BJÖRKBODA Sidan 6–7 Sorgen berör hel bygd Alkoholmissbruk och sexuella trakasserier gjorde situationen ohållbar, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. ÅBO Sidan 15 Fartygen är för utsatta. Sidan 2 Turistchefen i Pargas sades upp ÅA:s nya historik har kunskapen och samhället som centrala teman. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Jubilar påminner: Livet är lokalt Sidan 4–5 Njut av värmen på sportlovet Vårt sportlovspaket, endast 50 €/person/natt. ÅBO AKADEMI Sidan 3 Hundra år i två böcker MARIA THÖLIX Röda Korsvännen är viktig Sidan 10–11 Riksdagsledamot kräver omfattande säkerhetskontroller till landets fartygsterminaler. 7. Extrabädd för barn (5-12år) 12 €/natt. I priset ingår logi i dubbelrum, hotellfrukost, fri tillgång till bad och gym. Erbjudandet är i kraft under tiden 16–24.2.2017. Årgång 195. Nummer 31. 14 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Välkomna! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi Hej annonsör: Kom ihåg ÅU:s 10 storutdelningar i år MIA HÄMÄLÄINEN Låsfabrikens slut påverkar hela Kimitoön
ÅU NYHETER ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 2 möblerade lägenheter Har ni rörsanering på kommande. Företaget öppnade nya serviceenheter i Åbo och Uleåborg i fjol, i år står Seinäjoki i tur. En enhällig stadsstyrelse fattade beslutet på tisdagen. När befolkningen åldras samtidigt som den offentliga sektorn skär ner och koncentrerar servicen öppnar det nya möjligheter för vårdbolagen, står det i kommunikén. BILFABRIKEN HAR förberett sig för det nya produktionsbehovet sedan mars 2017. Räkenskapsperiodens omsättning var 424 miljoner euro och den justerade vinsten 20 miljoner euro. Har ni fått vattenskada hemma hos er. Stadsdirektör Patrik Nygrén och styrelseordförande Mikael Holmberg (SFP) säger att det finns tre orsaker till att anställningen avslutas. Rekryteringen är som intensivast i början på året, enligt uppgifter i medier. Det är ännu oklart hur Gestranius jobb ska skötas, men Holmberg och Nygrén säger att det brådskar med att hitta en lösning. Westmalm ny ordförande för socialdemokratiska studerande vid ÅA ARBETE. Valmet Automotive anställer tusen arbetstagare i Nystad i år Tusen nya arbetstagare anställs på fabriken Valmet Automotive. Ta kontakt: Kotimaailma Åbo | Tel. Förändringarna innebär ökad automatisering av produktionen. – Vi måste reagera på anmälningarna om trakasserier och osakligt beteende, och jag anser att vi gör det på rätt sätt. DE TVÅ ÖVRIGA faktorerna gäller alkoholmissbruk samt Gestranius vägran att följa arbetsgivarens instruktioner. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Enig stadsstyrelse avskedade turistchef Pargas stadsstyrelse har sagt upp stadens turistchef Niclas Gestranius med omedelbar verkan. Ordförande Jacob Storbjörk valde att avgå från sin post på grund av nya uppdrag som styrelsemedlem i Åbo Akademis studentkår. Stadsstyrelsen gjorde det den måste göra, säger Holmberg. Koncernens omsättning och lönsamhet utvecklades som väntat. Investeringarna i digital utveckling och i förnyelsen av varumärket försvagade räkenskapsperiodens resultat en aning, men jag tror att satsningarna kommer att synas som bättre lönsamhet redan inom den närmaste framtiden, säger vd Joni Aaltonen i en börskommuniké. Kim Lund » » Alkohol och osakligt beteende bakom uppsägningen av Niclas Gestranius som Pargas turistchef. Jag vill även passa på att tacka Jacob Storbjörk för hans idoga arbete som rörelsens ordförande och vice ordförande under tidigare år, samt gratulera Storbjörk till hans nya åtaganden, skriver Westmalm i ett pressmeddelande. Johan Ekman SPT Pihlajalinnas resultat förbättrades ÅBO. Inträdet är fritt. Gestranius har varit anställd av Pargas stad sedan kommunsammanslagningen år 2009. Valmet Automotive rekryterar igen. Vi erbjuder logi för tillfälliga behov, allt från några dagar till flera månader. – Bedömningen baserar sig på de utredningar som har gjorts och den dokumentation som finns. Framtidsutsikterna ser också lovande ut i och med att befolkningen i Finland föråldras samtidigt som den offentliga sektorn genomgår rationaliseringar. Dels gäller det två anmälda fall av sexuella trakasserier som har kommit till arbetsgivarens kännedom under år 2017. INRIKES. Ingen arbetserfarenhet krävs, men är till fördel. I dag jobbar närmare 4 000 personer där. Johan Ekman / SPT » » Bilfabriken i Nystad blir en av tillverkningsorterna för Mercedes-Benz nya A-klass BILFABRIKEN I NYSTAD. Åbo socialdemokratiska studerande ÅSS är verksamma i både Åbo och Vasa. Pihlajalinnas resultat och omsättning förbättrades som väntat under fjolåret. Jag lovar föreningen att med iver fortsätta rörelsens socialdemokratiska arbete på Åbo Akademi för ett mer jämlikt och rättvist samhälle. Tillsammans bildar allt en så allvarlig helhet att situationen blev ohållbar, säger Nygrén. FÖRUTOM PRODUKTIONEN av den nya modellen är den snabba omsättningen av personal en orsak till nyrekryteringarna. Studerandena beviljade Storbjörk avsked och valde ny ordförande på ett extrainsatt möte. Vårdbolaget Pihlajalinna rapporterar om ett gott resultat för 2017. INGENDERA AV de anmälda trakasserifallen har förts vidare till polisen. Bolaget tror att läget är gynnsamt för privata aktörer inom vårdbranschen i Finland. Före det jobbade han med turismen vid Åbolands turistförening och Region Åboland. Borås vill ha sommarjobbare från Finland. Borås söker ett trettiotal finsktalande person som är intresserade att jobba med äldre under sommaren. I januari rycker 70 anställda in i militären, vilket också skapar behov för nya rekryteringar, skriver tidskriften Moottori på sin webbsida. Följande dag, torsdagen den 15 februari, ges information och intervjuas dem som har sökt om en plats i Statens ämbetshus, Självständighetsplan 2 från och med klockan 8.30. Korsnäsbördiga Pontus Westmalm är ny föreningsordförande för de socialdemokratiska studerandena vid Åbo Akademi, ÅSS. Fyra personer från Borås stad besöker i dag, onsdag, sommarjobbsoch utbildningsmässan för unga som hålls på Åbo stadsteater klockan 10–15. Även tiotals tjänstemän anställs för produktions-, stödoch planeringstjänster. – Jag vill tacka våra medlemmar för det stora förtroendet. DE FLESTA JOBBEN finns på verkstadsgolvet, till exempel på svetsoch måleriavdelningarna
Carina Holm 045–13196 20/carina.holm@aumedia.fi » » Ett långvarigt forskningsprojekt presenterar hundra år av forskning, undervisning och vardagsliv vid Åbo Akademi. Perspektiv på växelverkan mellan samhällsförändring och universitet, 1918– 2018” har skrivits av Henry Nygård, docent i nordisk historia, Ulrika Wolf-Knuts, emeritusprofessor i folkloristik, Anders Ahlbäck, docent i nordisk historia, Pia Maria Ahlbäck, filosofie doktor i engelska språket, och Kjell Herberts, politices licentiat i sociologi. Nygård frågar vad självständighet innebär för ett universitet. MIA HÄMÄLÄINEN Artiklarna i boken ”Åbo Akademi och samhället. Westermarck (1862–1939) var ÅA:s första rektor, socialantropolog och professor i filosofi. – Ett universitet är också ett multiversitet, med alla sina olika fakulteter som radikalt kan skilja sig från varandra till sitt innehåll, där fältarbete är viktigt för en del medan andra forskar i laboratorier, säger Laura Hollsten. En viktig aspekt är att om inte det hade funnits en insats från frivilliga borgare i Åbo för över hundra år sedan att grunda ett svenskt universitet i Finland, så hade vi inte heller haft något. – Böckerna är inte kronologiska, utan bygger på teman. BOKEN handlar också om hur ÅA har finansierats och om triangeldramat mellan Åbo, Helsingfors och Vasa med lärarutbildningen i centrum. – Vi har ett kapitel om studerande, som en gränsyta mellan samhället och universitetet. Bildredaktör för bägge böckerna är Annette Landen. ÅA:s kansler Ulrika Wolf-Knuts säger att universitet ofta uppfattas som gammalmodiga och obenägna att förändras. – När man startar ett nytt universitet är det viktigt vilka professorer man lyckas rekrytera. – ÅA:s nya historik är både vetenskapsoch universitetshistoria. – I samhälleligt perspektiv är ett universitet beroende av finansiering och av sina studerande. – Den här historiken visar på en motsatt bild. CHRISTER KUVAJA, forskningschef vid Svenska litteratursällskapet i Finland och ordförande för ÅA:s historikkommitté sedan 2010, säger att man i ett tidigt skede beslöt sig för att historiken ska vara två mer vetenskapliga volymer än en traditionell historik. Ett universitet befinner sig i korsvägen mellan internationell vetenskap och mitt i samhället. Artiklarna i boken ”Åbo Akademi och kunskapen. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 Kunskapen och samhället är centrala i ÅA:s nya historik ”Åbo Akademi och samhället” och ”Åbo Akademi och kunskapen” heter böckerna i Åbo Akademis tvådelade historik, som utkommer jubileumsåret till ära. DOCENTERNA i historia Henry Nygård och Anders Ahlbäck har varit redaktörer för boken ”Åbo Akademi och samhället”. Redaktör är Laura Hollsten. Det handlar också om demokrati och politik, framför allt utbildningspolitik och regionalpolitik, men också om partipolitik. ÅA har gått igenom många förändringar på hundra år och också lärt sig leva med sådana förändringar som har kommit utifrån, till exempel från myndighetshåll, och som man kanske först har fnyst åt. Anders Ahlbäck säger att man har tagit fasta på en handfull teman. Laura Hollsten, FD och universitetslärare i allmän historia, har varit redaktör för den. – Dess uppgift är fortfarande att stöda Åbo Akademi och det gör stiftelsen med en rejäl summa pengar varje år. Då kan man fråga sig hur det hade gått med hela den finlandssvenska kulturen, för den är bräcklig och behöver stöd av institutioner som Åbo Akademi. Två volymer är egentligen en konstgjord uppdelning, eftersom vetenskapen hela tiden är inbäddad i det omgivande samhället. Samhället och kunskapen är centrala teman.. De speglar samhällets behov av utbildning, samtidigt som studielivet och studiestaden ofta är otroligt viktiga i en ung människas liv. De belyser ÅA:s roll i samhället och vetenskapen under de hundra år som har gått sedan Akademin grundades och är artikelsamlingar om forskning, undervisning och vardagsliv vid Åbo Akademi under ett sekel. EN STADIG PELARE som hon lyfter fram är Stiftelsen för Åbo Akademi och dess roll genom alla hundra år. Boken handlar också bland annat om hur kvantfysiken och relativitetsteorin togs emot vid ÅA, om kemitekniken som ett främmande inslag och om vad det innebar för ÅA att börja utbilda klasslärare. HUNDRA ÅR I TVÅ BÖCKER. Christer Kuvaja, ordförande för historikkommittén, presenterar tillsammans med redaktörerna Henry Nygård, Laura Hollsten och Anders Ahlbäck ÅA:s nya historik. Redaktörer är Henry Nygård och Anders Ahlbäck. Redaktörerna säger att historiken kan sammanfattas som en bukett vetenskapliga analyser. UTGÅNGSPUNKTEN för boken ”Åbo Akademi och kunskapen” är hur ny vetenskaplig kunskap har skapats vid ÅA, hur den har tagits emot och hur och via vilka kanaler den har förmedlats. Perspektiv på villkoren för skapandet av vetenskap, 1918–2018” är skrivna av Anders Ahlbäck, Laura Hollsten, universitetslärare i allmän historia, Bjarne Holmbom, professor emeritus i skogsprodukternas kemi, Olli Lagerspetz, docent och akademilektor i filosofi, Hanna Lindberg, filosofie doktor i historia, Patrick Sibelius, filosofie doktor i filosofi, Tapio Salmi, professor i teknisk kemi och reaktionsteknik, Kirsti Suolinna, docent i sociologi, och Johanna Wassholm, filosofie doktor i historia. Därför är till exempel professor Edward Westermarck och hans vetenskapliga nätverk och hur det gagnade ÅA intressant. Många har bidragit till ÅA:s historik ÅA:S HISTORIK. Ett kapitel behandlar också studentströmmarna med hjälp av statistik, som till exempel tar upp de studerandes sociala bakgrund och från vilka regioner de kommer
