Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Flera omröstningar om Sunnanberg. I vår kan beslutsfattarna avgöra sjukhusets framtid. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi kuusilähetti.fi 041 707 9225 Julgran till hemdörren 59 € Direktör vill att Åbolands sjukhus blir en del av ÅUCS. Nummer 242. ANDREA WIKLUND Pargasfullmäktige debatterade investeringar i fyra timmar. Sidan 2 Låsta positioner i sjukhusfråga Förarlösa fartyg kan bli verklighet, men tekniken ersätter inte traditionellt sjömansskap, säger sjökapten vid Aboa Mare. PARGAS Sidan 6–7 Sunnanbergs öde på hälft. Årgång 195. Från vänster Minna Kangasharju, Jessika Peltola, lucia Linnéa Gyllenberg, Madeleine Glandberger och Ida Helle. Intressebevakare är skeptiska, efterlyser kompromiss. 50. SJÖFART Sidan 5 Tekniken tar över fartygen Lucia spred ljus i Åbo Mitten LUCIATÅGET. 14 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro
– Sjukvårdsdistriktet har sagt att sjukhuset inte kan fortsätta som ett affärsverk, men vi har inte hittat den rätta formen för att säkerställa den svenska vården. Kompromisslösning når beslutsfattare kanske redan i maj. En betydande del av protesoperationerna har redan under hösten 2018 flyttats till ÅUCS. Vad händer med kommunernas inflytande om affärsverket läggs ner och Åbolands sjukhus blir ett närsjukhus under ÅUCS. Källor: Reijo Grönfors, vd på Åbolands sjukhus, och Mona Rönnholm, ekonomichef » » Arbetet med vården på svenska är i ett kritiskt skede. Elenius upplever att man från ÅUCS håll ställer vårdens kvalitet mot språkfrågan – som om kvaliteten inte kan garanteras om man ständigt kräver vård på svenska. WENNSTRÖM protesterade mot formuleringen, som inte har någon laglig grund utan snarare går emot språklagen. Det vore en möjlighet men jag kan inte ta ställning till om det blir av. ÅU-FOTO. Olof Elenius gillar inte förslaget att Åbolands sjukhus blir en del av ÅUCS. Efter det sänds den på remissrunda till kommunerna. Det garanterar att ägarkommunerna, bland dem Pargas och Kimitoöns kommun, har ett inflytande. I utredningen löd en formulering att servicen på svenska inte får hota kvaliteten på specialsjukvården. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 14 DECEMBER 2018 2 Åbolands sjukhus kan bli del av ÅUCS Om Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) direktör Petri Virolainen får som han vill blir Åbolands sjukhus ett regionsjukhus under ÅUCS. Men de som bevakar Åbolands sjukhus intressen befarar att den svenska vården försvagas om Virolainens idé förverkligas. VÄRNAR OM SVENSKAN. Wennström säger att man från ÅUCS och sjukvårdsdistriktets håll säkert vill bevara sjukhusets tvåspråkiga karaktär. UNDER VINTERN och våren är det tänkt att ett förslag om Åbolands sjukhus framtida roll ska hamras fram. VIROLAINEN säger att han vill utnyttja den svenskspråkiga miljö som finns på Kaskisbacken. Efter årsskiftet utförs inte längre operationer som kräver bäddavdelningsvård. EN NEDMONTERING av affärsverket är möjligt endast om Pargas och Kimitoöns kommun godkänner det. Petri Virolainen säger att ÅUCS dras med dålig service på svenska. – Man kan göra som vi gjort med de andra regionsjukhusen: grunda en närservicenämnd som följer med verksamheten. Snarare är det formen som är knäckfrågan. 73 procent av sjukhusets operationer hör till dagkirurgin och den typen av ingrepp blir allt fler. I DET ANTAGANDET har Elenius stöd av erfarna vårdpolitikern Kjell Wennström (SFP). •. Klart är att verksamheten på sjukhuset står inför en hel del förändringar. Ungefär hälften av sådana operationer är knäoch höftprotesoperationerna. Om förslaget innebär att sjukhusets affärsverk läggs ner måste det ha de åboländska ledamöternas stöd i sjukvårdsdistriktets fullmäktige. •. ÅU-FOTO VÄRNAR OCKSÅ OM SVENSKAN. •. •. Utredningen remitterades men i januari ska styrgruppen ta ställning till den igen. ÅU-FOTO YTTERLIGARE EN SOM VÄRNAR OM SVENSKAN. Fullmäktige möts två gånger nästa år, första gången i maj. Vi måste hitta en kompromiss som säkerställer den svenska vården utan att tvingas ta strid med sjukvårdsdistriktet och ÅUCS. Däremot ifrågasätter han om en större, i huvudsak finsk organisation kan ha lika strikta språkkriterier vid personalrekryteringar som ett tvåspråkigt affärsverk har. – Affärsverket garanterar att de åboländska kommunerna har något att säga till om. Enligt Wennström kunde formuleringen tolkas som ett sätt att motivera att Åbolands sjukhus införlivas med ÅUCS. Däremot är risken att svenska försvinner in i den större finska organisationen uppenbar. PETRI VIROLAINEN säger att det därför är hög tid att göra Åbolands sjukhus till ett regionsjukhus som är en del av ÅUCS – precis som sjukhusen i Loimaa, Nystad och Salo. – Risken är att de säger ”behåll ert sjukhus då” och så har vi inget samarbete. Wennström delar den uppfattningen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det försvinner från Åbolands sjukhus •. ÅBOLANDS sjukhus upprätthålls av ett affärsverk. Förra veckan tog han och styrgruppen som Elenius är medlem i del av en utredning som bland annat berörde specialsjukvården på svenska i landskapet och Åbolands sjukhus roll. Åbolands sjukhus kan vara lösningen på det. Däremot kunde ÅUCS ett par gånger i veckan sända svenskspråkiga hematologer, endokrinologer, experter på njursjukdomar, ryggexperter och plastikkirurger till Åbolands sjukhus. Det handlar om specialområden med en så måttlig efterfrågan att det inte lönar sig för Åbolands sjukhus att anställa läkare. •. HELT FRIKTIONSFRITT går arbetet inte. ELENIUS SÄGER att situationen är knepig, men inte för att man är oense om verksamheten på Åboland. Men det betyder inte att man kan säga nej till alla förslag, säger Olof Elenius. OLOF ELENIUS representerar Åbolands sjukhus direktion i en styrgrupp som sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä tillsatt. Kjell Wennström säger att stora förändringar kräver en ordentlig språkkonsekvensbedömning. Styrgruppen övervakar arbetet med att trygga och förbättra den svenska vården i landskapet. På Åbolands sjukhus fortsätter dagkirurgiska operationer efter årsskiftet, men så att dagkirurgin är underställd ÅUCS. OM ÅBOLANDS sjukhus blev en del av ÅUCS kunde specialsjukvård styras till sjukhuset, argumenterar Virolainen. Åbolands sjukhus fortsätter också utföra starroperationer. Situationen nu är att de flesta svenskspråkiga i landskapet styrs till ÅUCS, där vård på svenska inte kan garanteras. – Vi kunde grunda en svensk poliklinik på ÅUCS men det vore lustigt om vi inte använde oss av Åbolands sjukhus. En sådan förändring skulle också göra det möjligt för personalen på ÅUCS att under kortare perioder språkbada på Åbolands sjukhus, säger Virolainen. •. – Vi får mycket kritik om det här, också av ålänningar och österbottningar som får vård av oss. Virolainen säger att ÅUCS vill förbättra vården på svenska. Eller så grundar man ett skilt organ som ser till att avtalen följs. I mindre skala flyttas till exempel ortopediska operationer, urologiska operationer och gynekologiska operationer. Den nya jourförordningen gör att man inte längre kan utföra vissa operationer på sjukhuset (se faktarutan). Om sjukvårdsdistriktet vill göra en ändring så måste det också göra en ordentlig språkkonsekvensbedömning. Tvärtemot vad Virolainen säger så menar alltså Elenius att ÅUCS inte är en garant för den svenska vården
ÅU 3 FREDAG 14 DECEMBER 2018 Välkommen till Stockmanns jul med hela familjen. SHEPHERD Nina-lädertof. or 69,90 BALMUIR Highland-scarf i kashmir 143 ,– (179 ,–) Alla mössor, hattar, vantar och scarfar 20% för stamkunder 14 16.12 VANS STOCKMANN SILK Sidenpyjamas 151 ,– (189,–) STOCKMANN SILK Alla nattkläder, morgonrockar och badrockar 20% för stamkunder 14 16.12 Highland-scarf i kashmir Sidenpyjamas NOOM Tröja 39,90 TOMMY HILFIGER Ylletröja 169 ,– POLO RALPH LAUREN Pyjamas 109 ,– (136,95) Behöver du hjälp med julshoppingen. Du kan reservera din egen Christmas Shopper, som underlättar dina julklappsinköp i varuhusen: stockmann.com/christmasshopper Lör och sön kl. Kom i julstämning med mångsidigt program och fantastiska julklappsinköp. 11–16 Träffa jultomten Mandel-ekorrens Arilyn-juläventyr i hela varuhuset! Ett överraskningspris för 5 insamlade virtualnötter. Med julens förmånssedlar upp till –20% Kom ihåg att utnyttja stamkundens förmånssedlar senast 24.12! Paketeringstjänsten gör dessutom kostnadsfritt färdiga paket av dina gåvor, vån. 1.. Mer om förmånsvillkoren på etuehdot.stockmann.com BIOTHERM Aquasource-förpackning 39,90 VANS Huvtröja för barn 65 ,– – 40 % PSST… PRE SALE PÅ MODET HAR BÖRJAT! PÅ UTVALDA MODEMÄRKEN
Hyran är 450 780 euro om året. De är också lätta att nå då de finns i ett och samma plan jämfört med lokalerna i Hansakvarteret som fanns i två plan, säger Kinnunen. ÅBO. Klädföretaget Aleksi 13 disponerade tidigare över lokalerna. TOTALT HANDLAR det om 3000 våningskvadratmeter som byggs om till kontorslokaler. Vårdmöjligheterna för sällskapsdjur har överlag utvidgats under de senaste åren och det här syns i att de olika ingreppen på djur har blivit allt mångsidigare. Kaisa Mäkitalo, chef för FPA:s västra kundserviceenhet ser fram emot projektet. – Nu när staden har fattat sitt beslut kan vi börja planera på allvar, säger hon. För FPA:s del handlar det om att flytta kundbetjäningen från kontoret vid Eriksgatan 26 till den nya adressen i hörnet av Salutorget medan det för stadens del handlar det om ett betydande antal kundservicetjänster som byter adress. Läget är centralt och bra för den här typen av verksamhet, servicen blir också lättillgänglig, säger Hiekka. Till exempel är var fjärde av hund i Finland försäkrad, uppger LokalTapiola. Meningen är att renoveringen startar i vår när det pågående renoveringsarbetet i KOP-kolmio i slutförts. Över 60% av de långtidsarbetslösa som deltog i projektet fick jobb eller en studieplats. Jobb hittades inom servicesektorn, bilfabriken och inom inforLyckat sysselsättningsprojekt i Åbo mationsteknik. 13-16. ÅBO. BLAND DEM finns stadens växel och kassatjänster samt Åboservicen som nu finns vid Puolalagatan 5, stadsteaterns och konserthusets biljettförsäljning, ungdomstjänsternas kundbetjäning, Fölis kundbetjäning, stödtjänster för seniorer och rådgivning för invandrare. Sini Saarinen ny ordförande för Åbo universitets studentkårsstyrelse. Avsikten är att erbjuda kunderna tjänster och service under ett och samma tak. Försäkringsbolag satsar på veterinärvård på distans De nya möjligheterna att undersöka och behandla husdjur syns också som ökade veterinärkostnader. Sini Saarinen har valts till ny ordförande för Åbo universitets studentkårs styrelse för år 2019. TST skapade olika sysselsättningsprojekt i 20 år och hade hand om cirka 3000 arbetssökande. Staden betalar 70 procent av hyran medan FPA står för 30 procent. – Målet är att de ska stå inflyttningsklara i början av 2020, säger Hiekka. Största delen av våningarna ovan om gatuplanet renoveras för tillfället och omvandlas till kontorslokaler. TST är en förkortning av työtä, sosialisuutta ja terveyttä, det vill säga arbete, socialitet och hälsa. – Lokalerna i KOP-kolmio har ett mycket bra läge. Distansbesöken är avgiftsbelagda. Största delen är redan uthyrda. Via mobilappen LemmikkiHelppi kan kunderna nå en veterinär dygnet runt under årets alla dagar. Hon är nöjd över att politikerna nu har godkänt lokalerna i KOP-kolmio. Tjänsten utvidgas senare till att också gälla hästar. VÄLKOMMEN PÅ SFP I EGENTLIGA FINLANDS JULGLÖGG! LÖRDAG 15.12 KL. Försäkringsbolagen noterar att sällskapsdjurens veterinärvårdsförsäkringar har blivit vanligare. GILLESGÅRDEN, AURAGATAN 1, ÅBO sfp. Också stadens turistbyrå som nu finns invid stadshuset vid Auragatan 2 flyttar till nya lokaler i KOPkolmio som staden delar med Folkpensionsanstalten. – Intresset för lokalerna har varit stort, säger Hiekka, som inte vill avslöja vilka de nya hyresgästerna är. JAN-OLE EDBERG HUSDJUR . STADEN HADE också begärt en offert på lokaler i Hansakvarteret men fastnade för KOP-kolmio trots att hyran där är högre än i lokaler man erbjöds i Hansakvarteret. Åbo stad och FPA tänker koncentrera sin kundbetjäning till kontorsoch affärshuset KOP-kolmio från början av 2020. – Det är positivt att det blir ett brett utbud av tjänster i husets gatuplan. Hon uppskattar att ett 15-tal anställda omfattas av flytten av FPA:s kundtjänst till KOP-kolmio. NÄSTA ÅR SKA lokalerna i gatuplanet renoveras och anpassas till Åbo stads och FPA:s behov. Det är inte möjligt i det här skedet, säger han. UNDER SAMMA TAK. Staden och FPA delar på utrymmena så att staden förfogar över 1100 kvadratmeter och FPA över 470 kvadratmeter golvyta. I praktiken är det staden som hyr lokalerna av Rausanne. De av LokalTapiolas kunder i bland annat Egentliga Finland som har försäkrat sina katter och hundar kan nu besöka veterinären via en mobilapplikation. Övriga medlemmar är Otto Elomäki, Sofia Engblom, Risto Jokinen, Ville Keränen, Jeremi Nyyssönen (vice ordförande) och Johanna Pohjonen. ÅU NYHETER FREDAG 14 DECEMBER 2018 4 Riksdagsvalskandidater på plats. Samuli Hiekka, vd i fastighetsbolaget KOP-kolmio, är glad över att planerna avancerar. Föreningen Turun seudun TST har slutfört sitt sista sysselsättningsprojekt och konstaterar i ett pressmeddelande att projektet lyckats mycket väl. Utvecklingschef Sari Kinnunen vid Åbo stad säger att man länge har planerat att öppna en kundservice i samarbete med FPA. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Målet är att öppna kundbetjäning under samma tak i gatuplanet. Åbo stad och FPA flyttar kundservice till KOP-kolmio Åbo stad och Folkpensionsanstalten koncentrerar sin kundbetjäning till KOP-kolmios gatuplan från början av 2020. EFTER ÅRSSKIFTET ska parterna träffas för att starta arbetet med planeringen. – Vi kan inte gå ut med uppgifter om hyresgästerna. STADSFULLMÄKTIGE gav nyligen grönt ljus föra att staden hyr 1 560 kvadratmeter stora lokaler i gatuplanet av fastighetens ägare Rausanne Oy. FPA i sin tur hyr sin andel av av staden
En kamera sägs se bättre än det mänskliga ögat, men vid en nödsituation kan inte tekniken ersätta människan, säger Niittymäki. Jobben har många likheter, men det finns också skillnader. I höstas räddades en skadad ensamseglare på Atlanten av fartyg i närheten, men hur skulle ett fjärrstyrt eller autonomt fartyg hjälpa en medvetslös människa, frågar sig Niittymäki. Därför tycker jag det är lite ansvarslöst att man talar om artificiell intelligens som lösningen på alla problem. – Är man på bryggan och det kommer att alarm, ser och hör man vad som händer, men det gör man inte på samma sätt i en fjärrstyrningscentral, säger Lehto. Hon har också lång erfarenhet av livet till sjöss. KIM LUND – Jag motsätter mig inte förändringar, men man måste vara realist och se igenom den här hajpen kring autonoma och fjärrstyrda fartyg. Förutom sjökapten kan hon snart titulera sig master of maritime management som den första med en högre högskoleexamen från yrkeshögskolan Novia, Aboa Mare. ”Man stirrar på en skärm och har en övertro på tekniken”. – Väderrapporten kan slå fel och vädret blir hårdare än väntat, fartyget som närmar sig hamnen kanske får en störning i styrförmågan och då kan den psykiska belastningen öka mer än väntat. I FJÄRRSTYRNINGSCENTRALEN kan operatören också förutse hur tätt trafikerat ett område är och hur fartygen rör sig. – Det är bra med ett tekniskt kunnande, men det är till stor hjälp om man har praktisk erfarenhet av sjöfart. Men sjömännen behövs också i framtiden, tror sjökapten Pihla Lehto. – Branschen splittras. LEHTO HAR jämfört arbetsbilderna som VTS-operatör, flygledare, vaktchef och operatör i en fjärrstyrningscentral. En fjärrstyrningsoperatör med småbarn vill gå hem efter jobbet, medan en sjöman utan familj kanske gärna upptäcker världen och vill vara ute på havet så mycket som möjligt. Det tycker jag är bra. Det finns skilda investerare, ägare, befraktare och operatörer. NIITTYMÄKI tror att hela sjöfartsnäringen kommer att förändras och omstruktureras om utvecklingen framskrider så som förväntat. Den amerikanska näthandelsjätten och molntjänstföretaget Amazon har redan en egen flygplansflotta och också sjöfartsbranschen kan komma att intressera penningstarka investerare. TEKNIKENTUSIASTERNA namndroppar modeord som artificiell intelligens som ett universellt framgångsrecept, men de tekniska termerna förblir diffusa och allmänheten har svårt att hänga med och förstå vad det egentligen handlar om, menar Niittymäki. Att jobba i en fjärrstyrningscentral är något helt annat än att jobba på kommandobryggan, säger sjökapten Pihla Lehto. Också besättningen kan ha fördelar av den nya tekniken då den används på bemannade fartyg. Nu stirrar man bara på en skärm och har en övertro på tekniken. Kraven på att behärska ny teknik ökar och snart kan kaptenens roll mera påminna om en datorprogrammerares roll vid skrivbordet än en befälhavarens roll på kommandobryggan. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 14 DECEMBER 2018 Autonoma fartyg skakar om sjöfarten I dag går utvecklingen inom sjöfarten snabbt och det står klart att det traditionella sjöfartsyrket är inne i ett brytningsskede. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi REALIST. Fördelen med de autonoma och fjärrstyrda fartygen är att slitaget på mekaniska delar kan bli mindre än på de traditionella fartygen. – AUTOMATIKEN sköter en del av besättningens uppgifter och de får bättre möjligheter att vila, må bättre och koncentrera sig på andra arbetsuppgifter, säger Lehto. Men till sjöss kan förändringarna ske snabbt och överraskande situationer kan uppstå, säger Lehto. EN FJÄRRSTYRNINGSoperatör går också miste om känslan att vara ombord på ett fartyg. Flygbolagen har planerat sina rutter och tidtabeller lång tid i förväg och flygledaren vet vilka plan som kommer att landa och vilken tid landningsstället träffar marken. Det har blivit för ”lätt” att vara till sjöss. I DAG ÄR GPS:ar och elektroniska sjökort redan standardutrustning på de flesta båtar. – Det kan inverka på vår elevantagning, varför skulle ungdomar söka sig till sjöss. Man känner inte fartygets rörelser och har inte samma känsla för väder, vågor och vind. – Folk är i olika livssituationer och valmöjligheterna blir fler. De traditionella redarna försvinner och det kommer nya aktörer in på marknaden. Det är endast en liten del av den globala fartygsflottan som blir fjärrstyrd eller autonom, och därför kommer sjömännen att behövas också i framtiden, även om livsstilen blir annorlunda, säger Lehto. Sjökapten Pihla Lehto bakom skärmen i en av Aboa Mares simulatorer. Hon tror att ett gott sjömansskap inte kan ersätta den moderna tekniken. Frågan är om det är smartare än att det finns än redare som har koll på helheten. – En stor del av sjöräddningen baserar sig på att andra fartyg kommer till undsättning. Då har man bättre kunskap att ingripa vid till exempel en nödsituation. När flygledaren stiger in i kontrolltornet vet hen oftast vad som kommer att hända under arbetspasset. FÖRESPRÅKARNA av de självstyrda och autonoma fartygen poängterar att säkerheten ökar och att risken för mänskliga misstag minskar då tekniken utvecklas. – Förr måste navigatören känna igen alla fyrar och hitta de rätta linjetavlorna. Man kan välja om man vill vara ute på sjön eller utföra sjömansyrket på land. Sjökapten Petteri Niittymäki ifrågasätter hajpen kring artificiell intelligens och förarlösa färjor och fartyg. – Jag kan inte säga om det är bra eller dåligt. De kanske inte behöver lika mycket underhåll och den dagliga påfrestningen är inte lika stor som när en människa styr och hanterar fartygen. – Det kommer mycket nytt i fjärrstyrningscentralerna som man inte har haft att göra med ombord på fartygen och det behövs nya kunskaper för att klara sig i den nya omgivningen. Nästa steg kan vara att navigatören eller styrmannen sitter bakom en skärm och styr fartyget. Det säger sjökapten Petteri Niittymäki som är programansvarig för den svenska kaptenslinjen vid Aboa Mare. LEHTO HAR skrivit sitt slutarbete om olika psykosociala belastningsfaktorer för personalen i fjärrstyrningscentralerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Autonoma och fjärrstyrda fartyg sägs revolutionera sjöfarten. SIMULATOR
Som beslutsfattare tog jag för givet att staden genast kollar upp byggnadens värde med sakkunniga, och att vi inte tas på säng av rivningsnyheten. I planen ingår också en ny inoch utfart till Skärgårdsvägen. – Pengar har vi beviljat och pengar har vi tagit bort. Vapparvägens affärskvarter väckte diskussion redan under mötets tisdagsdel, och i samma andemening fortsatte man på torsdag kritisera att planeringen inte gjorts öppet. Bildningsnämndens ordförande Maj Björk, stadsdirektör Patrik Nygrén och utbildningschef Ulrika Lundberg under en pratstund under fulllmäktigemötet.. De röstade med majoriteten. Enligt Kyösti Kurvinen behöver staden ett nytt skolcampus, där båda språkgruppernas gymnasier och skolor för årskurserna 7–9 skulle ingå. Markku Orell, Saml, framhöll att ärendet visserligen många gånger diskuterats men aldrig protokollförts i stadsstyrelsen. ANJA KUUSISTO SKOLFRÅGOR PÅ TAPETEN. Pargasfullmäktiges budgetmöte del två hade bara pågått en halv timme när den första förhandlingspausen togs. Parkino ska rivas, och rivningen har fått pengar – 150 000 – i ett separat ärende. NÄR SUNNANBERGS SKOLA kom upp var Widar Nyberg, SDP, först uppe i talarstolen och föreslog att skolbygget tidigareläggs (från ekonomiplanens 2020–21) och får 1,25 miljoner 2019. Förslaget förlorade i omröstningen. – Anser fullmäktige att en ny skola ska byggas kan en tilläggsbudget bli av, och för planen 2020 föreslår jag 1,5 miljoner. Staden ska också bygga en ny kvartersgata, ett parkeringsområde, ett hamnoch parkområde. FÖRHANDLINGSPAUS. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, protesterade mot kritiken och sa att stadsstyrelsen gett stadsdirektören fullmakt att förhandla med externa parter för att föra ärendet framåt och att alla finansieringsbeslut framöver tas upp i stadsstyrelsen och fullmäktige. Laura Wickström och Daniel Ström» » Investeringen i affärskvarteret Vapparvägen godkändes av Pargasfullmäktige. Det börjar kännas obekvämt, sa Maj Björk, SFP och föreslog att de som var med och beslöt om skolbygget tidigare borde se sig själva i spegeln. Nina Söderlund, VF, beklagade hur hela Sunnanbergsfrågan har skötts. Björk föreslog att skolplaneringen omedelbart inleds via en arbetsgrupp, som senast i maj ska presentera en plan för fullmäktige. Staden ska grunda ett fastighetsbolag för Vapparvägens affärskvarter. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 14 DECEMBER 2018 6 Pargas gav Sunnanberg halvt löfte Ärendet Vapparvägens affärskvarter krävde nästan en timmes diskussion och en förhandlingspaus innan Pargasfullmäktige under sitt budgetmöte del två (del ett i ÅU 12.12.18) godkände satsningen på det nya affärskvarteret med klar majoritet. Sunnanberg fick 25 000 i planeringspengar, men ett halvt löfte om tilläggsbudget om skolbygget godkänns efter snabb planering. De pengarna ingår i planen för 2020–21, alltså inte i nästa års budget. Här finns en dold agenda som inte varit så dold utan snarast lysande, med sådana som inte velat att en ny skola byggs, sa Söderlund, och understödde Nybergs förslag. Också Widar Nyberg, SDP var kritisk: – Det kommer hela tiden fram något nytt i det här projektet som man hittills inte känt till, och jag föreslår att vi åtminstone inte ska gå in för att finansiera 541 000 i hamn och bryggor här. Jag är realist och tror inte vi kan få igenom ett tillägg på över en miljon nu, sa Björk. KOSTNADSKALKYLEN för kvarteret som helhet är 1,8 miljoner och stadens andel 1,1 miljon under åren 2019–21. I samma stil talade Kurt Ekström, SFP, och Regina Koskinen, SFP. Rösterna föll 29 mot 6 och i minoritet blev VF och SDP, med undantag för Kyösti Kurvinen och Tom Lindholm. Kurvinen och hela SDP-gruppen föreslog 100 000 i planeringspengar för en sådan skola. EFTER DISKUSSION bland annat om ledbelysning och gatubelysning – som fick 50 000 mer i budgeten än planerat, på förslag av Maria Lindell-Luukkonen, SDP, – var fullmäktige redo att diskutera skolor och bildning. – Hela processen har varit skamlig, enligt Söderlund
SUNNANBERGS HEM och Skola-representanter som följde med debatten i fullmäktige var försiktigt positiva till beslutet. – Det verkar positivt, samtidigt som politikerna också själva klart ut sa att de verkligen får skämmas om de ännu backar ur det här, sa Hanna Hermansson, styrelsemedlem. Därför kan också lantbruksoch skogsföretagare eller bostadsaktiebolag få lån. En kompetensjämförelse har gjorts utgående från ansökningshandlingarna, en skriftlig uppgift på båda inhemska språken samt intervjuer. Sedan röstade man om Maj Björks förslag och nu var det Samlingspartiets fyra representanter som var emot. På måndagen möts stadsstyrelsen i Pargas och ska bland annat välja ny ekonomichef efter avgående Maija Elenius. I BUDGETEN har Pargasfullmäktige också klubbat av en förändring gällande jobbet som arbetarskyddschef. Till dem hör bland annat fastigheter, kosthåll, städning, parker och idrottsanläggningar samt vattenverket. Staden kallade sex behöriga sökande till intervjuer för jobbet. Småskaliga energieffektiveringsprojekt kan också få lån. NIB:s vd Henrik Normann säger att det kan vara en utmaning för små och medelstora företag att få finansiering för sina projekt, trots att de har en så betydande roll för regionens produktion. Företagen kan också få lån för att finansiera i iteller kommunikationsteknik eller program. Pengarna fanns inte i budgetförslaget, men Olof Elenius, SFP, föreslog att man tar bort 60 000 euro från momentet kajkant vid förbindelsebåtsbryggan i Nagu och i stället sätter pengar till Södra hamnen. Banken har samarbetat med Nordiska investeringsbanken sedan 2013. – Jobbet måste budgeteras för att finnas för hela året, men om det blir en tillsvidare anställning eller inte måste stadsstyrelsen senare avgöra, och då lediganslås jobbet, förklarar stadsdirektör Patrik Nygrén. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » I budgeten för 2019 ingår ett jobb som teknisk chef. SÖDRA HAMNEN i Nagu får 60 000 för en ny besöksbrygga. borg uttalade omedelbart stöd för Björks förslag. DET NYA låneprogrammet ska hjälpa de små och medelstora företagen att kunna investera i sin maskinpark, anläggningar, produktionen eller i service. Han har också en bakgrund som fullmäktigeledamot för Samlingspartiet i Pargas. De blanka var Widar Nyberg och Carita Henriksson. Rösterna föll 27 mot fyra (Saml) och två blanka. Tjänsten kallades då för ”förändringsledare för de tekniska stödfunktionerna”. Nu är Ted Bergman vald temporärt i ett arbetsförhållande som utgår i slutet av sommaren 2019, men tjänsten som teknisk chef ska därefter också finnas. Lånen ska riktas till små och medelstora företag och till miljösatsningar i sydvästra Finland. Också arbetsskyddschefens jobb blir heltid. Innan Bergman blev tjänsteman vid Pargas stad jobbade han vid planeringsbyrån Citec. FULLMÄKTIGE RÖSTADE först om Nybergs förslag att ge skolan byggpengar i nästa års budget. I budgeten för 2019 och i planen för 2010 ingår att jobbet är på heltid, men det är inte frågan om en tillsvidareanställning. 27,50 st Beställ till nyår Lämna in beställning senast 24.12.2018 fiskmästare 040-451 5931 köpman 040-546 8384 Reimaris färska kokta humrar Mindre företag kan få lån av NIB Nordiska investeringsbanken, NIB, har kommit överens om ett låneprogram värt tjugo miljoner euro med banken Liedon Säästöpankki. Förslaget gjordes av Folke Pahlman, SFP. NÄR TED BERGMAN tillträdde i stadens tjänst i augusti 2017 var det frågan om ett tvåårigt projektjobb. Efter flera inlägg kring oljan, som uppdagats vid andra arbeten vid förbindelsebåtsbryggan, blev det en förhandlingspaus i fullmäktige. – Kajkantsarbetet är i klartext oljesanering och det finns inget beslut om vem som ska sköta saneringen. Vid omröstningen gick Elenius förslag i genom med rösterna 23 mot 10 och två blanka. De pengarna har gått till över 140 företag i regionen. HARRI LEHTINEN, Saml, föreslog att den planerade investeringen på 1,3 miljoner för finska gymnasiet ska ha tillägget att det handlar om en flexibel bygglösning som möjliggör att skolan också används av andra stadier. ÅU 7 FREDAG 14 DECEMBER 2018 PARGAS NYHETER Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. ÅU » » Nordiska investeringsbanken stöder miljösatsningar och små och medelstora företag i regionen. Et investeringsbidrag för PIF-centers taksanering på 20 000 var ett tillägg i budgeten, och gick igenom med rösterna 16 mot 15, tre blanka. Staden hade lediganslagit den nya tjänsten för att ”styra och genomföra sammanslagningen av de tekniska stödfunktionerna i staden”. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 vikt ca 500 g/st ca. Tidigare i höst skrev vi (ÅU 31.10) om kritik mot Bergmans ledarstil och att personalchefen har fått ta emot anmälningar angående tekniska chefen. Det är i nuläget ett halvtidsjobb på 0,6 årsverken och innehas av AlfPeter Heino. Det understöddes av SDP, VF och Miia Forssell, Gröna, och förslaget förlorade. Då handlade det om ett motsvarande låneprogram värt 10 miljoner euro, som små och medelstora företag har kunnat använda för att förbättra produktionen eller miljön. Också forskningsoch utvecklingsinvesteringar i företagen kan finansieras med de här lånepengarna. Anja Kuusisto 050400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi. PARGAS. I beredningen föreslår stadsdirektören att ekonomie magister Johan Nordström, Åbo, väljs till tjänsten som ekonomichef från 1.1.2019. Förslaget godtogs enhälligt. Majoriteten vill alltså snabbt planera en ny skola för Sunnanberg. Johan Nordström föreslås bli ny ekonomichef i Pargas Pargas ska ha teknisk chef också framöver I Pargas stads budget för 2019 ingår ett jobb som teknisk chef. Nordström har tidigare jobbat som ekonomichef vid Novia och inom det privata näringslivet. Dessutom borde de pengarna vara en driftskostnad om de ingår, inte en investering, sa Elenius
De första kvinnorna vigdes till prästtjänst år 1988. Numera handlar det inte längre enbart om klänningarnas färg eller om vem som har designat dem. Numera har allt fler högtidsdräkter sin egen genomtänkta historia – som förtjänar att berättas. Medborgarnas förmåga att tackla förändringarna i samhället blir sämre då man upplever att man inte klarar av dem. Slottsbalen är också ett skyltfönster mot framtiden till exempel när det gäller nya material. Hon sade i ÅU (5.12.2018) inför slottsbalen att hennes kläd-, smyckesoch ekologiska frisyrval är klara ställningstaganden. Vad är väl mer lämpligt än att fira Finlands 101-årsdag med att låta finländska materialinnovationer och finländska skapelser stå i fokus. Och här finns mycket att vara stolt över. En av klänningarna var gjord av återanvänt silke som hade färgats med rödkål. Ingen med självbevarelsedrift skulle hasta sig ut i tidningsspalterna i dag med en seriös undran över om kvinnor faktiskt borde ha rösträtt i Finland eller tillåtas jobba som lärare i våra grundskolor. Åbopolitikern Saara-Sofia Sirén från Samlingspartiet dansade i en klänning gjord av gamla slipsar. Samtidigt skulle flera av kreationerna förtjäna en grundligare presentation. Klarar politikerna inte av att beakta medborgarnas krav kommer vi att se liknande protester som de i Frankrike också i många andra länder. Det här borde vara en icke-fråga numera. Prisförhöjningarna på bränsle har varit en del av Frankrikes ambition att bli ett utsläppsfritt land. Vi är på rätt väg. – Att bli bjuden till slottet är förmodligen en engångshändelse och då tycker jag att det är en ypperlig chans att visa vad jag står för både genom mitt jobb och som privatperson. 