Åbo Underrättelser 14.2.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

* -2 5 % ALLA VAROR* PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER GÄLLER ÄVEN NYHETER OCH REAVAROR FÖR ALLA SOM BESTÄLLER XXL-NYHETSBREVET. BESTÄLL PÅ XXL.FI ELLER I VÅRA VARUHUS. 2015 TA RJ OUS VOIM AS SA ENDAST I DAG 14.2 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 14 februari 2017 TISDAG VÄNDAGSFEST GÄLLER INTE VAPEN, OPTIK, PATRONER, ELEKTRONIK, PRESENTKORT, SERVICEARBETEN. KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA KAMPANJER. XXL-VARUHUSEN HAR ÖPPET I DAG 10–21 YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ VAIN LA 14.2
Polisen gick ut med den försvunna sjuåringens signalement i medier och på sin Facebooksida och säger att man hade stor hjälp av alla tips som kom in efter det och tackar för dem. Försvunnen sjuåring hittades oskadd i Åbo ”Mera research, tack!” JOHNNY NORDSTRÖM: Bra att förnuftet segrade till sist men Berner & Co skulle kunna researcha lite mer i fortsättningen. » » Berner backar om båtavgifter – Facebook fröjdas. Han fick 28 röster, medan Tom Simola, stadsdirektör i Raseborg och tidigare kommundirektör i Kimitoöns kommun, fick 23 röster. – Om bara en av hans tio visioner blir verklighet går det ingen nöd på Salo. KOSKINEN KAN inte i nuläget kommentera om mannen är studerande eller kopplad till universitetet på annat vis. ZUSINE DEGERLUND-MATTSSON: Tacksam för att förnuftet vann. Koskinen kan inte kommentera om mannen utretts för andra brott tidigare, eller om han är bekant för polisen sedan förr. TRASIGT. Åbo universitets servicedirektör Päivi Mikkola säger att de heller inte ännu kan bedöma hur mycket skadorna kostar. FRANS HAAPANEN: Vad fan har hon i bakfickan säkret något nytt NINA NYSTEN: Fräckt att hon et co höll på så där länge o jamsa om saken... Här några kommentarer från ÅU:s FB-sida. Men vem sätter dagordningen för deras arbete. :) ANNE-MAJ KUDINOFF: Finemang MARCUS BERGROTH: Det var bra :) GUNILLA DANIELSSON: Fina nyheter :-) DAN JUNGAR: Dags för att halvera fastighetsskatten för sommarstugor. Dyrt bara för oss skattebetalare med alla utredningar... Mikkola kan inte minnas att universitetet tidigare skulle utsatts för så omfattande skadegörelse. Trots att mannen syns på övervakningsfilmer från Agora nekar han till att ha begått brott. Bland annat SDP och Centern betonade att man inte har fattat något gruppbeslut, utan att varje ledamot själv fattade sitt beslut. – DÖRREN VAR INTE uppbruten och polisen vet inte hur han tagit sig in, säger poliskommissarie Kirsi Koskinen. Undervisningen påverkades enligt Mikkola inte av skadegörelsen, utan löpte som normalt i går. :( ANNA-BRITA HUKKA: Tog skeden i vacker hand KRISTINA NILSDORFF-SAINIO: Hoppas att det går bra med båtskatten = ingen avgift!! THULA FURU: Förnuftet och kommunalval segrade. Till dem hörde Sannfinländarnas Heikki Tamminen. Han hann inte ta sig in i bostaden, och även där är det inte klart vad han ämnade göra. Något ansvar borde väl ändå en minister ha. Mannen tog sig inte in i personalutrymmena. Hur som helst har denna regering ett besynnerligt sätt att arbeta. Inna ny Salodirektör Stadsfullmäktige i Salo har valt Lauri Inna, kommundirektör i Hattula, till ny stadsdirektör för Salo. Mannen kastade runt möbler, datorskärmar, sladdar, med mera i Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma lokaler vid 20–21-tiden på lördagskvällen. FOTO: DATATEKNOLOGERNA VID ÅA ÅBO. Men mindre skadegörelse har förekommit i universitetets många byggnader, nu som då längs med åren. Ärendet utreds som grov skadegörelse och grovt försök till stöld. En soffa kastades ner från fjärde våningen. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Nekar till brott trots att han syns på övervakningsfilm. Pojken var i gott skick. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Lauri Inna besegrade Tom Simola.. MANNEN påträffades cirka två timmar efter brottet – i full färd med ett nytt brott. Den tredje kandidaten, Esko Poikela, kommundirektör i Lundo, fick ingen röst i fullmäktige. Skadekostnaderna utreds ännu av polisen. JOHNNY NORDSTRÖM: Visst, är säkert tjänstemännens fel också. SOLVEIG ERIKSSON: Ingalunda behöver Berner veta någonting alls om sitt ministeriums affärer. Tjänstemännen är det som borde researcha och veta, ministern är talesman utåt. Han hade krossat en fönsterruta till en bostad i närheten av domkyrkan. Partierna i Salo var delade i stadsdirektörsvalet. Han är Åbobo och född 1986. Flera ledamöter lovordade Lauri Inna, som en ung visionär. LÅNG FÄRD NER. TESSA JAKOBSSON: Det var nog bra det! GUSTAV ADLERCREUTZ: Hip hip hurra! RIKO EKLUNDH: Bra. Hon är en skamligt dålig, okunnig minister. Det är ännu oklart huruvida mannen planerade att stjäla något – eller stal något – i Agora. Den sjuåring som försvann i Laustis i går vid 12-tiden hittades av en av polisens hundpatruller i en privatbostad i Laustis vid 17-tiden. ÅU NYHETER TISDAG 14 FEBRUARI 2017 2 på nätet En man gripen för universitetsvandalism Polisen har gripit en man som misstänks ha vandaliserat universitetsbyggnaden Agora i Åbo. En man gick bärsärk i universitetens Agorabyggnad i Åbo på lördagskvällen. Så gott som alla förslag senaste månaderna har ju dragits tillbaka efter hårt motstånd och mera är antagligen att vänta
SALOVAL Sidan 2 Simola föll med 5 röster. Nummer 30. 0204 293 100 Pargas tel. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. 7. 14 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Avblåst avgift gläder skäribor Kastade sönder möbler och elektronik i universitetsbyggnad i Åbo. 0204 293 150 Sista Mein Schiffbygget startar Sidan 7 JAN-OLE EDBERG Minister Anne Berners beslut att backa om avgifterna för skärgårdstrafiken möts med muntra miner. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Årgång 194. ÅA OCH TY Sidan 2 Vandal gick lös på lösöre Majlen och Christer Järnström uppmärksammas av Röda Korset Åbolands distrikt. VÄNDAGEN Sidan 18 Pargasbor är Årets vänner Sidan 4–5 Fräsch Pippi på finska Sidan 14 MIKKO VIHERVAARA Rösterna föll 28–23 för Lauri Inna, kommundirektör i Hattula, som blir stadsdirektör i Salo
I övrigt vill hon inte ta åt sig av den kritik som riktats mot Kommunikationsministeriets planer på att förnya skärgårdstrafiken. Det blir också landskapen som sköter upphandlingen. De är Eija Lang, Gunilla Awellan, Mohanjith Sudrikku Hannadige, Johanna Kaakinen, Sari Kippilä, Lea Räisänen, Sami Siitojoki, Anu Taivainen, Heidi Okker och Tiina Pulliainen. Tack vare att bra bredband kunde jag flytta hit. I princip kan landskapen också införa avgifter. Minister Berner hoppas att skärgardstrafiken kan förnyas. MOHANJITH, som ivrigt har studerat både finska och svenska, har bott på Kimitoön sedan 2013 och trivs med lugnet och de vänliga människorna. FRÅN och med 1.1.2019 är det de nya landskapen som ansvarar för skärgårdstrafiken. – Jag tror det är lättare för invånarna att acceptera besluten när de fattas lokalt, utan statlig inblandning, säger Berner. Hans företag Codemaster jobbar med dataprogrammering, och han vill gärna verka för företagsamhet och sysselsättning på Kimitoön, göra ön attraktiv för investerare, öka det ekologiska jordbruket här för att skydda miljön och verka för att motverka klimatförändringen. Kandidatlistan kanske blir ännu längre men just nu har De Gröna på Kimitoön tio kandidater. – Det var ett förslag till ett teknologiskt experiment, men att det nu drogs tillbaka visar att det inte låg någon prestige i förslaget, säger han. Utvecklingen beror också på hur mycket företagen vill göra, säger Berner. Men hon medger att förslaget om att införa avgifter kunde ha utarbetats lite bättre än det gjordes då det presenterades i november. WALLIN tror att de nya landskapen kommer att ha händerna fulla med så mycket annat att några förbindelsebåtsavgifter inte kommer att ligga speciellt högt på landskapens agenda. Som det är i dag är det dyrt att köra med ett gammalt och oändamålsenligt tonnage. Berner backar: Ingen avgift på båtarna Det blir inga avgifter på skärgårdstrafiken. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 14 FEBRUARI 2017 4 Från Sri Lanka till Kimitoön Mohanjith Sudirikku Hannadige från Sri Lanka är en av De grönas kandidater på Kimitoön. TONNAGET ÄR GAMMALT OCH OÄNDAMÅLSENLIGT. – Jag är ändå lite orolig för hur landskapen förhåller sig till att finansiera trafiken om det inte sker någon utveckling. Landskapen får en klumpsumma av staten på 17,5 miljoner euro som Egentliga Finland och Nyland kan använda för att utveckla trafiknätet i regionen. – Projektet lanserades redan för över ett år sedan och vi har haft möten och diskussioner i regionerna med skärgårdsbor och företagare. Det är åtminstone min förhoppning. – Landskapen fattar självständiga beslut om hur pengarna används. Det gör beslutsfattandet mycket svårare. Det är ett bra beslut, som visar att det finns hopp för en meningsfull och faktabaserad dialog mellan skärgårdsborna och deras representanter samt trafikministeriet. Att avgifterna skulle ha kostat en mjölkbonde 43 000 euro i året visar att förslaget var en teoretisk modell som inte var förankrad i verkligheten. HAN är också glad över att såväl Egentliga Finlands förbunds styrelse som Skärgårdsdelegationens styrelse, där han också är med, enhälligt var mot förslaget. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Landskapsförbundet tar över ansvaret för trafiken i januari 2019. MEN pengarna är inte öronmärkta för skärgårdstrafiken, säger Berner. Stefan Wallin, SFP:s gruppordförande för svenska riksdagsgruppen, är nöjd över att kommunikationsminister Anne Berner (C) drar tillbaka sitt förslag om avgiftsbelagd förbindelsebåtstrafik. – Det var bara dumt att skrämma upp skärgårdsborna med det här. HAN TYCKER att slutresultatet, att avgiftsförslaget nu dras tillbaka, visar att ministern var beredd att lyssna på goda argument. – Utvecklingen måste ske i samarbete mellan företagarna, rederierna, användarna, kommunerna och landskapet. AVGIFTERNA skulle inte ha varit grundlagsvidriga, säger Berne. Mohanjith Sudirikku Hannadige. Staten stöder den digitala utvecklingen men gör inga direkta satsningar i skärgårdstrafiken. Det behövs ett mera ändamålsenligt tonnage och det behövs nya tekniska lösningar som gör det möjligt att snabbt och smidigt beställa sina transporter. Om jag blir invald så kommer jag att ha fräscha idéer och grunda mina beslut på fakta, men förstås kulle jag höra på ortsbornas åsikter. Det visar att det inte fanns någon politisk bärkraft för försöket. Tio gröna kandidater på Kimitoön GRÖN KANDIDAT. Kommunikationsminister Anne Berner (C) säger till ÅU att försöket med att införa avgifter läggs på is och att det inte sker några förändringar i trafiken den första april så som det ursprungligen var tänkt. – Till och med regeringspartiernas representanter var emot. – De kommande fyra åren blir utmanande för ön på grund av de stora statliga reformerna som jag hoppas ska ge invånarna bättre service