Ska SFP i Åboland, i ett läge där man går inför valförbund och behöver en tydlig huvudkandidat, föra fram en kandidat med starkt fotfäste i de åboländska skärgårdskommunerna eller i de urbana områdena, där de växande mängderna väljare finns. Konstsamfundets styrelse som jag lämnade för några veckor sedan har under senare tid varit det uppdrag som slukat mest av min tid och energi. Åbolands riksdagsledamot ska kunAtt driva med denhär sortens politik är att förakta vardagslivet. – Det är bäst att jag avstår från att svara på den frågan, säger Taxell. Vart skulle vi önska att nå. I DEN LOKALA VARDAGEN kan en viss förbindelsebåt eller viss cykelväg vara livsviktig. Och han har inte slutat agera. Christoffer Taxell trappar ned men behåller en del uppdrag, bland annat i Ålandsbankens styrelse. Därför oroar sig Taxell över den nya förvaltningsnivå som landet snart ska begåvas med: landskapen. Till de mest häcklade exemplen på ”siltarumpupolitiikka” hör Replotbron som byggdes under Ole Norrbacks period som trafikminister. – Man borde sätta sig ner tillsammans och teckna en bild av hur det allra bästa resultaten kunde vara. Inbegriper ditt ”tillsammans” också den tredje sektorn och privata aktörer. Utgående från den visionen kan man sedan rita rutmönster och pilar som pekar mot reformerna. Tidigare så kallade svenskbygder tunnas ut och allt fler svenskspråkiga bor i centrum som Åbo och S:t Karins. LOKALT ÄR medvetenheten stor om betydelsen av politiska kanaler gärna rakt upp till den högsta beslutande nivån. Men ett återupprättande av det som ”en gång varit Finland”, en längtan tillbaka till de årtionden då han själv agerade som mest aktivt inom politik och industri, ligger inte för denne man. De konkreta behoven på en vardaglig nivå kan vara det viktigaste för många. I diskussionerna kan man sedan ta in alla som behövs för att man ska nå målet. Då Stefan Wallin nu lämnar riksdagen inför valet 2019 hoppas därför Christoffer Taxell att åbolänningarna sluter sig samman och väljer en ny så kallad ”Åbolands riksdagsledamot”. För människorna ute i bygderna kan en vägasfaltering eller hur man löser tungtransporter i skärgården vara det allra viktigaste för att livet ska fungera. – Att driva med den här sortens politik är att förakta vardagslivet. – Särskilt inom socialvården kan man fråga sig hur och om man i Åbo kan sitta och veta vad hemvården i Iniö eller Hitis behöver. ÅU NYHETER ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 4 Livet är lokalt också då beslut ska fattas Under ett timmes samtal säger Christoffer Taxell två gånger: Det var inte bättre förr. Nu är det avslutat, säger Taxell. Han fyller 70 år i dag men vidkänns ingen nostalgi. – Men jag trappar medvetet ner. Därför har Taxell under sina år som samhällspåverkare retat upp sig på mediernas hån av ”siltarumpupolitiikka”, det vill säga politiker som ”drar hemåt” genom att bevilja pengar för till exempel ett lokalt vägprojekt. Befolkningsstrukturen i det som kan kallas Åboland ser markant annorlunda ut än för 40 år sedan då han själv inledde sin politiska karriär genom att som 27-åring väljas in som SFP-representant från Egentliga Finlands valkrets. MEDBORGARPERSPEKTIVET är viktigast, inte organisationen. – Men likväl ges där vård också på finska. Det är inte konstigare än så. DEN SVENSKA KULTUREN i Finland kan inte heller existera isolationistiskt. Taxell säger att han med glädje har läst om aktiviteterna kring de asylsökande på Kyrkbacken i Nagu. Avfolkningen har varit betydande på landsbygden och ute i skärgården. Han följer aktivt med samhällsdebatten men vill inte ge allt för konkreta råd till lokala SFP som snart ska utse riksdagskandidater för att kämpa om att behålla en åboländsk ledamot i riksdagen efter Stefan Wallins sorti.. MAN KAN LÄMNA nostalgiserandet därhän utan att för den skull bli historielös. I dag är vårdbranschen big business och en politiskt het potatis. Däremot håller Taxell fast vid sin uppfattning om att tvåspråkigheten bäst gynnas av enspråkiga lösningar. Romantiserandet av flydda tider har i dag utformats till en egen politisk rörelse. Han ger Åbolands sjukhus som exempel. – En risk i dagens snabba tempo är att man tror att det som händer idag aldrig har hänt – här eller annanstans – förut. – Minst 100 gånger om året citerar jag en bekant slogan: ”Livet är lokalt”. Den forne EK-ordföranden och SFP-hövdingen betraktar diskussionen om vårdreformen och finlandssvenska lösningar på distans. De som fattar besluten måste känna till den verklighet de beslutar om. – Ansvaret för vården är primärt samhällets. De togs efter den ryska revolutionen emot av det fattiga jordbruks-Finland. Han bekymrar sig för det snabba tempot i debatten. Sjukhusets svenska profil har agerat som garant för att svenskan inte glöms bort inom specialsjukvården i Egentliga Finland. Utan att bli ombedd levererar Taxell en replik i en samhällsdebatt som tog fart hösten 2015. Det kan Taxell antagligen argumentera för om han så väcks mitt i natten: hans anekdoter kring beslutsfattare som kommit med ut på besök i den åboländska skärgårdsverkligheten är många. FYLLER 70 ÅR IDAG. – Jag har levande minnen av de ryska immigranterna i stadsbilden i Åbo på 1950-talet. Det är en modell som har visat sig fungera, säger Taxell. » » Glöm inte medborgarperspektivet, säger Christoffer Taxell, 70 år i dag. För människorna ute i bygderna kan en vägasfaltering eller hur man löser tungtransporter i skärgården vara det allra viktigaste för att livet ska fungera. – Det är ingen paradox utan en beskrivning av verkligheten, så som den sett ut under flera decennier. Och tänk på de hundratusentals finländare som under de förra seklen lämnat landet för hopp om ett bättre liv annanstans. UNDER SIN KARRIÄR har Christoffer Taxell aldrig i egentlig mening specifikt burit ansvar för vårdfrågor
Under Taxells tid var det oftare skärgårdsbefolkningen som kontaktade ”sin riksdagsledamot”. LINDROOS säger att man som medlem i revisionsnämnden förbinder sig till att inte göra privata utlåtanden om sakfrågor om hur kommunen sköts. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi ÖVERRASKA DIN VÄN PÅ ALLA DAG KOM IDAG 14.2 SÅ ÖVERRASKAR VI DIG! WWW.ABOSVENSKATEATER.FI KÖP TVÅ BILJETTER TILL PRISET AV EN. Familj: hustru Rachel NygårdTaxell, två döttrar med familj •. Plock ur övrig karriär: vd för Partek 1990-2002, ordförande för EK 2005-2006. 13.1.2018. Däremot är det oftare skärgårdsbefolkningen som kontaktar ”sin riksdagsledamot”. – Det är speciellt för revisionsnämnden och handlar om etik och förtroende och gamla hederliga värderingar. – Mera samarbete, eller samordning, eller vad man vill kalla det är sannolikt. Däremot finns där många viktiga frågor att bevaka helt oberoende av antalet röster. Igen borde man ställa sig frågan: Vad vill vi. ”Örö-gate” fortsätter ännu ett bra tag Kimitoöns revisionsnämnd enades i måndags om att be kommunstyrelsen och vidare kommunfullmäktige att tillsätta ett tillfälligt utskott för att reda ut och säkerställa nämndens förtroende och praktiska verksamhetsförmåga. Detta efter att nämndens vice ordförande Janne Salonen (som numera har enmansgruppen Ö) i en blogg kritiserat kostnaderna för alkohol vid ett fullmäktigeseminarium på Örö i höstas. Åbo Akademi är majoritetsägare av YH Novia. Yrkeshögskolan blev en ny utbildningsaktör och har numera en etablerad plats. Bor: intill Vårdbergsparken i Åbo. PRESSBILD. Plock bland övriga uppdrag: kansler för Åbo Akademi 2004-2009, styrelsemedlem Konstsamfundet 1996-2003 styrelseordförande 2004-2018, styrelseordförande Finnair 20032011, styrelseordförande Stockmann 2007-2014, Ålandsbanken styrelsemedlem 2013 -, ÅA-stiftelsen styrelsemedlem 1988-2012, ordförande för ÅA-stiftelsens delegation 2013. Plock ur den politiska karriären: riksdagsledamot 1979-1990, justitieminister 1979-1987, undervisningsminister 1987-1990, SFP-ordförande 1985-1990. •. •. . – Under mina 16 år i riksdagen tror jag att jag aldrig kontaktades av Åbo stad. Om du tar emot uppdraget som revisionsnämndens ordförande, viceordförande eller nämndmedlem så begränsar du nog din egen yttrandefrihet angående yttranden om kommunens skötsel. Salonen tycker att hans grundlagsenliga yttrandefrihet begränsas om han först måste ta upp i nämnden sådant som han anser att bör diskuteras. •. – Vi poängterar att det inte handlar om sakfrågan i Salonens skriverier, där är vi alla av samma åsikt, utan det handlar om revisionsnämndens interna etik och förtroende, säger nämndens ordförande Kristian Lindroos (SFP). ÅU 5 ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 NYHETER Christoffer Taxell •. – Den viktiga punkten i nämndens beslut i dag är att hela nämndens förtroende och praktiska verksamhetsförmåga skall granskas inte enbart en enskild ledamot, säger han. Novia flyttade i höstas rent fysiskt ett steg närmare ÅA, in i Hankens tidigare lokaler på Henriksgatan. NÄMNDEN (med undantag av Salonen som hade laga förfall eftersom han med sitt företag deltar i Helsingfors båtmässa) ansåg att Salonens tillvägagångssätt strider mot det som nämnden internt har kommit överens om. Inget offentligt firande. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns revisionsnämnd vill att ett utskott granskar nämndens förtroende, efter vice ordförande Janne Salonens blogg om utgifter för sprit vid ett Örö-seminarium. I Svenskfinland har en fusion mellan yrkeshögskolorna Novia och Arcada misslyckats. SOM UNDERVISNINGSMINISTER 1987-1990 drev Christoffer Taxell fram en reform av högskolorna. TAXELL påpekar att det aldrig funnits särskilt stora mängder röster att hämta ute i de små skärgårdssamhällena. MIA HÄMÄLÄINEN na representera alla i stad och bygd och kunna bevaka en mångfald av frågor. Fyller: 70 år idag den 14 februari. •. Däremot ständigt från skärgården, till och med i lilla Velkua kommun med 150 invånare fick jag röster. Är en sammansmältning mellan Åbo Akademi och yrkeshögskolan Novia nästa steg. •. Med andra ord – ”Örö-gate” fortsätter ännu ett bra tag. Firar: ”på en strand någonstans i Åboland”. Vad är det bästa möjliga vi kan nå. ÅU. Glappet mellan universitet och yrkeshögskolor blir ständigt mindre och fusioner allt vanligare. Och därefter kan man fundera på organisationen. I Tammerfors slås Tammerfors universitet samman med stadens tekniska högskola och Tammerfors yrkeshögskola nästa år
Alla lediga arbetsplatser inom Assa Abloy-koncernen (med verksamhet i 90 länder) bildar en intern arbetsmarknad där de anställda kan söka jobb. Så har vi ju redan länge skött våra kunder, säger Fromholdt. » » Besvikelsen stor. 15.00 Barnguidning Max 20 personer per guidning. Här vd Jari Toivanen t.v. Är det någon form av kopiering. Det samma gäller nyheter, återlämningar och referensbiblioteksmaterial, skriver biblioteket i ett pressmeddelande. Den planeringen startar nu. Kenneth Lindblom t.v. Ska man jobba i Nystad måste man bo där i veckorna. Men vi måste se till att vi har resurser för de segment där vi kan växa, särskilt för de elektroniska låsen och digitala låssystemen där tillväxtpotentialen är stor, säger Toivanen. Monica Sandberg I LÅSFABRIKEN. De är bekymrade och konfunderade. Vad händer med fastigheterna som ni äger på Kimitoön. FÖRSTA LUNCHGÄSTEN var Leif Gustafsson, produktionsingenjör med 21 år i företaget. 