14.12.2018 PROTESTER. Protesterna i Frankrike visar hur viktigt det är att beakta alla befolkningsgrupper vid förverkligandet av förändringar. Låt klänningarna tala också nästa år. Den målsättningen, eller fram för allt metoderna att uppnå målsättningen, får man nu se över. ÅU LEDARE FREDAG 14 DECEMBER 2018 8 GNURF PLOCKAT Siden, sammet, trasa, lump och rödkål eller tyllrester MILJÖ var temat för presidentparets fest på självständighetsdagen och många av gästerna var inbjudna på grund av sitt arbete för miljön och en hållbar utveckling. Också återvunna jeans och gamla t-skjortor, band från gamla videokassetter och gamla spetsar hade använts för årets klänningar. – – – Trettio år senare grumlas det som borde vara ett klart och tydligt uppdrag fortfarande av något som för de allra flesta upplevs som ett trött gruffande. Man och präst. FÖRETAGSLEDAREN Seija Lukkala från klädföretaget Globe Hope, som använder gamla kläder på nytt sätt, konstaterar i ett inlägg att det blev den tredje slottsbalen för hennes klänning av fallskärmstyg. Det var en hoppingivande blick in i framtiden för den finländska textilindustrin som årets slottsbal gav. Efter festen lånas klänningen ut av ett klädutlåningsföretag med verksamhet i flera städer. Designern och företagaren Jaana VarkkiTerho från Åboföretaget Muotikuu, som har levererat festklänningar till slottsgäster i flera år, säger att ingen någonsin har diskuterat festklädernas och tygernas ursprung och hur de har producerats, på samma sätt som i år. Stig Nygård Vasabladet Trettio år har gått. En av hennes klänningar som sågs i balvimlet var gjord av återanvända textilier, en annan klänning var gjord av tyllrester. ÅBOBON Tove Holm, verksamhetsledare för Skyddsfonden för Skärgårdshavet och koordinator för Östersjöutmaningen i Åbo, representerade på slottet i en aftonklänning av material gjort av återvunnen plast från haven. Allt fler aftonklänningar har ett budskap och en berättelse – lyssna till dem. Sedan kan man naturligtvis diskutera om det är okej eller inte att delta i slottsbalen i en klänning gjord av gamla tidningssidor. Nya material som första gången presenteras på en slottsbal finns förhoppningsvis om några år också i mer vardagliga kläder. Framtiden för den finländska designoch textilindustrin ser ljus ut om man kan utgå från årets kreationer på slottsbalen. ANDRA GÄSTER var inne på samma linje. – – – I kyrkliga möten har präster år efter år fått yttra sin vånda över ”det här problemet i vår kyrka” medan kvinnliga kolleger, ”problemen”, tigande suttit ett par stolsitsar bort. Många av gästerna hade också valt att låta sin festklädsel bli ett ställningstagande – för miljön. Muttra får man. Nya material som första gången presenteras på en festlig slottsbal finns förhoppningsvis om några år tillgängliga också i mer vardagliga kläder. Det kunde har varit tydligare. May Wikström Kyrkpressen Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. I samband med de strukturella förändringarna i vårt samhälle försvinner en del av jobben samtidigt som kostnadsnivån höjs. Kvinna och präst. Det är en individuell frihet, inte ens i den lutherska kyrkan kan alla tänka kollektivt. Fru Jenni Haukio representerade i en klänning gjord av björkcellulosa. Finländsk design står fortfarande högt i kurs och små klädföretag vågar ta plats och vara annorlunda med sina kreationer. Hon använde den för elva år sedan och också en riksdagsledamot har skrudat sig i den till självständighetsdagen, innan Lukkala bar den igen i år. Vi ser fram emot deras berättelser. DE SOM presenterar gästerna som skakar hand med presidentparet för hemmapubliken har fullt upp med att rabbla namn och titlar eller yrkestillhörighet. Tvärtom borde det finnas större frihet att tänka själv just bland Luthers arvtagare. Är det att driva tanken om återvinning för långt, eller är det mitt i prick, med tanke på att miljön stod i fokus. Men just här går det inte att köra både lite på höger och på vänster sida av vägen längre. Det gäller därför att identifiera och kompensera försämringarna på något sätt. Materialet har tagits fram vid Aalto-universitetet och dess tillverkningsprocess uppges vara miljövänligare än till exempel då man tillverkar viskos. Varför tycks den här frågan aldrig ”gå över”. HÄR FINNS mycket att hämta med tanke på kommande inhemsk textilproduktion och med tanke på att Egentliga Finland strävar efter att vara en nationell föregångare när det gäller textilåtervinning och användning av återvunna textilier. En annan finess är att man också kan använda återvunna textilier eller returkartong som råmaterial för det nya materialet. Huruvida de Gula västarna upplevt ödmjukheten i Macrons tal som trovärdig ser vi kommande veckoslut. BRANSCHFÖRENINGEN för textil och mode i Finland, Suomen Tekstiili & Muoti, konstaterar i samband med självständighetsdagen att klädprakten på slottsbalen också är ett skyltfönster för finländska företags kunnande. Vad är det som föranleder 28 kyrkomötesombud att vända sig till biskoparna med en vädjan om särvigningar av män som inte kan samarbeta vid altaret med kvinnor och med en önskan om att få använda kyrkans utrymmen för specialsamlingar för medlemmar som hyser samma syn. Konstigare än så är det inte. Ärkebiskop Luoma levererade ett milt formulerat och upp till tolkningen lämnat nej till de 28 undertecknarna häromveckan. Vi har enbart tagit de första stegen i en lång vandring för ett bättre klimat, och många är de förändringar vi har framför oss då uppvärmningen ska bromsas och många jobb automatiseras. OCKSÅ företag som tillverkar festklänningar av ekologiskt material fick se flera av sina kreationer på årets slottsbal. Allt fler klänningar har ett budskap och det är då de blir intressanta
Det värsta är att det plötsligt är en sådan brådska. Bland kommersiellt viktiga fiskarter i kustvattnen har abborren god status liksom gösbestånden – bortsett från Skärgårdshavet. Vänta åtminstone in och se vad den stora reformen för med sig, om den kommer. Hyrläkare tycks vara de enda som finns att tillgå, och det är dyrt, och ingen kontinuitet för patienterna, som får olika läkare vid varje besök. I ÅU (30.11.2018) ingår en insändare av SFP i Kimitoön, där undertecknarna tar till stora ord. Går vårdreformen igenom försvinner mer än röntgen VÅRDHOT. Det finns många kommuner som har en skattesats långt över 20 procent. MEN MYCKET blir bättre, enligt rapporten. Om ingenting görs hotas kommunens självständighet, Kimitoön blir kriskommun och kommunens ekonomi måste fås i balans, det vill säga cirka tre miljoner ska sparas. Tänk så bra att det kunde anställas en läkare bara för en kort tid till exempel för sjukledighet eller ett annat tillfälligt behov. Däremot vet väl ingen vad statsmakten kan hitta på för att leda bort folkets intresse från till exempel någon misslyckad reform, men knappast så här nära inför ett val. Det skulle inte rädda oss från nedskärningar, men dock ge reda pengar i kommunens kassa. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nu ska verksamheten placeras i hyrda lokaler, eftersom den interna hyran har blivit så dyr att det inte lönar sig att ha verksamhet i egna lokaler. Jag tror att hyrorna på fria marknaden hastigt kommer att börja stiga. Kunde vi då få en hälsovårdare eller sjukskötare till Västanfjärd som skulle ha mottagning till exempel tre gånger i veckan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Trender kommer och går när det gäller hur man ska sköta kommunens finanser så effektivt som möjligt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den slutliga versionen presenteras för regeringen 2021. Fisket i våra vatten påverkar ändå inte den dåliga statusen för det så kallade östra torskbeståndet i Östersjön. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En höjning med en procent skulle ge en miljon mera i skatteintäkter. Min stora farhåga är att det är bra mycket mer än röntgen som kommer att försvinna från landsbygden och skärgården om vårdreformen kommer att gå igenom. Ön har inte så svaga ekonomiska siffror att hotet om kriskommun är överhängande. Havets status fortsatt dåligt Människans belastning måste fortsätta minska för att vi ska kunna återställa god status i havsmiljön, konstaterar Finlands miljöcentral i den färska rapporten ”Havsmiljöns tillstånd i Finland 2018”. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nu när HVC i Dalsbruk stängs borde det bli några anställda friställda. Statusbedömningen är tänkt att utgöra en del av statsrådets beslut om Finlands uppdaterade havsförvaltningsplan. Så som vårdreformen är planerad har den ett stort systemfel när det kommer till den demokratiska representationen. Många äldre saknar både körkort och bil, eller är i så dåligt skick att de inte längre klarar av att köra bil. Klimatförändringarna förändrar hela Östersjöns ekosystem, enligt rapporten. Det skulle spara på miljön och reda pengar för alla dem som måste åka taxi för att komma till Kimito. Med ett ackumulerat överskott från åren 2009–2017 på 17 336 849 euro så finns det en ganska trygg buffert för några dåliga år. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Framför allt önskar jag att alla ansvariga för kommunens framtid skulle ge balanseringsprocessen den tid den behöver. De aviserade sparförslagen leder tyvärr till att servicen blir sämre eller helt försvinner i periferin. I dag är situationen en annan. Att räkna med naturlig avgång kommer att ta för lång tid om ekonomins ska fås i balans. Vassbukbeståndet är mycket rikligt i Finlands havsområde, men eftersom fisket av vassbuk är för effektivt runtom i Östersjön, kan Östersjöns vassbukbestånd inte anses ha god status. Antalet anställda borde väl minska då verksamheten skärs ner eller utlokaliseras. Det säger sig självt att vi kommer att få ogenomtänkta och kortsiktiga sparförslag. ÅU » » Men näringsbelastningen från reningsverk, industrier och fiskodlingar har minskat, visar rapport. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Faktum är att alla inte har bil i Västanfjärd. Exempel på sådant som försämrar havsmiljön är muddring, deponering av muddermassor, vattenbyggnad, främmande arter, fiske, jakt, bifångst, nedskräpning och undervattensbuller. Sandra Bergqvist Vice ordförande SFP Kommer vårdreformen att gå igenom kommer vi att få se fler flyttlådor på landsbygden och i skärgården. Kommunens skattesats är 19,75 procent. MILJÖSTATUSEN för Östersjön och Finlands havsområden är en viktig sak för finländarna. Näringsbelastningen och därav följande eutrofiering är det som mest av allt försämrar miljöns status i kustvattnen och på öppet hav. Alla tycks ha samma problem med ekonomin. Ekonomin ska nu balanseras på endast några månader. att besluta om många investeringar som kräver ny låneupptagning. Dagens trend är enligt SFP att ”det är verksamheten som är den viktigaste och inte byggnaderna”. Ungdomslokalen Lammis är ett exempel på en sådan kortsiktig fundering. Kommunens lånestock har växt kraftigt de senaste åren. Kommer vårdreformen att gå igenom kommer vi att få se fler flyttlådor på landsbygden och i skärgården. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Skattesatsen är under medeltalet i hela landet 19,86 procent (senaste uppgift på Statistikcentralens sidor). Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. JAN-OLE EDBERG. I slutet av 1900-talet började det bli pop med hyrläkare. Näringsbelastningen från reningsverk, industrier och fiskodlingar har minskat och havets tillstånd har ställvis börjat förbättras. Miljöcentralens rapport, som hittas i sin helhet här, har sammanställts av flera forskare och uppdaterar den första delen av Finlands havsförvaltningsplan från 2012. Barbro Lindholm Västanfjärd Framför allt önskar jag att alla ansvariga för kommunens framtid skulle ge balanseringsprocessen den tid den behöver. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi behöver utveckla vården, men den här reformen behöver vi inte. Då skulle alla delta solidariskt. Tänk vad skönt det skulle vara att inte behöva åka till Kimito för ett blodprov eller för att få ett sår omskött. Sälarna och storskarvarna har fått det bättre – kanske för bra – och ökat i sådan utsträckning att de orsakat problem särskilt för det kommersiella fisket. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi har under de senaste dagarna fått läsa om att röntgen kommer att försvinna från Pargas hälsocentral. Enligt en färsk enkät är en stor majoritet (86 procent) av finländarna villiga att tillsammans betala över 400 miljoner euro per år för att förbättra Östersjöns tillstånd. Våra förtroende valda väljer hellre att spara än att höja skattesatsen. Farliga ämnen har minskat i havet till följd av restriktioner och förbud. Man kan fråga sig om en så liten kommun som Kimitoön behöver så många olika chefer, ledande, ansvariga, koordinatorer, arbetsledare med flera. Väldigt många av de mindre kommunerna kommer inte ens att vara representerade i det tilltänkta landskapsfullmäktige. Men dålig ekonomi är det att flytta ut verksamheten till hyrda lokaler och lämna de egna verksamhetslokalerna oanvända. Tekniken plockas ihop och flyttar till Salo. Havsörnen har åtminstone återvänt till alla våra kustvatten, även till inlandsvattnen. Då avgörande riktlinjer görs upp och olika mätare utvecklas kommer dessa att utgå från hur det fungerar i de tätt befolkade områdena. DÅ DET GÄLLER kommersiellt viktiga fiskarter har strömmingsbestånden god status i Finlands havsområden. Detta hindrade dock inte fullmäktige 11.12. Det mest akuta problemet är att få stopp på personalökningen. Spara, spara och skära ner! KIMITOÖN. ÅU 9 FREDAG 14 DECEMBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Om det dessutom inte finns representanter från de mer perifera områdena som kan påtala dessa brister, är utgången ganska klar redan på förhand. Orsaken är att den används för lite enligt riktlinjer som gjorts upp. Halten av radioaktivt cesium minskar liksom oljeutsläppen. Jag anser att ett rättvist sätt att få ekonomin i balans skulle vara en höjning av skattesatsen. Mängden torsk som förekommer i Finlands havsområden är fortfarande liten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Någon reell risk att någon av grannkommunerna vill gå ihop med Kimitoön finns inte. Sällan eller aldrig tar man i beaktande tvåspråkighet och avstånd
”VEM SOM helst kan dra på sig en maskeraddräkt och vara hjälte”. Vad är människoliv värda i förhållande till militära hemligheter eller politiska maktpositioner. Filmen är berättad med en hysteriskt energisk estetik. HHHII •. Regi:Thomas Vinterberg •. De är serietidningarna trogna, och utnyttjar, men med respekt. En pojke får superkrafter som han måste lära sig behärska för att rädda staden, en farbror dör. Spindelmän är vi allihopa. Men Miles tvekar, vågar han använda krafterna, som innebär enormt ansvar. Kingpin vill återförenas med sin familj, till varje pris. Regi: Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman •. Belgien/Luxemburg 2018 •. ÅU KULTUR FREDAG 14 DECEMBER 2018 10 Hallucinatoriskt animerad Spindelmannen – med förnuft och känsla FILMEN. Julafton för kännare av alla album, lilla jul för oss som tyckte om ”Spiderman 2”, och en glädje och underhållning för envar, ung (12 år) som äldre. PRESSBILD PRESSBILD Kursk •. Engelskt tal med konstiga brytningar. I rollerna: Colin Firth, Léa Seydoux, Matthias Schoenaerts, Max von Sydow, Michael Nyqvist •. Nu, här: Miles måste stänga fanskapet, en andra acceleration i verkligheten utplånar – verkligheten. Nu experimentellt, med positiva förtecken. Efter en lottovinst har han placerats i en elitskola där han trivs lagom. Målmedvetenhet och självförtroende måste grävas fram. En äldre Peter Parker med ölmage kommer till undsättning. Den tecknade filmen om Spindelmannen är hysteriskt fartfylld, och rolig. Då, där. Helt galet. FÖR FYRTIO år sedan skulle man ha sagt psykedeliskt. Animation •. Humorn och galenskaperna är nya. Det förflutna och framtiden blandade i nutid av en galen mans atomaccelerator. Och Peter Parker dödades. Miles blir biten av en spindel. Vinterberg är försiktig i alla sina ställningtaganden. Miles är en tonåring, med puberteten bakom sig, som han säger. VERKLIGHETER. Pappa är polis och afroamerikan, mamma kommer från Puerto Rico och pratar spanska. Hur. Manus: Robert Rodat •. UPPHOVSMÄNNEN till ”SpiderMan: Into the Spider-Verse ” blandar animationsstilar och videospelestetik. Den kan utsätta universum (Brooklyn, New York) för alternativa verkligheter. Alla kan hänga med i den hysteriska handlingen, eller handlingarna, de är många. 23 män var vid liv innestängda i ubåten på havsbotten. Action eller humor är inte för grovt tilltaget och ingenting är barnsligt. Apparaten prövades en gång och in kom bland annat alla tiders Spindelmän och -kvinnor. fräscht; men historien är samma gamla. Manus: Phil Lord, Rodney Rothman •. Men före det måste han få iväg sina nya vänner och kolleger tillbaks till sina respektive dimensioner och verkligheter. En katastroffilm och ett drama med flera politiska förtecken. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Spider-Man: Into the Spider-Verse •. Får flickvän. EN RIK OCH galen man kallad Kingpin har konstruerat en atomdriven accelerator. USA 2018 •. 1:57 F12 Danska regissören Thomas Vinterberg berättar om den ryska atomdrivna ubåten ”Kursk” och dess förlisning år 2000. 1:57 F16 Övriga premiärer. Nej det är inte pengarna, det är din begåvning som gett dig inträde, säger pappan. Största delen av besättningen dog vid explosioner
När det lider mot jul kommer de riktigt tunga klassikerna in. Tänd ett ljus och låt det brinna. Den som har en kappsäck att skänka ungdomarna i Pargas kan höra av sig på telefonnummer 040-488 5682. Arrangören förbehåller sig rätten till ändringar Cloud9 -premiär redan slutsåld Biljetterna till Pargasshowen Cloud9 släpptes i går klockan 9 och 14-tiden på eftermiddagen kunde projektassistent Frida Lassus berätta att premiären den 9 januari redan är slutsåld. Men det blir ljusare igen. ÅU » » Ungdomsshow i Pargas efterlyser kappsäckar. Jullåtar för mig är lite av en hatoch kärleksaffär. Låt mig få tända ett ljus hörde till många konserters julrepertoar. Vem skulle egentligen vilja ha en jul utan jul. – Till de övriga föreställningarna finns biljetter, men det lönar sig nog att vara snabb, säger Lassus. Då började man öva julsånger redan efter höstlovet för att vara redo inför skolans julfest. Och tur är väl det. Så inför julen tänker jag så här: Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt i signad juletid. NÄR VI SÅ tänt de två första ljusen i advent och sjungit om vårt land då är det dags för en dag som ligger mig mycket nära hjärtat. Liknande shower har också tidigare år satts upp i Pargas. Det är mörkt nu. När midnatt råder och natten går tunga fjät får man faktiskt vältra sig i glittrande julband och glammiga stråkar i all oändlighet. Då tändes tusen juleljus på jordens mörka rund. NÅVÄL, snart är det jul i min älskade nord, är det jul i vart hjärta också. NÄR JAG var barn var det annorlunda. Julen den glada går åter omkring på jorden och vi tipp-tappar ända fram till julaftonskvällen. Men så ska det vara tycker jag. Då vi tände ett ljus i advent. Och det kan ju trösta någon. Ute gick natten till ro, byggde en gnistranden bro, medan räven raska´ över isen. Och där någonstans dimper himlen i min famn ner i ja...min famn. Det är jul, jul strålande jul. Den tjugosjunde december hatar jag dem. Då i vårt mörka hus, hon stiger med tända ljus. Sammanlagt 55 ungdomar deltar i den tvåspråkiga showen som ges nästa år 9.1 –12.2. Den tjugosjunde december hatar jag dem. Hur många sångrader hittar du i texten. SYNVINKELN PRESENTERAR EN STAND UP KVÄLL MED THOMAS OREDSSON SWEE FREDRIK ANDERSSON SWEE JANNE GRÖNROOS 14 DECEMBER 2018 @ Villa Lande, Kimito 24 € + serv. P.S. CLOUD9. Det är gläns över sjö och strand. – Ungefär tjugo kappsäckar till skulle vi behöva, säger Lassus och tillägger att kappsäckarna gärna får ha någon annan färg än svart. Det är en eldig romans på strax under trettio dagar. Det kan ju vara svårt att tro, när en vit jul förblir en dröm och när kriget faktiskt inte är över. Då får vi också höra om att Staffan var en stalledräng och att han vattnade sina fålar fem. Andrea Södergård Frilansskribent Jullåtar för mig är lite av en hatoch kärleksaffär. Hej tomtegubbar, kanske någon ropar. Just nu har gruppen hela 86 kappsäckar men efterlyser fler. Den första advent älskar jag dem. Den första advent älskar jag dem. Julen är här och artister som Michael Bublé, George Michael och Mariah Carey kommer fram ur sina gömmor. Nytt för i år är att studerande vid Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio inom ramen för en gymnasiekurs har haft möjlighet att jobba med bland annat manus, val av låtar och marknadsföring. EFTER LUCIA går vi verkligen in i grande finale av julsångssäsongen. ÅU KULTUR 11 FREDAG 14 DECEMBER 2018 En decemberserenad När nätterna blir långa och kölden sätter in, då börjar spellistorna sakta övergå till ett sammelsurium av bjällerklang och klockspel. 55 unga deltar i Pargasshowen. SHOW. EXAKT VAD showen handlar om är ännu en hemlighet, men åtminstone ingår det kappsäckar i föreställningen. avg. Låt aldrig hoppet försvinna. Och är det inte George Michael som år ut och år in sjunger om sin eviga hjärtesorg i juletid så har vi ju Mariah Carey som inte vill ha något annat till jul än just dig. Så mörk är natten i midvintertid, men se då nalkas ju Wham i varje varuhus