än nu. Men det är ganska typiskt att man reagerar först då det finns ett färdigt förslag på bordet, men man reagerar inte under själva processen. – Jag har alltid längtat från de städer där jag har bott till lugn och ro på landsbygden, och det hittade jag här på Kimitoön. Berner säger sig vara glad för den dialog som har förts mellan skärgårdsborna och ministeriet. Nu var förslaget lite för ”matematiskt” i stället för att det skulle ha förankrats i den verklighet som skärgårdsborna lever i, säger Berner. På bilden Nordep som kör Nagu södra rutt. Det har funnits information och det har getts möjlighet till diskussion. I sista hand är det landskapet som fattar självständiga beslut om hur pengarna används. Jag skulle vilja att de lätt kan följa med och få veta vilka beslut som görs i kommunen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » ”Ministerierna borde konsekvensbedöma sina förslag innan de presenteras.” Stefan Wallin, SFP: Dumt att laga något som inte är sönder. I dag är det NTM-centralen som har hand om trafiken. MINISTER Berner tror fortfarande på den ursprungliga tanken på att skärgårdstrafiken bör förnyas. De kan gå till förbindelsebåtstrafiken, till att utveckla vägarna eller till att upphandla tågtrafiken. HAN anser att ministerierna måste bli bättre på att konsekvensbedömma sina förslag innan de presenteras. Men han önskar bättre allmänna transportmedel till och från ön, liksom större möjligheter för öns unga att få andra stadiets utbildning på ön. BESLUTET baserar sig på diskussioner med skärgårdsbor, skärgårdsföretagare, kommuner och genomläsning av remissvaren där de flesta var kritiska till avgifterna. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Dataprogrammerare som gillar landsbygden kandiderar för De gröna på ön. – Jag tror nog att Egentliga Finland inte har något större behov att införa avgifter på skärgårdstrafiken. – Man ska inte reparera något som inte är sönder och som dessutom skulle ha drabbat skärgårdsföretagarna och skärgårdsbona ohemult hårt
Man kan också klicka var som helst på kartan för att få upp väderinformation. Man kan också ringa nödnumret via appen. ÅU Ny app ska förbättra säkerheten till sjöss TROSSI. Jag tror att utvecklingsarbetet blir bättre när det inte är toppstyrt. Det är min första tanke åtminstone. Den kan användas med operativsystemen Android och Ios och är gratis. När ÅU ringer honom har han just hört om den glada nyheten. Där har man två gånger enhälligt skrivit till Helsingfors och protesterat. Johan Backas/ Monica Sandberg » » Mjölkproducenten Andreas Johansson på Heisala hoppas att landskapet kommer med bättre utvecklingsidéer när de tar över skärgårdstrafiken. ÅU-FOTO Skärgårdsbo: Förnuftet segrade Mjölkproducenten Andreas Johansson på Heisala i Pargas är glad då förbindelsebåtstrafiken är gratis också i fortsättningen. SafeTrx-appen finns i Norge, Sverige och tiotals andra länder i världen. KIMITOPOLITIKERN Kalevi Kallonen är en av de centerpartister som har protesterat mot tanken på att införa förbindelsebåtsavgifter. Tack vare aktivitet och bra argument från skärgårdsborna och många andra så lät sig minister Anne Berner övertygas, säger Kallonen. Och också jag tycker att trafiken måste utvecklas. Någonting måste göras när samma båtar kör på samma rutter som lades upp för 20–25 år sedan. Den som också registrerar sig i Trossi-nätverket kan planera sina rutter och ladda upp dem på sociala medier. – Det engagemang som regionens politiker visade i frågan ger mig hopp. ENLIGT de ursprungliga avgiftsförslagen, som senare sänktes, skulle Johansson varit tvungen att betala 40 000–50 000 euro för förbindelsebåtstrafiken per år. ANNINA SUOMINEN » » Sjöräddningssällskapet har lanserat en finsk version av den internationella SafeTrx-appen. Den är också kopplad till Meteorologiska institutets informationskanal för seglare, och visar information om väder och varningar på en karta. Det måste undersökas vad behovet är. Vanhala vill ändå inte förutspå hur svårt det kommer att bli och vem som kommer att besluta om hur pengarna fördelas till exempel mellan vägar och förbindelsebåtar. Skärgårdstrafiken blir inte per automatik bättre bara för att man skulle införa avgifter, säger Johansson. ÅU-FOTO. Vi får linjedragningarna uppifrån, säger Vanhala. ÅU 5 TISDAG 14 FEBRUARI 2017 ÅBOLAND NYHETER WWW.ABOSVENSKATEATER.FI P iaf Jag ångrar ingenting BILJETTERNA TILL SALU 14.2.2017 PREMIÄR 14.9.2017 Sjöräddningssällskapet har lanserat en finsk version av den internationella SafeTrx-appen. Att det från och med 1.1.2019 är de nya landskapen som ansvarar för skärgårdstrafiken och ska utveckla den är enligt Johansson hoppingivande. – Inte är det lätt för ett distrikt att gå mot ett lagförslag från det egna partiets minister, men i det här fallet var det så viktigt att vi måste. Det verkade finnas en genuin vilja att förbättra situationen. Appen innehåller bland annat information om sjömärken och väjningsregler och visar var närmaste sjöräddningscentral och bensinstation ligger. – Flexibilitet behövs. – JAG TROR att de flesta skärgårdsbor förstår att vi inte kan ha toppservice hela tiden. – Förnuftet segrar. DYRT PRODUCERA MJÖLK PÅ HEISALA. Kommunikationsministeriet har bestämt att landskapen får en klumpsumma på 17,5 miljoner euro av staten som används för att utveckla trafiknätet i regionen. Användarna kan också anmäla hur många personer som är med på en båtutfärd och ge information om vilken sorts båt de har. Har du några tankar om vad som borde göras. Appen heter Trossi och syftet är att förbättra säkerheten till sjöss. Sedan kanske man kunde variera så att båtarna nån gång byter mellan rutterna. Ruttinformationen registreras i nätverket, och under färdens gång får appen lägesrapporter om var man rör sig. – Jag har ingen aning om hur det kommer att se ut. Appen vidareutvecklas vid behov. På vissa rutter kanske det behövs snabbare båtar, medan det på andra behövs båtar med mera däcksutrymme. Andreas Johansson räknade ut att med den ursprungliga avgiftsnivån hade förbindelsebåtstrafiken kostat honom 40–50 000 euro i året. Då registrerar den direkt exakt var man befinner sig. Han är medlem i distriktsstyrelsen för centerpartiet i Egentliga Finland. VID NTM-CENTRALEN tror servicenivåansvariga Sirpa Vanhala att det är ett klokt beslut att backa med avgifterna eftersom de nya landskapen ändå snart ska ta över skärgårdstrafiken. Ny app som bland annat visar de lokala sjöbevakningsstationerna. Gränsbevakningen, Trafikverket, Meteorologiska institutet och seglingsskolan Kesäpurje har samarbetat i lanseringen av den finska versionen
TROSSBOTTEN. Daghemmets nya adress är Industrigatan 43 i Österås. Bilarna är servade, granskade och eventuella fel är reparerade. Suomen Hoivatilat Oyj, som specialiserat sig på att producera, äga och hyra ut daghemsoch omsorgsfastigheter samt hela servicekvarter, ansvarar för det nya daghemmet. Materialet användes som lättfyllning under en parkeringshall. Skumglas används främst som lättfyllning och tjälskydd i markoch anläggningsprojekt, men det finns också skumglasprodukter för husbyggnad, till exempel trossbotten och fyllning i mellanbjälklag. Behandlingsavgift 9,50€/räkning, ränta 2,95%, månadsrat 192,54€, reell årsränta 5,99 %. I takt med att skumglaset blir mera känt bland såväl planerare som entreprenörer så ökar efterfrågan, säger försäljningschefen Richard Lustig i Helsingfors. Bilens pris 11600€, handpenning 1600€ (även bytesbil), finansieringbar del 10000€, finansieringstid 60 mån, kreditens grundningsavgift 199€. Daghemmet, som drivs av Folkhälsan, firar taklagsfest i dag. Skumglaset går bra åt, säger marknadsföringschef Richard Lustig. – Med glatt humör flyttar vi till nya lokaler just i år då det är 80 år sedan vi börjat som aktör inom småbarnspedagogiken i Åbo. Vi levererar per bil om det är stora projekt men för mindre behov kan man i välutrustade järnhandlar köpa storsäckar eller säckar på 50 liter, säger han. Närmaste ställe där skumglas tillverkas är inte Hammar i Sverige (ÅU 10.2) utan Forssa i Finland. Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljing 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 Finlands vackraste modellserie TRE BRA ORSAKER FÖR KÖP AV BYTESBIL FRÅN PELTTARI 1 2 3 Ex. TILL SKILLNAD från övriga skumglastillverkare så tillverkar de – med tanke på husbyggare – skumglasprodukter med mindre fraktionsstorlek än den vanligaste på 60 millimeter, uppger Lustig. FOAMIT FULL FART. LUSTIG ÄR övertygad om att skumglasanvändningen bara ökat. Tack vare låg vikt får en bil med sig lika mycket som sex gruskassettbilar skulle få med sig om stenkross skulle användas, säger Lustig. – Ifjol levererade vi till exempel 20 000 kubikmeter till kvarteret Harpunen nära Åbo slott. gottgörelsen räcker som finansierings underlag för de flesta BytesBilar. Där har familjeföretaget Uusioaines Oy sedan 2011 gjort Foamitskumglas av insamlat returglas. www.autotalopelttari.fi Finlands fönuftigaste SUV. FOAMIT Över 80 barn i Gunghästens nya lokaler ÅBO. Kreditpris enligt KSL 13152,40€. – Fantastiskt att kunna skapa ett sådant här material, som dessutom är bra logistiskt sett. Över 80 barn börjar i servicedaghemmet Gunghästens nya lokaler i Åbo i mars. Folkhälsans hälsofrämjande daghem Gunghästen med eget kök är öppet för er, välkomna! säger enhetsansvariga Stina Saari på Folkhälsan i ett pressmeddelande. Taklagsfesten hålls klockan 11. Vi har kraftig tillväxt även på exportsidan och är idag den största skumglastillverkaren inom EU. – Det finns tre olika mindre fraktionsstorlekar att välja på, beroende på fyllningens tjocklek. på din nuvarande bil gottgör vi minst 1200 € på din bil, vid byte till minst 9000€ bytesbilar. Här fylls trossbottnen med skumglas. Mest används skumglas i infrastruktur så som broar och vägar, men vinner tyerräng också vid egnahemsbyggen. Under årens lopp har information och kunskap inhämtats barnen till godo, bland annat metoder för barns fysiska och psykiska utveckling samt för att stöda den språkliga utvecklingen genom att lyssna på barnet och familjen. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Allt fler upptäcker det här materialets fördelar. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. Byggentreprenör är Rakennusurakointi S. ÅU NYHETER TISDAG 14 FEBRUARI 2017 6 Skumglas görs i Forssa Ibland är det riktigt bra att ha fel. Fast Finanseringsränta 2,95 % Pelttari silver-bytesbilssäkerhet rejäl gottgörelse 1 år/10 000 km för de flesta under 160 tkm och 8 år yngre bytesbilar. Låg vikt, bra isolering, bra bärighet, kapillärbrytande egenskaper, eldfast, möglar inte, klarar kemisk belastning, lätt att hantera och dessutom gjort av återvunnet material. Tikakoski Oy. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. – I fjol ökade vår försäljning med drygt 40 procent
