KIMITOÖN Sidan 9 Stellas brygga flyttar Vägen mellan anrika bruk i Raseborg kan delvis förbättras med statens julklappspengar. Nummer 241. Årgång 199. 14.00 & 18.00 DRACULA Skräck och skratt! Höstens musikaliska storsatsning på Stora scenen on 14.12 kl. ÅBO ENERGI Sidan 7 De med börsel får alternativ. 50. VÄSTNYLAND Sidan 5 Julklapp också till Raseborg KLARA FÄLT De hämtade ljuset till Åbo Sidan 2–3 Kort kampanj ger kunder chans att byta elavtal –?så långt elen räcker. 14 december 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 4 Pengar till rondell, asfalt och cykelväg Domstolen har förkastat besvären mot planerna på en ny förbindelsebåtsbrygga i Dalsbruk. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Förhandsbeställningar 040 511 67 32 shop@kasnas.com Julens fisk och delikatesser från Kasnäs handel I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 EN JULSAGA Charles Dickens’ klassiker på Stora scenen fr 16.12 kl. 19.00 Hittade lugnet på Utö Sidan 10–11 TUULI MERILÄINEN Cykelvägen mellan Prostvik och Kyrkbacken i Nagu får 800 000 euro av riksdagens så kallade julklappspengar. Skärgårdshavet, Reimarirondellen i Pargas och Finnuddsvägen på Kimitoön får också pengar. 18.00 lö 17.12 kl
– Visst var det överväldigande att se kröningen, det här är ju Cecilias dröm. I år kröntes lucia i den södra delen av ön i Dragsfjärds kyrka. I Åbo kröntes lucian Cecilia Sjödahl från Pargas tidigt på morgonen på Folkhälsans kvartersklubb, medan snön yrde på utomhus. I sitt tal konstaterade hon att Lucias uppgift att sprida värme och ljus är speciellt viktig i dessa tider, efter de långa coronaåren. Lussekatter i caféet och möjlighet till en kort kaffestund med luciaföljet hör också till. Izabel har varit involverad i luciatraditionen i hembyn Pederså i flera år och ställde gärna upp i luciavalet i Kimito då tillfälle gavs. En klassisk fråga, Izabel Sahlberg: Hur känns det att vara lucia. Riina Forsman, ordförande för Folkhälsan i Åboland, agerade krönare. Mammahjärtat sväller över, säger Sjödahl efter kröningen. Izabel Sahlberg är årets lucia i Kimito Luciadagen firades traditionsenligt i Åbo På tisdagen firades luciadagen. – Extremt bra! svarar hon. I Kimitoöns södra delar var det i år Folkhälsan i Dragsfjärd som stod värd för luciafirandet, därför var det i Dragsfjärds kyrka som kröningen ägde rum. Tillsammans med tärnorna Cecilia Engblom, Fanny Karell, Ella Nylund och Joanna Slama uppträdde luciaföljet med sång och fick sina luciasmycken som Aktia traditionsenligt donerat. Enligt tradition lussar Kimito lucia först i skolcentret i byn och efter det väntar ett uppträdande för dem som jobbar i Villa Lande. LUCIAFÖLJET. Kimito lucia heter Izabel Sahlberg. Årets lucia heter Lilli Engblom och hennes tärnor är Emma Sandell, Josefine Moberg, Julina Rehn, Vivi Hellbom, Emma Heikkilä och Ellen Joki. Lucia med tärnor spred värme och ljus under andakten i domkyrkan. Där bjöd följet förutom luciasången också på bland annat Nu tändas tusen juleljus. PÅ KVÄLLEN ordnades traditionsenligt luciaandakt i Åbo domkyrka med musik och tal, och lucialjusen » » På morgonen kröntes lucia och på kvällen ordnades andakt i domkyrkan. Lucia kröntes av församlingspastor Jesse Heinonen. – Cecilia har hemma uppträtt som lucia i min bröllopsklänning, men nu är hon första gången lucia utanför hemmet. – Överraskande bra! säger luciaföljet i Kimito att dagens två första uppträdanden gått. Men det gick hur bra som helst. Allra mest såg Izabel fram emot luciafesten i Wrethalla på kvällen då det blir lite annorlunda program med bland annat ringlekar. Lokala Folkhälsan var på plats för att hänga luciasmyckena runt lucias och tärnornas halsar. Luciadagen innebar sju uppträEMILIA ÖRNMARK EMILIA ÖRNMARK MED BAKGRUNDSKRAFTER. Emilia Örnmark Ljusen tändes i Lilli Engbloms krona i Dragsfjärd LILLI ENGBLOM MED FÖLJE. Luciakvällen fortsatte med att följet tågade till det närliggande församlingshemmet, där det bjöds på glögg och pepparkaka. Nervöst var det inför de fösta uppträdandena, speciellt oroliga var flickorna för hur uppläsningen av verserna skulle gå. Tärnorna heter Emilia Rehn, Tindra Eggert, Milla Karlsson och Ellen Mattsson. Den minsta lucian heter Julia. KLARA FÄLT. Kimitos luciafölje och i högra kanten (från vänster) står luciamamma Anne Lindroos och Henrika Gustafsson. Hon berättar att familjen har en stark luciatradition hemma. ÅU LUCIA ONSDAG 14 DECEMBER 2022 2 En stämningsfull luciakröning och en fint uppträdande med sång och dikt bjöd luciaföljet i Dragsfjärd på under tisdagskvällen. I publiken satt bland annat lucias mamma Lotten Sjödahl
På kvällen ordnades en luciafest i stadshusets festsal. Transport och andra arrangemang sköter luciamamman Anne Lindroos med hjälp av Henrika Gustafsson från den lokala Folkhälsanföreningen. NORA EKHOLM är Tenala-Bromarv lucia 2022. Eva Ingman, Sirpa Laihinen och Eva Lindström brukar så gott som varje år komma till domkyrkan för att se luciaandakten. Pargas lucia kröntes i kyrkan KLARA FÄLT LUCIATRADITION. Därefter besökte man olika daghem, Kårkulla och äldreboenden. Iris Fors kröntes till Pargas lucia i en stämningfull luciaandakt i Pargas kyrka på tisdagskvällen. Eva Ingman, Eva Lindström och Sirpa Laihinen har också kommit till kyrkan för att se luciaföljet. Det var luciafest och kröning av Tenala-Bromarv lucia på Fylgia i norra Tenala klockan 18. Senare på kvällen uppträdde luciaföljet ännu i Hansakvarteret och idag, onsdag, kan man se följet på Salutorget klockan 18. ÅU » » Reserv-lucia fick hoppa in i Karis då den valda lucian sparade sångrösten till kvällen. – Det är definitivt en höjdpunkt i december, säger Henriksson. I Karis behövdes en reserv-lucia då valda Jessica Grönroos sparade sin sångröst till kvällens kröning. MALIN JOHANSSON danden. KRISTOFFER NÖJD LJUS I PARGAS. Utöver Fokus besökte lucia flera äldreboenden och daghem. Isabella Söderlund LUCIA. Kimito lucia gör i år drygt 20 uppträdanden bland annat i daghem och äldreboenden. Tenala-Bromarv lucia Nora Ekholm med tärnor. Speciellt tisdagen och onsdagen är fullbokade. – Det var jättfint och stämningsfullt, roligt att kyrkan var fullsatt, säger Ingman. På luciadagen lussade man i Höjdens skola och besökte daghem och äldreboendet. Besöken ordnades tillsammans med Hangö svenska församling. Luciadagen avslutades med Ekenäs församlings luciakonsert i Ekenäs kyrka klockan 18. Lions Club Hangö hade en egen lucia som besökte servicehemmen Astrea, Nova och Källan. Totalt kommer följet att ha kring 30 uppträdanden före jul. – Lucia är en fin och mysig tradition som ger julstämning, säger Söderlund. I slutet av andakten tågade följet ut på domkyrkotrappan och vinkade till publiken. Klara Fält 040 1972 490 ?Lucia är en fin och mysig tradition som ger julstämning. Tärnan Antonia Berlin tog över som lucia. Lindroos är efter fem år nu luciamamma för sista gången, men har redan lovat att guida in en ny person i uppdraget. Kvinnorna brukar så gott som varje år komma till kyrkan på luciadagen. För henne och Henriksson betyder traditionen framförallt värme och ljus. Karis-Pojo Lions ordnade en luciafest i Pojo kyrka klockan 18. I Karis behövdes en reserv-lucia då valda Jessica Grönroos sparade sin sångröst till kvällens kröning. Isabella Söderlund och Wilma Henriksson som studerar i Åbo var i publiken och följde med luciaandakten. SÅ I TENALA. ÅU 3 ONSDAG 14 DECEMBER 2022 Så här lussade man i Västnyland I Ekenäs började luciadagen med lucia Alexandra Lundins och tärnornas uppträdande i Ekenäs gymnasiums julkyrka. – Man kommer i julstämning och det är roligt att få sjunga, säger Lindström. Arrangör är Folkhälsan i Tenala. Luciatåget besökte under dagen daghem, hälsocentralens bäddavdelning och Kårkullas serviceboende Fyren. GUSTAV LAXELL I CENTRUM. Tanken är att det ska bli en ny tradition. Kröningen skedde i Kimito kyrka på kvällen. Luciatåget inledde dagen i det nya kulturhuset Fokus. Emelia Orre, Minea Korenius, Alexandra Lundin och Agnes Kvarnström lussade på Kårkullas Dagtek-enhet i Ekenäs. FRIDA STENVALL STÄLLDE UPP. Luciaföljet samt Åbo svenska församlings barnkör uppträdde med sång. I KARIS OCH POJO har Karis-Pojo Lions hållit i luciaarrangemangen i över 40 år. Tärnan Antonia Berlin tog över som lucia. I Hangö bestod luciatåget av sju studerande från Hangö gymnasium som också lussade i skolan i fjol. tändes. På onsdag besöker man de daghem och äldreboenden som man inte hann med under tisdagen