Inför jul, då det är mörkt ute, behöver vi alla en strimma av ljus och värme. Kören sjunger också luciasången tillsammans med luciatåget. Alla har de kommit för att se och höra på luciatåget. Tillsammans med Christian Holmqvist från Aktia sätter Andersson sedan luciasmyckena på lucia och hennes tärnor. » » Hundratals personer hade sökt sig till Domkyrkan för att fira luciadagen. Lucia Linnéa Gyllenberg sprider ljus på Folkhälsan. ANDREA WIKLUND Åbolucias ljus tändes inför en fullsatt Domkyrka Redan klockan fem är Domkyrkan fylld med folk. – När luciatåget kommer på besök för ni med er en känsla av värme och barndom, med minnen av fina stunder, säger Andersson i sitt tal till luciatåget. Från vänster Minna Kangasharju, Jessika Peltola, lucia Linnéa Gyllenberg, Madeleine Glandberger och Ida Helle. I år är det Janina Andersson, verksamhetsledare för Mannerheims Barnskyddsförbund i Egentliga Finland, som kröner lucia. STÄMNINGSFULLT. Den som lyssnar noga hör inte bara svenska, finska och engelska i vimlet, utan också bland annat tyska och spanska. Ett fyrtiotal personer, både unga och äldre, har samlats för att se luciatågets första allmänna uppträdande. Förutom att publiken får höra kvintetten sjunga, får de lyssna på ett par sånger som Åbo Svenska Församlings barnkör framför. Lucia Linnéa Gyllenberg träder in i rummet tillsammans med sina tärnor. Andrea Wiklund nyheter@aumedia.fi » » Luciadagen i Åbo inleddes med kaffe, sång och tal. EFTER LUCIASÅNGEN är det dags för kröningen. Med stora leenden på läpparna skrider lucia Linnéa Gyllenberg tillsammans med sina tärnor Minna Kangasharju, Jessika Peltola, Madeleine Glandberger och Ida Helle in i kyrkan. – Men budskapet med lucia kommer aldrig bli gammalt. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 14 DECEMBER 2018 12 Hemtrevlig luciamorgon på Folkhälsan Halv åtta på luciadagens morgon är det mörkt och kallt utomhus, men inne i värmen på Folkhälsans kvartersklubb doftar det kaffe och lussebullar. ÅBOLUCIA. Då man hör nynnande av luciasången tystnar sorlet i rummet. Andersson pratar om lucia som en tradition som många vill se förändras och förnyas. Kyrkoherde Mia Bäck håller tal och tänder ljusen i lucias krona. I bakgrunden Sylva Kivikoski på gitarr.. EFTER ANDAKTEN samlades publiken utanför Domkyrkan för att se luciatåget skrida ner för trapporna. Efter talet sjunger gruppen sångerna ”Så mörk är natten” och ”Giv mig ej glans” innan de tågar ut ur salen
Janina Andersson håller tal om hur lucia sprider värme och ljus när det är som mörkast. ÅRETS LUCIA heter Ellinor Söderström, stjärngossarna heter Elias Bergholm-Montenegro, Mimer Lindström, Jonathan Wallenius, Erik Lindroos och Ivar Karlsson. KRÖNING. Efter programmet i skolan promenerade luciatåget till dagiset som finns på samma gård och uppträdde även där. Oksanen ackompanjerar sångerna på gitarr. Andrea Wiklund nyheter@aumedia.fi. – Programmet gjordes av Saga Lundell, som var lärarinna i skolan i nästan 40 år, och i det programmet finns en notering om att det har spelats sedan 1968. Programmet är kort och tåget innehåller lucia och stjärngossar. Något år har det inte funnit en lucia, andra år har det funnits flera. ”Vi tänder ett ljus i advent” sjöng Åbo svenska församlings barnkör. PRIVAT TRADITION. – Det är mysigt och ger en julstämning att se på lucia, säger Soltysiak. ANDREA WIKLUND Åbolucias ljus tändes inför en fullsatt Domkyrka ANDREA WIKLUND POPULÄRT. Hon såg lucia även under sin förra utbytestid. STEFAN HOLMSTRÖM STEFAN HOLMSTRÖM Agnes Simons och Karolina Soltysiak är en av de som väntar på att få en skymt av lucia. Lucia i Västanfjärd, med samma program för femtionde året, på väg till dagiset på samma gård för att lussa. Oksanen berättar att barnen själva får välja vad de klär ut sig till i tåget. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Jubileet firades med glögg och lussebullar. Lucia är Ellinor Söderström, stjärngossarna heter Elias Bergholm-Montenegro, Mimer Lindström, Jonathan Wallenius, Erik Lindroos och Ivar Karlsson. FÖRÄLDRARNA i årskurs 1–2 är varje år inbjudna att fira luciamorgon med klassen. Karolina So?tysiak och Agnes Simons tycker det är stämningsfullt att se lucia i Domkyrkan. LYS UPP. I år uppmärksammades jubileet med glögg och hembakta lussebullar. JUBILERANDE LUCIATÅG PÅ UPPDRAG. Exakt samma program har spelats med samma årskurs – till och med i samma klassrum, berättar klassläraren Nina Oksanen. Eleverna har övat massvis på förhand, berättar Oksanen. Soltysiak, från Polen, är i Åbo som utbytesstuderande för andra gången. Lucia Linnéa Gyllenbergs ljus tänds av kyrkoherde Mia Bäck. UPPTRÄDDE. Till vänster tärnan Jessika Peltola. – Andakten var stämningsfull, det är första gången jag är och ser på lucia i Åbo, säger Simons. ÅU 13 FREDAG 14 DECEMBER 2018 ÅBO NYHETER Se flera bilder på ÅU:s webb Västanfjärds skola har spelat samma luciatablå i 50 år Västanfjärds skola årskurs 2 spelar alltid samma luciatablå – denna gång för femtionde året i rad
– Muzaci har varit suverän den senaste månaden då han tränat med oss på prov. ÅBOKAMRATERNA KOPPLADE egentligen greppet direkt efter PIFkeepern Markus Mattilas inledande parader och hade 1–6 då den första tian var avklarad. Förre TPS:aren Julius Vähätalos styrning gav 3–3 innan Brandon Gormleys kasse då knappt tre minuter återstod såg till att alla tre poäng landade i Åbo. I PIFFEN VAR det många missar som avlöste varandra och spelet blev svajigt. MIKAEL HEINRICHS. Domare: Sami Kinnari – Johan Skogberg •. ÅIFK: Aku Kuusisto, Mirsad Tursunovic – Andreas Nyström 9, Christoffer Sjöblom 4, Alexander Nystén 4, Isak Lehvonen 4, Peik Sjöblom 2, Elias Nyman 2, Wilhelm Hammarberg 2, Oscar Berglund 2, Paavo Brummer 1, Mikael Manderoos, Albin Järvinen, Kalle Kankaanpää. Vi visade inte tillräckligt med respekt för motståndarna i början och kom inte heller upp till vår rätta nivå. Onsdagskvällens åboländska derby i Pargas blev en överraskande klar historia, då ÅIFK vann rätt så enkelt med 20–30 (12– 15) i en match som aldrig riktigt levde upp till de högt ställda förväntningarna. Salolaget slutade då på andra plats i sin zon i division två. – Jag vet inte om vi hade för höga tankar om oss själva efter Hangömatchen, men de var mer motiverade än vi i kväll. Publik: 373 •. Andra perioden bjöd likaså på en fullträff för vardera laget genom Vadim Pereskokov och Zach Budish. Efter en rad sämre insatser på sistone i ishockeyligan kavlade TPS upp ärmarna och såg till att vinna hemmamötet med Jukurit från S:t Michel på onsdagen med 4–3. 19-åriga Montola och 20-åriga Latonen spelade åtta respektive elva matcher med representationslaget 2018. Nyström satte nio bollar bakom Mattila och Ville Nordqvist. Minuten innan första pausen utjämnade TPS genom Elmeri Eronen, snyggt framspelad av Simon Suoranta. PIF: Markus Mattila, Ville Nordqvist – Aleksa Veselinovic 4, Jane Jancev 4, Milos Lojanicic 3, Ilija Krstevski 3, Sebastian Fagerlund 3, Samuel Alexandersson 2, Linus Fröjdö 1, Fredrik Lunden, Robin Mattsson, Henric Berndtson, Daniel Söderlund, Joel Tunturi, Alfons Alexandersson. Men Jukurit gav sig inte. Tre matchers förlustsvit fick räcka. •. Matchens lirare: Andreas Nyström, ÅIFK •. De få gånger Jukurit kom upp i attacker skedde det genom spelvändningar. Fredrik Häggman TPS bröt förlustraden på Jukurits bekostnad ISHOCKEY. – Jag vet inte riktigt vad jag ska säga om utvisningen, men vi hade behövt alla killar på planen i dag, konstaterade Brezic lakoniskt. En pinsamt låg publiksiffra för ett av topplagen i serien. Under förra säsongen gjorde han 8 mål på 20 matcher. Med segern håller TPS de jagande konkurrenterna bakom sig och är fortsättningsvis tvåa bakom suveräna Kärpät. 22-årige Muzaci är fostrad i KaaPo och har spelat i SalPa sedan 2014. Utöver de redan nämnda är följande klara: anfallarna Sterling Yateke och Oskari Jakonen, mittfältaren Jonni Peräaho, backen Rasmus Holma samt målvakten Miikka Mujunen. 49 sekunder in i slutakten förde backen Lucas Ekeståhl Jonsson för första gången till ledningen. Det var ett tag sen sist. TPS meddelade under torsdagen att klubben också förlänger med mittfältaren Juho Montola och anfallaren Joakim Latonen. Det var först och främst den gedigna försvarsinsatsen som bäddade för ÅIFK:s derbyseger i onsdags. Då var ställningen 17–22 och efter det bara rann det iväg. ÅU SPORT FREDAG 14 DECEMBER 2018 14 TPS värvar från division två FOTBOLL . SEGERN FÖR UPP ÅIFK på åtta poäng och en allt stabilare sjundeplats i den haltande tabellen. För Piffens del ser bortamatchen mot Atlas i januari ut att bli avgörande med tanke på åttondeplatsen. PIFFEN HADE INTE spelat en match på nästan tre veckor medan ÅIFK hade två matcher i benen – något som åtminstone aftonens lirare Andreas Nyström såg att fungerade i ÅIFK:s favör. ÅIFK:s Andreas Nyström styrde och ställde i säsongens andra handbollsderby. •. På något vis gick luften ur merparten av de 373 på läktarna redan här, något som knappast hjälpte hemmalaget trots att man sakta jobbade in sig i matchen igen tack vare mål av det utländska gardet. Totalt har han gjort 25 div 2-mål och spelat 85 matcher. MED KNAPPA KVARTEN kvar åkte Piffens Milos Lojanicic på ett direkt rött kort i en diskutabel situation där också ÅIFK:s Isak Lehvonen fick sin tredje tvåa och rött kort. MIKAEL HEINRICHS MATCHENS MAN. Sedan blir det igen en bra inledning på andra halvlek medan vårt försvar storspelar, sade ÅIFK-tränaren Robin Karlsson med ett brett leende på läpparna. Båda lagen spelar på nytt redan på lördag då ÅIFK tar emot HIFK och Piffen åker till Sjundeå. – Trots att våra matcher mot Hangö och Cocks var ganska klara matcher, tror jag att vi hade en liten fördel av att ha matchtempot i färskare minne. En sådan ledde fram till Ville Leskinens 0–1 då matchuret visade på 14.20. Aku Kuusisto fick bra stöd av sitt försvar. Men det var nog vårt försvarsspel som avgjorde den här gången. TPS har därmed kontrakt med åtta spelare till nästa säsong. – Vi får en fenomenal inledning på matchen och Aku Kuusisto i mål tar väl en tre-fyra skott då vi drar ifrån. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF–ÅIFK 20–30 (12–15) •. TPS lägger till ännu en pjäs i sin spelartrupp. En djärv anfallare som inte är rädd för fysiskt spel, säger TPS chefstränare Tommi Pikkarainen. Då vi hela tiden jagar går det som det går, konstaterade kroaten. TPS fortsätter med en bortamatch mot HPK i Tavastehus på fredag. Tränaren Marko Brezic såg lätt uppgiven ut då han tågade ut ur det egna omklädningsrummet efteråt. De tog ju en enorm seger mot Hangö och har inte spelat sedan dess. FÖRSVARETS FÖRTJÄNST. PIF-liraren: Markus Mattila » » Piffen var närmast statister i säsongens andra derbymöte. Division ett-klubben har skrivit kontrakt med anfallaren Albijon Muzaci, som närmast kommer från SalPa. Mats Lundberg Kanariefåglarna tog ut maximal revansch HANDBOLL. Senast i Åbo var det vi som sköt bort oss, sade Nyström. Nätt och jämnt fyratusen såg matchen på plats. Pikkarainen var själv tränare för SalPa under den gångna säsongen. Matchbilden var given redan på förhand
Konst anses vara heligt framför allt av vänstern och liberaler. ÅU-FOTO. Områdets historiska karaktär ställer dock vissa krav på arrangemanget. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Kesärauha •. Dagens diskussionsklimat kan göra att en del av finländarna till och med ser sina åsikter som heliga, säger forskare och doktor i statskunskap Jussi Westinen i pressmeddelandet. Idén till Kesärauha föddes när Sunborn var med och producerade konsertdelen av festivalen Vegånia som hölls på Gamla stortorget i somras. UNDER ONSDAGEN släpptes de första 18 artisterna av cirka 40. Artistutbudet fylls på i början av nästa år. ÅU ÅBO NYHETER 15 FREDAG 14 DECEMBER 2018 Ny indiefestival ordnas på Gamla Stortorget Det finns fortfarande utrymme för fler festivaler i Åbo. Det tror åtminstone arrangörerna bakom den nya tvådagarsfestivalen Kesärauha, som arrangeras i Åbo i sommar. Eftersom hela området blir ett utskänkningsområde är åldersgränsen 18 år. Artister: Ismo Alanko, Kakkmaddafakka, Atomirotta, Vasas Flora och Fauna, Eleanoora Rosenholm, Gasellit, Iisa, Kauriinmetsästäjät, Kynnet, Litku Klemetti, Paperi T, Pariisin Kevät, Pää Kii, Rosita Luu, Ruusut, Vesta, Yona och Yournalist. VÄNSTERNS OCH De grönas anhängare betonade människovärdet i högre grad än andra partier. – I TIDER MED sociala medier förstärks rätten till egna åsikter. På artistlistan hittas bland annat finlandssvenska Vasas Flora och Fauna, som med sin popmusik på Vasadialekt rönt framgångar både i Sverige och Finland de senaste åren. KESÄRAUHA ska bli en årligt återkommande festival på området mellan Östra strandgatan, Katedralskolan, Nylandsgatan och Gamla rådhuset. – I och med att vi är så nära akademiområdet har vi också tänkt på den finlandssvenska publiken. Vi märkte dessutom att det finns en lucka i festivalsommaren just i början av juni, säger Pietu Sepponen som är konstnärlig ledare för festivalen. Koncernen driver ett antal restauranger och hotell, såsom Nådendals spa, Spahotell Ruissalo och Pinella. – Eftersom det är första året siktar vi på 3 000 per dag under festivalens två dagar. Utbudet består främst av artister inom indiepop, alternativ rock och rap, största delen finländska. Enligt E2:s pressmeddelande är det mest överraskande i rapporten hur många finländare som upplever sig själva och de egna åsikterna som heliga, 14 procent av alla och 27 procent av personer under trettio. Både Vasas Flora och Fauna och norska Kakkmaddafakka är artister som vi tror lockar den målgruppen. Det är viktigt för oss att ta omgivningen i beaktande, säger Juha Leinonen, festivalchef. Westinen har sammanställt rapporten tillsammans med Ville Pitkänen, också doktor i statskunskap, och universitetslektor Henrietta Grönlund. Vi är nånstans mellan H2Ö och Ilmiö, förklarar Seppänen. Juha Leinonen och Pietu Sepponen från Sunborn Live tror att det finns utrymme för fler musikevenemang i Åbo. SPT » » En fjärdedel av unga finländare ser sig själva och de egna åsikterna som heliga. DET FINNS KLARA skillnader mellan liberaler och konservativa. Tre scener kommer att finnas på festivalområdet. Av de som uppger sig vara väldigt konservativa anser 70 procent att Finland och självständigheten är heligt, medan motsvarande siffra är 20 procent bland väldigt liberala personer. Ordnas 14–15 juni 2019. Dessutom är det ju ett intressant och historiskt värdefullt område. – En av orsakerna till att vi valde Gamla stortorget är förstås att Pinella finns här. Enligt rapporten har kön, ålder, yrke, utbildning och hemort överlag ganska lite att göra med folks uppfattning om vad som är heligt. KESÄRAUHA arrangeras av Åboföretaget Sunborn Live, som är en del av Sunborn-koncernen. » » Finlandssvenska Vasas Flora och Fauna är ett av dragplåstren för festivalen Kesärauha. Enligt säkerhetsgränserna får upp till 5 000 personer vistas på området samtidigt, men arrangörerna har ett mer blygsamt mål än så. FREDRIK HÄGGMAN Rapport: Unga värdesätter sig själva – konservativa värdesätter fosterlandet Tankesmedjan E2 har undersökt vad finländarna anser vara heligt (pyhä på finska) i en rapport. – Vi har fått grönt ljus av Åbo stad, men ska ännu gå igenom i detalj hur till exempel statyerna och parken som helhet ska skyddas. Undersökningen grundar sig på över 6 000 enkätsvar. •. – Alternativ musik är populärt, och eftersom vi är i en egen storleksklass konkurrerar vi varken med Ruisrock eller Åbos mindre festivaler. Majoriteten av anhängare av Sannfinländarna (70%), Blå framtid (66%), Centern (58%) och Samlingspartiet (56%) ser Finland och självständigheten som helig, medan siffran är 23 procent för Vänstern och 29 för De gröna. FLER FESTIVALER BEHÖVS