MEIER HAR inget emot att TUI Cruises beställer nybyggen från Åbovarvet också i fortsättningen. Det märks i försäljningen av kryssningar, fartygen är så gott som fullbokade. Mein Schiff 1 och 2 är 36 meter breda och 316 meter långa. Men det är bara diskussioner, några konkreta förhandlingar förs inte. TUI Cruises vd Wybcke Meier och projektchef Kim Olin vid Meyer Turku hjälps åt vid kölsträckningsceremonin.. – Kryssningsmarknaden fortsätter växa i Tyskland. Meier besökte Åbovarvet på måndagen i samband med byggstarten av Mein Schiff 2, det sista i raden av sex kryssningsfartyg som varvet Meyer Turku bygger åt TUI Cruises. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Mein Schiff 1 & Mein Schiff 2 •. Framtiden ser lovande ut, säger hon. Samtidigt kölsträcktes Mein Schiff 1, den näst sista kryssaren i serien. MEYER Turkus vd Jan Meyer är glad över den positiva responsen Mein Schiff-serien fått av kryssningsresenärerna. Hastighet: 21 knop •. Och i vår står Mein Schiff 6 klar för leverans. MYNTEN PÅ PLATS. Djup: 8 meter •. Mein Schiff 1 kölsträcks i varvsdockan. Meier är nöjd. Mein Schiff 5 levererades i våras. Han assisteras av Kim Olin, projektchef för Mein Schiff-serien. Däck: 16 •. Om två veckor startar försäljningen av kryssningar till Mein Schiff 6. De är 20 meter längre än de övriga fartygen i serien och har plats för 2 900 resenärer. Längd: 316 meter •. – När fartygen levererats har vi en av världens modernaste kryssningsflotta, säger hon. – Vi är mycket nöjda med fartygen som varvet levererat. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 14 FEBRUARI 2017 Nu byggs sista fartygen i Mein Schiff-serien – Varvet är fullbokat så vi får ge oss till tåls ett tag, säger TUI Cruises vd Wybcke Meier. Hemmahamn: Malta » » Ytterligare nybeställningar från Åbovarvet är inte aktuella just nu hos TUI Cruises. I bakgrunden skymtar Mein Schiff 6 som levereras i vår. Meyer Turkus vd Jan Meyer klämmer in mynt under kölen. Det har visat sig vara ett lyckat koncept, nu blir det möjligt att planera helt nya utrymmen och aktiviteter ombord, säger Meyer. Resenärer: 2 900 •. DET ÄR ÄNDÅ inte uteslutet att en ny order kommer i något skede, kanske om några år, säger Meier. Besättning: 1 000 •. EFTERFÖLJARNA Mein Schiff 1 och Mein Schiff 2 levereras våren 2018 respektive våren 2019. Bredd: 36 meter •. Hon säger att kryssningsfartygen i Mein Schiff-serien har blivit mycket populära hos TUI Cruises kunder. Kryssningsfartyget färdigställs som bäst vid varvet. KLAPPAT OCH KLART. JAN-OLE EDBERG KÖLSTRÄCKNING. Mein Schiff 5 som levererades senast har varit bokat till 101 procent, säger Meier. – Det här har inspirerat oss att utveckla fartygen ytterligare och göra dem längre. Hon bekräftar att diskussioner förs med varvet. Våra resenärer gillar dem skarpt
Anni Lindroos åker här mot mål på lördagen med dagens snabbaste tid bland damerna som åkte 5 km. Slutligen blev det guld och silver samt en fjärde plats och föreningens fjärde lag på en åttonde plats med tre lag efter sig resultatlistan. ANDREA Nyberg tog en klar seger i D12. Piffens 12-årsflickor fortsatte sin dominans. Stod högst på prispallen vid den fina prisutdelningen på lördagen i Idrottshallen. Guldmedaljörer blev Josephine Åberg D35, Riikka Kalliokoski D45 och Niklas Westerlund H40. Silver blev det för Kari Kalliokoski i H45. BENGT WESTERLUND MÄSTERSKAPENS DROTTNING. Denna klass, som hade det största antalet deltagare, dominerades av Piffen. JOHAN LINDROOS OSKARI KALLIOKOSKI. Pargas IF:s skidåkare åkte hem med de flesta gulden från Finlands svenska skidförbunds mästerskapstävlingar som avgjordes i Borgå under veckoslutet. Guldet kom tack vare en fin spurt som förde honom förbi Österbys Tomi Sandberg med 0,3 sekunder. JOHAN LINDROOS Veteranguld till Mikael Ramstedt SKIDOR. Oskari Kalliokoski i H13 var den åkare som öppnade guldkontot på lördagen då de individuella sträckorna avgjordes med fri stil. ÅU SPORT TISDAG 14 FEBRUARI 2017 8 SKIDÅKNING. Här gjorde Piffens Malin Johansson en strong insats genom att åka i mål som femte dam. På platserna 4-8 var Matilda Åberg, Emilia Johansson, Daniela Lietzen, Emelie Backlund och Emma Vahtola. PIFFENS Anni Lindroos blev mästerskapens drottning då hon var den enda på damsidan som tog tre guldmedaljer. Flickorna utanför medaljpallen var Jenna Ylönen, Emelie Backlund och Emmi Virtala. Ronja Westerlund knep bronset framför hela hopen av Piffenflickor. Några andra juniorer gjorde också mycket väl ifrån sig, såsom Olivia Kalliokoski femma i D14 och Vincent Ducander sexa i H12. STAFETTERNA på söndagen skidades med den klassiska tekniken i silvertrisseklasserna. Bengt Westerlund 10 mästerskap till Piffen » » Anni Lindroos tävlingarnas drottning med tre guld när FSS-mästerskapen avgjordes i Borgå. Borgå Akilles bjöd på bra banor och fina arrangemang. Anna Rask växlade först på första etappen medan Wilma Westerlund som gjorde årets första tävling gav över som andra till Anni. I H16 ÅKTE Emil Rosin, Jesper Lietzen och Alex Virtala hem silvret. Sista mästerskapet togs i H/D 120 med Kari Kalliokoski, Malin Johansson och Niklas Westerlund. ANNI LINDROOS var också överlägsen guldmedaljör i D-16 där Anna Rask knep bronset. I det klassiska loppet på 10 km med gemensam start var han 15 sekunder snabbare än Juha Pelkonen från Hollola. Guldflickorna heter Ronja Westerlund, Matilda Åberg och Andrea Nyberg och silvertöserna Daniela Lietzen, Emma Vahtola och Emilia Johansson. BLAND 10-ÅRINGARNA som inte tävlade om mästerskapen förlorade Rebecca Nyberg guldet med 0,3 sekunder. I medaljtabellen blev man denna gång tvåa efter IF Femman som under de senaste åren förstärkts med flera starka åkare. PARGAS IF:S DUBBELSEGER. I H15 blev det silver till Jesper Lietzen och brons till Emil Rosin. Guldet var hans första under alla år han deltagit i FM. Amos Korin var fint femte. När lagen gick ut på tredje etappen hade man ännu en tredubbel ledning. Sara Laurén, Sofia Enberg och Olivia Kalliokoski var fjärde i D14. Nämnas kan att 20-års segraren Remi Lindholm var 4 tiondelar snabbare. Veteranskidarna tog hem fyra medaljer. Bengt Westerlund. UTAN ATT anstränga sig allt för mycket förde Anni Lindroos Piffens 16-åringar i mål som klar etta. Daniela Litzen, Emilia Johansson, Emma Vahtola, Andrea Nyberg, Ronja Westerlund, Matilda Åberg och Kraft skidors flickor som lyckades spränga trippelsegern. – Pelkonen drog de första varven, men då han ville ha fram mig ökade jag på tempot så mycket att avståndet hela tiden växte, säger en nöjd Ramstedt. Herrmästare blev för tredje året i rad Rikard Mäki-Heikkilä. Pargas IF:s Mikael Ramstedt segrade på söndagen i veteranernas FM på skidor i klassen H55. DAMERNAS 10 km vanns av IF Femmans Jennifer Antell
– Det var en svår match, som också de tidigare mot Atlas varit. Det är sannolikt Hangö IK, som leder division ett, som står för PIF:s motstånd i ligakvalet. För Piffens del var det här redan den andra oavgjorda matchen denna säsong, man spelade i december 16–16 mot GrIFK Young Ladies på bortaplan. Som tur är åker två poäng med till Åbo. Tävlade med djungeltema.. – Sedan är ett faktum att vi måste komma med bättre inställning och fokus till hemmamatcherna. ParSport tappade fokus och poäng ISHOCKEY. – Det blir en bra repetition inför slutspelet, säger Dahla. KOREOGRAFIN handlar om föräldralösa barn som lever i en mardröm men som tillsammans och av varandra hittar kraft att orka. ParSport säkrade i veckan sitt division två-kontrakt och tränaren Christoffer Dahla anar att det kan ha synts i lördagens hemmaförlust mot RNK Hoci. Pargaslaget ledde 2–0 men förlorade till slut 4–3. SILVERGRUPPEN. Anna Harri och Ellen Norrgrann sänkte nästan på egen hand Atlas när den nedre slutspelsserien inleddes på lördagen. PIF:s målskyttar: Linnéa Back – Malin Sjöblom 4, Annette Herrgård 4, Jessica Ranta-aho 4, Joanna Yli-Suvanto 3, Nina Barck 2, Iida Maijala 2, Mette Lindberg 2, Antonia Ahlbäck 1, Martina Lemberg. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Karin Eklund nöjd med sina adepters insats i Helsingfors. ÅU 9 TISDAG 14 FEBRUARI 2017 SPORT Harri och Norrgrann sänkte jumbon HANDBOLL. Vi borde varit mera ödmjuka. ParSport slutar på åttonde plats och möter Lluja i den första omgången av slutspelet, men innan det väntar sista KuKi i sista grundserieomgången. Dynamo vann jumbofinalen mot PIF HANDBOLL. I Atlas fick utespelaren Carla Olenius ställa sig i mål då de ordinarie målvakterna saknades. – Vi hade dålig tur under hela matchen, Dicken var bättre idag, konstaterar ÅIFK-tränaren Besim Qerimi kortfattat. Det verkade som om vi var publikens favoriter, säger Eklund. Oavgjort för Piffens damer HANDBOLL. ÅIFK:s målgörare: Harri Anna 14, Norrgrann Ellen 8, Pettersson Sara 2, Skön Emilia 1, Lindbom Ingrid 1, Holopainen Salla 1. Liisa Vasemägi, Ella Nylund, Patricia Anckar, Amanda Lindholm, Freja Wallin och Linn Westerholm fick bland annat kommentarer för hur bra de uttryckte känslor i verket och för bra gruppdynamik, säger Eklund. – Det var den svåraste kategorin eftersom den hade flest tävlande, så det var ganska överraskande att det gick så bra i just den, säger Eklund. Vårt försvar var riktigt starkt, säger Harri. Piffens damer fick nöja sig med en poäng mot Pickala HD i Sjundeå trots att laget ännu hade en femmålsledning med drygt tio minuter att spela. ÖVERLAG tycker hon att dansarna gjorde bra ifrån sig även om det inte blev flera placeringar bland de tre främsta. ÅIFK-tränaren James Mashiri säger att Olenius i mål överraskade laget och höll Atlas med i matchen. Liisa Vasemägi, Ella Nylund, Linn Westerholm, Amanda Lindholm, Freja Wallin och Patricia Anckar. Lagen höll samma avstånd när matchen visslades av. Koreografin ”Orphans” som hennes juniorers lilla grupp framförde belönades med ett silver. ÅIFK:s herrar lyckades inte överraska Dicken på lördagen i Åbo. I första halvlek kunde PIF hålla någorlunda jämna steg, men strax innan paus drog Dynamo iväg till en sexmålsledning. HELA JUNIORGRUPPEN. Bakom koreograf och tränare Karin Eklund. Vi måste hitta ett sätt att bli bättre där, säger Dahla. En omgång återstår i herrarnas handbollsliga, men för PIF spelar poängen som delas ut i den ingen roll. – Vi var lite arroganta då vi på uppvärmningen märkte att målvakterna är borta. Vi räknade med att göra lätta mål och försökte därför på för lätta avslut. Våra största problem fanns i anfallet, för 26 insläppta mål är inte så farligt. Karin Eklund som leder dansskolan KDC i Åbo är väldigt nöjd efter showdanstävlingen Helmi i Helsingfors i helgen. Efter att laget förlorade lördagens jumbofinal mot Dynamo Riihimäki med 26–20 (15–9) står det klart att Pargaslaget slutar jumbo i serien. Slutresultatet skrevs 24–31 (10–16). PIF-tränaren Toni Kallio säger att lagets anfallsspel ofta saknade en tanke bakom besluten. När slutsignalen ljöd hade ändå Åbolaget gjort 27 mål mot värdarnas 22. ÅIFK:s målskyttar: Nyström Andreas 6, Sjöblom Christoffer 4, Nysten Alexander 3, Jelusic Antonio 3, Tamminen Olli 2, Fistonic Jure 2, Tamminen Arttu 1, Manderoos Niklas 1, Maijala Eemeli 1, Kuusisto Valto 1. Atlas tog inte en enda poäng på grundseriens 14 matcher, men på lördagen ledde laget med 15–14 i paus. PIF:s målskyttar: Lunden Fredrik 8, Gestranius Mathias 3, Alexandersson Samuel 3, Söderlund Daniel 2, Timgren Felix 1, Silen Rasmus 1, Kettunen Antti 1, Berndtson Henric 1. Silver för KDC i danstävlingen SHOWDANS. Rutinerade Harri gjorde 14 mål medan Norrgrann gjorde åtta. Till bortamatcherna är det ofta bättre när vi samlas för resan en och en halv eller två timmar tidigare. På övre bilden: fr.v. Det var endast i inledningen som Åbolaget ledde, efter det var det bortalaget som höll i taktpinnen. – Våra nummer fick mycket beröm av domarna för otrolig energi, miner och uttryck samt annorlunda koreografier. Till höger gruppen med utstyrseln från ”Orphans”. Två raka utvisningar och ett missat sjumeterskast senare kunde istället Malin Sjöblom kvittera till 22–22 med tre minuter kvar på klockan – och efter det gjordes inga fler mål. – Vi lyckades inte svara på Dynamos hårdhet, förutom under de fem första minuterna. ÅIFK:s herrar förlorade mot Dicken HANDBOLL