PRESSBILD BESVÄRLIG KORSNING. FINNUDDSVÄGEN på Kimitoön får 110 000 euro för ny asfalt. Skärgårdshavet är Finlands enda återstående hot spot område på listan som Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö (Helcom) upprätthåller. Korsningen mellan Kyrkoesplanaden, Skärgårdsvägen och Norrby strandväg hör till de farligaste i Pargas enligt trafiksäkerhetsenkäter som har gjorts. – Så projekten går igenom ett nålsöga innan pengarna beviljas. ATT CYKELVÄGEN mellan Prostvik och Nagu centrum får en så stor summa beror på att alla partier bidrog med sina julklappspengar till den här satsningen. för Finnuddsvägen betyder pengarna att asfaltering kan påbörjas. Det skuldfria priset är 90 miljoner euro. – Att förbättra Skärgårdshavets välmående är i allas intresse men det är viktigt att åtgärderna planeras med input från dem som ska anpassa sin verksamhet, säger Bergqvist. Partierna får en summa pengar enligt sin storlek, som de får fördela. Köparen AS Maag Grupp uppges ha cirka tusen anställda i Estland, Polen och Finland, med varumärken som Tere, Farmi, Deary, Rannarootsi, Rannamõisa och Pouttu. Av den fasta köpesumman på 70 miljoner euro betalas 55 miljoner euro när affären är genomförd, medan resten betalas under de kommande tre åren. Ökningen motsvarar cirka 2 400 aktier – och med tidigare köpeskilling på 30 euro per aktie skulle Viking Lines tilläggsförvärv vara på 72 000 euro. Samtidigt ska också en ny bro längs Skärgårdsvägen över Sundet planeras i stället för den nuvarande. Trafiken stockar ofta till sig i den här korsningen, speciellt vid rusningstider, konstaterar Bergqvist. Köpare är estniska AS Maag Grupp. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Cykelvägen mellan Prostvik och Kyrkbacken, Reimarirondellen i Pargas och Finnuddsvägen på Kimitoön får också bidrag, liksom Skärgårdshavet. EMILIA ÖRNMARK SANDRA BERGQVIST. – De har tillkommit efter affären. Enligt den senaste ägarförteckningen, per den 30 november, äger dock Viking Line mer aktier än så, totalt 17,22 procent. – Det ligger hårt och aktivt lobbyarbete bakom och välgrundade motiveringar, som har tagits fram i samarbete med Pargas stad, Kimitoöns kommun och NTM-centralen. Varje sommar ser vi farliga situationer längs den. Cykelvägen är ytterst viktig för att öka trafiksäkerheten och främja cykelturismen, säger Bergqvist. FINNUDDSVÄGEN. Det finns personer som varit i kontakt med oss och som sålt sina aktier till oss. vd Juha Ruohola säger i ett pressmeddelande bland annat att försäljningen förbättrar HK Scans ekonomi och är i linje med den långsiktiga strategin att bli en mångsidig aktör på matmarknaden. Den här vägen på Kimitoön hör till de åboländska vägprojekt som får bidrag. Också Finlands Yrkesfiskarförbund beviljades 100 000 euro. Riksdagens finansutskott fördelade de så kallade julklappspengarna, som är en extra budgetpott på cirka 50 miljoner euro för ändamål som partierna anser vara extra viktiga. Livsmedelskoncernen HK Scan, med bas i Åbo, säljer sina baltiska dotterbolag AS HKScan Estonia, AS HKScan Latvia och UAB HKScan Lietuva. Med den här potten kan man inleda asfalteringsarbetet, säger Bergqvist. Nu får en ersättande rondell planeringspengar. Björn Nylund Nya Åland nyheter@aumedia.fi Viking Line köper fler aktier i Eckerö. HK Scan säljer sin verksamhet i Baltikum SJÖFART. ARKIV/CARINA HOLM ÅBO. Det meddelades den 18 november. Viking Line har köpt ytterligare aktier i Rederi AB Eckerö. Utan SFP:s initiativ till julklappspengar skulle vägavsnittet helt ha blivit utan finansiering. – Vägen är i dåligt skick och behöver åtgärdas. Av den summan är dock 20 miljoner euro villkorad, och kommer att hänga ihop med vilket resultat den sålda charkverksamheten gör de närmsta åren. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 14 DECEMBER 2022 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Flera vägprojekt får riksdagens julklappspengar Cykelvägen mellan Prostvik och Kyrkbacken i Nagu får den största potten på 800 000 euro av de så kalllade julklappspengarna, som riksdagens finansutskott delar ut till lokala och regionala projekt. – En rondell i Reimarikorsningen är viktig med tanke på trafikens smidighet. Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström bekräftar att man köpt ytterligare aktier. Bergqvist säger att en ny rondell är viktig också med tanke på andra satsningar, som Havisprojektet i Pargas. – Om någon vill sälja kan man kontakta sin bank. Vilka som sålt och hur stora poster det rör sig om framgår inte. Vi har fått sådana frågor, meddelar Johanna Boijer Svahnström. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist, SFP, är mycket nöjd med förhandlingsresultatet, där också Finnuddsvägen på Kimitoön får bidrag för asfaltering och Reimarirondellen i Pargas kan börja planeras. SKÄRGÅRDSHAVET får 150 000 euro. Pengarna går till aktuella projekt som verkligen behövs i människors vardag, säger hon. I färdplanen finns åtgärder som är betydande för vattenskyddet och julklappspengarna försnabbar arbetet. SFP:s åboländska riksdagsledamot gläds över att viktiga lokala vägprojekt får riksdagens så kallade julklappspengar. DEN SÅ KALLADE Reimarikorsningen i Pargas får 250 000 euro för att en ny rondell ska kunna planeras. HK Scans tf. HON ÄR OCKSÅ glad över att korsningen mellan landsväg 181 i Sagu och Saustilantie får 700 000 euro för ett rondellbygge. Hon säger att det som är extra roligt med julklappspengarna för henne som riksdagsledamot är att de går till konkreta projekt, som är mycket viktiga lokalt. Förvärvet av familjerna Eklunds, Dahlmans och Erikssons samt försäkringsbolaget Alandias aktieinnehav utgjorde totalt cirka 17,1 procent av aktierna. Viking Line öppnar för att köpa fler aktier. Därför ska lantbrukarna i Skärgårdshavets avrinningsområde få hjälp med en ny färdplan för hur de kan bidra till att förbättra havets tillstånd. Enligt henne kommer bron också att höjas för att göra det lättare för den som vill åka båt genom Sundet i Pargas. För att ett projekt ska kunna få av julklappspengarna måste det också ha stöd av sakkunniga. Alla ville vara med och förbättra säkerheten längs Skärgårdens ringväg
POPULÄRT. I DNA-affären uppger Heikkilä att det ofta är ganska praktiska egenskaper som önskas. Klara Fält nyheter@aumedia.fi » » Försäljare i Hansa berättar vad kunderna just nu är ute efter. TRAFIK. — Men lika mycket förfrågningar får jag om 12 och 13-serierna, säger försäljaren i affären som föredrar att hans namn inte uppges i artikeln. Cyklisten blev allvarligt skadad i krocken. Drogtest utfördes på 52 förare, och 18 förare misstänks för rattfylleri på grund av användning av andra berusningsmedel. POJO. Kasperi Heikkilä säger att bland annat Samsungs S 21 FE-modell från i fjol är väldigt populär som bäst. Också i DNA-affären i Hansa uppger man att det frågas mycket efter modeller av iPhone 14-serien, speciellt den större Pro Max-modellen. ÅU NYHETER ONSDAG 14 DECEMBER 2022 6 Telefoner populära i julklappssäcken Med knappa två veckor kvar till julafton är julhandeln i full gång. — Priset på de dyraste telefonerna är ju mer än tio gånger större än på de billigaste modellerna så det är klart vi säljer färre av dem. Nyheter på marknaden intresserar också. S-serien, Samsungs flaggskeppserie med den nyaste tekniken, intresserar ofta unga och mer teknikintresserade. Om du vet något om olyckan ska du kontakta polisen på e-postadressen liikennerikostutkinta.lansi-uusimaa@poliisi.fi. Men på grund av prisskillnaderna blir det nog i omsättningen ganska jämnt, säger Heikkilä. — Iphone är den ständiga favoriten, och Samsungs mobiler i A-serien säljer vi mycket av, säger Lauri Pohjalainen, försäljare på Elisas affär i Hansakvarteret. Å andra sidan utfördes nu färre drogtester än förra året, men antalet fall av misstänkt rattfylleri utifrån dem var ändå högre än förra året, vilket tyder på en ökad användning av droger i trafiken, säger Katajisto. — Olika erbjudanden och vad som råkar vara nedsatt påverkar väldigt mycket försäljningen, säger Pohjalainen. — Det är en klassiker, något som jag dagligen får flera förfrågningar om, säger Lauri Pohjalainen, som uppger att det annars varierar mycket vad folk är ute efter. Också i Telias affär i Hansa berättar man att iPhones nya serie efterfrågas. Polisinspektör Tuomo Katajisto från Polisstyrelsen anser att resultatet var väntat. Modellen väljs enligt pris och egenskaper. — Ungdomar föredrar den och tycker överlag om större mobiler, medan lite äldre kunder föredrar mindre telefoner som är mer praktiska att bära med sig, berättar försäljaren Kasperi Heikkilä. KLARA FÄLT KAMERAN VIKTIG. – Det positiva jämfört med förra året är att mer än dubbelt så många blåstest utfördes, men antalet misstänkta som åkte fast ökade inte i samma grad. Sammanlagt gjordes mer än 21 000 blåstest. Pandemin har ändå de senaste åren orsakat komponentbrist och leveransproblem och efterfrågan är för tillfället större än utbudet. Antalet förare som blåste under straffgränsen uppgick till 128. Överlag berättar försäljare i Hansakvarteret att de populäraste telefonmärkena är Iphone och Samsung. Övervakningen skedde mellan fredag kväll och lördag eftermiddag. Lauri Pohjalainen säger att en bra kamera är den vanligaste egenskapen kunderna frågar efter i affären. Det var en personbil som krockade med en cyklist på Åbovägen (väg 111) vid Skuru strax innan klockan åtta på onsdagsmorgonen (7.12). Bland dem som föredrar en mindre lur är S 22-modellen ett alternativ. Under helgen utförde polisen intensivövervakning av rattfylleri i hela landet. ÖVERLAG uppger försäljarna i DNA, Elisa och Telia-affärerna i Hansa att priset i slutändan oftast avgör. Bilföraren smet genast iväg från platsen. Raseborg. Bilist smet efter krock i Skuru – såg du något. Också Heikkilä uppger att billigare telefoner slutligen går åt i betydligt större mängder än de nyaste och dyraste modellerna. AV IPHONES mobiler frågar många efter de olika modellerna i nyaste iPhone 14-serien som kom ut i september i år. SPECIFIKA egenskaper som kunder frågar efter är till exempel att telefonen ska ha bra kamera. Mobiltelefoner är populära julklappar och går åt i december. — En bra kamera och ett batteri som håller länge brukar kunder ofta vilja ha, mer sällan kommer det förfrågningar om specialegenskaper. Enligt vittnen var bilen i fråga en stor mörkfärgad stadsjeep eller skåpbil. Försäljningsruschen inför jul har de senaste åren inletts med reakampanjen Black Friday som infaller i slutet av november. 84 rattfyllerister avslöjades i polisens övervakningsmaraton KIM LUND. A-serien lämpar sig enligt Pohjalainen för standardbruk och är populär för barn och äldre. Av dessa misstänks 43 personer för rattfylleri och 23 personer misstänks för grovt rattfylleri. Bilen körde i riktning mot Karis. Polisen uppger att det troligen är en skåpbil av märket Mercedes-Benz Sprinter eller en Volkswagen Crafter. Polisen undersöker en trafikolycka som inträffade förra veckans onsdag i Skuru i Pojo
