Årgång 200. Dagens storstrejk kan vara början på en ännu större turbulens på arbetsmarknaden, tror Mika Helander, äldre universitetslektor på Åbo Akademi. 14 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 50. Nummer 241. Fritidsboende viktig kundgrupp. Kasnäs presentkort kan smidigt köpas via vår hemsida. KIMITOÖN Sidan 9 Ännu fler säger nej till Destia Nu har staden presenterat sin sparlista med 65 åtgärder som ska få stadens ekonomi på fötter. HANGÖ Sidan 8 Fritid skapar byggjobb Femton nya anmärkningar har lämnats in mot bolagets planer på ett stenbrott i Västanfjärd. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Belönas för sin goda betjäning Sidan 14 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Gläd dina nära och kära och ge en upplevelse i julklapp. ÅBO Sidan 6 Dyrare kurser på Arbis LUCAS EKBLAD De kom med ljus i mörkret Sidan 3 AA RE KI VI RA N TA. Sidan 2 ÅA-forskare tror på fler strejker Byggföretaget och snickeriet Nyströms i Hangö har gjort väl i från sig
FACKFÖRBUNDEN viker sig knappast, tror Helander. •. Föli-bussarna i Åbo står stilla. Bland annat avbryts busstrafiken och tågtrafiken både för lokaloch långfärdstrafik. En del fjärrbussturer trots strejken Storstrejk i dag Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC och dess medlemsförbund meddelade i går att man dragit sig ur diskussionerna om en ny arbetsmarknadsmodell. – Det politiska minnet är så kort att man har glömt att sådana här åtgärder inte kan genomföras utan att det väcker motstånd. Jag har inget sätt att komma till jobbet på torsdag, men fick just meddelande från chefen att mitt arbetsskift ställts in. – Om det blir en prestigefråga för regeringen och människor på gator och torg märker att bostadsbidrag och andra sociala förmåner försvinner kommer det att märkas i väljarstödet för de politiska partierna, inte minst för Sannfinländarna utan också för Samlingspartiet, det finns redan tecken på det. Minna Huhta – Min färd till skolan är så pass lång att jag säkert blir hemma. Det är inte heller omöjligt att de nordiska fackförbunden inleder sympatistrejker. JHL meddelade i måndags att deras chaufförer i Åbo stadstrafik också deltar i strejken. – Förhandlingarna kan bli katastrofalt svåra. •. Tågtrafiken stannar. KIM LUND Så här syns strejken •. Källa: FFC » » Mika Helander, äldre universitetslektorn i sociologi förutspår en upptrappning av fackförbundens protester mot regeringen. MEN ARBETSGIVARNA är inte helt oskyldiga till det nu så spända läget på arbetsmarknaden, säger Helander. Utkomststödet skärs ner och det blir svårare att få utkomststöd. Enligt ordförande Jarkko Eloranta är FFC redo att fortsätta diskussionerna och förhandlingarna om en ny arbetsmarknadsmodell om regeringen gör det möjligt för parterna att lösa frågorna på ett genuint och jämlikt sätt. Tömningarna av blandavfall, bioavfall och förpackningsavfall avbryts. Tarja Rissanen – Det är eländigt med strejk, men ibland bryter de ut och man måste anpassa sig. Tvärtom kan vi få se en upptrappning av stridsåtgärderna. •. Fast han kallar hellre fackförbundens protester för en politisk viljeyttring eftersom stridsåtgärderna den här gången inte riktar sig direkt mot arbetsgivarorganisationerna utan mot regeringen och dess planerade nedskärningar i socialskyddet och de allmänna arbetsvillkoren. Ifall facken nu måste vika sig kommer det att synas i höst då man förhandlar om branschvisa kollektivavtal, tror Mika Helander, äldre universitetslektor i sociologi på Åbo Akademi. Eemeli Hietikko – Jag åker buss nästan varje dag och beror på busstrafiken för att komma till och från jobbet. •. ATT EN REGERING vill rucka på de mekanismer som råder på arbetsmarknaden är aldrig särskilt lyckat, säger Helander. Jag tänker inte gå i över en timme både till skolan och tillbaka. Stuvarna i Åbo hamn strejkar. Barnförhöjningarna inom utkomstskyddet för arbetslösa avskaffas. •. Jag stannar säkert hemma då det troligen är kaotiskt med fler bilister och taxin i trafiken. HELANDER ÄR FÖRVÅNAD ÖVER att regeringen nu har överraskats av fackförbundens kraftiga reaktion mot sparplanerna. Hur påverkar busstrejken dig. Facken genomförde visserligen mindre arbetsnedläggelser under regeringen Sipilä. » » Åbos bussar står i dag som en del av storstrejken. Han tror att läget på arbetsmarknaden kan bli ännu spändare än i dag. Förhållandena är så olika i olika branscher och yrken. •. Folket vill att en regering är trovärdig och kan sköta landets angelägenheter. Vi bestämde i tisdags med min farmor Soili att vi sköter torsdagens ärenden tillsammans i dag (onsdag) och så har vi gjort. Alterneringsledigheten avskaffas. Situationen kan variera och bäst håller man koll på vilka turer som är aktuella via bussbolagets hemsida. De flesta långfärdsbussar står också stilla. Det gäller också en del turer till och från Åbo. Nådendals kraftverk stängs ner. EN LIKA omfattande politisk strejk hör inte till vanligheterna i Finland. Men inte sedan recessionen på 1990-talet då fackförbunden protesterade mot regeringen Aho-Viinanens regeringsprogram, kallat de sataniska verserna, har en lika stor politisk strejk som nu brutit ut. Jag måste ställa in mina planer. Alla bussbolag som Föli köper tjänster av är med i strejken, bland annat Nobina och Länsilinjat. Sopsorteringsstationerna är stängda. Den inkomstrelaterade dagpenningen minskar redan efter två månader. Nästa gång är det möjligt att flera fackförbund och branscher deltar. Det finns inget man kan göra åt att det blir strejk, så är det bara. – Det fungerar inte att lagstifta om frågor som är relaterade till arbetsmarknaden som till exempel anställningsvillkor och socialskydd. Det innebär att den strejk man varslat om förverkligas under torsdagen. När missnöjet i folkets djupa led växer får det konsekvenser för beslutsfattarna. Text & foto: Aare Kiviranta Bussbolaget Onnibus kommer att kunna köra ungefär hälften av sina bussturer trots torsdagens strejk. – Därför tror jag att Orpo lämnar dörren på glänt, det handlar om politisk självbevarelsedrift. – Jag är rädd att dagens viljeyttring inte räcker. •. Ahmed Hassan – Jag visste inte att det är strejk på torsdag. Jag har idag skött torsdagens ärenden och ska nu hem med buss nummer 12. IFALL REGERINGEN inte backar och med våld driver igenom sina sparplaner kan den få problem, tror Helander. Bostadsbidraget skärs ner. Posttrafiken avbryts. I allmänhet diskuteras sådana frågor i kollektivavtalsförhandlingarna. •. ÅU » » Kollektivtrafiken, postutdelningen och hundratals arbetsplatser stänger ner.. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Några av regeringens skärplaner •. Finlands Näringsliv EK och Företagarna i Finland har lobbat hårt för att få sina önskemål inskrivna i regeringsprogrammet och det har man lyckats med. – Därför har vi nu ett klassiskt motsatsförhållande mellan arbete och kapital, något som har skapat politisk turbulens på arbetsmarknaden sedan mitten av 1800-talet, säger Helander. Det tror Mika Helander, äldre universitetslektor på Åbo Akademi. •. Vuxenutbildningsstödet avskaffas. FFC motsätter sig de onödiga försämringar i arbetslivet samt de orättvisa och i det rådande konjunkturläget olämpliga nedskärningar i den sociala tryggheten som regeringen Orpo-Purra planerar. •. Mika Helander är äldre universitetslektor i sociologi på Åbo Akademi. •. På torsdag stannar jag hemma, men vet att alla inte kan göra så. BEFARAR FLERA STREJKER. ÅU STREJKEN TORSDAG 14 DECEMBER 2023 2 ”Konflikterna kan trappas upp” Dagens storstrejk kan vara början på en ännu större turbulens på arbetsmarknaden. I så fall låter jag bli att gå till skolan. På Matkahuoltos hemsida, där man kan boka biljett till många bussturer som körs av olika bolag, står det ännu vid tretiden på onsdagseftermiddagen att även J. •. Vainion Liikenne Oy och Flixbus kör några turer mellan Åbo och Helsingfors på torsdagen
Två av dem var Adelina och Sofia. – Vi kom hit för att få ”julfiilis”, sa Sofia. – Lucia har en viktig uppgift. OLIVER HEIKKINEN LUKAS EKBLAD FYLLDE KYRKAN. 10.30, i S:t Karins kyrka kl. Åbo lucia Linn Biese med följe. 16 och i Stockmann kl. Sofia och Adelina säger att luciatraditionen ger dem julstämning. Många tog sig till kyrkan för att lyssna på luciaföljet sjunga. Båda av dem uppskattar luciatraditionen. På onsdagen deltog han i luciaandakten. LUCAS EKBLAD. 16. Flera traditionella sånger som ”Stilla natt” och ”Giv mig ej glans” hördes under kvällens lopp. OLIVER HEIKKINEN GÖRAN JOHANSSON FRÅN ÅLAND BESÖKER ÅBO RÄTT OFTA. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Ljuva toner ekade i domkyrkan när Åbo lucia Linn Biese och hennes följe sjöng bort vintermörkret. 15 och på julmarknaden på Gamla stortorget kl. OCKSÅ Göran Johansson från Åland deltog i luciafirandet i Åbo. FRÅN DOMKYRKAN fortsatte luciatåget till Hansatorget för kvällens andra uppträdande. Hon gör livet lättare för dem som har det svårt, tillade han. Eftersom posten inte delar ut tidningar är det möjligt att i stället läsa dagens blad på åu.fi. – Det var jättemånga i kyrkan idag, så traditionen verkar fortfarande vara viktig, sa Adelina. SÖKER STÄMNING. I dag uppträder luciagruppen vid Salutorget kl. På lördagen sjunger gruppen i Saluhallen kl. – Det är en väldigt stämningsfull tradition som jag har varit med om flera gånger. En fullproppad kyrka tyder på att traditionen är livskraftig, anser vännerna. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 14 DECEMBER 2023 FLER BILDER PÅ ÅU.FI! ÅU:s e-tidning är öppen för alla i dag I dag kan alla läsa ÅU:s e-tidning gratis. 17. Lucia spred julfröjd och värme i domkyrkan I går firades luciadagen med en luciaandakt i Åbo domkyrka. – Och för att höra dem sjunga, påpekade Adelina
Gemenskapsboende för äldre ska ersätta mer personalkrävande vård och närståendevårdare ska få mer stöd. Nästa vecka behandlas välfärdsområdets budget och ekonomiplan för åren 2025–26 av välfärdsfullmäktige. NÄSTA ÅR måste Varha enligt budgetförslaget lyfta långfristiga lån på 104 miljoner euro. Ersättande lokaler för Dentalia, där tandvårdspersonal utbildas i Åbo: 18 miljoner euro. Kommer vi att se en motsvarande kamp i fullmäktige den här gången. •. År 2026 är balanseringsmålet 148,6 miljoner euro. Av dem ska socialoch hälsovårdstjänster stå för 14,4 miljoner euro, •. Det beror på att välfärdsområdet bildades av 34 organisationer som slogs ihop. På det sättet kommer välfärdsområdet upp till ett balanseringsprogram på sammanlagt 270,4 miljoner euro, en summa som har nämnts också tidigare. administrationen för 3 miljoner euro och •. En utmaning har varit att de uppgifter från kommunerna som välfärdsområdet måste bygga sin budget på har visat sig kasta än hit och än dit. För att uppnå det krävs åtgärder som dämpar kostnadsutvecklingen för 49 miljoner euro. Plock ur budgetförslaget för 2024: •. Inom missbrukarvården och vården av psykisk ohälsa ska digitala kliniktjänster utvecklas allt mer. räddningsverket för 1,1 miljoner euro, •. De därpå följande åren blir betydligt tuffare. ÅUCS för 9,3 miljoner euro, •. – Nej, det tror jag inte. HAN HAR också tidigare talat för att välfärdsområdet ska gå från tyngre service till lättare former av service. CARINA HOLM Så här fördelas anpassningskraven •. Äldreomsorgen för 12,4 miljoner euro, •. •. •. År 2025 är strävan att det ska finnas en gemensam digital plattform för hela välfärdsområdet som ska fungera som grund för Varhas kommande digitala tjänster. koncerntjänster för 8,6 miljoner euro av balanseringsprogrammet.. Ersättande lokaler för Hannahemmet, Kimitoön: 6 miljoner euro. Nästa vecka är det fullmäktiges tur att ta ställning till budgeten. •. Sammanlagt krävs ett balanseringsprogram på 49 miljoner euro för 2024. EN VIKTIG åtgärd för att få bukt med sina siffror är att Varha ska minska på inhyrd personal och satsa på den egna personalens välmående. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Varhas investeringar •. Grundläggande renovering/nybygge: Pargas brandstation: 7,1 miljoner euro. Kaskisbackens vårdcentral (Åbolands sjukhus): 26 miljoner euro. NU FÖRESLÅS ett underskott på 84,7 miljoner euro för nästa år. Den stora politiska armbrytningen är nog gjord för den här gången och den här budgeten har byggts på den diskussionen, även om det säkert blir diskussion i fullmäktige, säger Jani Kurvinen, första vice ordförande i styrelsen från Centern. Hemsjukhusvård ska bli allt viktigare, för att Varha på sikt ska kunna minska antalet bäddplatser inom sjukhusvården. År 2025 borde välfärdsområdet i Egentliga Finland anpassa kostnader till ett värde av 72,7 miljoner euro. Välfärdsområdets första budgetförslag har enhälligt godkänts i välfärdsstyrelsen, säger Jani Kurvinen, första vide ordförande, Aki Lindén, fullmäktiges ordförande, Sanna Vauranoja, styrelsens ordförande och Varhas ekonomidirektör Arja Pesonen. Styrelseordföranden Sanna Vauranoja, Saml, är dock snabb med att påpeka att styrelsen var enhällig om budgetförslaget. Då kan det uppstå överlappningar, som måste ses över, säger Tarmo Martikainen. – Det är välfärdsområdets första riktiga budget och det är lätt att konstatera att processen har varit ovanligt svår, säger välfärdsdirektören Tarmo Martikainen. ÅU NYHETER TORSDAG 14 DECEMBER 2023 4 Varha reserverar 26 miljoner euro för Kaskisbackens vårdcentral Trots allt prat och alla diskussioner om Varhas ekonomi och sparbehov för de kommande åren under de senaste veckorna är det först nu som välfärdsområdets styrelse har godkänt budgetförslaget för nästa år. – Vi har med andra ord inte ännu de grundläggande siffrorna för verksamheten, eftersom det här är Varhas första verksamhetsår, säger Tarmo Martikainen. – Vi har omställningsförhandlingar på gång för vissa inom den mer administrativa personalen. I MITTEN av november gick diskussionen het i fullmäktigesalen om Varhas sparprogram och de som vann omröstningen anklagades av den förlorande parten för att bedriva nationell oppositionspolitik i välfärdsfullmäktige. » » Också Hannahemmets ersättande lokaler och Pargas brandstation finns med i budgetförslaget för nästa år. Den riktigt stora satsningen som redan har påbörjats är nya psykiatriska sjukhuset, vars två byggnadsskeden sammanlagt beräknas kosta nästan 150 miljoner euro. VARHAS BUDGET. •
Fintraffic meddelade om trafikstörningar kvart före nio. Marijuana och olaglig e-cigarett beslagtogs NÅDENDAL. – Patientkoordinatorn har en överblick över alla avdelningar och ska därmed kunna välja den bästa möjliga vårdplatsen. Mannen dömdes också till ersättningar för självrisken till försäkringsbolaget och för produkterna han stulit i de olika affärerna. Enligt TS hade personen på morgonen börjat följa en niondeklassare som var på väg till skolan. Välkommen att bekanta dig med det förmånligare Reimari, med det bekanta breda sortimentet! (Prisernas sänkning drabbar endast köpmannens marginal, inte producenterna) NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Varha får nytt patientsystem Egentliga Finlands välfärdsområde (Varha) inför ett patientöverföringssystem på tisdagen. Syftet är att förbättra handledningen av patienter så att de får den bästa vården med tanke på sin situation och så nära hemmet som möjligt. En utomstående lade märke till saken och larmade polisen. Räddningsverkets lägescentrals jourhavande brandmästare Jussimatti Roitto säger att ingen behövde vård. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 skärgårdens delikatessbutik Alensimme yli 10.000 tuotteen hintaa pysyvästi! Tämä ei ole kampanja, vaan haluan että kaikilla on mahdollisuus kaupungin laajimpaan valikoimaan. LOIMAA. Tervetuloa tutustumaan edullisempaan Reimariin, tutulla laajalla valikoimalla! (Hinnan alennukset vaikuttavat vain ja ainoastaan kauppiaan katteeseen, ei tuottajaan) Vi har permanent sänkt priset på över 10.000 produkter! Det här är ingen kampanj, utan jag vill att alla ska ha möjlighet att ta del av stadens största utbud. Med diverse tillägg – bland annat inverkar arbetserfarenheten – blir helhetslönen 7 900 euro i månaden. ÅU » » Patienter skickas kanske inte till den närmaste bäddavdelningen. På måndagen fastställde stadsstyrelsen Riskus lön. Den uppgiftsrelaterade grundlönen för sektordirektörer är 6 566,71 euro i månaden. Polisen i Sydvästra Finland gjorde en trafikoch narkotikarazzia i Loimaa förra veckan. Polisen beslagtog också en olaglig e-cigarett. Semesterrätten fastställs enligt AKTA:s kollektivavtal. TS: Hotfull situation vid Åboskola. Personen uppträdde enligt skolan märkligt och hotfullt. Det rapporterar tidningen Turun Sanomat. Systemet införs till en början på fyra enheter inom ÅUCS Akuten. Den 4 december valde stadsfullmäktige Sebastian Risku till den nya tjänsten som näringslivsdirektör i Raseborg. Egentliga Finlands tingsrätt ansåg ändå att mannens förfarande inte kan betraktas som vållande av allmän fara i och med att elden begränsades till lösöre i lägenheten och inte till husets konstruktion. Enligt skolan var ingen i direkt fara. SYSTEMET som heter Uoma kommer att samla information om olika avdelningars möjligheter att behandla olika typer av patienter. NÄSTA år ska Uoma-systemet även införas på avdelningarna vid ÅUCS Stamsjukhus, varefter patienttrafiken mellan alla avdelningar kommer att hanteras genom systemet. Det var närmast mannens eget liv som var i fara. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 14 DECEMBER 2023 JUTTA URPILAINEN ÄR KLOK SOM EN BOK anser undertecknad Gustav Wickström Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Brandkåren släckte branden men det uppstod rökskador i hyresbostaden och fuktskador, förutom i bostaden, även i källaren nedanför. – När man idag vill flytta en patient ringer man till flera ställen för att se om det finns plats. Tanken är dock att heltäckande tjänster ska finnas i närområdet, inte i en annan del av landskapet, säger Aaltonen. Elever, föräldrar och skolans personal har underrättats. Det innehöll smakämnen och nikotinhalten överskred den tillåtna nivån på 20mg/ml. Polisen påträffade också två förare som saknade körkort. Det är förbjudet att importera den så ägaren fick böter. Det skedde en olycka på Nådendals snabbväg i Nådendal på onsdagsmorgonen. Patienterna överförs från akutmottagningen till hemsjukhuset, avdelningarna för allmänmedicin och rehabilitering eller geriatriska avdelningar. Målet är att minska antalet samtal om patientförflyttningar. Han stod åtalad för vållande av allmän fara efter att i ett berusat tillstånd ha tänt en cigarett i sängen och därefter somnat så att cigaretten orsakade en eldsvåda i en bostad på Linhagsgatan i Åbo i november 2021. Polisen hittade totalt 170 gram marijuana, lite amfetamin och läkemedel i bostäder. Den hotfulla personen hade redan hunnit gå in i skolan. Snatteriåtalen handlade främst om att mannen hade farit i med, i de flesta fall, alkohol från olika mataffärer i staden. – I och med övergången till Varha blev Åbo stadssjukhus och de över 20 hälsocentralerna och hemsjukhusen i regionen en del av Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS). Två personer var inblandade i krocken. En man i 50 årsåldern har dömts för ett fall av ovarsam hantering och sju fall av snatteri till 100 dagsböter eller totalt 600 euro i böter. Med det nya arbetssättet kan vi använda telefontiden till patientarbete, säger Knifsund. Systemet hjälper genom att tillhandahålla information, säger Anna Knifsund. Tidigare skötte enheterna i varje kommun i regel patienterna i den egna kommunen. ÅU 7 900 euro i månaden till ny chef POLISEN. AVDELNINGARNAS fokus kan till exempel ligga på akutvård, rehabilitering eller palliativ vård. Orsaken var en krock där en bil hade kört på en annan bil bakifrån. Näringslivsdirektören ska leda den nya sektorn för näringsliv och sysselsättning. Lärarna försökte få personen att gå därifrån, men till slut måste polisen med tvångsmedel avlägsna personen från skolan, skriver TS. Tjänstetelefon ingår. Sektordirektörer har en så kalllad helhetsarbetstid. En läkare bedömer vårdbehovet. – Uoma-systemet visar var den vård en patient behöver finns tillgänglig och om det finns lediga platser. Bostadsorten är inte längre det enda kriteriet, utan vi kan nu dra full nytta av hela regionens tjänster, säger Anna Knifsund, sjukskötare som arbetar som projektkoordinator för Uoma. – Avsikten är att göra verksamheten på avdelningarna smidigare och säkerställa att varje patient är på rätt plats, samt att behöva göra så få patientförflyttningar som möjligt, säger Riikka Aaltonen. Polisen grep en utomstående person i Luostarivuoren koulu i Åbo på onsdagsförmiddagen. De fick böter. – Ändringen kan också innebära att den närmaste bäddavdelningen inte nödvändigtvis inte är den bästa för det aktuella besväret. Nu utreder polisen totalt fem brott som gäller drogerna. Den mottagande enheten ansvarar för att uppdatera tillgängliga platser i systemet. Nu har avdelningarnas verksamhet ändrats så att en enskild avdelning fokuserar på en mer begränsad patientgrupp, säger Riikka Aaltonen, administrativ överläkare vid ÅUCS-sjukhustjänster. Trafiken stod stilla en tid men kvart över nio var den igång igen. ÅU VÄSTNYLAND. Efter att en läkare har profilerat vilken typ av vård patienten behöver och en sjukskötare infört informationen i systemet, börjar en patientkoordinator leta efter en plats för fortsatt vård med hjälp av Uoma. Bilolycka på snabbvägen Böter för man som slocknade med cigg ÅBO
ÅU NYHETER TORSDAG 14 DECEMBER 2023 6 Arbiskurserna i Åbo föreslås bli dyrare nästa år På måndag får stadsstyrelsen i Åbo stadens färska sparprogram på sitt bord. Personalkostnaderna inom småbarnspedagogiken ska krympas med 1,2 miljoner euro nästa år, genom att daghemmens användningsgrad höjs. VERKSAMHETSTIDERNA FÖR utebaden i Kuppis och Samppalinna ses över enligt väderförhållanden och besökarantal. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Nu är det klart hur Åbo stad ska spara över 21 miljoner euro. Nu presenterar stadens tjänstemän en lista på sammanlagt 65 olika anpassningsåtgärder, som politikerna i stadsstyrelsen ska ta ställning till. ÄVEN BIBLIOTEKENS inhyrda personal ska minska. ETT AV sparförslagen är att kursavgifterna för både finska och svenska Arbis i Åbo ska höjas. Genom att minska daghemmens inhyrda personal hoppas staden kunna spara 200 000 euro nästa år. Så fort stadsstyrelsen har gett sin välsignelse på måndag ska arbetet med att införa sparåtgärderna i praktiken komma i gång. ARBISKURS. Det ska spara 100 000 euro nästa år. ARKIV/MARIA THÖLIX SMÅBARNSPEDAGOGIKEN. Det ska också bli dyrare att åka stadscykel nästa år, om stadsstyrelsen i Åbo godkänner åtgärdslistan med 65 punkter. Färre hyrvikarier förelås, då staden ser över alla sina utgifter. Staden ska ta i bruk fler soptunnor där skräpet packas för att kunna minska på tömningsgångerna. Fotot är från en niakurs med Minna Aalto. Yrkesskoleutbildningen ska få köpa in mindre utrustning och annat, vilket ska spara 130 000 euro. Någon tredje vattenbuss tas inte i bruk nu utan det skjuts på framtiden. På det sättet vill staden spara 200 000 euro. OCKSÅ FÖRÄNDRINGAR inom småbarnspedagogiken finns med på listan över sparåtgärder. ANPASSNINGSPROGRAMMET inleddes redan i början av 2023. TIDNINGEN ÅBOPOSTEN, som har delats ut till alla stadsbor, ska utkomma färre gånger per år. Staden räknar med att höjda kursavgifter på finska sidan ger 90 000 euro mer nästa år, medan högre kursavgifter på svenska Arbis beräknas ge 10 000 euro till i stadens kassa. ARKIV/KIM LUND. Staden ska se över all köptjänster. Inte heller museerna får ta in lika mycket extra personal som tidigare. Meningen är att hela sparlistan ska godkännas. Gymnasierna ska få gymnasievisa budgetar. Stadsorkestern måste också minska sin inhyrda personal under konsertveckorna. Kursavgifterna föreslås stiga i Åbo nästa år för att staden ska kunna balansera sin budget. ARKIV/ANNINA SUOMINEN DYRARE ÅKTUR. Stadens ledande tjänstemän konstaterar att både skatteintäkterna och statens övriga finansiering till kommunerna minskar betydligt. Kundavgifterna för bland annat kundparkering och stadscyklar höjs. Redan i december i år har det blivit dyrare om stadens flyttar ens fordon. Därför är Åbo stad tvungen att genomföra anpassningsåtgärder som omfattar hela stadskoncernen. Det har redan tidigare varit klart att staden måste spara och att ett så kallat balanseringsprogram ska genomföras