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Här aktualiseras frågan om personoch godstrafiken. Monica Sandberg Journalist vid ÅU monica.sandberg@aumedia.fi Inte för att något alls egentligen borde uppröra en, efter alla dessa år av tal om vårdreformen. Delseger för skärgården EN spontan och vanlig kommentar efter kommunikationsminister Anne Berners (C) beslut om att inte inleda försöket med en avgiftsbelagd förbindelsebåttrafik har varit att ”förnuftet segrade”. Därför är det bra att finansieringen av skärgårdstrafiken får en mer regional prägel. Hon är den som släpper iväg försöksballonger, som för att testa hur långt de kan färdas över det politiska landskapet. NU är frågan: när skärgårdstrafiken, med tillhörande klumpsumma, landar på landskapspolitikernas bord, kommer de också då att högakta det offentligas ansvar för skärgården. Ju längre ministeriet dröjt med informationen desto mera spänd har väntan blivit bland dem i skärgården som stod att förlora mest på försöket. Inte för att något alls egentligen borde uppröra en, efter alla dessa år av tal om vårdreformen. Det är den här förståelsen för skärgården, och beredskapen att ifrågasätta också en regeringskollega eller till och med en partikollega, som behövs då skärgårdstrafiken blir en fråga för landskapsorganisationen. Faller en skugga på Berner så faller den också på regeringen och dess program. Måste den delas upp. Det är bland annat de här utgångspunkterna som politiker i regionen, också centerpolitiker, ifrågasatt. Finns det en intjäningsmodell för snabbare transportalternativ. Kommentaren är begriplig. Vi vet vilket papperskrig ett enda bolags skötsel betyder, bolagisering av tusentals enheter måtte betyda julafton för dem som kan åta sig bokföring, bokslut med mera. Eller ändras dynamiken när ansvarsbördan skiftar, till den grad att Berners ord blir en profetia. En massa bolag. Att en minister får komma fram med vad som helst, utan konsekvenser. Några öronmärkta pengar finns inte. HUR MÅNGA miljoner arbetstimmar och hur mycket tankemöda har månne lagts ner bland kommunala beslutsfattare på hur de ska klara sina orters vårdbehov genom reformens alla svallvågor och korssjöar. Förnuftet segrade över ett oförnuftigt förslag men det är inte förnuftigt att tro att status quo är det som gäller för skärgården. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi. Man kan i andanom höra en stor samfälld suck av lättnad då det i går meddelades att kommunikationsministern drar tillbaka sitt förslag. Landskapet bestämmer hur stor del av den statliga klumpsumman som går till skärgårdstrafiken. Vad vinner man på det. Åtminstone förtjänade inte skärgårdsborna idén att åläggas förbindelsebåtsavgifter som praktiskt taget skulle ha tömt skärgården på service och företag, och säkert invånare också. MEN HUR många veckors och månaders vånda har inte idén – lagförslaget – orsakat skärgårdsborna. Ballongernas styrlinor släpar mera i en marknadsliberal ideologi än i en konkret verklighet. Men om det sker ofta – regeringen har backat från trafikreformen, höjning av dagvårdsavgifter, förslaget om förvaltarregister och så vidare – så övergår lyhördheten till inkompetens. Det arbetet ska inte låta sig vilseledas av påståenden om att digitaliseringen är heliggörande allena. Annars går måndagens delseger till spillo. ÅU LEDARE TISDAG 14 FEBRUARI 2017 12 14.2.2017 INNERBANAN GNURF Har vi förtjänat dem. YTTERLIGARE en sak som är svårsmält: tvånget att också fastigheter med eget, fullgott vatten måste ansluta sig till det kommunala nätet, betala tusenlappar i anslutning och sedan åtminstone någon hundralapp per månad. Det finns fler frågor, men avgörande är att de diskuteras utgående från skärgårdens villkor och av personer som känner dem – och vågar ha visioner. Visst behövas säkert förnyelse av mycket som sorterar under kommunikationsministeriet, men hade några miljoner i eventuell vinst från förbindelsebåtstrafiken haft någon inverkan alls på det stora hela. Dags för nytänk, på det här området också, tycker jag. Knappt någon chans till befrielse, man får inte äventyra vattenverkens ekonomiska förutsättningar. Utgående från det vi sett nu finns inga skäl att måla fan på väggen, men för att skärgårdstrafiken inte ska bli skärgårdstragiken krävs ett offentligt och privat engagemang redan nu. Nu infann sig en euforisk lättnad. Förnuftet segrade över ett oförnuftigt förslag men det är inte förnuftigt att tro att status quo är det som gäller för skärgården. PARALLELLT med ett löfte om att skärgårdslagen respekteras – det vill säga att förutsättningarna för att bo och verka i skärgården inte får bli sämre – behövs ett långsiktigt utvecklingsarbete. I det här arbetet ska digitaliseringen utnyttjas, för att till exempel skapa sömlösa skärgårdsupplevelser för turister som inte vill bromsas upp av osynkroniserade tidtabeller. DET goda med ministeriets förslag var den motkraft det mobiliserade, inte enbart bland de direkt berörda utan också över partigränserna i landskapet. Kommunikationsministeriets beslut att inte sjösätta försöket med en avgiftsbelagd förbindelsebåttrafik måste innebära en nystart för skärgårdstrafikens utveckling. Det sägs att ett folk har de beslutsfattare som det förtjänar men man börjar undra. Till ÅU säger Anne Berner att hon tror att beslut är lättare att acceptera av invånarna om de fattas lokalt. SOM vi konstaterat tidigare färgas Berners syn av att hon tror att skärgårdstrafiken kan fungera på marknadens villkor. Målet ska inte i första hand vara att skapa en heltäckande marknad, utan att skapa förutsättningar för transporttjänster och annan service i skärgården för de nästa, säg, 30 åren. ANNE Berner erkänner att förslaget inte var förankrat i verkligheten utan mera en sifferexercis, och även om hon framstår som ödmjuk inför kritiken så säger hanteringen av ärendet något om hennes roll i regeringen. Men i den mån som förnuftet segrade så måste det ses som en delseger. REGERINGEN Sipilä lider av ett trovärdighetsproblem, men i det är den inte unik. Lägg till det uttalandet som stod i kommunikationsministerns insändare i ÅU i november – ”Det är ett faktum att de statligt finansierade förbindelsefartygstjänsterna blir färre...” – och mellan raderna tonar följande budskap fram: också landskapet kommer att tvingas ta impopulära beslut. OM två år är det landskapets sak att avgöra hur skärgårdstrafiken bäst tjänar fast bosatta, deltidsboende, företagare och turister. SAMTIDIGT är det viktigt att komma ihåg att Berners uppgift är just denna, att delta aggressivt i regeringen Sipiläs avveckling av normer (”norminpurku”). Och tanken att man ska betala enligt hur mycket man kör på vägarna – tja, det finns ju viss olikhet i tillgången till bussar och tåg. Hon säger också till ÅU att förslaget om avgifter hade varit i enlighet med grundlagen om det tagits i bruk. EN ANNAN av ministerns idéer, att installera ”spionapparatur” i varje bil har fått folk att resa ragg i samma grad som förbindelsebåtsavgifterna. Jag begriper faktiskt inte hur Finlands högsta makthavare kan sjösätta en så gigantisk reform utan att ens nu veta hur den ska se ut. Åbolänningarna ska inte enbart kunna anta att på landskapsnivå så finns det sakkunskap om skärgården. Det är förhoppningar som styr, och också förhoppningar som grusas då ballongerna skjuts ner. Att dra tillbaka kritiserade förslag kan tolkas som lyhördhet. De ska kunna kräva det
Betydelsen av att veta i vilka sammanhang och vid vilka tillfällen det kan löna sig att välja det alternativ som följer språkriktighetsregeln. I HANS TIOÅRIGA liv kan sammanhanget till exempel vara en lektion i modersmål. Var bor du. hör jag ofta i hemmet. Efter veckor av ovisshet kom äntligen det efterlängtade beskedet. Det handlar om att ge ett trovärdigt intryck. VALPROGRAM. För journalister är sammanhanget självklart. Vårdreformen förutsätter i sin tur ett nytänk av alla, säger Saarikko. Den publiceras andra tisdagen varje månad under 2017 på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Detta trots att skärgårdsbefolkningen aldrig ens borde försättas i en liknande situation. •. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Plock ur målen •. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Här samlar han sitt förråd av ord och uttryck. Förslaget saknade i stort sett allt som man kan och bör kräva av ett regeringsarbete; ett förslag i enlighet med rådande lag, ett förslag som främjar de mest perifera delarna av landet, en konsekvensbedömning, en förankring och framför allt – ett förslag som är rättvist. I vissa dialekter både i Sverige och i Svenskfinland är det vanligt att säga Vart är han?, men det verkar som om bruket blir vanligare bland yngre språkbrukare, oavsett dialekt. Och att frågor som börjar med var alltid anger befintlighet: Var är du. Han är tio år och använder frågeorden var och vart på ett sätt som är främmande för mig. Inget av det här uppfylldes i det som Berner föreslog. Absolut ingenting. Slutresultaten i olika processer borde dessutom jämföras med de ursprungliga målen och hur man egentligen tänkte, kräver partiet. Gång på gång har de spottat ut lagförslag som har en alldeles usel beredning. Det gällde inte bara skärgårdsborna utan också alla dem som förstår hur förödande Berners förslag skulle ha varit. För en vuxen person kan det vara i en jobbansökan, i ett professionellt mejl, på ett möte eller på sociala medier. Språkriktighetsregeln är tydlig och enkel. Det var många av oss som kände glädje och lättnad när vi på måndagen fick veta att Berner drar tillbaka sitt förslag. Entimmeståget ett av de viktigaste projekten, nej till en spårväg i Åbo. Nu råkar han ha mig som mamma, en mediespråkvårdare, och är därför ganska van vid att få språkliga tips. Sonen: Vart är mina benskydd. FÖRBINDELSTRAFIK Så kom då äntligen beslutet som hela skärgården önskat, men knappt vågat hoppas på. Föreningen Svensk presstjänst har två mediespråkvårdare som jobbar för KSF Media, HSS Media, Svenska Yle och Nyhetsbyrån FNB. Centern vill också få med stadens invånare i alla processer, från första början. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. •. Han läser gärna nyhetstexter om sport och brott. Varje ord, varje preposition, varje kommatecken och varje mening har betydelse. Kommer vi att få se en betydelseförändring i framtidens språkbruk. Makten är alltför koncentrerad i Åbo, anser Centerns ledamöter Annika Saarikko och Jarmo Laivoranta samt kommunorganisationens vice ordförande Eero Lonkila. Men gör det på ett civiliserat sätt. Fokus i valprogrammet är också klart. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett av Centerns mål i Åbo är därför att lägga ned stadsstyrelsens koncernsektion, med mer öppenhet som mål. Mamma, vart är du. För en del av oss är det självklart att frågor som börjar med vart alltid anger riktning: Vart ska du. – Vi har en klar plan för hur mer välmående balanserar stadens ekonomi, säger Laivoranta. – Vi står för alternativet, säger fullmäktigeoch riksdagsledamoten Annika Saarikko. Med två veckor kvar till nomineringsstoppet har de redan nu 60 namn. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tioåringen kommer inte heller undan mina språkliga rekommendationer. Jag förklarar för honom nyttan av att vara en språkligt medveten språkbrukare. Men bruket är vacklande, speciellt bland yngre språkbrukare. I MIN ROLL som mediespråkvårdare för journalister vid de finlandssvenska tidningshusen rekommenderar jag tveklöst att vart ska ange riktning och var befintlighet. MEDIESPRÅKET Om vi hade en ansvarsfull regering... Vart än i livet han är på väg. Det blir inget av de avgifter som minister Berner föreslog. Om det beror på oerfarenhet, slarv eller arrogans vet jag inte, men oberoende så är det under all kritik. . Han utgår från att texterna är korrekta, både innehållsmässigt och språkligt. MEN, TILLBAKA till orden var och vart. Fåvälde oroar Åbocentern I förra valet hade Centern 62 kandidater i Åbo. Och om vi hade en ansvarsfull regering. Det rådde rent av en liten glädjeyra där man föreslog såväl gemensam skål som festflaggning. •. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Oberoende partitillhörighet bör ministrarnas viktigaste uppgift vara att komma med lagförslag som vi kan lita på att är förenliga med vår egen lagstiftning och framför allt – baserar sig på rådande verklighet och fakta. . Det handlar om språklig vett och etikett. Tolerera inte någon form av diskriminering eller rasism. Språkkolumnen skrivs turvis av mediespråkvårdarna Charlotta Svenskberg och Minna Levälahti vid Svensk presstjänst. Samtidigt kan jag inte låta bli att tänka att det här förslaget aldrig ens skulle ha sett dagens ljus om vi hade ministrar som förstår sitt uppdrag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Var än i livet han befinner sig. Kanske. Här spelar den språkliga utformningen en roll. är svaret oftast Ja! För visst är det trevligare att få ett språkligt tips än att bli språkligt korrigerad. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tyvärr har vi sett alltför mycket av dåligt beredda lagförslag från den här regeringen. Faktum är att förslaget som Berner kom med aldrig ens borde komma från en regering. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ALLA SKA HA RÄTT till frukten av framgång, de goda företagsnyheterna, anser Centern. Sonen med en suck: Var är mina benskydd. – Människors välmående, stadens dragningskraft och den offentliga ekonomin. » » Nedmontera stadsstyrelsens koncernsektion, kräver partiet i sitt valprogram. En enkel regel som är lätt att hålla fast vid och lära sig om man är osäker. Han är nu medveten om skillnaden mellan var och vart. När jag frågar sönerna Vill du ha ett språktips. Ett av de största hoten mot en bättre framtid kommer inifrån, enligt Centern. Partiet förutsätter att det förbättrade sysselsättningsläget ska synas i ett lägre antal långtidsarbetslösa. Ord han behöver i dag, i morgon och om tio år. – Staden ska fortsättningsvis ha en helhetssyn på välmående, något som inte kan delegeras till landskapet efter vårdreformen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För ja, det är så jag väljer att se dem, som tips, inte som korrigeringar. DE SLUTNA HIERARKIERNA har bidragit till att exempelvis kostnaderna för olika byggprojekt skjutit i höjden, säger Laivoranta. Vart ska du flytta. Stadens utveckling får inte heller stanna upp för två år på grund av vårdreformen. Det handlar om språklig hyfs och stil. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Stärk Åbos ställning som en matoch restaurangstad. För helst vill vi väl undvika att upplevas som språkligt nonchalanta av mottagaren. ÅU 13 TISDAG 14 FEBRUARI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag: Vad sa du. Glädjen i att se och använda språkliga betydelseskillnader, nyanser och effekter. Sandra Bergqvist Partistyrelsemedlem SFP Förslaget saknade i stort sett allt som man kan och bör kräva av ett regeringsarbete.. Intensifiera samarbetet mellan staden och alla högskolor. Det är en treenighet där alla stöder varandra, sade fullmäktigledamot Jarmo Laivoranta då Centern i Åbo i går presenterade sitt valprogram. Charlotta Svenskberg språkvårdare vid Svensk presstjänst Varje ord, varje preposition, varje kommatecken och varje mening har betydelse. I sonens språkbruk konkurrerar vart med var när det handlar om befintlighet. – Ibland är det oklart till och med i fullmäktige vem som har fattat olika beslut, säger Saarikko. STEFAN HOLMSTRÖM Vart tar vart vägen. De publicerar också språkråd på sajten Mediespråk.fi. FÖR SONEN är journalister språkliga förebilder. Partiet kritiserar skarpt hur staden styrs som fåvälde, där makten flyttas bort från stadsfullmäktige och invånare. Visserligen har vi en regering som representerar det som det finländska folket röstade för i senaste riksdagsval, men trots det har vi rätt att kräva att ministrarna ska sköta sitt jobb
Åbo Unga Teater har lagt särskild ansträngning på cirkusscenen, där Pippi senare tar mått av Starke Adolf. I de övriga rollerna leker man med det komiska, poliser och lärare får vara kliché och karikatyr hur mycket som helst. Koreografi: Ronja Keiramo •. På scenen blir han ju en pojke (Rasmus Hirvonen) i skepparkrans. » » Åbo unga teaters Pippi är i ständig rörelse. Peppi Pitkätossu •. Det börjar med en liten, liten flicka i ett stort, stort hus. Man ser bara en gulmålad knut, men den kan baxas upp så att man genast är inne i Pippis kök. av Astrid Lindgren •. Scenografi: HJ Diamanten •. För att inte tala om Pippi själv och Villa Villekulla. I rollerna: Hanna Lindqvist, Pyry Pöyry, Iida Arki, Helmi Henell, Janna Kangasniemi, Helka Karhu, Rasmus Hakala, Lilli Laurikainen, Emilia Sallinen m fl. Det kan Hanna Lindqvists Pippi, det är jag imponerad av. Översättning till finska: Liisa Ryömä •. Hon har anammat regin, som ibland bygger på en tajming som kräver ganska mycket av det unga skådespelargardet, där hon uppenbarligen hör till de yngsta. Ljusdesign: Antti Niitemaa •. Varje gång är det förstås en nyhet för den unga publiken, men har man många Pippin i bagaget kan också se hur mycket man kan utvinna av den välbekanta historien med alla kända episoder: skolan och tårtkalaset och cirkusen. Barntrion är en bra kombination, helt enkelt. Och hästen, som får ganska mycket uppmärksamhet i uppsättningen, går ut och in. Vad är det för känsla som blixtrar förbi hos en förälder när barnet visat sig vara så oerhört kapabelt. Cirkusnumrens regi: Maija Jormakka •. Dramatisering: Staffan Götestam •. Annika och Tommy, Lilli Laurikainen och Rasmus Hakala, tittar bestört på, i bortre raden, tillsammans med sin mamma, Helmi Henell. KAFFEREPET SOM BRAST. Premiär: På Turun Nuori Teatteri/Åbo Unga Teater 12.2. Till exempel Tommy och Annikas roller kräver att man kan gestalta blandade känslor – mer subtila är Pippis direkt utlevande, och Rasmus Hakala och Lilli Laurikainen har den kapaciteten. Musikinstudering och ljuddesign: Juha Antikainen •. Men själva startmotorn han man inte påverka med regi, den identifieras som oförfalskad glädje, den är smittsam, publiken svarar på den, och de andra rollerna får energi av den. Inte minst sätta igång en kommunikation som är rätt oemotståndlig. De är inte bara gestaltade genom barnens ögon utan också förkroppsligade av dem. Ann-Christine Snickars ann-chistine.snickars@aumedia.fi Poliserna är festliga och så är också besättningen på Hoppetossa. •. Hanna Lindqvist skrattar stort, tittar kisande på publiken. Men i Åbo Unga Teaters Pippi-pjäs tar tanterna också för sig i komiken och blir något annat än bara betraktare och kommentatorer. Det är riktigt snyggt jobbat av alla. Och den här gången är sången inte lika stor som den ibland har varit på Åbo Unga Teater. Att man måste överge något slags tänkt logik i relationerna är ingen förlust för uppsättningen, tvärtom. ÅU KULTUR TISDAG 14 FEBRUARI 2017 14 Pippi Långstrump kom igen – gladare än någonsin PJÄSEN . Och barn och vuxna kan få se olika saker. IBLAND förvånas man över att aktörerna faktiskt är så där unga. Musik: Georg Riedel, Anders Berglund, Jan Johansson •. PIPPI själv då. Det tycker jag inte gör något alls, för man kan faktiskt göra så mycket annat på en teaterscen. DET är ganska skojigt, men vad vi väntar oss, strängt taget. Det unga skådespelargardet gör väl ifrån sig. KAPTEN Långstrump som alla trodde var en produkt av Pippis fabuleringsförmåga står också liksom med ena foten kvar i fantasin och leken. Därför är tårtkalaset, där Prussiluskan också är en av de inbjudna, oväntat fräscht, för tanterna tar också för sig av komiken i diskret synkroniserat agerande. Pippi Långstrump! En vuxen som jag har hunnit se ganska många uppsättningar. Regi: Sofia Laurikainen •. Och pappa Efraims fartyg Hoppetossa. Det tänker jag på, när pappan kastar loss och seglar bort till sjörövarjobbet igen. En clown, tunnbandsoch trapetsnummer får plats, allt proportionerat så att det inte spränger pjäsen, och med samma glimt i ögat. Och poliserna och tjuvarna leker man med så mycket man kan, Saana Saapunkis konstapel är surare än sur, surast blir hon av kollegan Eemeli Väisänens mesighet. Det är roligare att ta del av än att bara se Pippi trasha en kaffebjudning. MIKKO VIHERVAARA. Hennes Pippi är i ständig rörelse. Rouva Ryöppyvaara – alias Prussiluskan – är givetvis mest exploaterad här, och Emilia Sallinens betydande mimiska talanger får komma till användning. Dräkter: Tytti Mulo •. De är festliga och så är också besättningen på Hoppetossa, inte världens smartaste gäng, men välvilliga och handlingskraftiga. De gamla vanliga sångerna drar ibland förbi. På Åbo Unga Teater har man också spelat den en och annan gång, på finska och på svenska. VILLA Villekulla på Åbo Unga Teater känns som ett jättelikt hus
