träd. 18.50 Iltahartaus. Ei ole sattumaa, että historian tunnetuin suudelma lienee Juudaksen petollinen suudelma. 11.10 Sydvästra Finland. 9.10 Danmarks skattjägare. 12.00 Huvila & Huussi. 13.05 Löytöretki tuntemattomaan. Jakso 1/10. 17.10 Drömmarnas varuhus. 9.35 Pamelas paradis. 1.30 Paradiset. 8.35 Asunnon metsästäjät. 21.00 Nyheter. 12.45 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 17.00 X3M:s bästa. 14.00 Bytt är bytt. 18.00 Efter fem. 18.00 Glimt av Norge. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.00 Simpsonit. 21.05 Politiikkaradio. 13.30 Klassinen kattaus. 6.53 Den tokiga lilla jössen. 12.01 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 14.35 Stugfixarna Norge. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.55 Restaurant: Impossible. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 15.00 Anne och Anders i Norden. 16.10 Urheiluradio. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 18.40 Tilde. 9.05 Urheiluradio. 22.27 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit, tapaus viheltävä pankkiiri. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 6.05 Radio Suomen Aamu. Kombinationen politik och bostäder kan vara explosiv. JIM 11.00 Burgermännen i Nordamerika. 22.40 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pohjolan laki 1.12. 20.00 Meidän remppa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 12.50 En tvättäkta lantis. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Sällskapet: Elon Musks makt växer både i rymden och i USA. 5.15 Naisten autopaja. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 19.15 Fel väder. 16.30 Maryn helpot kokkailut. Dagens viktigaste nyheter. 13.00 Finlands auktionskung. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Klubb Abraham – i kulturen. 13.10 TV4Vädret. 7.55 Pacific Blue. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.05 Gold Rush Kultakuume. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 7.45 Cowboyhamstern Billy. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Bortom bilden (R) 9.30 Jakttid (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 15 minuter på teckenspråk (R) 17.20 Stuntfarmen (R) 17.35 Ut och njut (R) 18.05 Berlin med Beppe (R) Svensk reseserie från 2023. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Frendit. 5.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 6.25 Yles morgon. 17.10 Urheiluradio. 10.00 Morden på Shetlandsöarna. 19.35 Historiska mysterier. 7.55 Top Gear: Parhaat palat. 22.59 Verkligheten i P3: Jonatans drama: kär i israelisk popstjärna – blev pappa på köpet. 15.35 Yle Oddasat. 17.30 Vegatoppen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 3. 2.50 Finlands auktionskung. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4670. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 23.40 Ekonominyheterna. 2.20 Texas Metal. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.00 Nyheter. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Pyramiderna inifrån. 2.30 Dirty House Rescue. 20.45 Rock’y VI 20.55 Vad får mig att dansa. KUNSKAPSKANALEN 16.25 Bokmässan 2024. 11.55 Miten kaikki tehdään. 21.50 Merisää. 2.40 Nyhetstecken. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 8.25 Muy i trafiken. 11.10 Nationalklenod: Kekkonen. 12.30 Salatut elämät. 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 2.02 Yöradio. 13.03 Vega Eftermiddag. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 19.50 Wheeler Dealers. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 4.30 Rantatalot remontissa. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.45 Från AI till Ö. 3.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Untold arctic wars kalla kriget 19.52 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Livet inom autismspektrumet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ulkolinja: Muuttajat (työnimi) 22.50 Oddasat 23.05 Outlander Främlingen 19.00 Untold arctic wars kalla kriget. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Kuokkavieras Kataja (R) 13.50 Asian ytimessä. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 20.25 Blue water high. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 7.45 Lilla Tvåan. 6.50 Lilla Tvåan. 15.55 Yle News. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 13.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. ÅU TORSDAG 14 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 15.00 En plats i solen. 12.30 The real housewives of Orange County. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 18.50 Merisää. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 11.45 Restaurant: Impossible. 19.02 Jazzklubin konserttiilta: WDR Big Band & Peter Somuah (trumpetti). 10.50 Pontikankeittäjät. 13.15 Kökets middagstips. 10.30 Panttilainaamo. 21.30 Norrlandsdrömmar Svensk dokumentärserie från 2024. Chydenius (sov. 12.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Skärvor (R) Svensk dokumentär från 2023. S. 0.50 Rikospaikka. 13.00 Politiikkaradio. 10.35 Lyxfällan. 20.25 Den dödsdömda polarexpeditionen. 8.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. Jakso 23/23. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.22 Näst sista ordet: Ogift ungkarl och andra uttryck som borde strykas ur svenskan. 7.05 Arvokaman etsijät. 4.35 Jay Lenon autotalli. 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 De rika och de fattiga UK 16.25 Tähtiarpa 16.30 De svekfulla 18.00 Vain elämää 20.00 Lego masters Suomi Rekkaralli. 20.50 Hunden Klapp. Del 3 av 8. 16.30 X3M Nonstop. 21.15 Världens historia: Andra världskrigets kvinnliga spioner. 7.00 Yle Uutiset ja sää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 23.05 Elokuva: Blair Witch