wind m/s Ett högtryck ligger över Finland och det är mest uppehållsväder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Molnigheten är riklig men lokalt, speciellt i Lappaland kan vädret klarnar upp. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mest mellan -1 och -10 grader, i landets norra del är det lokalt kallare. Vinden är mest svag men i norra Lappland är den sydvästliga vinden frisk i fjällen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 14 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 980 985 995 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. +0 -1 -15 -19 -5 -2 -6 -3 -3 -5 -1 -3 -2/ -2/ -4/ -2/ -4/ -4/ -3/ -4/ -1 -1 -3 -1 -2 -2 -2 -3 8 8 2 3 5 5 6 Lör -2 -2 -3 +0 -2 -2 -2 -4 Sön -4 -3 -2 +2 -1 -1 -1 -1 Mån -3 -3 -2 +2 -1 -1 -1 -2 Tis -2 -1 -0 +0 +0 +0 -1 -1 Russarö -1 NE 9 Utö -0 NE 7 Kumlinge -1 NE 3 Åbo -3cm Föglö +1cm Hangö -3cm Amsterdam 3 1 Aten 10 5 Berlin 2 3 Bryssel 2 1 Budapest 4 2 Dublin 6 5 Frankfurt 3 2 Köpenhamn 2 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 13 2 London 5 3 Madrid 10 2 Malaga 16 2 Mallorca 15 5 Moskva -0 7 New York 4 2 Oslo -6 3 Paris 3 1 Prag -1 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 15 2 Rom 11 2 S:t Petersburg -0 3 Stockholm 1 Tallinn 1 7 Venedig 5 3 Warszawa 1 7 Wien -1 3 Zürich 1 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
ATTACKEN I Trollhättan betecknades som ett hatbrott med rasistiska motiv, eftersom Anton valde ut sina offer utifrån deras icke-svenska utseende. – På hans helt öppna konto kunde man vecka för vecka följa hur han köper sin uniform och övar med kniven på olika träd. Han hade googlat självmordstankar och depression. Ävenså till den alltid vänliga och hjälpsamma besättningen. Det var mycket mer som tryckte inom Anton. Har den tekniska utvecklingen och nätet gjort det lättare för gärningsmännen att utföra sådana här dåd. Heidi Hakala SPT De som kallas ensamma galningar är ofta del av en världsomspännande nätgemenskap där man inspirerar, peppar och kopierar varandra. Hur är det möjligt. Skolan slog ifrån sig med att de inte kan kontrollera nätet, men jag undrar om de pratar med eleverna om vad man ska göra när man ser oroväckande saker på nätet. I sina efterforskningar hittade Erlandsson tecken på att Anton kunde ha varit homosexuell – något som var otänkbart i hans miljö. Tidigare har det varit kutym att vanlig polis, som ofta är först på plats, ska invänta förstärkning. ÅU SOLSIDAN FREDAG 14 DECEMBER 2018 18 9.31 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.31, ner 15.20, i morgon upp 9.32, ner 15,20. Retoriken i avskedsbrevet är densamma, båda två beskrev sitt hat mot samhället och ansåg att de var ”tvungna” att agera. ERLANDSSON VAR den första som fick Antons bror att prata. Det finns en selfie av honom och två elever på skolan, tagen mitt i massakern. Juldagsfest i Aurelia ÅBO. – JAG HAR HÅLLIT det där svärdet i händerna. Enligt den nya polistaktiken ska de agera direkt och högsta prioritet är att stoppa gärningsmannen. +358 (0)20 765 9520 Julklappstips -gåvokort från oss! Tummen upp och ett stort tack till Tobias på K-affären Kompass som hjälpte oss med innehållet till våra julpaket. Han hade sminkat ansiktet vitt med svart kajal runt ögonen och strött glitter i sitt nyklippta hår. Rasismen räcker ändå inte som förklaring, säger Erlandsson. Man säger att krigets första offer är sanningen, och det gäller även de goda historierna. I KNIVATTACKEN på Råslättsskolan i Jönköping i september i år hade gärningsmannen, som bara var 12– 13 år gammal, helt öppet skrivit vad han planerade att göra på Instagram och Youtube. ERLANDSSON VILL prata om medierapporteringen. EFTER SKOLATTACKEN blev det snabbt tyst. Det är ett fruktansvärt vapen, man måste gå så nära sina offer. Det var två elever som trodde att det var ett skämt eftersom det var Halloween. Ett hemligt avskedsbrev, som polisen inte upptäckt, skickades över nätet. Namnsdagar i dag: Ove, Sverker, Jouko I morgon: Noah, Nooa, Heimo Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Både stora och små, ensamma och familjer är välkomna. Hennes bok avslöjar stora brister. Tusen tack säger vi skärgårdsoch deltidsboare som var med. Människor kommenterar men ingen slår larm. Vill du bidra med program, mat, festdekorationer, talkokrafter eller bilskjuts kan du meddela Malena.. BOKEN HAR GJORT Åsa Erlandsson till en eftertraktad föreläsare på både gymnasier, bland poliser och hos myndigheter, där hon pratar om hur vi bättre kan förebygga skolattentat. Festen hålls den 25.12 kl. Det är otroligt, säger journalisten Åsa Erlandsson, som skrivit boken ”Det som aldrig fick ske”, som handlar om dådet. Det här är ett stort missförstånd, säger Erlandsson. God jul hälsar Nordvik, Norrsundvik RK byklubb. Vi har en helt ny situation där man kan sitta och radikalisera sig själv hemma på pojkrummet. Till exempel var Anton inspirerad av Jokela-skytten Pekka-Eric Auvinen. – Ovanpå det här led Anton av en livslång, monumental ensamhet som aldrig gick över. En annan förebyggande åtgärd är att inte tillåta att någon blir pojken i bubblan. Då marscherade 21-årige Anton Lundin Pettersson in på skolan Kronan, iklädd en svart slängkappa, arméhjälm, ansiktsmask och ett svärd. Det var där all planering skedde, han laddade ner flygbilder över skolan, studerade elevfoton, köpte vapen och uniform. – Vi kan inte tumma på källkritiken i vår strävan att göra bra historier, då ger vi attackerna mot etablerade medier och anklagelserna om fake news vatten på kvarnen. Skolskjutningarna i Finland 2007 och 2008 påverkade också svensk polis, som införde en ny taktik några år senare. Åsa Erlandsson journalist och författare » » För att förebygga attentat i Norden måste vi förstå gärningsmännen, säger journalisten Åsa Erlandsson, som uppmuntrar föräldrar, lärare och andra vuxna att prata med sina barn och ungdomar om vad de ser på nätet. I nästa stund högg Anton ner en lärare. Gärningsmannen sköts ihjäl av polis i självförsvar och kalllades ”en ensam galning”, samhället drog en lättnadens suck. De som kallas ensamma galningar är ofta del av en världsomspännande nätgemenskap där man inspirerar, peppar och kopierar varandra. ”Ni drev mig till detta”, förekommer i båda breven. – Jag är ganska chockad över att Anton kunde tillåtas gå så ensam genom hela sin skolgång och de praktikplatser han hade. Nätet var helt avgörande för Anton. En viktig åtgärd är att lära föräldrar och lärare hur de pratar med sina barn och ungdomar om vad de ser på nätet. – Ja. Vi äter gott, sjunger allsång, firar andakt och delar julglädje. Det är vita män som känner sig förfördelade och att deras position är hotad, säger Erlandsson. I år var den också nominerad till Guldspaden. Hur pratar vi med barn och unga om psykisk ohälsa, berättar vi att det finns hjälp att få. Bland annat BBC hakade på myten om ”den svenska hjälten”. Om du vill dela julgemenskap över en tallrik risgrynsgröt och annat gott från julbordet är du varmt välkommen på juldagsfest. Medierna byggde snabbt upp en bild av ett hjältedåd där elevassistenten Lavin Eskandar försvarat elever mot mördaren. Boken har belönats med Stora journalistpriset och Natur & Kulturs debattbokspris. Brodern bekräftade Antons hat mot muslimer och hans nazistiska vurmande, men när Erlandsson försiktigt frågade om hans sexuella läggning möttes hon av iskall tystnad. Han hade stora svårigheter att förstå socialt samspel och tittade aldrig folk i ögonen. Varje minut gör skillnad på liv och död. 15–18 i Aurelia, Auragatan 18, vån 1. Tummen upp för Vesa Savolainen för julkryssningen med m/s Stella och jullunchen i Kulturhuset på Vänö. – FORSKARE SOM tittat på till exempel Breivik säger att det finns ett världsomspännande kluster av män som är vapenfixerade och våldsbejakande. Samma vapen – ett skarpslipat svärd – säljs fortfarande i en svensk nätbutik under beteckningen ”fritid”. I själva verket blev han omedelbart dödad, utan möjlighet att försvara sig. – I Trollhättan attackerades fyra personer på tio minuter. ”Ingen får bli pojken i bubblan” om vi ska förebygga skolattentat Det har gått över tio år sedan skolskjutningarna i Jokela och Kauhajoki, och ganska exakt tre år sedan skolattentatet i Trollhättan i Sverige. Anmäl till Malena Björkgren, malena.bjorkgren@evl.fi, 040-341 7461 senast 20.12
19 ÅU rättar. Enligt Karppinen samarbetar Syke med avfallsbolagen för att förbättra informationsinsamlingen och på så sätt få fram mera data om hushållsavfallets mängd och återvinningsgrad. Mikael Piippo SPT Cirka 327 kilo hushållsavfall per finländare •. Både Jukka Heikkilä och Tiina Karppinen konstaterar att bioavfall utgör en stor del av hushållens avfall. ÅBO ÄR tillsammans med Helsingfors, Esbo, Vanda, Tammerfors och Uleåborg med i projektet 6Aika som ska främja en hållbar stadsutveckling. Klädernas livscykel borde vara längre än den är i dag, säger Kirsi Niinimäki, professor vid Aalto-universitetet, i pressmeddelandet. OMRÅDENA SOM Syke undersökt är Hyvinges, Joensuus, Jyväskyläs, Kuopios, Villmanstrands, Borgås och Riihimäkis regioner. Finland hade år 2016 en befolkning på 5 503 297 invånare, enligt Statistikcentralen. EN AV REGIONERNA som var med i Sykes undersökning men som inte kunde uppskatta hushållsavfallets andel av hela avfallsmängden var Åboregionen. •. Årets onödigaste pryl är enligt förbundets kriterier något ofattbart, onödigt eller störande samt miljöfarligt. Susan Sonntags julkonsert i Pargas stadshus på onsdag börjar kl. En rapport från statsrådets kansli uppskattade samma år att 65 procent av det kommunala avfallet består av hushållsavfall. Det här är 19:e gången som Suomen Luonto utser årets onödigaste pryl. – Överlag kan jag konstatera att det är väldigt viktigt att kompostera och lägga bioavfall i rätt container. – I KLÄDINDUSTRIN går det åt mycket energi och resurser, men i slutändan är produkterna kortvariga. – Det är en utmaning för aktörerna i avfallsbranschen att skilja åt avfallen från varandra. – Avsaknaden av en gemensam kalkyleringsmetod är inte bara Finlands problem, avfallsmängden och avfallets återvinningsgrad räknas på olika sätt runtom i Europa. Om uppskattningen om hushållsavfallets andel av det kommunala avfallet stämmer producerade varje finländare ungefär 327 kilo hushållsavfall år 2016. Enligt Statistikcentralen var mängden kommunalt avfall i Finland år 2016 sammanlagt 2 768 000 ton. Enligt Jukka Heikkilä, vd på det kommunägda bolaget Sydvästra Finlands avfallsservice, skulle en dylik uppskattning kräva att avfallsbolaget samlar information om avfallsmängderna från fastigheterna. I andra delar av Europa utgår man från mängden insamlat avfall medan vi i Finland utgår från mängden avfall som faktiskt utnyttjats för återvinning, säger Heikkilä. I siffran ingår avfall som fraktats till avstjälpningsplatsen, avfall som använts för energiutvinning och avfall som återvunnits. På landsbygden komposterar många själv sitt bioavfall, och då syns avfallet inte i avfallsbolagens statistik. Bioavfall väger mycket och om man lägger det bland brännbart avfall åker det till förbränningsverket där den våta biomassan inte producerar energi särskilt effektivt, säger Karppinen. Kommunernas sophantering är en tämligen komplicerad härva och Sykes forskare har en lång väg att gå. Tidskriften vill uppmärksamma ett onödigt köpbeteende. I DE UNDERSÖKTA regionerna återvanns i medeltal 51 procent av hushållsavfallet medan resten gick till förbränning. Merparten av bioavfallet som samlas in kommer från städer. Finlands återvinningsgrad för kommunalt avfall överlag är 42 procent, men det finns inga nationella siffror specifikt för hushållsavfall. » » Sydvästra Finlands avfallsservice kan inte uppskatta hushållsavfallets andel av hela avfallsmängden i Åboregionen. I dessa regioner producerade en invånare i medeltal 342 kilo hushållsavfall i fjol, enligt Sykes rapport. Med snabbmode menas billiga kläder som man köper utan eftertanke och som man sedan bara använder en kort tid. ÅRETS ONÖDIGASTE pryl är snabbmode. •. Europeiska Unionen (EU) har som mål att höja återvinningsgraden för kommunalt avfall till 55 procent senast år 2025. SPT Årets onödigaste pryl: snabbmode Finlands naturskyddsförbunds tidskrift Suomen Luonto väljer årligen ut den onödigaste prylen bland förslag som tidskriftens läsare får skicka in. Det är frågor som Finlands miljöcentral (Syke) försöker hitta svar på i ett nytt forskningsprojekt. I SYKES FÄRSKA undersökning har man mätt hushållsavfallets mängd i de sju regionerna utifrån dess tyngd. Klädkollektioner lanseras med allt kortare säsonger, skriver tidskriften i ett pressmeddelande. Om det finns flera olika avfallstransportörer kan det vara mycket svårt att reda ut varifrån avfallet härstammar, säger Tiina Karppinen, forskare vid Syke. I en färsk undersökning har Syke kartlagt mängden hushållsavfall och hushållsavfallets återvinningsgrad i sju regioner på olika håll i Finland. – Sådana data baserar sig på uppskattningar och jag är inte säker på att de skulle vara till någon nytta. Det skulle vara viktigt att skapa gemensamma, enhetliga kalkyleringssätt för avfall, säger Heikkilä. Det blir drygt 0,9 kilo varje dag. SPT » » Tidskriften Suomen Luonto har valt fast fashion, det vill säga snabbmode, till årets onödigaste pryl 2018. Också Syke är med i projektet. Att utreda hur stor del av det kommunala avfallet som kommer från hushållen är svårt för många avfallsbolag. I år valde redaktionen bland nästan 500 förslag. Men det är lättare sagt än gjort. FÖR ATT TILLVERKA en t-tröja i bomull går det år ungefär 2 500 liter vatten och en hel del kemikalier. Till år 2035 ska EU höja sin återvinningsgrad ytterligare, till 65 procent. I Finland slängs 70 miljoner kilo textilier årligen, vilket motsvarar ungefär 13 kilo per person. Lidls nya butik öppnar inte i köpcentret Skanssi, den öppnar på Svartågatan 31. 1 164 000 ton av det kommunala avfallet gick år 2016 till återvinning, vilket ger en återvinningsgrad på 42 procent. 70 procent av alla kläder i världen eldas upp eller hamnar på soptippen. •. Tanken var att utreda läget också i sex andra regioner men alla avfallsbolag kunde inte bidra med uppskattningar om hur stor del av det kommunala avfallet som kommer från hushållen. ÅU NYHETER FREDAG 14 DECEMBER 2018 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER Vi producerar nästan ett kilo hushållsavfall per dag Hur mycket hushållsavfall producerar en finländare per dag, och hur stor del av hushållsavfallet går till återvinning. SKRÄP. Inom ramen för projektet försöker städerna bland annat utveckla gemensamma mätverktyg för avfallsmängder