11–16. MARTTI KANERVISTO, förtroendeman för tjänstemännen vid fabriken, tillägger att alla kom på jobb i dag, ingen protesterade genom att bli hemma. i diskussion med Jouni Haapaniemi som länge var fabrikschef i Björkboda men nu har titeln produktutvecklingschef. Ingen lyssnar ändå. Sommarhalvåret har han jobb med sin båtplatsuthyrning i Uddis, Ytterölmos. INTE GLADA. – En stor besvikelse för oss alla, inte minst Björkboda by, sade Labbnäskokerskan Maarit Grönholm då hon i går dukade upp lunch i fabrikens matsal. Vad händer nu, blir det någon form av stormöten. Åbo huvudbiblioteks fackavdelning är stängd i början av mars EVENEMANG. ÅBO. Museet har öppet onsdag, torsdag och lördag kl. Det splittrar familjerna, ja det är inget familjeliv efter det, säger Fromholdt. – Inte kommer vi att behöva dem, hoppas de kan få nytt innehåll i form av sysselsättande företag, säger han. FÖLJANDE LUNCHGÄSTER är Kenneth Lindblom, huvudförtroendeman för de Metall-fackanslutna, och vice huvudförtroendeman Esa Fromholdt. – Hädanefter grupperas samlingen så, att alla tidskrifter finns på ett och samma ställe. – Sedan talas det om att det är bra att det finns jobb i Åbo och Nystad men dit är det långt. FROMHOLDT ÄR OCKSÅ ordförande för den lokala Metall-fackavdelningen men säger att facket inte kan stöda ekonomiskt, bara hjälpa med kontakt till te-centralen. Men vi har nyss genomfört en stor logistikundersökning som klart visade kundernas önskan om helheter från ett och samma ställe, säger Toivanen. Till exempel i marthornas Labbnäs, som får ungefär en fjärdedel av sin inkomst från låsfabriken – i form av arbetsplatsluncher, catering då företaget har gäster med mera. År 2010 använde din företrädare Jorma Sirén nästan samma ord då han ville stänga Björkbodafabriken som nu har använts, hur kan det komma sig. Han förstår inte heller att förre Abloy Finland-vd:n Jorma Sirén (som 2010 tänkte lägga ner Björkbodafabriken) använde samma ord och motiveringar som nuvarande vd Jari Toivanen använder. Var alla samarbetsförhandlingar bara teater. Ett Hem är öppet under vinterlovsveckan från onsdag till lördag 21–24 februari. Guidningar hålls på svenska: Ons 21.2 kl. Det går att anmäla sig till guidningarna på förhand på adressen etthem@stiftelsenabo.fi eller 02 078 61470. Fackavdelningen omorganiserar sin samling och biblioteket strävar efter att göra det lättare för kunderna att hitta material. Personalen hämtar reservationer med jämna mellanrum också under tiden då avdelnignen är stängd. – Jag kan inte svara för vad Sirén sade då han ville koncentrera en viss verksamhet till Joensuu. – Jag förstår inte varför Abloy menar att det genom centreringen till Joensuu ska bli så att kunden får allt från samma ställe. Det var ett svårt beslut att stänga Björkboda, det behövdes mycket betänketid. Det går att reservera fackavdelningens material som vanligt på Vaskis nätbibliotek. – Jag hittade Siréns uttalande i en ÅU-artikel från det året. Konstigt också att tidningen Karjalainen den 1 november kunde citera att Abloy beslutat grunda 30 nya arbetsplatser vid Joensuufabriken eftersom Björkbodafabriken ska stängas. Avdelningen är öppen igen från och med lördagen den 10 mars. Under tiden 5–9 mars är den nya biblioteksbyggnadens andra våning stängd. – Gärna hade jag jobbat här några år till, säger han. MONICA SANDBERG Låsfabriksstängning känns på hela Kimitoön Beskedet i måndags om att Björkboda låsfabrik stängs och produktionen flyttas till Abloys Joensuufabrik kommer att kännas på hela Kimitoön. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 6 22.2 kl. Men som sagt hade han gärna varit kvar i Björkboda. – Och vad skulle det tjäna till. Tyvärr går det inte att använda arbetsplatserna och datorerna på 2:a våningen medan förflyttningen av materialet pågår. och Esa Fromholdt i Björkbodafabrikens matsal. Abloy har också några försäljningskontor i Finland. 12–15 och fredag kl. Inte bara fabrikens personal, också andra berörs – till exempel marthornas Labbnäs. 12.00 Dramaguidning Fre 23.2 kl. – Kanske vi samlas för att prata genom allt, men inget är ännu bestämt, säger Lindblom. EXAKT HUR ÖVERFLYTTNINGEN av produktion från Björkboda till Joensuu ska ske är inte klart. 12.00 Barnguidning To 22.2 kl. – Det handlar om verksamhetsförutsättningar så som logistik, produktionsstruktur och om att det är bäst att ha allt koncentrerat till en ort, inte två. Hur vet ni att stängningen av Björkbodafabriken leder till bättre lönsamhet på sikt. Om vi så alla skulle marschera ut i skogen skulle det inte ha andra följder än att vi mister vår dagslön, säger han. 18 PÅ STUDION ”Vi måste ha resurser att växa där tillväxtchans finns” – Vi förstår att det inte är lätt att flytta men vi behöver 28 nya arbetstagare vid Joensuufabriken. Om Björkbodafabrikens anställda vill flytta dit så får de göra det med alla förmåner som gamla arbetstagare har, säger Jari Toivanen, vd vid Abloy Finland. Ett hem öppnar under sportlovet. Kunden får ett textmeddelande, ett e-postmeddelande eller ett brev när reservationen har anlänt
MONICA SANDBERG – Nu kan vi inget annat än försöka begränsa skadorna. Av fabrikens 42 fast anställda är de allra flesta bosatta på Kimitoön. Det gamla fotografiet pryder matsalen. – Målet är att överflyttningarna till Joensuufabriken ska vara gjorda innan juni är slut, och att allt ska vara klart innan 2019 är slut, säger Jouni Haapaniemi, som länge var Björkbodas fabrikschef men nu har titeln produktutvecklingschef. BJÖRKBODA LÅSMUSEUM. Sarén-Koivu har flera gånger, redan innan beskedet kom, diskuterat med Kimitoöns kommun. Dels för cirka 60 som jobbar i fabriken, dels för de cirka 30 som sköter reparationer, transporter, lunch med mera. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi EN SÅ STOR BESVIKELSE. Jag vet inte vad fortsättningen blir för min del heller, säger han. Låsfabrikens personal hade varit värd bättre, säger Maarit Grönholm. Inget definitivt om kurser eller dylikt är alltså ännu överenskommet. BJÖRKBODA LÅSFABRIK. Så här såg fabrikens personalstyrka ut 1934. – Själv är jag i samma båt som de övriga i fabriken. Där säger utvecklingschef Gilla Granberg att man – med erfarenheterna efter FN-steels konkurs 2012 i färskt minne – igen ska försöka åstadkomma karriärplaneringskurser, företagarkurser med mera. Martti Kanervisto INTE GLADA. Men sannolikt är att de flesta får längre väg till sina nya jobb, om och när sådana hittas. Värdet ska motsvara minst en månadslön. ÅU 7 ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 KIMITOÖN NYHETER Bara frågor, inga svar om låsfabrikens kommande månader Ingen kan veta hur låsfabrikens anställda hittar nya jobb, efter beskedet i måndags om att Abloy Finland stänger sin Björkbodaenhet och koncentrerar allt till Joensuu. De kommer att kännas på hela ön. VID TE-BYRÅN säger förändringsexpert Annamari Sarén-Koivu att hon i måndags helt kort talade med Abloy och snart ska göra det igen. ÅTGÄRDERNA KAN vara kurser för en grupp, individuellt stöd, stöd att starta eget etcetera. – Det som jag verkligen skulle vilja veta är hurdan kristallkula som Abloy har när de säger att det i framtiden blir lönsammare genom flytt av tillverkning härifrån till Joensuu. Många flyttar säkert bort. MÅNGA HAR SYSSELSATTS. I VILKEN TAKT som Björkbodafabriken körs ner är inte klart. HAAPANIEMI vet inte ännu i vilken takt personalstyrkan skärs ner, hur alla beställningar ska hinna levereras och i vilken utsträckning Joensuupersonal kommer till Björkboda för att lära sig viss tillverkning. Och de flesta har familjer som också berörs. Jag tycker att Joensuu borde koncentrera sig på sina låssmeder och Björkboda på dörrindustrin, då skulle vi båda få fokusera på det viktigaste, säger Kanervisto. Nu finns Abloy som vi på allt vis ska försöka samarbeta med för att linda verkningarna, säger hon. Det gäller dem som sägs upp av ekonomiska eller produktionsorsaker och alltså inte får någon bonus, säger Sarén-Koivu. Kenneth Lindblom t.v. Låsfabriksstängning känns på hela Kimitoön Om vi så alla skulle marschera ut i skogen skulle det inte ha andra följder än att vi mister vår dagslön. och Esa Fromholdt i Björkbodafabrikens matsal. – Om arbetsgivaren har fler än 30 anställda måste man erbjuda åt dem som har jobbat minst 5 år sysselsättningsfrämjande åtgärder, och företagshälsovård sex månader efter att arbetsplikten upphör. Abloy har ännu inte bestämt vad som händer med fastigheterna.. HAN KAN ÄNNU inget säga om intresset för att starta eget, eller vilka kurser som skulle behövas . Den 5 december fyllde fabriken 285 år. Abloy äger inte bara fabrikshuset utan också till exempel huset där låsmuseet i Björkboda finns. Monica Sandberg 040-482?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Te-byrån kan ännu inget säga om hjälp för dem som mister jobbet i Björkboda. Han var inte med om förhandlingarna kring Björkbodas öde. – Då hade vi ingen arbetsgivare att samarbeta med. Efter FN-steels konkurs (då 180 jobb försvann) ordnades till exempel byggoch närvårdarkurser. – I första hand försöker man pendla men det är tungt så det blir nog flytt för många, befarar Kanervisto. – Sedan kommer alla följdverkningar. Arbetslösa småbarnsföräldrar för inte sina barn till dagis så det personalbehovet minskar kanske, skolorna får färre elever, köpkraften på orten minskar. Vilka skyldigheter har en arbetsgivare i den här situationen
– För att vi vinner så mycket. Kaarinan Pojat, S:t Karins största fotbollsförening, fick en fin present till sitt 60-årsjubileum. Ungefär 160 personer är aktiva som tränare eller jobbar inom föreningen på något annat plan. FOSTRARFÖRENING. Redan att vi var med bland de fem nominerade var helt oväntat. Arbetsspråket i föreningen är finska, men eftersom antalet svenskspråkiga i staden ökar finns det också en del tvåspråkiga spelare och tränare bland KaaPoiterna. Vad gör KaaPo speciellt. Mattias Udd hör till det ökande antalet svenskspråkiga inom KaaPo. På den nationella idrottsgalan i januari belönades klubben med utmärkelsen årets idrottsförening. Utnämningen kom som en överraskning för ordförande Olli Tuominen som tillsammans med verksamhetsledare Kim Ekroos tog emot priset. En av dem är Mattias Udd, som flyttat till S:t Karins från Närpes via Åbo. – Nog är det stort att just vi väljs ut bland alla föreningar i Finland. – Det har blivit lika mycket min hobby som sonens. Bland andra målvakterna Magnus Bahne (Inter, Assyriska FF och Halmstads BK) och Janne Henriksson (VPS, Honka) har börjat sina fotbollsbanor i klubben. Även om jag inte varit med så jättelänge gläder jag mig förstås över utmärkelsen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Kaarinan Pojat •. MATTIAS SON Alvin Udd och lagkamraten Emil Pohjalainen går båda på andra klass i S:t Karins svenska skola. Emil Pohjalainen vill spela som målfarlig ytter medan Alvin Udd styr spelet från mittfältet. Vi försöker vara en del av samhället här i staden, med verksamhet både för dagisbarn och seniorer, berättar Ekroos. Om jag inte minns fel är vi dessutom den första fotbollsföreningen som får priset, säger Tuominen. Kim Ekroos är inne på samma spår. Grundades 1958 •. Pojkarna är också överens om att det är extra kul att spela för en förening som fått pris. TALANGFABRIK. Veikkauskortet ger inträde till två vuxna för priset av en för de 30 första vid biljettluckan! www.aifk.fi/kasipallo/ Herrar ÅIFK–Atlas Matchen visas direktsänd på VeikkausTV! Alla hjärtans handbollsmatch Årets idrottsförening jobbar vidare steg för steg FOTBOLL. – En del av vår strategi är att synas också utanför plan. – Dessutom har vi bra samhörighet i laget. Har cirka 1 300 medlemmar •. Det säger en hel del om föreningen. Efter hand har ändå det egna intresset gjort att han tagit på sig mer ansvar inom laget. Vi har alltid roligt, inflikar Udd. Men ännu roligare är de ju för alla dem som varit med i klubben hela livet, vissa under hela dess 60-åriga historia. Det här är ett erkännande av att vi har lyckats med våra målsättningar, berättar Ekroos. Pohjalainen har ett klart svar på frågan om varför just KaaPo förtjänar titeln som årets förening. 19.00 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Har 28 lag med 900 spelare •. Herrlaget steg i fjol till division två » » S:t Karinsklubben KaaPo utnämndes till årets idrottsförening 2017. KAAPO HAR CIRKA 900 spelare i sina led, uppdelat på 28 lag. Kaarinan Pojat vill fostra blivande proffsspelare.. MATTIAS UDD drogs själv med som tränare på grund av att sonen började spela i KaaPo. ÅU SPORT ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 8 Onsdag 14.2 kl. FREDRIK HÄGGMAN FOTBOLLSTRÄNARE. – Vi är en växande förening som länge jobbat på att vara en fostrarförening i finländsk toppklass. Han tränar flera grupper pojkar födda 2009. – Det är en förening bara för fotboll, som har hävdat sig både med ett herrlag i tvåan och ett stort antal juniorer, trots att konkurrensen med storklubbarna TPS och Inter är hård. – Klubbens slogan är ”KaaPolaisuus on Kaarinalaisuutta”, ungefär att KaaPo är en del av vad det innebär att vara från S:t Karins