– Vi har den radikala tanken att eleverna ska läsa boken och sedan diskutera jämställdhet, säger Ahlfors. Insändarskribenter, kolumnister och nu senast Sannfinländarnas ungdomsförbund har dömt ut projektet som ett försök att tvinga på elever en feministisk ideologi. Därför kommer vi att betona feminismens värdegrund och prata om jämställdhet. I april har skolan en temadag med jämställdhet i fokus. TY-forskaren Johanna Ivaska får 100?000 euro av Orion MEDICIN. Det är möjligt att den dyker upp efter att projektet kommit igång. Lärarkårens fortbildningsdag i mars utgår också från jämställdhetsdiskussionen, säger Vahalahti. Vänder sig till tonåringar, inkluderar andra minoritetsperspektiv och också mannens perspektiv och situationer när män befinner sig i underläge. Bakom bokutskicket står flera aktörer, bland annat Kulturoch undervisningsministeriet. Vi ska spegla samhället. Programmet i Sibeliusmuseet går i traditionell stil med sångnummer, gitarrsolon och dansnummer. ÖVERLAG har responsen från skolorna varit positiv, men projektet har också väckt debatt. NÅGON debatt om huruvida boken smugglar in en ideologi i skolan har Dammert inte stött på. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Lärare i Pargas hade föredragit att niondeklassarna fått Peppe Öhmans bok. Den här boken får alla niondeklassare i Finland, tillsammans med annat material som ska uppmuntra till diskussion om jämställdhet. Där kommer jämställdhetsoch feminismdiskussionen att fördelas över undervisningen i samhällslära och modersmål. I S:T OLOFSSKOLAN i Åbo kommer boken att tas med i skolans jämställdhetsplan, säger finskläraren Sinikka Vahalahti. JANINA Ahlfors på kulturcentret säger att det är upp till varje enskild skola att avgöra hur man handskas med boken och det övriga material som följer med. Å andra sidan, säger hon, är skolan inte fri från ideologier. STEFAN CRÄMER BELÖNAS. POSTNINGSSTRUL gör att Sarlinska skolan i Pargas inte ännu fått alla böcker. Den framstående biokemisten Johanna Ivaska vid Åbo universitet belönas med ett stipendium på 100 000 euro av läkemedelsföretaget Orion. Tove Djupsjöbacka och Marja Rautakorpi (dans), Toni Jokiniitty (gitarr) och Ulla Mäkilä (sång) uppträder.. Johanna Ivaska. I morgon fylls Sibeliusmuseets konsertsal med flamenco då Décadas uppträder i onsdagsserien. BLAND annat kommer niondeklassarna att få ta del av den finlandssvenska författaren Peppe Öhmans bok ”Livet och patriarkatet”, som Dammert tycker att är bättre än Adichies bok. Övervakningen är en del av trafikpolisnätverket i Europas verksamhet. Skolans uppgift är att diskutera ideologier och hjälpa eleverna att bilda sig en uppfattning om dem. Décadas har tidigare uppträtt i Sverige och Finland med föreställningen, som heter ”Flamencon voimaa!”. Alla polisstationer i landet deltar i övervakningen. – Hade boken haft ”jämställdhet” i titeln skulle ingen reagera. Syftet är att förbättra trafiksäkerheten och få bättre koll på grå ekonomi och brott mot fraktlagstiftningen. – Öhmans bok är närmare våra förhållanden. Effektivare polisövervaking av tungtrafiken TRAFIK. Det kan handla om militärtjänstgöring eller föräldraledigt. – Det är bara att titta på läroplanen. Projektet koordineras av kulturcentret Piipoo. – Vi kommer att läsa boken, diskutera och komplettera med nyhetsartiklar och annat material, säger modersmålsläraren Lotta Dammert. – Det är väldigt värdeladdat och speciellt pojkar har svårt att ta ordet till sig. Risto Renkonen, ordförande för Orions forskningsstiftelse, motiverar: – De internationellt ansedda Ivaska och Niemi leder dynamiska forskargrupper där Finlands nya forskargenerationer växer. Under året delar Orion på basis av ansökningar också ut 800 000 euro i stipendier till cirka 100 forskare. Pengarna är en del av Finlands 100-årsfirande, och är Orions bidrag till ”En gåva till Finland”satsningen. Flamencoafton i Sibeliusmuseet på onsdagen ÅBO. ALBERT BONNIERS FÖRLAG BOKEN. ÄR ”feminism” ett odramatiskt ord bland niondeklassare. Vahalahti säger att en bok med ”feminism” i titeln kan få motsatt effekt än den tänkta. ÅU NYHETER 15 TISDAG 14 FEBRUARI 2017 Feminismbok till skolor i Åboland Under våren får alla niondeklassare i Finland boken ”Vi borde alla vara feminister”, skriven av den nigerianska författaren Chimamanda Ngozi Adichie. Bevisligen hörsammade de inte tipset. Ahlfors säger att det troligen är ordet ”feminism” som upprör. Polisen effektiverar övervakningen av tungtrafiken hela veckan fram till söndag. Klart är att den tas i samband med religionstimmarnas etikdiskussion. Dammert säger att då hon hörde om projektet så tipsade hon de projektansvariga om Öhmans bok. Mikko Niemi, professor i farmakogenetik vid Helsingfors universitet, får ett motsvarande pris. I KIMITONEJDENS SKOLA, dit böckerna redan kommit, planerar man hur jämställdhetsdiskussionen ska genomföras. – Därför gäller det att diskutera de här frågorna på rätt sätt. Både dansare och musiker i gruppen är utexaminerade från olika högskolor i Finland och aktiva inom flamencofältet i Finland
DÖDA Åbo svenska församling: Lars Ingmar Molin 86 år, Leif Henrik Weckström 66 år. Stadens finska församlingar: Frans Eevert Eskola, Minea Eveliina Vanamo, Alvari Noel Tapio Mikkola, Yongjiao Li, Saima Meri Matilda Rantanen, Alexander Nils Erik Sundell, Saima Lilja Amanda Honkanen, Emilia Helmi Helena Korpela, Lilia Lempi Linnea Lehtonen, Aida Aurelia Meriläinen, Siiri Mila Matilda Seppänen, Veikka Aatos Grönroos, Bea Sofia Sajo. Han satte mössan på huvudet och sina egna kort i plånboken. MINDRE TOMT PRAT. Jimmy Kronberg säger att de flesta mässbesökarna som stannat vid montern på riktigt varit intresserade av företagets tjänster eller produkter. Alla gamla och nya goa vänner är välkomna! Folkhälsan Välfärd söker en barnskötare till daghemmet Gunghästen i Åbo. Barn skadades i krock på Kimitovägen OLYCKA. – Vi har också börjat med att borra stålpålar för att bygga sommarstugor på bergen, då behövs inga besvärliga markarbeten och gjutna plintar. ÅU DÖPTA Åbo svenska församling: Oscar Michael Ilmari Högback, Winston Paul Alfred Ruediger, Filip Olof Wilhelm Ämmälä. Nedborrade stålpålar ser också till att isen inte flyttar på bryggan varje vinter, säger Kronberg vars företag hittat nya sätt att utnyttja sin kunskap inom borrning. På Kurkelantie, också det i Salo, stoppade polisen en ortsbo som blåste 2,20 promille i alkometern. Men många vill också tvätta upp sina gamla brunnar. Förutom föraren fanns ett barn med i den mötande bilen. Kenneth Koskinen, byggnadsinspektör vid Pargas stad, säger att många besökare var oroade för avgifterna för förbindelsebåtstrafiken som ännu var aktuella under helgen. Ärendet utreds som äventyrande av trafiksäkerheten. En man försökte stjäla en plånbok och en mössa i Citymarket i Kuppis i Åbo vid 16-tiden på söndagen. Tage Eriksson, landsansvarig för Jøtul, säger att också andra mässutställare i både Åbo och Tammerfors vittnar om ett ökat byggande. Läs mera på www.folkhalsan.fi/jobb TILL SALU LEDIGA PLATSER Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Olyckan skedde 12.50-tiden. JOHAN BACKAS KAMINEXPERT. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! 16 TISDAG 14 FEBRUARI 2017 NYHETER & ANNONSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. 14. Ärendet utreds som grovt rattfylleri. Dagens kaminer avger inte lika mycket värme, säger Eriksson. TAGE Eriksson, landsansvarig för Jøtul, vars kaminer visas vid Pargasföretaget Eldastadens monter på mässan, tycker att samma uppåtgående byggtrend märktes av också under motsvarande mässa i Tammerfors förra helgen. Eriksson säger att många besökare saknar de värmelagrande eldstäderna som var vanliga tidigare, men att behoven i dagens hus är annorlunda än för femtio år sedan. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Pargasbor på Bygga & bo-mässan ser positivt på framtiden. Han har gripits för snatteri tretton gånger under det senaste året. FÖRELYSTA Stadens finska församlingar: Alex Mikael Lalla och Katriina Eeva Maria Palttila. Vägen var isig och hal. De snattade föremålens värde var 20,98 euro. Mottagning på Grannas kl. – I små bastukamrar eller gästrum blir det ofta för varmt om man eldar som man gjorde förut. En personbil kolliderade med en annan personbil på Kimitovägen (Kemiönsaarentie) i Salo på söndagen. Han togs fast efter att ha gått igenom kassan. Husen är täta och värmen är inte alltid det viktigaste. Stadens finska församlingar: Helena Alexandra Rosenqvist 101 år, Kyllikki Lea Aino Salminen 94 år, Heikki Viktor Roos 75 år, Kerttu Vilhelmina Tuominen 99 år, Alise Elisabet Silfverberg 95 år, Ritva Kaarina Lihavainen 86 år, Airi Annikki Varjonen 86 år, Arto Tapani Konki 61 år, Mikko Tuomas Korvela 60 år, Timo Taneli Nieminen 58 år, Arvo Eelis Saarinen 91 år, Eila Anna-Liisa Vehmanen 86 år, Markku Erkki Kalervo Isoluoto 75 år, Veikko Olavi Tammiranta 70 år, Terttu Helena Silander 89 år, Sirkka-Liisa Laine 84 år, Tyyne Kyllikki Vahlroos 81 år, Hannu Tapio Lunden 64 år, Ahti Aukusti Korhonen 89 år, Matti Oskari Kärkäs 83 år, Pentti Johannes Kujala 82 år, Ritva Annikki Teriaho 81 år, Veli Mikko Matias Arvola 77 år, Ritva Liisa Leino 75 år, Ritva Anneli Lehtiö 70 år, Matti Viljam Jalo 66 år, Tom Anders Lindman 66 år, Riitta Kaarina Silvennoinen 62 år, Matti Johannes Oksanen 59 år, Erja Hannele Vapaaoksa 52 år, Bruno Valdemar Herpiö 98 år, Sylvi Maria Toivonen 90 år, Pekka Tenko 88 år, Anja Irene Reinikka 84 år, Veikko Juhani Lähde 79 år, Erkki Kalervo Tokola 78 år, Terttu Hellevi Meri 74 år, Helka Tuulikki Tuominen 81 år, Eila Kaarina Virtanen 94 år, Vilho Allan Palin 70 år. I dag är det många som med kaminen vill skapa känsla i gäststugan, på utepaviljongen eller på en inglasad terrass. Personbilen var på väg mot Kimito när föraren förlorade kontrollen över den och törnade in i en mötande personbil. FÖDELSEDAGAR Företagare ser uppsving i byggandet Byggandet har tagit fart ordentligt igen, det tycker åtminstone flera företag som deltog i helgens Bygga & bo-mässa i Åbo Jimmy Kronberg, vd för Skärgårdens brunnsborrning och Skärgårdens muddring som tillsammans sysselsätter 16 personer, säger att jordvärme, luft/vattenvärmepumpar och brunnsborrning är det som flest frågar efter. JOHAN BACKAS SKÄRITRAFIKEN OROADE. Elektrikern Max Henriksson firar 80 år 17.2 . Alla inblandade skadades och fördes till sjukhus för vård. Man försökte stjäla plånbok och mössa i Kuppis Citymarket ÅBO
moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Det är uppehåll och i landets södra och mellersta delar är det rätt soligt, i landets norra del är molnigheten rikligare. ÅU SERIER 17 TISDAG 14 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. Den nordliga vinden är måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. -3 -4 -1 +0 -1 +1 +2 +3 +5 +3 +5 +5 -3/ -2/ -1/ +1/ -1/ -0/ -0/ -1/ +2 +4 +5 +5 +5 +5 +5 +6 2 6 7 7 7 6 7 Ons +2 +2 +3 +2 +2 +1 +1 +0 Tor +0 +0 +0 +1 +1 +1 +1 +1 Fre +3 +4 +4 +3 +4 +3 +2 +2 Lör +1 +2 +3 +2 +2 +2 +2 +2 Russarö 3 W 12 Utö 1 W 10 Kumlinge 3 NW 6 Åbo -37cm Föglö -40cm Hangö -31cm Amsterdam 5 1 Aten 8 3 Berlin 2 1 Bryssel 8 1 Budapest 4 Dublin 8 2 Frankfurt 10 1 Köpenhamn -1 2 Larnaca 14 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 15 2 London 9 1 Madrid 12 1 Malaga 16 1 Mallorca 17 5 Moskva -7 3 New York 2 3 Oslo -1 2 Paris 9 2 Prag 3 1 Reykjavik 7 3 Rhodos 11 1 Rom 16 2 S:t Petersburg 7 Stockholm 2 1 Tallinn 2 3 Venedig 9 3 Warszawa -5 7 Wien 3 1 Zürich 1 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Temperaturen är mellan +2 och +5 grader, i landets norra del mellan +2 och -3 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Tack – det gör vi gärna igen, hälsar Ersby byalag r.f. Även gamla Vildar är hjärtligt välkomna att delta en dag eller rentav hela lägret! Mera info via bl.a. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Byborna fick njuta av god mat och trevlig samvaro. Christer är stödperson för en pojke och skolfarfar i Malms skola. 3 dagars kryssning. Ännu gladare blir han av att få träffa barnen i Malms skola. Röda Korset Åbolands distrikt utnämner någon eller några till ”Årets vän” varje år. Visans Vänner ger sin konsert söndagen den 26 februari klockan 15. www.abovildar.fi/jubileum_2017 allt efter som detaljerna klarnar. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Röda Korset Åbolands distrikt ger priset till Pargasborna för deras stora engagemang för andra. De har båda engagerat sig på många sätt i Pargas IF:s junior och ungdomsarbete. Jag har inte tänkt på att det jag gör kan uppfattas så bra av andra. Jubileumsmiddag lördagen den 1 april klockan 18 på Panimoravintola Koulu, Eriksgatan 18. I gengäld får de ge varsin konsert i Gamla rådhuset. JAN-OLE EDBERG. Det bjuds på visor av Nils Ferlin, Povel Ramel och Dan Andersson. Malms skolas lärare skriver att Christer är mycket efterlängtad varje vecka och att de yngre barnen genast rusar fram och kramar honom då de ser honom. . PARET Järnström uppvaktas i kväll av Pargas rödakorsavdelning, Åbolands distrikts personal och inbjudna vänner i Pargas. ”DE har ett varmt sätt att bemöta andra och har även hjälpt till med planering och genomförande av olika fester”, lyder en motivering. Paret Järnström är årets vänner ”En omtänksam och glad person med ett varmt hjärta som har tid för sina medmänniskor och bryr sig om dem.” Så lyder motiveringen för Röda Korset Åbolands distrikts utmärkelse Årets vän – som i år är ”Årets vänner”. – Jag är där på måndagar men sticker mig in också andra dagar och kollar läget, säger han. PARET har engagerat sig på många olika sätt för att hjälpa andra. – Förutom egna trubadurer får vi höra Sara Selenius från Helsingfors och Pär Sörman från Stockholm, hälsar Visans Vänner. ”Majlen har tidvis besökt servicehuset Silverbacken och hittade alltid på roligt program för alla boare på enheten. Pristagarna är Pargasborna Christer och Majlen Järnström. Begränsat platsantal, anmälningar senast söndag den 12 mars bit.ly/vild100middag eller till Emilia Nylund, 040–549 8291. Kaffekalas torsdagen den 30 mars klockan 17–19 i Gillessalen, Auragatan 1 H. Han hjälper och lyssnar och visar stor empati för barnen”, lyder en annan. – Men jag vet nu inte riktigt vad jag har gjort för att förtjäna det. Många har haft många roliga historier att berätta. Ingen anmälan behövs. ÅBO. – När man badar nakna människor måste man ha deras förtroende. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 FEBRUARI 2017 18 8.13 17.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.13, ner 17.18, i morgon upp 8.10, ner 17.21. I morgon: Sigfrid, Sipi, Sippo. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! Tummen upp för vår ordförande Erna Nyman som i år igen ordnade en lyckad picknickkryssning. Hon säger att det känns jättebra, men att hon är förvånad över att få utmärkelsen. Föreningen Visans Vänner har, tillsammans med flera körer, av Åbo stad utnämnts till ”kulturfadder”. Gamla rådhuset finns vid Gamla Stortorget. MAJLEN är pensionär sedan fem år tillbaka. Hon hoppar ännu in och hjälper till där när det behövs. Då hon arbetade vid bäddavdelningen i Pargas gjorde hon mycket för att öka trivseln för patienterna. Flickscoutkåren Åbo Vildar fyller 100 år – välkommen att fira med oss! SCOUTING. Innan pensioneringen jobbade hon som baderska på bäddavdelningen i Pargas. De besöker Seniorstugan i Pargas så gott som varje vecka, och verksamhetsledaren Maarit Silvan beskriver dem i nomineringen som ”mycket omtyckta frivilliga hjälpare”. Namnsdagar i dag: Valentin, Tino, Voitto. VÄNSKAP ÄR VÄRD ATT FIRAS. Han jobbade tidigare i biloch maskinbranschen och har även hjälpt till med att göra i ordning det nya PIF-centret. Visans Vänner sjunger Ferlin och Ramel KONSERTPLATS. I år gick utmärkelsen till paret Christer och Majlen Järnström. Paret beskrivs som positiva, och Christer konstaterar att ”nog är man ju på bra humör”. De beskrivs som positiva och omtyckta. För mig känns det bra att jag kan göra något som är så trevligt. Gamla rådhuset i Åbo. . Även han är glad men förvånad över utmärkelsen. Sommarlägret Juba100 må–sö 31.7–6.8 på Björkö i Houtskär. CHRISTER är pensionär sedan tio år tillbaka. Faddrarna uppträder en eller ett par gånger om året på något av stadens äldreboenden
Och den siffran, säger Röda Korset, är ovanligt hög. De är från hela landet inklusive Åland, meddelar arrangörerna. NAGU GÄSTHAMN. Nu återupplivas den. Den raden lämnades in i Villmanstrand. 55 procent i Åbotrakten känner sig aldrig eller mycket sällan ensamma, uppger Röda Korset och köpcentret Hansa som låtit göra en webbenkät om saken. Den vinnande raden löd 3, 9, 10, 13, 21, 25, 27. På hösten öppnas ett på gågatan i centrum. Pargas ordnar en informationsträff för alla intresserade i kommunalstugan (Kyrkvallen 2) klockan 8.30–11. Fitness24seven har redan två gym i Åbo: På Eriksgatan bredvid Salutorget och i stadsdelen Hepokulta. Varför inte ta en vän eller kollega med vändagen till ära, kom tillsammans på en trivsam stund av högläsning, tipsar arrangörerna. – Det normala resultatet brukar ligga kring 20 procent, men i Åbotrakten steg det nu till 35, säger RK:s Tuija Hongisto. På plats är stadsdirektör Patrik Nygrén, miljövårdschef Carl-Sture Österman, stadsingenjör Manne Carla, vattenverkskötare Trygve Dahlström, socialoch hälsovårdschef Paula Sundqvist, turismutvecklare Matilda Åberg, planläggningsarkitekt Pasi Hyvärilä och fastighetschef Seppo Pihl. Det blir seglingstävling, och efteråt kan allmänheten beskåda dem i gästhamnen. ÅLDERSGRUPPEN 21–30-åringar visade upp den högsta procenten personer som känner sig ensamma ganska ofta eller ständigt: 15 procent. Även Lördagsjokern gav full pott. – Ungas ensamhet är ofta ett problem i universitetsstäder, för många flyttar hit från andra orter, säger Hongisto. ALLMOGESEGLINGEN I NÅDENDAL 2009. Själv har han lovat vara med också i år för att föra tävlingen traditioner vidare. Idrottsledarstuderande visar hur man använder dem gratis i Kuppis idrottshall följande torsdagar: 16.2, 2.3, 16.3, 30.3, 6.4, 13.4, 20.4, 27.4, och 4.5. Nu har man fått med nya krafter och tävlingen kan återupplivas, konstaterar Jussila glatt. De äldsta skutorna är över 100 år gamla. ARRANGÖRER är Naantalin Purjehdusseura, Naantalin Lions Club och Naantalin Vierasvenesatama Oy. 401 personer besvarade enkäten. Det finns också många ensamma bland de äldre, men det kommer nödvändigtvis inte fram i en webbenkät. SENAST motsvarande allmogesegling ordnades i Nådedal var 2011, då tävlingen firade 30 år. Uppgifter om dess vetenskaplighet finns inte. ÅU. Åbo har redan en hel del gym, bland annat Gym2000 på Brahegatan 20, Motivus på Eriksgatan 7, Big boy på Kalevavägen 17 i Österås, M&M kuntatalo på fyra olika adresser i staden och Cardio gym på Trädgårdsgatan 17. ÅUFOTO ÅBO. På alla hjärtans dag den 14 februari ordnar Röda Korset program i Hansakvarteret och presenterar bland annat sin vänverksamhet. NAANTALIN SAARISTOLAISVENEPURJEHDUS/PRESSBILD Ytterligare två gym till Åbo TRÄNING. STADSBIBLIOTEKET Högläsning för vuxna i Åbo huvudbibliotek ”Ganska många känner sig ensamma i Åbotrakten” ENKÄT. Tidpunkten är klockan 10–11. 10 procent känner sig ensamma ganska ofta eller ständigt. Arrangör för högläsningsserien är huvudbiblioteket och fritidssektorns kulturkoordinator. MELLANGRUPPEN – alltså de som känner sig ensamma ibland – utgörs av 35 procent av de som svarade på enkäten. Den vinnande raden lämnades in i R-kiosken på Humlegårdsgatan i Åbo. Man får gärna anmäla sitt deltagande till informationssekreterare Annemo Palmroos-Broos, 040-4886022 eller annemo.palmroos-broos@pargas.fi. För publiken är evenemanget gratis. Det var den tredje miljonvinsten som spelats hittills i år. Någon blev 2,4 miljoner rikare efter att ha spelat på lotto i Åbo i lördags. På torsdag kan invånarna i Nagu få information om vad som är på gång inom kommunalförvaltningen och staden. Nagubor kallas till informationsmöte NAGU. Frukost serveras. » » Vänner av vackra, gamla träbåtar kan pricka in lördagen den 5 augusti i kalendern. Det dygnet runt-öppna gymmet Fitness24seven öppnar på två nya ställen i Åbo i år. ÅU 19 TISDAG 14 FEBRUARI 2017 SOLSIDAN Allmogeseglats återupplivas i Nådendal 5 augusti samlas ett 30-tal allmogebåtar i Nådendal. Lördagen den 25 februari öppnas ett gym på Trädgårdsgatan 47 i Port Arthur. Den här veckan är det informatikern Gunnar Högnäs som läser ur Lars Sunds bok Vinterhamn. På torsdag har Nagubor en chans att diskutera aktuella frågor med flera av stadens ledande tjänstemän. Men sedan blev arrangemanget för tungt för Markku Jussila, som grundat tävlingen och ensam skött mycket av arrangemanget under åren. Som vanligt på tisdagar klockan 16.30–17 bjuds det på högläsning för vuxna i huvudbibliotekets rotunda i Åbo. 2,4 miljoners lottovinst i Åbo LOTTO. Vet du inte hur man använder maskinerna på ett gym. HÖGLÄSNING. Personen vann två miljoner eftersom hen spelade en dubbel. Göran Högnäs läser i dag högt ur Lars Sunds bok Vinterhamn