2.10 Lapsivanhemmat. 11.25 Huutokaupan aarteet. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.55 Löytöretki tuntemattomaan. Amerikansk dramakomedi från 2014. 17.05 Vega eftermiddag. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. 10.00 Fitness New York. 20.45 Snooker. Jakso 11/12. 3.45–5.50 Red riding hood. 14.00 Motorsport. 15.40 Just in time for Christmas. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 18.00 Yle nyheter. författaren Erik Ekelund berättar om sin andra sida, Marisol. Geezer Geyser. Han har belönats med Finlandiapriset och Nordiska rådets litteraturpris och hans böcker har översatts till ett tjugotal språk. 13.25 Mr Holmes. 4.00 Dual survival. Han möter den prostituerade Vivian och erbjuder henne rollen som sällskapsdam. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Pretty woman Amerikansk dramakomedi från 1990. 4.55 Wheeler dealers. 21.00 Robin Hood – varkaiden ruhtinas. 9.35 Motorsport. 20.00 The invention of lying. 3.00 Remonttipari. 4.35–5.30 Braindead. 23.20 Kulturstudion 23.25 Falsk identitet 0.15 Alla funkar olika – min berättelse. 0.20–7.00 Musikhjälpen. 9.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 19.15 Vega dans. 14.03 Fritt fram. 13.45 Motorsport. 4.05–5.00 Amerikan Anita. 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Sex eller inte. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ampuja Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2009. 7.00 Väderoch sjörapport. 0.30 Rapport. 22.35 Wallander: Ampuja. Regissör, redaktör Laura Joutsi, redaktör J.P. 1.29–1.55 Conversation in pieces. 10.30 Asunnon metsästäjät. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35–10.00 Winx-klubi 10.30 Salatut elämät 13.00 Kokkisota (R) 14.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 15.00 Leilan ihana joulu (R) 16.00 Jamie Oliver's Christmas cookbook 16.55 Villien jäljillä 17.55 Jäinen planeetta 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen stars show XXL Jakso 1/4. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 5.30–7.30 Snooker. Brittiskt drama från 2015. 17.35 Maailman pahimmat erokostot. 7.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA. 12.00 Moonshiners. 8.10 Tommys supersoffa 8.25 BUU-klubbens julkalender 8.55 På spåret 9.55 Skämmerskans dotter 11.29 Den mystiska ön 11.43 Mami Fatale 11.53 Bon 12.00 Egenland 12.30 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 13.00 La otra mirada – nya vindar 15.50 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.05 Det goda livet 17.25 I mina trakter 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Bästa babblet Svensk språkserie från 2018. TV 5 FINLAND 6.55 Joulun suuri leivontakilpailu. 23.50 The joulukalenteri. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. 10.05 Misfit garage. 6.40 Fråga doktorn. 11.00 Yle nyheter. 2002 Corvette C5 Z06. 8.30 Home of the Olympics. ÅU 21 FREDAG 14 DECEMBER 2018 LÖRDAG 15.12 RADIO OCH TV Amerikansk musikal från 1978. I rollerna: Jacques Frantz, Roger Carel, Lorànt Deutsch. 20.00 American epic – roots musikens rötter. 12.45 Väderoch sjörapport. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 6.00 Veterinärerna (R) 7.00 Escape to the Chateau (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Diggiloo (R) 14.30 Grease 22.30 Pretty woman. 23.00 Alaska: The last frontier. I personporträttet ser vi Westö i sin hemstad och ute i världen, i staden och på stugan vid havet. 7.25 Alaska mega machines. I rollerna: John Travolta och Olivia NewtonJohn. 20.00 Alpint. 1.55 Arman och sista korståget. 15.15 Skidskytte. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Komedi från 2009. 15.03 Vega eftermiddag. Finländsk författare: Kjell Westö Kjell Westö (f. 0.50 Wheeler dealers. 15.35 Punk'd Suomi. Edward är en framgångsrik affärsman på besök i Los Angeles. Duetot. År 1996 utkom Drakarna över Helsingfors, en episk roman om en svenskspråkig Helsingforsfamiljs liv. 20.05 Sommaroperor – Läckö, Vadstena Svenskt musikreportage från 2018. 0.00 Kindig customs. A Yuletide Thanksgiving. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Blast Lissabon, CS:GO 1.05–1.35 Away – Bali: Insikter. I hela byn är man arga över att man lockats med i julbluffen. 2.15 NCIS: New Orleans. 22.30 Pretty woman Amerikansk dramakomedi från 1990. Den blev Westös genombrott. 4.25– 5.45 Huutokaupan aarteet. 21.05 Kulturstudion Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 19.00 Arktiset vedet. 18.05 Onnenpyörä. 0.30 Rikospaikka. 5.15–6.05 Kevin can wait. 0.15 PS I love you. 20.05 Sommaroperor – Läckö, Vadstena. 1.15 Suurin pudottaja. Ruotsalainen komedia vuodelta 2013. 1.00 Blue hole. 21.00 Finding Neverland – tarinoiden lähteillä. 7.10 Opinion live. Miitta Sorvali. 4.50 Alla älskar Raymond. 1.15 Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi. KUTONEN 6.50–10.25 Hengenvaarallinen saalis. 12.20–13.15 Kultakuume: White Water. DISCOVERY 6.35 How it's made. Kisa Suomen herruudesta jatkuu! Kuinka paljon olikaan yksi motti halkoja stadin mielestä. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Del 7 av 10. 10.30 Dokument inifrån: En vanlig miljardär (R) 11.30 Andra åket (R) 12.00 Vinterstudion 12.30 Skidskytte 13.05 Vinterstudion 13.15 Alpint 14.15 Vinterstudion 14.30 Längdskidor 16.10 Vinterstudion 17.15 Jakten (R) 17.35 På spåret (R) 18.35 Jul på Centralen 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Svenska tv-historier: Fräcka fredag 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Jill Johnson – That's life! 22.30 Jalla! Jalla! 0.00 Edit. Actionkomedi från 2003. 21.00 Vi måste tala ut. 11.03 Vega lördag. Direkt. 1.15 Brand. 2.50 The young americans. 23.50 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Oddasat 11.00–12.20 Yle nyheter 12.20 Skidskytte 13.05 Peltsis tuffa år (R) 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Ska vi åka till Mars. Amerikkalainen toimintaseikkailu vuodelta 1991. Direkt. 3.40–6.00 Yön AVA. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Eftersnack. 7.03 Vega Morgon. 23.10 Body fixers. 20.00 Blue hole. Kanadensisk familjekomedi från 2015. 16.35 Myytinmurtajat. 17.00 Täydellinen Instagram-kroppa. 11.25–12.20 Kokkaushaaste. 11.30 Simpsonit. 9.15 Alla hästar hemma. Forest From Hell. 1.10 Tilt esports. 3.35 Wheeler dealers. 8.25 Enkel resa till Korfu. Christer Sjögren, Stor, Linnea Henriksson, Eric Gadd, Charlotte Perrelli, Louise Hoffsten och Albin Lee Meldau möts igen. 8.05 Vega Morgon. 2.00 Watts. 18.03 Ett ord inför helgen. 7.50 Kids do the craziest things. 0.10 Elämää Philadelphiassa. 8.00 Yle nyheter. 5.00 Watts. 12.00 Skidskytte. 23.45 Delivery man Amerikansk komedi från 2013. När Tony Starks värld slås i spillror ger han sig ut på en förfärlig resa för att hitta de skyldiga. 16.10 Romuraudan valtiaat. P: TACK Films Oy, 2016. 17.00 Yle nyheter med väder. 1.45 Wheeler dealers. Bobble-Head Ache. 5.45–6.35 Kindig customs. Under sommarmånaderna presenteras unika operaföreställningar runt om i hela landet. 14.00 Tilt esports. Yle Teema & Fem 15.12.2018 kl. Satu (Oona Airola) är på väg till höstsemestern, när hon får ett textmeddelande från sin älskare. 15.00 Häähullut. HD . Nu är Westö den mest lästa finlandssvenska författaren. 22.00 Charlies änglar – utan hämningar. 9.15 Chasing classic cars. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 American epic – rootsmusikens rötter 21.00 Teemalördag visar 21.01 Finländsk författare: Kjell Westö 21.57 Kjell Westö presenterar sin favoritfilm 22.01 Vi som älskade varann så mycket 0.00 Kent: Vi är inte längre där. 21.30 Rakettitiedettä. 9.00 Kevin can wait. I rollerna: Richard Gere och Julia Roberts. 20.40 Eurosport news. Orange You Glad. 18.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 20.00 Stadi vs. Brittiläinen komedia vuodelta 2006. . 20.00 Wheeler dealers. 6.30 Nyhetsfönstret 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Sportstudion 10.05 Simning 10.15 Sportstudion 10.25 Ishockey: Finland–Sverige 12.45 Alpint 13.45 Simning 14.15 Sportstudion 14.25 Längdåkning 16.10 Skidskytte 16.45 Sportstudion 16.55 Backhoppning 19.00 Sportstudion 19.15 Ishockey: Ryssland–Tjeckien 20.50 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul En hemlighet. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 12.03 Vega lördag. Entä mitä lande tietää sukunimestä Helsinki. Romantisk komedi från 2015. 3.35 Jonestown: Självmordssekten. 21.00 Iron man 3. 13.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 10.15 Flykten från enplansvillorna. 11.00 Miljardöörilapset. 1.05–7.00 Nyhetsfönstret. 23.12 Besser & Wisser: Allt var sämre förr! 23.42 Vega musik. 7.55 En familjehistoria. 2.35 På spåret. SUB 9.00–10.00 Olet mitä syöt. 17.00 Kindig customs. 1961) var journalist, poet och en lovande novellist när han blev intresserad av sin hemstads historia. 3.55 Finska tullen. 2.40 Wheeler dealers. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2007. 18.00 Fast n' loud. 21.00 Fast n' loud. 15.00 Yle nyheter. 0.35 The best man holiday. 12.01 Yle nyheter. Pulkkinen. 1.15 Men, women & children. 20.00 Jamie Oliverin hauska joulu. 19.55 Top gear. Det börjar verka som om kusinen Ruru är en bluffare. 11.00 Home of the Olympics. 10.00 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. Han berättar om bakgrunderna till sina böcker och talar också om sina två kära hobbyer, musiken och fotbollen. 20.00 Kulturstudion Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 10.03 Vega lördag. 16.30 Boksitrollit. 18.50 Rodel. 7.00 Lyxfällan. Direkt. 21.00–21.35 Vi måste tala ut Han kommer aldrig mer att prata med mig. 15.10 Tuhoutunut sekunneissa. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.00 Home of the Olympics. 14.05 Kingi. 14.10 Hups, mikä kotivideo! 15.05 Kreisit kotivideot. 0.15 Alastomat treffit USA. 1.00 Hävyttömät. 21.00 Iron man 3 Amerikanskt actionäventyr från 2013. 3.10 Tuubi. 16.00 70's show. 21.00 Sunnuntailounas Jakso 9/10. 4.40–5.40 Joulun suuri leivontakilpailu. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.00 Mythbusters. Model A Madness. Komedi från 2011. 11.30 Santa's little helper. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 19.40 Morden i Midsomer. 13.15 Motorsport. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Fienden i mitt hem 12.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 14.30 Goda och dåliga nyheter 16.30 På kommande: This is us 16.35 Fyra bröllop Finland 17.35 Pientä pilaa 17.50 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. 13.00 Yle nyheter. 19.05 Nanny McPhee – satumainen lastenvahti. 8.20 Salvage hunters. Legends Of The Shine. 21.03 Vår Musik: Sofia Finnilä. 21.00 Charlie Wilsonin sota. 22.00 Outback truckers. 0.25 Eurosport news. Repris från,. EUROSPORT 1 7.30 Skidskytte. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. 0.30 Fotboll: Atlanta–Portland. 16.50 Biggest loser VIP (R) 17.55 Jul med Ernst (R) 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2018. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.05 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Japan. 20.00 Yle nyheter. 15.45 Poldark (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Sebran Punda 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 En vuxen kvinnas julkalender 21.20 Schlagerberättelser 22.20 Babylon Berlin 23.05 Det karga landet (R) 0.37 Frun tillbaka. 21.40 Allt väl, Pekka (R) I Marja Pyykkös kortfilm försöker Pekka (Kari Ketonen) uppnå absolut jämställdhet på en dag. 17.40 Something borrowed. 9.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 16.07 Vega eftermiddag. Rooleissa: Krister Henriksson och Sverrir Gudnason. 3.10 Bethenny & Fredrik. 21.01 YLE BILDTJÄNST. 7.00 Musikhjälpen 12.45 Simning 15.00 Musikhjälpen 15.45 Skidskytte 16.25 Musikhjälpen 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Musikhjälpen 19.00 Finlands självständighetsdag Svenskt reportage från 2018. 19.30 Skidskytte. 22.15 Fokus på Linda Perry. 13.03 Fokus på: Afrobeat & Fela Kuti. Direkt. 14.40 Huutokaupan aarteet. 21.10 Läderlappen i Ystad Operettföreställning från 2018. 4.55–6.00 Astral-TV. I rollerna: Vince Vaughn och Chris Pratt. 4.20–5.10 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa. 19.00 Koko Suomi leipoo. 17.05 Jenkkilän japsiautot. I rollerna: Robert Downey jr, Gwyneth Paltrow och Don Cheadle. 18.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 16.15 Watts. 7.45 Remonttipainajainen VIP. 18.55 Pitääkö olla huolissaan. American Shopper. 21.00 Jill Johnson – That’s life! 6.10 Go’kväll. 18.45 Mercur Dansk dramaserie från 2017. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.00 Motorsport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.20 Remonttipari. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.15 Alla älskar Raymond. 19.30 Hård jul 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 11.00 Happyish. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Med Stefan och Staffan i studion. 14.00 Tinan joulukeittiö. 3.55 Kadonneet. 15.40 Ammattina sankari. 2.05 Kreisit kotivideot. 2.30 Snooker. Lande Jakso 7/13. 10.00 Svanprinsessan 4. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.05 Dokumenterat: Att plötsligt förstå att jag är transvestit. 18.35 The joulukalenteri. Amerikansk dramakomedi från 2013. 22.00 Fast n' loud. 19.30 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2018. 14.15 Huutokaupan aarteet. 16.30 Fotboll: Atlanta–Portland. 20.03 Vega dans. 21.00 Wheeler dealers. 3.35 Myytinmurtajat. 23.55 Pahat pojat. Direkt. 21.00 Så mycket bättre – återträffen Svensk underhållning från 2018. 18.30 Watts
20.00 Världens natur: Asiens gröna öar. Världscupen. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.00–7.50 Historia: Isbron. 4.00 Pontikankeittäjät. 16.00 How do they do it. 2.10 Hotet från myggorna. 4.00 Auction hunters. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.25 Our wild life. 15.00 Snooker. Science fictionkomedi från 2016. 0.00 Bordtennis. Gåtan med Ruru blir äntligen löst, och lösningen är helt annorlunda än Maukka och Väykkä förväntade sig. Direkt. 21.00 Musikhjälpen – utsläppet Insamlingsprogram från 2018. 1.00 Pontikankeittäjät. 21.03 Fritt fram. 17.30 Handboll. 0.30 Navy CIS. 9.15 Auction hunters. 8.45 I rovdjurens spår. 19.55 Myytinmurtajat. 8.15 I Amundsens fotspår. 1.00 Alaska: The last frontier. 13.10 Kreisit kotivideot. 17.35 Rakettitiedettä. 20.00 Jääkiekko: Carolina–Arizona. 15.00 Yle nyheter. 15.15 Arktiset vedet. I rollerna: George Clooney och Brad Pitt. Yle Fem söndag 16.12.2018 kl. 17.00 Inte ok. Lande. 11.30 Olet mitä syöt. 16.00 Docstop: Andra linjen 16.30 Livsöden: Drömmarnas kvinna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Fredagsdokumentären: Jag älskar dig och dig 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 En vuxen kvinnas julkalender 21.10 Djävulens jungfru 23.00 Synderskan 23.40 Fjärrlinjen: Facebookdilemmat 0.35 Morgonettan. 23.55 Eurosport news. 17.00 Suomen kaunein koti. 1.15 Koko Suomi leipoo. 2.40 Fitnesspäiväkirjat. Salapakkaaja. 20.20 Simning. 12.03 Vega Söndag med Språket: Varför satte Astrid Lindgren ut så många kommatecken. 13.00 Jul i det kungliga kopparköket. 20.20 Simning Direkt. Ja, det går! 20.00 Yle nyheter. 21.00 Expedition unknown. Pia Johansson, Mikael Tornving och Messiah Hallberg i det blå laget ställs mot Magnus Betnér, Petrina Solange och Nour El Refai i det röda laget. 0.40 The strain. Den är alldeles underbar! 21.00 Universitetets djursjukhus: Deguer som kliar sig våldsamt 21.30 Away – Bali: Vid stora frågor 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 På kroken (R) 23.05 Fomo live: Vilket är ditt sätt att påverka. 20.45 Snooker. 11.00 Mythbusters. 9.30 Tinan joulukeittiö. Handboll: EM Damer. Aaltoliike. Direkt. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsmagasin från 2018. 2.00 Pontikankeittäjät. 2.10 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 12.10 Tulossa: The Voice of Finland 12.15 Renovera eller flytta 13.15 Pientä pilaa 13.20 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.20 Tulossa: The Voice of Finland 15.25 Goda och dåliga nyheter 16.25 Fyra bröllop Finland 17.25 På kommande: This is us 17.30 Hård jul 19.00 Modig Amerikanskt animerat från 2012. 17.30 The joulukalenteri – on rankkaa olla tonttumies. Han har varit på resa i tre år, övergett sin fru och under sina resor har han skaffat sig en älskarinna i cirkusryttarinnan Anne. 3.45 Kids do the craziest things. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. . klassiskt@yle.fi 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.30 Skidskytte. 10.45 En senior på jobb. Alla vill egentligen lämna sällskapet och söka lyckan på annat håll, men varje försök att frigöra sig leder enbart till större förödmjukelser. 9.30 Ridsport. 17.55 Parlamentet (R) Svensk satirserie från 2018. 6.15 Matmagasinet. Samtliga medlemmar är på något sätt beroende av varandra och därmed också fångna. 20.00 JouluMielellehyväntekeväisyyskonsertti 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty Norjalainen jännityssarja. 0.00 Pontikankeittäjät. Programledare: Anders S Nilsson. 3.05 Finlands självständighetsdag. 16.30 Watts. 12.00 Skidskytte. 12.00 Yle nyheter. 21.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 2.00 Mighty ships. 8.40 Katujen kaaharit. 3.35–4.05 Min squad XL – finska. SUB 9.00–10.00 Villien jäljillä. Direkt. 19.00 Rodel. Världscupen. 7.50 Katujen kaaharit. 18.55 Joel vs. 9.55 Yle nyheter. Brittiläinen realitysarja. 4.50–5.50 Kokkaushaaste. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.00 Yle nyheter. Home Nations Series Scottish Open. Geenit ja ylipaino. EM damer. 13.03 Högmässa. The Price Of Freedom. 4.15– 6.15 A Cinderella story: En askungesaga. 14.10 The joulukalenteri. 17.05 Uskomattomat rakennelmat. 17.30 Pilanpäiten 17.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 17.55 Jäinen planeetta 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Rakettitiedettä. EUROSPORT 1 7.30 Skidskytte. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.15 Babylon Berlin. 23.20 The joulukalenteri. Direkt. 17.00 Rodel. 4.35 Alla älskar Raymond. 23.15 NYC:n täydelliset naiset. Direkt. 8.20 Impossible engineering. 0.35 Billions. 2.00 Nyhetsfönstret. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Andra åket. 13.00 Treasure quest: Snake Island. 7.50 Kids do the craziest things. 14.30 Sannikka & Ukkola. 11.35 Vinterstudion 12.15 Skidskytte 13.35 Vinterstudion 14.00 Alpint 14.50 Vinterstudion 15.00 Skidskytte 16.20 Vinterstudion 17.30 Simning: VM kortbana 18.40 Jul på Centralen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Andra åket 21.30 Alla hästar hemma 22.00 En engelsk skandal 23.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid 23.30 Rapport 23.35 Mumien – återkomsten 1.40 Scott & Bailey. Shirly Karvinen ja Heidi Sohlberg. 12.20–13.20 Romuraudan valtiaat. Världscupen. With Kenneth Tonef. 1.40 Eloonjääneet. 17.25 Joulutarina. 23.55 Girls (R) 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. NCL Breakaway: The Maiden Voyage. 4.30–5.25 Amerikan Anita. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Crash. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 3.10 Joulun suuri leivontakilpailu. 14.20 Huutokaupan aarteet. 11.30 Simpsonit. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. 18.03 Eftersnack. 7.15 Sverige! 7.45 Livet på Dramaten. 21.00 Fast n' loud. 13.