Stina Nilsson och Johannes Høsflot Klæbo såg till att förvalta detta arv i går med två fullkomligt överlägsna segrar. I de förrädiska och nyckfulla stormvindarna som rådde i slopestylefinalen plockade Enni Rukajärvi fram sin rutin och slog till med ett behärskat andra åk som förde henne upp på prispallen efter två nordamerikanskor. Hakola är givetvis godkänd med sin historiska finalplats och några till kan – om man är snäll – ta sig från tävlingsarenan med huvudet högt. Det är decennier sedan de lade av. Att som svenska skidskytten Sebastian Samuelsson göra sitt livs lopp då alla världens strålkastarljus är på har inte varit oss förunnade. FLYGANDE FINLÄNDARE. Två medaljer, några enstaka finalplatser och en hel massa genomklappningar – ungefär så kan man summera den finska insatsen i Pyeongchang efter de fyra första tävlingsdagarna. Men väl där var hans krafter som bortblåsta. Mats Lundberg Rukajärvi agerade klokt i en tävling som aldrig borde ha genomförts. Åt Marit Bjørgen fanns inget att göra, än mindre åt Charlotte Kalla som åtta år efter sitt första OS-guld i Vancouver slog till med ett nytt monsterlopp. KAN SÅ VARA men Rukajärvi agerade klokt i en tävling som aldrig borde ha genomförts. Ingen av dem hade något krut kvar i benen då det gällde att positionera sig i fältet för att avsluta med en stark finish. I Norge tyckte man surt att finländskan fick för höga poäng för en prestation som inte innehöll några riktigt höga hopp eller vådliga luftfärder. MAN HADE VELAT TRO att den övriga finländska truppen följt efter i spåren som Pärmäkoski med sin kanoninledning stakat upp. Pärmäkoski och Rukajärvi har med sina brons räddat en del av den blåvita äran så här långt. Inte desto mindre har missräkningarna varit alltför många och de positiva överraskningarna få eller nästan inga alls. Krista Pärmäkoski gav oss den pangstart vi hade hoppats på, men kanske innerst inne inte vågat tro på med ett brons i skiathlon på lördagsmorgonen. Ristomatti Hakola med den bästa kvaltiden av alla krigade sig visserligen fram ända till finalen. MEDALJEN är Kuusamotösens andra på olympiska höjder. BAKOM DEM har det varit ytterst tunnsått med finländska framgångar. Dessvärre blev det inte så. Hon sällar sig också till en exklusiv skara finländska damer som erövrat individuella medaljer från två olympiska spel. Vid målområdet intygade hon att hon starkt övervägde att strunta i alltsammans efter första omgången där hon inte klarade av att stå på benen. LUMILAUTALIITTO. Hakola skidade in som sjätte och sista man ett ljusår efter konkurrenterna på den mycket krävande banan. Men Rukajärvi övervann sina tvivel och levererade ett åk som räckte för att passera Silje Norendal. Inte sedan Pirjo Manninens dagar då den explosiva grenen var ny på programmet har Finland haft någon fartkanon i spåren. I SVERIGE OCH NORGE har man helt andra traditioner i grenen. SAMTLIGA ÅTTA finländare överlevde kvalet, men då det på eftermiddagen blev åka av man mot man gick det inte längre lika fort undan för de våra. Arrangörerna riskerade åkarnas säkerhet genom att tvinga upp dem i en pist där de hårda vindbyarna formligen grep tag i deras lätta kroppar. Festen pågår ju i elva dagar till innan den är över. Fast det är klart. Enni Rukajärvi följde upp sitt silver från Sotji med ett bragdartat bronsåk i Sydkorea. I Sotji i betydligt drägligare förhållanden var hon tvåa i samma disciplin. Båda räknades på förhand som realistiska medaljkandidater. ÅU 9 ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 SPORT Bronsglans i OS-mörkret KRÖNIKA. Innan har bara hastighetsskrinnaren Kaija Mustonen jämte längdåkarna Helena Takalo och Marja-Liisa Hämäläinen lyckats med bedriften. Lauri Vuorinen drattade omkull i närkamp med en amerikan och en ryss och det blev mest pannkaka av alltihop. Hon höll undan för loppets stora överraskning Ebba Andersson och såg till att Sverige fick nöja sig med en medalj. De kvinnliga skidskyttarna med Kaisa Mäkäräinen i spetsen sköt bort sig totalt och då herrarna gjorde upp i sin skiathlontävling sprängde sig den blåvta kvartetten. Att han som förste finländska sprinter nånsin tagit sig till en olympisk final var en klen tröst. De hade nästan haft tid att åka och hämta en flagga på upploppet. Efter att skidskyttarna i jaktstarten än en gång misslyckats med att pricka sina tavlor och damhockeyspelarna förlorat sina inledningsmatcher mot USA och Kanada, riktades på tisdagen allt fokus på den klassiska skidsprinten. Med sitt brons blev Rukajärvi inte bara den första finska snowboardåkaren med två OS-medaljer. » » Elva dagar kvarstår av festen, med finländska ögon sett har starten varit blygsam. Men bakom den överlägsna svenskan var Pärmäkoski näst snabbast inne på Alpensia-stadion. Även för Krista Pärmäkoski och Iivo Niskanen som vi hade förväntningar på slutade dagen i en klar besvikelse. Den första egentliga OS-veckan började sedan igen bra för Finland. Iivo Niskanen fanns med i spekulationerna ännu under den klassiska delen men efter skidbytet var han chanslös. Och inte heller hon fick till det mer än på VM-nivå
– Det blir ett par i månaden om det passar, man ska förstås ha plats i almanackan men de här besöken prioriterar jag oftast före mycket annat. De enda kunskaperna som behövs är en vanlig människas färdigheter. Den här typen av Röda Korsverksamhet är väldigt viktig, anser Lundén. Under introduktionen får deltagarna lära sig det mest väsentliga inom vänverksamheten och efter kvällen kan du komma med i verksamheten som Röda Korsvän. Han poängterar att han som följeslagare inte deltar i vården på något sätt, men brukar förmedla till personalen inom hemsjukvården hur läkarbesöket gått. ESKO LUNDÉN gör årligen ett tjugotal sjukhusbesök tillsammans med olika klienter, både svenskoch finskspråkiga. För Röda Korsvänner ordnas årligen gemensamma träffar och utbildningar där man bland annat får lära sig om mentalt stöd. Vännen och kundvännen kommer själva överens om hur man vill träffas. Här har Lundén väntat medan Heikki Virtanen genomgått läkarens undersökning på Åbolands sjukhus. •. – Heikki är en typisk kund, han kan inte ta sig in till sjukhuset på egen hand. Kursen hålls den 26 februari klockan 16.30–20 i Humana, Brunnsvägen 11 A, 21600 Pargas. – Jag är en slags mellanhand. Lundén dyker sedan upp hos Virtanen en kvart innan taxin plockar upp dem och styr mot Åbo. DET ÄR TACK vare Röda Korsets vänverksamhet som de här två männen sitter tillsammans på sjukhuset den här dagen. Som vän kan du t.ex. Då är det bra att det finns frivilliga som ställer upp, säger Lundén. Esko Lundén (th) åker av och an till Åbolands sjukhus med Pargasbon Heikki Virtanen. Anmäl dig via Röda Korsets webbsida senast den 19.2.2018. Det bjuds på kaffe och fastlagsbulle i rödakorslokalen på Engelsbyvägen för alla som vill komma. Ännu aktivare blev han efter pensioneringen. Mannens närmaste anhöriga är en bror som bor i Norge och enligt Lundéns bedömning är mannen mycket ensam. •. När ett sjukhusbesök väntar, kontaktar hemvårdens personal Röda Korsets vänförmedlare i Pargas Helena Lindström. 13 bjuder Korpo Röda Kors-vännerna på middag i församlingshemmet. Vi börjar med Gudtjänst i Korpo kyrka kl. – Vi brukar åka iväg till grannkommunen för att handla. Temat för kampanjen är Vi ses och ser varandra! Åbolands distrikts avdelningar uppmärksammar kampanjen genom att ordna vänfester i hela Åboland. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Röda Korsets vänverksamhet •. LUNDÉN UPPSKATTAR att han fungerat som Virtanens följeslagare ett halvt dussin gånger. KIMITO Kimito avdelning firar den 15.2 kl. Den passar för personer i alla åldrar och är gratis för medlemmar. Runt hans hals hänger ett Röda Korskort så att också sjukhuspersonalen ska veta att han är här i rollen som följeslagare till en kundvän, som i det här fallet är Virtanen. » » Två gånger i månaden åker Esko Lundén med Pargasbor in till sjukhusen. Bli vän med en ensam äldre, en barnfamilj, en ungdom, en flykting, en närståendevårdare eller en handikappad. Lundén går till sjukhusets anmälningsdisk och ber om att få en taxi. – Efter att i arbetslivet ha jobbat med hårda värden inom gruvindustrin tyckte jag det skulle passa att koncentrera sig på mjuka värden. – Hon har en lista över våra namn och tar kontakt och frågar om man har möjlighet att ställa upp. I CIRKA 10 ÅR har Lundén också fungerat som Röda Korsvän åt en man som en gång i tiden anlände till Finland som kvotflykting. Hålla någon form av program på ett äldreboende, t.ex. Den kommer om en stund, lyder svaret och männen sätter sig till rätta för att vänta. Åker man flera gånger med samma klient hinner man bli bekanta, och man lär också känna både sjukhusen och personalen. TILL STOR NYTTA. Lundén har under sjukhusbesöket hand om Virtanens papper och ser till att allt går i lämplig takt. •. DRAGSFJÄRD I Dalsbruk besöker vännerna serviceboendet Hannahemmet och Dahliahemmet där de bjuder på kaffe med tilltugg och umgås tillsammans. LUNDÉN HAR VARIT en Röda Korsare i tiotals år och satt bland annat i styrelsen medan han ännu var i arbetslivet. Starta en kompisgrupp för ungdomar att träffa nya bekantskaper. Starta en stödgrupp för ensamma äldre, familjer eller närståendevårdare. Mera information ger Rebecca Börman på rebecca.borman@redcross.fi eller 040-771 2820.. Lundén hjälper honom vid behov med praktiska arrangemang och fyller i FPA-blanketter, men de regelbundna träffarna varannan vecka har ofta ett tema. – I den här uppgiften måste man känna någon slags empati, men under kurserna lär man sig också hur man tar sig an de olika situationerna. 12, efter gudtjänsten ca kl. Vi äter gott, har lite program bland annat lotteri. – Han skiljer sig från många invandrare eftersom han har lärt sig svenska och inte finska. Introduktion till vänverksamhet är en kortkurs som riktas åt alla intresserade av vänverksamhet eller frivilligverksamhet överlag. Eftersom vi båda sköter våra hushåll själva så vi byter lite matlagningstips och samtalar under själva bilresan. Alla pensionärer är varmt välkomna! Arrangörerna är FRK Korpo avdelnings vänner och Korpo kapellförsamling. Alla hjärtans dag är en av de viktigaste kampanjerna för Finlands Röda Kors. 14–17 med att bjuda på vänkaffe. göra följande: •. KORPO Den traditionella Vändagsfesten firas i församlingshemmet söndagen den 18 februari. spela bingo eller sjunga. Ni kan träffas i hemmet eller ute på café och bara prata, gå promenader eller utöva någon hobby ihop. Det händer ibland att vänkunder han är följeslagare åt får allvarliga diagnoser under en gemensam sjukhusfärd. Röda Korset erbjuder en vänkurs för nya som vill komma med i verksamheten. Nu är Virtanen klar för den här gången och redo att åka hem till Pargas. – Hemsjukvården och anstalterna har i dag ont om personal och saknar resurser att själva skicka någon följeslagare. Fungera som följeslagare med en äldre till sjukhus. ÅU REPORTAGE ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 10 Esko är en vän och en hjälpande hand – Allt var bra! En läkare sticker ut huvudet i väntrummet och ger en kortfattad sammanfattning till Esko Lundén. HITIS Hitisvänner tar med sig fastlagsbullar med kaffe till sevicehemmet Solglimten där det dricks vändagskaffe tillsammans och även vändagsbingo står på agendan. •. – Det är en väldigt givande roll. – Vissa är öppna för allmänheten och andra är mer interna, säger Rebecca Börman som är samordnare av social-och integrationsstödjande verksamhet. Man kan även delta i introduktionen av rent intresse utan att förbinda sig till något. ”Efter jobb i gruvindustrin passar det med mjuka värden”. – Vi representerar tredje sektorn, som blir allt viktigare hela tiden. NAGU I Nagu ordnas det fest med kaffe Åbolands avdelningar firar alla hjärtans dag Vänkurs ordnas i Pargas Vänverksamheten kräver inga fina titlar eller höga skolbetyg