ARKIV INGEN NY ÅAKLASSLÄRARUTBILDNING. JEAN LINDÉN Åbo Energis vd sablar ner förslag om pristak på el Åbo Energis vd Timo Honkanen sablar ner Konsumentförbundets utspel om att elbolagen borde sätta ett tak på elpriset man tar av konsumenterna. PRESSBILD ÅA lägger ner planerna på klasslärarutbildning i Sverige Åbo Akademi går inte vidare med planerna på en egen klasslärarutbildning i Strängnäs i Sverige. Enligt mejlet räcker inte erbjudandet till hur många kunder som helst. Han gör en exempelkalkyl i telefonen för hur det kunde gå om bolaget måste köpa in el för dubbelt så mycket som man får betalt för den, och konstaterar att man skulle riskera att gå ett par hundra miljoner back. ÅU » » Utbildningen var tänkt att starta 2023 men projektet läggs nu på is. Fakulteten väljer nu i stället att koncentrera resurserna till att utveckla forskningen och stärka de befintliga lärarutbildningarna i Vasa för att garantera tillräckligt med utexaminerade klasslärare för de finlandssvenska skolornas behov. Vd för Åbo Energi. Redan i dag har intresset varit stort. Priset uppdateras nästa gång den 1 april nästa år, och ser ut att sjunka då, uppger energibolaget. – Vi har inte råd! Det finns ju inte heller något pristak för oss på den el som vi köper in, säger han. Dessutom tillkommer grundavgiften 4,78 euro per månad. TIMO HONKANEN. Uppsägningstiden för tillsvidareavtalet är 14 dagar. Fakultetsrådet konstaterade att osäkerhetsfaktorerna kring projektet är för många. Fakultetsrådet ansåg nu enhälligt att det inte är ändamålsenligt att satsa mer resurser på en utdragen uppstartsfas och därmed avslutar vi planeringsarbetet, säger Michaela Pörn, dekan för fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier. Kunderna erbjuds byta till Louna Vehreä senast den 27 december. Bolaget skickade i går ut ett mejl till de kunder som har börsel där man erbjuder dem att byta till ett tillsvidareavtal med fast pris. Enligt tidningen Turun Sanomat producerar Åbo Energi själva ungefär hälften av den energi man säljer. Nästan alla bor ändå i Åbotrakten, konstaterar Salo. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 14 DECEMBER 2022 Åbo Energi erbjuder tillsvidareavtal med fast pris till de som har börsel Åbo Energi har skickat ut ett mejl där stamkunder erbjuds att byta sitt börselsavtal, där elpriset varierar från timme till timme, till ett tillsvidareavtal med fast pris. Med spotpriser kring 50–70 cent per kilowattimme som i dag finns det kunder som gärna byter till fast pris, säger Salo till ÅU på tisdagen. Erbjudandet räcker dock inte till alla kunder. SALO SÄGER TILL ÅU att kvoten inte gäller ett definierat antal kunder, men bolaget har bara en viss mängd el som man kan sälja till det fasta priset. När kvoten är fylld stängs kampanjen. Det fasta priset är 33,90 cent per kilowattimme. Under perioden 1.12.2022– 30.4.2023 är dock priserna något lägre, tack vare den tillfälligt sänkta mervärdesskatten för el. En kilowattimme kostar då 30,07 cent medan grundavgiften är 4,24 euro per månad, heter dte i mejlet. Partiet vill att det utreds om Åbo Energi har sådan egen energiproduktion där ett pristak låter sig införas. FÖRSÄLJNINGSCHEFEN Harri Salo säger till ÅU att erbjudandet om att byta från börsel till avtalet Louna Vehreä har mejlats till alla kunder som nu har börsel, oberoende av var i landet de bor. PÅ TISDAGEN meddelade Vänsterförbundet i Åbo att partiet, i stadsstyrelsen, kommer att begära att möjligheten att införa ett pristak för Åbo Energis el ska utredas. (Se skild artikel.) Jean Lindén 050–336 6557 jean-linden@aumedia.fi » » –»Det finns ju inte heller något pristak för oss! säger Timo Honkanen om Konsumentförbundets utspel. Jean Lindén 050–336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Men erbjudandet räcker inte hur långt som helst. – Förslaget om att starta en utbildning i Sverige har fått en del uppmärksamhet i offentligheten, men jag vill framhålla att det varit fråga om ett projekt i planeringsfas. Konsumentförbundets generalsekreterare Juha Beurling-Pomoell sade i ett pressmeddelande på tisdagen att många konsumenter befarar att de inte klarar av att betala 40 eller 50 cent per kilowattimme. Det beslutade fakultetsrådet vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid sitt möte den 13 december 2022, framkommer det i Åbo Akademis pressmeddelande. Det gäller bland annat möjligheten för svenska studerande att erhålla studiestöd, där det ännu inte fattats några beslut. Osäkerhetsfaktorerna kring projektet är för många.. En förändring sker hursomhelst i Åbo Energis strategi. En kund med stor förbrukning äter så att säga en större del av kakan, om hen nappar på erbjudandet. VD HONKANEN säger dock till ÅU att Åbo Energi inte har någon chans att erbjuda kunderna ett motsvarande pristak. NY GIV I ÅBO. Det kommunala elbolaget Åbo Energi erbjuder nu de kunder som har börsel att byta sitt elavtal till ett med fast pris. – Nu måste elbolagen visa att de på riktigt bryr sig om sina kunder, och inte bara om sin vinst, menar Beurling-Pomoell, och hänvisar bland annat till Karleby Energi som satt ett pristak på 16 cent som gäller kunder som är fast bosatta på bolagets område. – Men erbjudandet räcker nog till tusentals kunder
– Med hobbykortet får vi bara ett mer komplicerat stödsystem. SDP:S MARI-ELINA Koivusalo tyckte det var fint och ambitiöst av staden att ta itu med en motionsreform. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbobarn och -unga får ett slags servicesedel för hobbyer från 2025 och två år senare upphör stadens understöd till föreningarna. SINI HÄKKINEN från Samlingspartiet hoppades att hobbykortet skulle kunna tas i bruk regionalt, i ett större område än bara inom Åbo stad. I stället ska unga Åbobor i åldern 7–19 år få ett så kallat hobbykort, vars värde ökar med barnets ålder. MATTI VÄHÄ-HEIKKILÄ, De gröna, ansåg att reformen är ett sätt att fatta faktabaserade beslut. VF:S TIMO Furuholm ville i fullmäktigesalen i måndags att också barn från mindre bemedlade familjer ska ha råd att idrotta och motionera på ett kvalitativt sätt också i fortsättningen, efter reformen. – Jag minns inte från mina tre perioder här i fullmäktige att vi tidigare skulle ha gett motion och idrott så här mycket tid eller plats i debatten, sade hon. För de flesta kommer kostnaderna för hobbyerna i fortsättningen att vara högre. TROTS ATT DET fanns flera olika synpunkter bland politikerna på reformen av understöden till föreningarna och införandet av hobbykort blev det ändå ingen omröstning, utan ett enhälligt beslut. – Annars har vi inte lyckats. ÅBOFULLMÄKTIGE. Han kritiserade också staden för att inte ha underhållit sina befintliga idrottsanläggningar. Biträdande borgmästaren Elina Rantanen från De gröna betonade att reformen ska behandla föreningar, olika grenar och olika geografiska områden i Åbo jämlikt. Hobbykortet skulle tas i bruk från och med januari 2025. Vi behöver få fler barn och unga att motionera och röra på sig. SFP:S Nicke Wulff hade kollat barnkonsekvensbedömningen som hade gjorts i samband med reformen. Understöden till över tjugoåringar i föreningarna skulle fortsätta. Från 2027 skulle kortet för den här åldersgruppen vara värt 200 euro per person och år. Hur beaktas de här barnens behov. Det är den grundläggande tanken med att reformera hela systemet med stadens understöd till föreningarna. – Syftet med hobbykortet är att få allt fler Åbobarn att börja eller fortsätta med en idrottseller motionshobby. Sedan skulle ett kort för den här åldersgruppen vara värt 300 euro per år per person. VILLE LINTUNEN, SDP, liknade reformen vid den misslyckade taxireformen. En del var skeptiska till stadens reform av understöden till idrottsföreningar genom att man inför hobbykort till ungdomar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 DECEMBER 2022 8 Olika åsikter, men enigt beslut om nytt hobbykort för Åbounga Åbo stad gör om sitt stödsystem för idrottsföreningar. – Att ta i bruk den här typen av servicesedlar sänker i praktiken inte några kostnader vare sig för föreningar eller för familjerna. För de här barnen är det en utmaning att hänga med i föreningar, som kanske har unga ledare. Två år efter att hobbykortet har införts ska staden slopa sina understöd till idrottsföreningar och motsvarande. – Reformen ska minska hobbykostnaderna för att fler ska ha möjlighet att ha en idrottseller motionshobby. Någon omröstning blev det ändå inte, utan de nya hobbykorten godkändes enhälligt. Under övergångstiden 2025–2026 skulle hobbykortet för 7–11-åringar vara värt 160–170 euro per person och år. UNDER ÖVERGÅNGSperioden skulle ett kort för 12–19-åringar vara värt 260–270 euro per person och år. Hon konstaterade också att olika idrottsföreningar och deras medlemmar försätts i en ojämlik situation i dag, eftersom staden inte har möjlighet att erbjuda lokaler för idrott och motion för alla intresserade. Jag hittar inget om hur föreningarna får stöd när det gäller barn med specialbehov som inte orkar koncentrerar sig på vad tränaren säger. Han ansåg att det nya hobbykortet inte innebär nya pengar till motionsidrotten, utan att det bara är ett sätt att flytta omkring de nuvarande pengarna på. Hon var nöjd över att också motion tillsammans med andra bara för att det är roligt också blir möjligt i fortsättningen, och inte bara tävlingsidrott. – Jag undrar om den konsekvensbedömningen är gjord för alla barn. CARINA HOLM. Vad reformen betyder ska följas upp och om det behövs ändringar så gör vi dem, sade Vähä-Heikkilä som också hade varit med och förberett reformen i idrottsnämnden. – Staden förlitar sig allt mer på att privata aktörer och föreningarna ska ta ansvar för att bygga nya idrottsoch motionsanläggningar