Bland annat stängs kontoret i Raseborg. Den 21:a årgången och samtidigt det sista numret av RoHit utkom i år. FSL påminner om att isförhållandena kan ändras på några få meter. 2022: Glasblåsaren Jarl Hohenthal •. Kontoret i Kimitoön har inte hållit öppet på ett bra tag och nu är det klart att det inte öppnar igen. – Den utmanande ekonomiska situationen för staten och det produktivitetsprogram som ingår i regeringsprogrammet förutsätter att också Skatteförvaltningen vidtar åtgärder. Från och med nästa år är det närmaste kontoret för Kimitoöborna i Åbo. För Raseborgsborna är det Helsingfors som gäller. Skatteförvaltningen utvecklar samtidigt besökstjänsterna virtuellt. En del av skattebyråerna är i fortsättningen öppna endast med tidsbokning och en del övergår till distansservice, vilket innebär kontakt via videosamtal. 2020: Liisa Wallenius •. I prismotiveringen står det att utmärkelsen tillfaller dessa två personer ”För det storartade arbetet med tidningen RoHit, som berättat om livet förr men även om intressant nutidsdokumentation, inte bara skärgårdsborna till glädje utan även för andra intresserade.” UTMÄRKELSEN delas ut av föreningen Sagalundgillet, nu för 34:e gången. Endast 1 procent av kundkontakterna med Skatteförvaltningen sköts fysiskt i dag, resten elektroniskt. Sju drunknade i november FINLAND. Nu är det klart att det inte öppnar igen. Det rapporterar Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund FSL i ett pressmeddelande. LAPP PÅ LUCKAN. 2021 tilldelade Kimitoöns kommun RoHit utmärkelsen Årets Ambassadör. Jan Sundberg och Bernt Örså är de glada mottagarna i år. Vi anpassar våra funktioner och deltar på så sätt i att balansera den statliga ekonomin, säger skattedirektör Martti Henttula i Skatteförvaltningens pressmeddelande. Annonsera i ÅU:s jubileumstidning! Priser, annonsstorlekar och bokningsinformation: Försäljningsoch marknadsföringschef Anne Maarit Itänen, 050 435 2284, anne maarit.itanen@aumedia.fi Materialdeadline: 22.12 kl. Utmärkelsen togs emot i Bruksmuseet i Dalsbruk på onsdagen. Under november inträffade sju drunkningsolyckor i Finland. Mottagarna är Jan Sundberg, chefredaktör och Bernt Örså, som sköter bland annat ombrytning, layout och fina bilder. 2019: Rohan tallit » » Sagalundgillet på Kimitoön delade ut den årliga utmärkelsen på luciadagen. SKATTEFÖRVALTNINGENS telefonservice betjänar vardagar klockan 9–16, och nästan alla skatteärenden kan också skötas i den elektroniska tjänsten Min Skatt. ÅRETS NILS OSKAR. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Årets Nils Oskar-pris till arbetet med RoHit Den årliga Nils Oskar-utmärkelsen går den här gången till det storartade arbetet bakom skärgårdstidskriften RoHit. KUNDTJÄNSTEN PÅ skattebyråerna bevaras i centrala större städer. 10:00 Skattebyråerna stänger i Raseborg och Kimitoön Skatteförvaltningen lägger ner verksamhet på flera orter den 31 december. – Det finns inget som garanterar att isarna håller, varken antalet minusgrader eller vad kalendern visar för datum. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Mottagarnade senaste åren •. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 14 DECEMBER 2023 Delta i firandet av ÅU 200 år genom att annonsera i vår extra tjocka jubileumstidning 3.1.2024. Av november månads drunkningsfall inträffade tre inom västra och inre Finland, två i södra Finland, ett i östra Finland och ett i Lappland. Beslutet om ett mer koncentrerat servicenätverk runt om i landet fattades på tisdagen. Rosala Byaråd är ansvarig utgivare för tidskriften. Nu är det definitivt att skattebyrån i Kimito inte öppnar igen. Mellan januari och november inträffade totalt 82 drunkningsolyckor. Specialnumret når fler än 100 000 läsare i Åbo, Åboland och Västnyland! Missa inte chansen att synas i Finlands äldsta dagstidning – med en större, tvåspråkig läsekrets än någonsin. Snöansamlingar på isen fungerar som isolering och saktar ner isens förtjockning, säger FSL:s kommunikatör Niko Nieminen i pressmeddelandet. En olycka inträffade i samband med sjötrafik, en i samband med simning och för tre av fallen är händelseförloppet oklart. Två av de drunknade i november gick genom isen. 2021: Västanfjärds byaråd •. De kalla vinterdagarna lockade ut folk på isarna. PRESSBILD. Nils Oskar syftar förstås på Sagalunds museums grundare Nils Oskar Jansson. ÅU » » Kontoret i Kimito har varit stängt ett bra tag
Hangö Företagare utsåg också årets ensamföretagare. Men visst får vi en hel del projekt via offert också. – Någon kanske behöver få en dörr monterad nu men det kan kanske leda till ett tillbygge eller nybygge senare. Under sig har han 43 anställda. – Jag tror att de större företagen i huvudstadsregionen har drabbats hårdare. I brådskande fall hänvisar vi patienter till antingen huvudhälsostationen eller samjouren i Salo. – Vi skulle inte vara så här stora utan alla fritidsboende. UPPÅT. – Vårt största projekt är faktiskt en sommarstuga ute i skärgården. Företaget jobbar också ganska mycket via upphandling för Hangö stad, Hangö hamn och industrier. Fröberg fungerar som vd för företaget. AKUTA PATIENTÄRENDEN och patientärenden som kräver brådskande medicinsk avbildning styrs alltså till samjouren i Salo. Fast inte kan man kanske kalla det en stuga då det är fråga om 400 kvadrat, simbassäng och marina. Också andra brådskande tider bokas till Salo huvudhälsostation. I Ekenäs syns företaget på Rådhustorget där man renoverar Lydmanska huset. En ökning i omsättning förutspås detta år. – Vi kommer att i allt högre grad hänvisa patienterna till en skötare, och läkare konsulteras vid behov. Icke-brådskande tider bokas till Bjärnå hälsostation tre dagar i veckan: tisdagar, onsdagar och torsdagar. Hangö Guider rf har 20 guider varav tre är medlemmar i Hangö Företagare. Priset gick till Hangö Guider med motiveringen att de med sina guidetjänster och sin lokalkännedom utgör en viktig del av turismnäringen i staden. Hyrläkarföretagen kan för närvarande inte heller erbjuda läkare till Bjärnå efter december 2023. – Det är roligt att bli uppmärksammad och ett bevis på att man gör någonting rätt. Bjärnåborna blir därför tvungna i » » Verksamheten vid hälsostationen påverkas vid årsskiftet. På Nyströms gläds man över utmärkelsen årets företagare. Enligt Varha gäller ändringarna tills vidare. ÅU NYHETER TORSDAG 14 DECEMBER 2023 8 ”Utan fritidsboende skulle vi inte vara så stora” Hangö Företagare har utsett Rakennusja Puusepänliike Nyström Oy till årets företagare. Fröberg säger att man inte får glömma de små projekten. Där kan man tillverka snickeriprodukter som exempelvis trappor, köksinredningar, klädskåp och speciallister som ofta behövs i äldre hus. FÖRETAGET HAR blivit känt för renoveringsprojekt. PETRI SALO, områdeschef för socialoch hälsotjänster i Salo och Somero, beklagar det svåra läget. – Vi gör allt. Men en nyckel till framgång är kanske att man är mångsidig. ENLIGT FRÖBERG märker man en viss stiltje i branschen också här. Där har man stor hjälp av det egna moderna snickeriet i Hangö med 12 anställda. Med en personalstyrka på 43 personer finns det möjlighet att spela lite. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Årets företag i Hangö har skapat sig ett namn via exklusiva projekt men ratar inte de små uppdragen. Också inflödet av offertförfrågningar har minskat. KRISTOFFER NÖJD Fortsatt svår läkarbrist i Bjärnå Bjärnå hälsostation har fortfarande problem med att hitta läkare. Vi sysslar inte alls med grynderprojekt. Till skolhälsovården och rådgivningen utses en läkare från någon annan hälsostation i Salo. Omsättningen har vuxit rejält på några år, från 1,7 miljoner 2015 till nästan 4,6 miljoner euro i fjol. Det är inget att sticka under stol med. Under de senaste tre månaderna har läkarresurserna vid Bjärnå hälsostation varit cirka 2,8 läkares arbetsinsats, varav 1,8 läkares arbetsinsats har anskaffats som köptjänst. Vi kan byta en mellandörr om det behövs men också förverkliga miljonprojekt. Det meddelar Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha. Tillsammans med sin kollega Timo Gasché i Hangö köpte Ekenäsbon Benjamin Fröberg in sig i byggföretaget 2021 och äger det numera tillsammans med Andreas Nyström och Sofia Nyström-Ehrnrooth. Just nu har de facto mer nybyggnation än på flera år. Då ligger man bra till om alla andra har tackat nej. Han lyfter fram att rådgivning och tjänster för äldre kan fortfarande erbjudas i Bjärnå. Priset mottogs av Elina Lahtinen, Leena Immonen och Tarja Kvarnström. ÅU. TROTS EN ”effektiverad rekrytering” har man inte lyckats åtgärda situationen, skriver Varha i pressmeddelandet. Benjamin Fröberg är vd för Nyströms som är årets företag i Hangö. Läkartjänsterna inom tjänster för äldre, skolhälsovården och rådgivningen kan vi dock fortfarande producera som närservice, säger Salo i Varhas pressmeddelande. Ofta leder ett stort projekt till ett annat då en nöjd före detta kund tipsar en blivande kund. Recept för kunder vid Bjärnå hälsostation förnyas i fortsättningen via en extern receptförnyelsetjänst. Det är främst de mindre jobben, som badrumsoch köksrenoveringar, som blivit färre. En del klagar på att fritidsboende inte betalar skatt till våra orter men det gör de ju indirekt i rätt stora belopp via restauranger, städfirmor och byggföretag, säger Fröberg. Men visst känner vi av det. Företaget är en vanlig syn på till exempel Appelgrensvägen i Hangö när gamla trävillor från badhuseran renoveras. – Bästa reklamen är referenser. Deras projekt utgör en majoritet av vår omsättning. Men nog finns det förfrågningar att räkna på fortfarande. Vi har behov av hela personalstyrkan tillsvidare. brådskande situationer vända sig till andra hälsostationer och verksamhetsställen. EGNA LÄKARE har utsetts för läkarkonsultationer inom hemvården och tjänster för äldre. Det är positivt med publicitet, säger Fröberg. En väsentlig skillnad för ett företag verksamt på axeln Ingå-Hangö är mängden fritidsboende. Från och med januari har hälsostationen tillgång till en enda läkares arbetsinsats, med hjälp av två deltidsanställda läkare