– Som vän kan man både ge och få och man känner att man gör något gott på individnivå. ANNINA SUOMINEN. ÅBO SVENSKA AVDELNING sköter bland annat om kantinverksamheten på Åbolands sjukhus och går omkring och säljer godis, drycker och frukter på avdelningarna två gånger i veckan. – Men det finns mycket friska pensionärer i dag. Själv besöker hon också Rosenhemmet och har en personlig vän som hon träffar regelbundet sedan fyra år tillbaka. De har de gjort i ett år nu. Dessutom är det viktigt att vi har kontakt med anhöriga så att de vet som besöker deras egna. Tycker att den äldre dam hon besöker också har blivit en personlig vän. Att vara en Röda Korsvän kräver ingen stor insats. Det finns också unga studerande som till exempel är rörelsehindrade eller har psykiska svårigheter som är i behov av vänner i samma ålder. Mellan kl. Engström uppskattar att svenska avdelningen i Åbo har ett 70-tal vänner som tillsammans sköter olika uppgifter. – Det är alltid fint att träffa en annan människa som är väldigt lätt att umgås med och som har samma värderingar. Därför träffas hon och Nordström varje vecka och går ut och promenerar. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Stina Nordström träffar varje vecka en ensam äldre dam. MARIA THÖLIX Hon hittar rätt vän åt rätt kund – Man kallar mig för vänförmedlare. PARGAS Den 14.2 ordnar Pargas avdelning vänkaffe och program i Folkhälsanhuset i Pargas, evenemanget är öppet för allmänheten. Vänförmedlare. Sedan årsskiftet har det blivit en paus i den verksamheten, säger Nordström. – Tidigare var det en mycket viktig social funktion då merparten av patienterna var svenska. – Man kan delta enligt eget behov och jag tycker jag gör något vettigt med den tid jag har. ÅBO Åbo svenska avdelning firar genom att bjuda in till Pop up-café den 14 februari. – Vi brukar ha intressanta och mycket givande samtal och har snabbt blivit personliga vänner. Nordström har förståelse för att de flesta av de aktiva vännerna är pensionärer. För tillfället skulle man gärna se lite fler manliga vänner och även lite yngre vänner. VÄSTANFJÄRD I Västanfjärd tar vännerna med sig blommor, kaffe med vändagstårta och godis till servicehemmet Silverbacken där de umgås och dricker vändagskaffe tillsammans med de boende på Silverbacken. Ofta är det en anhörig som vet att den egna är ensam, som tar kontakt. Alla ställer upp frivilligt och tänker på ganska samma sätt. Det bästa är utbytet av tankar. Sedan dess har bägge varit aktiva inom verksamheten. Det är det enda som behövs för att bli en Röda Korsvän. Alla äldre personer vill till exempel inte ha främmande människor i sitt liv. Valfri summa går till Katastroffonden. RÖDA KORSMEDLEM har Nordström varit så gott som hela livet, eftersom hennes föräldrar också var det. – Poängen är att de ska få prata svenska, men språket på avdelningarna är i dag så blandat. Men det finns också ungdomar som av olika orsaker känt sig ensamma som tagit kontakt. Tillsammans med väninnan Ulla-Stina Engström gick hon en vänkurs. Man har också besökt Sabinahemmet i Runosbacken varje vecka för att prata med dementa personer på deras modersmål. Det är en trevlig uppgift. Som inflyttad Åbobo har kvinnan inga egna vänner i staden. – Vi befattar oss inte ekonomiskt och städar inte. Åbolands avdelningar firar alla hjärtans dag och tårta på Grannas den 14.2. INTRESSE OCH LITE tid. Ulla-Stina Engström är personen man kontaktar om man är på jakt efter en Röda Korsvän – åt sig själv eller åt en anhörig. – Vi besöker också demensavdelningen i Rosenhemmet och pratar, sjunger och läser tillsammans. – Problemet är att de flesta invandrare ska lära sig finska när de kommer till Finland, säger Nordström. Se sidan 16. TILLSAMMANS MED sin vän diskuterar Nordström och lyssnar gärna när hennes vän pratar om sin barndom. Det finns klara regler för vänner som gått en Röda Korsutbildning. Då hon blev pensionär och hade mer tid valde hon att engagera sig i Röda Korsets vänverksamhet. Också Hemmet besöks regelbundet av Röda Korsvänner som bland annat deltar i utflykter och ordnar rollatorrally. Också för invandrare är en fungerande vänverksamhet viktig. Det absolut vanligaste är att kundvännen är en äldre ensam person som bor hemma eller på anstalt. DE FLESTA SOM ÄR i behov av verksamheten är till åren komna, ensamma personer som antingen bor hemma eller på en anstalt. Flera vänner behövs alltid. 11 och 14 serveras ärtsoppa samt kaffe med dopp på Röda Kors Punkten, Tavastgatan 22, bottenvåningen, ingång vid Tavasthem. – Vi ger bara vår tid. Hon är en vän till en äldre kvinna över 80 år som fortfarande bor hemma. – Alla konstellationer är möjliga så länga alla parter är överens. Åbolands Röda Kors har också utsett årets vän i Åboland, som uppmärksammas 20 februari. STINA NORDSTRÖM. Vi ska se hur vi arrangerar de besöken i fortsättningen. ÅU 11 ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 REPORTAGE MARIA THÖLIX ”Jag gör något vettigt med den tid jag har” Stina Nordström är en vän. Man känner samhörighet och litar på varandra. ULLA-STINA ENGSTRÖM. Dit bjuds också boarna på Silverringen. – Det brukar nog gå att hitta lämpliga vänner
(...) Telefonerna blir allt smartare. DET SOM BUBBLAT upp i debatten tyder på att det handlar om just könsroller, inte om pengar. En färsk undersökning visar att 77 procent av lärarna tycker att mobilförbud i någon form är bra. Dessutom, om vi hårddrar det hela, så är det ju allt oftare tvärtom: Eftersom kvinnor brukar vara de högre utbildade, är det väl rimligtvis svårare att ersätta dem. Kunde då inte ens den ena delen förverkligas. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Det ska inte vara ett måste att vara uppkopplad hela tiden. Ändå handlade den nedskjutna reformen om att öka valfriheten. Det ökar i sin tur risken för fattigdom, en fattigdom som ofta går i arv till barnen. Dessutom är det väldigt få som har diskuterat den etiska dimensionen. Reformen skulle ha förutsatt en förändring av både pappornas beteende och attityderna inom arbetslivet, enligt Saarikko. Sedan tidigare är telefonerna förbjudna i klassrummen men nu ska de också försvinna från raster och lunch. Då hon utsågs till familjeoch omsorgsminister hösten 2016 betonade hon betydelsen av att papporna ska ta mer ansvar för skötseln av småbarn. Vi ska inte skräpa ner och slänga grejer i naturen eller havet utan tvärtom plocka upp efter oss. DET HÄR ÄR ändå strunt, anser undervisningsministern och regeringskollegan Sanni Grahn-Laasonen (Saml). UPPFATTNINGEN OM att det handlade om attityder och inte pengar delas av många. Utgångsläget inför reformen var ett helt annat. Ibland sviktar jag i min tro, riktningen tycks vara den motsatta. Samlingspartiets ungdomsförbund gick åt de två andra regeringspartierna med anklagelser om att det inte fanns en genuin vilja inom Centern och de Blå att lämna ”det förra årtusendets syn” på kön, jämlikhet och männens föräldraroll. (...) ... MÅLET ATT HÖJA sysselsättningsgraden blir nu också svårare att nå, i alla fall då det gäller den grupp som sitter kvar i en slags fattigdomsfälla. Mikael Nygård, professor i socialpolitik vid Åbo Akademi, anser att man inom Centern var rädd för att reformen skulle uppröra partiets väljare. Ett mål var att ge papporna bättre chanser att ta ledigt för att vara hemma, men Saarikko räknade med att papporna ändå inte skulle använda sig av sin familjeledighetskvot. Jag orkar ändå ännu tro och vänta på en tid av högt ställda ideologiska mål. ”Reformen stupade inte på pengar, utan på föråldrade attityder” (HS, 9.2). Vi kan kräva hållbara argument av varandra. Simplifieringens segertåg känns ohotat. Samtidigt leder det här till en ännu större risk att aldrig nå fast anställning. Därför sitter vi och löser detaljer på det ena sättet krångligare än det andra, medan helheten blir obegriplig och ohanterlig. Måste allt nytt lanseras som mastodontreformer. (...) Diskussionen är ytterst viktig att föra ur många aspekter. Den här gruppen placeras i offside med nuvarande stödmekanismer, där som mammor i andra nordiska länder hela tiden har ena foten inne i arbetslivet. Thomas Antas Kolumn i Östnyland Det är inte längre 1985 NÄR DET NU inte ändå blir något av det här, så ids vi inte ens försöka. (...) Det är ett problem att vi inte har stora ideologiska drömmar längre. Som den att parkeringsskivorna inte längre behöver vara blå, och så får mataffärer nu sälja lite starkare alkoholdrycker. När Saarikko i familjeledighetsfrågan säger att det inte är en idé att ens försöka, då det nu ändå inte blir något av det här, så återger hon i verkligheten bara de starka åsikter som finns i leden bakom henne. Man kanske undrar att skulle en familjeledighetsreform rubba Centerns position och äventyra de mer konservativa väljarnas understöd i nästa riksdagsval”, sade Nygård i en intervju för Svenska Yle (10.2). Den enda motkraften till detta är tillsvidare extrem förenkling. ÅU LEDARE ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 12 14.2.2018 GNURF PLOCKAT MOBILER I slutet av fjolåret beslöt man i Frankrike att från med hösten 2018 införa totalförbud. ”Vi ska inte glömma att ett riksdagsval är på inkommande och man kan undra ifall Saarikkos beslut att blåsa av spelet just nu har något med det att göra. Nu tvingas de här kvinnorna i praktiken välja hemvårdsalternativet då deras chanser i arbetslivet är så svaga. Tvisten om hemvårdsstödet fällde omfördelningen av föräldraledigheten, den omfördelning som regeringspartierna var ganska överens om. Men framför allt behövs att vi tar kontrollen över våra liv. Centerriksdagslemoten Antti Kaikkonen sade att han vill värna om en ”äkta valfrihet” och pappornas stärkta roll – hur, det förblev osagt. Men hallå, välkommen till nutiden! Hur har det här plötsligt blivit ett ”problem”, då det alltid har varit vardag i många andra branscher. Många familjers ekonomi skulle försämras jämfört med nuläget, menade Saarikko. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland Som konsumenter och samhällsmedborgare har vi alla ett stort ansvar. Dessutom spred Centerpartister aktivt felaktiga uppgifter om hur de flesta familjer skulle lida ekonomiskt, säger GrahnLaasonen. Det här var inte sannolikt, så därför var det ingen idé med hela familjeledighetsreformen. TANKEN VAR ATT mammor och pappor skulle få varsin föräldraledighetskvot och därtill en viss mängd lediga månader som de kunde fördela fritt. Ungefär så sade familjeoch omsorgsminister Anneli Saarikko (C) då hon i Helsingin Sanomat förklarade varför familjeledighetsreformen inte blev av. Det finns också en betydande prestigedimension. Nå, regeringen har i alla fall fått till stånd andra reformer. Det som vissa var rädda för var att folk skulle ges en större chans att välja ”fel”. När hemvårdsstödet introducerades 1985 ansågs det vara en stor politisk seger för Centern. Användarna är ju inte heller dumma men för att användningen inte ska gå överstyr behövs gemensamma spelregler. Vi måste också klara av att argumentera ut vår egen föreställning. (...) Också i Sverige diskuteras mobilförbud. Vi har inte grupper eller partier som har en syn på hur det ideala samhället skall se ut. Det förutsätter att vi lyssnar. Hurra för det. Fokus borde ligga på de möjligheter som smarttelefonerna erbjuder. De här kvinnorna utgjorde för övrigt en rentav marginell grupp 1985, i dåtida fulla sysselsättningens Finland. Det är de kvinnor som hankar sig fram med visstidsanställningar och olika atypiska jobb, kanske med så kallade nollavtal. Hon anser att Centern förvrängde bilden av de ekonomiska följderna. Det som bubblat upp i debatten tyder på att det handlar om könsroller, inte pengar. Det var i första hand hemvårdsstödet som man tvistade om, närmare bestämt förslaget om att stödet skulle sjunka då hemvårdsledigheten har pågått två år. Andra har lyft fram de besvärliga följderna för (mansdominerade branschers) arbetsgivare, som ska hitta folk som kan hoppa in då allt fler pappor ska hålla längre ledigt. Med den här logiken kan man skjuta ner de flesta reformer. Kniper käft en stund och lyssnar på den andras argument. Och vi ska lära våra barn att göra detsamma! Kerstin Österman Ledare i Åland IDEAL Jag har redan länge hoppats på ett nytt ideologiskt uppvaknande i samhället. Det politiska klimatet har under en lång tid präglats av en mittenfiering och putsande av allt som sticker ut. vi har en unik förmåga att sätta oss in i en annan människas värld. En några år gammal internationell studie visar att betygen höjs hos elever i skolor med mobilförbud. Det finns de som säger sig försvara föräldrarnas rätt att välja själv (underförstått: rätten att göra ett val där just mamman stannar hemma). Föräldrars rätt till tid med sina barn – och barnens rätt till sina föräldrar. Här var regeringspartierna inne på ungefär samma linje. Fokus ska kanske ändå inte ligga på Anneli Saarikko