– Försvarsviljan och viljan att göra sin del för att trygga samhället är vanliga skäl för att söka tjänst. I dem anser man bland annat att den nya bryggan förstör den kulturhistoriska miljön kring Strandvägen, att miljöeffekterna av utsläppen av tungmetaller som uppstår vid muddringen måste tas på allvar och att de skadliga effekterna på vattenmiljön är bestående. – Dessutom är vår budget tajt. – Beslutet ger oss en knuff framåt om och när NTM-centralens nya brygga förverkligas säger kommunens projektkoordinator Sven Ivars. ÅU » » Kvinnornas roll i försvaret blir allt viktigare.. NTM-centralen kommer att ha 2,5 miljoner euro mindre budgetmedel till förfogande för förbindelsebåtstrafiken och -bryggorna nästa år jämfört med i år, så det kommer att vara utmanande att få bryggan förverkligad nästa år, säger Viljanen. Domstolen påpekar också att Bruksvikens hamnområde blir tryggare då förbindelsebåtstrafiken kommer bort från båthamnen. För övrigt konstateras att fördelarna med projektet är betydligt fler än förlusterna för allmänheten eller enskilda personer. Hamnen blir då skyddad från alla vindar. – Det här har dröjt länge och vi har folk i kö, säger Forsbom. I tjänstgöringen intresserar också de kunskaper och färdigheter som gynnar studier eller arbetsliv samt möjlighet till ledarskapsutbildning, säger major Salla Riikonen från Arméstaben. – Men det här är ett steg i rätt riktning, säger han. SKÄRGÅRDSTRAFIKENS projektchef Ilmari Viljanen från Egentliga Finlands NTM-central säger att man nu väntar på att besvärstiden går ut (19 januari 2023) men samtidigt börjar förbereda förverkligandet av en ny brygga. I dag erbjuder hamnaktören mer än hundra båtplatser, men målsättningen är att öka dem till mer än 130, lite beroende på hur stora platser man går inför att bygga. Kvinnor kan utföra sin tjänst i försvarsmaktens alla truppförband och uppgifter. M/S STELLA. VASA FÖRVALTNINGSdomstol påpekar i sitt beslut att den planerade bryggan finns på detaljplaneområde, inte på området i delgeneralplanen som är märkt som kulturhistoriskt värdefullt bebyggelsearv. DB Marina kan färdigställa sin småbåtshamn och Kimitoöns kommun kan slutföra sitt påbörjade investeringsprojekt i hamnen. I takt med att åldersgrupperna minskar blir de kvinnliga frivilligas roll ännu viktigare när det gäller försvarsförmågan. Den nya förbindelsebåtsplatsen vill NTM-centralen ha på andra sidan av bränslestationen vid Strandvägen. ÅU 9 ONSDAG 14 DECEMBER 2022 KIMITOÖN NYHETER Besvären mot M/S Stellas nya brygga i Dalsbruk förkastas Vasa förvaltningsdomstol har förkastat de två besvär som riktats mot planerna på en ny förbindelsebåtsbrygga i Dalsbruk. Intresset för kvinnors frivilliga militärtjänst har ökat de senaste åren, med mer än tusen kvinnor som inleder tjänsten varje år. Kvinnor som inleder tjänstgöringen har per definition en hög motivation att utföra den. Det här för att M/S Stella kan passera på sin färd in i Bruksviken. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Ansökningstiden för kvinnors frivilliga militärtjänst tidigareläggs Den årliga ansökningstiden för kvinnors frivilliga värnplikt har tidigarelagts, och sista ansökningsdagen är därmed den 15 januari. Enligt Viljanen börjar siffran på prislappen i dagens läge på en tvåa. Tidigare fortsatte ansökningstiden till mars. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » NTM-centralen börjar förbereda byggande, men än kvarstår besvärstid. Han säger att det dock finns en viss osäkerhetsfaktor, eftersom tidigare prisuppskattning från år 2018 på 1,37 miljoner nog inte ger en ny brygga i dag. Förutom vågdämparen saknas några bommar från kommunens bryggor i gästhamnen och så hoppas man på att kunna förnya den dåliga kajkanten vid nuvarande förbindelsebåtsbrygga. ATT BESVÄREN fördröjt processen handlar inte bara om flytten av förbindelsebåtsbryggan, utan även om de utvecklingsplaner som hänger på det här. Då M/S Stella får plats utanför den inre hamnen kan vågdämparen göras klar med moduler som redan finns. Besvären handlar om NTM-centralens ansökan om att bygga en ny brygga för förbindelsebåten M/S Stella, som skulle ersätta den nuvarande inne i byacentrum i Bruksviken. Ändringen beror på den nya lagen om frivillig militärtjänst för kvinnor, som trädde i kraft i juni. Besvären lämnades in av två privatpersoner. – Kvinnor som inleder tjänsten är motiverade och klarar utmärkt väl sina uppgifter, tillägger Riikonen. Den här processen har pågått i mer än två år. Hamnplatsen i Dalsbruk finns inne i Bruksviken, men NTM-centralen vill flytta den längre ut. Gällande eventuella föroreningar från muddringen som måste göras för den nya bryggan konstaterar domstolen att enligt ansökan underskrider andelen utsläpp av tunga metaller lagstadgade tröskelvärden. Projektet med en ny brygga ser domstolen har en betydande inverkan på förbindelsebåtstrafiken i Kimitoöns skärgård. DB MARINAS styrelseordförande Sam Forsbom är förstås nöjd över domstolens beslut, men vågar inte glädja sig fullt ut innan besvärstiden gått ut. Den vågdämpare som Kimitoöns kommun bygger från ena hållet och DB Marina från det andra har nu en öppning på 80 meter (fyra moduler). Han tycker dock att det viktigaste av allt är utvecklingen av hela Dalsbruks hamnområde. SKÄLEN till att utföra tjänsten nämns alltmer som värderingar och önskan att delta i det nationella försvaret
På vägen hem från Utö kände jag att jag måste få återvända, berättar hon. De personer som flyttar till en gammal bygemenskap kan komma med nya synvinklar på saker och ting. På Utö tar den introverta sidan överhanden, så det är bra att åka bort ibland. PÅ UTÖ lever hon vad som själv kalllar vardagslyx och reser sällan bort. – Man kan bo och trivas i skärgården på många sätt. – På Utö tar den introverta sidan överhanden, så det är bra att åka bort ibland. UTÖ HANDEL, där det framför allt under sommaren behövs mycket arbetskraft, har varit en viktig plats för henne. – Vi bor hyfsat kompakt, säger Lapinleimu och ser sig runt i köket som också får fungera som arbetsrum. Det är också hon som har hjälpt Öjar utveckling att marknadsföra de lägenheter på Utö som blir lediga under de närmaste månaderna. UTPOST. Bor: i parhus på Utö, hemma från Vanda •. Arbetar med: Tuuma & Toimi och Löytöretkeilytoimisto Havahdus. Familj: sambon Jyrki Lehtimäki, två vuxna barn •. – Jag flyttade ut precis då Nylands gränser stängde och hela Finland övergick till distansarbete. ÖPPEN HORISONT. – Jag var här på en retreat i november 2019 efter en tung period i mitt liv. Favoritplatser på Utö: utsikten från fyrbacken då man ser hela horisonten, samt sydspetsen av ön » » Utöbon Sari Lapinleimu jobbar på distans med flera företag och många bollar i luften, men nu med mindre stress och med den öppna horisonten inom räckhåll. AV EN tillfällighet fick hon veta att några lägenheter skulle bli lediga under vårvintern, och utan att tveka sände hon in ansökningsblanketten. Hon skriver till exempel texter för broschyrer och webbsidor, tidningsartiklar, marknadsföringsbrev och pressmeddelanden. Efter ett och ett halvt år flyttade sambon Jyrki Lehtimäki in i lägenheten som är både deras hem och kontor. Tuuli Meriläinen Sari Lapinleimu •. Inhoppare på Utö Handel •. Men Lapinleimu säger att de ska jobba utgående från det som redan finns att tillgå. En utmaning är att övernattningsmöjligheterna på Utö är begränsade. Tidpunkten för mig kunde inte ha varit lämpligare, säger Lapinleimu som ville jobba med mindre stress och i egen takt. Utö, med sin välkända fyr, var en plats som Sari Lapinleimu kände att hon måste återvända till efter att hon var på en retreat på ön hösten 2019. Ibland blir det några dagars resor, oftast till Åbo eller huvudstadsregionen för att träffa familjen, vänner eller kunder. LAPINLEIMU har varit frilansare och företagare i nästan hela sitt liv. – Det har varit en genväg till att bli intagen i bygemenskapen. Under firmanamnet Reklaamija propagandakonttori Tuuma & Toimi jobbar hon med marknadskommunikation för kunder på fastlandet och i skärgården. För det har de tagit bifirmanamnet Löytöretkeilytoimisto Havahdus (fritt översatt Upptäckarresebolaget Uppvakning) – Det är inte fråga om turismrally, tvärtom. För då är det härligt att få komma tillbaka.. Men det är minst lika viktigt att lyssna till dem som bott här länge traditioner och historia är av stor betydelse, säger Lapinleimu som tycker att dessa två sidor borde komplettera varandra. För då är det härligt att få komma tillbaka. Utö har fibernät och nätförbindelserna är utmärkta, och det är främst tack vare militären som hade en bas på Utö fram till 2005 och infrastrukturen byggdes ut under deras närvaro. Där jobbar hon regelbundet som inhoppare. Sari Lapinleimu bor och distansarbetar på Utö. Jag har tagits väl emot av Utöborna. – I januari fick jag grönt ljus och i slutet av mars flyttade jag, säger Lapinleimu om det snabba men välkomna uppbrottet som innebar att hon, för första gången på över 20 år, skulle bo ensam och inleda en ny fas i livet. SITT LEVEBRÖD får hon, precis som många skärgårdsbor, från många olika källor. – Jag har tagits väl emot och har kommit in i bygemenskapen, säger hon. Ålder: 55 år •. Vädret visade upp hela sitt register, så som det brukar på Utö – det var både hård vind och helt stilla och växlade mellan hagel och solsken. Det ska vara exklusiv service för små grupper, och med exklusivt menar jag att man ska stanna upp vid det som är autentiskt och unikt för skärgården, till exempel fisket, naturen, lugnet och tystnaden, poängterar hon. Lapinleimu har en tanke att, tillsammans med Lehtimäki, utveckla en småskalig upplevelseturism som i bästa fall skulle gynna också öns andra serviceföretagare både på Utö och på de närliggande öarna. Under det långa veckoslutet upplevde jag tystnaden, rymden, havet och naturen. Föga anade hon då att hon coronavåren 2020 skulle packa hela sitt liv i ett flyttlass och flytta ensam till Utö, från ett egnahemshus på 160 kvadratmeter till en parhuslägenhet på 60 kvadratmeter. ÅU NYHETER ONSDAG 14 DECEMBER 2022 10 För Sari Lapinleimu är distansarbete på Utö vardagslyx Första gången Sari Lapinleimu besökte Utö var det i segelbåt med exmaken och sina barn i början av 2000-talet. Numera bor hon inte ensam. En av favoritplatserna på Utö är fyrbacken där utsikten öppnar sig och lugnet infinner sig