Planeringsområdet är 20,8 hektar, inklusive plats för bland annat lagring, medan området där sten bryts är 11,6 hektar stort. » » Innehållet handlar även denna gång främst om transportfrågan. Samtidigt går kommunen miste om sin ersättning för dessa personers kostnader. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunen står för boende i två månader för tretton ukrainare. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det planerade stenbrottet •. Enligt Destia kom då en fjärdedel av anmärkningarna från Dalsbruks tätort och förutom trafikpåverkan gällde de bulleroch dammkonsekvenser från fartygslastningen i hamnen. I och med att bolaget i slutet av oktober kompletterade sin ansökan gavs igen möjlighet att komma med anmärkningar till Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd, senast 4 december. I början av året, då det senast var möjligt att lämna in anmärkningar, tog kommunen emot 59 anmärkningar av totalt 91 personer. Destia har ansökt om lov för täktverksamhet och miljötillstånd för bergssprängning och stenkrossning i Galtarby, Västanfjärd. Så här vill man ge mera tid för de nya arrangemangen, men också för att flyktingarna ska ha en chans att hitta jobb för att själva kunna betala hyra. ÅU 9 TORSDAG 14 DECEMBER 2023 NYHETER Kimitoön ger ukrainarna en handräckning Kimitoöns kommun kommer att ersätta boendekostnader för ukrainska flyktingar som befinner sig på Kimitoön. Just nu bor 35 personer i dem. Enligt henne är innehållet i anmärkningarna stort sett samma som förra gången: de gäller alltså motstånd mot transport av stenmaterial längs Galtarbyvägen och genom centrum av Dalsbruk för att nå hamnen. Destia ansöker om att använda 900 000 kubikmeter berg under en period på tio år, om att få spränga och krossa cirka 90 000 kubikmeter stenmaterial per år samt om transport av stenkross. Att ersätta alla berördas boendekostnader tills de uppnår i kommunplats, vilket för en del är först i sommar, skulle kosta cirka 20 000 euro. I kompletteringen säger bolaget bland annat att folk felaktigt fått intrycket att stentransporten skulle bli ett kontinuerligt lastbilsrally genom Dalsbruk. Denna väg blir aktuell för eventuella stentransporter, vilken rutt det än kan komma att handla om. En del av hyresavtalen har överförts eller kommer att överföras på personer som bor i lägenheterna och som har kommunplats. Enligt bolagets uppskattning handlar det om noll till tio fartygslaster som körs till hamnen per år, eller noll till två per månad. Efter det bereds ärendet för beslut i kommunen. Men vid årsskiftet är det alltså 13 personer som inte har uppnått kommunplats, eftersom de inte uppfyller kriteriet på minst ett års vistelse i Finland. Den ursprungliga ansökan från Destia gäller tillstånd för täktverksamhet samt miljötillstånd för bergssprängning och stenkrossning. Om den här handräckningen beslöt kommunstyrelsen på måndagen, enligt beredningens förslag. Enligt styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) kommer kommunen att fundera vidare hur man gör efter februari. DESTIAS KOMPLETTERING tillkom efter en begäran från Kimitoöns kommuns miljömyndighet om att undersöka alternativa transportrutter för stenmaterialet och ange vilken transportväg man har tänkt använda. Enligt beredningen har kommunerna i regionen övervägt att ersätta boendekostnaderna för flyktingarna en kort tid, till exempel i två månader. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. Nästa steg är att Destia bereds möjlighet att bemöta de nya anmärkningarna. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK TILL HAMNEN. Det krossgrus som ska till Dalsbruks hamn kan till exempel transporteras längs den rutt som kartan visar, genom Dalsbruks centrum. GALTARBYVÄGEN. KIMITOÖN HAR av sitt dotterbolag Dalsbostäder hyrt 17 lägenheter för ukrainska flyktingar. Man poängterar att all stentransport inte planeras gå till Dalsbruks hamn, alltså genom Dalsbruks centrum. Kommunstyrelsen har beslutat att man ska hjälpa ukrainare bosatta på Kimitoön med hyreskostnader under två månader. Det kommer att kosta kommunen cirka 7 000 euro. Även de tidigare anmärkningarna beaktas. Familjerna har barn som går i skola på Kimitoön. Det här gäller tretton personer (fem hushåll) under perioden januari-februari. Modellen har möjliggjort att ukrainare som redan bosatt sig på Kimitoön får bo kvar och har därmed sluppit flytta till en flyktingförläggning på annan ort. Enligt Kimitoöns ledande miljösekreterare Sonja Lindström har flera av skrivelserna undertecknats av flera personer. Vidare ska begärda utlåtanden inväntas. KIMITOÖN. Den har kritisertas mest. Den är också den väg som leder från stenbottet mot Björkboda och vidare till Dragsfjärdsvägen. Galtarbyvägen går från Nivelax till Dalsbruk. Bakgrunden är att den av Migrationsverket introducerade kommunmodellen upphör vid årsskiftet. •. En person utan kommunplats kan själv ingå ett hyresavtal och betala för sitt boende, men utan lön eller egna tillgångar kan det vara svårt. Hur frekvent trafiken inom dessa ramar skulle bli hänger ihop med marknadsläget. ARKIV Femton anmärkningar till mot Destias planer på Kimitoön Ytterligare femton anmärkningar eller skrivelser har lämnats in mot Destias planer på ett stenbrott i Galtarby, Västanfjärd. Genom modellen ersätts kommunernas kostnader för bland annat inkvartering för personer som söker och får tillfälligt skydd. JUST NU är det oklart vart mottagningscentralen skulle placera dessa flyktingar. •. Ett annat alternativ är via Björkboda, men den rutten går rakt förbi Västanfjärds skola och daghem
– Men nu är situationen en annan. Det är fakta, säger presidentkandidaten. Den som blir president nu har en annan situation och det kräver en annan politik, säger han som är god vän men Niinistö. Enligt Harkimo måste Finland utgå från att vi ska kunna försvara oss själva. Harkimo anser att Sauli Niinistö har gjort ett bra jobb innan vi blev medlem i Nato men att nu är den utrikespolitiska situationen en annan. Jag tror att min syn på ekonomin skiljer sig från de andras eftersom att jag har en lång erfarenhet inom affärsvärlden. Han är den femte kandidaten i Åbo universitets serie med presidentkandidaterna. Här finns ingredienser för en katastrof enligt honom. Diskussionen leddes av Markku Jokisipilä, professor i politisk historia vid Åbo universitet, och Sara Putkonen som representerar studieföreningen p-klubi. – Vi har Finland Ab och vi tävlar mot Sverige Ab och mot Tyskland Ab. ÅBO UNIVERSITET. INFÖR ETT glest besatt auditorium, med dryga 40 personer, berättar Harkimo om sig själv och sina politiska kärnfrågor. SAMTIDIGT LYFTER han fram vikten av ett ökat nordiskt samarbete i säkerhetsfrågor. Om Nato är indragen i en stor konflikt är det många länder som USA måste försvara, då är det viktigt att vi kan försvara oss själva och har ett starkt samarbete med de övriga nordiska länderna. – Om vi tänker realistiskt på Nato så kan vi inte blint räkna med USA. Vi måste ha en konkurrensfördel som de andra inte har, och just nu har vi inte det, säger han. Han kritiserar även regeringens ekonomiska politik och säger att de inte håller sina vallöften om att rädda ekonomin. – Det här är områden som inte hör till presidentens uppgifter, men presidenten kan lyfta de här frågorna med statsministern och ge sin synpunkt på det. – Allt betalas sist och slutligen av företagen, så vi måste se till att företagen går bra annars har vi inga pengar till vården, säger han under frågestunden av arrangörerna. Putkonen frågar vilka värden Harkimo anser vara viktiga att lyfta fram som president. – Många av kandidaterna är nära mitten, men i min ekonomiska politik är jag den som är tydligast till höger. Det andra är att vi » » Harry ”Hjallis” Harkimo presenterade sig inför Åbo universitet. På frågan var han står i förhållande till de övriga kandidaterna säger han att det beror på sakfrågan. Han lyfter fram sin egen bakgrund inom affärsvärlden och att han har ett perspektiv på ekonomi och företagsvärden som många andra politiker saknar. Den ekonomiska situationen är katastrofal och vården räcker inte till. Svaret på hur landet tar sig ur de här problemen är tillväxt, vilket han betonar flera gånger under tillställningen. Han poängterar att Finland behöver tillväxt och ett försvarsamarbete med de nordiska länderna. – Vet viktigaste är fred. – Vården, ekonomin och skolan mår inte bra i vårt land nu. Som ung tog han sitt första jobb i Åbo på båtvarvet i Runsala, efter det begav han sig ut på sjön i tio år och har seglat jorden runt flera gånger. Presidenten måste alltid jobba för att vi är trygga och lever i fred. Som affärsman har han bland annat ägt ishockeylaget Jokerit och Hartwall arenan i Helsingfors. På tapeten var även försvarsfrågan, och Harkimo betonade att Finland inte alltid kan räkna med USA utan behöver kunna försvara sig själv.. Han målar upp en dyster bild av Finlands läge. ÅU NYHETER TORSDAG 14 DECEMBER 2023 10 Harkimo i Åbo: Jag skulle bjuda Musk på öl och prata klimat Presidentkandidaten Harry ”Hjallis” Harkimo (Rörelse Nu) besökte Åbo Universitet i måndags
Hans sjukdom har ett klart orsakssamband med brotten, sägs det i utlåtandet. Han försökte dra kvinnan till sidan av vägen. Mannen hade följt efter en kvinna på Tavastgatan och sprungit ikapp henne i fotgängartunneln under Helsingforsvägen. Polisen måste ta till kraftmedel för att lyckas gripa mannen. TINGSRÄTTEN I ÅBO skriver i sin dom att mannen har gjort sig skyldig till två fall av sexuellt antastande och en våldtäkt. Poliserna måste söka skydd i polisbilen som fick skador då mannens bil krockade i den. ÅU 11 TORSDAG 14 DECEMBER 2023 NYHETER HARRY HARKIMO. – Vi skulle tala om ekonomi, hur man förbättrar landet och om klimatförändringen. Det är väldigt viktigt att vi får bukt på klimatförändringen. Där klev mannen ut och taxichauffören kunde lämna platsen och kontakta polisen. PROFESSOR JOKISIPILÄ frågade om Harkimos förhållande till Ryssland. EN MÅNAD senare slog mannen till på nytt, den här gången i närheten av Studentbyn. Harkimo sålde stora delar av Jokerits aktier och Hartwall arena till ryska oligarker för flera miljoner euro 2014, då flyttade klubben även till den ryska KHL ligan. POLISEN LETADE efter mannen med hjälp av en polishund och upptäckte att han hade hoppat in i en annan bil och fått skjuts med den. Vi måste ta hand om de som byggt upp det här landet, nu gör vi inte det. Det jämför han med att Fortum och andra finska företag gjort miljardaffärer med Ryssland och gett dem mycket pengar. Jokisipilä poängterar att detta var samma år som Ryssland ockuperade Krimhalvön. Han poängterar att klimatförändringen riskerar tvinga hundra miljoner människor på flykt, vilket skulle ge oss stora problem. Taxin stannade men när föraren vägrade skjutsa mannen blev han hotad med ett skjutvapen. Till våldtäktsoffret ska 52-åringen betala 1 600 euro i ersättning för lidande. BROTTSPLATS. Poliserna skadades inte. Den ryska gränsen vill han hålla stängd åtminstone över vintern, men så länge det finns risk för hybridoperationer från Ryssland. PÅ FREDAG är det Sari Essayahs (KD) tur att presentera sig för Åbo universitet och i januari väntar Alexander Stubb (Saml), Jutta Urpilainen (SDP) och Olli Rehn (C). – Först vill jag påpeka att den affären gick igenom innan ockupationen av Krimhalvön. Det är en katastrof. Han svarar att han bland annat skulle träffa Elon Musk, mångmiljardären som äger Tesla och X (tidigare Twitter). När kvinnan svängde om sig om slog han armarna runt henne så att hon inte kunde röra sig. Harkimo får också en fråga om vilka personer han helst skulle ta en öl med, av alla levande eller döda personer, och vad de skulle prata om. Han är misstänkt för grovt rån, grovt skjutvapenbrott och grovt frihetsberövande. Plötsligt tog han henne på rumpan. Där drog han ner hennes shorts och stack fingrarna i hennes vagina. Dessutom misstänks också en annan person vara inblandad i inbrottet i vapenbutiken. Övergreppet avbröts av en förbipasserande och mannen sprang iväg. Dessutom också för mordförsök, rattfylleri, straffbart bruk av narkotika och för att ha kört utan körkort. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Mannen bedömdes vara psykiskt sjuk. ÅU » » Två män tog till sjappen när polisen kom på dem –» den ena i sin bil, den andra i taxi.. 52-åringen hade förföljt en kvinna längs en gång-och cykelväg vid Aura å. INSTITUTET FÖR hälsa och välfärd,THL, har sinnesundersökt 52-åringen och konstaterar att han var otillräknelig då han begick övergreppen. I JULI i fjol antastade 52-åringen en kvinna på Lilla Tavastgatan. Det är dock lätt att vara efterklok. Då patrullen anlände till platsen såg polisen en bil. Presidentkandidaten Harkimo besökte Åbo universitet. JACOB HJORTMAN måste värdesätta och ta hand om de äldre. Övergreppen skedde bland annat nära Studentbyn. Till de övriga två övriga kvinnorna ska han betala 640 euro för lidande. Eftersom han var otillräknelig får han inget straff. Mannen tvingade taxichauffören att köra honom till Vanda. Mannen hade stått vid sidan av vägen och gestikulerat till en taxi som åkte förbi. Han tog tag i hennes rumpa, förde handen över hennes sköte och gned sig mot kvinnan. KIM LUND Våldsam flykt och hotad taxichaffis efter inbrott i vapenaffär i Lojo Polisen hade ett lite ovanligare uppdrag i Lojo klockan halv tre natten till lördagen. Övergreppet följde samma mönster som på Lilla Tavastgatan. Till sist lyckades polisen stoppa mannen. POLISEN MISSTÄNKER mannen för grov stöld och grovt skjutvapenbrott. Våldtog och antastade kvinnor på Åbos gator –?undgår straff En 52-årig man begick somrarna 2021 och 2022 tre sexuella övergrepp i Åbo. Den patrullen lyckades få bilen att stanna. Till slut släppte han henne och försvann. – Vad säger du till de som idag tänker att det inte är lämpliga affärer för republikens president att ha varit inblandad i, frågar Jokisipilä. THL har fattat beslut om att mannen bör få vård. Då kom ett larm om ett inbrott i en vapenbutik. MEN DÅ polisen beordrade mannen att kliva ur bilen gasade han på mot dem. Domen har inte vunnit laga kraft. Jacob Hjortman 050-356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi Allt betalas sist och slutligen av företagen, så vi måste se till att företagen går bra annars har vi inga pengar till vården. Också här avbröts övergreppet av en utomstående. Det här är affärer jag gjort med mina företag och pengar och på egen risk, säger Harkimo. Han lyfte fram ekonomin, vården och skolan som viktiga frågor trots att de inte hör till presidentens bord. Det var här på Lilla Tavastgatan som den 52-åriga mannen antastade en kvinna i juli i fjol. Hon stretade emot och ropade på hjälp. Mannen fortsatte sin färd men mötte snart ytterligare en patrull. Polisen misstänker att den mannen hade hoppat ut ur bilen innan polisen börjat följa efter den. – I samband med förundersökningen kom det fram att bilen som mannen använde hade stulits från en bilaffär, säger kriminalkommissarie Rauli Salonen i polisens pressmeddelande. – Nu är situationen en annan än den var då och vi ser den på ett annat sätt. Det grövsta var en våldtäkt i augusti 2021. Föraren flydde i sin bil, vilket ledde till en jakt längs med skogsvägar och större vägar
Visst, en bredare industribas ger större ekonomisk stabilitet. Då hade EU inte alls samma betydelse och inflytande – varken över vanliga människors liv eller politiskt – som det har i dag. Det finns fog för protester mot regeringens arbetslivsreform, men ingen vinner på att samhället lamslås och företagen drabbas av förluster. Det handlar inte bara om naturen, utan också om säkerhet, hälsa och ekonomi, som alla kan påverkas dramatiskt av förlusten av natur. Naturskydd är också ett verkligt hot mot hälsan. Faktum är att näringslivet ligger före de politiska beslutsfattarna i detta avseende. FACKFÖRBUNDEN anser att regeringen inte har en helhetsbild av hur de planerade nedskärningarna drabbar framför allt låginkomsttagare. EUROPEISKA KOMMISSIONEN har uppskattat att Finland skulle tjäna 9,7 miljarder euro per år på att stärka tillhandahållandet av ekosystemtjänster – till exempel genom att öka naturturismen och andra sektorer som verkar runt naturen. Fackförbund och regering måste hitta samhälleligt samförstånd NÄR flera tunga fackförbund spänner sina muskler för att visa sitt missnöje mot regeringens planerade arbetslivsreformer talar vi om en stor påverkan på vår infrastruktur. JAG EFTERLYSER mod och ansvar av regeringen, och naturfällan måste stoppas. Med det inte sagt att Finland nödvändigtvis ska ha minoritetsregeringar, men ett samförstånd, eller kalla det samhällsförstånd, måste kunna uppnås utan att hela vår infrastruktur stannar. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Det var ett väntat besked att grundlagsutskottet inte vill ge Åland en egen plats i EU-parlamentet. Många finska företag gör redan ekologiska kompensationer, eftersom de är medvetna om att marknaden i framtiden kommer att vinnas av dem som agerar ansvarsfullt, även när det gäller naturen. ”MEN GÖR SOM svenskarna”, säger många. Kopplingen mellan löntagarfacken och den politiska vänstern är stark och aktiv. Vi har redan forskningsbevis för att en mångsidig stadsmiljö förbättrar immunförsvaret. Är Finland, som lider av ett akut behov av nya och anställande företag, verkligen inte kapabelt att nå breda politiska och samhälleliga lösningar då a) befolkningsstatistiken ser ut som den gör, b) fattigdomsstatistiken ser ut som den gör, c) skuldsättningen ser ut som den gör och d) säkerhetsläget ser ut som det gör. Samtidigt har Sverige en lång tradition av minoritetsregeringar, och en minoritetsregering måste diskutera med oppositionen för att kunna fatta beslut. Och att de finländska partierna är makthungriga. Det finns visserligen stödformer som riskerar att passivera människor, och passivitet bygger ingen välfärd. KONSEKVENSERNA av förlusten av biologisk mångfald är redan synliga och kan vara ödesdigra. Så detta är också en fråga om försörjningstrygghet. Hade den här situationen att Finland får fler platser i EU-parlamentet uppkommit för säg femton eller tjugo år sedan, hade resultatet kanske blivit ett annat. Finland behöver en naturlag så att lagstiftningen kan bidra till att bemöta ett av vår tids stora hot, och en parlamentarisk naturpolitisk uppföljningsgrupp måste inrättas i Finland. Sofia Virta Riksdagsledamot och partiordförande De gröna Många finska företag gör redan ekologiska kompensationer, eftersom de är medvetna om att marknaden i framtiden kommer att vinnas av dem som agerar ansvarsfullt, även när det gäller naturen. Finland har redan en ram för den ekologiska kompensationsmarknaden nu bör vi påskynda den. Orpos regering anser för sin del att det handlar om nödvändiga åtgärder för att få Finlands ekonomi på fötter och framför allt underlätta för företagen att anställa. Att stödja den biologiska mångfalden har allt att vinna – även i siffror. På samma vis är det många andra beslut som i dag fattas av politiker (och tjänstemän) i Bryssel. – – – För Finland som kan betraktas som en ö i Europa får det långtgående konsekvenser. I dag är det inte bara arbetslösa och utslagna som står i matköer, allt fler har ett heltidsjobb men ändå svårt att försörja en familj. Emma Harald Nya Åland. MARKNADSDRIVNA lösningar behövs också för att hjälpa till. Finsk natur kan bara räddas i Finland. Det är oroväckande med tanke på att Finlands ekonomiskt genererande kraft är svag i en nordisk och europeisk jämförelse. Det är klart att de finländska partierna vill maximera sitt inflytande i de här besluten. Men en spark ut i fattigdom är inte heller välfärd, allt annat. SER VI I BACKSPEGELN kan vi konstatera att regeringar utan socialdemokraternas medverkan har svårt att göra ekonomiska anpassningar eller nedskärningar. – – – 30 000 ålänningar som inte har något (mer än eventuellt indirekt) inflytande på de finländska partierna får stå snopna och se på. Men ännu svårare är det att se på vilket sätt arbetsmarknaden skulle bli bättre av strejker som slukar en stor bit av det resultat som företagen räknat med. Ett konkret exempel, som en del av den gröna given omfattas sjöfarten av utsläppsrätter. Vi har inte råd att ta risken att fler människor får infektioner eller att fler barn får astma på grund av att naturen utarmas. Annars kommer det här landet att fortsätta ännu djupare in i det mörker vi redan ser. ENLIGT FACKCENTRALEN FFC och dess fackförbund gynnar regeringsprogrammet ensidigt arbetsgivarsidan, och de har krävt en diskussion med regeringen. Det man inte åstadkommer politiskt kan man åstadkomma genom att stoppa samhällsmaskineriet eller – sett ur en annan synvinkel – sabotera arbetsmarknaden. I det rådande ekonomiska klimatet skulle det vara ren dårskap att inte ta vara på en sådan möjlighet. ÅU LEDARE TORSDAG 14 DECEMBER 2023 12 14.12.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF Finland behöver en naturlag Enligt en rapport från Naturpanelen har cirka 70 procent av Finlands natur redan gått förlorad. Ungefär var åttonde euro som staten betalar är nu lånad. Orsaken är inte främst att ålänningarna är så få till antalet, utan att EU:s betydelse har växt. Till exempel är minskningen av pollinerare ett hot mot jordbruket och livsmedelsproduktionen. ANDRA FÖRÄNDRINGAR som är lätta att förstå är det faktum att vattendrag blir olämpliga för simning och, naturligtvis, försvinnandet av välbekanta arter från närliggande skogar. Om vi inte har tillräckligt med pollinerare kommer vi inte att ha tillräckligt med mat. Det man inte åstadkommer politiskt kan man åstadkomma genom att stoppa samhällsmaskineriet eller – sett ur en annan synvinkel – sabotera arbetsmarknaden. Det är en förändring av många som ingår i EU:s klimatarbete och som på ett ytterst konkret sätt förändrar EUmedborgarnas vardag genom att sjöfarten tvingas ställa om. VI HAR OCKSÅ EN trepartsmodell där regeringen är en part av tre, vilket gör den politiska styrningen av arbetslivet svår. Är det ett sabotage av samhällsfördraget eller ett motiverat försvar av arbetstagarnas rättigheter. Kollektivtrafik, hamnar, kraftverk, livsmedelsproduktion, matservering i skolor och daghem, postutdelning och mycket annat av det vi räknar med i vardagen kan gå i stå när FFC, JHL, AKT, SEL, Pam och RAU visslar stopp. Beror på vem man frågar förstås