Huvudmarknaden för livsmedelsströmmingen är numera i länderna i Östeuropa. Att dessa ord har använts hänger ihop med att psykisk ohälsa dessvärre verkar bli allt vanligare hos vuxna, men även hos barn och ungdomar. Våra ord speglar våra tankar, berättar vem vi är, vad vi tänker och vad vi står för. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det finns personer som anser att det går bra att använda ord som kan upplevas som nedsättande och kränkande i modernt språkbruk och hänvisar till ordets ursprungliga betydelse. Med ord kan vi påverka. ÅU . En femtedel av mängden konsumeras i hemlandet. Inte heller jag. Luke samordnar delprogrammet för utveckling av partnerskap mellan forskare och fiskare, vars mål är att ta fram bland annat sälsäkra fångstredskap och fångstmetoder som passar den förändrade miljön. FORSKARE vid Luke, Teknologiska forskningscentralen VTT Ab och Åbo universitet samt fiskeexperter från Österbottens fiskarförbund och Aktion Österbotten utvecklar mervärdesprodukter av strömming och andra mindre värdefulla fiskarter i programmet Blue Products, som också ingår i fiskets innovationsprogram. Det är intressant att tänka vad som händer när vi laddar orden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det blir lättare att planera fångsten och konkurrensen minskar när fiskarna själva på förhand vet hur mycket var och en har rätt att fånga. DEN SENASTE TIDEN har ord som mentalvård, mentalvårdsbyrå och mentalvårdstjänster förekommit i finlandssvenska medietexter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att personer mår dåligt tar medierna upp och behöver lämpliga ord och begrepp för. Kustfisket har problem och fångsterna har minskat i flera år. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Innovationsprogram vill hitta metoder för att rädda fisket. Yrkesfiskarna som fiskar i insjöarna har varit nöjdare än de som fiskar i havet, trots att fiskbestånden varierar också i olika insjöområden. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Alldeles nyligen ändrade en journalist formuleringen “mentalvårdstjänster för barn”, som fanns i en webbartikel, till psykiatriska vårdtjänster. Det största problemet har varit siklöjans ringa storlek, eftersom efterfrågan på stor siklöja är större. Man hoppas att innovationsprogrammen för fisket ska ge lösningar på de praktiska problemen. FISKARE. Fiskarna önskar en maskin för rensning av liten siklöja. Ändringen tog några sekunder efter att hen hade fått rekommendationen. Uttrycken må illa och illamående betecknar ett fysiskt tillstånd när man känner att man vill kräkas. Därför har Naturresursinstitutet Lukes startat ett innovationsprogram för att lösa fiskarnas problem. År 2018 är kvoten mindre än tidigare. MENFÖRESTIDEN blir längre, vilket förkortar den produktiva vinterfiskeperioden både vid kusten och i insjöarna. De milda vintrarna framhäver problemen. Språkvetarna Mikael Parkvall och Lars Melin konstaterar i boken Laddade ord att våra mest laddade ord är de som sårar och kränker andra personer. Fångsterna har minskat i flera år. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. År 2017 tog man i bruk aktörsspecifika fiskekvoter inom strömmingsfisket. Är vi tillräckligt språkligt medvetna och eftertänksamma kan vi påverka genom att byta ord. Säl förekommer endast i Saimen och skarven är inte så utbredd att den stör fisket i insjöarna. ÅU 13 ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I FINLAND HAR vi en mentalvårdslag som till viss del styr och påverkar det offentliga ordvalet. Det är allt svårare att leva på fiskandet. Språkkolumnen skrivs av mediespråkvårdarna Charlotta Svenskberg och Minna Levälahti vid Svensk presstjänst. . I fiskets innovationsprogram satsar man också på att utveckla fisket i insjöarna. Det argumentet köper varken Parkvall eller Melin. Journalisterna är vana vid att få språkliga rekommendationer och att tillämpa dem i sitt språk. ÅU-FOTO. Kustfiskarna har blivit tvungna att flytta närmare strandområdena, där vattnen också används flitigt för rekreation. Tiderna förändras och ett ords ursprungliga betydelse har ingen betydelse för hur ordet används och uppfattas i dag. Den krympande fiskarkåren klarar inte av att tillgodose marknadens behov. Charlotta Svenskberg Mediespråkvårdare . Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Påverkar positiva eller negativa ord hur någon är och hur andra ser på hen. I Sverige ersatte man begreppet mentalvård med psykiatrisk vård redan på 1960-talet. – Strömmingen är vår största fiskresurs och vi hoppas kunna höja dess värde i framtiden, berättar Jari Setälä, specialforskare vid Naturresursinstitutet. Vid sydkusten finns ingen is och fisken rör sig knappt alls i det kalla öppna vattnet. SOM SPRÅKBRUKARE har vi oftast möjlighet att välja vilka ord och benämningar vi använder. DET FINNS personer som anser att det går bra att använda ord som kan upplevas som nedsättande och kränkande i modernt språkbruk och hänvisar till ordets ursprungliga betydelse. I många städer och kommuner i Finland finns fortfarande så kallade mentalvårdsbyråer och mentalvårdscenter. » Det råder skriande brist på inhemsk fisk på marknaden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Likaså talar man till exempel om psykisk sjukdom och psykisk ohälsa, inte mentalsjukdom. Vi visar gärna vad vi tycker om något eller någon genom att använda värdeladdade ord. Endast 15 procent av fångsten används numera som människoföda. PÅ ÖPPNA havet finns det mer fisk än i kustområdena. STRÖMMINGSFÅNGSTENS totala värde är fortfarande lågt, eftersom huvuddelen av fångsten används som råvara i djurfoder. Där finns psykiatriska kliniker eller psykiatriska center och personer får psykiatrisk vård, inte mentalvård. Problemen med säl och skarv ökar och blir allt mer varierande. Ord påverkar oss, hur vi agerar och hur vi tänker. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Inte heller jag. År 2016 och 2017 var isläget bättre i insjöarna än vid kusten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Och undvika att förolämpa. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sälar patrullerar de isfria fiskevattnen året om, så att det inte längre är möjligt att fiska utan att störas av sälar ens en kortare period. Same, rom och funktionsnedsatt är tre ord som har blivit vanliga under 2000-talet, som en följd av att man velat byta ut ord som kan upplevas som kränkande. Kustfisket är mycket illa ute. Trots det lyckades man de åren inte fylla hela den rejäla strömmingskvoten i Bottenhavet. För att beskriva ett tillstånd av psykisk ohälsa kan man tala om att må dåligt. I ROLLEN SOM mediespråkvårdare förespråkar jag de moderna och mindre laddade varianterna med psykiatrisk och psykisk. Med ord påverkar vi Begagnat – vintage, renoveringsbehov – fallfärdigt, tidsoptimist – försenad, dyr – exklusiv, halvfull – halvtom. Exempelvis strömmingsfångsten var rekordstor 2016 och nästan lika stor 2017. Det argumentet köper varken Parkvall eller Melin. SPRÅKKOLUMNEN Nya innovationer ska hjälpa fiskare i kris Det råder skriande brist på inhemsk fisk på marknaden. Det här är exempel på synonymer där ordparen har olika laddning
Kanske detta är självklart. Artturi Aalto, Juho Ahmas, Leonardo Chiodo, Inkeri Eirola, Oskari Holopainen, Jyri Häkkinen, Johanna Jaakkola, Hannes Jämsä, Janne Järvilehto, Tatu Kauppinen, Ella Kiiski, Kalle-Pekka Koponen, Lauri Kärrylä, Hilla Laitinen, Martti Laivuori, Anu Luukela, Sirja Nironen, Auroora Perttunen, Oskari Pirttimaa, Tuomas Roos, Daniel Schultz, Aino Siurua, Matti Skyttä, Saara Särkimäki, Otto-Aaron Takala, Antto Tunkkari, Okko Tuura, Iiris Tötterström, Johan Wahlsten, Annika Valkeajoki, Tommi Wesslund, Anna Westerlund, Pietari Willey, Sara Viluksela och Helena Vuola. Tävlingen har vunnits av Raimo Sariola och Timo Hanhinen 1972, Risto Poutanen 1975, Pauli Heikkinen 1978, Martti Rousi 1982, Riitta Pesola 1986, Tuija Rantamäki 1990, Susanna Mälkki och Roi Ruottinen 1994, Panu Luosto 1998, Tuomas Ylinen 2002, Samuli Peltonen 2006, Tomas Nuñes-Garcés 2010 och Senja Rummukainen 2014. 35 ANMÄLDA. Berättar man i stället om människor i korta klipp gör det något med vårt känslomässiga mottagande, det är svårare att nå vår reflektion. DE FÖRSTA tävlingsomgångarna hålls på lördag (17.2) och söndag (18.2) klockan 10, 14.30 och 19. Gradvis har pressen blivit för stor, till slut har hon en diagnos och en plats på ett mentalsjukhus. ”INTO THE WILD” är en spelfilm regisserad av Sean Penn, baserad på en sann historia. De andra omgångarna hålls på måndag och tisdag 20.2 klockan 13 och 19. ACS 35 anmälda till nationell cellotävling Musikaliska sällskapet i Åbo ordnar den trettonde nationella cellotävlingen i Åbo i helgen. Man känner i alla fall igen sådana lägen i some, där upphetsningen stiger på nolltid, och där man lika fort kan vända allting ryggen och logga ut. En forskare som nyss gett ut en bok, som handlar bara lite om film och mer om annan skärmburen mediekonsumtion, har kommit fram till att människor rörs av saker berättade i medier på samma sätt som om de skedde dem på riktigt. Där är bågarna i regel långa, säger hon, man får en generös bild av de människor som presenteras. . Hursomhelst måste man läsa boken. Åh, alla de där som samlas ihop i dokumentärernas kommentarsklipp! De bidrar till att jag inte kan sova på natten. Det är något helt annat. På sitt sätt påminner den om ”Into the Wild”, historien om killen som lämnar civilisationen för att leva ensam i Alaska, på naturens villkor. Premiär blir det den 30 maj på ön Kailo i Nådendal. . Första pris är 6 000 euro, andra pris 4 500, tredje 3 000 och fjärde till sjätte pris är 1 000 euro. ÅU De anmälda •. Sommarens pjäs på teater Emma i Nådendal heter ”Love Me Tinder” och beskrivs som en komedi om kärlek, dejting och konsten att hitta den enda rätta. År 1990 var tävlingen öppen också för nordbor. Den handlar om en kvinna som hittats död i ett obebott hus. Regissör är Mika Eirtovaara och skådespelare är Miska Kaukonen, Rinna Patso, Jarkko Pajunen och Maruska Verona. Linda Bishop kan inte. Manusförfattare och regissörer blev rörda av historierna. Och dem men möter under dagen kan man inte avlägsna genom att i andanom paniktrycka på esc. ”Love Me Tinder” visas på teater Emma i sommar. ”God Knows Where I Am” heter dokumentären om Linda Bishop, som dör som osynlig husockupant, med mindre än tvåhundra meter till närmsta granne. Syster, arbetsgivare, sjukhuspersonal får komma med efterklokheter. Nu hör man redan hur någon trummar med fingrarna – direkt i en uppdatering, kanske. TÄVLINGEN ÄR indelad i tre omgångar av vilka de två första ordnas i Sigynsalen. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. De deltagande i Cellotävlingen är under 30 år gamla. – Pjäsen lämpar sig både för dem vars erfarenhet av att gå på träff sträcker sig långt tillbaka i tiden och för dem som dejtar aktivt just nu, skriver teatern i sitt pressmeddelande. Sociologin börjar treva efter hjärnforskningen. AFFEKT OCH LEDA, talar hon om. Skuldkänslor, bortförklaringar, medkänsla, förvåning, tårar och bleka leenden. Huvudpersonen vill inte längre leva i det samhälle han uppfattar att han inte har något gemensamt med. Uppsättningen är en samproduktion mellan Åbo stadsteater och teater Emma. Att skylla människors reaktioner och beteende på medierna, där har det ju gått fel förr! Och det blev inte klart om överskriftens rum var ental eller pluralis, om stora inlevelsen och den mäktiga oberörbarheten uppkommer i samma kammare. ”Love Me Tinder” är skriven av Minna Koskela, Petja Lähde och Satu Rasila. LINDA BISHOP OCH Christopher McCandless, förebilden till killen i ”Into the Wild”, lämnade efter sig dagböcker – de dog precis bredvid dem. TÄVLINGSJURYN kan också välja att fördela prissummorna på annat vis. Bishop hade ätit upp alla äpplen hon samlat in i trädgården, och så blev det vinter och de tog slut. Final blir det torsdagen den 22 februari och fredagen den 23 februari klockan 19 Prisutdelningen sker cirka klockan 21.30. Frågar man folk vad de vill ha ut av en bok eller ett program eller en film säger de att de vill bli berörda. Den mediala socialiteten – att titta och beröras.” I en intervju berör hon vilken erfarenhetsomvälvning det varit ett uppleva människor i medier, på film, i radio och teve. Kroppen är redan i ett framskridet stadium av förruttnelse. I tävlingsjuryn sitter: Mikko Heiniö, ordförande, David Geringas, Maria Kliegel, Jaakko Kuusisto, Riitta Pesola (tävlingens vinnare 1986), Samuli Peltonen (tävlingens vinnare 2006) och Eero Linjama, sekreterare MUSIKALISKA sällskapet i Åbo har ordnat tävlingen sedan år 1972, först med tre års och sedan med fyra års mellanrum. MAN KAN GRÅTA till filmer, berusa sig på fiffiga statusuppdateringar, gömma sig i ödehus eller resa till Alaska, men kroppen loggar man inte ut från i en handvändning, tänker jag. Eller om de uppstår i olika, och – ifall så är – om det finns en dörr mellan rummen. McCandless dog också av misstänkt förgiftning – av misstag hade han tillrett något oätligt. » » Förstapriset i Åbo är 6»000 euro. ÅU KULTUR ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 14 Tills det sista äpplet är konsumerat En tevedokumentär som är svår att ta sig ur innan sluttexterna rulllar. Kanske behöver det sägas. I Finland finns omkring en miljon singlar, så dejting har aldrig varit så aktuellt som nu. Av svält. Cellotävlingen i Åbo har bjudit in tonsättaren Lotta Wennäkoski för att komponera finalens obligatoriska verk, ”Foliage”. I finalen ackompanjeras cellisterna av Åbo filharmoniska orkester under ledning av dirigent Klaus Mäkelä. Man ska vara finländsk medborgare och inte fyllt 30 år innan tävlingens början. ÅU-FOTO NÅDENDAL. HON HETER Anja Hirdman och boken heter ”Känslofyllda rum. Den insisterar på närvaro tills det sista äpplet är konsumerat, och ännu längre. 35 har anmält sig och anmälan är nu stängd. Finalen ordnas i Åbo konserthus. Samtidigt kan förväntningarna på ett parförhållande få orealistiska dimensioner. Berörda. Men det är ingen vanligt ”Tyst vittne”-upplägg, där en alltid lika fräsch, fast oändligt bekymrad patolog till slut luskar ut vad som skett. Frågar man folk vad de vill ha ut av en bok eller ett program eller en film säger de att de vill bli berörda. Tävlingen är öppen för alla cellister förutom tidigare vinnare