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. The Secret. 2.30 Home of the Olympics. 19.00 Wheeler dealers. 13.30 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 22.00 Beck: Djävulens advokat Svensk kriminalthriller från 2018. 5.20–6.10 Kevin can wait. 3.00 Pontikankeittäjät. En man går in på en restaurang, skjuter ned dess ägare och försvinner sedan snabbt. 8.00 Yle nyheter. 1.20 Luftslottet. 18.55 Backhoppning 19.40 Skidskytte Direkt. TV 5 FINLAND 6.45 Joulun suuri leivontakilpailu. 9.15 Dokumenterat: Sjömän, hemlängtan och kaffepauser. 13.30 Schlagerberättelser. 13.45 Alpint. 9.00 Yle nyheter. NHL. SVERIGES TV3 6.05 Lyxfällan. 10.15 Vinterstudion. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Beck: Djävulens advokat, forts 0.10 Sthlm rekviem. 9.03 Vega söndag. 10.45 Alpint. 11.30 Huutokaupan aarteet. 18.00 Yle nyheter. 22.50 NHL Studio. Innan det hade han främst gjort film om samhället där ungas drömmar krossats mot verkligheten. 14.45 Ammattina sankari. 0.00 Gold rush. 9.05 Flinkkilä & Tastula. 16.00 Kreisit kotivideot. 3.35–6.00 Yön AVA. Ranskalainen toiminta vuodelta 2011. 20.03 Tack och lov. . 14.00 Jamie Oliverin hauska joulu. 5.55–6.25 Peltsis tuffa år. 19.01 Kokkisota. 18.55 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2018. 19.22 Meny: Baka fluffigt sötebröd på fullkorn. Home Nations Series Scottish Open. 8.05 Den vida naturen: Sebran Punda. 6.45 Strömsö. Programvärd: Bertil Blom. 18.00 Maailman huipulla. 21.55 . Venäläiset ovat poistumassa maasta, ja tapahtumaa valmistellaan juhlavissakin merkeissä. 11.00 Happyish. 18.00 Olet mitä syöt. 20.00 Kardashianit. 10.30 Längdskidor. Direkt. Xavanteheimo. VM. 15.00 Yle nyheter. 12.15 En vuxen kvinnas julkalender. 8.00 Skidskytte. 21.10 Djävulens jungfru. Joan Of Arc Sword. 18.05 UEFA Champions League -makasiini. . 19.15 Aftonandakt. 23.25–0.25 Bedrägeriet (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 16.30 Stadi vs. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 13.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. Anne igen förförs av Frans från den lokala teatern, men inte heller det verkar vara någon väg ut ur det miserabla cirkuslivet. 11.20– 12.10 Kokkaushaaste. 10.00 Gudstjänst. 3.30 Watts. Han ger flera exempel på situationer där man behöver kunna improvisera. 5.45–6.35 Impossible engineering. 8.35 Alla älskar Raymond. 14.30 Handboll. 1.45 Bull. Direkt. Världscupen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.30–9.25 Akvaariomestarit. 4.00 Fotboll: Atlanta–Portland. KUTONEN 6.55 Katujen kaaharit. 20.00 Världens natur: Asiens gröna öar Österrikisk naturserie från 2018. 15.05 Fredag. 23.00 Grattis Liv Ullmann 23.15 Persona Svenskt drama från 1966. 14.00 Yle nyheter. 18.35 The joulukalenteri. 14.03 Kaffekvarnen. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.50 Gör om mig 21.00 Dok: Minnet av Ingmar Bergman 21.55 Gycklarnas afton Svenskt drama från 1953. 3.30 Top gear. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Snake Island: What Lies Beneath. 20.00 Master of arms. 7.25 How do they do it. Mattias Wager är domkyrkoorganist i Stockholm och en känd orgelimprovisatör. 8.00 Unna Junná 8.15 Tommys supersoffa 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 Knäppa familjer 9.19 Pantade pirater 9.23 Yellow Jacket 9.26 Expedition Nordpolen 9.55 Den mystiska ön 10.09 Mami Fatale 10.19 Bon 10.30 Allt till salu 11.00 Bästa babblet 11.15 Mercur 12.00 Vilse i Paris 13.20 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 13.50 Kärlekens sommar (R) 14.35 Baletten Mata Hari 16.30 RSO i Musikhuset (R) 17.15 Tonernas smak: Kattherren Ravel (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 På spåret Svensk frågesport från 2018-19. 7.03 BUU-radion med fabbo Mårten. Jakso 5/10. 4.35–5.35 Ulosottomiehet. 15.03 Lux med El Bunu. Direkt. 11.03 Vega söndag. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Fröken Frimans krig (R) Svensk dramaserie från 2016. Amerikkalainen draamakomedia. Del 6 av 6. I handlingens centrum finns cirkusdirektören Albert som anländer med sin misslyckade cirkus till sina hemtrakter i Skåne. 4.00 Kadonneet. 0.35 Gudstjänst. 16.55 70's show. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Sportstudion 10.25 Längdåkning 11.40 Sportstudion 11.50 Freestyle 12.10 Sportstudion 12.25 Längdåkning 13.55 Alpint 14.50 Sportstudion 15.10 Skidskytte 15.40 Sportstudion 15.55 Ishockey: Ryssland–Finland 17.55 Ishockey: Ryssland–Finland 18.45 Sportstudion Svenskt sportmagasin från 2017. 4.20–6.00 Astral-TV. 11.15 Barnmorskan i East End. 14.00 Mighty ships. 14.10 Nanny McPhee – satumainen lastenvahti. Mordet ser ut att vara en gänguppgörelse och inga vittnen säger sig minnas något. (R) Jakso 11/12. 10.00 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. Världscupen. 18.00 Skidskytte. 17.05 Lux med El Bunu. 20.50 Djurens märkliga beteenden Australisk naturserie från 2015. 4.45–5.15 I Amundsens fotspår. Amerikkalainen draama vuodelta 2004. Brittiskt drama från 2013. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 16.12 FREDAG 14 DECEMBER 2018 22 Film: Gycklarnas afton (Sverige, 1953) Ingmar Bergmans film om ett kringresande och utslitet cirkussällskap i ekonomiska trångmål. 20.50 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Rurus hemlighet. 6.00 Veterinärerna (R) 7.00 Escape to the Chateau (R) 7.55 Hela Sverige bakar (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.50 Studio: Channel 22.00 Beck: Djävulens advokat. Filmen Gycklarnas afton var första gången som Bergman riktade in sig rakt på den mänskliga själen. 23.55 Ylpeys ja ennakkoluulo. 7.00 Musikhjälpen 11.00 Gudstjänst 11.45 Musikhjälpen 12.25 Längdskidor 13.50 Musikhjälpen 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Musikhjälpen 18.00–19.00 UR 19.00 Min squad XL – finska 19.30 Vloggarna Program på teckenspråk. 2.30 Stacey Dooley: Redo för undergången. 9.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 1.30 Charlies änglar – utan hämningar. Heimot. 9.30 Kevin can wait. 23.40 Bosch. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. I rollerna: Peter Haber, Åsa Karlin och Kristofer Hivju. 30 dagar på Yle Arenan One Cup 13.00 Ishockey: Tjeckien–Sverige 15.30 Så mycket bättre – återträffen (R) 16.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2018. 10.30 Watts. 1.10 Brottsjournalen. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 9.35–10.30 Katujen kaaharit. 18.55 Eurosport news. 2.20 Arman och sista korståget. 12.30 Celebrity undercover boss. 21.00 Ocean's thirteen Amerikansk thriller från 2007. 23.00 Löytöretki tuntemattomaan. Direkt. 3.45 I rovdjurens spår. 20.00 Jenkkilän japsiautot. 20.55 Alla funkar olika – min berättelse Svensk samhällsserie från 2018. 21.00 Dok: Minnet av Ingmar Bergman.. 17.00 Salvage hunters. När han nu återser sin hustru vill hon inte veta av honom och hans cirkus. 16.07 Lux med El Bunu. 22.00 Ghostbusters. 10.30 Just in time for Christmas. 21.00 Colombiana. 23.00 The last Alaskans. 10.03 Vega söndag. 2.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.00 Pilanpäiten. 4.45–5.45 Huutokaupan aarteet. 7.35 Remonttipainajainen VIP. 22.15 Den klassiska kvällen: Organisten som improvisatör. 3.15 Släng dig i brunnen. 19.30 NHL Studio. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35 Winx-klubi 10.00 Jäinen planeetta (R) 11.05 Koko Suomi leipoo 12.00 Ex-onnelliset 13.00 Sunnuntailounas (R) 13.30 Villien jäljillä 14.30 Kokkisota (R) 15.30 Tinan joulukeittiö (R) 16.30 Strongman SCL 105kg World Championship. 2.10 One chance. Aaltoliike. 3.35 Hurjat sääilmiöt. 23.30 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit 23.35 Iron man 3 Amerikanskt actionäventyr från 2013. 5.30–6.00 Alpint. 8.30 Alpint. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Ocean’s thirteen. 16.10 Uljas universumi. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk. 0.35 Billions. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Yle nyheter. 10.30 Nigellan keittiössä. Direkt
6.54 Andrum. . 1.20– 2.15 Rikoksista pahin. 13.00 Ninja warrior. 23.05 Kaukalon kuningas. Brittiläinen realitysarja. 7.10 Vega Morgon. 1.00 Min sanning. 22.00 Kultakuume: White Water. 4.00 Alpint. Direkt. 12.30 Salatut elämät. Världscupen. 7.00 Nanny. SUB 6.35 Chuggington. Mandelmanns jul II. Jakso 6/8. Direkt. 2.45 Sportnytt. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Arvokkainta on aika. 10.05 Wheeler dealers. Jakso 1/6. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 11.50 Tordmulen – den flygande pingvinen. 15.00 Pilanpäiten. Kesä tuo Eroasuntojen asukkaille uutta rakkautta, uusia asumisjärjestelyjä, uusia seikkailuja ja Antille jälleen uuden jälkeläisen. 8.33 Vega Morgon. 2.20–2.50 Asunnon metsästäjät. 7.33 Vega Morgon. 23.00 Kultakuume. 5.45–6.35 Fast n' loud. Världscupen. 15.00 Lemmen viemää. 6.50–10.05 Lilla tvåan 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 Casualty (R) 12.00 Mitt i naturen i Uganda 13.00 Sagobagaren Tobias 13.30 Ginas värld (R) 14.00 En gång i veckan (R) 14.30 Förbjudna hundraser (R) 15.00 Universitetets djursjukhus: Deguer som kliar sig våldsamt 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.47 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Fångar och människor Del 2 av 2. 17.10 Wheeler dealers. 22.55 Away – Bali: Vid stora frågor 23.25 Fru vicepresident 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fienden i mitt hem 10.00 Masterchef Kanada 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.55 Finlands roligaste vanlis 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Renovera eller flytta Australien Australiskt lifestyleprogram. 19.00 Historia: Pyramidens hemlighet. 8.38 Morgonstudion. De träffas av en slump på gatan i Tallinn i slutet av juli 1944. 11.10 Muodin leijonanluola. 21.00 Till jordens medelpunkt Amerikansk äventyrsfilm från 2008. 22.35 CSI. 8.30 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Deadliest catch. 5.00 Skidskytte. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 6/10. With Kenneth Tonef. 22.50 Kloonattu koiranpentu. 16.05 Remonttipari. 14.00 Huippujengi. 5.15–6.05 Unga mammor. På Yle Arenan utan tidsbegränsning YLE BILDTJÄNST HERBERT LILJEBERG. 22.45 The joulukalenteri. 20.00 Mertaranta ja legendat. 12.05 Jamie Oliver Italiassa. 14.03 Vega dag. 1.00 Treasure quest: Snake Island. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 14.30 Huutokaupan aarteet. 0.15 Agenda. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Fyra bröllop Finland Finsk realityserie. I rollerna: Brendan Fraser och Josh Hutcherson. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Slummens kör (R) Sydkoreansk dokumentär från 2016. Programledare: Victoria Dyring. 2.00 Wheeler dealers. 19.00 Alpint. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. 17.40 Paavo Pesusieni. 11.00 Droppen. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 How do they do it. 8.00 Skidskytte. 14.45 70's show. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. Del 69 av 72. Yle Fem måndag 17.12.2018 kl. . 10.10 Rederiet. 0.00 NCIS: Los Angeles. 15.15 Kreisit kotivideot. 6.06 Morgonmusik. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Kultakuume. 8.30 Supernelikko. 16.15 Hengenvaarallinen saalis. 19.22 Psykprat med närstående. 8.05 Remonttipainajainen VIP. 21.05 Skidskytte. 18.00 Motorsport. 13.00 Yukon men. 0.10 Kallista kipua. 20.00 Tinan tunturikeittiö. Herberts plan var att bygga en båt, åka med den till Estland och hämta Alice. 15.55 Hela Danmark bakar 16.55 Veterinärerna (R) Svensk dokumentärserie från 2015. Men Kalla fakta avslöjar att det är långt ifrån sant. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 12/12. 21.00 Epic movie. 9.30 Halv sju. But I lied. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 1.05 Erohotelli. 20.03 Vår Musik: Kjell Westö. 4.30 How I met your mother. 23.00 Kindig customs. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2018. 10.15 Kardashianit. 13.00 Yle nyheter. 10.05 Pilanpäiten. 7.30 Regionala nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. Svensk gala från 2018. 17.55 Jul med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 10.55 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. 13.30 Motorsport. 9.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 10.00 På spåret. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 Svenska Hjältar-galan 2018. UEFA Champions League. 18.00 Salvage hunters. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.15 Slummens kör. 9.10 Andrum. 9.30 Fotboll: Atlanta–Portland. Jakso 14/14. 8.40 Sverige idag på romani chib, arli (R) 8.50 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Jul hos Claus (R) Danskt magasin från 2013. 2.55 Kompisen lämnas utan: lilla jul. 14.30 Fotboll: Atlanta–Portland. 9.15 Auction hunters. 6.25 Yles morgon-tv. 7.00 Yle nyheter med väder. 13.03 Vega dag. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Eurosport news. 15.55 Lailaland. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 3.45 NCIS: Los Angeles. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.00 Grand designs Australia. 20.00 Wheeler dealers. 13.25 Övereimmät jouluvalot. Julen närmar sig och vi hälsar återigen på hos familjen Mandelmann, som förbereder Djupadal inför årets stora högtid. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 11.10 Landet runt (R) 11.40 Sverige! (R) 12.10–12.40 Svenska tv-historier: Fräcka fredag (R) 12.45 Sportspegeln (R) 13.15 I rovdjurens spår (R) 14.15 Andra åket (R) 14.45 Alla hästar hemma (R) 15.15 Ture Sventon – privatdetektiv 16.55 Kari-Anne 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drottning Silvia 75 år 22.00 Den allvarsamma leken 23.50 Rapport 23.55 Efterskalv 1.35 Kari-Anne. 22.50 Språket: Vill du heta Jämtiock, Flatterskalle eller Skåpråtta. Antydande namn. 8.05 Nuori Robin Hood. 7.40 Paavo Pesusieni. 16.00 Unelmarempat. 19.00 Wheeler dealers. 8.30 BUU-klubbens julkalender. AVA 6.00 Aamun AVAus. Som gäst TVproducenten och journalisten Riku Rantala. 18.05 Sjukhuset i Holby City. 2.30 Bordtennis. 12.01 ”Himmeli”: Samuli Edelmann. 2.55 Hemma igen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.40–12.25 Kokkaushaaste. Deras korta gemensamma promenad leder till brevväxling och två år senare till en romans, där de trotsar alla hinder för ett liv tillsammans. 16.40 Riisutut. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.05 Gudstjänst. 14.30 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat (R) 15.30 Tinan joulukeittiö 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Jenkkilän japsiautot. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3482. UEFA Europa League. 13.00 Fotboll. 8.15 Tommys supersoffa. 5.45–6.30 Skidskytte. 16.10 Simpsonit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 9 av 9. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 0.00 Wheeler dealers. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 0.00 Rocky Mountain railroad. 4.50 Hela Danmark bakar. 3.00 NCIS: New Orleans. 21.00 Valehtelemisen sietämätön keveys. 0.15 Top gear. 21.00 Mandelmanns jul Svenskt livsstilsprogram från 2018. 12.10 Tuhoutunut sekunneissa. 7.25 Tanked. 16.00 Snooker. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. . 19.50 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 17 av 24. 19.10 Alpint Suora. 8.45 Skidskytte. EUROSPORT 1 6.00 Snooker. 10.45 Asunnon metsästäjät. 2.00–2.30 Vloggarna. 18.00 Lyxfällan. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Direkt. 1.00 How I met your mother. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI 23.35 Rouva Ministeri 0.30 Rikoksista pahin. Young couple chooses old house. 10.00–10.50 Hjärtdoktorn. 8.05 Isojalan jäljillä. 11.00 Snooker. 18.30 70's show. När fortsättningskriget startade mobiliserades Herbert till kustförsvaret och sommaren 1942 utsågs han till en signalpluton vars uppgift var att inrätta en radiostation på ön Nargö (Naissaar) vid inloppet till Tallinn. Enligt Svenska Fotbollförbundet är fotbollen en idrott för alla. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.00 Celebrity undercover boss. 20.00 Fast n' loud. 15.10 Fresh off the boat. 6.33 Vega Morgon. Parallellstorslalom. 1.30 Our wild life. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 6 av 6. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 10.03 Vega förmiddag. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.40 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Emmerdale. 12.50 Svenska Hollywoodfruar. 9.00 Yle nyheter. Del 8 av 10. ÅU 23 FREDAG 14 DECEMBER 2018 MÅNDAG 17.12 RADIO OCH TV Herbert & Alice en romans över viken Herbert Liljeberg är fiskarson från Estlotan i Sibbo, Alice Kikajoon en småbrukardotter från mellersta Estland. 20.00 Yle nyheter. 17.00 Koko Suomi leipoo. 2.00 Kultakuume. 13.55 Project runway. 6.15 Vad blir det för mat (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 21.00 Mandelmanns jul. 11.45 Huutokaupan aarteet. 13.05 Samassa liemessä. 22.15 Dagens debatt. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 10 av 10. 4.10–5.05 Amerikan Anita. 12.01 Yle nyheter. 12.21 ”Himmeli”: Yö. 23.30 Skidskytte. 1.55 Svenska fall för FBI. 21.00 Drottning Silvia 75 år. 12.11 ”Himmeli”: Kaija Koo. 7.15 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Yle nyheter. 