Det gör att erosionen av ytjord minskar och utlakningen av partiklar minskar med cirka 50 procent och att utlakningen av fosfor minskar med 30–50 procent. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Därför hoppas man att antalet ansökningar ökar rejält under vinterns ansökningsrunda. För den framtida utvecklingen och för att garantera ett studerandeunderlag måste den svenskspråkiga utbildningen ha en ansvarsperson, en vice utbildningschef, som både koordinerar utbildningen med den finska sidan, bevakar marknadsföringen och fungerar som spindeln i nätverket för denna så viktiga svenskspråkiga yrkesutbildning. Den här gången lyckades man förkasta initiativet för att den rättsliga ställningen för det ryska konsulatet garanteras genom avtal om Ålands demilitarisering. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Håller fast vid det. ÅU 13 TORSDAG 14 DECEMBER 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Gips har också en gödslande effekt, säger NTM-centralen i pressmeddelandet. En överföring av de svenskspråkiga linjerna till Axxell skulle försämra de ungas möjligheter till mångsidig utbildning av hög kvalitet. Dylika alternativ erbjuds inte alls eller endast i begränsad utsträckning vid Axxell. I samma veva skulle också ÅYI (Turun ammatti-instituutti TAI) bli helt finskspråkigt – åter en domänförlust för det svenska i Åbo. Allt detta känns som ett försök att dra tillbaka ålänningarnas grundläggande rättigheter. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. PÅ ANDRA håll i Finland ligger Norra Österbotten och Österbotten i täten när det gäller gipsansökningar. GIPSET HÖJER åkerjordens jonstyrka och förbättra jordens aggregatstruktur. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Men bättre än 1978 då jag hade skrivit laudatur i finska, kom till Åbo och inte kunde tala språket överhuvudtaget. Det vill säga att det inte var ålänningar utan finländare som har beslutat att de har rätt att bestämma över ålänningarnas öde. Har tidigare (i insändare i ÅU) bl.a. Mera information om projektet finns på projektets hemsida: www.ely-keskus. Det är lyckligtvis omöjligt att säga upp avtalet bara efter nationalisternas behov. Riksdagen har förkastat medborgarinitiativet vars syfte var att låta stänga Rysslands konsulat i Mariehamn. Intresset för gips i de österbottniska landskapen torde delvis förklaras av att områdets potatisodlare är vana gipsanvändare eftersom gipsets kalcium är bra för potatisen. Emil Johansson Det är lyckligtvis omöjligt att säga upp avtalet bara efter nationalisternas behov. SPRIDS UT. ÅYI har ett stort antal studiehandledare som stöd för de studerande och som deltar i planeringen av undervisningen. När de svenskspråkiga utbildningarnas öde senast år 2017 var på tapeten kom man överens att ÅYI utvecklar verksamheten för Handel och Data också utan en vice rektor eller en utpekad chef för denna utbildning. Sen kommer de att få omförhandla Ålandsavtal och då blir Åland Natos militärbas. Hör nu och då ”bättre talande svenska språket”. Också utlakningen av organiskt kol minskar med omkring hälften. Jag tror fortfarande på gemenskap mellan olika språk och detta till exempel genom gemensamma lekutrymmen för dagisbarn. Bifoga kontaktuppgifter. Gipsprojektet inleddes på åkrarna runt Skärgårdshavet år 2019 och har nu kommit halvvägs. Finns tyvärr fortfarande massor av fördomor om hur vi som har svenska som första språk i Finland är. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. ”Bättre talande svenska språket” SPRÅK. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Mer än 50 000 människor måste skriva under namninsamlingen för att den ska behandlas i riksdagen. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Finländare är väl säkra på att de har rätt att skriva om lag och avtal. Gips i ett mellanlager i Salo i väntan på att köras ut till åkern. Nu kan jordbrukarna ansöka om gipsstöd En ny ansökningsrunda för gipsstöd har öppnats. ÅYI erbjuder yrkesutbildning som möjliggör idrottsutbildning (Åbo idrottsakademi), kombiexamen med bl.a. ansett att tvåspråkiga dagisar inte alls är av ondo, enligt egna erfarenheter. Ungdomar som just avslutat grundskolan behöver stöd, handledning och närundervisning i stället för en läsordning med schemalagda självstudier, som kanske lämpar sig bättre för vuxenstuderande. Hittills har det i Skärgårdshavets avrinningsområde spridits gips på cirka 24 000 hektar åkermark. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Under senaste tio år har Axxell lagt ner examensinriktningar i Pargas så att endast tre yrkesinriktade utbildningar finns kvar för de läropliktiga ungdomarna. Om de svenskspråkiga utbildningarna i Handel och Data skulle överföras till Axxell skulle Åbo stad inte mera ha något att säga till om dessa utbildningar och deras framtid. Men vad kommer sen. Så har inte skett. Gipsprojektet finansieras ur Miljöministeriets program för effektiverat vattenskydd och EU:s stimulansinstrument (RRF). I dag fungerar de svenskspråkiga linjerna i Handel (merkonom) och Data (numera programutvecklare, tidigare datanom) som en del av en stor och fungerande yrkesutbildning vid Åbo yrkesinstitut (ÅYI) med totalt ett hundratal studerande med en årlig antagning om 40, av vilka majoriteten är ungdomar som nyss avslutat grundskolan. Vi ser fram emot en livlig debatt! Ungdomarna, Åbo yrkesinstitut och Åbo behöver den svenskspråkiga yrkesutbildningen i Åbo UTBILDNING I ÅBO. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Axxell är ett aktiebolag där ekonomin ofta styrt hur utbildningar startar och hur sådana läggs ner. Ulla Achrén Styrelseoch fullmäktigemedlem i Åbo, SFP Ungdomar som just avslutat grundskolan behöver stöd, handledning och närundervisning i stället för en läsordning med schemalagda självstudier, som kanske lämpar sig bättre för vuxenstuderande. Umgås också en del med finskspråkiga personer. Vi skulle vilja ha goda relationer med den nationella regeringen, men dessa verkar alltmer osannolika med den retoriken. med Novia, men även ett gammalt beprövat koncept med Åbo Akademi. I Norra Österbotten har man under två år ansökt om gips för nästan 10 000 hektar och i Österbotten har man ansökt om gips för över 8 000 hektar. Kommer de genom namninsamlingen förbjuda oss att prata svenska eller avskaffa svenska som officiella språk i Finland. På övriga håll i Finland har knappt 30 000 hektar gipsbehandlats. Axxell saknar behöriga studiehandledare, satsar i hög grad på distansundervisning och har ökat antalet yrkeslärare på bekostnad av lärare med högskoleexamen. Jag har en någonslags accent, och behärskar inte alla ordvändningar på finska. Nina Berglund Låt ålänningar bestämma över sitt eget öde ÅLAND. TAI vill gärna bli av med det svenska och satsa på engelskspråkig utbildning, som ingalunda är uteslutet vid sidan av den svenskspråkiga utbildningen. Sannfinländarna har tidigare föreslagit att slopa obligatorisk skolsvenska. PRESSBILD. Samtidigt som ÅYI får höga kvalitetspoäng finns det anledning att både rikta kritik över det förflutna och framföra förslag till framtida utveckling av den svenskspråkiga utbildningen. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. NTM-centralen som beviljar stöden säger i ett pressmeddelande att det fortfarande finns stora arealer runt Skärgårdshavet som uppfyller villkoren för gipsstöd. Lite bättre nu kanske. fi/kipsinlevitys ÅU » » Ännu finns det åkermark runt Skärgårdshavet som kan behandlas med gips. Men det visar att vi är försvarslösa inom andra områden där det inte finns strikta mellanstatliga avtal. Katedralskolan och Pargas gymnasium och har etablerade högskoleled t.ex
Av S:t Karins företag kammade fysioterapicentret Relaxion hem guldet, medan Taikinatalo kom på andra plats och Kino Piispanristi tog hem tredjepriset. Man ändrade också på hur vinnarna utses i år. ÅU NYHETER TORSDAG 14 DECEMBER 2023 14 Nytt rösträkningssystem när lokala kundbetjänare fick pris Det pirrade i magen på företagare i Kaarina-huset i S:t Karins i tisdags. FÖRETAGARE FRÅN PARGAS. DE NYA fartygen som byggs av Meyervarvet ersätter två gamla bevakningsfartyg i Tursas-klassen, som har nått slutet av sin livscykel. I år fanns det inte fysiska röstblanketter eller planscher, utan allt sköttes via kommunernas och tävlingens egna sociala medier – Vi bestämde oss för att inte sätta fram något fysiskt, eftersom det i fjol kom in så få röster den vägen, säger Kokko – Det kom in totalt 641 röster i år, vilket är snäppet färre än de tidigare åren, men röstningsblanketterna innehöll mycket positiv respons om tävlingen, säger Friman. Från Gränsbevakningen hoppas man att de föråldrade fartygen kan användas vid någon sjöfartsläroanstalt. Café Kompass Hanna Lehtola (t.v.) och Mika Lindgren från Veikon Kone. – Det är en väldigt självgående kurs som under åren har gett många bra erfarenheter åt de som deltagit. Enligt Gränsbevakningsväsendet ska de nya fartygen vara i bruk fram till 2050-talet. De som ordnade årets tävling var Kasper Haverinen (t.v.), Heli Kokko, Niklas Suominen, Simon Friman, Lillebi Seistola (inte på plats) och Patricia Lindström (inte på plats). Meyer Turku meddelar att man nu har påbörjat arbetet med det första kombinationsfartyget i Turvaklassen. Regeringen har beviljat en beställningsfullmakt på 448 miljoner euro för anskaffning av nya fartyg. – Jag tror att projektet kunde fungera hur bra som helst i andra städer och kommuner, säger handledaren Helena Nordström. – Filen som innehöll rösterna korrumperades, så vi tvingades gå igenom varje elektronisk svarsblankett och räkna rösterna manuellt, säger Suominen. KOMMUNERNA hade även egna representanter på plats som gav prisen åt företagarna. REPRESENTERADE S:T KARINS. Bland dem var Pargas stads företagsutvecklare John Forsman, som hyllade den goda gemenskapen mellan kommunerna och samarbetet med Novias studerande. VISIONSBILD. Det handlar om kvalitet, inte popularitet, och med nya systemet har även mindre företag en chans, säger Haverinen. DE STUDERANDE vid Novia som arrangerade tävlingen i år var Kasper Haverinen, Simon Friman, Niklas Suominen, Heli Kokko, Lillebi Seistola och Patricia Lindström. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET. – Syftet med tävlingen har alltid varit att lyfta fram duktiga lokala företag. Själva avtalet ingicks i juni 2022. TOPP TRE i stigande ordning för Pargas var Juhlakulma, Praktia och City Gold. De nya fartygen kommer bland annat vara utrustade med modernare övervakningssystem, ha en ökad beredskap att sköta massevakueringar, kunna bättre agera vid till exempel oljeläckage och är samtidigt utsläppsoch energisnåla, beskriver Meyervarvet i sitt pressmeddelande. För Kimitoön var det Veikon Kone som tog hem segern, med K-market Kompis på andra plats och Café Kompass, som öppnade tidigare i år, som trea. PROJEKTET Bevakningsfartyg 2025 inleddes redan 2020, och det vinnande anbudet för att leverera de nya fartygen lämnades in året därpå av Åbovarvet. I år var rösträkningen mer rättvis för mindre företag. AARE KIVIRANTA FÖRETAGARE FRÅN KIMITOÖN. DET FÖRSTA fartyget ska enligt planerna levereras 2025 och det andra 2026. Dessutom kan man få goda kontakter med företagare från flera städer, säger läraren Marika Nygårdas. Så här ska de nya bevakningsfartygen i Turvaklassen se ut. Fartygen byggs under ledning av Meyer Turku i Nystad och i Polen. – Det finns ingen egentlig hemlighet bakom vår seger. Studerande på Yrkeshögskolan Novia arrangerade tävlingen tillsammans med de tre kommunerna för sjätte gången. NOVIASTUDERANDE. BEVAKNINGSFARTYGEN är ute på sjön omkring 330 dagar per år, vilket förutsätter att de har en mycket hög prestanda och kan användas för en lång rad olika uppdrag. Det fanns även oväntade uppgifter. Av de tre bevakningsfartyg som Gränsbevakningsväsendet har i användning i dagens läge är fartyget Turva från år 2014 tidsenligt. Ytterligare kommer man att ansöka om pengar från EU:s finansieringsinstrument för gränsförvaltning och visering (BMVI). Aare Kiviranta aare.kiviranta@gmail.com » » Företag i Pargas, Kimitoön och S:t Karins har belönats. Projektet har alla år känts kul, bra och lätt för företagarna, och vi är alla tacksamma för resultaten som sammanställs av Novias studerande, säger Forsman. Vi lyssnar alltid på kunden och bjuder på expertis och skräddarsydda tjänster, säger guldsmedsaffärens företagare KarlJohan Bäckström. ATT ORDNA TÄVLINGEN medförde mycket arbete i och med all marknadsföring och kommunikation som krävdes. Juhlakulmas Jeanette Törnqvist (t.v.), City Golds Karl-Johan ”Guldkalle” Bäckström och Praktias Arnold Uschanoff. ÅU » » Det första tas i bruk av Gränsbevakningsväsendet år 2025. Byggnadsstarten firades i tisdags med en ceremoni i Gdansk i Polen. TÄVLINGEN ORDNAS egentligen via en kurs i kundrelationer. Relaxion-företagaren Samu Kaukoranta var den enda från S:t Karins som hann delta. – Vi ville röra om i det hela, eftersom det gamla systemet ofta ledde till samma vinnare. Där avslöjades det vilka årets bästa kundbetjäningsföretag är i S:t Karins, Pargas och Kimitoön. Det är dessutom fint att även invånarna engageras. Tidigare har vinnaren utsetts baserat på antalet röster, men i år medfördes det ett medeltalssystem för att få ett mer rättvist resultat. Två bevakningsfartyg byggs av Meyer Två föråldrade bevakningsfartyg ska inom de närmaste åren ersättas med nya inom Gränsbevakningsväsendet. Det var tredje gången som City Gold segrade