Ole Karlsson, förtroendeman för Åbo Akademis administrativa personal, förstår inte varför universitetsanställdas löner ska stagnera när andras löner höjs. Enligt de preliminära planerna byggs det 50 ettor, 35 tvåor och sju treor. SYMPATISERAR MED HU. Han blev invald i riksdagen 2015 med 6 847 röster från Egentliga Finlands valkrets. ÅA strejkar inte då, men Karlsson berättar att man nog kommer att visa sina sympatier på ett sätt eller annat vid ÅA om HU går i strejk. I sitt korta anförande uppmanade byggoch miljönämndens ordförande Kurt Ekström (SFP) sina fulllmäktigekamrater att godkänna avtalet. Bolaget planerar att bygga 92 bostäder på området. – Tomten har bjudits ut till höger och vänster och stått obebyggd i 15 år. Nästa steg är att göra upp en detaljplan för området. SKÄRPTA KONTROLLER. Om alla andras löner förutom universiteten höjs så blir deras höjning i praktiken en sänkning. Vid gårdagens fullmäktigemöte hade det mesta redan sagts och någon egentlig diskussion kring avtalet fördes inte. Riksdagsledamot Ville Tavio är den sannfinländska riksdagsgruppens vice ordförande. Bland annat höjs den kommunala sektorns löner med cirka 3,5 procent. POLISEN HAR SVÅRT att ingripa snabbt då fartyget är på öppet hav. Annina Suominen & SPT » » Ole Karlsson, förtroendeman för Åbo Akademis administrativa personal, förstår inte varför universitetsanställdas löner ska stagnera när andras löner höjs. JHL anger att orsaken till en eventuell strejk är att arbetsgivarorganisationen Bildningsarbetsgivarna dikterar lönerna och inte vill förhandla om personalens arbetsförhållanden. Som det nu är kan passagerarna ta sig ombord på fartyget utan att passera någon systematisk säkerhetskontroll, säger riksdagsledamot Ville Tavio (Sannf) i ett pressmeddelande. – Det här är ett sätt att väcka arbetsgivarna så att de börjar lyssna och att visa att det finns beredskap. Anslutningen från Ålövägen till Skärgårdsvägen ska flytta en bit västerut för att trygga trafiksäkerheten. Fartygsterminalerna är i dag för utsatta och sårbara, anser riksdagsledamot Ville Tavio. HUVUDAVTALSorganisationerna anser att det efter många år av nedskärningar i finansieringen och personalstyrkan inte endast går att behandla arbetstagarna som en utgiftspost. HELSINGFORS universitetsanställda genomför en strejk fredagen den 23 februari om ett förhandlingsresultat inte nås. FRÅGAN HAR stötts och blötts i flera repriser i både byggoch miljönämnden och i stadsstyrelsen. – Om man inte når ett förhandlingsresultat blir det säkert flera punktstrejker vid universiteten. JAN-OLE EDBERG Pargas stadsfullmäktige har godkänt ett föravtal med investeringsbolaget Kimvestor. Det gäller att upptäcka riskfaktorerna redan i hamnen, säger Tavio. TAVIO PÅTALADE den bristfälliga säkerhetskontrollen ombord på passagerarfartygen i riksdagens plenum på tisdagen och krävde att inrikesminister Kai Mykkänen (Saml) vidtar åtgärder. Nu ska vi inte sänka det här när vi har kommit så här långt. JHL påtalar i sitt pressmeddelande att löneutvecklingen varit dålig för många personalgrupper. Beslut om eventuell strejk vid ÅA fattas inte nu, utan senare beroende på hur läget utvecklar sig. Fullmäktige godkände också ändringen av detaljplanen för korsningen Ålövägen–Skärgårdsvägen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Effektivt fullmäktige godkände avtal om Kyrksund » » Pargas ingår föravtal om att bygga ut Kyrksundsstranden. OLE KARLSSON, förtroendeman för Åbo Akademis administrativa personal, förstår inte varför universitetsanställdas löner ska stagnera när andras löner höjs. Cirka en tredjedel av bostäderna är tänkta att säljas, resten blir hyresbostäder. Där måste hända något annat än att låta slyn växa. DET ÄR FÖRHÅLLANDEVIS lätt att transportera vapen ombord. FULLMÄKTIGE TOG Ekström på orden och godkände enhälligt föravtalet. SPT » » De kryssningsfartyg som går till Sverige och Estland är alltför sårbara och utsatta. – Varför ska vi gå med på lönesänkning. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅA visar sitt stöd om HU strejkar Universitetssektorn har saknat ett avtal sedan den första februari och nu har universitetspersonalens organisationer FOSU, Pardia och JHL lämnat in en förhandsanmälan om strejk vid Helsingfors universitet. Samlingspartiets Markku Orell var fortfarande skeptisk till omfattningen av projektet och antalet bostäder, men något motförslag kom han inte med. Vid fullmäktigemötet beviljades klassläraren Mona NylundGustafson Finlands vita rosmedalj av 1 klass med guldkors. Läs insändare på ÅU:s webb. Enligt avtalet köper bolaget två tomter vid Kyrksundsstranden av Pargas stad för 534 380 euro. ÅU-FOTO Riksdagsledamot Tavio kräver metalldetektorer till fartygsterminaler Sannfinländarnas riksdagsledamot Ville Tavio, som också sitter i Åbofullmäktige, kräver att samma rigorösa säkerhetskontroll som i dag tilllämpas på flygplatser nu också ska införas i landets fartygsterminaler. Jag förstår inte varför det ska framstå som om vi skulle ha presterat sämst under de här ekonomiskt pressade tiderna. Tavio är jurist till utbildningen
Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. Inkl. wind m/s Vädret är mest mulet på många håll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 955 960 965 970 975 980 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är -1...-7, i landets västra del 0...+2 grader. -7 -7 -1 -0 -3 +0 -3 -0 +2 -3 +2 +1 -1/ -1/ -2/ -1/ -2/ -1/ -2/ -3/ +0 +1 +2 +2 +2 +0 +0 -1 10 10 8 4 6 3 5 Tor +0 +1 -2 +1 -2 -4 -5 -5 Fre -6 -6 -4 -1 -3 -4 -5 -5 Lör -5 -4 -4 -2 -3 -2 -2 -3 Sön -5 -4 -3 -2 -4 -4 -4 -5 Russarö 2 S 13 Utö 3 S 11 Kumlinge 2 S 7 Åbo -2cm Föglö -4cm Hangö -7cm Amsterdam 6 1 Aten 16 2 Berlin 4 1 Bryssel 5 1 Budapest 4 Dublin 4 1 Frankfurt 5 1 Köpenhamn 2 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 18 2 Lissabon 14 4 London 5 5 Madrid 9 1 Malaga 18 1 Mallorca 12 1 Moskva -6 1 New York 7 2 Oslo -1 1 Paris 3 3 Prag 2 2 Reykjavik -1 3 Rhodos 16 1 Rom 12 1 S:t Petersburg -1 3 Stockholm 1 7 Tallinn 1 3 Venedig 8 1 Warszawa 3 3 Wien 1 7 Zürich 2 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Närmast i landets västra del spricker molntäcket upp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I norr och lokalt i landets mellersta del förekommer det snö eller underskylt duggregn, annanstans är det uppehållsväder. 10 dagen före publicering
Åbo Akademi och Helsingfors universitet samarbetar i många olika forskningsprojekt. Namnsdagar i dag: Valentin, Tino, Voitto. – Men såg du oss innan vi startade. – Helsingfors universitet framför sina varmaste lyckönskningar till Åbo Akademi. Det är med stor glädje som vi deltar i Åbo Akademis jubileumsfestligheter. DOMVILLAN PÅ VILLOVÄGAR. Oerhört snabbt gick det för det ståtliga djuret. Bakom sitt skrivbord sitter Donald Trump och Kim Jong-Un med var sin kärnvapenknapp och skildrar det ytterst spända politiska läget i världen i dag, förklarar studerandena. – En orsak till att det gick lite långsamt var att vi hade hjul under, för det brukar ju inte vara snö... Och lyckades undvika en kraschlandning. Supersnabbt gick det inte, stundvis fick vi dra ner farkosten i stället för att bromsa – men hellre den vägen! JUBILEUM. Universitetets rektor överräckte medaljen i Åbo 13.2.2017 i samband med Åbo Akademis 100-årsjubileumsfestligheter. Helsingfors universitetet silvermedalj beviljas till personer och organisationer som på ett förtjänstfullt sätt verkat för universitetet. Det är viktigt att det finns en arvtagare till Kungliga Akademien också här i Åbo, sade rektor Jukka Kola vid överräckningen av medaljen. VEMS ÄR STÖRRE. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 18 8.14 17.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.14, ner 17.17, i morgon upp 8.11, ner 17.20. Åbo Akademi belönas för sitt betydelsefulla samarbete med Helsingfors universitetet. Kemistklubben brukar vara den som årligen levererar den största farkosten – och troligen klubbens största hittills. Två timmar per dag har det under den senaste tiden gått åt till att bygga den. Åbo är den äldsta universitetsstaden i Finland, även Helsingfors universitet har sina rötter i Åbo. SJÄLVA ÅKET gick så där. – Vi fortsätter hålla traditionen levande. Som exempel kan nämnas det EU-finansierade projektet Stig in! som samlar och sprider finländsk och internationell kunskap om flyktingars integration och inkludering som kommunerna kan ha nytta av i sitt integrationsarbete. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Evenemanget Fastlaskiainen bjöd i år på en snöig backe. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Åbolands Nations Posanka har planerats i flera år, konstaterar Cecilia Juuti iklädd åsnedräkt. – Det var nog skidornas förtjänst! – Supersnabbt gick det inte, stundvis fick vi dra ner farkosten i stället för att bromsa – men hellre den vägen! EN AV DEM som väckte mest uppståndelse var dinosaurien som åkte pulka till tonerna av livemusik. – Den har en skål som huvud. Innan dess en fastlagsbulle – med både sylt och grädde – åkt ner och en stund senare kommer Ålänningarna nerglidande på en stor ostbåge. Men Nordell är nöjd över åket. Det här kan man verkligen kalla ”bred leverans”! Speakerns röst ljuder över Vårdberget medan Stadgas gula byggnad susar ner under Åbohögskolornas årliga fastlagsjppo. +358 (0)20 765 9520 direkta flyg till San Francisco och med bil till Los Angeles. STATSVETENSKAPLIGA klubben vid Åbo Akademi rf har i år låtit sig inspireras av Trumps tweets. KEMISTERNA TOG EN FLYGTUR. – Jag tror vi lyckades utrotningshota också den här arten också, konstaterade speakerrösten. Medaljen är formgiven av Kalervo Kallio år 1957. DET STÖRSTA VRÅLÅKET tillverkades av lastpallar, 10 liter tapetklister och en halv Ikeakass med tidningar – Jag har grävt i min soptunna, säger Ida Nordell. Åbo Akademi beviljades Helsingfors universitets medalj i silver FOTO: ÅBO MUSEICENTRAL. – Vi trodde vi skulle ta livet av någon! ÅRETS TÄVLING vanns av Fysikerföreningen Quantum vid Åbo Akademi. MIA HÄMÄLÄINEN VINNARÅKET! Den blå röken fyllde hela Vårdberget då det var Quantums tur att bege sig ner. Den frågan blev obesvarad, men med skidor under hade SF i alla fall ett av de snabbare åken. JUBILEUMSÅK. I morgon: Sigfrid, Sipi, Sippo. – Men obs, vi är en politiskt obunden förening! SJÄLVA SER DE rätt avslappade ut. Kom in och planera din USA resa. Innann nedförsåkningen hade skrivbordet endast testats på platt mark, så åket gick över förväntningarna. Med många personer ombord fick inte flygplanet riktigt fart och pyrotekniken brändes av redan uppe i backen. California Dreamin´ Trump och Posankan rök iväg nedför Vårdberget – Det ser ut som att självaste Domvillan är på väg ner för backen! Mycket har jag sett i mina dagar men aldrig en ÅA-byggnad komma neråkande. Skumpan flödade då 90-åriga Merkantila Klubben tog sig an backen