1.00 Hengenvaarallinen saalis. 23.15 Vega musik. 17.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. Forskare i flera länder söker nu ett sätt att passera tidsbarriären. 12.30 ”Himmeli”: Kikka Laitinen 12.40 ”Himmeli”: Garbo 12.50 ”Himmeli”: Vesa-Matti Loiri 13.00 ”Himmeli”: Tommy Taberman 13.20 Interdom är vårt fosterland! (R) 14.13 Finländsk författare: Kjell Westö 15.10 Konstens geografi: Frankrike (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Läkarna mot internet 17.40 Bakom parabolen: Vi vill bära slöja (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Himlaliv: En porrfri barndom 19.00 Dok: Herbert och Alice 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Andra åket 21.00 Efter nio 22.00 Morden i Sandhamn: I maktens skugga (R) 23.30–1.20 Siri – en prinsessa ger aldrig upp 19.00 Dok: Herbert och Alice. 2.55 Hawaii five-0. Världscupen. 23.50 Charlie Wilsonin sota. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.00 Santa's little helper. 2.00 I am Cait. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. 21.00 Till jordens medelpunkt. 6.30 Regionala nyheter. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. Formel E. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.09 Vega eftermiddag. 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 18.30 Alpint. 8.55–9.45 Akvaariomestarit. 5.50–6.40 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Pulmuset. 23.00 Sinkkuelämää. 17.00 Aktuellt 17. Hurdana saker påverkar namngivning och resande. 12.00 Levande arkiv: ”Himmeli”. 0.25 Eurosport news. 11.00 Fast n' loud. 21.30 Home of the Olympics. 1.55 Survivor. 3.00 Kindig customs. 7.00 Morgonstudion. 22.55 Arman och sista korståget 23.55 Finska tullen 0.55 Gränsbevakarna. 19.00 . Höstsommar. 21.03 Vegatoppen. 0.45 Snooker. 15.25 Kultakuume: White Water. 14.00 Yle nyheter. 14.20 Pulmuset. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Sågverket som blev konsthall (R) Norskt reportage från 2015. 14.00 Fotboll. 6.00 Sverige! 6.30 Landet runt. 20.00 En ny dag 21.00 Härölä 21.25 Jenny+: Kroppsfrid NU! Hänger du med. 1.35 Nyhetsfönstret. 8.45 Viidakon veijarit. 12.15 Charles Dickens magiska värld 13.35 Finland, våra fädernes jord 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Pyramidens hemlighet 20.00 MOT: Elöverföringspriserna stiger minsann 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 En vuxen kvinnas julkalender 21.05 A-studion 21.35 Dokumentärprojekt: Företagare 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Djävulens jungfru 1.05 Halv sju. Att bygga en tidsmaskin. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Mutsi. 21.00 Wheeler dealers. 15.00 Alaska mega machines. Även 19/12 och 22/12. 5.55–6.25 MOT: Elöverföringspriserna stiger minsann. 3.50 Fixer upper. 9.00 Katujen kaaharit. TV 5 FINLAND 7.10 Joulun suuri leivontakilpailu. 18.30 Moderni perhe. 9.00 Poikamiesboksi. 9.30 Mutsi. 18.40 The joulukalenteri. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rimakauhua ja rakkautta 11.00–12.00 Jamie Oliverin hauska joulu (R) 13.00 The chefs' line 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 18.10 Åtta årstider (R) Samisk kulturserie från 2015. 4.10–4.55 Rederiet. 3.00–4.00 Katujen kaaharit. 12.40–13.30 Pontikankeittäjät. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live (R) Del 10 av 10. 19.00 Simpsonit. 2.55 I love you. 20.00 Masterchef USA. 3.55–6.00 AstralTV.. 22.00 Mums gone wild. 14.00 Tinan matkassa. 0.35 Watts. 2.25 Livet på Dramaten. 21.00 Rikas koti, köyhä koti. 17.00 Asunnon metsästäjät. 9.50–10.45 Arktiset vedet. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.50–6.00 Yön AVA. KUTONEN 6.20 Uljas universumi. 18.10 Simpsonit. 2.20 Ensimmäisen asteen murha. 19.00 Kygo: Stole the show. 2.00 Jims värld. 17.00 Mighty ships. Del 2 av 13. 4.00 Dual survival. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.16 Vega förmiddag. 8.20 Vega Morgon. 11.50 Lyxfällan. 11.00 Fröken Frimans krig. 11.03 Vega förmiddag
22.00 Race night at Bowman Gray. Anna Maria Böckerman, Helsingfors. 21.00 Spectre. 18.30 Moderni perhe. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 How do they do it. 6.06 Morgonmusik. Herrarnas backhoppning, kvalomgång, HS137. EUROSPORT 1 7.30 Skidskytte. 20.00 La otra mirada – nya vindar. 3.55 Kadonneet. 11.00 Home of the Olympics. 23.55 Eurosport news. 21.00 Levande gudar och ritualer i Indien. 11.00 Project runway. Agent 007 kommer den ondskefulla organisationen Spectre och dess mystiske ledare på spåren. 11.00 Förbrukarinspektörerna. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 3.25– 4.20 Suurin pudottaja. Newlyweds seek first home. Amerikansk realityserie från 2016. 3.00 Street outlaws: Memphis. 18.00 Handboll. Tänään purseri nauttii sihijuomaa, rannalla tapahtuu eskimobitch slap ja Rihannan laulunopettaja hoitaa tointaan. 8.50–9.40 Akvaariomestarit. Maukka och Väykkä tycker att kusinen Ruru tiger om något. 23.00 Street outlaws: Memphis. 7.25 Tanked. 17.00 Aktuellt 17. 4.45–5.40 Alone – yksin erämaassa. 3.35 Isojalan jäljillä. 20.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 9.00 Finlands lucia 2018. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 The two faces of January Brittisk-amerikansk thriller från 2014. 10.45 Mardalsfossen. 22.00 Fast n' loud. 14.03 Vega dag. 0.15 Dante's Peak. 18.40 The joulukalenteri. 1.10 Patient killer. 17.35 Tilt esports. 20.45 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul. 12.25–13.20 Pontikankeittäjät. 20.00 Yle nyheter. 2.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Yle nyheter. Direkt. FREDAG 14 DECEMBER 2018 24 I MORGON: Liftar till Finland – med bastu i släptåg. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Rocky Mountain railroad. 10.15 Grön glädje. 22.55 Maistissa maailmalla. Första delfinalen. Jakso 73/146. 20.45 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 14 av 24. 8.30 Fotboll: Spanien–Mexiko. Yle Fem fredag 14.12.2018 kl. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 Yle nyheter 23.40 Yle nyheter nyhetsfinland 23.50 Oddasat 0.05 Outlander – främlingen. EM Damer. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.43 Leo. 13.00 Ninja warrior. 21.30 Handboll. 1.40 En familjehistoria. Världscupen. 2.00 Watts. 15.10 Fresh off the boat. 14.00 Bethenny & Fredrik. 18.45 Home of the Olympics. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Yle nyheter. På scenen ser vi bland andra Ola Salo, Charlotte Perrelli, Mendez, David Lindgren och Tommy Nilsson. Amerikansk science fiction från 2009. 0.10 Body fixers. 19.00 Ulosottomiehet. AVA 6.00 Aamun AVAus. Home Nations Series Scottish Open. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Levande gudar och ritualer i Indien K special. Ledarhundsaspiranten Tessu kommer till jouren. 20.05 Skidskytte. Mumin är i dag en nationell ikon med global spridning. Dokumentären är gjord av Charlotte Airas. 19.22 Tongåvan. 18.00 Yle nyheter. En film om Rajesh och den indiska konstformen Theyyam, en flera tusen år gammal ritualistisk teaterkonst som i dag är nästan helt utdöd. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 0.35 Rapport. 21.00 Ace Ventura – luonto kutsuu. Världscupen. 1.20–2.15 Vampyyripäiväkirjat. 22.35 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia. 20.00 Suomen kaunein koti. 11.55 Lyxfällan. 4.25–5.50 Huutokaupan aarteet. 5.00 Motorsport. 17.00 Häähullut. Året är 1962 och det amerikanska paret Chester och Colette MacFarland är på semester i Grekland, där de stöter på reseguiden och bedragaren Rydal. Lande Jakso 6/13. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 18.58 Backhoppning Direkt. 6.00.. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.40 Asunnon metsästäjät. 14.30 Skidskytte. 0.00 Skidskytte. 22.15 Dagens debatt. 2.00 Heikelä syndrooma. 14.20 Huutokaupan aarteet. 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2002. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat 11.10–12.55 Forum 12.55 Simning 15.05 Skidskytte 16.40–17.40 Forum 17.40 Enkel resa till Korfu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Go'kväll Magasin. 1.00 Halv sju. 20.00 Wheeler dealers. 12.52 Leonard Bernstein, större än livet. Svensk realityserie från 2011. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.45 Alpint. 0.25 Gåsmamman – naarasleijona. 13.30 Remonttipari. 18.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. Romantisk komedi från 2012. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.15 Pornokeisari Damon. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Taken 2 Amerikansk action från 2012. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Barbro Näse, Karis. 3.00 Wayne’s world. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 Mertaranta ja legendat. 11.03 Vega förmiddag. Jakso 33/100. 9.00 Poikamiesboksi. 0.50 Hengenvaarallinen saalis. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. Programvärd: Camilla Andelin. 18.03 Vega Fredag. Den första boken om mumintrollen gavs ut år 1945 av författaren Tove Jansson. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Spectre Amerikansk actionthriller från 2015. 11.00 Yle nyheter. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.10 Dox: Kvinnan vid bron. 6.54 Andrum. Fast n' loud mega race). Del 295. 8.30 BUU-klubbens julkalender. 13.00 Yukon men. 7.10 Vega Morgon. Mumindalen och dess invånare är förankrade i Tove Janssons intima liv och samtida händelser. 12.45 Alpint. TV 5 FINLAND 7.05 Joulun suuri leivontakilpailu. 19.00 Musikhjälpen Insamlingsprogram från 2018. 20.00 Simpsonit. 21.00 Love and other drugs. Direkt. 16.10 Putous. 3.40 The song. Indisk dokumentär från 2018. Del 1 av 13. 17.40 Paavo Pesusieni. 8.00 Remonttipainajainen. Del 12 av 12. 0.00 Star Trek. 8.33 Vega Morgon. Svensk realityserie från 2011. 8.20 Vega Morgon. 12.01 Yle nyheter. 0.40 Andra åket. 10.03 Vega förmiddag. 15.55 Project runway. Från Diggiloo-turnén sommaren 2018. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hjärtdoktorn 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Charles Dickens magiska värld 13.30 SF-paraden Finsk komedi från 1940. Världscupen. DISCOVERY 6.35 How it's made. Rooleissa: Viggo Mortensen, Kirsten Dunst och Daisy Bevan. 13.00 Yle nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50 Härölä 11.15 Away – Bali: Insikter 11.45 Fru vicepresident 12.15 Simning 12.55 Simning 15.10 Skidskytte 16.30 Alpint Direkt. 8.45 Katujen kaaharit. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 1995. 11.00 Fast n' loud. 20.00 Our wild life. . 1.20 Rakkautta Karibialla. På Yle Arenan tillsvidare från 14.12.2018 kl. 0.20–7.00 Musikhjälpen. 17.00 Lilla tvåan 17.46 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 18.00 Sjukhuset i Holby City Del 17 av 52. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2018-19. 19.45 Watts. 4.00 Dual survival. I rollerna: Liam Neeson och Famke Janssen. 14.00 Huippujengi. 12.45 Väderoch sjörapport. Världscupen. 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 8.20 Homestead rescue. 13.55 Love for Christmas. Det är helt klart att han inte är den han påstår sig vara. En stark kommersialisering har följt i dess spår och varumärket jämställs idag med Musse Pigg och Nalle Puh. 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 23.10 Taken 2 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Insamlingsprogram från 2018. 0.30 Exodus: Gods and kings. Svenskt livsstilsprogram från 2016. 17.30 Vega Fredag. 16.15 Remonttipari. 12.00 Emmerdale. 2.40 Katujen kaaharit. 18.00 Salvage hunters. 19.00 Tinan joulukeittiö. 19.15 Aftonandakt. 16.09 Vega Fredag. I rollerna: Daniel Craig, Léa Seydoux, Christoph Waltz. 23.00 The joulukalenteri. 8.15 Tommys supersoffa. . 21.00 Fast n' loud. 7.00 Yle nyheter med väder. Diggiloo 2018. 21.03 Tongåvan. 7.33 Vega Morgon. 2.55 Kolme miestä ja tyttö. 4.40–5.40 Joulun suuri leivontakilpailu. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt aktualitetsprogram från 2018. 13.03 Vega dag. 15.00 Skidskytte. Direkt. 14.30 The chefs' line. 15.00 Lemmen viemää. 11.00 Grand designs Australia. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 20.00 Sannikka & Ukkola S&U är en ogenerad, aktuell talkshow som utmanar till eftertanke. 18.50 V75-klubben Del 37 av 39. Rooleissa: Elijah Wood och Ian McKellen. Direkt. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Dok: Mumins memoarer Mumins memoarer är storyn om mumingestaltens uppkomst, utveckling och internationella framgång. När den pensionerade CIA-agenten Bryan Mills och hans fru blir kidnappade ställs deras dotter inför sitt livs viktigaste uppgift. 19.00 Wheeler dealers. Tofslor och vifslor, hemuler och mymlor har sina verkliga förebilder och drabbas av såväl könsrollskonflikter som hotet av annalkande kärnvapenkrig. Misstankar. 23.55 Wheeler dealers. 15.00 Pilanpäiten. 15.15 Kultakuume. 20.00 Eurosport news. 6.33 Vega Morgon. 4.05–4.50 Rederiet. 21.10 Fredag 22.05 Vera (R) Del 4 av 4. 13.00 Radalla. Men än älskas Mumin främst för den mjuka livsstilen och konsten att jämka behovet av närhet med behovet av frihet. 3.35 Släng dig i brunnen. 8.00 Aftonbladet Morgon. 12.00 Deadliest catch. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Från att ha varit en barnbokskuriositet visas Mumin på tv runt om i världen. 9.35–10.30 Kultakuume. 9.00 Yle nyheter. 17.05 Wheeler dealers. Världscupen. . 9.15 Auction hunters. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.16 Vega förmiddag. 12.00 Musik och förvärvsarbete. 20.15 Universitetets djursjukhus: Deguer som kliar sig våldsamt Del 13 av 40. 15.20 Kreisit kotivideot. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 23.25 Alastomat treffit USA. 3.50 Pinnan alla. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Diggiloo Svensk underhållning från 2018. 18.00 Mutsi. 16.30 Skidskytte. 5.40–6.10 Sverige idag. 4.55– 5.45 Deadliest catch. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 Mighty ships. 2.30 Snooker. 1.30–7.00 Nyhetsfönstret. Amerikansk thriller från 2015. 7.50 Isojalan jäljillä. 2.35 Finska tullen. 17.30 Alpint. 5.40–6.05 Jims värld. 21.00 På spåret. 9.10 Andrum. SUB 8.05 Nuori Robin Hood. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 5.30–7.30 Snooker. 11.40–12.30 Kokkaushaaste. 6.30 Regionala nyheter. 5.00–5.59 Hela Danmark bakar. 20.45 Snooker. 18.10 Simpsonit. 1.45 Kultakuume: White Water. 13.45 Ryska revolutionen och ny konst 14.40 Levande arkiv: ”Himmeli” 14.41 ”Himmeli”: Samuli Edelmann 14.51 ”Himmeli”: Kaija Koo 15.01 ”Himmeli”: Yö 15.10 ”Himmeli”: Kikka Laitinen 15.20 ”Himmeli”: Garbo 15.30 ”Himmeli”: Vesa-Matti Loiri 15.40–15.55 ”Himmeli”: Tommy Taberman 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00–17.20 Det goda livet 17.25 Robin & Adam 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Dok: Mumins memoarer (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 La otra mirada – nya vindar 21.00 Mr Turner 23.25 American epic – rootsmusikens rötter 0.20–0.50 Farbror Brians rockhistorier. 4.00 Home of the Olympics. 15.03 Eftersnack. 8.20 Pikku Prinssi. 8.30 Regionala nyheter. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 22.00 Scott & Bailey 22.50 Släng dig i brunnen 23.20 The Graham Norton show 0.05 Edit. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Även 18/12. 19.00 Unga kvinnor. 23.15 RuPaul's drag race. 16.10 Hengenvaarallinen saalis. 21.00–6.35 Soffpotatisarna 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fienden i mitt hem 10.00 Masterchef Kanada 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Survivor 15.55 Fyra bröllop Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Goda och dåliga nyheter 19.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 2.00 Race night at Bowman Gray. 22.50 Vega dans. EM Damer. 1.00 Home of the Olympics. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Gold rush. 20.03 Tongåvan. 1.10 Alla hästar hemma. KUTONEN 7.00 Hengenvaarallinen saalis. Amerikansk komedi från 1992. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 En vuxen kvinnas julkalender Del 14 av 24. 15.40 Simpsonit. Denna runda vänliga varelsen har en lång tillkomsthistoria. 17.05 Asunnon metsästäjät. 3.05 Livet på Dramaten. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Unga kvinnor (R) Del 1 av 3. Action från 2014. 11.30 Huutokaupan aarteet. 18.30 . 9.30 Mutsi. 14.25 Our wild life. 5.25–6.00 AstralTV. Familjedrama från 2014. 18.00 Kultakuume: White Water. 8.45 Viidakon veijarit. 21.00 Pahat pojat. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05–12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 13.00 The chefs' line 13.30 Jamie Oliverin hauska joulu 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät (R) 15.30 Kokkisota (R) 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Street outlaws (vs. 12.30 Nigellan keittiössä. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.00 Unelmarempat. 1.15 Tilt esports. 10.00 My fab 40th. 3.05 Remonttipari. 15.55 Hela Danmark bakar 16.55 Veterinärerna (R) 17.50 Jul med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. Hon har blivit nedstämd och verkar att ha smärtor. 9.30 Snooker