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 14 DECEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
wind m/s Det är mulet, i landets norra del spricker molntäcket upp. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalt förekommer lätt snöfall eller underkylt duggregn. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -21 -19 -15 -14 -9 -8 -8 -7 -6 -4 -2 -4 -11/ -9/ -10/ -2/ -9/ -8/ -5/ -4/ -8 -8 -6 -2 -6 -6 -3 -2 8 8 7 5 5 3 4 Fre -6 -5 -5 -3 -4 -3 -3 -4 Lör -1 +0 -0 +2 +1 +1 +0 -2 Sön +2 +2 +4 +5 +4 +4 +4 +3 Mån +2 +4 +4 +5 +4 +4 +4 +4 Russarö -6 N 5 Utö -5 N 7 Kumlinge -5 N 7 Åbo -24cm Föglö -24cm Hangö -19cm Amsterdam 9 1 Aten 18 1 Berlin 5 4 Bryssel 9 1 Budapest 5 4 Dublin 7 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 16 4 London 8 1 Madrid 12 1 Malaga 18 1 Mallorca 20 1 Moskva -11 7 New York 7 1 Oslo -4 7 Paris 10 5 Prag 9 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 20 1 Rom 18 1 S:t Petersburg -1 7 Stockholm -3 4 Tallinn -3 1 Venedig 8 5 Warszawa 4 1 Wien 6 1 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 14 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 960 980 985 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1040 1045 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Temperaturen är mellan -3 och -10, i norr mellan -8 och -18, i Lappland lokalt kallare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Av de styrelsemedlemmar som står i tur att avgå omvaldes arbetande ledamot Christel Gripenberg-Lerche. Och så blir det skämt om bland annat cylinderhattar, bakelithögtalare, tjej-sms och konsten att ligga som en Vasaloppsåkare. Han har även hyllats för flera av sina tv-serier, såsom Allt faller, Alla är fotografer, Landet brunsås och Vi i Villa. Disputationen äger rum i dag Disputation om ejdrars svar på havsörnens comeback torsdag den 14 december, klockan 12 i auditorium Argentum, Aurum, Henriksgatan 2, Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Henrik Schyffert uppträder i Ekenäs i september Efter en fem år lång paus från stand up-scenen återvänder Henrik Schyffert 2024 med en ny turné – Schyffert Forever. Den heter ”Breeding during a predation regime shift: behavioural and physiological responses of female common eiders facing the recovery of their native predator”. I september landar turnén i Finland. Det är en comeback till ståuppkomikens urform, sprungen ur samma lust som en gång i tiden fick Schyffert att ta de första stegen upp på komediklubbarnas scener, heter det i ett pressmeddelande. Under Finlandsturnén besöker han även Mariehamn, Helsingfors, Jakobstad och Vasa. I morgon: Noah, Heimo, Nooa. MORGAN NORMAN ÅBO AKADEMI. Henrik Schyffert uppträder i Ekenäs i september. År 2020 debuterade Henrik som långfilmsregissör med Spring Uje Spring som belönades med tre guldbaggar nästföljande år, bland annat för bästa film. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 14 DECEMBER 2023 18 9.31 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.31, ner 15.20, i morgon upp 9.32, ner 15.20. Nya medlemmar i styrelsen är kommunikationsföretagare Martina Harms-Aalto och Stefan von Knorring. Han är också en av grundpelarna i de hyllade humorgängen Hassan och Killinggänget – i dag med kultstatus tack vare produktioner som Nilecity 105,6, Fyra nyanser av brunt, Drömmen om Herrön och åtskilliga busringningar. TILL FINLAND. År 2016 utsågs han till Årets manliga komiker. UTNÄMNINGAR. Så slog det mig att så här kan man också göra stand up – bara kul och glatt och enkelt. Som komiker ligger Henrik bakom några av Sveriges största humorsuccéer, till exempel I manegen med Glenn Killing, The 90’s – ett försvarstal, Big Comedy, Ljust & fräscht, Standup med Gustafsson och Schyffert, Ägd och Var inte rädda. Opponenter är professor Jon Brommer, Åbo universitet och biträdande professor Suvi Ruuskanen, Jyväskylä universitet. De två nya arbetande ledamöterna är Stefan von Knorring, placeringsdirektör och ekonomiemagister från Grankulla samt Knut Lönnroth, landNya namn i Folkhälsans ledning skapsläkare och professor i medicin från Mariehamn. Styrelsemedlemmarna Nina Immonen och Stefan Törnqvist hade undanbett sig omval. Namnsdagar i dag: Ove, Sverker, Jouko. Förutom att kunna titulera sig komiker, regissör, manusförfattare och skådespelare har han även en bakgrund som tv-chef, rockmusiker, filmproducent och radioproducent. Den 12 september uppträder han i Seminarieskolans festsal i Ekenäs. – Jag hade inte kört stand up på fem år och satt på tåget och lyssnade på gammal Iggy Pop – Lust for Life, 1969, The Passenger. Kustos är professor Kai Lindström, Åbo Akademi. Samfundet Folkhälsan har valt nya arbetande ledamöter och styrelsemedlemmar för perioden 2024–2026. LITE OVÄNTAT kan man säga att den nya stand up-turnén Schyffert Forever blir av tack vare Iggy Pop. Folkhälsans verksamhet omfattar bland annat daghem, stöd för unga, utbildning, service för äldre och personer med funktionsnedsättning samt ett forskningscentrum.. Även ordföranden för Landskapsföreningen Folkhälsan på Åland Thor-Björn Wik omvaldes. Så det blir old school den här gången, säger Schyffert och fortsätter: – Jag tänkte försöka reda ut varför jag är så avundsjuk på Bianca, hatar förstagångsföräldrar och hur jag blev borgare när jag insåg att man kan få all glass själv. M.Sc. HENRIK SCHYFFERT har en bredd få andra i Nöjessverige kan mäta sig med. Avhandlingen handlar om ejderns anpassade beteende och fysiologi som gensvar på havsörnens återhämtning. Bertille Mohrings doktorsavhandling i miljöoch marinbiologi framläggs till offentlig granskning vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik. Biljetterna kommer till salu på fredag. ÅU » » Bara kul, glatt och enkelt när komikern återvänder till stand up-scenerna
19.00 Duudsonit tuli taloon. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 17.55 Musik i bilder. 23.00 TV4Nyheterna. 14.30 Farmen Finland. 21.30 Jääkiekko: Ruotsi–Sveitsi. 7.10 Aamusoitto. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Husdrömmar dokumentär. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Huvila & Huussi. 8.13 Alueradio. När regissören Anders Skovbjerg Jepsen var barn utsattes han för övergrepp av ett annat barn, vännen Peter. 13.10 Lyxfällan. 18.00 Bara liv: Alla sånger Del 2 av 2. 4.30 Suurmestari UK. 20.30 Euro Hockey Tour studio. 1.30 Romuraudan valtiaat. 18.00 Nobel 2023: Fredsprisporträttet. 8.00 Nyheter. 8.07 Namnsdagsgratulationer: 14.12. 15.40 Yle Oddasat. 18.50 Iltahartaus. 13.55 Bytt är bytt. 15.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 11.35 Vega Förmiddag. 16.30 Pilanpäiten. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.55 Grand designs Australien. 16.00 Vi flyttar hus. 20.00 Frendit. 13.15 Förödelse. 18.00 Lejongrottan USA. 11.25 Barnwood Builders. 16.13 Alueradio. 0.00 Go cosplay – goes to Japan. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.03 Vega Eftermiddag. 1.05 Remppa vai muutto. 21.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Desperate Measures (R) 23.55 Ensitreffit alttarilla (R) 0.30 Suomalainen menestysresepti. Toisaalta voidaan ajatella, että viisas osaa joustaa. 13.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Kummisetä III. TV3 7.30 Pacific Blue. 19.15 Aftonandakt. Panu Luukka: Kun tunne ottaa vallan, se aiheuttaa aina kipua. 13.30 Klassinen kattaus. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 11.00 Supernova. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 14.20 Elokuva: Holiday for Heroes. 15.35 Romuraudan valtiaat. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet (R) Svensk familjeserie från 2023. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.00 Simpsonit. 18.50 Fåret Shaun. 21.02 Urheiluradio. Anders Holmberg intervjuar ärkebiskop Martin Modeus. 21.00 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 15.02 Alueradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 12 av 22. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.55 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 7.10 Urheiluradio. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 9.05 Muistojen bulevardi. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.05 Hoarder house flippers. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Jultomtens lärling. 10.00 Marko Gustafsson. 10.40 Norge sett från luften. 14.55 En plats i solen. 18.00 Efter fem. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Gränsbevakarna. KUNSKAPSKANALEN 17.25 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 20.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 23.30 Börje – the journey of a legend. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. Uusi jakso! Toni suuntaa omakotitalon työmaalle nostamaan parvekkeiden lasiovia paikoilleen. 2.25 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 9.20 Wheeler Dealers. 17.55 Uljas universumi. 20.03 Kaffekvarnen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 22.05 Urheiluradio. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 17.40 Poliisit UK: Ajojahti. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Yle Nyheter från din region. 14.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.00 The rookie: Feds. 2.40 Hoffmanin perheen kultakuume. 4.45 Asunnon metsästäjät. 12.45 Väderoch sjörapport. Nu söker han upp barndomsvännen för att försöka förstå vad som hänt och tillsammans återvänder de till det förträngda förflutna. 8.09 Lilla Tvåan 8.10 Julkalendern: Jul på Vintergården 8.17 Galaxen 8.18 Vov och Gnägg 8.29 Jag, Elvis Riboldi 8.40 Lulu och kon 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 Strömsö 2016 9.30 Vinterdrömmen 10.00 Familjelycka 11.00 Allt till salu 11.30 Syskonbädd 11.55 En tvättäkta lantis 12.40 Alpint: Världscupen 14.15 Bästa tittare 15.00 Sportliv 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.31 Jope-show 17.00 Lilla Tvåan 17.51 Julkalendern: Jul på Vintergården 18.00 Bästa tittare 18.45 YleX Otto 18.56 Syskonbädd: Min kärlek gör dig hel 19.00 Kimmo 19.25 Jope-show 19.55 Julkalendern: Jul på Vintergården 20.02 Boxas för livet med Idris Elba 21.30 Wrestlingskolan 22.30 I Monacos inre cirklar 23.30 Stacey Dooley övernattar 20.02 Boxas för livet med Idris Elba. 0.20 Pelastakaa sotamies Ryan. Del 1 av 2. 18.03 Vegatoppen. 7.30 Smurfarna. 19.00 Koti koiralle UK. 16.30 X3M:s bästa. 14.50 Kuuluttajan vieras. 7.30 Regionalt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Riksdagens frågestund. Haastattelussa Jepa Lambert. 9.30 Bob’s Burgers. 18.00 Yle Uutiset. 8.25 Uljas universumi. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.00 TV4Nyheterna. 13.10 Jouluinen leivontakisa. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.40 Muumien maailma. Paavo Häikiö. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.55 Radio Suomen Päivä. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.15 Yöklassinen.. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. Ranskalaisia parvekkeita. 22.14 Hyvää yötä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.30 Iltasoitto. 21.00 En tyst berättelse. 19.50 Keno. 6.55 Hej Jycke. 20.00 Remppa vai muutto. 7.41 Lilla Tvåan. 21.00 Bonde söker fru. 10.00 Moderni perhe. 17.30 Frusna vägar. 22.00 Yle Vega. 18.00 Nyheter. 19.20 Vilda djur i Norden. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 21.00 En tyst berättelse Dansk dokumentär från 2023. 22.05 På kommande: The Voice of Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 16.25 Jääkiekko: Saksa–Suomi. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 17.00 Trucking hell. 18.15 Världen från förr. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.05 Långtradarchaffisarna Finland. 9.23 Vega Förmiddag. 0.30 Vänner. 17.30 Vegatoppen. 22.00 Kungliga skandaler. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2023. 12.01 Nyheter. 19.55 Wheeler Dealers. 8.10 Ykkösaamu. 9.05 Urheiluradio. Del 25 av 49. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.20 Amazonas glömda samhällen. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 18.35 Hartaita säveliä. 7.45 Fåret Shaun. 18.55 Jeren 24 jekkua. 22.00 Ondskan. 0.00 Yle Uutiset. 18.20 Charlie och Lola. Humperdinck: Shakespeare-sarja n:o 2 (Bambergin sinfonikot/Karl Anton Rickenbacher). 11.44 Oddasat. 23.05 Poliserna 2022. 3.45 Deadliest Catch: On Deck. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.10 Plutonen En med fyra oscars belönad (bl a bästa film). 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 20.55 Pipas & Douglas. 8.25 Kiinteistöveljekset. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Makten 19.54 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 20.00 En hård veckas kväll 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: 20 dagar i Mariupol 23.35 Oddasat 23.50 The North Water Iskallt helvete (16) 0.50 Halv sju. 20.00 Amerikas antikälskare. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 7.44 Vov-patrullen. 12.00 Joulun suuri leivontakilpailu. 22.59 Verkligheten i P3: Nellie lärde sig knarka på SIS-hem. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 20.15 Lilla Aktuellt. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.30 Museoiden mysteerit. 23.15 Euro Hockey Tour studio. Astrid Fredriksson hade döva föräldrar och började tolka åt döva redan som tonåring. 12.00 Kulturcocktail live. 14.30 Hoffmanin perheen kultakuume. 18.55 Jääkiekko: Tshekki–Suomi. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Angry Birds Stella 7.15 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett nytt liv i södern 9.00 Villa & Utedass 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 19.08 Bibz och djuren. 16.10 Urheiluradio. 23.05 NCIS Rikostutkijat. 23.55 TV4Vädret. 13.00 Yle Uutiset. 7.20 Heja! Heja! Billy Bilsson. 9.30 Halv sju. 8.30 Regionalt. Esittelyssä pari uutta joululaulua. 21.00 Sällskapet: Siri Fagerudd, Jakob Norrgård och en cameo av Bitte Westerlund drömmen om den finlandssvenska julfilmen. 16.50 Top Gear. 20.00 Koko Suomi leipoo. 8.20 Vega Morgon. 7.53 Ykköskolumni. 20.50 Grizzy och lämlarna. 14.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 23.10 Elokuva: Batman V Superman: Dawn of Justice. 9.11 Alueradio. 6.25 Yles morgon. 10.25 Autojen fiksaajat. 9.20 Asunnon metsästäjät. Badiou — periaatteet häviävät. 3.30 Huimat huushollit. 10.00 Yle Uutiset. 18.40 Monsterbarnvakterna. 12.30 Fader Brown. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Halv åtta hos mig. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2023. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2023. 19.18 Kan själv. 7.00 Maltti och Valtti. 0.05 Arman och femtioårskrisen. 22.00 Kampen om fjället Svensk dokumentärserie från 2023. 12.13 Radio Suomen Päivä. Toimittajana on Antti Pilke. 12.05 Vanderpump rules. 21.53 X3M Nonstop. 21.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pasilan Myrkky Manni. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 22.05 Lukulamppu. 9.54 Andrum. 18.30 Lyxfällan. 10.00 Casualty. 6.05 Alueradio. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag börjar låta som en äijä när jag talar med rörmokaren” – därför börjar vi lätt imitera den vi pratar med. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 21.46 Vega Musik. 11.00 Nyheter. 20.45 Ishockey: Sverige–Schweiz. 9.50 Rantataloa etsimässä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.30 Suurmestari UK. 6.54 Poppelkullen. Kotimainen ohjelma. 10.00 Uusi elämä etelässä. 6.55 Deadliest Catch: On Deck. 5.15 Lottovoittajan unelmakoti. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.50 Merisää. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 22.05 Temptation Island Suomi. 18.10 Tilde. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 19.02 Helsinki Seriös: Arto Noras ja Ossi Tanner. Uutiset ja sää radiossa. Politiikkaradion presidenttitentissä on valitsijayhdistyksen presidenttiehdokas Pekka Haavisto (vihr.). 7.04 Regnbågsflickan. 19.30 Vänner. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 12.55 Näin tehtiin Sininen planeetta (R) 13.10 Rempalla kaupaksi (R) 13.40 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen (R) 15.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 4/10. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.45 Vargens vandring. 7.55 Storm på lugna gatan 8.10 Buu-klubbens julkalender 2023 8.40 Helt naturlig 9.20 Danska arkitekthem 9.50 Jul hos Mette Blomsterberg 10.20 Naturen vänder tillbaka 11.00 Efter Nio 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Jaakko Keso 13.57 Musik i bilder 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Malory Towers 17.51 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 I rovdjurens spår 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Hotel Portofino 20.53 Word! 21.00 Sarpaneva och ett sinne för form 21.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.01 Werner Herzog: Radical Dreamer 23.32 Sch! Vi lyssnar på filmer 23.38 Aguirre, Guds vrede 21.00 Sarpaneva och ett sinne för form. 0.02 Yöradio. 17.10 Fader Brown. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 0.05 Sinkkuillallinen. 8.35 Paavo Pesusieni. 14.54 Astudion. 15.30 Diili. 18.55 Hoffmanin perheen kultakuume. En inhemsk realityserie. Haastattelussa kapellimestari Esa Nieminen. Jakso 10. 12.53 Yksi on hyvää seuraa. 7.53 Alueradio. 6.00 Sverige idag 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet – teckentolkat (R) 11.35 Forum 15.00 Bernts berättelser 15.05 Skidskytte: Världscupen 16.40 Trevlig julhelg (R) 16.55 Hallåhallå Svensk komedi från 2014. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar dokumentär Svensk livsstillsserie från 2023. 9.00 Koiralle koti. 17.35 Att resa i tiden med dna. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.40 The Joulukalenteri. 6.53 Namnsdagsgratulationer: 14.12. 0.15 Musikhjälpen. 19.55 Julkalendern 2023: Lucköppning. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 12.10 Riita: Panu Luukka: Kun tunne ottaa vallan, se aiheuttaa aina kipua. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.51 Vega Musik. 22.15 Politiska rummet: Om rättvisa. 16.30 The mentalist. Meddelanden till andra sidan. 14.02 Alueradio. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 15.25 Vanderpump rules. 22.00 Nyheter. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 6 av 10. 8.25 A Christmas crush. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.10 Urheiluradio. 11.00 Rikkaat ja rahattomat. 7.13 Alueradio. 1.30 Kartanojoulu brittiläiseen tapaan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 19.00 Peek Zoo. 21.50 Merisää. 9.10 Sää. 18.40 Leijonastudio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 12.00 Remppa vai muutto. Ravel: Sonatiini pianolle (Martha Argerich). 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Yle Uutiset. 0.25 Nätverket för slavarnas frihet. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 12.45 Merisää. 7.27 Nalles vintervisor. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 20.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 2.35 Studio Pääskysaari. 3.35 Erakkoperhe erämaassa. 7.40 Museoiden mysteerit. 21.03 Fatta familjen: Bonusförälder. Selkärangaton mato luopuu periaatteistaan. 21.10 Världens historia: Den kvinnliga gladiatorn. 15.55 Yle News. 13.10 TV4Vädret. 13.00 Politiikkaradio: Presidenttitentti Pekka Haavisto. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.05 The mentalist. 13.15 Köket. 13.25 Hem till gården. 19.30 Mangrovens rika ekosystem. 12.00 Yle Uutiset ja sää. En personlig och modig berättelse som bryter ett fruktansvärt tabu. 20.20 Vilken historia! 20.35 Skrivbolaget. 14.20 Pamelas paradis. 10.55 Sydöstra Finland. 7.15 Hej Jycke. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.00 Makten. 7.33 Vega Morgon. 21.15 Leijonastudio. 23.40 Arkitekter på Nya Zeeland. 6.55 Joulun suuri leivontakilpailu. 16.40 Simpsonit. 6.35 Hartaita säveliä. 0.40 Poliserna 2021. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Badiou periaatteet häviävät. 22.05 Ice Airport Alaska. 22.00 Syke-elokuva: Särkynyt sydän elokuvateattereissa 25.12. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.16 Friskus-Robban. 6.50 Lilla Tvåan. 23.29 Vega Musik. 11.40 Yle Oddasat. Paavo Häikiö. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 16.00 Vintiöt. Bold Kirkpatrick: A Lullaby (Dawn Upshaw, sopraano, ja Chanticleer/Joseph Jennings). 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 14 DECEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 7.55 Greta Gris. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Novosti Yle. Även 20/12. Jakso 4. 9.00 Nyheter. 11.00 Sydvästra Finland. Merisää. 7.59 Hyvää huomenta. 18.35 Greta Gris. 20.02 Sää. 1.05 Specialtrupperna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.25 Valmistuksen salat. 19.45 Julkalendern: Trolltider – legenden om bergatrollet. 23.30 Kvinnorna som förändrade historien – teckenspråk Svensk dokumentärserie från 2023. 10.55 Alaskan rakentajat. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Ekonominyheterna. 18.50 Merisää. 7.29 Herr Grävling och fru Räv. 7.40 Superkaninen Simon. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.00 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Salminggenen (R) 23.50 Rapport 23.55 Drömträdgården (R) 0.55 Hålla samman. 12.30 Salatut elämät. 6.45 Sara och Anka. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.10 Uutispodcast. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.00 Nyheter. 19.30 Smurfarna. 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 10.00 Nyheter. 18.25 Kielen päällä: Murteet elävät ja muuttuvat. 8.05 Dronix. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.13 Alueradio. Del 17 av 17. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Amispäiväkirjat. Coletti: Bach’s bells (Canadian Brass)