18.00 How do they do it. 4.00 Naked and afraid. No Stone Unturned. 3.35 Sweat Inc. Lande. Volta ao Algarve. 2.50 Alpint. (R) Svensk frågesport från 2018. 8.30 Regionala nyheter. 21.03 Fokus på låtar att skiljas till. 9.16 Vega förmiddag. 14.30 Virittäjät. 15.03 Vega eftermiddag. 9.10 Andrum. 20.00 Undercover boss Canada. 23.20 Operaguiden: Tosca kärlek, våldtäkt och mord under ett dramatiskt dygn i Rom. 19.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Grand designs Australia. 0.25 Superstjärnor. Del 5 av 6. 0.10 Inifrån: Sociala medier och psykisk ohälsa. Vinter-OS. 1.55 Stadi vs. 21.00 Konsthistorier Svensk konstserie från 2018. Pia pratar om uppväxten med en alkoholiserad pappa. (R) HD . Här ser vi Varggänget förbereda sig för EM. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Del 7 av 10. Gåsfamiljen får sex nya ungar och en dålig vinranka får lämna plats för ett kakiträd. Musik Richard Hawley. 3.55 Snowboard. 10.03 Vega förmiddag. 23.00 Det goda landet 23.30 Min samiska historia (R) 23.45 PK-mannen (R) 0.00 Bella loggar in. 16.55 New Jerseyn täydelliset naiset. Amerikkalainen urheilukilpailu. 22.00 Lerins lärlingar Svensk realityserie från 2018. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True blood Amerikansk thrillerserie från 2014. 0.35– 1.35 Deadly women – naistappajat. Hot Off The Pantera. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. Del 4 av 6. Jenni, Kari, Tuomas ja Miika istuvat penkeillä. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.35 Talviolympialaiset 2018: Mitalit tänään. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Mord och countrymusik 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Den stora ölresan (R) 13.30 MOT: Sex miljoner euros terapeuter 14.00 Riksmötets öppningsdebatt 16.15 A-studion på teckenspråk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Vägar för vilda djur 20.00 Akuten: Anhörig som vårdare Vad får anhörigvårdare att orka. 20.00 Akuten: Anhörig som vårdare. 8.20 Treehouse masters. 13.00 Yle nyheter. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. 14.03 Vega dag. 0.10 Boltsit pelissä Dodgeball. 14.55 The real housewives of Orange County. 6.30 Regionala nyheter. Lande Jakso 2/13. 1.00 Nyhetsfönstret. 18.00 Lejongrottan USA. 13.00 Suomen kaunein koti. 10.00 Söderläge. Men när juryn kommer med en överraskning ställer det till det för amatörkockarna. 21.00 Rouva Ministeri. 13.03 Vega dag. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Direkt. 8.33 Vega Morgon. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Resa med Ella: Syditalien. 0.05 Talviolympialaiset 2018: Lumilautailu ja Freestyle tänään. 3.00 Gear Dogs. 23.00 Gear dogs. Direkt. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Skattjägarna (R) 11.25 Såna är föräldrar (R) 11.45 Auktionssommar (R) 12.45 Landet runt (R) 13.30 Så ska det låta (R) 14.30 Lerins lärlingar (R) 15.30 Första gången jag såg dig 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 9.30 Ishockey: Korea–Japan. Stadi ja lande ottavat jälleen mittaa toisistaan! Kuinka on stadin prinsessoilla hallussa väliilmansuunnat ja landella stadin jätetilastot. Vinter-OS. 19.00 Wheeler dealers. 7.10 Vega Morgon. 14.00 Arktiset vedet. 15.00 Ihmemies MacGyver. 9.00 Född 2010. 20.00 Simpsonit. 4.30 The mentalist. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 14 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Stopp, säger staden för trakasserier i kollektivtrafiken. 11.00 Yle nyheter. 23.05 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. 21.00 Konsthistorier. 22.00 Hengenvaarallinen työharjoittelu. Mainostauoilla omatoimista liikuntaa 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.05 Pitääkö olla huolissaan. 10.05 Wheeler dealers. 2.30 Olympiatarinat: Naisen näkökulma. 6.33 Vega Morgon. Perfect Storm. 3.30–4.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. Direkt. 1.00 Sääntö-Suomi. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.22 Vega kväll. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 15.00 Yle nyheter. 2.55 Elementary. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Samassa liemessä. 3.05 Duudsonit. 18.20 Sinkkuelämää. Svensk frågesport från 2018. 3.45 Bull. Ninjaolympialaiset, osa 2/3. 17.00 Stadi vs. 11.55 The real housewives of Orange County. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Deadliest catch. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Cykel. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 4.35–5.30 Scorpion. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 21.00 The good doctor. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. Chefstränaren Henrik Dettman har skapat en basketboom i Finland. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.06 Morgonmusik. 4.00 Ishockey: USA–Slovenien. 0.50 Treme. 8.00 Ishockey: USA–OAR. 18.03 Vega kväll. 17.30 Vega kväll. Den lilla församlingen i det uppländska samhället Knutby förvandlades till ett helvete. 17.00 Salvage hunters. Minderåriga som axlar ansvaret i familjer. Mark berättar om hur hans liv kunde ha tagit en helt annan vändning om han följt sin ungdomsdröm. Mytologi. Vinter-OS. 21.00 Sin city: A dame to kill for. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Kultakuume. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Sveriges mästerkock Svenskt matlagningstävlingsprogram från 2018. Vinter-OS. 2.55 Navy CIS. 2.05–2.35 Hundra procent bonde. 11.00 Kindig customs. 18.00 Simpsonit. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.00 Ishockey: Slovakien–OAR. 20.00 Fast n' loud. 16.05 Myytinmurtajat. 9.00 Fresh off the boat. Amerikansk dramaserie från 2017. 10.30 Grand designs Australia. 21.00 OS i Korea: Korea på en timme 21.30 Jere Lehtinen 22.25 OS i Korea: Dagens finländare 23.10 OS i Korea: Dagens ishockey 23.25 Rodel 23.55 The late late show with James Corden (R) 0.35 Fru vicepresident. 16.45 Cykel. 14.00 Koko Suomi leipoo. 19.45 Go’kväll. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2018. Renovera livet. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 9.30 Salatut elämät. Pia Johansson, Mark Levengood och Alex Schulman besöker Renée. 0.00 Yukon men. 1.05–1.35 Tuhoutunut sekunneissa. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 8 av 15. 8.40–9.35 Alaskan erakot. 5.15–6.05 Frasier. 2.00 Frasier. EM-kval, damer. 9.15 Dual survival. I rollerna: Robert De Niro och Ben Stiller. 8.20 Vega Morgon. Även 17/2 och 18/2. KUTONEN 12.15–13.05 Pontikankeittäjät. Ninjaolympialaiset, osa 2/3. 22.15 Aktuellt 17. TV 5 FINLAND 6.50 Yllätysremontti. 20.03 Vega kväll. 3.55 CSI. 17.50 The chefs' line. 7.45 Uskomattomat puumajat. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.30 Vinter-OS: Studio. 1.00 Mythbusters. 2.25 Pantbanken UK. 15.15 Yhdistetty. 19.55 En ny dag. 4.30–5.20 Lemmen viemää. 17.00 Jääkiekko: Slovakia–OAR. 21.00 Notting Hill. 8.00 Aftonbladet morgon. Vieraana Jussi Vatanen. 10.30 Förbrukarinspektörerna. Del 28 av 85. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. Lande. 17.00 Aktuellt 17. Love is all: 100 år av kärlek (Love Is All: 100 years of love & courtship, Storbritannien, 2014) Den prisbelönade dokumentaristen Kim Longinottos collagefilm om kärlek, bestående av fiktion, dokumentär och hemmafilmer. 11.03 Vega förmiddag. 5.00–7.30 Ishockey: USA–Kanada. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.55 En ny dag Del 731. Yle Teema & Fem 14.2.2018 kl 13.00 YLE BILDTJÄNST roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.35 Alpint 7.45 Nordisk kombination 8.55 Curling 10.00 Nordisk kombination: normalbacke, backmomentet 10.30 Nordisk kombination 11.40 Alpint 12.00 Snowboard 12.30 Skidskytte 15.00 Skridsko 15.35 Rodel 16.10 Curling 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme 18.55 Sjukhuset i Holby City Del 59 av 64. 22.00 Navy CIS. 7.33 Vega Morgon. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. 22.00 Sinkkuelämää. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 23.50 Vega musik. 0.35 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 2.45 Sportnytt. Det lag som förlorar gör upp i en tävling där de ska kopiera en rätt Leif demonstrerar. 12.00 Ishockey: Sverige–Schweiz. Tyra Kleen och Helena Blomqvist. 0.20–1.20 Bron. 16.09 Vega eftermiddag. 22.00 Rocky Mountain railroad. Lotus Elise. 21.00 Ishockey: Sverige–Schweiz. 17.00 Pontikankeittäjät. Jussi Vatanen. 5.45– 6.35 Kindig customs. 2.00 Ishockey: Korea–Japan. 0.00 Ishockey: Slovakien–OAR. 2.00 Rocky Mountain railroad. Tyra Kleen var en av få nordiska symbolister. 0.00–5.00 Nattklassiskt. Del 6 av 12. 7.25 Auction kings. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 Den rosa pantern 14.50 Snabbkurs i fastighetsköp 15.20 Wedding town 15.50 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Tulossa: Heikoin lenkki 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Doctor Foster 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Tysklands nynazister 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 11.35 Olympiatarinat: Taisteluparit. 6.50–8.50 Lilla tvåan. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 Unga mammor. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vem vet mest. 2.05 Esittelyssä: Burgerimies. Tamara sätter pli på Tommis liv och lär honom grunderna i att bli rik. 5.35–6.25 Konståkning. 23.35 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 13.00 Yukon men. 19.00 Ishockey: USA–Slovenien. 1.35 Olympiatarinat: Urheilua ja politiikkaa. 20.00 Yle nyheter. 16.00 Mighty ships. 13.55 Unga mammor. 6.54 Andrum. Efter ett nytt hemskt blodbad blir Sam, Sookie och Jason tvungna att leverera dåliga nyheter till Bon Temps invånare. 16.00 Lemmen viemää. Vinter-OS. När partnern är sjuk ändrar dynamiken i parrelationen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.10 Ninja warrior. 23.40 Mustamaalattu. 0.00 The mentalist. 21.00 Spårlöst Finsk realityserie. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.30 Eläintarhan salaisuudet. Direkt. 0.35 Talviolympialaiset 2018: Alppihiihto tänään. 5.45– 6.15 Sverige idag. 21.00 Salvage hunters. 3.00 Nyhetstecken. 12.55 Ampumahiihto. 0.15 Rapport. Även 17/2 och 20/2. 21.00 Slummien autoaarteet. 23.00 NCIS: Los Angeles. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Meidän tarina 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Unelmarempat 15.30 Tinan matkassa 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 Project runway all stars. 19.30 Basket: Sverige–Kroatien Direkt. 7.00 Yle nyheter med väder. Deltagarna tävlar i lag och ska laga en valfri rätt på lamm. 15.05 Selviytyjäkaksikko. 16.55 Lyxfällan. 21.00 Yle nyheter. Direkt. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. 14.40 Huutokaupan aarteet. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Skuggsamhället 12.00 Bloomsburygruppen – livet och kärleken (R) 13.00 Love is all: 100 år av kärlek (R) 14.15 Babusjkorna i Tjernobyl (R) 15.05 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.05 Velvet – modehusets historia (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken 19.00 Dok: Susijengi – landslagets väg mot EM i basket EM i basket spelades senast i Finland för 50 år sedan. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Renées brygga. 1.00 How I met your mother. EUROSPORT 1 7.30 Vinter-OS: Studio. 3.10–3.40 Sverige idag. 4.55 Deadliest catch. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. . 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Lyxfällan. 2.50 Suomen surkein kuski. 12.30 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55 112 – på liv och död. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 1.55 Poliserna. 20.23 Downshiftarna Del 7 av 10. 4.20– 6.35 Alpint. 0.55 Law & order: Special victims unit. 23.10 Zoo. 3.25– 6.00 Astral-TV.. AVA 6.00 Aamun AVAus. 13.30 Vinter-OS: Studio. Andalusien Runt. 10.55 Nashville. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. Frank tar itu med bjälkarna i lagården. 19.00 Ninja warrior. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 12.01 Yle nyheter. 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 En by i Frankrike 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Charms 23.05 Big star: Nothing can hurt me (R) 0.50–1.40 Sami Yaffa – sound tracker. SUB 8.00 Top chef