12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Suomen kaunein koti. 3.20 Richterin asteikko. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Miehen puolikkaat. 20.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. 9.10 Andrum. 0.00 Sleepy Hollow. 12.45 Väderoch sjörapport. SVEriGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.30 Finska tullen. Svensk frågesport från 2017. 0.55 Halv sju. Del 20 av 27. 12.10 Prameat mustalaishäät. 21.00 Favela Funk Finlandia. Mauno Ahonen rapporterar om ett originellt fall. 23.55 Kummeli (R) 0.25 Fotboll: Champions League. 10.03 Regional förmiddag. 18.00 Vem vet mest. Även 18/2 och SVT1 15/2. 18.00 Kardashianit. 9.00 Nyheter. 18.15 Alpint. 22.00 Ung och bortskämd. 21.15 Fotboll: PSG–Barcelona Direkt. 13.30 70’s show. 15.30 Perhe pelissä. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.45–2.30 Winter Sports Extra. 14.00 Sinulle on postia. Lag. 15.30 Dokument utifrån: Kunskapens pris. 17.30 Seinfeld. 22.15 Aktuellt 17. Herrar, kombinationsslalom. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vita vidder (R) 18.00 Vem vet mest. 8.00 Alpint. 21.00 Familjer på äventyr. 6.30 Regionala nyheter. 20.25 Eurosport News. 1.00 Laureus World Sports Awards. 2.00 60 days in. 15.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 21.00 Valkyrien 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Bull 0.00 NCIS: New Orleans. aVa 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Den grekiska antikens konstskatter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 1.10 Brotts kod: Försvunnen. 14.03 Vega dag. 0.40 Broadchurch. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.20 Vegatoppen. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest Det vilda kortets fotbollsförfest en skrattretande osaklig uppvärmning före kvällens fotismatch. 9.30 Lääkärit. Damernas och herrarnas lagtävlingar. I Marita Taavitsainens sommarrum har ett gammalt fönster fått nytt liv. 10.00 Backhoppning. 15.50 Pelastajat. 18.00 Gladiaattorit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Huittislaisessa perheessä jokainen on omalla tavallaan erityisherkkä. 3.30 Masterchef USA. 23.50–17.00 Teematieto. Ceremoni. Alistair Sooke reser vidare till Agrigento. 8.33 God morgon Svenskfinland. 5.45–6.15 Sverige idag. 21.15 Fotboll: PSG–Barcelona. 11.00 Alpint. 0.55 Eurosport News. VM. 8.30 Regionala nyheter. 22.10 Vinterströmming. VM. 12.00 Remontilla rahoiksi. 19.00 The real housewives of Orange County. 1.40– 2.40 Deadly women – naistappajat. 10.00 Masterchef USA. 16.00 Nyheter med väder och sport. 20.00 Uskomaton koira. Damer, jaktstart. 9.00 Skidskytte. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.50 Vinter. Bygglov kommer till deras undsättning och fixar även en vinkällare. Herrar, jaktstart. 2.30 Suomen pisimmät treffit. Charlie synkistelee, kun hänen ja Courtneyn suhde yhtäkkiä hiipuu. 21.30 Adolf Eichmanns rättegång. VC. VM. 19.30 Alpint. Jeannine ställs inför Villeneuves utrensningskommitté. 13.00 Nyheter. 22.00 Badhotellet 23.00 Nyheterna 0.00 The missing. 4.05 Revolution. 19.45 Winter Sports Extra. 4.55 Pelastajat. Del 6 av 6. 15.00 Perhe pelissä. 13.05 Fråga doktorn. 1.40–6.05 Nyheter. 20.00 Nyheter. Del 4 av 10. 9.30 Winter Sports Extra. 11.03 Regional förmiddag. 7.00 Backhoppning. 23.00 Hundra procent bonde. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Herrar, jaktstart. 19.15 Aftonandakt. 18.30 70’s show. 14.00 Nyheter. 22.40 The affair. 2.10 The good wife. 21.56 Sälskyttar i Bottenhavet. 1.00 Gladiaattorit. 18.00 Lyxfällan. VM. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 9.55 Hundkoll (R) 10.25 Barn till varje pris (R) 11.20 Svälj skrattet (R) 11.50 Puls 12.40 Vinterstudion 12.50 Alpint Direkt. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.24 Ut på isen! 22.55 Välvalda ord: Tuomioja & Meinander. HS 134. tV 5 Finland 6.55 Tavallista elämää. 17.00 Nyheter. 22.17 Havet ger. Framtiden på spel. 16.25 Pelastajat. Programledare: Rickard Olsson. 2.45 Navy CIS. 1.50 Frasier. Familjen Taengh i Gnesta lever för fotboll och nu vill de ha en sportbar i källaren. 3.25 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 4.25–5.20 Paradishotellet Sverige. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Alpint Direkt. 23.30 Efter det onda 0.30 Liiga: Kvällens bästa. Även 19/2. Herrar. 17.00 Myytinmurtajat. 11.00 Nyheter. 19.00 House. 21.00 Familjer på äventyr. Del 6 av 10. 14.00 Pulmuset. Intervju med IngMarie Carlsson och Ashkan Ghods. 4.15 CSI. 14.55 House. 0.55 Zoo. 20.30 Snooker. 13.03 Vega dag. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktions kung Del 11 av 12. 20.00 Vem vet mest. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vildmarkens väktare (R) 12.25 Hitlåtens historia på två minuter 12.30 Kalkyl (R) 12.45 Lärlabbet (R) 13.15 Sverige! (R) 13.45 Bonusfamiljen (R) 14.30 Husdrömmar (R) 15.30 En lektion i kärlek Svensk långfilm från 1953. De bekanta gestalterna erövrar rutan. 9.16 Regional förmiddag. 16.00 Alpint. 1.50–2.45 Arrow. 5.25–5.55 Pelastajat. VM. 22.00 Exiä rannalla UK. 16.00 Selviytyjät. 19.01 Oma koti kullan kallis. 23.45 OC:n täydelliset naiset. Ambulanssjuksköterskorna Mats och Sara i Göteborg försöker hjälpa en man som slagit sig. 1.30 Lejongrottan USA. 15.00 Backhoppning. HS 140, herrar (kval). sVt World 7.05 Gomorron Sverige. 14.00 Lyxfällan. 17.00 Sex and the city. 13.50 Tjärnens björnar. 21.00 Finlands auktionskung. Jakso 7/10. 17.00 Dallasin täydelliset naiset. Del 31 av 38. Kocken Michela älskar att resa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.30 Lavalla Jamie Oliver 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.05 Tavallista elämää. 0.55 Nyhetsfönstret. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kärleksväktarna 0.10 Finnomani – i Sverige. 13.00 SVT Nyheter. 13.05 SVT Forum. 14.00 Ihmemies MacGyver. Amerikkalainen komediasarja. 1.25–5.55 Nyhetsfönstret. 15.15 Vinterstudion 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 VM i alpint: Lagtävlingar 19.00 Läckra Toscana Del 1 av 10. På grund av Reijos ryggskada innebär även en liten övervikt att han blir rullstolsbunden. 19.30 Kandidaterna (R) 20.00 En ny dag 20.30 Kummeli (R) Del 6 av 12. 7.30 Aftonbladet morgon. VM. VM. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 0.50 How I met your mother. Del 26 av 90. 0.35 NCIS. 8.45–9.10 Pelastajat. 17.05 Barnprogram. Erityisherkkä perhe. 16.30 Örter – naturens eget apotek. HS 134. Även senare i natt. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 21.00 Mertaranta ja legendat. Långt bort från moderniteter som el och rinnande vatten ska ett antal deltagare leva som bönder gjorde på 1800talet. 5.45–6.10 Frasier. 18.30 Kardashianit. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. Home Nations Series. 21.00 Parneviks. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 7.20 Tavallista elämää. Kastanjegårdens gäss har lagt ägg, så Frank hoppas på många gässlingar längre fram på våren. VC. 15.00 Hantverket bakom en succé. Del 6 av 13. 22.05 Jumping the broom. 21.03 Den klassiska kvällen. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 19.50 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. Homeria lykästää lotossa, mutta hän ei uskalla paljastaa äkkinäistä rikastumistaan Margelle. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.22 Den klassiska kvällen. Även 15/2. 19.00 En by i Frankrike. VM. 22.00 Veckans brott 23.00 Dödsstraffets offer 23.55 SVT Nyheter 0.00–1.40 Mångalen. 21.55 Levande arkiv: Vinterfiske och gråsälar. 8.15 Pelastajat. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 15.03 Vega eftermiddag. 18.00 Nyheter. 18.30 Sverige idag. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 15.20 Finska tullen 16.20 Onnenarpa 16.25 Lejongrottan USA 17.25 Vill du bli miljonär. 12.00 Undercover boss US. 5.00 The mob doctor. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.00 Erilaiset perheet Kotimainen dokumenttisarja. 23.00 Paradise hotel. Brittisk kriminaldramaserie från 2016. Del 27 av 85. Reijos och Miias framtid ser dyster ut om paret inte blir kvitt sin övervikt och lata livstil. VM. Den klassiska tidens revolution. 6.06 Morgonmusik. 5.55 Livet efter livet (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.30 Prisma: Istidens jättar (R) 13.20 I Adams kläder och lite i Evas 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.55 A-studion 16.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Suomilove 20.00 Historiejägarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Adolf Eichmanns rättegång 23.05 Yle nyheter nyhetsfinland 23.15 Yle nyheter 23.20 Hemmasalongen: Presidenten 0.05 Prisma: Mysteriet i Yellowstone. 5.00 Forever. 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa. 17.30 Skidskytte. 12.01 Nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Familjer på äventyr Svensk dokumentärserie från 2017. 23.50 Vanderpump rules. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.05 Undeniable. 15.00 Leilas supermat 15.30 Dröm dig hem 16.00 Extreme makeover weightloss 16.55 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2015. VC. 20.03 Den klassiska kvällen. 22.00 Sinkkuelämää. 12.00 Agenda. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Lemmen viemää. 13.00 Nyheter. Lag. 14.25 Nanny. 18.00 Terapian tarpeessa. Del 28 av 51. 7.00 Nyheter med väder. Fransk dramaserie. 16.45 Skidskytte. 0.20 Juoksee saksien kanssa. 1.10 Stella Maris. 18.03 Vega kväll. 13.05 Seinfeld. 0.40 Förväxlingen. 19.45 Go’kväll. 23.00 112. 20.00 Undercover boss US. 12.45 Alpint. 19.00 Nyheter. 16.12 Vega eftermiddag. 19.30 Salatut elämät. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. Champions League. 16.00 Vanderpump rules. Även 15/2. 20.30 Nyheter. Dramakomedi från 1987. 23.25 Väntan. Del 17 av 29. Jirillä ei ole kaistapäätä, paitsi takapenkillä. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1 av 14. 12.30 Upeat skandikodit. Del 99 av 100. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. Hazal blir tvungen att sitta i rullstol. 22.00 Veckans brott. Welsh Open. 22.00 Badhotellet. TISDAG 14 FEBRUARI 2017 20 I MORGON: Taklagsfest i gunghästrytm. BOKA TID FÖR UNDERSÖK NING AV BENEN! FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR DE NEDRE EXTREMITETERNA INDIVIDUELLA HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi www.askelklinikkaturku.fi RYGGSMÄRTOR?. 20.00 Simpsonit. 6.35 Nanny. Även 15/2 och SVT24 16/2. 11.30 Förväxlingen. I rollerna: Gunnar Björnstrand, Eva Dahlbeck. 10.30–11.00 Angel from hell. 15.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 0.00–0.30 Förväxlingen. Hur kom det sig att konsten utvecklade sig så snabbt och inom så många områden. 19.30 Faija hoitaa. 13.00 Sex and the city. 5.55–6.50 Cult. 11.00 Vem vet mest. 21.00 Historia: Mattider. Nation Team Event. 7.30 Regionala nyheter. VM. Åttondelsfinaler, första delmatchen. 12.45 Kalkyl. VM. Även 15/2. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Vanderpump rules. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Hans Rosling – framtidens statistik 0.30–1.00 SVT: Förväxlingen. 7.50 Tilt. 17.30 Vega kväll. 17.05 SVT Forum. 22.00 Vill du bli miljonär. 16.55 Pulmuset. 14.00 Gustaf Sjö kvist. 10.00 Nyheter med väder. 21.30 Bastubaletten (R) Svensk kulturserie från 2017. 13.00 Sadan tonnin talot. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Del 5 av 10. 3.00–4.00 Supernatural. yle teema 17.00 I gotikens spår. 23.30 Hans Rosling – framtidens statistik. 4.30 Tavallista elämää. sub 9.30 Salatut elämät. 6.54 Andrum. 20.00 Vem vet mest. 18.00 Tövädret. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Kalkyl 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Tjärnens björnar 14.00 SVT: Gustaf Sjökvist 15.00–15.20 SVT: Hantverket bakom en succé 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drakhjärta 18.43 Yellow jacket 18.45 Nina Patalo 19.00 På bröllop med Kakan 19.30 Yle nyheter tv-nytt 20.00 Spotlight: Dyra rör 20.30 I mina trakter (R) Skådespelaren Evy Kasseth Røsten visar oss vägen till ett gammalt gruvsamhälle i Nord-Tröndelag i Norge. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3135. Del 4 av 4