•. – Speciellt under säsongsstarten 2022 var det många som hade slut på bränsle och behövde därför hjälp. ARKIV/ANJA KUUSISTO Kom ihåg att kontrollera •. ÅU » » Årets jourperiod för frivilliga sjöräddare har upphört i hela landet 22 RÄDDADES UR LIVSFARA. Även om Sjöräddningssällskapets jourperiod har upphört får man hjälp till sjöss året om genom att ringa nödnumret 112 eller sjöräddningens alarmnummer 0294 1000. – Och naturligtvis ska alla i båten ha lämpliga flytvästar, gärna ska de vara korrekt påklädda under hela båtfärden. Innan motorn startas: •. ÅU 11 ONSDAG 14 DECEMBER 2022 NYHETER TUULI MERILÄINEN Frivilliga sjöräddare ryckte ut 1700 gånger Enligt preliminära uppgifter ryckte Sjöräddningssällskapets enheter ut 1701 gånger under säsongen 2022. Det betyder att biträdande borgmästaren, De grönas Elina Rantanen fortsätter som ordförande i den nya nämnden. LIKT TIDIGARE ÅR orsakades ungefär hälften av de inkomna hjälpförfrågningarna av tekniska problem eller försummelse av underhåll. Onormala ljud •. I stället får staden från och med årsskiftet en ny nämnd som ska jobba med att främja välmående och hälsa. Nödsituationer är alltid oväntade överraskningar och då har man inte nödvändigtvis tid eller möjlighet att dra på sig flytvästen, tillägger Stenberg. MARKO STENBERG PÅMINNER om att de flesta fall där färden avbryts på grund av tekniska problem eller farosituationer kan förebyggas redan innan man kastar loss. Kylarvätskans cirkulation •. – Jämfört med de två föregående coronasomrarna var båtsäsongen något lugnare, vilket reflekterades i antalet uppdrag för Sjöräddningssällskapet. Totalt 3266 personer fick hjälp, varav 22 räddades ur direkt livsfara. Eventuella läckor (bränsle, olja, vatten, avgas) •. Mätartal (oljetryck, laddning osv.) ÅBO. Remmarnas skick och spänning •. Åbo stadsfullmäktige godkände förändringen i måndags. Allmän översikt •. Åbo får nygammal nämnd. De frivilliga sjöräddarna är tillbaka på sjön i april-maj. Mängden bränsle och att den räcker till den planerade färden (+30?%) •. Övriga medlemmar är vice ordföranden Muhiadin Hersi, VF; Sauli Seittenranta, Saml; Osku Valtonen, Saml; Piia Alvesalo, Saml; Veera Granroth (perioden 2021–2023), SFP; Raija Eeva (perioden 2023–2025), Centern; Katja Niemi, VF; Timo Nurmio, SDP; Viivu Seila, SDP; Minttu Ojanen, SDP; Vesa Suvanto, Sannf; Pirjo Lampi, Sannf och Panda Eriksson, De gröna. Antalet sådana hjälpuppdrag fördubblades jämfört med tidigare år, berättar Stenberg. Slaget •. Sjöräddningssällskapets slutliga uppdragsstatistik publiceras i början av januari. Det faktum att båtsäsongen inleddes senare än vanligt först i slutet av maj, det höga bränslepriset särskilt under försommaren samt hårda vindar under båtsäsongens topphelger ledde till mindre båtåkande, berättar Marko Stenberg, säkerhetsoch beredskapschef vid Sjöräddningssällskapet. Mängden motorolja •. En kort avfärdskontroll tar bara några minuter. Under säsongen larmades frivilliga sjöräddare till myndighetsledda akuta räddningsuppdrag totalt 637 gånger, meddelar Sjöräddningssällskapet. Totalt hjälpte de frivilliga sjöräddarna över 3200 personer under båtsäsongen. I och med vårdreformen behöver Åbo stad inte längre någon socialoch hälsovårdsnämnd. Mängden kylarvätska •. I den nya nämnden sitter de samma medlemmarna som i den nuvarande socialoch hälsovårdsnämnden. Efter att motorn startats: •
ÅU KULTUR ONSDAG 14 DECEMBER 2022 12 Julfilmen öser på (men hinner inte öppna julklapparna) En kväll när jag fryser lite reagerar jag som på 1900-talet, tänker på en kopp te och filt och tevefilm. Skulle ens närmaste prata på lika mycket om det triviala skulle man få lust att drämma till dem. Arkivmaterialet är tillgängligt för forskare. Småstäder drar slutsatser och är långsinta, människor som bor där och de som gett sig av minns allting, men på olika vis. Sopranen Heidi Gräsbeck är solist och sånggruppen Valve, som består av före detta elever från Puolalabacken, uppträder också på scenen. Konserten leds av Auralias konstnärliga ledare Teemu Honkanen. RESAN HEM är stapelvara i det amerikanska juldramat, men i nordiska julfilmer är man mest på promenadavstånd, eller inom räckhåll för en taxiresa. Klickar upp programbeskrivningen på en film med julmotiv, ser en besläktad i en grannkanal. Sibeliusmuseum på Biskopsgatan uppmärksammas för sitt arbete det finländska musiklivet till fromma. IBLAND HAR filmen ett litet hotell som håller på att gå i kånken, då gör riskkapitalisten (som är nåns frånvända pappa) en helomvändning och ger fastigheten tillbaka de ursprungliga ägarna och blir självlysande av godhet och allmän ånger. STOFFET UTGÅR från sånt vi känner igen och behöver eller drömmer om, på det sättet liknar julfilmen en valkampanj. Man hinner ju knappt öppna paketen. Den ges som erkännande till en person eller en organisation som i likhet med Ingelius haft stor betydelse som inspirationskälla för utövare konst och kultur. Men man kan lära sig navigera i det och tycka om julen där, i alla fall lite. Manus kunde ha skrivits av en robot, men så är inte ännu fallet. Konsertprogrammet består av välbekanta julsånger, mestadels av brittiskt ursprung, men det innehåller också några mindre bekanta och samtidigt spännande julöverraskningar för den finländska publiken. De liknar varandra till förblandning. » Åbomuseet får priset för sina stora insatser för Jean Sibelius livsverk samt Finlands musikliv. Vissa filmer som räknas som julfilmer för att man firar voluminöst (som ”Fanny och Alexander”, som toppar alla listor över j-filmer hos oss) handlar i första hand om något annat. ARKIV ACS ”Dagen är kommen” – Auralia bjuder på festlig konsert Auralia (före detta Sekakuoro Kulkuset) skapar julstämning både för sig själva och publiken på ett ”exceptionellt festligt sätt” i år, med ackompanjemang av jazzpianotrio och brasskvintett. Men en gång under en riktig jul i närheten av en småstad fick jag i julklapp en bok av Irmelin Sandman-Lilius, vars långa författarskap nyss återigen blev förnämt prisbelönt. JULEN ÄR traditionellt lika med överflöd, men julfilmen tar det till en ny hisnande nivå. . Jean Sibelius och Axel Carpelan var nära vänner och Sibelius hade tillägnat andra symfonin Axel Carpelan. Utmärkelsen delas ut av Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi. Jag ser på julfilm som ett slags skräckfilm och minns julkalas på 1900-talet och hur jag frågade mamma varför vi måste bjuda tant X, som vi inte ens tyckte om och i vars kölvatten människor blev förnedrade och kanske grät. FICK UTMÄRKELSE. Efter det har Sibeliussamlingen vuxit kontinuerligt och numera består den av bland annat manuskript, tryckta noter, brevväxling, fotografier och artiklar. Finns en oskriven lista på motiv som ännu inte kommit upp ur komedins första dike, till dem hör killar som är gay och ska gå på släktfest, kvinnans klimakterium och kanske tre eller fyra saker till, som måste vara skrattunderhållning innan de tål vinklas självklart seriöst. Julfilmen är sista utposten för fantasin om Den rätta. DEN NUVARANDE museibyggnaden invigdes år 1968 och har ritats av arkitekt Woldemar Baeckman. EFTER KONSERTEN BJUDS publiken på ångande julglögg vid Varvstorgets trappa och alla får stämma in i ”Maa on niin kaunis/Härlig är jorden!” Auralias julkonsert ”Juhlimaan tulkaa – Dagen är kommen” ordnas på söndag klockan 16 i Sigynsalen i Åbo. Men småstaden som stora famnen i julfilmens mentala Amerika är svår att lita på där den dignar under julbelysning och snacksalig välvilja. Ingeliusutmärkelsen har tidigare gått till professor Riitta Konttinen (2021), professor Fabian Dahlström (2020), pianisten Folke Gräsbeck (2019), professor Hannu Salmi (2018), kompositören Sebastian Fagerlund (2017). Sopranen Heidi Gräsbeck är sångledare. Julfilmerna når sällan utanför en välbeställd medelklass, det är där man tror att publiken vill vara. I JULFILMEN får man sällan eller aldrig böcker i julklapp, de representerar en långsamhet som inte vidkänns. Man ska ha råd att köpa allt glittret, antingen man vill ha det eller inte. Till samlingarna inköptes också Sibelius manuskript som tillfört författaren Adolf Paul. ÅU . GRUNDEN FÖR det egentliga musikhistoriska museet (Sibeliusmuseet) lades redan år 1926 då Otto Andersson blev den första innehavaren av den nyinrättade professoren i musikvetenskap och folkdiktsforskning vid Åbo Akademi. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Julfesten till ära är hela programmet klätt i en frostig blå färg och har arrangerats med blue note-nyanser av den engelske jazzmusikern och kompositören Will Todd. Sen kan de bli komedi igen, på bättre villkor. Då måste det bli komedi. Man vet att det ska bli passionerat när hjältinnan mot slutet har lite mindre läppstift och börjar anses som mer naturlig än då hon anlände från storstan, NYC eller Chicago (”naturlig” borde omges citattecken, men de syns inte i allt pyntet). » Välbekanta julsånger men också överraskningar i Sigynsalen i Åbo på söndag. Hon som landat hemma springer på en gammal flamma och en länge glömd känsla börjar pyra. Men som i F & A handlar julfirandet på film om klass. I fokus är i regel något som kräver uppmärksamhet av klanen, ett förhållande utöver det vanliga, kanske. I tider av elbrist – ta inte efter! Julfilmer, som de repriseras på förmiddagarna hela december, har också på tok för mycket dialog. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. Den viktigaste enskilda donationen var baronen Axel Carpelans musiksamlingar som donerades till akademin efter hans död. Sibeliusmuseum får priset för sina stora insatser för Jean Sibelius livsverk samt Finlands musikliv till fromma. Ett kapitel heter ”Julen”. Det är mycket julfilm nu. Läser sagan om Kung Tulle om igen och värms av minnet. Manus kunde ha skrivits av en robot, men så är inte ännu fallet, tror vi. JULKONSERT PÅ SÖNDAG. Ingelius komponerade Finlands första symfoni samt var författare. . ÅU . Starten ser typiskt ut så här: ung person (gärna blond kvinna) med nån form av fnurra på jobbet eller i kärleken lämnar storstaden för att fira jul i sin gamla hemstad, som dignar under pynt och glitter och där föräldrarna står som tennsoldater vid dörren. Sibeliusmuseum fick pris för fina insatser Sibliusmuseet i Åbo är mottagare av årets Axel Gabriel Ingeliusutmärkelse
Att vi inte ska underskatta det lilla livet är budskapet som ljuder genom bokens alla kapitel. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Rosenlund sätter sig aldrig på några höga hästar med sitt vetande, utan framstår som uppriktigt nyfiken och generös. När nollorna blir fler än sex till antalet tenderar allt att bli ett och samma töcken. Han är en berättare, inte en aktivist och verkar mer mån om läsarens trivsel än om hens krismedvetenhet. Det lilla livet kan göra stor skillnad. Han vill förstå och han vill att läsaren också ska göra det. Bland all färgsprakande kommunikation som överöser oss med rörliga bilder och grafer och diagram och faktarutor och interaktivitet är Rosenlunds bok ett avskalat och fungerande koncept. Människan förblir så där lagom abstrakt och hennes synder likaså. Att det är just du och just nu, är inte något Rosenlund tutar ut med megafon. Rosenlund har en alldeles egen, sympatisk och lite mystöntig charm som är både tilldragande och avväpnade. KANSKE ÄR ansvarsresonemanget i boken lite väl tandlöst. Coronaviruset satte hela världen ur spel, trots att det är så litet att världens alla sars-cov-2-virus skulle rymmas i en läskburk. Den löpande texten, den trygga berättarnärvaron och Emma Ahlgrens enkla blyertsillustrationer gör ”Det stora lilla livet” behaglig och möjlig att verkligen tillägna sig. Och vi borde vara stora nog att inse konsekvenserna av det. MIIKKA PIRINEN. SKICKLIG BERÄTTARE. Vårt dagliga bröd kan vi tacka daggmaskar och jästsvampar för. En riktigt nitisk redaktör hade säkert kunnat fila fram ett aningen proffsigare paket, men risken är att något avgörande hade gått förlorat. 267 s. Grafisk form: Fredrik Bäck •. Hur mycket han förenklar är jag inte rätt person att uttala mig om, men det han säger gör han begripligt. Anekdoter, skämt, överraskande perspektiv och ögonöppnande jämförelser. av Marcus Rosenlund •. Betydligt mindre kryp än hon har satt jorden i gungning. Det var våra encelliga prokaryota förfäder som klurade ut att de problem med medfött förfall genom oxidation som drabbade organismer som förökade sig genom enkel celldelning kunde motverkas med hjälp av sex. På bakterienivå innebar det att man istället för att klona sig knoppade av hälften av sitt DNA i form av en könscell som tillsammans med en annan könscell kunde bilda en ny individ vars oxidationsklocka startade från noll. Det stora lilla livet •. Hon är den där någon som borde skärpa sig. GRÖTEN AV blågröna alger som han plöjer igenom i Ingå skärgård leder oss in på cyanobakteriernas avgörande roll för livet på jorden, sådant som vi känner det i dag. Sen händer ibland det som tenderar att hända när någon verkligen brinner för något. Illustrationer: Emma Ahlgren •. Även om perspektiven är enorma och olika slags återkommande mönster låter sig urskiljas, tillåter inte Rosenlund läsaren att luta sig tillbaka i någon bekväm fantasi om att allt är förutbestämt och bortom den lilla människans kontroll. Och det är lätt att trivas i Rosenlunds sällskap. Han bjuder på lite av varje. Det är med benägen hjälp av människan som cyanobakterierna idag förgiftar vattendragen. I fokus står något litet liv och ingången är inte sällan personlig. Jag tror många som sticker ut taggarna så fort man nämner ordet klimatförändring kunde tänka sig att läsa Rosenlund. Den nya boken handlar om virus, alger, bakterier, trollsländor, trögkrypare, mossbräken och annat spännande som man kanske inte kan se, men som ändå har kapacitet att ändra både vädret och världen och vars historia är minst lika hisnande som rymdens, men i omvänd skala. Vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund kan konsten att hitta engagerande teman. I sin första bok berättade han om ”Väder som förändrade världen” (2018), i den andra blickade han ”Mot stjärnorna” (2020) och nu har han tagit fram mikroskopet och zoomat in ”Det stora lilla livet”. Att radiorösten och vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund är van vid att fånga och hålla kvar en lyssnares uppmärksamhet märks. De fem stora utdöendena som drabbat planeten hittills kan alla kopplas till stora temperaturförändringar, och koldioxid tycks, som nu, ha haft ett finger med i spelet. ÄVEN OM den inte står i fokus vilar klimatförändringens långa skugga över bokens resonemang. Schildts & Söderströms, 2022 •. För svindlande 2 400 miljoner år sedan uppfann de här encelliga organismerna fotosyntesen som syresatte jordens atmosfär och utplånade det mesta av den tidens liv. Så uppstod ureukaryoterna och den princip för förökning som gäller ännu idag. Det blir lite mycket trivia, lite för töntiga skämt och lite väl klumpiga bilder och associationer ibland. Om de ska vara lika framgångsrika i sin destruktivitet denna gång återstår att se, och hänger långt på oss. Han är riktigt skicklig på att popularisera. Kast mellan varmt och kallt kan skönjas planetens historia igenom, men aldrig så snabba som de vi ser idag. Han sätter sig aldrig på några höga hästar med sitt vetande, utan framstår som uppriktigt nyfiken och generös. Men själv verkar Rosenlund ha grepp, och hans resonemang låter sig följas. Det är i relation till den Rosenlund diskuterar tidigare fluktuationer i temperatur under jordens historia. I sexton kapitel gör Rosenlund nedslag i livets historia på jorden. Att han som programledare för vetenskapsprogrammet Kvanthopp är van vid att fånga och hålla kvar en lyssnares uppmärksamhet märks. ROSENLUND vänder sig med en del tungvrickarord och tidsperspektiven och storleksskalorna har jag notoriskt svårt att greppa. ÅU 13 ONSDAG 14 DECEMBER 2022 KULTUR Rosenlund tecknar jordens historia i ögonöppnande mikroperspektiv BOKEN. Rosenlund sticker inte under stol med människans ansvar
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Mycket nöje!. ÅU ONSDAG 14 DECEMBER 2022 14 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 ONSDAG 14 DECEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Det kan snöa omkring 2 centimeter, men i norra Lappland och eventuellt vid kusten kan det snöa mer. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det är molnigt och lokalt förekommer det lätt snöfall. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2022. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Inkl. Dagens temperatur är huvudsakligen -16...-6 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I Lappland sjunker temperaturen till minus 20 grader eller även kallare i natt. -17 -12 -17 -22 -13 -15 -9 -12 -5 -12 -7 -10 -13/ -11/ -12/ -10/ -10/ -10/ -11/ -14/ -8 -9 -5 -7 -8 -5 -8 -11 5 6 4 2 8 7 7 Tor -9 -8 -6 -6 -11 -6 -5 -7 Fre -8 -11 -5 -4 -6 -9 -8 -11 Lör -5 -3 -5 +0 -3 -3 -4 -6 Sön -6 -6 -3 -3 -2 -3 -4 -3 Russarö -7 N 6 Utö -6 N 8 Kumlinge -7 N 6 Åbo -15cm Föglö -18cm Hangö +1cm Amsterdam -1 1 Aten 17 1 Berlin -1 4 Bryssel -1 1 Budapest 2 4 Dublin 3 1 Frankfurt -2 1 Köpenhamn -0 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 2 1 Madrid 15 5 Malaga 21 5 Mallorca 20 1 Moskva 2 5 New York 3 1 Oslo -8 7 Paris 2 1 Prag -5 1 Reykjavik -6 1 Rhodos 21 1 Rom 11 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -7 4 Tallinn -6 7 Venedig 3 1 Warszawa -2 7 Wien -0 1 Zürich -5 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vinden är svag. wind m/s Vintervädret fortsätter. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 14 DECEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1035 1040 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Katedralskolans lucia uppträder och skolans band spelar livemusik. Adressen är Gamla Stortorget 1. Jarl Hohental ÅBO. – Han har dessutom haft utställningar i Paris, Sverige och i Helsingfors och fört ut Kimitoöns namn i världen, säger Hägg. ARKIV/KIM LUND. Torbjörn Hägg från Sagalundgillet, Årets Nils Oskar-pristagare Jarl Hohenthal och Fredrika Henriksson från Sagalunds museum. Det här är Hohenthals sjätte säsong i Dalsbruk. EMILIA ÖRNMARK Här känner jag mig hemma. PRISCEREMONI. Hohenthal får priset för sin ädla glasblåsarkonst och de insatser han genom den gjort för kulturlivet på Kimitoön. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Jarl Hohenthal får årets Nils Oskar Årets Nils Oskar-utmärkelse på Kimitoön går i år till glasblåsaren Jarl ”Jalle” Hohenthal, som är verksam i Dalsbruk. DET HÄR ÄR 33:e gången Sagalundgillet delar ut utmärkelsen. På grund av coronapandemin har Katedralskolans julbasar inte ordnats sedan december 2019. Katedralskolans traditionella julbasar ordnas igen – intäkterna ska främja mänskliga rättigheter i Iran DAGS IGEN. Nils Oskar syftar förstås på Sagalunds museums grundare Nils Oskar Jansson. Förväntningarna bland både studerande och lärare är höga. På första våningen ordnas kafé där det säljs både sött och salt att äta samt något varmt att dricka i vinterkylan. En stor del av studerandena får i år uppleva julbasaren för första gången. I år går intäkterna från julbasaren till Amnesty International, mer specifikt till kampen för de mänskliga rättigheterna och kvinnors jämlikhet i Iran, enligt beslut av studerandekårsstyrelsen. Det är ju trevligt att jag kan berika orten med kultur, säger Hohenthal, och tackar så hjärtligt för priset. Skolans dörrar är öppna för allmänheten från och med klockan 10 fram till klockan 13, eller så länge varorna räcker. Lotteri och loppis samt försäljning av hembakt ordnas på andra våningen. Enligt gammal tradition ordnar Katedralskolan i Åbo julbasar lördagen den 17 december. Namnsdagar i dag: Ove, Sverker, Jouko. I morgon: Noah, Heimo, Nooa. Priset delades ut i Dalsbruks bruksmuseum under luciadagen av Sagalundgillets vice ordförande Torbjörn Hägg och av Fredrika Henriksson från Sagalunds museum. – Här känner jag mig hemma. Vidare uppmärksammades att Hohenthal är en öppen person som tar emot grupper från olika orter till sin verkstad, att han har ett gott samarbete med Bruksmuseet och ett gott bemötande av barn. Där har han sin Glashytta i det gamla Tackjärnsgjuteriet – en av de gamla byggnaderna som tillhört fabriken. I fjol gick utmärkelsen till Västanfjärds byaråd, 2020 till Liisa Wallenius och år 2019 till Rohan Tallit i Västanfjärd. Julbasaren ordnades senast år 2019. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 DECEMBER 2022 18 9.31 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.31, ner 15.20, i morgon upp 9.32, ner 15.20. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Han har satt Kimitoön på kartan med sin glaskonst
11.22 Yle Nyheter Birkaland. 0.50 Vår gröna planet. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.01 Elsa. 19.55 Julkalendern 2022: Lucköppning. 0.10 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 12.10 Yle Oddasat. 17.55 Project runway. 21.35 Vega Musik. 17.00 Uusi elämä etelässä. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. 22.00 På kommande: Piiritys. 13.30 Simpsonit. Singeln med det söta namnet Cherry Lundström kommer från Göteborg. 8.19 H2O Pro Lär dej simma. 22.00 Nyheter. 16.10 Vega Eftermiddag. 1.05 House. 15.40 Astudion på teckenspråk. 19.10 Simon. 1.55 Yöradio. I Elias andra hem, verkstaden, möter vi dofter av skoteravgaser och olja, och där finns skoterdelar överallt, i olika skick och former. 16.05 Vintiöt. 17.10 Timantteja ja ruostetta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 3. 10.00 Lyckoviken. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Undercover boss US. 6.33 Vega Morgon. 12.00 Gränsbevakarna. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 22.05 Vi flyttar hus. 16.40 Poliisit UK: Ajojahti. 12.35 Project runway. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 På kommande: Piiritys. 21.00 Kevin Hart ja muskeliautot. 7.33 Vega Morgon. 5.50 Merisää. Del 3 av 4. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 20.50 Jalkapallo: Ranska–Marokko FIFAn jalkapallon MM. (sov. 7.13 Alueradio. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) Svensk barnserie från 2022. 8.05 Namnsdagsgratulationer: 14.12. 16.10 Urheiluradio. 11.35 Vega Förmiddag. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 8.00 Fåret Shaun. 23.45 Sporten. Del 5 av 6. 16.00 Yle Uutiset ja sää. (sov. 14.55 En plats i solen. 9.23 Vega Förmiddag. 8.25 Mimus värld. 16.50 Miljoonan dollarin autot. 8.10 Simon. 23.30 Vega Musik. 6.55 Hej Jycke. 23.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Lyxfällan. 6.25 Yles morgon. 18.50 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Alueradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Frendit. 4.10 Kiinteistöveljekset. 20.00 Renovera eller flytta Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 10 av 22. 2.35 MasterChef 2020. 18.00 Gold Rush: White Water. 17.00 Yle Nyheter. 16.10 MOT. 6.05 Alueradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.25 Lucia 2022. 19.15 Aftonandakt. 16.30 X3M:s bästa. 8.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.10 Urheiluradio. 8.33 Vega Morgon. 15.55 The mentalist. 23.50 TV4Vädret. 22.00 Romuautot rahaksi. 17.13 Radio Suomen Ilta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 15.00 Yle Uutiset. 6.30 Regionalt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 12.01 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 22.20 Päivän sää. 10.00 Some deep story press på männens utseende. 15.55 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 20.05 Amerikas antikälskare. 19.22 Bokvakan. 21.00 Yle Uutiset. 13.30 Klassinen kattaus. 22.50 Kielen päällä: Finlandsanan alkuperä yleisöpalautetta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2021. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.30 Världens längsta skidlopp – 22 mil ovanför Polcirkeln Svensk dokumentärserie från 2022. 22.00 Kymmenen Uutiset. 20.00 America’s funniest home videos. 13.00 Yle Uutiset. 20.55 Larva. 7.30 Max och Maja. 21.50 Merisää. 23.05 Pantbanken. 8.10 Ykkösaamu. 15.55 Lainvalvojat. 7.05 Charlie och Lola. 7.42 Ross och Roll. 10.00 Brysselin kone. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.00 Yle Uutiset. 12.30 Sjutton. 12.14 Oddasat. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Studio natur. 7.18 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. Även 19/12. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 Tulosruutu. 22.00 Morden på gården. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 6.59 Hyvää huomenta. 7.10 Vega Morgon. 12.45 Merisää. 16.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 10.00 Yle Uutiset. 10.15 Simning: Kortbane-VM 12.46 McLeods döttrar 13.30 Puls 14.20 En tvättäkta lantis 14.50 Räddningshundarna 15.30 Sällan till salu 16.25 Syskonbädd: Niina Sirkkas julhälsning 16.27 Syskonbädd: Julen är den bästa tiden för människan 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern: Tomteakademin 18.00 Fyra element 18.05 Puls 18.55 Sällan till salu 19.50 Julkalendern: Tomteakademin 20.00 DeLorean: Tidsmaskinen renoveras 20.50 Pirjo 20.55 Skratta eller dö 22.35 Böle 23.01 Sylt 23.25 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.00 DeLorean: Tidsmaskinen renoveras. 7.53 Ykköskolumni. 9.00 Nyheter. 1.10 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 14.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 15.00 LEGO Masters Australia. Mitä rakkaudesta on ajateltu ja miten historian tapahtumat ovat vaikuttaneet lemmenasioihin. 13.10 TV4Vädret. 20.00 MM-jalkapallostudio. 16.55 Grand designs Australien. 21.00 Skoter är livet! Svensk motorserie från 2022. 21.10 Djurvärldens smartaste genier. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4329. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.04 Nalles vintervisor. 15.55 Yle News. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Titanics ödesstunder 19.50 En stad en historia 20.00 En sann historia: Letan efter hemlandet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Morden på gården 22.47 Oddasat 23.01 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 En sann historia: Letan efter hemlandet. 21.30 Sexy hands Svensk dejtingserie på teckenspråk från 2022. 19.35 Järnvägar och arkitektur. 0.45 Försvunna människor. 8.35 Paavo Pesusieni. 19.50 Keno. 22.05 Kuusi kuvaa säveltäjä Kaija Saariahon elämästä. 22.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2022. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Bokvakan. 22.30 Världens historia: Axel von Fersen och Marie-Antoinette. 13.00 Elokuva: The Christmas House 2: Deck Those Halls. 5.20 Asunnon metsästäjät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 15.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.00 Rantatalon metsästäjät. 10.35 America’s funniest home videos. 11.35 Pontikankeittäjät. Del 62 av 72. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Klimatvalet: Utrikesresor: båt, bil, tåg eller flyg. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 14.45 Yles morgon bästa bitarna. 2.00 NCIS: Los Angeles. 6.40 Kullan sukeltajat. 18.00 Minne Rinne vie. 12.00 Koti koiralle. 19.00 Bolibompaklubben. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Helsingin kamarikuoro Of Air and Angels. 18.10 Charlie och Lola. 16.13 Alueradio. 20.20 Kosmoo. 12.00 Moderni perhe. 8.00 Kalle Kock. 14.03 Vega Dag. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Kulttuuriykkönen katsoo historiallisten elokuvien taakse, ja metsästää niiden symbolisia ja ideologisia merkityksiä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.54 Julfundering. 14.30 Farmen Finland. 19.00 Sometähtien sinkkuelämää. 10.30 Yllätystuunaajat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.00 Nyheter. Gammskotrar är Elias passion. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Lasse Olkinuora. 11.35 Undercover boss US. 8.38 Jag, Elvis Riboldi. 20.00 Jultomtens lärling. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 18.50 Iltahartaus. Tansk. 2.00 Yle Uutiset. Även 18/12. Uutiset ja sää radiossa. 7.45 Smurfarna. 21.00 Stugfixarna Norge. 18.00 Yle Uutiset. 13.25 Glada Borgbacken. 23.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 19.30 Simpsonit. 19.05 Lasten Luontoilta 0203-17600. 2.10 Maanteiden sankarit. 19.15 Brandman Sam. 19.55 TV4Nyheterna. 16.45 Yle Oddasat. Vivians hotellprojekt får nya mecenater. 20.03 Bokvakan. Att skida 22 mil är en kamp mot tid, väder, ensamhet och sig själv. 22.15 Dokumenterat: Averagekidluke vilket pris har internationell framgång. 8.20 Arvokaman etsijät. 0.05 Handen på hjärtat. 17.04 Yle Nyheter från din region. 20.20 Järvhonans kamp. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.09 Julkalendern: Tomteakademin. 14.02 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.30 Regionalt. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 Lego Ninjago 8.20 Tara Duncan 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen 10.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 De rika och de panka 19.00 Roliga hemvideor Del 5 av 44. 6.52 Stella och Sam. 22.10 Rakkaudesta vai rahasta. 22.08 Pollari. 18.40 Monsterbarnvakterna. 6.45 Sara och Anka. En inhemsk dramakomedi. I rollerna: Van Heflin, Everett Sloane, Ed Begley. 14.30 Aristoteleen kantapää: Rakkaus on ehkä ikuista, mutta sen muodot ovat vuosisatojen aikana muuttuneet. 3.10 Onnenpyörä. 0.00 Nattklassiskt. 7.59 Hyvää huomenta. 7.35 Hej Jycke. 12.30 Finlands auktionskung. Även 16/12. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 7.10 Urheiluradio. Missa inte Ted & Kaj kl 16.30. 21.00 Skoter är livet! 21.00 Uppdrag granskning. 13.00 Nyheter. Hon är en livsnjutare som tröttnat på att dejta dåliga killar. 9.00 Mutsi. 22.00 Studio natur. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.12. 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. kansansäv. 6.35 Hartaita säveliä. Rock-etsivä. 6.54 Andrum. 15.00 Liv D: Marilyn Monroe – harvinainen huutokauppa. KUTONEN FI 6.00 Mystery Diners. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.00 Pacific Blue. 16.55 Joulukalenteri – 24 sävellajia: Fis-duuri. 18.30 91 år och vinterbadare. 13.00 Politiikkaradio. 11.00 Riston Valinta. 22.59 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Från DuvTeatern till Forrest Gump – funkis på scen och på film. 18.55 Lasten Luontoilta 0203-17600. 11.00 Neljän tähden illallinen. Lasse Olkinuora. 13.00 Toisenlaiset äidit. 13.40 Mystery Diners. 9.40 Pacific Blue. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Kvartsamtalet 23.30 Vår digitala planet (R) 0.30 Josef. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Vega. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Sverige idag 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 11.35 Forum 16.35 Patterns Amerikanskt drama från 1956. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 7.45 BUU-klubbens julkalender 2022. 18.40 The Joulukalenteri. 13.15 Köket. 11.06 Sydvästra Finland. 16.50 Novosti Yle. 17.00 Finlands auktionskung. 10.58 Sydöstra Finland. 9.30 Valitut Palat Collection. 8.20 Kiinteistöveljekset. 19.00 Bianca Show. 18.00 Abel och Fant. 21.00 Äärimmäinen matka. 1.45 Esport inifrån.. 6.50 Aamuhartaus. 12.30 Salatut elämät. 15.02 Kulttuuriykkönen: Miten elokuvat vaikuttavat käsitykseemme historiasta. 18.20 Lukulamppu. 23.10 Sinkkuillallinen. 23.00 MM-jalkapallostudio 23.30 Maria Wern (R) 1.40 Kotoisa. 17.08 Jakten på kärlek. 9.10 Sää. 20.20 TV4Vädret. 17.10 Urheiluradio. 9.20 Bitchin’ rides. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 DOC. 0.00 Trucking hell. 10.55 Joulun suuri leivontakilpailu. 4.00 Navy CIS. 9.30 Halv sju. 10.25 Asunnon metsästäjät. 18.00 Nyheter. 22.55 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 18.02 Lasten Luontoilta 0203-17600. 19.02 Helsinki Seriös: Orsino Ensemble & Jean Efflam Bavouzet, piano. 23.00 Iltahartaus. 9.54 Andrum. Sanan rakkaus merkitys on muuttunut vuosituhansien aikana. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Kansansäv. 16.00 Gränsbevakarna USA. Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 23.25 Dokument utifrån: Putins krigsbrott i Ukraina. 7.10 Aamusoitto. 17.30 Bokvakan. 19.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 21.30 Iltasoitto. 7.25 Gold Rush: White Water. 14.55 Onnenpyörä. 7.06 Kasper och Lisa. 10.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 X3M Eftermiddag. 0.05 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Hartaita säveliä. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 13.40 The real housewives of Orange County. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Lyxfällan. 8.10 Daltonit. 7.50 Asunnon metsästäjät. 18.25 Greta Gris. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.00 Nyheter. 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 20.55 Fotboll: Frankrike–Marocko. 19.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 2.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.50 Frusna vägar. 7.50 Merisää. 1.00 Gränsbevakarna USA. 15.02 Alueradio. 0.35 Elokuva: Pitch Perfect 2. LIV FI 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.53 Alueradio. 11.00 Supernova. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 12.10 Urheiluradio. Vintturi): Kuusen kotiin tuoda saamme (Candomino/Tauno Satomaa). 3.20 Pontikankeittäjät. 6.06 Vega Musik. 12.10 Kalle Haatanen: Uskonnonvapaus 100 vuotta. 23.00 NCIS: Hawai’i. 20.00 MM-jalkapallostudio Jakso 33/40. 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Räddningshundarna 11.00 Strömsö 11.30 Kallt och vått 12.00 Subhardchord; en framtid som aldrig kom 13.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 2022 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från hela världen 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 18.23 Snöskoj 18.30 Djur i farten 18.40 Norge runt 18.45 Gåtan Agnes Waade 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Zarah 20.47 Stockholmspärlor 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 22.00 Kino: Lara 23.35 Filmstund: Guled & Nasra 23.46 Bergman ett liv i fyra akter 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 22.05 Elokuva: Everest. 8.10 Jakten på tidskristallen. 19.30 Efter fem, forts. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Michael Haneke och våldets estetik 0.25 Rapport. 23.10 Yöklassinen. 8.18 Galaxen. 23.20 TV4Nyheterna. 18.00 Efter fem. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 22.05 Kevyttä yläpilveä Del 3 av 8. Del 4. 20.25 Robinson. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Man vill i smyg bli av med Linda, som i sin tur vill sluta fred med sin syster. 8.20 Vega Morgon. 8.50 Oktonauterna i Amazonfloden. 13.25 Hem till gården. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. Del 17 av 51. 6.20 Joulun suuri leivontakilpailu. 18.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.30 Musikhjälpen. 7.31 Det jättestora juleljuset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.02 Urheiluradio. 7.00 X3M Morgon. 18.50 Fåret Shaun. 7.00 Greta Gris. Del 13 av 25. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.30 Regionalt. 13.30 Burgermannen i Finland. JIM 11.00 Gränsbevakarna Australien. 8.07 Lilla Tvåan. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 7.55 Greta Gris. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Studiossa juontaja Peetu Pasanen sekä asiantuntijat Antti Niemi ja Sami Hyypiä. 23.05 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 23.10 Farligt uppdrag II 1.30 Lejongrottan USA. 18.00 Trucking hell. 17.30 Pyöreä pöytä: Juha Itkonen, Pekka Seppänen ja Maija Vilkkumaa. 9.11 Alueradio. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. C Moren jalkapallostudio alustaa illan ottelun. 19.55 Parittomat viikot. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.05 Aamusoitto. 1.00 Navy CIS. 13.03 Vega Dag. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 14 DECEMBER 2022 20 SUB FI 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 22.35 The Revenant. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti (R) 13.00 Suomalainen menestysresepti (R) 14.00 Tolpalla (R) 15.00 Gregg Wallace minilomalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9204. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2022. 13.55 Jul med Ernst. 9.05 Urheiluradio. 10.03 Vega Förmiddag. 6.21 Fragment: Summertime. 14.00 Nyheter. 20.03 Metsäradio. 10.44 Norge runt. 17.40 Moderni perhe. 7.17 En jullek. 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 22.00 NCIS: Los Angeles. 20.02 Sää. 19.30 Onneli och Anneli. 7.00 Nyheter. 14.35 Kullan sukeltajat. 9.13 Franklin och hans vänner. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Nyheter. 15.40 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska